Page 1

11/2019

BURDASTYLE.DE

11/2019 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

DESIGNERSCHNITT Eine glamouröse Robe von Irene Luft

LIEBLINGSSTÜCK Verkürzte Jacke im coolen Stoffmix

ADVENTSKALENDER BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Kreative Modelle zum Selbernähen

KuschelTraummodelle mit Wohlfühlfaktor. Plus: der Megatrend Karo tragbar umgesetzt

Zeit

2x NÄHSCHULE Step by Step erklärt: ein warmer Pulli und ein stylisher Steppmantel

So gelingt die verdeckte Knopfleiste an Blusen perfekt und mühelos

11 4 190201 706903


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Bekleidung nähen ist Trend Versäubern, säumen, Zier- und Effektnähte nach Herzenslust

Ziernähte in Multicolour-Farben setzen trendige Effekte und machen Selbstgenähtes zum individuellen Fashion-Highlight. Mit dem richtigen Nähfaden von Gütermann creativ lassen sich unterschiedlichste Stoffe und Gewebe einfach, schön und professionell vernähen.

Bulky-Lock 80 Multicolour Hochwertige Minikingspulen garantieren einen präzisen Fadenablauf auf allen handelsüblichen Overlockund Coverlock-Nähmaschinen. www.guetermann.com


ZEIG TROCKENER HAUT DIE KALTE SCHULTER WEIL WIR ES UNS WERT SIND.

en � i M n e l He

AGE PERFECT EXTRA-REICHHALTIG MIT MANUKA HONIG FORMEL

HONIG pflegt und repariert die Haut mit wertvollen Mineralien, gegen Spannungsgefühle und Knitterfalten.

+ MANUKA

ENTKNITTERT & STRAFFT GESICHTSKONTUREN. SPENDET INTENSIVE FEUCHTIGKEIT.

B5 stärkt die Hautschutzbarriere und strafft Gesichtskonturen.

+ CALCIUM

ERGEBNIS

Die Haut ist intensiv mit Feuchtigkeit versorgt und fühlt sich angenehmer an. Knitterfalten sind gemildert.

+ TAGESPFLEGE:

Der Regenerationsprozess der Haut wird unterstützt. Die Haut wird repariert.

+ NACHTPFLEGE:

Ihre Haut – Unsere Verpflichtung

GESICHTSPFLEGE

WELTWEIT

Jetzt mehr erfahren auf lounge.loreal-paris.de/blickindentiegel/

*Nr. 1 in Umsatz im weltweiten weiblichen Gesichtspflegemarkt; Abverkaufsinformation (Gesichtspflegedatenbank); Handelspanel; Massenmarkt, von 36 Ländern, die 81% des weltweiten Bruttoinlandseinkommens ausmachen, Datenzeitraum: November 2017 bis Oktober 2018.


editorial … im November 2019

R Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

egen, Sturm oder sogar schon Schnee mögen den einen oder anderen vielleicht wehmütig an den Sommer zurückdenken lassen, sind aber gleichzeitig auch perfektes Nähwetter. Endlich können wir uns wieder voll und ganz auf unser aktuelles Projekt konzentrieren, die Herbst- und Wintergarderobe planen und ergänzen und neue Trends ausprobieren. In dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen stylish-bequeme Schnitte aus ultrakuscheligen Materialien, die sich je nach Styling für zu Hause genauso eignen wie für die City. Und da auch Weihnachten in gar nicht mal so weiter Entfernung liegt, haben wir ab Seite 6 die schönsten Adventskalender zum Nachnähen – natürlich für jeden Einrichtungsstil: modern, klassisch oder nordisch. Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

VORSCHAU HW/2019

stric k

BURDASTYLE.DE

stricken JE TZ

Height

176

Bust 86

Waist 62

Hips 88

Eyes Blue

T

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60 Italien ¤ 8,70

NEU!

Shoe 38,5

BeNeLux ¤ 8,70 Kroatien KN 75 Slowenien ¤ 7,90 Slowakei ¤ 8,20

erveen

vand @steevie_

20 92 10 96 +49 89 Munich -models.de www.louisa

Steevie

brown Hair Light

01 40 41 44 urg +49 dels Hamb @louisamo Follow

MEHR SERVICE

00

Ausgewählte Modelle bis Größe 60

en n Der Ve

Va

GANZ EINFACH

SCHNITTANPASSUNG

Profi-Tipps und Tricks zur Verarbeitung von Jersey-Stoffen

So gleichen Sie unsere Teile mühelos an Ihre Maße an

Topmodel Steevie Van der Veen

NOCH BESSER

PERFEKT

Alle Modelle mit illustrierter Nähanleitung

FÜR MICH!

Hier kommt Ihre perfekte Garderobe für die neue Saison – mit tollen Styling-Tipps für jeden Modetyp und jede Figur

02 4 195140 107903

Erfolgsstory Model Steevie Van Der Veen blickt auf eine unglaubliche Karriere zurück, bei ihrer Coolness und Präsenz kein Wunder. Ab Seite 30 können Sie sich davon – und von unserer eleganten Modestrecke – überzeugen

FOLGEN SIE UNS AUF:

burda plus Ausschließlich neue Schnitte, detailliertere Anleitungen, ausgewählte Modelle bis Größe 60: Das neue Sonderheft ist jetzt noch besser und ab sofort im Handel erhältlich

www.burdastyle.de

burda stricken Sie können von unseren Strick-Ideen nicht genug bekommen? Im neuen Sonderheft versorgen wir Sie mit den schönsten Modellen zum Nachstricken. Ab 13. November im Handel erhältlich

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; BERNADETTE PRECHTL (1); NORBERT BÄRES

IN DIESER AUSGABE …


inhalt

… im NOVEMBER 2019

6

68

16

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

3X

30

60

mode 16

NATÜRLICHE SCHÖNHEIT

kreativ 6

Lässiger Herbst-Style mit kuscheligen Stoffen und gedeckten Farben, die sich wunderbar kombinieren lassen 30

BLACK IS BEAUTIFUL

In drei Styles: nordisch, klassisch und modern. Plus: hübsche Geschenke zum Befüllen 88

K ARO-CHIC

Der College-Look ist wieder da – diesmal sportlich-elegant 52

leichter nähen

K ARO IST TRUMPF

Dazu sehen die neuen Karo-Teile besonders gut aus 54

DESIGNER-SCHNITT

26

NÄHSCHULE I

46

NÄHSCHULE II

Pullover im Lagenlook

Ein glamouröses Abendkleid der Designerin Irene Luft 58

RETRO-MODELL

So gelingt der Karo-Daunenmantel

Edler Wollmantel im Chemisier-Stil der ausgehenden 50er 60

KINDER

78

Bezaubernde Baby-Looks von Tunika bis Jogging-Anzug

80

64

TRENDSCHNITT

68

GUT IN FORM

EINE LETZTE GUTE IDEE

Niedliche Filzanhänger für den Weihnachtsbaum oder als Geschenk-Deko

DIE BRAUCHE ICH! Scheren WIE GEHT EIGENTLICH?

Verdeckte Knopfleiste sicher nähen

Kastige Kurzjacke Sportiv-cooler Style für farblich tolle Hingucker-Pieces, in den Größen 44 – 52

56

SCHÖN IM GRÜNEN BEREICH

Vegane und rein biologische Make-up-Produkte 66

WENN DIE HAUT GUTE LAUNE HAT …

Hochwirksames Anti-Aging mit der Kraft der Natur 76

BEAUTY-LEXIKON

Vitamin-C-Wunder: Sanddorn

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

11/2019

HEFT NR. 11

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

DESIGNERSCHNITT Eine glamouröse Robe von Irene Luft

LIEBLINGSSTÜCK Verkürzte Jacke im coolen Stoffmix

ADVENTSKALENDER BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

beauty

4 86 87 90

11/2019

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; MICHAEL MUNIQUE; A23/JENS MAURITZ; SAM BISSO; NORBERT BÄRES

Raffinierter und feminin geschnittener Style in edlem Schwarz 38

ADVENTSK ALENDER

Kreative Modelle zum Selbernähen

KuschelTraummodelle mit Wohlfühlfaktor. Plus: der Megatrend Karo tragbar umgesetzt

Zeit

2x NÄHSCHULE Step by Step erklärt: ein warmer Pulli und ein stylisher Steppmantel

Model Steevie van der Veen/Louisa Models Fotograf Norbert Bäres Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Evangelos Tzimikas Rolli Ralph Lauren Jeans Benetton

So gelingt die verdeckte Knopfleiste an Blusen perfekt und mühelos

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 660 Howard Street, Buffalo, NY 14206. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@ roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

11/2019

burda style

5


spezial

ADVENTS KALENDER

Dreimal vierundzwanzig: Die vorweihnachtlichen Kleinigkeiten sind dieses Jahr besonders schรถn versteckt, nordisch, klassisch oder modern. Drei Varianten zum Selbermachen FOTOGRAF: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER


WIE HÜBSCH: GANZ NORDISCH

11/2019

burda style

7


spezial SO NÄHEN SIE DIE WIMPELKETTE

ZUTATEN Stoffe, Garn, Papierzahlen, Holzklammern, Band (alles Rayher), Schrägband (Rico Design), Do It Spray (Marabu), Stecknadeln, Kreidestift, Kantenformer, Schere (alles Prym), Klammern, Stift, Schablone (Nähjournal S. 28)

1. STEP Stoffstück pro Wimpel (ca. 40 x 20 cm) mittig im Bruch bügeln (auf 20 x 20 cm)

2. STEP Schnittteil an der Bruchkante (ohne die angezeichnete Zugabe oben) aufstecken und zuschneiden

Wenn ein goldener Fuchs auf die Adventsgeschenke aufpasst – der Kalender im nordischen Style bezaubert mit hübschem Stoffdruck

3. STEP Ausgeschnittenen Wimpel auf ein Stoffstück (nicht im Bruch) rechts auf rechts stecken, Schablone aufstecken und zuschneiden (diesmal mit Nahtzugabe oben)

4. STEP Für das Rückenteil des Wimpels ebenfalls ein großes Dreieck (mit Nahtzugabe oben) zuschneiden und rechts auf rechts aufstecken


5. STEP Die beiden Seitenkanten nun bei 1 cm steppen

6. STEP Spitze unten vorsichtig zurückschneiden, den Wimpel anschließend wenden und nun die Spitze mit dem Kantenformer ausarbeiten

7. STEP Schrägband in die Hälfte bügeln und die einzelnen Wimpel in den gewünschten Abständen zwischen dem Schrägband feststecken und schmalkantig steppen

8. STEP Kalenderzahlen aus Papier mit Do It Spray besprühen, gut trocknen lassen und an den einzelnen Wimpeln mit Holzklammern befestigen

IDEAL FÜR STOFFRESTE Noch ist nicht Weihnachten! Aber die stilvollen Stoffwimpel mit ihren kleinen Überraschungen erhöhen die Vorfreude. 21, 22, 23 … Merry Christmas!

11/2019

burda style

9


spezial

ADVENT, ADVENT

Klassisch anmutende Variante, die man wunderbar auf dem Tisch arrangieren kann

Tannenzapfen, Bäumchen, Glöckchen: Rayher


SO NÄHEN SIE DIE STOFFBEUTEL

ZUTATEN Stoffe (beides Stoff & Stil), Garn, Motiv-Stanzer, Kalligraphie-Stift in Gold (beides Rayher), Glitzerpapier (Rico Design), Klammern (Knorr Prandell), Handmaß, Lineal, Schere, Maßband, Stecknadeln, Handnähnadel, Kreidestift (alles Prym)

1. STEP Größen der Beutel: Breite x Höhe: 19 x 20 cm, 11 x 16 cm, 14 x 24 cm. Oberstoff und Futterstoff jeweils im Bruch mit ringsum 1 cm Nahtzugabe zuschneiden

2. STEP Anschließend die beiden Seitennähte des Beutels aus Oberstoff bei 1 cm schließen

3. STEP Die beiden Seitennähte des Futterbeutels ebenfalls schließen und dabei an einer Seite eine Öffnung von ca. 5 cm zum Wenden lassen

4. STEP Am Außenbeutel sowie am Innenbeutel jeweils die beiden Ecken legen und im Abstand von ca. 3 cm steppen

5. STEP Den Innenbeutel nun rechts auf rechts in den Außenbeutel stecken und an der oberen Kante ringsum bei 1 cm steppen

6. STEP An beiden Seiten jeweils die Nahtzugaben zurückschneiden: Dazu vorsichtig kleine Ecken herausschneiden

7. STEP Beutel durch Futteröffnung wenden, Futterbeutel in den Außenbeutel stülpen, an Oberkante ringsum schmal absteppen. Öffnung beim Futter von Hand schließen

8. STEP Mit dem Motiv-Stanzer Anhänger ausstanzen, von Hand beschriften und an die einzelnen Beutel klammern

11/2019

burda style

11


spezial

OH, WAS HĂ„NGT DENN DA? Mini-Geschenke kommen im modernen Kalender-Style auch super zur Geltung

Geschenkpapier: Rayher; Seidenpapier: Rico Design


SO NÄHEN SIE DEN WAND-ADVENTSK ALENDER

ZUTATEN Stoff, Band 25 mm, Garn, Holzstab, Bügelfolie (beides Rayher), Gurtband (Stoff & Stil), Paspelband, Bügeleisen, Handmaß, Schere, Stecknadeln, Schere, Maßband, Kreidestift, Lineal (alles Prym), Backpapier, Klammern, Stift

1. STEP Zuschnitt: 1-mal 50 x 73 cm, 6-mal 26 x 50 cm (bereits inklusive Nahtzugabe)

2. STEP Die sechs Streifen (26 x 50 cm) jeweils im Bruch rechts auf rechts falten (auf 13 x 50 cm), dann bei 12 cm markieren und der Länge nach steppen

3. STEP Streifen jeweils auf die rechte Seite wenden, das Paspelband an der Bruchkante festklammern und mit einem Reißverschlussfüßchen schmalkantig feststeppen

4. STEP Den ersten Streifen 3 cm von der Unterkante des Rückenteiles (50 x 73 cm) schmal aufsteppen, nach oben fortlaufend mit je 3 cm Abstand

5. STEP Mit je 12 cm Breite die einzelnen Täschchen steppen (eventuell für mehr Stabilität 2-mal absteppen): von oben beginnend nach unten steppen und wieder nach oben

6. STEP Band zum Einfassen (25 mm) mittig bügeln. Für die Ecken das geöffnete Band an der Stelle falten und im rechten WInkel markieren und steppen

7. STEP Anschließend die Kanten des Adventskalenders ringsum mit dem Band einfassen: dazu gleichmäßig feststecken und schmalkantig ansteppen

8. STEP Für den Tunnel oben 6 cm nach hinten bügeln und bei 4 cm den Tunnel steppen. Am Gurtband ebenfalls in der gewünschten Länge genauso vorgehen 11/2019

burda style

13


spezial

VERSTECKT EUCH SCHÖN Diese kreativen und praktischen Geschenke machen jeden Kalender noch viel aufregender 9. STEP Die Zahlen in der gewünschten Größe und Schrift ausdrucken (hier: Arial), mithilfe von Backpapier und Bleistift spiegelverkehrt auf die linke Seite der Bügelfolie übertragen

ARMBAND Goldfarbenes Armband mit verschiedenen Anhängern. Von Bijou Brigitte, ca. 8 € SOCKEN Goldglitzernde, kuschelige Socken für die kühlen Tage. Von Calzedonia, ca. 6 € 10. STEP Anschließend vorsichtig mithilfe einer Silhouettenschere ausschneiden KARTEN 12 Postkarten mit sechs tollen Handlettering-Motiven und Metallic-Folie. Hooray von EMF, ca. 10 €

11. STEP Zuletzt die Zahlen einzeln im gleichen Abstand laut Anleitung der Bügelfolie auf jedes Täschchen aufbügeln

14

burda style

11/2019

BRUSH-PENS Sechs Stück (schwarz und MetallicFarben) für Handlettering-Kreationen (in hochwertiger Schmuckdose). Von Topp, ca. 15 €


FOTOS: JAN SCHMIEDEL; HERSTELLER. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

STRICKBOX 25 Anleitungskarten (Schritt für Schritt) und Booklet mit den wichtigsten Grundtechniken. Von Dorling Kindersley, ca. 10 €

FINGERHUT Eine süße Geschenkidee für alle Näherinnen. Messing vergoldet, erhältlich in unterschiedlichen Größen. Von Sajou, ca. 14 €

SCHLAFMASKE Petrolfarbene Schlafmaske aus Samt mit kleinen Steinchen. Von White Stuff, ca. 17 €

STICKSCHERE Vergoldete Storchenschere für anspruchsvolle Handarbeiten. Von Prym, ca. 11 €

ORIGAMI 333 feine Origami-Papiere mit Anleitung für die japanische Faltkunst. Falttastisch! von EMF, ca. 10 €

PINS Labels zum Annähen an Ihre Eigenkreationen. Im Set mit Silber und Gold. Von Prym, ca. 4 €

Dekoträume selbstgenäht Der neue

Kreativkatalog ist da!

Jetzt ONLINE BLÄTTERN oder GRATIS anfordern

www.buttinette.com


CARDIGAN 102 GR. 36 – 44

•Schnell • •und• easy genäht und mit großem Kuschelfaktor – dieser Mantel aus flauschigem Strickstoff erfüllt alle wichtigen Kriterien. Und funktioniert auf dem Sofa genauso gut wie als Übergangsmodell auf entspannenden Spaziergängen. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Gucci; Hose: Hallhuber; Stiefel: Deichmann

NATÜRLICHE

Schönheit

L ÄSSIGE SCHNIT TE, KUSCHELIGE STOFFE UND GEDECK TE FARBEN L ASSEN DAS WICHTIGSTE IN DEN VORDERGRUND RÜCKEN: SIE FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE. PRODUKTION: SABINE MAEULEN


mode

PULLOVER 108 GR. 34 – 44

•Cooler • •Lagenlook: • Der Pulli überzeugt nicht nur durch seine Wärmeeigenschaften, sondern auch durch sein Design – am Saum blitzt ein Teil, das wie eine daruntergezogene Bluse wirkt. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle, Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Hugo; Hose: Jacob Cohen

11/2019

burda style

17


mode

BLUSE 105 GR. 36 – 44

•Statt•mit • •einem tiefen Ausschnitt und Manschetten schmückt sich die Bluse aus Viskosesatin im stilisierten Kachelmuster mit einem dezenten Schlitz und Gummizügen an den Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Viskosesatin: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Bijou Brigitte; Ringe: privat; Gürtel: Tosca Blu; Hose: Desigual


JACKE 103 A GR. 34 – 42

•Kleiner • •Kelchkragen, • große Wirkung: Durch die zurückhaltenden Details kommt der plastische Cloqué besonders gut zur Geltung. Die leicht überlangen und tief eingesetzten Ärmel sorgen für weitere Spannung. STOFFE & ZUTATEN

Cloqué: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe: privat; Kleid: Reserved

11/2019

burda style

19


WICKELSHIRT 106 GR. 34 – 42

•Rechte • •Seite: • Ob pur getragen oder mit Rolli darunter: Das Shirt formt durch seinen Wickeleffekt eine wunderschöne Taille. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Bijou Brigitte; Rolli: Allude; Hose: Mos Mosh; Socken: Baum und Pferdgarten; Clogs: Boden

KLEID 119 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Der lang gezogene U-BootAusschnitt und die gekonnten Teilungsnähte sowie der Gürtel mit Schnalle in der Taille zaubern eine beneidenswerte Figur. Die verkürzten Ärmel und das schmale Rockteil strecken dazu optisch. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Schließe: Büdel. Tasche: Officina del Baggio; Strumpfhose: Burlington; Schnürer: Madeleine


mode

11/2019

burda style

21


mode

WICKELBLUSE 107 GR. 36 – 44

•Sieht• im• Büro • genauso gut aus wie zum Brunch mit Freundinnen, die Wickelbluse mit nach hinten länger werdendem Saum und tiefem Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Mütze: Seeberger; Ohrringe: Sweet Deluxe; Strumpfhose: Burlington

MINIROCK 110 A GR. 36 – 44

•Am•Bund • •mitgefasste D-Ringe verleihen dem ansonsten puristischen Minirock eine sportliche Note. Praktisch: die tiefen Hüftpassentaschen. STOFFE & ZUTATEN

Feincord: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Band: Shindo

22

burda style

11/2019


MIDIROCK 111 A GR. 36 – 44

•Auf•den•ersten • Blick eher schlicht, zeigt sich der ausgestellte Rock auf den zweiten Blick ganz von seiner femininen Seite: Am Bund haben wir eine asymmetrische Drapierung eingearbeitet. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hut: Aigle; Pulli: Mango; Gummistiefel: Hunter


mode

24

burda style

11/2019


JACKE 101 GR. 36 – 44

••••

Mit XL-Revers oder ganz hochgeschlossen: Bei diesem Modell entscheiden Sie nach Modelust – oder Witterung –, wie Sie es tragen möchten. Die zur Schleife gebundenen Bänder in der Taille geben der Jacke eine feminine Note. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

Wollstoff: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Creativ Knopf. Rolli: Hallhuber; Hose: Raffaello Rossi


nähschule

Pullover

Raffinierter Lagenlook, kuschelig-warm interpretiert: Dieses Modell ist nicht nur schön, sondern auch perfekt für Einsteiger geeignet

EINKAUFSZETTEL: PULLI 108 VON SEITE 17 • Strickstoff (I), 140 cm breit: Gr. 34 – 38: 1,35 m; Gr. 40 – 44: 1,40 m • Viskosekrepp (II), 140 cm breit: Gr. 34 – 38: 1,00 m; Gr. 40 – 44: 1,05 m • Vlieseline G 770 • Vlieseline-Nahtband Flexibel T 15 Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Jerseynadel • Stretch-Zwillingsnadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Stoffempfehlung: Strickstoffe, Sweatshirtstoffe (I), leichte Blusenstoffe (II)

Rückw. Länge: ca. 68 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN PULLI … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 5 Bogen B: Schnittteil 6 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … finden Sie im Nähjournal. Sie zeigen, wie Sie die Schnittteile auf Stoff I und Stoff II stecken. 1 2 3 4 5 6

Vorderteil im Stoffbruch 1-mal Rückenteil im Stoffbruch 1-mal Ärmel 2-mal Vord. Besatz im Stoffbr. 1-mal Rückw. Besatz im Stoffbr. 1-mal Unteres Vorder- und Rückenteil im Stoffbruch (Stoff II) 2-mal


linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

1

STOFF I UND II ZUSCHNEIDEN

Stoff I: Die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile 1, 2, 4 und 5 laut Zuschneideplan am Stoffbruch auf den Stoff stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile ausschneiden. Restl. Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teil 3 feststecken und mit 1,5 cm Naht- und 4 cm Saumzugabe zuschneiden. Stoff II: Teil 6 laut Zuschneideplan feststecken und mit 1,5 cm Zugabe ringsum zuschneiden. Das Teil wird jeweils in der vord. und rückw. Mitte gespiegelt.

2

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

3

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Tipp: Sie sparen sich das Markieren, wenn Sie exakt mit gleich breiten Nahtzugaben zuschneiden. Die Saumumbruchlinien durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 4 und 5 am Bruch feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln. An den Schulterkanten des Rückenteils Vlieseline-Nahtband so aufbügeln, dass die Bandmitte auf der markierten Nahtlinie liegt. Es verhindert das Ausdehnen der Schulterkanten. Schnittkonturen auf die Einlage übertragen.

4

TIPPS FÜR STRICKSTOFFE

5

SCHULTERNÄHTE

6

HALSAUSSCHNITT / BESATZ

Setzen Sie eine Jerseynadel in die Maschine ein. Ihre kugelige Spitze verhindert, dass Maschen gezogen werden. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit einem flach eingestellten Zickzackstich oder einem Elastikstich steppen. Die Zugaben mit Overlockstichen oder großen Zickzackstichen versäubern. Probieren Sie die Sticheinstellung und Fadenspannung an einem Stoffrest aus. Die Einstellung ist gut, wenn sich das Gewebe nicht zusammenzieht. Die Nahtränder dürfen sich nicht wellen.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken und steppen, dabei am Halsausschnitt an der Zugabe enden (Pfeil). Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben versäubern und vorsichtig auseinanderbügeln. Verwenden Sie ein Bügeltuch. Vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Schulternähte wie am Pulli stecken und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Die äußere Besatzkante versäubern.

Besatz rechts auf rechts auf den Ausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen, dabei an den Schultern immer genau bis zu den Nahtenden steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen vorsichtig bis dicht zur Stepplinie einschneiden.

11/2019

burda style

27


nähschule

HALSAUSSCHNITT ABSTEPPEN

8

ÄRMEL FESTSTEPPEN

9

ÄRMEL- UND SEITENNÄHTE

Besatz nach innen wenden. Kante heften und vorsichtig bügeln. Halsausschnitt 3 cm breit absteppen. Setzen Sie dazu die Stretch-Zwillingsnadel in die Maschine ein und ein zweites Garnröllchen auf. Sie steppen mit zwei Oberfäden. Die Anleitung Ihrer Nähmaschine zeigt Ihnen, wie Sie einfädeln müssen. Die Oberfäden bilden parallele Stepplinien, der Unterfaden elastische Zickzackstiche. Wählen Sie eine Stichlänge von ca. 3 mm. Machen Sie eine Nähprobe an einem Stoffrest.

Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken; Querstriche 3 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in den Ärmel bügeln.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmel längs falten. Die rechte Stoffseite liegt innen. Die Ärmel- und Seitennähte stecken, dabei müssen die Enden der Ärmeleinsetznähte aufeinandertreffen. Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

10

11

12

ÄRMELSAUM

Untere Ärmelkante versäubern. Ärmelsaum nach innen wenden, festheften. Untere Ärmelkante von der rechten Stoffseite aus mit der Zwillingsnadel 3,5 cm breit absteppen, dabei den Ärmelsaum feststeppen (siehe auch Step 7).

28

burda style

11/2019

UNTERES VORDERUND RÜCKENTEIL NÄHEN

Teile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Seitennähte stecken und steppen, dabei unten an der Saumlinie enden (Pfeil). Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Die Zugaben, die unten überstehen, abschneiden. Die obere Kante versäubern. Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln, feststecken. Untere Kante 1,2 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen.

UNTERES VORDER- UND RÜCKENTEIL FESTSTEPPEN

Saumzugabe am Pulli versäubern, nach innen wenden, feststecken. Bruchkante vorsichtig bügeln. Das untere Teil von innen so auf den Saum stecken, dass die Kanten bündig aufeinanderliegen und die Seitennähte aufeinandertreffen. Unteres Teil festheften, dabei auch den Saum am Pulli festheften. Untere Pullikante von der rechten Stoffseite aus mit der Zwillingsnadel 6 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen, das untere Teil wird mitgefasst.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

7


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Das Magazin für ein nachhaltiges Leben MIT GREENFLUENCERIN DARIADARIA!

Auch als E-Paper in der BRIGITTE-App verfügbar. Oder das Heft versandkostenfrei bestellen unter: www.brigitte.de/be-green! Folg uns auch auf Instagram:

brigitte_be_green


B

L

C

K … IS BE AUTIFUL – UND SUPERFEMININ. DAS BEWEISEN DIESE ST YLISHEN MODELLE, DIE JETZT TON IN TON GETR AGEN WERDEN

BLAZER 116 GR. 34 – 42

•Klassisch • • •trifft cool bei diesem Blazer aus edel glänzendem Lammnappa. Das Modell verzichtet auf ein Revers, überzeugt dafür mit perfekt ausgearbeiteten Raglanärmeln und figurformenden Teilungsnähten. STOFFE & ZUTATEN

Lammnappa: Fauck. Kleid: Polo Ralph Lauren; Stiefel: Boden

FOTOGRAF: NORBERT BÄRES PRODUKTION: SABINE MAEULEN


mode

STEPPJACKE 115 GR. 36 – 44

•Kuschelig-warm • • • und dabei so feminin: Die Steppjacke aus tiefschwarzem Samt zieren an den Ärmeln aufgenähte Strassketten. Reißverschluss und Druckknöpfe halten kalten Wind erfolgreich fern. STOFFE & ZUTATEN

Samt: Dilthey; Reißverschluss: YKK; Strasskette: Büdel. Brille: Marni; Handschuhe: Roeckl; Shirt: Steffen Schraut; Hose: Polo Ralph Lauren

11/2019

burda style

31


mode

MIDIROCK 111 B GR. 36 – 44

•Sieht• im• Meeting • genauso gut aus wie zum After-WorkCocktail, der ausgestellte Rock mit Schluppe am Bund. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Fabric House. Ohrringe: Sweet Deluxe; T-Shirt: Mango; Tasche: Coccinelle; Strumpfhose: Falke; Pumps: Kennel & Schmenger

32

burda style

11/2019


SHIRT 118 GR. 36 – 44

•Vorn•ganz • •schlicht, überrascht das schmale Shirt hinten mit einer Raffung und Bändern, die an eine Schleife erinnern – natürlich genau so geschnitten, dass der BH darunter unsichtbar bleibt. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Deveaux. Ohrringe: Saskia Diez; Jeans: Guess


ROCK 109 GR. 36 – 44

•Der•Lingerie-Trend •• ist schön, oft aber nicht wirklich alltagstauglich. Ganz anders bei diesem Rock: Durch die Hüftpassentaschen wirkt er gleich angezogener, die Spitze am Saum ist von festerer Qualität als bei Wäsche. STOFFE & ZUTATEN

Viskosestretch: Fabric House. Kette: Saskia Diez; Bodys: Pinko (Blazer), Guess (Top)


mode DIESE HOSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

BLUSE 104 GR. 36 – 44

•Die•großen • •Volants entlang des Ausschnitts wirken nicht nur wie eine feminine Weste, sie machen die Bluse im Brustbereich auch blickdicht. Wem es trotzdem zu offenherzig ist, trägt ein haut­ farbenes Top darunter. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Fabric House; Georgette: Bélinac; Knopf: Union Knopf. Ohrringe: Hermès; Pumps: Deichmann

HOSE 112 B GR. 17 – 21

•Ja,•die•Jogginghose • funktioniert jetzt auch im Büro! Wie das geht? Wenn sie wie diese hier aus Krepp ist und in tiefem Schwarz daherkommt. STOFFE & ZUTATEN Krepp: Dimas

11/2019

burda style

35


mode

BLUSE 117 A

GR. 36 – 44

••••

So aufregend, das Spiel mit Gegensätzen. Hier bieten die teilweise aus Organza zugeschnittenen Ärmel dezente Einblicke und lassen die ansonsten strenge Bluse leicht feminin wirken. Baumwolle: Getzner; Organza: Fabric House. Ring: privat; Hose: Iris & Ink; Stuhl: Hal von Vitra

36

burda style

11/2019

HAARE UND MAKE-UP: EVANGELOS TZIMIKAS

STOFFE & ZUTATEN


KLEID 119 A GR. 36 – 44

••••

Lange Ärmel und der gemäßigte Ausschnitt machen das Modell zum idealen Kleid für (fast) alle Gelegenheiten in der kalten Jahreszeit. Wer es extravaganter mag, schneidet das Gürtelteil aus einem kontrastfarbenen Stoff zu. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Dutel. Armband: Hermès; Pumps: Kennel & Schmenger

B

E

A

T

Y


mode

RÖCKE, HOSEN UND JACKEN SIND JETZT WIEDER GENIAL KARIERT. DER COLLEGE-LOOK MIT WOW-FAKTOR STICHT DIESEN HERBST BESONDERS SCHÖN INS AUGE – VOM EDELJUPE BIS ZUM STEPPMANTEL

MILLER

RIANI

APC

38

FOTOGRAF: SAM BISSO. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

PRINGLE DIOR

NATÜRLICH SPRINGEN WIR GERNE IM QUADR AT! WENN ES DABEI SO COOL-SPORTLICH AUSSIEHT WIE HIER …

ANTEPRIMA

KAROCHIC


loremis DIESER HOODIE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

HOODIE 113 GR. 72 – 88

•Beweist, • • dass • auch Hoodies Fashion sein können, das Modell mit farblich abgesetzter Kordel, aufgebügelten Buchstaben und coolen Reißverschlüssen an den Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Doubleface-Jersey: OVF; Buchstaben: Wunderpop; Reißverschlüsse: YKK; Kordel: Shindo. Hut: C&A; Ohrringe: Thomas Sabo; Tasche: Coccinelle; Jumpsuit: Benetton

9 3


mode JACKE 103 B GR. 34 – 42

•Wie•mit•Kreide • gezogen wirkt das Karo des edlen Wollstoffs. Die Schultern der Jacke sind überschnitten, die Ärmel in leichter Boule-Form tief eingesetzt. Geschlossen wird das Modell mit einem einzelnen Knopf. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Fabric House; Knopf: Büdel. Haarreif: Zara; Ohrringe: Thomas Sabo; Rolli: Polo Ralph Lauren; Rock: Sandro; Strumpfhose: Falke; Boots: Moreschi


41 BLUSE 117 B GR. 36 – 44

•Zeigt, • •wie•viel sich aus einem klassischen Blusenschnitt herausholen lässt, das Modell mit zweifarbigen Ärmeln und aufgestepptem Streifenband an Knopfleiste und Manschetten. Wer möchte, betont seine Taille zusätzlich mit einem Bindeband. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Getzner; Knöpfe: Aura; Band: Vostex. Haarreif: Zara; Ohrringe: Thomas Sabo; Rock: Rich & Royal; Jacke: Guess; Strumpfhose: Calzedonia; Sneakers: Kennel & Schmenger

11/2019

burda style

41


DIESE HOSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

HOSE 112 A GR. 17 – 21

•Bequem • • wie • eine Jogginghose, dabei aber viel feiner ist das Modell aus glänzendem Streifenstoff. Das am Gummibund angenähte Band ist ein schönes Detail. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Lisa. Haarreif: Zara; Ohrringe: Thomas Sabo; Pulli: Mango; Schal: Guess; Rucksack: s.Oliver; Loafer: Boden

42


mode

MINIROCK 110 B GR. 36 – 44

•Ob •College-Girl, •• Punkerin oder BusinessLady: Karierte Miniröcke dürfen in wirklich keinem Kleiderschrank fehlen. Dieser hier schmückt sich zusätzlich noch mit doppelt angebrachten D-Ringen. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterstretch: Laurent Garigue; D-Ringe: Büdel. Haarreif: Zara; Ohrringe: Thomas Sabo; Pulli: C&A; Schal, Tasche: Benetton; Strumpfhose: Calzedonia; Stiefel: COS

LOREM IPS XXX GR. XX – XX

•as esti • •volendae • volorempor aut eserro deseceatem quam repra voluptium fugit aut excestiore, quassit aspit, non pa con num alibus maximpo reptata simaion eseque explici tatem. Nam num intibus nonsecae nihicient as sus etus, ut ut latem STOFFE & ZUTATEN

SamIgnis soles quam aditiatem. Namus dem. Itat quideliquam hariae rero dis seque alit eos dit plitas pel inum qui num facianis alit odipit preptatur, to eosant

11/2019

burda style

43


44

burda style

11/2019


mode STEPPMANTEL 114 GR. 36 – 44

•Dürfen • •wir•vorstellen? Unser Saison-Highlight überzeugt nicht nur mit Style – XL-Umlegekragen, kontrastfarbener Schleife und coolem Stoff –, er hält dank des eingearbeiteten Volumenvlieses auch noch herrlich warm! STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: IMAXTREE:COM (6). HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC MIT PRODUKTEN VON DIO & AVEDA

Polyester: Fabric House; Reißverschluss: YKK; Drücker: Union Knopf. Haarreif: Zara; Ohrringe: Thomas Sabo; Rolli: Tory Burch; Tasche: Coccinelle; Hose: Q/S: Boots: AGL

DES JAHRES!

45


nähschule

Steppmantel

EINKAUFSZETTEL: MANTEL 114 VON SEITE 44, 45

So nähen Sie das Mode-Highlight mühelos Step by Step nach

• Polyestergewebe, 140 cm breit: Gr. 36, 38: 3,25 m; Gr. 40 – 44: 3,30 m • Futter, 140 cm breit: Gr. 36, 38: 1,75 m; Gr. 40 – 44: 1,80 m • Volumenvlies (Vlieseline 295, 1 cm dick), 150 cm breit: Gr. 36 – 40: 2,80 m; Gr. 42, 44: 2,85 m • 1 teilbarer 2-Wege-Reißverschluss, 60 cm lang • Ripsband, 2,5 cm breit: 1,10 m • 3 große Druckknöpfe zum Annähen Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden Bei diesem Karo-Stoff brauchen Sie ca. 25 bis 50 cm zusätzlich, um beim Zuschneiden auf passende Karos achten zu können (siehe Seite 50).

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: technische Stoffe, mit Volumenvlies unterlegt, Futter

Rückw. Länge: 99 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE JACKE … Blauer Schnitt Bogen A: Schnittteile 1 bis 9

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE …

… finden Sie auf Bogen A. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Anschließend die Teile ausschneiden. Die Teile 1A und 1B sowie Teile 5A und 5B an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

A

B

A

B

… im Nähjournal zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw. das Futter stecken. 1 Vorderteil 2-mal 3 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 4 Ärmel* 2-mal 5 Vord. Besatz 2-mal 6 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1-mal 7 Taschenbeutel 4-mal * Dieses Teil auch aus Futter zuschneiden. Futterteile: 8 Vorderteil 2-mal 9 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal Diese Teile nur aus Futter zuschneiden.


linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Volumenvlies

1

STOFFTEILE ZUSCHNEIDEN

2

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

An den Teilen die Saumlinien, die im Schnitt eingezeichnete vord. Mitte, die Umbruchlinie, die Markierungen für das Ripsband und die Drücker sowie die Stepplinien für das Volumenvlies mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Schnittteile vom Stoff entfernen. Die Stepplinien und die Saumlinien durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

3

VOLUMENVLIES ZUSCHNEIDEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Beachten Sie auch die Tipps zum Karo-Zuschneiden auf Seite 50. Mit Handmaß und Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- sowie 4 cm Saumzugabe (auch an Teil 5) auf den Stoff zeichnen. Alle Teile ausschneiden. Schneiden Sie möglichst exakt zu, da die Schnittkonturen (Nahtlinien) nicht markiert werden.

Volumenvlies zur Hälfte falten. Die zugeschnittenen Stoffteile 1, 3, 4 und 7 (1-mal) feststecken, Teil 3 am Bruch feststecken. Teile wie den Oberstoff aus Volumenvlies zuschneiden.

4

FUTTERTEILE ZUSCHNEIDEN

5

TEILE WATTIEREN

6

TASCHENBEUTEL

Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 4, 8 und 9 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Schneiderkreide an den Vorderteilen ab den vord. Kanten 4 cm Saumzugabe, dann in flachem Bogen zur Seite hin auf 1,5 cm auslaufend, anzeichnen. 1,5 cm Zugabe an allen anderen Kanten und Nähten anzeichnen. Alle Teile zuschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die linke Futterseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

Teile aus Volumenvlies mit großen Nadeln (Quiltnadeln) auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile stecken. Teile zwischen den markierten Stepplinien mit großen schrägen Stichen aufeinanderheften, dabei in der Mitte der Teile beginnen und dann jeweils nach oben und unten fortfahren. Teile von der rechten Stoffseite aus wie markiert an den Querlinien absteppen. Wählen Sie eine größere Sticheinstellung, das Teil darf sich nicht zusammenziehen. Die Fadenspannung evtl. etwas lockern. Machen Sie vorher eine Steppprobe.

Volumenvlies auf die linke Stoffseite eines rechten und linken Taschenbeutels stecken. Kanten aufeinanderheften. Taschenbeutel ohne Vlies zwischen den Querstrichen auf die Vorderteile stecken. Taschenbeutel mit Vlies auf das Rückenteil stecken. Taschenbeutel feststeppen. Nahtenden sichern. Taschenbeutel über die Ansatznähte zu den Seiten bügeln.

11/2019

burda style

47


nähschule

7

SCHULTERNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen, dabei an der Ecke enden (Pfeil). Nahtenden sichern. Vorderteile in die Ecken bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden. Zugaben auseinanderbügeln.

10

SEITENNÄHTE / NAHTTASCHEN

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen, dabei die Nähte zwischen den Querstrichen für die Tascheneingriffe unterbrechen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln. Taschenbeutel in die Vorderteile bügeln, aufeinanderstecken und -steppen.

8

RÜCKW. MITTELNAHT AM ANGESCHNITTENEN KRAGEN

9

KRAGEN FESTSTEPPEN

Vorderteile rechts auf rechts aufeinanderlegen. Die Mittelnaht am angeschnittenen Kragen stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

Kragen rechts auf rechts, von Einschnitt bis Einschnitt, auf den rückw. Halsausschnitt stecken (Nahtzahl 2); die Naht trifft auf die rückw. Mitte. Kragen feststeppen. Nahtenden sichern. Zugaben an den Rundungen einschneiden und auseinanderbügeln.

11

12

BESÄTZE

Vord. Besätze rechts auf rechts aufeinanderlegen, rückw. Mittelnaht steppen (siehe Step 8). Zugaben auseinanderbügeln. Den rückw. Besatz rechts auf rechts auf die Halsausschnittkante der vord. Besätze steppen (Nahtzahl 6). Nahtenden sichern. Vord. Besätze in die Ecken einschneiden (Pfeile). Schulterkanten der Besätze aufeinanderstecken und -steppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden und auseinanderbügeln.

REISSVERSCHLUSS (LINKS) / RIPSBAND (RECHTS)

Reißverschluss teilen. Ein Band mit der Oberseite nach unten außen auf die Zugabe der linken vord. Kante stecken. Die Zähnchen liegen auf dem Vorderteil. Sie beginnen an der Umbruchlinie. Bandende einschlagen. Reißverschluss mit dem Reißverschlussfüßchen dicht neben den Zähnchen feststeppen. Ripsband in zwei Teile schneiden. Ein Bandende jeweils doppelt einschlagen und feststeppen. Ein Band zwischen den Querstrichen außen auf das rechte Vorderteil heften.


linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

13

REISSVERSCHLUSS / RECHTER BESATZ

16

FUTTER FESTSTEPPEN

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Volumenvlies

Das zweite Reißverschlussband mit der Oberseite nach unten ab dem markierten Querstrich auf die Innenkante des rechten Besatzes heften, dabei das Bandende oben einschlagen. Reißverschluss mit dem Reißverschlussfüßchen dicht neben den Zähnchen feststeppen.

Futter rechts auf rechts auf den Besatz stecken; Schulternähte treffen aufeinander. Futter feststeppen, der Reißverschluss wird zwischengefasst. Zugaben am rückw. Halsausschnitt einschneiden. Zugaben in das Futter bügeln.

14

ÄRMEL

15

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei 3 Punkte beachten: Die Querstriche 5 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte müssen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden. Ärmelsaumzugabe nach innen wenden und von Hand mit Hexenstichen am Volumenvlies annähen.

Am Futter die Schulter- und Seitennähte steppen. Bitte beachten: An einer Seitennaht eine große Öffnung zum späteren Wenden der Jacke lassen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmelnähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Die Zugabe der unteren Ärmelkanten nach innen umbügeln. Ärmel in das Futter einsetzen.

17

BESATZ FESTSTEPPEN

18

JACKE WENDEN

Besatz mit Futter rechts auf rechts auf die Jacke stecken; Nähte treffen aufeinander. An den vord. Kanten, den Kragenkanten und der unteren Kante steppen, der Reißverschluss und das Ripsband werden mitgesteppt. Bitte beachten: Unten jeweils ab den vord. Kanten in Besatzbreite entlang der Saumlinie steppen, dann in einem flachen Bogen zur Futtersaumzugabe hin steppen. Zugaben zurückschneiden, Ecken schräg abschneiden.

Jacke wenden. Kanten mit großen schrägen Stichen heften, dabei den Kragen an der Umbruchlinie gewölbt halten. Kragenansatznähte am Rückenteil aufeinanderstecken und in der Nahtrille von Hand mit Rückstichen aufeinandernähen. Saumzugabe an der Saumlinie nach innen wenden. Kante heften.

11/2019

burda style

49


nähschule

SAUM / ÄRMELSAUM

Zum Annähen der Saumzugabe die Jacke noch einmal wenden, linke Seite außen. Saum von Hand mit Hexenstichen auf das Volumenvlies nähen. Jacke zurückwenden, Ärmel ineinanderziehen. Die Mehrlänge des Futters nach unten legen, leicht anbügeln. Die Nahtöffnung am Futter zusteppen. Die untere Kante der Futterärmel etwas nach oben schieben und von Hand auf den Ärmelsaum nähen.

20

RIPSBAND (LINKS)

Das zweite Ripsband an der markierten Linie so auf das linke Vorderteil stecken, dass das Band zur Seitennaht zeigt. Ende feststeppen. Dann das Band zur vord. Kante klappen und 5 mm neben der Ansatzkante feststeppen. Nahtenden sichern. Das rechte Vorderteil von innen entlang der Futter-Ansatznaht durchheften. Von der rechten Stoffseite aus ab dem oberen Reißverschlussende an dieser Linie steppen (siehe Step 21). Nahtenden sichern.

21

DRUCKKNÖPFE

Druckknopf-Unterteile wie markiert auf das linke Vorderteil nähen. Reißverschluss schließen. Rechtes Vorderteil auf das linke Vorderteil legen und die Ansatzstellen für die DruckknopfOberteile markieren. Oberteile am Besatz annähen, dabei nicht bis nach außen durchstechen.

Tipps und Tricks Sie lieben Karo, haben aber Respekt vor dem Zuschnitt? Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Schnittteile legen und stecken sollten

2

Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Wichtig für passende Karos ist, dass die Teile 1, 3 und 5 jeweils so platziert werden, dass die untere Kante auf den gleichen Querstreifen des Karos trifft (schwarze Pfeile).

1

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Achten Sie darauf, dass die Karos exakt aufeinanderliegen.

50

burda style

11/2019

3

Achten Sie zusätzlich darauf, dass die oberste Quer-Stepplinie am Ärmel auf den gleichen Querstreifen trifft wie die zweite Stepplinie am Vorderteil (rote Pfeile).

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

19


Ruhestand mit 40? Hab ich mir mit guten Taten verdient. Bei der großen Jubiläumsverlosung am 5.11. Extra-Gewinne im Gesamtwert von 30 Millionen Euro* gewinnen und dabei soziale Projekte fördern. Lose unter www.aktion-mensch.de

um einen weiteren Monat, bis Sie der Verlängerung Lotterieveranstalter ist die Aktion Mensch e. V., widersprechen. Die Lotteriebestimmungen erhalten Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, AG Mainz, VR 902, Sie auf telefonische Anforderung (Tel.: 0228 2092-400) vertreten durch den Vorstand Armin v. Buttlar. kostenlos per Post oder auf www.aktion-mensch.de. Es gelten die von der staatlichen Lotterieaufsicht genehmigten Lotteriebestimmungen. Wenn Sie uns Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Los kaufen zu dürfen. Alle bis zum 30.10.2019 einden ausgefüllten Losvordruck zusenden, erhalten gegangenen fehlerfreien Lose nehmen auch an der Sie von uns ein Bestätigungsschreiben über das Zustandekommen des Lotterievertrages. Den Los- Sonderverlosung teil. Die Gewinnwahrscheinlichkeit für den Höchstgewinn pro Gewinnkategorie beträgt preis buchen wir monatlich von Ihrem Konto ab. Die Teilnahme Ihres Loses an der Lotterie erfolgt für 1:2,5 Mio., die für das Zusatzspiel beträgt 1:25.000. einen Monat und verlängert sich monatlich jeweils *Zusätzliche Gewinne im Gesamtwert von 30 Mio. €

Los weg? Neue Chance unter: www.aktion-mensch.de

Sofort Gewinnchancen sichern: www.aktion-mensch.de


KARO IST TRUMPF COCCINELLE Wildledertasche mit Schnalle aus Plexiglas, 240 €

RIVER ISLAND Perlenspange, 8 € CODELLO Schal mit Wollanteil, 50 €

VALENTINO HANDBAGS Tasche aus Kunstleder, 110 €

JACKE 103 B Modell von Seite 40

PANDORA Armreif aus Sterling­ silber, 119 € ZARA Lederpumps, 50 € HOBBS Midikleid mit Blumenmuster, 217 €

52

burda style

11/2019

CAÏ LOVE Vergoldeter Ring mit Süß­ wasserperlen, 45 €

TOPSHOP Overall aus Denim, 65 € BILLI BI Geschnürte Boots, 209 €


legestyle BLUMENPRINTS, DENIM ODER LEDER: KARO WIRD DIESE SAISON MUNTER GEMIXT – WIR ZEIGEN IHNEN, WIE HALLHUBER Bluse, 80 €

KARL LAGERFELD Ledertasche mit Logo, 295 €

H&M STUDIO Asymmetrische Ohrringe, 30 €

CHAINGANG Armband aus Sterlingsilber, 229 €

MINIROCK 110 B Modell von Seite 43

LILI SIDONIO BY MOLLY BRACKEN Blazer aus Baumwolle, 80 €

SOFIE SCHNOOR Lederjacke, 500 €

FOTOS: U2ULI GLASEMANN; HERSTELLER

RESERVED Tasche mit großem Band, 40 €

ACCESSORIZE Glitzernde Socken, 4€

GESTUZ Lederstiefel, 279 €

UTERQÜE Sneakers, 125 €

TRUE RELIGION T-Shirt mit Print, 80 €


ROBE 133 GR. 34 – 42

•Wie•eine• kleine • Weste schmiegt sich die mit Perlen bestickte Spitze um das Oberteil der tief dekolletierten Robe. Das nach hinten länger werdende Rockteil umspielt die Figur traumhaft, der Duchesse-Satin schillert bei jeder Bewegung elegant und edel. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Duchesse-Satin, Blütenspitze mit Perlen. Ohrringe: privat; Clutch: Escada


designerschnitt

Wir können unseren Blick kaum abwenden: Die Robe der Designerin Irene Luft ist einfach atemberaubend

IRENE LUFT Die Designerin wurde 1977 in Kasachstan geboren

3

1

FOTOS: SAM BISSO (1); PARINYA WONGWANNAWAT; GETTY IMAGES (1)

4 2

T

üll, der über und über mit feinen Perlen bestickt ist, knisternde Seide, die große Auftritte und denkwürdige Nächte ver­ spricht, feine Wolle, deren Kostbarkeit unüber­ sehbar ist: Betrachtet man ein beliebiges Modell aus Irene Lufts Kollektion, fällt neben der makel­ losen Verarbeitung sofort die stilsichere Auswahl der verwendeten Stoffe ins Auge. Wenig über­ raschend also, dass schon ihre Kindheit von schö­ nen Kleidern geprägt – der Vater war Schneider­ meister in der ehemaligen Sowjetunion – und Lufts großes Ziel war, selbst Mode zu machen. Und endlich, nach einer Ausbildung an der Meis­ terschule für Mode und der Akademie für Mode &

Design in München, war es so weit: 2009 gründe­ te sie ihr eigenes Label Irene Luft. Der Durch­ bruch ließ nicht lange auf sich warten. Für die 4. Staffel von „Germany’s Next Topmodel“ entwarf sie eine 20­teilige Kollektion, in der die Kandidatinnen in Los Angeles fotogra­ fiert wurden. Trotz allen Erfolges ist sie ihrem Credo jedoch treu geblieben: Jedes Teil der Kollektion wird noch immer komplett im Münch­ ner Atelier gefertigt, das direkt mit dem Irene Luft Flagship­Store verbunden ist – Couture in Progress sozusagen …

1

5

1 – 4 Vom Entwurf zur Fertigung: Im Münchner Atelier entsteht die komplette Kollektion 5 Model Barbara Meier in der Robe, die Sie nachnähen können

11/2019

burda style

55


beauty

SCHÖN IM

GRÜNEN BEREICH Heute gehen wir ganz vegan aus dem Haus: biologisches Make-up für Lippen, Teint und Augen

CREME-ROUGE Macht den Teint frisch und ist wunderbar leicht zu verblenden. Von Honest Beauty, Farbe „Peony Pink“, ca. 18 €

LIPPENSTIFT Brillante Farbe. Enthält Hyaluronsäure und bindet Feuchtigkeit. Von Annemarie Börlind, Farbe „Sienna“, ca. 14 €

ALL-IN-ONE-STICK Tupft Wangen und Lippen easy Farbe auf. Feuchtigkeitsspendend, 100 % natürlich, mit edlen Ölen. „All Aglow Lip & Cheek Stick“ von Burt’s Bees, Farbe „Peony Pool“, ca. 15 €

LIDSCHATTEN Farbpalette mit rein biologischen Inhaltsstoffen und hochpigmentierter Pudertextur. „Nudy Shades“ von Sante, ca. 10 € HIGHLIGHTER Lichtreflexe für Wangen, Nase und Augenpartie mit Extrakt aus Rose, Jasmin und Kamille. „Organic Flora Powder Glow Highlighter“ von Zuii, ca. 37 €

LIPLINER Cremige Konsistenz, läuft nicht aus und die Hülse ist aus Zellulose. Von Alverde, Farbe „Dusty Pink“, ca. 2 € 56

burda style

11/2019


KORREKTUR-PUDER Mildert Rötungen, hellt Schatten auf, erfrischt den Teint. Direkt auf die Haut oder auch als Finish aufzutragen, mit Wundklee und Zaubernuss. „Colour Correcting Powder“ von Dr. Hauschka, ca. 29 €

FOTOS: HERSTELLER

MASCARA Zaubert spektakuläre Wimpern mit Schwung und Volumen, vegane Textur. „Powerful Lashes“ von Lavera, ca. 7 €

TAGESPFLEGE Getöntes Gesichtsfluid mit Aprikosenkernöl und Mineralien, das pflegt, schützt und einen ebenmäßigen Teint schafft. Von Luvos Heilerde, 50 ml, ca. 9 €


mode MANTELKLEID 120 GR. 34 – 44

•Der•tiefe• Ausschnitt, • eingelegte Falten und ein breiter Montagegürtel sind nicht nur elegante Details, sondern formen auch eine traumhafte Sanduhr-Silhouette. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Moessmer; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe: Bijou Brigitte; Rolli: Zara; Handschuhe: Roeckl; Strumpfhose: Falke; Stiefel: 8 by Yoox

Retro-

Modell So sieht Weiblichkeit im Winter aus: Kuschelig warm und dabei hoch-elegant


1 Ton in Ton oder mit knalligen Accessoires: Das ausgestellte Mantelkleid passt zu (fast) allen Stylings 2 Titel und Original­ modell aus burda moden 9/1959 3 Tasche von Deichmann, 25 € 4 Kappe von Patrizia Pepe, 119 € 5, 7 Adrett mit Mütze und Handschuhen in den 50s 6 Stie­ fel von Samsøe & Samsøe, 369 €

2

1

FOTOS: SAM BISSO (2); GETTY IMAGES (1); VAB; HERSTELLER. REPRODUKTION: JAN SCHMIEDEL (3)

3

4

D

ie Vorliebe der Herbstmode für dichte, federleichte Stoffe zeigt sich in diesem hübschen Mantelkleid im Chemisier-Stil. Ein Schal oder eine Pelzkrawatte im Ausschnitt geben einen aparten Effekt und schützen vor dem Herbstwind, wenn die Tage kühler werden …“ Ja, die Worte mögen

Warm, schön, bequem – ein echter Volltreffer! etwas blumig sein und Pelzkrawatten tragen wir heute auch eher nicht mehr, aber das fem i n i ne Mantel k leid m it großem Revers hat auch heute nichts von seiner Schönheit verloren. Anfangs mag es etwas umständlich und warm

5

erscheinen, doch nach einigen Stunden entfaltet es seine ganze Mag ie. Es t räg t sich herrlich unkompliziert, engt nicht ein, macht aber trotzdem eine schöne Figur und ist – endlich! – ein Modell, das nicht nur gut aussieht, sondern wirklich auch bei Eiseskälte warm hält; wer es noch k u schel iger mag, verlängert es einfach bis über den Stiefelschaft …

7

6

11/2019

burda style

59


kinder

Niedlich! Bequeme Schnitte treffen auf fröhliche (Tierchen-)Prints – diese Kollektion für Babys ist Zucker für die Augen FOTOGRAF: JENS MAURITZ. PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

JACKE 131 GR. 68 – 98

••••

Kuschelig soll sie sein, dabei aber natürlich auch ganz bequem: Die Jacke mit gestreiften Bündchen erfüllt diese Modellanforderung perfekt! STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweatstoff; Bündchen: Nooteboom. Gehäkelte Kamera: Anna-Claire Petit, über littlehipstar.com; Schuhe: En Fant, ges bei tausendkind.de

HOSE 132 B GR. 68 – 98

••••

Supereasy genäht ist diese Hose aus zuckersüßem Eichhörnchen-Jersey. Der Gummizug macht sie dazu noch schön komfortabel. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey; Bündchen: Nooteboom


KLEID 128 GR. 68 – 98

••••

Dieses Kleid lieben Mädchen und Eltern gleichermaßen: Es ist lustig gemustert und lädt durch die lockere Passform geradezu zum Toben ein, ist dank der Baumwolle aber auch sehr pflegeleicht. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwolle. Strumpfhose: Falke; Schuhe: Froddo, ges. bei tausendkind.de; Zahlenmagnete: Sebra, ges. bei tausendkind.de

11/2019

burda style

61


kinder

KAPUZENJACKE 130 GR. 68 – 98

••••

Ob drinnen oder draußen: Die gemütliche Jacke hält dank ihrer Kapuze die Ohren unserer Kleinen angenehm warm. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey; Bündchen: Swafing. Schuhe: Geox; Wimpelkette: Fabelab, ges. bei littlehipstar.com

HOSE 132 A GR. 68 – 98

••••

Durch ihren lockeren Schnitt und den Gummibund passt die Hose mühelos über Windeln. Sie ist zudem so schnell genäht, dass wir gleich zwei an einem Nachmittag schaffen. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Sweatstoff

62

burda style

11/2019


TUNIKA 129 GR. 68 – 98

••••

Versprochen, diese Tunika ist zwar aus Jeans, dabei aber absolut babygerecht – denn die große Falte vorn und die locker geschnittenen Ärmel sorgen für ausreichend Bewegungsfreiheit. STOFFE & ZUTATEN

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Stoffempfehlung: Denim. Tuch, Tasche: Zara; Leggins: H&M; Schuhe: Birds of Nature, ges. bei smallable.de


IT-PIECE

KURZJACKE

A

uf den ersten Blick mag der Gedanke an eine Kurzjacke im November zu Recht etwas ungewöhnlich sein; wünschen wir es uns gerade jetzt doch kuschelig warm. Auf den zweiten Blick – und mit Blick auf die Laufstege – ergibt der Look aber durchaus Sinn: Endlich können wir der Welt unsere schönen Strickpullis zeigen, sie bleiben nicht mehr nur den Mitmenschen im Büro und zu Hause

64

burda style

11/2019

Louis Vuitton

A U S L E DE R , B ouclé o der Wollstoff: Die Möglichkeiten bei diesem Modell sind riesig

Courrèges

Boss

Dior

Maison Margiela

KNAPPER SCHNITT, RIESIGE WIRKUNG: DIESER TREND ERLAUBT UNZÄHLIGE STYLINGVARIANTEN

vorbehalten. Der Schnitt der aktuellen Jacken muss daher, klar, relativ locker und weit sein. So passen auch die dicksten Modelle easy darunter. Bei den weiteren Features ist dagegen je nach persönlichem Stil alles drin, mal in Biker-Optik, mal ganz klassisch mit kleinem Revers und Knopfleiste, mal knallig im 80s-Stil. Das einzige wichtige Detail: Die Jacke darf maximal bis zur Hüfte reichen!


trendschnitt

KURZJACKE 121 GR. 36 – 46

•Dass•auch • •graue Winterjacken Extravaganz können, beweist dieses Modell aus Tweed im Salz-undPfeffer-Look – mit stofflich abgesetztem Kragen, Blenden, Passen und Ärmelriegeln. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: NORBERT BÄRES (1); IMAXTREE.COM; HERSTELLER

Wollstoff: Moessmer; Drücker: Creativ Knopf. Rolli: Ralph Lauren; Jeans: Benetton

Femininer wird das Modell aus Kaschmir (stoffolino.de) und Jacquard (stoffundstil.de)


beauty

WENN DIE HAUT

gute Laune hat... SCHÖNHEITSKUR Macht geschaffte Haut mit pflanzlichen Wirkstoffen wieder schön: Anti-Aging-Ampullen, die den Abbau von Kollagen und Elastin stoppen. Von Dr Schrammek, 7 x 2 ml, ca. 23 €

INTENSIV-PFLEGE Grüntee-Extrakt ist ein Verjüngungskünstler und umsorgt hier wunderbar beanspruchte Partien von Gesicht, Hals und Dekolleté. Von Louis Widmer, 30 ml, ca. 32 €

LIFTING-EFFEKT Rotalgen-Extrakt aus der Tiefe des Meeres zaubert eine gute Kontur. „Blue Therapy Red Algae Uplift“ von Biotherm, 50 ml, ca. 55 €

JUNGBRUNNEN Konzentrat mit Weißem Trüffel, das Linien minimiert und die Haut effektiv verjüngt. Von Biodroga, 7 x 2 ml, ca. 39 €

POWER-ESSENZ Seidenzartes, straffendes Serum mit der Kraft von Weinpflanzen und dem Wunderstoff Resveratrol. Von Caudalie, 30 ml, ca. 50 €


WACHMACHER Reinigt mit Magnesium und Vitaminen die Haut und erfrischt toll den Teint. „Age Perfect“ von L’Oréal, 200 ml, ca. 4 €

Ob in Lotus, Grüntee, Wein oder Weißem Trüffel: Die Natur birgt enorm kraftvolle Vitalstoffe. Wie großartig, dass diese – behutsam gewonnen für Serum, Creme, Gesichtswasser & Co. – unserem Äußeren so zartfühlend wie fürsorglich zu Kraft und neuem Strahlen verhelfen

FOTOS: HERSTELLER

SUPER-BOOSTER Vitamin C, multimolekulares Hyaluron und Anti-Aging-Biopeptide arbeiten hochkonzentriert zusammen, um Zellerneuerung und KollagenProduktion zu stimulieren. „Peptide-C Anti-Aging Ampullen“ von Vichy, 10 x 1,8 ml, ca. 30 €

STARKMACHER Cryste Marine oder (zu deutsch) Meerfenchel wächst an Küsten und birgt tolle Anti-Aging-Booster in sich. In diesem Tiegel ist ihre Kraft gut aufgehoben: „Cryste Marine Ultra Riche“ von Kiehl’s, 50 ml, ca. 51 €

SCHUTZMANTEL Serum nach asiatischer Rezeptur, das die Haut mit Lotus-Extrakt und Hefe-Protein nachhaltig entstresst. Von Ahava, 30 ml, ca. 57 €

NACHTSCHÖNHEIT Hightech-Pflege oder Intensivmaske vor dem Schlafengehen: repariert und balanciert die Haut fantastisch aus. Von Shiseido, 75 ml, ca. 75 €

11/2019

burda style

67


mode

BLOUSONMANTEL 125 GR. 44 – 52

•Blousons • • •haben Sie genug im Schrank? Wie wäre es dann mit diesem Modell: Es hat die klassischen Features eines Blousons, wirkt durch die neue Länge und die hohen seitlichen Schlitze aber viel moderner. STOFFE & ZUTATEN

Waffelpolyester: OVF; Bündchenware: Vostex; Reißverschluss: YKK. Brille: Oakley; Hose: Dress In, ges. bei Mona; Sneakers: Hogan


Gut in Form SPORTLICH-ELEGANTE OUTFITS MIT L ÄSSIGEN DETAILS UND COOLEM COLOR-BLOCKING BEGLEITEN UNS SOWOHL IM BÜRO WIE AUCH IN DER FREIZEIT FOTOGRAF: BLASIUS ERLINGER. PRODUKTION: ANITA BAUER

11/2019

burda style

69


mode

ANORAK 126 GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Hält jegliche Windböen ab, der lässige Anorak mit Kapuze und Kängurutasche. Witzig: das breite eingezogene Ripsband am Saum. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: Fabric House; Reißverschluss: YKK; Ripsband: Shindo. Visor: Elisabetta Franchi; Leggins: Klingel

KLEID 122 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Die farblich abgesetzten Schnittteile des Kleides strecken nicht nur optisch, sondern lassen das Modell wie ein teures Designerstück wirken. STOFFE & ZUTATEN

Viskosestretch: Fabric House. Stiefeletten: Ash


Praktisch und cool zugleich: ein Anorak mit Kapuze

11/2019

burda style

71


LagenLook par excellence!

72

burda style

11/2019


mode TUNIKA 127 B GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Rehbraun und Dunkelblau harmonieren bei dieser Bluse im LayeringLook perfekt miteinander – vor allem an der farblich abgesetzten Kellerfalte hinten. STOFFE & ZUTATEN

Seidenkrepp: Nuances. Ohrringe: Elisabetta Franchi; Hose: Klingel; Socken: Falke; Sneakers: Kennel & Schmenger

SWEATSHIRT 123 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Schwarze Paspel entlang der Ärmelnähte des Sweatshirts greifen die Streifen des am Kragen eingezogenen Bandes gekonnt wieder auf. STOFFE & ZUTATEN

Romanitjersey: Toptex; Band: Ribbon Line. Rock: Mona


ROCK 124 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Schön wie ein modernes Gemälde, der schmale Rock mit Schnittteilen in Schwarz und Königsblau. Wer es farblich einheitlich mag, kann auch mit Matt- und Glanzeffekten arbeiten und die Teile aus der rechten und linken Stoffseite von Satinstoffen zuschneiden. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Twill: Fabric House. Ohrringe: Elisabetta Franchi; Shirt: Marina Rinaldi; Pumps: Zara

TUNIKA 127 A GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Macht schon beim Nähen gute Laune, die Tunika aus bunt gemusterter Viskose. Ärmelblenden und die Kellerfalte, die für Bewegung im Oberteil sorgt, sind aus unifarbener Seide. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa; Seidenkrepp: Nuances. Ohrringe: privat; Rock: Sheego


HAARE UND MAKE-UP: CRISTOPH GAMBECK

mode

11/2019

burda style

75


beauty

[Hippophae rhamnoides] Manchmal wird der sommergrüne Strauch, der sechs Meter hoch werden kann, auch „Zitrone des Nordens“ genannt. Ursprünglich stammt er aus Nepal. Seine Früchte tragen sehr viel Vitamin C in sich, je nach Sorte sind es bis zu 900 Milligramm pro 100 Gramm Fruchtfleisch – viel mehr als bei Zitrone oder Orange! In der Heilkunde werden Früchte und Kernöl genutzt – bei Fieber, Wunden, geröteten Augen, Sonnenbrand, aber auch zur Stärkung der Nieren. Erst jüngst wurde die schützende Kraft des Sanddorns für Kosmetikprodukte entdeckt. Weil ihn zu pflücken kompliziert ist und er eine lange Anlaufphase bis zur ersten Ernte hat (sechs bis acht Jahre), ist Sanddorn ein ziemlich teurer Rohstoff.

Sanddorn Die „Zitrone des Nordens“ ist ein echter Vitamin-C-Brunnen – deshalb machen Sanddorn-Öl und -Extrakt so jung und frisch

1 Edles, biologisches Gesichtsfluid mit Granatapfel-Öl, Sanddorn- und Noni-Extrakt, das die Haut mit Nährstoffen wieder zum Strahlen bringt. „Noni Glow Face Oil“ von Kora Organics, 10 ml, ca. 25 € 2 Bio-Sanddorn und -Orange schenken neue Vitalität. Bodylotion von Lavera, 200 ml, ca. 5 € 3 Body- und After-Sun-Milk in einem: reichhaltig und erfrischend mit Sanddorn, Aloe vera, Orangenblüte und Weizenprotein. „Sky Infusion Creamy Milk“ von B FNKY, 200 ml, ca. 50 € 4 Vegane Tagescreme, die dank Alge, Sanddorn und Arganöl vor Umweltstress schützt. Von Logona, 30 ml, ca. 20 € 5 Vitalisierendes Pflege-Öl mit Sanddorn- und Sesamöl. Von Weleda, 100 ml, ca. 14 € 6 Fruchtige Gesichtscreme mit Sanddorn, die die Hautzellen regeneriert. Von Tautropfen, 50 ml, ca. 26 € 7 Serum, das die Haut klärt und verstopfte Poren befreit. Mit Manuka, Sanddorn und Hagebuttenöl. Von Bobbi Brown Remedies, 14 ml, ca. 46 € 8 Intensiver Schutz für trockene Haut, mit Sanddorn und Urea. Von CD, 250 ml, ca. 3 € 9 Körpercreme mit Sanddorn-Lipiden, Orange, Hyaluronsäure. Von Hildegard Braukmann, 200 ml, ca. 13 €

76

burda style

11/2019

1

2

3


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

5 4

Kleine Wirkstoffwunder für alle Hauttypen

6

ILLUSTRATION: GETTY IMAGES. FOTOS: HERSTELLER

7

8

9


GUTE SCHEREN SIND GOLD WERT – UND DIE RICHTIGE MODELLWAHL IST UNERLÄSSLICH FÜR IHREN NÄHERFOLG

SCHNEIDERSCHERE „PROFESSIONAL“ Dieser Scherentyp ist asymmetrisch geformt: Bei der Schneiderschere sind die Griff-Augen nach oben gebogen, die untere Klinge liegt während der Schnittführung gerade und mit der ganzen Länge auf der Arbeitsfläche, dadurch hebt sich der Stoff nicht an und verschiebt sich nicht. Der Griff ist ergonomisch geformt und hat ein kleines und ein großes, länglich-oval geformtes Auge, in das bis zu vier Finger hineingreifen können und die Kraft der Hand effizient auf die Klingen übertragen. So lassen sich alle möglichen Stoffe zuverlässig und exakt schneiden. 21 cm lang, 23,50 €

SCHNEIDERSCHERE „PROFESSIONAL“ Die Schneiderschere „Professional“Xact mit dem sogenannten Sägeschliff (Micro Serration) ist ein Highlight, wenn es um den Zuschnitt von z. B. Seide oder Kunstfasern geht. Dieser spezielle zusätzliche Schliff verhindert konsequent das Verrutschen von schwierigen Stoffen. Die präzise geschliffenen Klingen aus rostfreiem Edelstahl sind in der Montage so abgestimmt, dass sich die Scherenblätter in nur einem Punkt treffen, was ein Quetschen des Stoffes vermeidet. Ein angenehmes und ermüdungsfreies Arbeiten verspricht bei dieser Schneiderschere vor allem der Soft-Griff, der durch das größere Auge Platz für mehrere Finger zulässt und damit durch einen geringeren Kraftaufwand beim Schneiden punktet. 21 cm lang, 25,90 €


ANZEIGE

NÄH- UND HAUSHALTSSCHERE Durch den präzisen Klingenschliff und die exakte Montage der rostfreien Klingen ist bei der Näh- und Haushaltsschere „Professional“ eine ausgezeichnete Schneideleistung garantiert. Durch den Soft-Griff ist ein sicheres, ermüdungsfreies Arbeiten sichergestellt. 16,5 cm lang, 17,50 €

STICKSCHERE FEIN Die sehr spitze und sehr feine Stickschere aus der Linie „Professional“ ermöglicht ein millimetergenaues Schneiden bis in die Spitzen und ist gemacht für feine Stick- und Spitzenarbeiten wie z. B. Richelieu- ( Weißstickerei) oder Ajourstickerei. Die Schere hat durch die extrem scharfen, rostfreien Klingen aus Edelstahl eine sehr hohe Schneideleistung und liegt dank der großzügig bemessenen Augen des Griffes gut in der Hand. Leicht und zierlich in der Ausführung ist sie gleichzeitig eine sehr stabile Stickschere. 10 cm lang, 17,50 €

FOTOS: HERSTELLER

ZACKENSCHERE „HOBBY“ Die Zackenschere ist ideal, um Gewebe und Bordüren zu schneiden, ohne dass die Stoffkanten anschließend ausfransen. Lederarbeiten verleiht die Zackenschere ebenso dekorative Kanten wie Papier und Karton. Wie bei der normalen Stoffschere liegt die untere Klinge während der Schnittführung gerade und mit der ganzen Länge auf der Arbeitsfläche, dadurch hebt sich der Stoff nicht an und verschiebt sich nicht. 23 cm lang, 30,90 €


wie geht eigentlich?

Nähen einer VERDECKTEN KNOPFLEISTE Nichts soll von der Schönheit Ihrer Bluse ablenken? Dann ist es Zeit für verdeckte Knöpfe – wir zeigen Ihnen, wie es geht

START Dieser verdeckte Knopfverschluss wird bei Blusen gearbeitet. Die Knopflochleiste ist am Besatz angeschnitten. Für die rechte und linke Verschlusskante sind unterschiedliche Linien in den Schnitt eingezeichnet. Am einfachsten ist es, wenn Sie zunächst beide Vorderteile gleich – mit Zugabe an der vorderen Kante – zuschneiden und später die linke Verschlusskante an der Linie LINKS KANTE abschneiden. Übertragen Sie die im Schnitt eingezeichneten Linien mit Heftfäden auf die rechte Stoffseite. Der Saum sollte dabei schon fertig genäht sein.

Rechte Verschlusskante: Heften Sie die vordere Kante an der Linie RECHTS UMBRUCH nach innen um und bügeln Sie sie.

80

burda style

11/2019

RECHTE VERSCHLUSSKANTE


Arbeiten Sie die Knopflöcher ein. Heften Sie nun die vorderen Kanten an der Linie ANGESCHNITTENER BESATZ nach innen um. Bügeln Sie die Kante und steppen Sie diese wie im Schnitt eingezeichnet ab.

Bügeln Sie die Knopflochleiste entlang der Stepplinie zur vorderen Kante.

Herbst

desire3

Die kompakte Alleskönnerin

ial

K-Spez COVERLOC

2019*

1.898 €

Eine für alles! Mühelos Overlocken und Covern, mittels genialer Features, wie das Lufteinfädelsystem für Greifer (Jet-AirTM), das automatische Fadenzufuhrsystem sowie wundervolle Näh-Kreationen mit dem gratis Füßchen-Sets schaffen.

* gültig bis 31.12.2019

www.babylock.de

+ passend es F ü ß ch e n -S et GESCHEN KT * (Wer t: 189,95 €)


wie geht eigentlich?

Schneiden Sie die linke Verschlusskante an der Linie LINKS KANTE ab.

Wenn der Kragen nicht bis zur vorderen Kante reicht, ändert sich die Verarbeitung: Wenden Sie die rechte Verschlusskante an der Linie RECHTS UMBRUCH nach außen und steppen Sie die oberen Kanten von der Bruchkante bis zum Kragenzeichen aufeinander. Sichern Sie die Nahtenden und schneiden Sie die Zugaben bis dicht zum letzten Steppstich ein, bzw. eng an der Naht schmal zurück.

82

burda style

11/2019

LINKE VERSCHLUSSKANTE

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Heften Sie die vordere Kante an der Linie LINKS UMBRUCH nach innen um und bügeln Sie diese. Heften Sie jetzt den nun doppelt liegenden Besatz nach innen um und bügeln Sie auch diesen.


StijlMarkt

Markt der jungen Designer 19———20 Oktober

Messe Gießen / Hessenhallen

26———27 Oktober Mainz, Halle 45

2———3 November

Frankfurt, Campus Westend

9———10 November

Nürnberg, Ofenwerk

r tige Einziga bseits a e t k u Prod reams! t s n i a des M


GESUCHT UND

GEFUNDEN teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen.

www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de www.stoff-knopf.de Wir beziehen Ihre individuellen Knöpfe www.extremtextil.de Versand von Sport- und Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463 www.esro.de Stoffe-Zubehör-Bernina Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand


GESUCHT UND GEFUNDEN

GESUNDH

EIT

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

und selbstbewusst in eine glückliche Zukunft! Bitte helfen Sie mit, notleidende Kinder und Familien zu unterstützen. Danke!

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

STARK


adressen mode 8 8 BY YOOX, über Lovemark Public Relations GmbH, Tel. +49-89-7474707-0, www.lovemark-pr.com A ACCESSORIZE, Tel. +49-2113014394, www.accessorize.com AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com AIGLE, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.aigle.com ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com ASH, über THINK INC. Communications GmbH, www.ashitalia.it

B BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ksshoes.de

V VALENTINO, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0

KLINGEL, Goerke Public Relations GmbH, www.goerke-pr.de

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

M MADELEINE, über SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-89-2050-4154, www.madeleine.de MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111 MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0 www.marinarinaldi.com MARNI, über Loews, www.loews.eu MOLLY BRACKEN, über Public Images GmbH, Tel. +49-2154939-0, www.mollybracken.com MONA, über Goerke PR, info@ goerke-pr.de, www.goerke-pr.de

BILLI BI, www.billibi.dk

MORESCHI, www.moreschi.it

BIRDS OF NATURE ÜBER SMALLABLE, www.smallable.com

O OAKLEY, über C.Seher PR

BODEN, über Loews, www.loews.eu BURLINGTON, über FALKE KGaA, Tel. +49-2972-799-676, www.burlington.de

C C&A, www.cunda.de CAI, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40469613-24, www.cai-jewels.com CHAINGANG, Tel. +49-8921899176, www.chaingang.de COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

D DESIGUAL, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108111, www.haebmau.de DRESS IN, über OTTO GmbH & Co. KG, Tel. +49-40-64618630, www.otto.de

E ELISABETTA FRANCHI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

A ALFATEX, Tel. +49-56181007-820, www.alfatex.de AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

B BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com BÜDEL, customer-support@­ fashion-trims-online.com, www.fashion-trims-online.com BUTTINETTE, Tel. +49-1805199666, www.buttinette.de

C CREATIV KNOPF, Tel. +49-04444-96390, www.creativ-knopf.de D DEVEAUX, Tel. +33-474896969, ngravier@deveaux.com

PINKO, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

DILTHEY, Tel. +49-2161-662026, arthur_dilthey_weberei@t-online.de

POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ralphlauren.de

DRESDNER SPITZEN, Tel. +49-351-2048-271, sales@drednerspitzen.com

R RAFFAELLO ROSSI, über Martina Drewing PR, Tel. +49-211-6799601, www.raffaello-rossi.de

DUTEL, Tel. +33-472014720, mholweck@dutelsa.com, www.dutelsa.com

RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.ralph-lauren.com RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.richandroyal.de RIVER ISLAND, Tel. +44-2075181600, www.riverisland.com ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830

EMF VERLAG, www.emf-verlag.de

stoffe/zubehör/ deko

DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com

E EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu

RICO DESIGN, Tel. +49-5272602-0, www.rico-design.de

S SAJOU, http://www.sajou.fr, Tel. +49(0)6805-942 602, sajou-deutschland@t-online.de SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SWAFING, Tel. +49-5921-30530, info@swafing.de

T TOPP VERLAG, info@topp-kreativ.de, www.topp-kreativ.de TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VITRA, www.vitra.com VOSTEX, Tel. +30-210-5912080, info@vostex.gr,www.vostex.gr

W WUNDERPOP, www.wunderpop.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A AHAVA, Tel. +49-6122536890, www.ahava.de ALVERDE, www.dm.de ANNEMARIE BÖRLIND, Börlind Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH, www.boerlind.com

B B FNKY, www.bfnky.com BIODROGA SYSTEMS, über Fribad Cosmetic Group, Tel. +49-7221-68803, www.biodroga.com BIOTHERM, Tel. +49-211-4378, www.biotherm.de

FAUCK, Tel. +49-30-8015081, info@Fauck.de, www.Fauck.de

BOBBI BROWN, Estée Lauder Companies GmbH, Tel. +49-8006647810, www.bobbibrown.de

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

BURT’S BEES, www.douglas.de

G GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de

CD, www.cd-koerperpflege.de

C CAUDALIE, www.caudalie.com CODELLO, über We Love PR, www.welovepr.de

EN FANT ÜBER TAUSENDKIND, www.tausendkind.de

SANDRO, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.network-pr.de

G GEOX, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de

SASKIA DIEZ, Tel. +49-8922845367, www.saskia-diez.de

GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.guess.com

SEEBERGER, Tel. +49-83879232-0, www.seeberger-hats.com

K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net

SHEEGO, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0, www.sheego.de

KNORR PRANDELL, Tel. +49-9571-7930, knorrprandell@crhogroup.com, www.knorrprandell.de

STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com

L LISA, über Textilagentur Cabras, Tel. +49-9191-670505, www.cabras.de

H HILDEGARD BRAUKMANN, www.hildegard-braukmann.de

LITTLE HIPSTAR, www.littlehipstar.com/de

K KIEHL’S, Tel. +49-1324045644, www.kiehls.de

M MARABU, Tel. +49-7141-6910, www.marabu-kreativ.de

KORA ORGANICS, www.douglas.de

MOESSMER, Tel. +39-0474533111, Elenachiara.benfatto@ moessmer.it, www.moessmer.it

L L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HALLHUBER, Tel. +49-89356241-16, www.hallhuber.de HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com HOBBS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108111, www.haebmau.de HOGAN, www.hogan.com HUGO, Tel. +49-89-329890-52, www.hugoboss.com HUNTER, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.hunter-boot.com

T THOMAS SABO, Tel. +49-9123-9715-0, www.thomassabo.com TOPSHOP, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0 TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de

I IRENE LUFT, www.ireneluft.com

TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com

IRIS & INK, über Loews, www.theoutnet.com

TRUE RELIGION, über Unifa GmbH, www.unifa-fashion.com

J JACOB COHEN, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0, www.jacobcohen.it

U UNITED COLORS OF BENETTON, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com

K KARL LAGERFELD, über Schoel­ler & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com

UTERQÜE, KG Zara Deutschland B.V. & Co., Fax +49-40-309622-40

86

burda style

11/2019

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

N NOOTEBOOM, Tel. +31-135711212, nooteboom@nooteboomtextiel.nl NUANCES, Tel. +33-478273835, info@nuancescollections.fr

P PRINTLAND, Tel. +33-474623063, printland@prinland.fr, www.printland.fr PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de

D DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de DR. HAUSCHKA, Tel. +49-7164930181, www.drhauschka.de DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de

G GESTUZ, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.gestuz.com

LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de LOGONA, Logocos GmbH LOUIS WIDMER, über Apotheken erhältlich

M MOS MOSH, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de P PANDORA, We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de R RESERVED, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de

S SAMSOE & SAMSOE, über We Love PR, Tel. +49-899616020-0, www.welovepr.de SANTE, über www.najoba.de SHISEIDO, Tel. +49-211-91760, www.shiseido.de SOFIE SCHNOOR, über We Love PR, www.welovepr.de SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

T TAUTROPFEN, www.tautropfen.com V VICHY, Tel. +49-180-1000916, www.vichy.de W WELEDA, Tel. +49-7171919414, www.weleda.de


impressum

Heft 11 vom 9. Oktober 2019 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Editorial-&-Design-Assistenz: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Andrea Stich pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Anna Kaltenhauser, Angelina Nedorost, Susanna Schmitt-Thiel, Ines Wunner

29 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 14,70 € 1 Heft gratis vorab Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Beatrice Striker Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Senior Marketing Manager:

Mara Schneeberger

Publishing Director:

Franziska von Alvensleben

Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.)

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/ Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1.1.2019

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 6,50 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Jahresabonnentenpreis 78,00 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. 0049/8382/963180. Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buchund Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2019 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

Pr.-Nr. KG01

Sonderheft burda kids 2019 Zu jedem Schnitt eine Step-by-Step-Anleitung und fertige Schnittbögen, für Anfänger und Profis! Von tollen Unisex-Basics bis zum ersten Kinderparty-Kleid ist alles dabei in vielen Größen (86 – 164). Pr.-Nr. AB72

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 642 269 M11 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zurzeit 78,00 € für 12 Hefte im Jahr. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. 0049/83 82/96 31 80. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel. 0781/63 96 100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.


Hallo,

Weihnachten! Ob als Christbaumschmuck oder als Extra am Geschenk: Filz-Anhänger sind schnell gemacht und sehen so süß aus …


eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE ANHÄNGER

ZUTATEN Filz, Perlen (Rayher), Hotfix-Kristalle (Swarovski), Füllwatte, Bleistift, Ripsband, Garn (Gütermann), Nähnadel, Stecknadeln, Clips, Schere, Kreidestift, Bügeleisen (alles Prym), Lineal (buttinette), Schablonen (Nähjournal S. 28)

1. STEP Schablone mithilfe des Bleistiftes einmal auf Filz übertragen und ohne Nahtzugabe ausschneiden

2. STEP Die Mitte des Kreises (oder einer anderen Form, siehe links) festlegen und mit dem Lineal in gleichmäßigen Abständen Linien ziehen

3. STEP Anschließend die Linien mit Goldfaden von Hand nachnähen

4. STEP An den Kreuzpunkten jeweils eine Perle von Hand annähen und Faden gut verknoten

5. STEP Alternativ können an den Kreuzpunkten auch einzelne Hotfix-Kristalle aufgebügelt werden

6. STEP Ein etwas größeres Filzstück gegenstecken und oben das Ripsband als Aufhänger feststecken. Dann mit Watte füllen und ringsum schmalkantig steppen

7. STEP Für die kleine Quaste das Garn mehrmals über zwei Finger wickeln

8. STEP Zuletzt die Quaste unten am Anhänger von Hand festnähen und bei gewünschter Länge abschneidenm

11/2019

burda style

89


vorschau … für DEZEMBER 2019

SCHÖNEN ABEND Glamouröse Modelle, feine Stoffe, raffinierte Details: Festtagsmode in den Größen 44 – 52

JETZT GEHT’S BERGAUF Bequeme Schnitte und coole Details, die an die Ski-Mode der 70s erinnern, definieren diesen sportlichen Look der Extraklasse

FROHE WEIHNACHTEN! Vom Frühstück im Bett bis zum feinen Dinner: die schönsten Modelle für Groß und Klein

RETRO-MODELL Ein aufwendiges Kleid mit Wickeleffekt für Christmas-Cocktail, Oper und Co.

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2019 90

burda style

11/2019

FOTOS: NICOLE NEUMANN; BLASIUS ERLINGER; BRITA SÖNNICHSEN; JOHANNES GRAF; ADRIANO BRUSAFERRI

TRAUMPAAR HONIGGELB UND DUNKLES BLAU ERGÄNZEN SICH IN DIESER ELEGANTEN MODESTRECKE AUFS SCHÖNSTE


Im Abo 6% günstiger als im Handel.

burda style

burda style

burda style

30 € Gutschein von stoffe.de

Prym Leuchtlupe mit Standfuß

Schneiderbüste „Multi“

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Vielseitige Leuchtlupe für Hand- und Bastelarbeiten. Mit breitem Standfuß für Stabilität und integrierter Zusatzlinse für filigrane Arbeiten. Nur 1 € Zuzahlung.

für 1 Jahr

für 1 Jahr

für 1 Jahr

Drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Nur 85 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. AF81

Prämien-Nr. N899

Größe S Prämien-Nr. AG89 Größe M Prämien-Nr. AG90

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de

SO GEHT’S

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91

Ja, ich bestelle BURDA STYLE 0 0 3 Objekt-Nr. 0 2 0 1 7 (Berechnung jährl./12 Hefte, z.Zt. 78 €) 6 4 2 2 6 7 E 1 1 Aboart 0 0 Aboherkunft 2 0 für mich als Geschenk 6 4 2 2 6 7 G 1 1 Aboart 1 0 Aboherkunft 2 0 ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Das Abo kann ich nach Ablauf eines Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Im Ausland bitte „2 Hefte kostenlos vorab“ wählen. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. 0049/83 82/96 31 80. Anschrift: (Bitte in Großbuchstaben ausfüllen) Frau Herr Anrede Vorname

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Frau Herr Anrede

Vorname

Name Straße, Nr. PLZ

Wohnort

.

Geburtsdatum

.

E-Mail (Pflichtfeld für Gutscheincode / Kommunikation)

Straße, Nr.

Telefon

(Adresse des Beschenkten / Bitte in Großbuchstaben ausfüllen).

Telefon

Name

PLZ

Ich verschenke das Abo an:

Ich wähle folgendes Dankeschön:

Wohnort

.

Geburtsdatum

Bitte hier 4-stellige Prämien-Nr. eintragen: (siehe 4-stellige Nr. neben Ihrer Wunschprämie) Evtl. anfallende Zuzahlung entnehmen Sie bitte der Heftanzeige.

.

E-Mail (Pflichtfeld für Kommunikation) Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPALastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 / 8382 / 963180.

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, HubertBurda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

DE IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Datum, Unterschrift

(Unterschriftenfeld ist Pflichtfeld)


ERWECKEN SIE DIE VITALITÄT IHRER HAUT: ROSIG, FRISCH & STRAHLEND

NEU

NEOVADIOL ROSE PLATINIUM NACHT

REGENERIERENDE UND VITALISIERENDE NACHTCREME SOFORTIGES WOHLGEFÜHL. ROSIG-FRISCHER TEINT. GEMILDERTE FALTEN. VERSTÄRKTE SPANNKRAFT.

BIENENWACHS & CALCIUM ROSENEXTRAKT MINERALISIERENDES VICHY THERMALWASSER

Mit zunehmendem Alter wird die Haut dünner, schlaffer und regeneriert sich nicht mehr wie zuvor. Neovadiol Rose Platinium Nacht vereint kraftvolle, von der Natur inspirierte Aktivstoffe in einer verwöhnenden Textur mit Rosenduft. Die Formel verbessert die Hautregeneration über Nacht und mildert Falten und Schlaflinien. Für einen rosig-frischen Teint ab dem 1. Morgen. Wirksamkeit dermatologisch getestet.


NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 11/2019


ÜBERSICHT NATÜRLICHE SCHÖNHEIT Unkompliziert durch den Herbst. S. 16 – 25

BLACK IS BEAUTIFUL Elegant, cool und ganz in Schwarz. S. 30 – 37

KARO-CHIC Unser Muster-Liebling im College-Look. S. 38 – 45


KINDER Niedliches in den Größen 68 – 98. S. 60 – 63

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE; NORBERT BÄRES; SAM BISSO; A23/JENS MAURITZ; BLASIUS ERLINGER

GUT IN FORM Sportliche Schnitte in den Größen 44 – 52. S. 68 – 75

DESIGNERSCHNITT S. 54

RETRO-MODELL S. 58

TRENDSCHNITT S. 64


Alle Modelle

KINDER Niedliches in den Größen 68 – 98. S. 60 – 63 131

auf einen Blick

132 B 129 130

Elegant oder doch lieber ganz gemütlich? Sie entscheiden! 128

132 A

NATÜRLICHE SCHÖNHEIT Unkompliziert durch den Herbst. S. 16 – 25 119 B

111 A

102

101

106

105

103 A

108

110 A

107

BLACK IS BEAUTIFUL Elegant, cool und ganz in Schwarz. S. 30 – 37 112 B 109

111 B

116

104 115 118

117 A

119 A

TRENDSCHNITT S. 64

DESIGNERSCHNITT S. 54

KARO-CHIC Unser Muster-Liebling im College-Look. S. 38 – 45 112 A

110 B

117 B

133

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

103 B 121

113

114

RETRO-MODELL S. 58

GUT IN FORM Sportliche Schnitte in den Größen 44 – 52. S. 68 – 75 125

127 A

126

122

123

127 B

124

120

Profile for burda style

burda style 1911  

burda style 1911  

Advertisement