2015
WHAT’S NEW?
2
FOR A CLEARER VIEW
4
LENS PORTFOLIO
8
FRAME TECHNOLOGY
10
CÉBÉ AT A GLANCE 12
SPORTECH
14
MOUNTAINEERING
20
TRAIL RUNNING
28
MOUNTAIN BIKE
32
SPORTACTIVE
40
XSF 42 SPORTACTIVE 46 WOMEN 52
JUNIOR
54
CÉBÉ TEAM
66
MERCHANDISING 68
PHILIPPE BATOUX ALPINE GUIDE
HAT’S NEW?
New Cébé 1500 Blue Light lens
P6
Enhance your children’s vision and protect against the harmful effects of blue light.
Neues Cébé-glas 1500 Blue Light Verbessern Sie die Sicht Ihrer Kinder und schhützen Sie diese vor den schädlichen Auswirkungen des blauen Lichts.
Nuove lenti Cébé 1500 Blue Light Una lente che migliora la visione dei vostri figli e li protegge dai danni dalla luce blu.
90% Blue Light 100% UV Lhotse Mountain experience since 1892 Bergsporterfahrung seit 1892 L’esperienza in montagna dal 1892
P 22
XSF & sportactive collections Vibrant colours! Farbe, wohin das Auge schaut! Colori che esaltano la vista!
P 40
Simba & Scrat
P 61 & P 64 Check out our new junior glasses now! Entdecken Sie die Neuheiten unserer Junior-Kollektion! Venite subito a scoprire le novità junior!
3
FOR A CLEARER VIEW FÜR N O C H K LA R E R E S IC H T PER V E D E R C I P I Ù C H IAR O
5
TECHNOLOGY
5 Mirrored coating
Hard coating
3
2
1
2
Polarized film
Photochromic coating
Lens
Photochromic coating
OUTSIDE / AUSSENSEITE / ESTERNO
4 Hard coating
Anti-reflective coating
INSIDE / INNENSEITE / INTERNO
A scratch-resistant lens offering superior optical quality and great durability. The «CÉBÉ 4000» lens is perfect for high-altitude, desert or other environments subjected to exceptional light intensity and weather conditions. 1 POLYCARBONAT E L ENS A combination of protection, performance and visual comfort - ideal for sport. P olycarbonate lenses are 20 times more impact resistant than glass. T hey are also lightweight & provide 100% UVA/B protection.
Alle Cébé-Gläser sind Gläser der Kategorie 1 und bieten 100 % Schutz vor UVA- und UVB-Strahlung.
Tutte le lenti Cébé fanno parte della categoria ottica 1 e forniscono il 100% di protezione contro i raggi UVA e UVB.
2 PHOT OCHROMI C COATING This light reactive lens automatically adjusts to changing light conditions. The lens will darken as it is exposed to more UV light.
2 P HOTOCHROM E GLÄ S E R Ideal für Trail, Triathlon, Radfahren oder Klettern. Das selbststönende Glas passt sich automatisch den wechselnden Lichtverhältnissen an, und wird je nach Witterung heller oder dunkler.
2 LE NTE FOTOCROM ATICA Ideale per le attività nei boschi, per il triathlon, la bici o l’arrampicata. Questa lente filtra la luce in modo diverso a seconda della luminosità. E’ una lente che cambia colore per adattarsi alle condizioni meteo!
3 POL ARI ZED T ECHNO LOGY Polarizing technology eliminates glare reflected off surfaces such as water, snow and the road, relaxing your eyes and enhancing your vision.
3 P OLA RIS IE RTE GLÄ S E R Die Polarisationstechnologie eliminiert störende Blendeffekte wie sie oft an Oberflächen wie Wasser, Schnee oder der Straße auftreten können - für eine entspannte und klare Sicht.
3 LE NTE P OLA RIZ Z ATA Per un migliore comfort visivo, all’aria aperta come alla guida. Questa tecnologia elimina i riflessi fonte di abbagliamento, provenienti da superficie come acqua, neve, asfalto... Per garantire una migliore acuità visiva.
4 ANT I - REF L ECT I VE COATING
LE NS M ATER I A L 1 MINERAL LENS
All Cébé lenses belong to the optical category 1 and provide 100% protection against UVA and B.
1 MINERALGLAS
Das kratzbeständige Glas bietet überragende optische Qualität und ist besonders widerstandsfähig. «CÉBÉ 4000»-Gläser sind ideal bei außergewöhnlich hoher Lichtintensität und extremen Witterungsbedingungen wie sie in großer Höhe oder in der Wüste vorherrschen. 1 PO LYC AR B O N AT G LÄSER
Der beste Kompromiss zwischen Schutz, Leistung und Sehkomfort. Ideal für den Sport! Extremer Schutz: Ultra schlagfest und 20 mal härter als Glas wird es auch in der Luftfahrt für Flugzeugscheiben verwendet.
1 LENTE MINERALE
Lente resistente ai graffi che offre una massima qualità ottica e resistenza. La lente «CÉBÉ 4000» è perfetta per l’alta quota e per gli ambienti vasti, molto soggetti ad intensità luminose e condizioni atmosferiche estreme. 1 L ENT E I N POL I CARBONAT O Il miglior compromesso tra protezione, prestazione e comfort visivo. Ideale per la pratica dello sport! Una protezione estrema: ultra resistente agli urti, fino a 20 volte in più rispetto alle lenti in vetro, questo materiale è anche utilizzato nei parabrezza degli aerei!
4 RÜCK FLÄ CHE NE NTS P IE GE LUNG
4 TRATTA M E NTO A NTI-RIFLE S S O
Applied to the inside of our lenses, it eliminates the negative effects of back glare & prevents eye fatigue.
Auf der Innenseite unserer Gläser angebracht, beseitigt sie störende Spiegelungen und verhindert ein vorzeitiges Ermüden der Augen.
Applicato sul lato interno delle lenti, consente di eliminare i fastidiosi riflessi dovuti al riverbero, per prevenire la stanchezza oculare.
5 MI RRORED COAT I NG Technique used to enhance lens appearance and/or reinforce effectiveness of filtration.
5 V E RS P IE GE LUNG Diese Technik wird verwendet, um das Aussehen des Glases und/oder seine Filterfähigkeit zu verbessern.
5 S P E CCHIATURA Tecnica utilizzata per contribuire migliorare l’estetica della lente e/o aumentare l’efficacia del filtro.
5
NEW CÉBÉ 1500 BLUE LIGHT LENS BLUE LI GHT: A DANGER FOR THE RETINA Macula INFRARED
100% UV
PROTECT YOUR CHILDREN’S SOLAR CAPITAL*
VISIBL E L IGHT
Blue light UVB UVA UV L IGHT
Children’s eyes are more sensitive to UV and HEV light: 80% of their solar capital* is used up before the age of 18. *natural limited protective mechanism to prevent the harmful effects of solar radiation
VISIBLE LIGHT
90% Blue Light
WHAT IS BLUE LIGHT? UVC/UVB/UVA
Kinderaugen reagieren noch sensibler auf UV-Strahlung und HEV-Licht. 80 % der Sonnenschäden entstehen meist bereits vor dem 18 Lebensjahr.
ULTRAVIOLET
SCHUTZ VOR SCHÄDLICHER STRAHLUNG
PROTEGGIAMO IL CAPITALE SOLARE DEI NOSTRI FIGLI
0-3
10-18
EYE DEVELOPMENT
18-20
30
35
EYE AT ITS BEST
45
Negative effects on vision: glare, blur, headaches, etc. RISK TO THE RETINA: HEV light causes photochemical lesions on retinal pigment epithelium and photoreceptors. This deterioration of retina cells is known to promote Age-Related Macular Degeneration (AMD or ARMD).
WORIN BESTEHEN DIE RISIKEN?
NEUES CÉBÉ-GLAS 1500 BLUE LIGHT
Negative Auswirkungen auf die Sicht: Blenden, unscharfes Sehen, Kopfschmerzen… GEFAHREN FÜR DIE NETZHAUT: HEV-Licht verursacht photochemische Schäden am Pigmentepithel und an den Photorezeptoren. Man weiß, dass diese Abbaumechanismen der Netzhautzellen altersbedingte MakulaDegeneration (AMD) begünstigen.
Das neue Glas der Kategorie 3 filtert 90% des blauen Lichts und verbessert auf diese Weise den Schutz der Kinderaugen.
CHE COSA È LA LUCE BLU?
NUOVE LENTI CÉBÉ 1500 BLUE LIGHT
Chiamata anche luce HEV (High Energy Visible), la luce blu è la parte a più alta energia dello spettro visibile. Si ritiene che per la retina sia 15 volte più pericolosa degli altri colori dello spettro.
New category 3 lens which filters 90% of blue light, therefore enhancing your children’s vision with extra protection.
4-10
WHAT ARE THE RISKS?
Blaues Licht, auch energiereiches, sichtbares Licht genannt (HEV, High Energy Visible), ist das Licht mit der höchsten Energie im sichtbaren Spektrum. Es ist bekannt, dass dieses Licht 15-mal schädlicher für die Netzhaut ist als alle anderen Farben des Spektrums.
NEW CÉBÉ 1500 BLUE LIGHT LENS EYE EVOLUTION
Also called HEV (High-Energy Visible) light, blue light is the most high frequency light in the visible spectrum. It is known to be 15 times more harmful to the retina than other colours in the spectrum.
WAS IST BLAUES LICHT?
Gli occhi dei bambini sono più sensibili ai raggi UV e alla luce HEV: l’80% del loro capitale solare è utilizzato prima dei 18 anni.
AGE
NEAR IR
Nuove lenti di categoria 3 che filtrano il 90% della luce blu, migliorando pertanto la visione dei vostri bambini e preservandone il capitale solare.
QUALI RISCHI SI CORRONO? Effetti negativi sulla vista: abbagli, visione sfocata, mal di testa... PERI COL I PER L A RET I NA: la luce HEV provoca lesioni fotochimiche a livello dell’epitelio pigmentato e dei fotoricettori. Questo meccanismo di degradazione delle cellule della retina favorisce la Degenerazione Maculare Legata all’Età (DMLE).
PROTECT
YOUR CHILDREN’S SOLAR CAPITAL 7
CAT
4000 m
COLOUR FARBE COLORI
LIGHT TRANSMISSION LICHTDURCHLÄSSIGKEIT % DI LUCE VISIBILE TRASMESSA
UV
Mineral
5%
100%
PC
5%
100%
MATERIAL
LIGHT CONDITIONS LICHTBEDINGUNGEN CONDIZIONI DI LUCE
!
4 2000 m
3
PC
10
14%
100%
PC
10
13%
100%
PC
10%
100%
1500 m
©fotolia
CÉBÉ VARIOCHROM PEAK & PERFO LENSES
THE PHOTOCHROMIC TREATMENT
2- 4
PC
18%
4%
100%
1-3
PC
45%
11%
100%
0/1
PC
500 m
85%
100%
S unglasses are not suitable for driving in twilight or at night. Sonnenbrillen sind nicht für Autofahrten in der Dämmerung oder in der Nacht geeignet. Gli occhiali da sole non sono adatti alla guida automobilistica al crepuscolo o durante la notte. 9
FRAME TECHNOLOGY
SYMBIOTECH TECHNOLOGY, OPTIMUM STABILITY
Cébé relies on R&D and a close relationship with our team of athletes to develop advanced technical frames to help you explore new limits. Damit Sie immer neue Limits überschreiten können, nutzen wir für die Entwicklung modernster und fortschrittlichster Rahmen eine enge Zusammenarbeit zwischen unserer Forschungsabteilung und unseren Athleten. Per la realizzazione delle sue montature, Cébé punta sulla stretta collaborazione con il suo team di atleti, per offrire un prodotto su misura anche per i più esigenti.
IN T E RC H AN G EAB LE LEN SES S TRAP Attached directly to the tips of the temple for safety and comfort.
BRILLENBAND Direkte Befestigung an den Bügelenden für Sicherheit und Komfort.
S TRAP Si fissa direttamente sulle punte dell’asta per maggior comfort e sicurezza.
Quick and practical lens changing system, allowing you to go out no matter what the weather conditions. A selection of Cébé models are supplied with 1 or 2 spare lenses. (Cinetik, Wild, S’print, S’track, Cougar).
A DJUS TA BLE NOS E PA DS
WE C H S ELG LÄSER
For maximum comfort.
Schnelles und praktisches Wechselglas-System für bestmögliche Sicht bei jedem Wetter. Einige Cébé-Modelle werden mit 1 oder 2 Ersatzgläsern geliefert (Cinetik, Wild, S’Print, S’Track, Cougar).
A NPA S S BA RE NA S E NPA DS
L E N T I I N TER C AM B I AB I LI
NA S E LLI RE GOLA BILI
Für maximalen Komfort.
+40% STABILITY STABILITÄT STABILITÀ
Per il massimo comfort.
Sistema rapido e funzionale di sostituzione delle lenti per affrontare qualsiasi condizione atmosferica. Alcuni modelli Cébé sono forniti di 1 o 2 paia di lenti di ricambio. (Cinetik, Wild, S’print, S’track, Cougar).
S Y M BIOTE CH INTE RCHANGEABL E T EMP L E S
X TRA -FLE X
Ingenious and easy system to adapt the temples to your activity. Wrapping temples for hiking or an ergonomic strap under your helmet, the choice is yours!
Smart frame construction, based on a combination of nylon and soft materials where needed, to guarantee great flexibility for the temples. This ensures perfect ergonomics and safety.
W E CHSEL BARE BÜGEL Geniales und einfaches System zur Anpassung der Bügel an Ihre Outdoor-Aktivität. Eng anliegende Bügel zum Wandern und Bergsteigen oder ein ergonomisches Brillenband für das Tragen unter einem Helm – Sie haben die Wahl!
A S TE INT ERCAMBIABIL I Sistema facile e originale per adattare le aste all’attività svolta. Aste avvolgenti per il trekking o strap ergonomico sotto il casco: a voi la scelta!
L AT E R AL PR O TEC TI O N
XTR A- W I D E VI SI O N
Integrated or removable, for the best protection against lateral glare.
Maximises the frame and lens design to create a panoramic field of vision
ANT I - SL I P RUBBER
PRESCRI PTION S UP P ORT P ROGRA M M E
X TRA -FLE X
Rubber insert on the nose pad or temples for enhanced comfort.
Optical clip or ocular available to increase your control in any situation.
S E IT E N SC H U TZ
EXTR AB R EI TES SI C H TFELD
ANT I - RUT SCH GUMMI ERUNG
KORREKT URGLÄ S E R-P ROGRA M M
Integriert oder abnehmbar, für optimalen Schutz vor seitlich einfallendem Streulicht.
Optimiertes Rahmen- und Gläser-Design für ein Panorama-Sichtfeld.
Gummieinsätze für Nasenpads oder Bügel für noch mehr Komfort.
Clip-on oder Okularsystem für Korrekturgläser, damit Sie in jeder Situation die Kontrolle behalten.
Intelligente Rahmenkonstruktion basierend auf einer Kombination aus Nylon und weichen Materialien für eine besonders hohe Elastizität der Bügel. Dies gewährleistet perfekte Ergonomie und Sicherheit.
P R O T EZI O N E LATER ALE
C AM PO VI SI VO EXTR A- LA RGE
Integrata o amovibile per garantire la migliore protezione contro il riflesso laterale.
Un design della montatura e delle lenti studiati per offrire un campo visivo estremamente ampio e panoramico
GOMMA ANT I SCI VOL O Inserti in gomma nel nasello e/o nelle aste per un comfort ancora più elevato.
SUPPORT O P E R LE NTI GRA DUATE Disponibilità di clip ottico o oculare per migliorare la visione in qualsiasi situazione, grazie a lenti graduate.
X TRA -FLE X Struttura intelligente della montatura, basata su una combinazione di nylon e di materiali morbidi per offrire una grande flessibilità delle aste, un’eccellente ergonomia e la massima sicurezza.
Exclusive concept featuring V-shaped temples for perfect and even distribution of the weight of the sunglasses. Resulting in advanced comfort and a level of stability never before achieved in the market.
S Y M BIOTE CH Exklusives Konzept mit V-förmigen Bügeln für eine perfekte und gleichmäßige Gewichtsverteilung der Sonnenbrille. Dies bietet optimalen Komfort und eine bisher auf dem Markt unerreichte Stabilität.
S Y M BIOTE CH Design esclusivo con aste a forma di V per una distribuzione del peso degli occhiali perfetta ed uniforme. Il risultato è un livello di comfort e di stabilità senza confronti.
11
SPORTECH
NEW
NEW
S’cape L
S’cape S
Lhotse
Proguide
Ice 8000
SPORTACTIVE
XSF
JUNIOR
COLLECTION 2015
ÉBÉ AT A GLANCE
MOUNTAINEERING
Dude
TRAIL RUNNING
MOUNTAINBIKING
S’track L
Cinetik
Wild
S’track M
S’print
Legend L
SPORTACTIVE
Idyll
S’kate
NEW
Whisper
S’break
Maori
AGE 1 >3
AGE 3 >5
Chouka
Baloo
Eyemax
S’kimo
Kanga
Flipper
Cricket
WOMEN
Angkor
NEW
S’teem
NEW
S’sential
L.A.M.
Utopy
Changpa
Haka
Lupka
Laligura
AGE >5
NEW
Simba
NEW Scrat
Gecko
Koala
S‘picy 13
PORTECH MOUNTAINEERING
15
PORTECH TRAIL RUNNING
PORTECH MOUNTAINBIKING
17
SPORTECH
S’TRACK & SEBASTIEN CHAIGNEAU
PROGUIDE & SNGM
DEVELOPMENT OF THE MODEL WITH THE FRENCH NATIONAL ALPINE GUIDES ASSOCIATION
DEVELOPMENT OF THE MODEL WITH THE ULTRA TRAIL RUNNER
FRANZÖSISCHER BERGFÜHRERVERBAND SNGM ENTWICKLUNG VON SONNENBRILLEN FÜR DAS GEBIRGE.
ENTWICKLUNG DES S’TRACK-MODELLS
ASSOCIAZIONE GUIDE ALPINE FRANCESI SVILUPPO DI OCCHIALI DA SOLE APPOSITAMENTE CONCEPITI PER LA MONTAGNA.
SVILUPPO DEL MODELLO S’TRACK
TOGETHER,WE ARE STRONGER
ADAPT YOUR VISION TO YOUR ADRENALINE EXPERIENCE MOUNTAINEERING
HIKING TREKKING
CLIMBING
TRAIL RUNNING
RUNNING
TRIATHLON BIATHLON
CROSS COUNTRY
ENDURO
DH
CÉBÉ LENSES
WHAT IS CÉBÉ’S REASON FOR LIVING? TO BRING YOU THE MOST FROM A SUNGLASS.
CÉBÉS MISSION UND AUFGABE? IHNEN IN PUNKTO SONNENBRILLEN DAS BESTE ZU BIETEN.
QUAL È LA MISSIONE DI CÉBÉ? OFFRIRVI IL MASSIMO DA UN OCCHIALE DA SOLE.
4000 Mineral
What’s our secret? A strong partnership and teamwork with our top athletes. They inspire our design, test our sunglasses, and challenge our quest for performance, while we provide progressive innovation and quality.
Unser Geheimnis? Eine enge Partnerschaft und Zusammenarbeit mit unseren Spitzenathleten. Sie inspirieren unser Design, testen unsere Sonnenbrillen und fordern uns zu Höchstleistungen heraus, während wir progressive Innovation und Qualität beisteuern.
Qual è il nostro segreto? La stretta collaborazione e il lavoro di squadra con i nostri migliori atleti, che ispirano il nostro design, testano i nostri occhiali da sole e ci mettono alla prova nella nostra costante ricerca di prestazioni, innovazione e qualità ai massimi livelli.
2000 Brown Variochrom Peak Variochrom Perfo 1500 Polarized 1500 Grey
CÉBÉ MODELS Lhotse NEW Proguide NEW Ice 8000 S’cape S’track Cinetik Wild Eyemax S’print 19
SEITLICHER SCHUTZ VOR STARKER HELLIGKEIT UND STREULICHT PROTEZIONE LATERALE PER BLOCCARE LUMINOSITÀ E RIFLESSI INTENSI
A SELECTION OF TECHNICAL LENSES TO PROTECT YOUR EYES ADJUST TO ANY LIGHT CONDITION EINE AUSWAHL TECHNISCHER GLÄSER, DIE IHRE AUGEN SCHÜTZEN UND SICH AN ALLE LICHTVERHÄLTNISSE ANPASSEN UNA SELEZIONE DI LENTI TECNICHE PER PROTEGGERE GLI OCCHI E ADATTARSI A QUALSIASI CONDIZIONE LUMINOSA
CÉBÉ 4000 MINERAL - CAT.4
Lhotse
Scratch-resistant lens offering superior optical quality and great durability.
Kratzbeständige, extrem widerstandsfähige Gläser mit überragender optischer Qualität.
<------------------------------------------>
CÉBÉ 2000 - CAT. 4 Lente resistente ai graffi con qualità ottica e resistenza ai massimi livelli.
Removable leather side shields / Abnehmbarer Seitenschutz aus Leder / Protezioni laterali amovibili in pelle
Lightweight and virtually unbreakable, this lens is designed specially for intense luminosity (mountain or desert). The brown tint is ideal for contrasts.
SPORTECH
SIDE PROTECTION TO BLOCK INTENSE LIGHT AND GLARE FROM THE SIDES
MOUNTAINEERING
MOUNTAINEERING TECHNOLOGY
PHOTOCHROMIC VARIOCHROM PEAK - CAT. 2-4 Diese leichten und bruchfesten Gläser wurden speziell für starke Helligkeit (Gebirge oder Wüste) entwickelt. Die braune Tönung ist ideal für die Kontrastwahrnehmung.
Leggera e praticamente infrangibile, questa lente è progettata per le condizioni di luminosità intense (ad es. montagna o deserto). La tonalità marrone è ideale per i contrasti.
From cat. 2 to cat. 4, it adjusts automatically to all light conditions, in particular extreme ones.
Kategorie 2 bis 4: automatische Anpassung an alle – insbesonders extreme – Lichtverhältnisse.
Da cat. 2 a 4 si adatta automaticamente a qualsiasi condizione luminosa, in particolare a quelle estreme.
Ice 8000 & S’cape Side shield integrated in the temple / In den Bügel integrierter Seitenschutz / Protezione laterale integrata nell’asta
SUNGLASSES DESIGNED TO PROMOTE VENTILATION AND PREVENT FOGGING SPEZIELLES DESIGN FÜR OPTIMALE BELÜFTUNG UND SCHUTZ VOR BESCHLAG OCCHIALI DA SOLE IDEATI PER MIGLIORARE LA VENTILAZIONE E IMPEDIRE L’APPANNAMENTO
S’cape A pioneer in mountaineering sunglasses, Cébé never stops innovating and knows exactly how to protect you.
Vented lenses Belüftete Gläser Lenti ventilate
Cébé, Pionier bei Sonnenbrillen für Alpinisten, bringt immer neue Innovationen hervor und weiß genau, was Sie in den Bergen schützt.
Air flow at nose pad level Luftzirkulation im Bereich der Nasenpads Flusso di aria all’altezza del nasello
Pioniere nella produzione di occhiali da sole per alpinismo, Cébé non ha mai smesso di innovare e sa perfettamente come proteggervi.
Proguide Removable rubber side shields / Abnehmbarer gummierter Seitenschutz / Protezioni laterali amovibili in gomma
Proguide Vented lenses Belüftete Gläser Lenti ventilate Air flow at nose pad level Luftzirkulation im Bereich der Nasenpads Flusso di aria all’altezza del nasello
21
LHOTSE MODEL, MOUNTAIN EXPERIENCE SINCE 1892
SPORTECH
COMMENT OF THE PRO
MOUNTAINEERING
PHILIPPE BATOUX ALPINE GUIDE
CBLHOT2 Matt Black 4000 Grey Mineral AR Blue FM Cat.4
Lhotse 55 x 44,5
u
21
A djustable temple tips
NEW
MOUNTAIN EXPERIENCE SINCE 1892 BERGSPORTERFAHRUNG SEIT 1892 L’ESPERIENZA IN MONTAGNA DAL 1892
130
u
A npassbare Bügelenden
u
A stine regolabili
LHOTSE : LEATHER SIDE PROTECTIONS, ULTIMATE COVE RAGE CBLHOT1 Matt Black 4000 Grey Mineral AR Silver FM Cat.4
CBLHOT3 Matt Silver Brown 2000 Brown AR FM Cat.4
PRACTICAL AND COMFORTABLE A brand new, even more practical system for fixing side protectors, plus our famous leather trimmings. With Lhotse, the legend of glacier sunglasses lives on! PRAKTISCH UND BEQUEM Ein neues Befestigungssystem für den Seitenschutz, noch praktischer und ohne Abstriche bei den berühmten Lederausführungen. Mit Lhotse lebt die Legende der Gletscherbrille weiter!
COMODO E CONFORTEVOLE Un nuovissimo sistema di fissaggio delle protezioni laterali, ancora più pratico, senza dimenticare le famose rifiniture in pelle. Con Lhotse, la leggenda degli occhiali da ghiacciaio continua!
PHILIPPE BATOUX ALPINE GUIDE
23
SPORTECH
JEFF MERCIER MOUNTAIN RESCUER
MOUNTAINEERING
PROGUIDE MODEL, 100% HIGH ALTITUDE, 0% COMPROMISE
COMMENT OF THE PRO NEW CBPROG4 Matt Blue / Orange Cébé Variochrom Peak CAT.2-4
Proguide 72 x 46
u u
17
100% HIGH ALTITUDE. 0% COMPROMISE 100% HOCHGEBIRGE, 0% KOMPROMISSE 100% ALTA MONTAGNA, 0% COMPROMESSI
131
A nti-fog vented lenses S upple, grooved and ventilated nose pads
CBPROG1 Matt Black / Blue Cébé 4000 Grey Mineral Blue Cat.4
NEW
u u
B elüftete Gläser - Antibeschlag E rgonomische, belüftete Nasenpads
CBPROG3 Shiny White / Blue Cébé 4000 Grey Mineral Blue Cat.4
CBPROG2 Matt Black / Orange Cébé 2000 Brown AR FM Cat.4
u u
L enti ventilate anti-appannamento A stine che si girano verso l’interno per un ingombro minimo dell’occhiale nell’astuccio
CBPROG5 Purple / Green Cébé Variochrom Peak Cat.2-4
PROGUIDE: EASY CHANGE HEADBAND SYSTEM AN ESSENTIAL BAG ITEM IN THE MOUNTAINS! Developed in partnership with guides from the Syndicat National de Guides de Haute Montagne (French National Union of High Mountain Guide). Change from temple to headband in a single click. EIN ESSENTIELLER BESTANDTEIL DER BERGSPORTAUSRÜSTUNG! Gemeinsam entwickelt mit dem französischen Bergführerverband SNGM. Wechsel von Bügel zu Kopfband mit einem Handgriff.
ESSENZIALE PER SOPRAVVIVERE IN MONTAGNA! Sviluppato in collaborazione con le guide del Syndicat National de Guides de Haute Montagne (Associazione Guide di alta montagna). Quest’occhiale consente di passare dall’astina alla fascia in un solo clic.
JEFF MERCIER MOUNTAIN RESCUER
25
SPORTECH
COMMENT OF THE PRO
MOUNTAINEERING
MARCO CONFORTOLA ALPINE GUIDE NEW CBICE80008 Shiny White / Blue Cébé 4000 Grey Mineral I.R. Blue Cat.4
CBSCAP4B Black Anis Cébé Variochrom Peak Cat.2-4
Ice 8000
S’cape L
62 x 36
18
134
62 x 37
ICE 8000 : INTEGRATED SIDESHIELDS, ULTIMATE COVE RAGE NEW
CBICE80001 Matt Black / Grey Cébé 4000 Grey Mineral I.R. Cat.4
CBICE80002 Dark Grey / Red Cébé 2000 Brown AR Cat.4
CBICE80005 Antracite Blue / Anis Cébé Variochrom Peak Cat.2-4
CBICE80009 Electric Blue / Yellow Cébé Variochrom Peak Cat.2-4
ULTIMATE COVERAGE AND LATERAL PROTECTION Adjustable and integrated lateral protections. You’ll never lose them anymore in the moutains. ULTIMATIVE ABSCHIRMUNG UND SEITLICHER SCHUTZ Anpassbarer integrierter Seitenschutz der nicht mehr verloren gehen kann.
u u
CBSCAP5S White Cyan Cébé 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
18
INSPIRED BY THE MOUNTAIN, EFFECTIVE SUMMER AND WINTER ALIKE. VON DEN BERGEN INSPIRIERT IST DIESE BRILLE SOWOHL IM SOMMER ALS AUCH IM WINTER EINSETZBAR. ISPIRATO ALLA MONTAGNA, IDEALE SIA D’ESTATE CHE D’INVERNO.
S’cape S
129
62 x 37
A nti-fog vented lenses S upple, grooved and ventilated nose pads
u u
B elüftete Gläser - Antibeschlag E rgonomische, belüftete Nasenpads
u u
L enti ventilate anti-appannamento A stine ergonomiche e naselli ventilati
u u
18
INSPIRED BY THE MOUNTAIN, EFFECTIVE SUMMER AND WINTER ALIKE. VON DEN BERGEN INSPIRIERT IST DIESE BRILLE SOWOHL IM SOMMER ALS AUCH IM WINTER EINSETZBAR. ISPIRATO ALLA MONTAGNA, IDEALE SIA D’ESTATE CHE D’INVERNO.
129
A nti-fog vented lenses S upple, grooved and ventilated nose pads
u u
B elüftete Gläser - Antibeschlag E rgonomische, belüftete Nasenpads
u u
L enti ventilate anti-appannamento A stine ergonomiche e naselli ventilati
PROTEZIONE LATERALE DI ULTIMA GENERAZIONE Protezioni laterali regolabili e integrate. Non potrete più farne a meno in montagna!
CBSCAP3B Matt Black Red Cébé 2000 Brown AR FM Cat.4
CBSCAP5B Anthracite Blue Cébé 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
CBSCAP3S Matt Black Red Cébé 2000 Brown AR FM Cat.4
CBSCAP2S Anthracite Pink Cébé 1500 Grey AR FM Cat.3
CBICE80006 Translucid Grey / Anis Cébé 1500 Grey polarized AR FM Cat.3
27
RUNNING TECHNOLOGY
A SELECTION OF SPECIFIC AND INTERCHANGEABLE LENSES
SPORTECH
EINE AUSWAHL SPEZIELLER WECHSELGLÄSER UNA SELEZIONE DI LENTI SPECIFICHE E INTERCAMBIABILI
<------------------------------------------>
TRAIL RUNNING
ONLY 29 GR +40% STABILITY <-------------------------------------------------> CÉBÉ 1000 - CLEAR CAT.1 Perfect for the worst days.
Ideal für extrem schlechtes Wetter.
Perfetti per condizioni atmosferiche estreme.
PHOTOCHROMIC VARIOCHROM PERFO - CAT. 1-3
CÉBÉ 1500 POLARIZED CAT.3
From cat. 1 to cat. 3, it adjusts automatically to all light conditions.
Reduces the dazzle, to bring a clearer vision.
Kategorie 1 bis 3: automatische Da cat. 1 a 3 si adatta a qualsiasi Anpassung an alle Lichtverhältnisse. condizione luminosa.
Reduziert Blendlicht für eine klare Sicht.
Riduce l’abbagliamento, per una visione più netta.
ULTIMATE STABILITY AND LIGHTWEIGHT When you run on mountain trails, you need to focus on the environment. You need to trust your sunglasses to stay firmly on your head, without having to even think about them. Cébé invented SymbioTech for you! U LT I M AT I V E S TA B I L I T ÄT UN D LE I CH T I GKE I T Bei einem Trail im Gebirge müssen Sie sich auf das Gelände konzentrieren. Sie müssen – ohne darüber nachzudenken – darauf vertrauen können, dass Ihre Sonnenbrille immer gut sitzt. Für Sie hat Cébé SymbioTech erfunden! M A S S I M A S TA B I LI T À E LE GGE RE Z Z A Quando si corre sui sentieri di montagna bisogna concentrarsi sull’ambiente, per questo è essenziale aver un occhiale da sole stabile ma leggero. Per rispondere a queste necessità Cébé ha inventato la tecnologia SymbioTech!
VENTILATED FRAME AND LENSES Trail running is the best way to explore the great outdoors and surpass your limits! More than a sport, this is a passion. Cébé lives through it and becomes your best partner for long distances. How far will you go?
The temples and lenses have been specifically designed to optimise air flow and prevent fogging. BEL ÜFTETER RAHMEN UND BEL ÜFTETE GL ÄSER Die Bügel und Gläser wurden für eine optimierte Luftzirkulation und zum Schutz vor Beschlag entwickelt.
Trail-Running ist die beste Art um herrliche Landschaften zu entdecken und die eigenen Grenzen zu überwinden! Es ist mehr als nur ein Sport, es ist eine Passion. Cébé weiss das und ist Ihr bester Partner für lange Strecken. Wie weit werden Sie an Ihre Grenzen gehen?
MONTATURA E L ENTI VENTIL ATE Le aste e le lenti sono state progettate per ottimizzare il flusso d’aria e impedire l’appannamento.
Il trail running è il modo migliore di esplorare gli spazi aperti e di superare i propri limiti! più che uno sport, è una passione. Sempre al vostro fianco, Cébé è il partner migliore per le lunghe distanze. Fin dove arriverete? S. CHAIGNEAU - ULTRA TRAIL 29
SPORTECH NEW CBSEB03 Pro Sebastien Chaigneau Green Blue Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
S’track L 68 x 43,5
18,5
DARE TO EXPERIENCE EXCEPTIONAL STABILITY! ERLEBEN SIE EINE UNVERGLEICHLICHE STABILITÄT. OSATE L’ESPERIENZA DI UNA STABILITÀ IMPAREGGIABILE!
CBSTL1 Shiny Black Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
73,7x 39
CBSTL2 Shiny Black Yellow Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
NEW
CBSTL5 Matt Blue Orange Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
CBSTL6 Matt White Turquoise Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
NEW
CBSEB02 Pro Sebastien Chaigneau White Blue Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
FRANÇOIS D’HAENE ULTRA-TRAIL
S’track M
121
NEW
CBSEB04 Pro Sebastien Chaigneau Green Blue Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
TRAIL RUNNING
NEW CBSTL4 Matt White Red Cébé 1500 Grey PLZ FM Orange Cat.3 + 1000 Clear Cat.1
18,5
CBSTM1 Shiny Black Magenta Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
DARE TO EXPERIENCE EXCEPTIONAL STABILITY! ERLEBEN SIE EINE UNVERGLEICHLICHE STABILITÄT. OSATE L’ESPERIENZA DI UNA STABILITÀ IMPAREGGIABILE!
116
CBSTM2 Shiny White Anis Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
NEW
NEW
CBSTM5 White Purple Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
CBSTM6 Dark Blue Green Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
NEW
u u u
Supplied with 2 pairs of lenses Zwei Paar Gläser im Lieferumfang enthalten V enduto con 2 paia di lenti
CBSTM4 Shiny Black Cébé 1500 Grey PLZ FM Orange Cat.3 + 1000 Clear Cat.1
CBSEB01 Pro Sebastien Chaigneau White Blue Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1
u u u
Supplied with 2 pairs of lenses Zwei Paar Gläser im Lieferumfang enthalten V enduto con 2 paia di lenti
SEBASTIEN CHAIGNEAU ULTRA-TRAIL
31
The models have thin and wrapping temples to fit perfectly under a helmet. Diese Modelle verfügen über schmale, den Kopf umschließende Bügel, die perfekt unter einen Helm passen.
A WIDE SELECTION OF INTERCHANGEABLE LENSES TO RIDE IN EVERY DAY EINE GROSSE AUSWAHL AN WECHSELGLÄSERN FÜR ALLE BEDINGUNGEN UN’AMPIA SELEZIONE DI LENTI INTERCAMBIABILI PER FARE SPORT IN OGNI CONDIZIONI METEO
<------------------------------------------>
I modelli sono dotati di aste leggere e sono ideati per adattarsi perfettamente sotto il casco.
3 INTERCHANGEABLE LENSES Yellow, clear and grey lenses to adapt to light conditions in a second.
Gelbe, klare und graue Gläser zur sekundenschnellen Anpassung an die Lichtverhältnisse.
CÉBÉ 500 - CLEAR CAT.0 Lenti gialle, trasparenti e grigie per adattarsi in pochi secondi a qualsiasi condizione luminosa.
Perfect for protecting against dust or insects.
Idealer Schutz vor Staub und Insekten.
SPORTECH
HELMET COMPATIBILITY
MOUNTAINBIKING
MOUNTAINBIKING TECHNOLOGY
PHOTOCHROMIC VARIOCHROM PERFO - CAT. 1-3 Perfette per proteggere contro polvere o insetti.
From cat. 1 to cat. 3, it adjusts automatically to all light conditions.
Kategorie 1 bis 3: automatische Da cat. 1 a 3 si adatta a qualsiasi Anpassung an alle Lichtverhältnisse. condizione luminosa.
LIGHTWEIGHT FRAMES The design and materials are selected to optimise the models’ weight. You’ll forget you’re wearing them! LE I CH T E RAH M E N Die Wahl des Designs und der Materialien optimiert das Gewicht der Modelle. Sie werden sie beim Tragen nicht spüren! M O N TAT URE LE GGE RE Il design e i materiali sono selezionati per ottimizzare il peso dei modelli. Dimenticherete di averli addosso!
Sunglasses built to resist dust, sweat, hot weather… The worst conditions are their favourite! Will you dare to ride with them? Sonnenbrillen, denen Staub, Schweiß und Hitze nichts anhaben… Die schwierigsten Bedingungen sind ihr bevorzugtes Terrain. Wagen Sie sich mit Ihnen in den Sattel?
Cinetik
Occhiali da sole costruiti per resistere a polvere, sudore e caldo... le condizioni peggiori non vi fermeranno più! Cosa aspettate a provarli?
Wild
MORGANNE CHARRE - MOUNTAINBIKING DH 33
NEW CBCINETIK9 Matt Translucid Blue Cébé 1500 Grey multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0
Cinetik 62 x 39
u
14
SHARP VISION FOR A COMPETITIVE EDGE SCHARFE SICHT FÜR EINEN WETTBEWERBSVORTEIL PRONTI PER AFFRONTARE OGNI GARA
134
Anti-fog vented lenses
u
Belüftete Gläser - Antibeschlag
u
Lenti ventilate anti-appannamento
NEW
CBCINETIK2 Metallic Grey Cébé 1500 Grey multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0
CBCINETIK3 Shiny Black Green Cébé 1500 Grey Blue FM Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0
NEW
CBCINETIK7 Shiny Black Yellow Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 500 Clear Cat.0 ACCESSORIES
STEPHANE TEMPIER MOUNTAINBIKING CROSS COUNTRY
SPORTECH
STEPHANE TEMPIER MOUNTAINBIKING CROSS COUNTRY
MOUNTAINBIKING
CINETIK MODEL, SHARP VISION FOR A COMPETITIVE EDGE
COMMENT OF THE PRO
CBCINETIK8 Shiny White Orange Cébé Variochrom Perfo Cat.1-3 + 500 Clear Cat.0
CBCINETIK6 Shiny White Blue Cébé 1500 Grey Blue FM Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0
CBCINETIK10 Cristal Blue Cébé1500 Grey Blue FM Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0
CINETIK & WILD : INTERCHANGEABLE LENSES ADJUST IT YOURSELF! “When you buy this model or the Wild, you will receive 3 different pairs of lenses. A Clear lens and a Yellow lens for low luminosity, and a Grey lens for sunny days.” 1 pair of sunglasses, no limits! PASSEN SIE IHRE SONNENBRILLE SELBST AN! “Dieses Modell und das Modell Wild werden mit drei verschiedenen Wechselgläsern geliefert. Klare und gelbe Gläser für wenig Licht und graue Gläser für sonnige Tage.” Eine Sonnenbrille, keine Limits!
SI ADATTA ALLE VOSTRE NECESSITÀ! “Con l’acquisto di questo modello oppure del modello Wild, riceverete 3 diverse paia di lenti. Un paio trasparente e uno giallo per le condizioni di scarsa luminosità, e un paio di lenti grigie per i giorni più luminosi.” Il tutto per 1 occhiali no limits!
CBCLIP1 Wild / Cinetik Clip On Clear (demo lens)
35
SPORTECH MOUNTAINBIKING
NEW CBWILD6 Cristal Pink Cébé 1500 Grey multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0
CBEYEM1 Shiny Black Cébé Variochrom Perfo Brown Cat.1-3
CBSPRINT2 Shiny Black Yellow Cébé 1500 Grey Multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0
Wild
Eyemax
S’print
58 x 38
u
20
127
130 x 39
Anti-fog vented lenses
CBWILD1 White Cébé 1500 Grey Silver FM Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0
u
Belüftete Gläser - Antibeschlag
CBWILD3 Black Cébé 1500 Grey multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0
u
Lenti ventilate anti-appannamento
CBWILD5 Black Cébé 1500 Grey Silver FM Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0
u
n/a
Anti-fog vented lenses
CBEYEM3 Shiny White Cébé Variochrom Perfo Grey Cat.1-3
126 x 39
123
u
Belüftete Gläser - Antibeschlag
CBEYEM4 Shiny Black Cébé 1500 Grey FM Cat.3
u
n/a
125
Lenti ventilate anti-appannamento
CBSPRINT1 Shiny Black Grey Cébé 1500 Grey FM Cat.3 + Yellow Cat.0
CBSPRINT3 Shiny White Orange Cébé 1500 Grey Multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0
ACCESSORIES
u u u
Supplied with 3 pairs of lenses Drei Paar Gläser im Lieferumfang enthalten V enduto con 3 paia di lenti
CBCLIP1 Wild / Cinetik Clip On Clear (demo lens)
u u u
Supplied with 1 spare lens 1 Glas im Lieferumfang enthalten Incluso 1 schermo di ricambio
MORGANE CHARRE MOUNTAINBIKE - DOWNHILL
37
SPORTECH
MORGANE CHARRE DH
MOUNTAINBIKING
VTT PRODUCTS RAISE LOOKING FOR YOUR ARMS! ADRENALINE?
COMMENT OF THE PRO CBGMTB1 Shiny Black Clear Cat. 0
Legend L
LOOKING FOR ADRENALINE? AUF DER SUCHE NACH ADRENALIN? IN RICERCA DI ADRENALINA?
LEGEND L : TEAR-OFF COMPATIBLE CBGMTB2 Shiny White / Blue Multilayer Cat. 1
CBRLLEG10 Clear Lens Cat. 0
CBRLLEG11 Multilayer lens Cat. 1
Trilogy Helmet DAMIEN SPAGNOLO MOUNTAINBIKE DOWNHILL
WHITE GREEN 1310WG5255 - Size 52-55 1310WG5558 - Size 55-58 1310WG5862 - Size 58-61+
CBTEAROFF Pack Legend tear off 10 Tear Off
FAST AND EASY Pull of the tab to get a clear vision all time. SCHNELL UND EINFACH Die Tear-Off Folien können einfach und schnell abgezogen werden und sorgen stets für klare Sicht.
VELOCE E SEMPLICE Ritiri la protezione superiore per avere una visione chiara in ogni momento.
BLACK TRIPOD 1310BT5255 - Size 52-55 1310BT5558 - Size 55-58 1310BT5862 - Size 58-61+ 39
41
PORTACTIVE
PORTACTIVE
SPORTACTIVE XSF
Idyll
NEW CBDUDE8 Neon Yellow Cébé 1500 FM Green Cat.3
S’kate
Dude 56 x 40
18,5
125
Dude
S’break
eXtra Small Fit range ADULT SMALL
XSF
JUNIOR
135 / 137 mm 130 / 132 mm 125 / 128 mm
CBDUDE1 Shiny Black Cébé 1500 Grey Cat.3
CBDUDE2 Shiny Blue Orange Cébé 1500 Grey FM Orange Cat.3
CBDUDE3 Shiny Black Cristal Yellow Cébé 1500 FM Green Cat.3
NEW
NEW
NEW
CBDUDE6 Matt White Cébé 1500 Grey FM Blue Cat.3
CBDUDE7 Cristal Grey Orange Cébé 1500 Grey Cat.3
CBDUDE9 Cristal Grey Pink Cébé 1500 Grey FM Orange Cat.3
CBDUDE4 Matt Black Cristal Blue Cébé 1500 Grey Cat.3
156 / 159 mm 147 / 150 mm 132 / 140 mm 43
SPORTACTIVE XSF
NEW CBIDYL5 Black Neon Pink Cébé 1500 Grey Cat.3
CBSKAT2 Matt Black Blue Cébé 1500 Grey Cat.3
CBSBRK2 Shiny Black Orange Cébé 1500 Grey Cat.3
Idyll
S’kate
S’break
53 x 40
CBIDYL1 Matt Black Cristal Pink Cébé 1500 Grey Cat.3
19,5
121
57 x 39
CBIDYL2 Black Tortoise Cébé 1500 Grey Cat.3
CBIDYL3 Violet Cristal Pink Cébé 1500 Grey Cat.3
CBSKAT1 Shiny Black Cébé 1500 Grey Cat.3
18,6
111
54 x 35
CBSKAT3 Translucide Grey Cébé 1500 Grey Cat.3
CBSBRK1 Matt Black Cébé 1500 Grey Cat.3
19,3
111
CBSBRK3 Cristal Navy Cébé 1500 Grey Cat.3
45
SPORTACTIVE CBWHISP2 Matt Black Blue Cébé 1500 Grey AR Blue FM Cat.3
Whisper 59 x 39
u
18
Anti-slip rubber nose pads
CBWHISP1 Shiny Black Cébé 1500 Grey AR FM Cat.3
NEW
CBANGK2 Shiny Black Tartan Cébé 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
CBSTEEM6 Matt Black Red Cébé 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
Angkor
S’teem
127
66 x 40
u
Gummierte Anti-Rutsch-Nasenpads
CBWHISP3 Matt Chocolate Pink Cébé 1500 Grey AR FM Cat.3
u
Naselli in gomma anti scivolo
CBWHISP5 Matt Black Orange Cébé 1500 Grey AR Orange FM Cat.3
CBWHISP4 Matt Black Red Cébé 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
u
17,5
Anti-slip rubber nose pads
CBANGK1 Shiny Black Cébé 1500 Grey AR FM Cat.3
123,6
64 x 35
u
Gummierte Anti-Rutsch-Nasenpads
CBANGK3 Shiny Tortoise Cébé 1500 Grey AR FM Cat.3
CBANGK4 Matt Black Anis Cébé 1500 Grey AR FM Cat.3
u
Naselli in gomma anti scivolo
CBANGK5 Shiny White Bronze Cébé 1500 Grey AR FM Cat.3
u
19
Anti-slip rubber nose pads
CBSTEEM1 Shiny Black Cébé 1500 Grey AR FM Cat.3
133
u
Gummierte Anti-Rutsch-Nasenpads
CBSTEEM2 Deep Dark Brown Orange Cébé 1500 Brown AR FM Cat.3
u
Naselli in gomma anti scivolo
CBSTEEM5 Shiny White Cébé 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
47
SPORTACTIVE NEW CBUTOPY3 Matt Black Orange Cébé 1500 Grey Orange FM Cat.3
Utopy 65 x 40
16,5
CBUTOPY2 Blue Cébé 1500 Grey Blue FM Cat.3
NEW
131
CBMAO5 Shiny Black Cébé 1500 Grey Blue FM Cat.3
CBSENT3 Deep Dark Brown Cébé 1500 Brown Cat.3
Maori
S’sential
65 x 43
CBUTOPY4 Matt Black Green Cébé 1500 FM Green Cat.3
CBUTOPY1 Shiny Black Cébé 1500 Grey PLZ Cat.3
CBMAO1 All Black Cébé 1500 Grey Cat.3
19,8
121
63 x 37
CBMAO2 Shiny Black Anis Cébé 1500 Grey Cat.3
CBMAO4 Matt Black Red Cébé 1500 Grey PLZ Cat.3
CBSENT1 Shiny Black Cébé 1500 Grey Cat.3
18
127
CBSENT2 Matt Silver Cébé 1500 Grey Cat.3
CBSENT6 Matt Black Red Cébé 1500 Grey PLZ Cat.3
49
SPORTACTIVE NEW CBLAM2 Matt Blue Orange Cébé 1500 Grey Orange FM Cat.3
CBHAKA5 Matt Clear Cébé 1500 Grey Orange FM Cat.3
NEW * L.A.M.
Haka
*Look At Me!
58 X 43
17
132
59 x 37
18,6
123
NEW
CBLAM1 Shiny Black Green Cébé 1500 FM Green Cat.3
CBLAM3 Matt White Blue Cébé 1500 Grey Blue FM Cat.3
CBLAM5 Cristal Blue Neon Pink Cébé 1500 Grey Cat.3
CBLAM4 All Black Cébé 1500 Grey PLZ Cat.3
CBHAKA1 Shiny Tortoise Cébé 1500 Grey Cat.3
CBHAKA2 Matt Black Red Cébé 1500 Grey Cat.3
CBHAKA6 Matt Translucide Grey Cébé 1500 Green FM Cat.3
CBHAKA3 All Black Cébé 1500 Grey PLZ Cat.3
51
SPORTACTIVE WOMEN
NEW CBCHAN5 Brushed Cébé 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
CBLALI2 Shiny Pearl Coral Cébé 1500 Grey AR FM Cat.3
Changpa 57 x 39
u
18,5
CHANGPA: NOMADS OF NORTHERN INDIA WHO MOVE ACROSS THE HEIGHTS OF THE WORLD CHANGPA: NOMADEN AUS NORDINDIEN DIE ÜBER DAS DACH DER WELT REISEN CHANGPA: NOMADI DELL’INDIA DEL NORD CHE VIAGGIANO SUL TETTO DEL MONDO
Laligura
124
53 x38
Anti-slip rubber nose pads
u
Gummierte Anti-Rutsch-Nasenpads
u
Naselli in gomma anti scivolo
CBLUP2 Shiny Tortoise Cébé 1500 Brown Cat.3
u
19
Anti-slip rubber nose pads
LALIGURA : NATIONAL FLOWER FROM TIBET LALIGURA: NATIONAL-BLUME VON TIBET LALIGURA: FIORE NAZIONALE DEL TIBET
118
Lupka 60 x 40
u
Gummierte Anti-Rutsch-Nasenpads
u
18,5
LUPKA: COLOURFUL TIBETAN HANGING PRAYER FLAGS LUPKA: BUNTE TIBETANSICHE GEBETSFÄHNCHEN LUPKA: PREGHIERA TIBETANA IMPRESSA SU PICCOLE BANDIERE FLUTTUANTI AL VENTO
118
Naselli in gomma anti scivolo
NEW
CBCHAN1 Shiny Black Grey Cébé 1500 Grey AR FM Cat.3
CBCHAN6 Matt Pink Cébé 1500 Grey AR Blue FM Cat.3
CBCHAN3 Shiny Black Coral Cébé 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
CBLALI1 Shiny Black Cébé 1500 Grey AR FM Cat.3
CBLALI3 Shiny Tortoise Cébé 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
CBLUP1 Shiny Black Cébé 1500 Grey Cat.3
CBLUP3 Shiny Pearl Cébé 1500 Grey Cat.3
CBLUP4 Shiny Grey Horn Cébé 1500 Grey PLZ Cat.3
53
55
UNIOR
JUNIOR NEW
NEW
CBCHOU6 Chocolate Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSKIMO14 Violet Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
Chouka
S’kimo
40 x 31 u
Bi-material frame
17
n/a
40 x 31 u
2-Komponenten Rahmen
u
Montatura bi-materiale
u
17
95
Bi-material frame
u
2-Komponenten Rahmen
u
Montatura bi-materiale
NEW
CBCHOU7 Violet Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBCHOU8 Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBCHOU9 Rapsberry Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBCHOU10 Pastel Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSKIMO9 Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSKIMO13 Pastel Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSKIMO10 Raspberry Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSKIMO11 Blue Green Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
NEW
NEW
CBSKIMO15 Chocolate Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSKIMO16 Marine Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSKIMO12 Fuchsia Orange Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
57
JUNIOR NEW
NEW
CBKANGA2 Myosotis Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBBALOO4 Rose Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
Kanga
Baloo
40 x 32 u
17
102
Bi-material frame
43 x 33 u
2-Komponenten Rahmen
u
NEW
NEW
NEW
CBKANGA1 Rose Turquoise Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBKANGA3 Blue Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBKANGA4 Light Brown Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBKANGA6 Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBKANGA7 Rapsberry Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBKANGA8 Marine Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
Montatura bi-materiale
u
Bi-material frame
13
100 u
2-Komponenten Rahmen
u
Montatura bi-materiale
NEW
CBKANGA5 Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBBALOO3 Light Brown Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBBALOO5 Dark Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBBALOO8 Orange Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBBALOO9 Pink Violet Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBBALOO6 Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBBALOO7 Light Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
59
JUNIOR CBFLIP20 Marine Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSIMB2 Blue Orange Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
Flipper
Simba
47 x 32 u
Flipper Fit : 119 mm
<---------------------------------------->
Simba Fit : 127 mm
<------------------------------------------->
17
106
Bi-material frame
53 x 33 u
2-Komponenten Rahmen
u
Montatura bi-materiale
NEW
NEW
NEW
NEW
CBFLIP14 Royal Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBFLIP15 Light Brown Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBFLIP16 Violet Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBFLIP17 Parme Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBFLIP18 Rapsberry Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBFLIP19 Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBFLIP21 Orange Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBFLIP22 Beige Neon Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
u
Bi-material frame
CBSIMB1 Night Blue Yellow Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
Flipper Fit : 119 mm
<---------------------------------------->
Simba Fit : 127 mm
<------------------------------------------->
17
NEW 110 u
2-Komponenten Rahmen
CBSIMB3 Dark Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
u
CBSIMB4 Marine Neon Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
Montatura bi-materiale
CBSIMB5 Chocolate Neon Green Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSIMB6 Beige Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
NEW
CBFLIP23 Night Blue Yellow Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3 61
JUNIOR NEW CBCRICK8 Cristal Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBGECKO9 Shiny Black Orange Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBKOA9 Shiny Black Cristal Blue Cébé 1500 Grey Cat.3
Cricket
Gecko
Koala
46 x 31
16
107
49 x 30
NEW
NEW
NEW
CBCRICK4 Cristal Blue Lime Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBCRICK5 Grey Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBCRICK6 Matt Cyan White Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBCRICK7 Metallic Night Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBGECKO5 Metallic Night Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
15
115
CBGECKO6 Shiny Pink Translucid Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
56 x 33
CBGECKO7 Crystal Violet Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
14
111
CBGECKO8 Shiny Black Cristal Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBKOA5 Shiny Metallic Grey Cébé 2000 Grey Cat.4
CBKOA6 Metallic Night Blue Cébé 1500 Grey Cat.3
CBKOA7 Crystal Violet Cébé 1500 Grey Cat.3
CB1985PZ1 Shiny Glossy Black Cébé 1500 Grey PLZ Cat.3
CBKOA10 Blue Cristal Pink Cébé 1500 Grey Cat.3
CBKOA11 Dark Fuchsia Cébé 1500 Grey Cat.3
CB1981PZ1 Shiny Glossy Black Cébé 1500 Grey PLZ Cat.3
CBKOA8 Matt Black Cristal Orange Cébé 1500 Grey Cat.3
NEW
CBCRICK9 Matt Brown Neon Green Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBCRICK10 Shiny Purple Neon Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBCRICK11 Shiny Blue Orange Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBGECKO10 Dark Fuchsia Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBGECKO11 Lavender Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBGECKO12 Matt Black Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
63
JUNIOR NEW CBSCRAT3 Matt Blue Orange Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSPICY7 Shiny Black Cristal Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
Scrat 56 X 34
S’picy
NEW 14
117
56 x 34
15
110
NEW
CBSCRAT1 Matt Black Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSCRAT2 Matt Beige Pink Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSCRAT4 Matt Pink Turquoise Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSCRAT5 Matt White Anis Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSPICY6 Matt Black Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSPICY8 Matt Night Blue Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSPICY9 Matt Blue Neon Green Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
CBSPICY10 Matt Black Orange Cébé 1500 Grey Blue Light Cat.3
65
MARCO CONFORTOLA MOUNTAINEERING
JEFF MERCIER MOUNTAINEERING
CÉBÉ TEAM-SUMMER IUTA ITALIAN TRAIL AND ULTRAMARATHON ASSOCIATION
STEPHANE TEMPIER MOUNTAIN BIKE CROSS-COUNTRY
PHILIPPE BATOUX MOUNTAINEERING
SEBASTIEN CHAIGNEAU ULTRA TRAIL
FRANÇOIS D’HAENE ULTRA TRAIL
PASSIONATE AND COMMITTED, THEY ARE CÉBÉ’S HEART AND SOUL MIT IHRER LEIDENSCHAFT UND IHREM ENGAGEMENT SIND SIE DIE SEELE VON CÉBÉ /// APPASSIONATI E SEMPRE IN PRIMA LINEA, SONO L’ANIMA DI CÉBÉ. MORGANE CHARRE MOUNTAIN BIKE - DOWNHILL (DH)
DAMIEN SPAGNOLO MOUNTAIN BIKE - DOWNHILL (DH)
MARKUS PEKOLL MOUNTAIN BIKE - DOWNHILL (DH)
EVA WALKNER FREERIDE SKI
JEREMY PREVOST FREERIDE SKI
OVE NESTVOLD FREERIDE SKI
AURELIEN ROUTENS FREERIDE SNOWBOARD
LUDOVIC GUILLOT-DIAT FREERIDE SNOWBOARD
JORGEN AUKLAND SKI
ALEXIS BOEUF BIATHLON
ANAÏS BESCOND BIATHLON
CÉBÉ TEAM-WINTER DAVO KARNICAR EXTREME SKI
ANDERS AUKLAND SKI
67
MERCHANDISING CÉBÉ ADULT DISPLAY 18PCS PER UNIT CB070
1
CÉBÉ ADULT DISPLAY 36PCS PER UNIT CB071
12
Dimensions : ht 1950 x 380 x 380 mm u Lockable u
2
Dimensions : ht 1950 x 380 x 380 mm u Lockable u
SOLAR NEW JUNIOR DISPLAY - 36PCS CBJUN36 u
3
11
Lockable
SOLAR XSF RANGE DISPLAY - 10PCS CBXSF10
4
Dimensions : ht 900 + 600 x 550 x 200 mm u Non lockable
u u
CÉBÉ WHEELS FOR DISPLAYS CBWHEEL u
5
Dimensions : ht 900 + 600 x 550 x 200 mm Non lockable
1
2
3
4
5
6
kit of 5 wheels to fix under the displays (adult or junior displays)
ADULTS COUNTER DISPLAY CYCLING - 10 PCS CBCYDISP10
7
11
CEBE SOLAR LENS BOOKLET PER UNIT CB072EN / CB072FR / CB072GE / CB072IT / CB072SP
12
CÉBÉ SOLAR KIDS CHOUKA DISPLAY - 4 PCS CBKIDCHOUE / CBKIDCHOUFR / CBKIDCHOUG CBKIDCHOUI / CBKIDCHOUS
13
CÉBÉ SOLAR LEAFLET 2015 - JUNIOR - 25 PCS CB103ENG / CB103FR / CB103GER / CB103IT / CB103SP
14
CÉBÉ SOLAR LEAFLET 2015 - JUNIOR - BLUE LIGHT - 25 PCS CB104FR / CB104ENG / CB104GER / CB104IT / CB104SP
15
TOTEM JUNIOR / XSF CB105
16
u
u
SOLAR ADULT DISPLAY - 10 PCS INTERCHANGEABLE VISUALS (S’TRACK + MULTI SPORTS) CBSOLA10EN / CBSOLA10FR / CBSOLA10GE CBSOLA10IT / CBSOLA10SP
CÉBÉ SUMMER PACK 2015 1 CUBE / 1 A3 SHOWCARD / 1 A4 SHOWCARD CBSUMPOS15
6
13
14
15
16
D imensions : ht 350 x 400 x 250 mm u L ockable
Dimensions : ht 1900 x 635 mm
CÉBÉ SHOWCARDS JUNIOR A4 PER UNIT CB102FR/ CB102ENG / CB102GER / CB102IT / CB102SP
17
SHOWCARD CÉBÉ PROGUIDE A3 - PER UNIT CB068
18
SHOWCARD CÉBÉ S’TRACK A4 - PER UNIT CB106
19
SHOWCARD CÉBÉ CINETIK A4 - PER UNIT CB107
20
SHOWCARD CÉBÉ LHOTSE A4 - PER UNIT CB108
21
u
CÉBÉ COUNTER DISPLAY 5PCS PER UNIT CB060
8
Dimensions : ht 400 x 180 x 180 mm u Lockable u
CÉBÉ PER UNIT COUNTER MIRROR CB065
9
SOLAR KIDS COUNTER DISPLAY - 15 PCS CBKIDS15
10
u
Dimensions : ht 405 x 400 x 230 mm
7
8
9
10
17
18
19
20
21
69
SPORTECH LHOTSE NEW CBLHOT1 Matt Black 4000 Grey Mineral AR Silver FM Cat.4 CBLHOT2 Matt Black 4000 Grey Mineral AR Blue FM Cat.4 CBLHOT3 Matt Silver Brown 2000 Brown AR FM Cat.4
S'PRINT CBSPRINT1 Shiny Black Grey 1500 Grey FM Cat.3 + Yellow Cat.0 CBSPRINT2 Shiny Black Yellow 1500 Grey Multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0 CBSPRINT3 Shiny White Orange 1500 Grey Multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0
PROGUIDE NEW CBPROG1 Matt Black / Blue 4000 Grey Mineral Blue FM Cat.4 CBPROG3 Shiny White / Blue 4000 Grey Mineral Blue FM Cat.4 CBPROG2 Matt Black / Orange 2000 Brown AR FM Cat.4 CBPROG4 Matt Blue / Orange Variochrom Peak Cat.2-4 CBPROG5 Purple / Green Variochrom Peak Cat.2-4
LEGEND L CBGMTB1 Shiny Black Clear Cat. 0 CBGMTB2 Shiny White / Blue Multilayer Cat. 1 CBRLLEG10 Clear Lens Cat. 0 CBRLLEG11 Multilayer lens Cat. 1 CBTEAROFF Pack 10 Legend tear off
ICE 8000 CBICE80001 CBICE80008 CBICE80002 CBICE80005 CBICE80009 CBICE80006
Matt Black / Grey 4000 Grey Mineral AR Silver FM Cat.4 Shiny White / Blue 4000 Grey Mineral AR Blue FM Cat.4 Dark Grey / Red 2000 brown AR FM Cat.4 Antracite Blue / Anis Variochrom Peak Cat.2-4 Electric Blue / Yellow Variochrom Peak Cat.2-4 Translucid Grey / Anis 1500 Grey polarized AR FM Cat.3
S’CAPE L CBSCAP3B Matt Black 2000 Brown AR FM Cat.4 CBSCAP4B Black Anis Variochrom Peak Cat.2-4 CBSCAP5B Anthracite Blue 1500 grey PLZ AR FM Cat.3 S’CAPE S CBSCAP3S Matt Black Red 2000 Brown AR FM Cat.4 CBSCAP2S Anthracite Pink 1500 Grey AR FM Cat.3 CBSCAP5S White Cyan 1500 grey PLZ AR FM Cat.3 S’TRACK L CBSTL1 Shiny Black Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 CBSTL2 Shiny Black Yellow Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 CBSTL5 Matt Blue Orange Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 CBSTL6 Matt White Turquoise Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 CBSTL4 Matt White Red 1500 Grey PLZ FM Orange Cat.3 + 1000 Clear Cat.1 CBSEB02 Pro S. Chaigneau White Blue Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 CBSEB04 Pro S.Chaigneau Green Blue Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 S’TRACK M CBSTM1 Shiny Black Magenta Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 CBSTM2 Shiny White Anis Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 CBSTM5 White Purple Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 CBSTM6 Dark Blue Green Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 CBSTM4 Shiny Black 1500 Grey PLZ FM Orange Cat.3 + 1000 Clear Cat.1 CBSEB01 Pro S. Chaigneau White Blue Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 CBSEB03 Pro S. Chaigneau Green Blue Variochrom Perfo Cat.1-3 + 1000 Clear Cat.1 CINETIK CBCINETIK2 Metallic Grey 1500 Grey multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0 CBCINETIK3 Shiny Black Green 1500 Grey Flash Blue Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0 CBCINETIK6 Shiny White Blue 1500 Grey Flash Blue Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0 CBCINETIK9 Matt Translucid Blue 1500 Grey multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0 CBCINETIK10 Cristal Blue 1500 Grey Flash Blue Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0 CBCINETIK7 Shiny Black Yellow Variochrom Perfo Cat.1-3 + 500 Clear Cat.0 CBCINETIK8 Shiny White Orange Variochrom Perfo Cat.1-3 + 500 Clear Cat.0 WILD CBWILD1 CBWILD3 CBWILD5 CBWILD6
White 1500 Grey Flash Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0 Black 1500 Grey multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0 Black 1500 Grey Flash Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0 Cristal Pink 1500 Grey multilayer Cat.3 + Yellow Cat.0 + Clear Cat.0
OPTICAL CLIP CBCLIP1 Cébé Clip On For Wild & Cinetik demo lens EYEMAX CBEYEM1 Shiny Black Variochrom Perfo Brown Cat.1-3 CBEYEM3 Shiny White Variochrom Perfo Grey Cat.1-3 CBEYEM4 Shiny Black 1500 Grey FM Cat.3
MAORI CBMAO1 CBMAO2 CBMAO5 CBMAO4
S'SENTIAL CBSENT1 Shiny Black 1500 Grey Cat.3 CBSENT2 Matt Silver 1500 Grey Cat.3 CBSENT3 Deep Dark Brown 1500 Brown Cat.3 CBSENT6 Matt Black Red 1500 Grey PLZ Cat.3 L.A.M. NEW CBLAM1 Shiny Black Green 1500 with Green FM Cat.3 CBLAM2 Matt Blue Orange 1500 Grey Orange FM Cat.3 CBLAM3 Matt White Blue 1500 Grey Blue FM Cat.3 CBLAM5 Cristal Blue Neon Pink 1500 Grey Cat.3 CBLAM4 All Black 1500 Grey PLZ Cat.3
SPORTACTIVE DUDE CBDUDE1 CBDUDE2 CBDUDE3 CBDUDE4 CBDUDE6 CBDUDE7 CBDUDE8 CBDUDE9 IDYLL CBIDYL1 CBIDYL2 CBIDYL3 CBIDYL5
Shiny Black 1500 Grey Cat.3 Shiny Blue Orange 1500 Grey with Orange FM Cat.3 Shiny Black Cristal Yellow 1500 with Green FM Cat.3 Matt Black Cristal Blue 1500 Grey Cat.3 Matt White 1500 with Blue FM Cat.3 Cristal Grey Orange 1500 Grey Cat.3 Neon Yellow 1500 with Green FM Cat.3 Cristal Grey Pink 1500 Grey with Orange FM Cat.3
Matt Black Cristal Pink 1500 Grey Cat.3 Black Tortoise 1500 Grey Cat.3 Violet Cristal Pink 1500 Grey Cat.3 Black Neon Pink 1500 Grey Cat.3
Shiny Black 1500 Grey AR FM Cat.3 Shiny Tortoise 1500 Grey AR FM Cat.3 Matt Black Anis 1500 Grey AR FM Cat.3 Shiny White Bronze 1500 Grey AR FM Cat.3 Shiny Black Tartan 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
S'TEEM CBSTEEM1 CBSTEEM2 CBSTEEM5 CBSTEEM6
Shiny Black 1500 Grey AR FM Cat.3 Deep Dark Brown Orange 1500 Brown AR FM Cat.3 Shiny White 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3 Matt Black Red 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
UTOPY NEW CBUTOPY2 Blue 1500 Grey Blue FM Cat.3 CBUTOPY3 Matt Black Orange 1500 Grey Orange FM Cat.3 CBUTOPY4 Matt Black Green 1500 with Green FM Cat.3 CBUTOPY1 Shiny Black 1500 Grey PLZ Cat.3
Shiny Tortoise 1500 Grey Cat.3 Matt Black Red 1500 Grey Cat.3 Matt Clear 1500 Grey Orange FM Cat.3 Matt Translucide Grey 1500 Green FM Cat.3 All Black 1500 Grey PLZ Cat.3
CHANGPA CBCHAN1 CBCHAN6 CBCHAN3 CBCHAN5
Shiny Black Grey 1500 Grey AR FM Cat.3 Matt Pink 1500 Grey AR Blue FM Cat.3 Shiny Black Coral 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3 Brushed 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
LUPKA CBLUP1 CBLUP2 CBLUP3 CBLUP4
S'BREAK CBSBRK1 Matt Black 1500 Grey Cat.3 CBSBRK2 Shiny Black Orange 1500 Grey Cat.3 CBSBRK3 Cristal Navy 1500 Grey Cat.3
ANGKOR CBANGK1 CBANGK3 CBANGK4 CBANGK5 CBANGK2
HAKA CBHAKA1 CBHAKA2 CBHAKA5 CBHAKA6 CBHAKA3
LALIGURA CBLALI1 Shiny Black 1500 Grey AR FM Cat.3 CBLALI2 Shiny Pearl Coral 1500 Grey AR FM Cat.3 CBLALI3 Shiny Tortoise 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
S’KATE CBSKAT1 Shiny Black 1500 Grey Cat.3 CBSKAT2 Matt Black Blue 1500 Grey Cat.3 CBSKAT3 Translucide Grey 1500 Grey Cat.3
WHISPER NEW CBWHISP1 Shiny Black 1500 Grey AR FM Cat.3 CBWHISP2 Matt Black Blue 1500 Grey AR Blue FM Cat.3 CBWHISP3 Matt Chocolate Pink 1500 Grey AR FM Cat.3 CBWHISP5 Matt Black Orange 1500 Grey AR Orange FM Cat.3 CBWHISP4 Matt Black Red 1500 Grey PLZ AR FM Cat.3
All Black 1500 Grey Cat.3 Shiny Black Anis 1500 Grey Cat.3 Shiny Black 1500 Grey Blue FM Cat.3 Matt Black Red 1500 Grey PLZ Cat.3
Shiny Shiny Shiny Shiny
Black 1500 Grey Cat.3 Tortoise 1500 Brown Cat.3 Pearl 1500 Grey Cat.3 Grey Horn 1500 Grey PLZ Cat.3
JUNIOR CHOUKA CBCHOU6 Chocolate 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBCHOU7 Violet 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBCHOU8 Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBCHOU9 Rapsberry 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBCHOU10 Pastel Pink 1500 Grey Blue Light Cat.3 S’KIMO CBSKIMO9 Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSKIMO10 Rapsberry 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSKIMO11 Blue Green 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSKIMO12 Fuchsia Orange 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSKIMO13 Pastel Pink 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSKIMO14 Violet 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSKIMO15 Chocolate 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSKIMO16 Marine 1500 Grey Blue Light Cat.3 KANGA CBKANGA1 CBKANGA2 CBKANGA3 CBKANGA4 CBKANGA5 CBKANGA6 CBKANGA7 CBKANGA8
Rose Turquoise 1500 Grey Blue Light Cat.3 Myosotis 1500 Grey Blue Light Cat.3 Blue Pink 1500 Grey Blue Light Cat.3 Light Brown Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 Pink 1500 Grey Blue Light Cat.3 Rapsberry 1500 Grey Blue Light Cat.3 Marine 1500 Grey Blue Light Cat.3
BALOO CBBALOO3 CBBALOO4 CBBALOO5 CBBALOO6 CBBALOO7 CBBALOO8 CBBALOO9 FLIPPER CBFLIP14 CBFLIP15 CBFLIP16 CBFLIP17 CBFLIP18 CBFLIP19 CBFLIP20 CBFLIP21 CBFLIP22 CBFLIP23
Light Brown Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 Rose 1500 Grey Blue Light Cat.3 Dark Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 Pink 1500 Grey Blue Light Cat.3 Light Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 Orange 1500 Grey Blue Light Cat.3 Pink Violet 1500 Grey Blue Light Cat.3
Royal Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 Light Brown Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 Violet 1500 Grey Blue Light Cat.3 Parme 1500 Grey Blue Light Cat.3 Rapsberry 1500 Grey Blue Light Cat.3 Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 Marine 1500 Grey Blue Light Cat.3 Orange 1500 Grey Blue Light Cat.3 Beige Neon Pink 1500 Grey Blue Light Cat.3 Night Blue Yellow 1500 Grey Blue Light Cat.3
SIMBA NEW CBSIMB1 Night Blue Yellow 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSIMB2 Blue Orange 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSIMB3 Dark Pink 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSIMB4 Marine Neon Pink 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSIMB5 Chocolate Neon Green 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSIMB6 Beige Pink 1500 Grey Blue Light Cat.3 CRICKET CBCRICK4 Cristal Blue Lime 1500 Grey Blue Light CAT.3 CBCRICK5 Grey Pink 1500 Grey Blue Light CAT.3 CBCRICK6 Matt Cyan White 1500 Grey Blue Light CAT.3 CBCRICK7 Metallic Night Blue 1500 Grey Blue Light CAT.3 CBCRICK8 Cristal Pink 1500 Grey Blue Light CAT.3 CBCRICK9 Matt Brown Neon Green 1500 Grey Blue Light CAT.3 CBCRICK10 Shiny Purple Neon Pink 1500 Grey Blue Light CAT.3 CBCRICK11 Shiny Blue Orange 1500 Grey Blue Light CAT.3 GECKO CBGECKO5 Metallic Night Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBGECKO6 Pink Translucid 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBGECKO7 Crystal Violet 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBGECKO8 Shiny Black Cristal Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBGECKO9 Shiny Black Orange 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBGECKO10 Dark Fuchsia 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBGECKO11 Lavender 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBGECKO12 Matt Black 1500 Grey Blue Light Cat.3 CB1985PZ1 Shiny Glossy Black 1500 Grey PLZ Cat.3 KOALA CBKOA5 Shiny Metallic Grey 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBKOA6 Metallic Night Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBKOA7 Cristal Violet 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBKOA8 Matt Black Cristal Orange 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBKOA9 Shiny Black Cristal Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBKOA10 Blue Cristal Pink 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBKOA11 Dark Fuchsia 1500 Grey Blue Light Cat.3 CB1981PZ1 Shiny Glossy Black 1500 Grey PLZ Cat.3 SCRAT NEW CBSCRAT1 Matt CBSCRAT2 Matt CBSCRAT3 Matt CBSCRAT4 Matt CBSCRAT5 Matt
Black Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 Beige Pink 1500 Grey Blue Light Cat.3 Blue Orange 1500 Grey Blue Light Cat.3 Pink Turquoise 1500 Grey Blue Light Cat.3 White Anis 1500 Grey Blue Light Cat.3
S’PICY CBSPICY6 Matt Black 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSPICY7 Shiny Black Cristal Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSPICY8 Matt Night Blue 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSPICY9 Matt Blue Neon Green 1500 Grey Blue Light Cat.3 CBSPICY10 Matt Black Orange 1500 Grey Blue Light Cat.3
71
DISTRIBUTORS ANDORRA
CYPRUS
GERMANY/AUSTRIA
TECHNOP NV DENDERMONDESTEENWEG 335 B-9070 DESTELBERGEN BELGIUM TEL: 00 32 9 238 16 32 FAX: 00 32 9 238 23 62 NV.TECHNOP@TECHNOP.BE
DENMARK
GREECE
BOSNIA & HERZEGOVINA RODEO TEAM D.O.O. KOROSKA CESTA 53 4000 KRANJ TEL: +386 420 15 400 FAX: +386 420 15 401 INFO@RODEOTEAM.SI
PASTEUR MEDICAL INSTRUMENTS (PMI) BUILDING 1, AL MULLA COMPLEX, 16A STREET, INDUSTRIAL 1, AL QUSAIS, P.O.BOX 232433, DUBAI. TEL: +971 42 588 500 FAX: +971 42 588 600 PMIDUBAI@PMIDUBAI.COM
HOLLAND
BOBO’S EYEWEAR HAMBAKENWETERING 20 5231 DC S-HERTOGENBOSCH TEL: +31 73 690 1777 FAX: +31 73 690 1778 INFO@BOBOS.NL
ALI ABDULWAHAB AL-MUTAWA COMMERCIAL CO. AL SOOR STREET, SHARQ PO BOX 159 13002 SAFAT TEL: +965 22261792 FAX: +965 22261762 AFM@AAW.COM
BULGARIA
FINLAND
ICELAND
MACEDONIA
BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS SPAIN C/ÁLAVA, 60 6º 1ª 08005 BARCELONA TEL: 34.93.486.48.00 FAX: 34.93.309.29.11 BUSHNELLSPAIN@BUSHNELL-EUROPE.COM
BELGIUM
TALANT SPORT LTD 32 ROZA ST. 1444 SOFIA S.BISTRITZA TEL: +359 29 927 181 FAX: +359 29 927 250 TALANT.SPORT@GMAIL.COM
CROATIA
RODEO TEAM D.O.O. KOROSKA CESTA 53 4000 KRANJ TEL: +386 420 15 400 FAX: +386 420 15 401 INFO@RODEOTEAM.SI
CZECH REPUBLIC
BRETTON S.R.O. KODAŇSKÁ 1516/77 101 00 PRAHA 10 - VRŠOVICE TEL: +420 272 088 321 FAX: +420 272 926 464 BRETTON@BRETTON.CZ
EYELAND 5 EZ THERMISTOCLES DERVIS STREET PO BOX 22910 1066 NICOSIA TEL: +357 22 66 46 44 FAX: +357 22 75 25 55 EYELAND@PILIDES.COM STM SPORT A/S STM BJORNHOLMS ALLE 4 8260 VIBY J FAX: +45 86 11 63 13 JOHNNY@STM-SPORT.DK
DUBAI (GCC)
NEONSUN OY TURUNTIE 10-13130 HAMEENLINNA TEL: 00 358 3 612 7222 FAX: 00 358 3 612 7232 NEONSUN@NEONSUN.FI
FRANCE & EUROPE
BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS 4, RUE DIDEROT 92150 SURESNES TEL: 33.1.41.44.94.80 FAX: 33.1.41.44.06.09 CONTACT@BUSHNELL-EUROPE.COM
GEORGIA
MGT OPTICS LLC 21, MARSHAL GELOVANI ST.TBILISI, GEORGIA TEL: +995 32 2517333 FAX: +995 32 2310505 MALEKGT@GMAIL.COM
BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS AN DER ALTEN SPINNEREI 1 83059 KOLBERMOOR B. ROSENHEIM TEL: 49.8031.233480 FAX: 49.8031.2334818 INFOGERMANY@BUSHNELLEUROPE.COM MINAS KOKKORIS SA 111 GOUNARI STREET 16561 GLYFADA TEL: +30 210 962 77 00 FAX: +30 210 960 65 50 INFO@FASHIONCODE.GR
ECHO EHF SKUTUVOGUR 10 D 104 REYKJAVIK TEL: +354 515 9999 FAX: +354 515 9990
IRELAND
BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS UK LTD UNIT C83 BARWELL BUSINESS PARK LEATHERHEAD ROAD CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY TEL: +44 (0) 208 391 4700 FAX: +44 (0) 208 391 4733 SALES@BUSHNELL-UK.CO.UK
ISRAEL
ICON FASHION 25 HALECHI STREET 51201 BNEI BRAK TEL: +972 3 616 17 18 FAX: +972 3 579 55 56 OFFICE@BE-ICON.COM
CREDITS JUNIOR & XSF : © DAVID RASTOUIL / OUR TEAM : © MANU MOLLE, © DAVID RASTOUIL, © ARMIN WALCHER, © AGENCE ZOOM, CREATION / LAY-OUT : SÉVERINE GOMEZ, EXÉCUTION : LAURENT GILBERT
ITALY
ROMANIA
SWITZERLAND
KIRGHIZSTAN
RUSSIA
TURKEY
KUWAIT
SERBIA & MONTENEGRO
BPO ITALY S.R.L. CORSO MONCALIERI, 167 10133 TORINO TEL: 39.011.661.85.83 FAX: 39.011.661.87.68 ITALIA@BUSHNELL-EUROPE.COM GERGERT SPORT GORKOGO STR. 119 720000 BISHKEK TEL: +996 312 5416 11 GERGERT@MAIL.RU
RODEO TEAM D.O.O. KOROSKA CESTA 53 4000 KRANJ TEL: +386 420 15 400 FAX: +386 420 15 401 INFO@RODEOTEAM.SI
NORWAY
SPORT AGILE POSTBOKS 33 3177 VÄLE TEL: +47 33063360 FAX: +47 85036673 PDA@SPORTAGILE.NO
POLAND
PRORIDER POLAND (PM SPORT SP.J) STREET DR. PILTZA 46/23 30-392 KRAKOW TEL: +48 609 099 948 FAX: +482 2546 88 58 D.GURBA@PRORIDER-CEBE.PL
SC SPORTS GAMES SRL 57 OVIDIU BALEA STR. 300620 TIMISOARA TEL: +40 256 431 511 FAX: +40 256 491 301 FISCHER@SPORTSGAMES.RO SPORTCAST 15-TH PARKOVAYA 29/5, APP.37 105033 MOSCOW TEL: +7 495 649 92 63 INFO@SPORTCAST.RU RODEO TEAM D.O.O. KOROSKA CESTA 53 4000 KRANJ TEL: +386 420 15 400 FAX: +386 420 15 401 INFO@RODEOTEAM.SI
SLOVAKIA
REGINA IMPORT S.R.O. PODLUZANY 1 935 27 PODLUZANY 1 TEL: +421 36 632 22 07 FAX: +421 36 632 21 82 INFO@REGINAIMPORT.SK
SLOVENIA
RODEO TEAM D.O.O. KOROSKA CESTA 53 4000 KRANJ TEL: +386 420 15 400 FAX: +386 420 15 401 INFO@RODEOTEAM.SI
OPTISPORT SA ROUTE DE CHALAIS 28 3965 CHIPPIS TEL: +41 27 451 12 00 FAX: +41 27 451 12 01 INFO@K-OPTISPORTS.CH ADVENTURE REPUBLIC / BATI MUMESSILIK NECATIBEY CAD. 54/1 34425 KARAKOY - ISTANBUL TEL: +90 212 293 3440 FAX: +90 212 2524798 ZAFER@OFFSHOP.NET
UNITED KINGDOM
BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS UK LTD UNIT C83 BARWELL BUSINESS PARK LEATHERHEAD ROAD CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY TEL: +44 (0) 208 391 4700 FAX: +44 (0) 208 391 4733 SALES@BUSHNELL-UK.CO.UK
UKRAINE
NIMBUS LLC (MARATHON) TVERSKAYA STREET 6, OFFICE 308 PETCHERSKY DISTRICT 03150 KIEV TEL: +380 44 495 12 79/8 NIMBUSS@YANDEX.UA
SOUTH AFRICA
BPO SA MARLIN HOUSE SPAIN NORBUY OFFICE PARK BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS SPAIN 372 RIVONIA BOULEVARD C/ ÁLAVA, 60 6º 1ª RIVONIA 08005 BARCELONA 2128 JOHANNESBURG TEL: 34.93.486.48.00 TEL: 00 27 11 785 4700 FAX: 34.93.309.29.11 FAX: 00 27 11 785 4700 BUSHNELLSPAIN@BUSHNELL-EUROPE.COM INFO@ULTIMO.CO.ZA
SWEDEN
CÉBÉ SCANDINAVIA AB POLERVAGEN 6 774 41 AVESTA TEL: 46 0226-805 75 FAX: 46 0226-510 75 INFO@CEBE.SE
cebe.com CÉBÉ EUROPE Bushnell Outdoor Products / 4, rue Diderot 92150 Suresnes FRANCE / Tel : +33 1 41 44 94 80 / Fax : +33 1 41 44 06 09 / e-mail : contact@bushnell-europe.com