burda easy 2301

TIPP

DIY im Museum: Wirf einen Blick ins Innenleben gepolsterter Sitzmöbel – in der Ausstellung „Besessen. Die geheime Kunst des Polsterns“ mit mehr als 100 Meisterwerken des Polsterhandwerks, darunter das Sofa „Bocca“ (Foto oben). Läuft noch bis 26. März im Leipziger Grassi Museum für Angewandte Kunst

Happy, new, yeah!

Neues Jahr, neuer Look, neuer Näh-Spaß:

Die „Active Wear“-Styles in dieser Ausgabe sind geradezu geschaffen dafür, sich 2023 modisch neu aufzustellen. Sie sehen nicht nur sportlich-lässig aus und sind auch für Einsteiger*innen ruckzuck genäht, sondern machen auch so ziemlich alles mit: Workout, Netflix and Chill und (mit den richtigen Styling-Partnern und Accessoires) sogar Office und Party. Obendrein gibt’s natürlich wie gewohnt wieder deinen praktischen Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, detaillierte Anleitungen und Video-Tutorials. Viel Spaß beim Nähen!

Folge uns auf YouTube!

Dort findest du jede Menge tolle Video-Tutorials, z.B. Wissenswertes rund um die Nähmaschine: Oberfaden, Unterfaden, Aufspulen, Einfädeln – wir erklären dir alles! Um dorthin zu gelangen, einfach den QR-Code oben mit dem Handy scannen

Auf Instagram

…zeigt Leserin Simone Becker alias @becker.zone ihre Version der Culotte aus burda easy 5/20 (Modell 4B, Foto oben): aus braunem Karo-Stoff und 15 cm verlängert. Sieht megaschick aus!

uns auf...

DAS IST DRIN…

Tragbare Trendmode? Gibt’s hier – zum Selbernähen! Und zwar so easy, dass es auch Anfänger*innen hinbekommen

S. 10 – 19

S. 20 – 30

Tanktops

Bauchfrei, kurz oder etwas länger: drei coole Tops für jeden Sport, Chillen, Party…

S. 32 – 41

Leggins

Ja, auch die kannst du easy selber nähen: eine Radlerhose und zwei coole Leggins

S. 54 – 65

Blousons

Bombastische Bomberjacken – cropped, aus verschiedenen Funktionsstoffen und aus Plüsch

Kapuzen-Kleider

Kuschelzeit! Mit diesen Hoodie-Dresses –gestreift, mit Bindegürtel und mit Rüschen

S. 42 – 52

Schlupfblusen

Schick, aber lässig: gerade geschnittene Blusenshirt-Modelle mit Fertigbündchen

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Mit maritimen Streifen (Foto oben), aus Nicki mit Bindegürtel oder knallpink mit Rüsche: Die Hoodie-Kleider ab S. 20 sehen so flott aus, wie sie genäht sind

Im Video-Tutorial

…zeigen wir dir, wie du das süße Streifenkleid (oben, Modell 2A) von S. 24 und die kurze Blouson-Jacke (rechts, Modell 5A) von S. 54 nachnähst. Einfach QR-Code mit dem Handy scannen und du gelangst zu den Tutorials

Mit freundlicher Unterstützung von

Schlupfblusen wie dieses pinkfarbene Modell (Foto rechts) sind die perfekte Symbiose aus Pulli und Bluse: mega-lässig, trotzdem schick und außerdem total leicht genäht (mit Fertigbündchen)

Blouson-Jacken sind ein Klassiker – und bekommen nun drei Trend-Upgrades: cropped (Foto links), sportlich und aus knallfarbigem Plüsch

3 WILLKOMMEN

6 NÄHLEXIKON

Hier

TEIL 1: DEN STOFF VORBEREITEN

Vorm Schneiden einmal waschen und bügeln bitte – und zwar so!

» WASH AND GO!

Wir empfehlen, die Stoffe vorm Verarbeiten, wenn es die Qualität erlaubt, zu waschen und, falls vorhanden, in den Trockner zu geben. So kann dein genähtes Teil später nicht mehr ein laufen und ist frei von unerwünschten Zusätzen.

» GUT GEBÜGELT IST HALB GENÄHT

Ein glatt gebügelter Stoff erleichtert dir das Zuschneiden. Idealerweise deshalb den gesamten Stoff bügeln, möglichst immer auf der linken Stoffseite. Musst du dennoch von rechts bügeln, lege ein Bügeltuch auf den Stoff. Mach zuerst eine Bügelprobe an einer Ecke des Stoffes. Die Bügeltemperatur richtet sich nach dem Material, bei Mischgeweben nach der empfindlichsten Faser. Wichtig: Wenn du mit Dampf bügelst, musst du den Stoff anschließend trocken bügeln, bis die gesamte Feuchtigkeit verdampft ist.

TIPP

Bügle nach jedem Nähschritt, z. B. die Abnäher in eine Richtung, die Zugaben einer Naht auseinander oder zu einer Seite. Wenn du alles fertig genäht hast und Heftund Markierungsfäden entfernt sind, bügle noch einmal das gesamte Teil!

» EINLAGEN-EINMALEINS

Einlagen (z. B. Vlieseline von Freudenberg) verleihen einem Kleidungsstück Festigkeit und Formbeständigkeit. Bei Blusen werden z. B. der Kragen, die Manschetten und Blenden mit Einlage verstärkt. So können auch Knopflöcher besser eingenäht werden, der Stoff verzieht sich nicht. Außerdem bekommen die Teile mehr Halt, und eingenietete Ösen oder Druckknöpfe reißen nicht so schnell aus. Welche Teile du bei den burda easy-Modellen verstärken sollst, zeigen wir bei den jeweiligen Step-by-Step-Anleitungen. Einlagen gibt’s in verschiedenen Qualitäten und Stärken. Welche für dein Modell geeignet sind, richtet sich nach der Stoffempfehlung.

ACHTUNG!

Vorher mit einem Stück Einlage eine Bügelprobe an einem Stoffrest machen.

Einlage wird immer auf die linke Stoffseite aufgebügelt. Dabei ist es wichtig, dass die richtige Bügeltemperatur und -dauer eingehalten werden. Die Bügelsymbole findest du auf den Kanten der Einlage abgedruckt.

Die Temperatur darf nie heißer sein, als es die Stoffqualität erlaubt. Manche Einlagen werden zudem mit einem feuchten Tuch oder Dampfbügeleisen aufgebügelt.

Lass das Stoffteil mit der Einlage anschließend auf der Bügelunterlage auskühlen, damit sie sich dauerhaft verbinden können.

KALT VS. HEISS

Aufgepasst, dafür stehen die Bügelsymbole

1 Punkt:

Nicht heiß bügeln, z. B. Viskose und Chemiefasern (Nylon, Polyester usw.) nur trocken bügeln.

2 Punkte:

Mäßig heiß bügeln, z. B. Seide, Wolle, Mischgewebe. Seide nur trocken bügeln.

3 Punkte:

Heiß bügeln, z. B. Leinen- und Baumwollstoffe. Diese Stoffe mit Dampf bügeln.

Vorsicht!

Alle Stoffe, auf denen du dieses Symbol findest, darfst du gar nicht bügeln.

Die ersten Schritte sind die schwersten? Nicht mit burda easy!

erfährst du alles, was wichtig ist, damit deine Näh-Projekte gelingen. Auch ohne Vorkenntnisse – dafür mit 100 % Erfolgsgarantie!

UND SO GEHT ’ S:

BRUSTUMFANG

Das Maßband vorn auf die stärkste Stelle der Brust legen, unter den Armen hindurchführen, am Rücken leicht ansteigend.

TAILLENUMFANG

Gemessen wird an der schmalsten Stelle deiner Taille.

HÜFTUMFANG

Das Maßband waagrecht über die stärkste Stelle des Gesäßes legen.

KÖRPERGRÖSSE

Bei aufrechter Haltung vom Scheitel bis zur Sohle messen.

ACHTUNG!

Lass dir beim Ausmessen von einer Freundin helfen –und nimm deine Maße direkt auf der Wäsche.

Echte Maßarbeit!

Wie du richtig Maß nimmst, wo du das Maßband ansetzt und weitere hilfreiche Praxistricks kannst du dir auch im Video-Tutorial anschauen. Einfach den Code rechts scannen!

TEIL 2: PERFEKT MASS NEHMEN

Kleidergröße vs. Schnittgröße: Das solltest du beim Ausmessen beachten

» GANZ GENAU GENOMMEN

Trage deine Körpermaße in die Tabelle ein und vergleiche deine Maße mit den Maßen der burda style-Tabelle. Wähle die Größe, die deinen Maßen am nächsten kommt. Faustregel: Kleider, Blusen, Jacken und Mäntel nach dem Brustumfang, Röcke und Hosen nach dem Hüftumfang. Ändere, falls erforderlich, die Schnitte um die Zentimeter, um die deine Maße von den Tabellenmaßen abweichen. Da jeder Schnitt die Gr. 34 bis 44 enthält und die Größenlinien nebeneinanderliegen, kannst du auch problemlos von einer Größe zur anderen wechseln, z. B., wenn du beim Brustumfang Größe 38, in der Taille aber Größe 40 benötigst.

Miss bitte nicht die Schnittteile aus, denn alle unsere Schnitte enthalten außer den Tabellenmaßen die für das Modell erforderlichen Bequemlichkeitszugaben. Du wählst also immer die gleiche Schnittgröße, egal, ob du eine lässig-weite Hemdbluse, ein schmales, figurbetontes Kleid oder eine voluminöse Jacke nähst.

ACHTUNG!

Gehe nicht von deiner Konfektionsgröße aus. Sie muss nicht zwingend mit der burda style-Größe identisch sein. Jeder Designer, auch unser Team, hat eine eigene „Handschrift“.

TEIL 3: RICHTIG ZUSCHNEIDEN

Wissenswertes rund um den Fertigschnittbogen

» UND … SCHNITT!

Löse die in der Mitte eingehefteten Schnittbogen (1, 2 und 3) vorsichtig aus dem Heft heraus. Das geht am besten mit einer Münze, einem Lineal oder einem anderen festen, flachen Gegenstand. Dann blättere zur Step-by-Step-Anleitung deines Wunschprojekts. Dort findest du die Teile-Übersicht (siehe Beispiel rechts – Hose mit Bindeband). Diese zeigt dir, welche Schnittteile du für dein Modell brauchst und auf welchem Bogen sie zu finden sind. Falte den entsprechenden Schnittbogen auf. In der Teile-Übersicht kannst du auch erkennen, welche Nummern die Schnittteile haben, nach denen du Ausschau halten musst.

Jedes Schnittteil ist beschriftet mit der Modellnummer, der Schnittteilnummer und der Angabe, wie oft du das Schnittteil zuschneiden sollst. Schneide die Teile, die du für dein Modell brauchst, an deiner Größenlinie aus (siehe Beispiel rechts).

Für vermaßte Teile (siehe Beispiel rechts –a Bindeband) gibt es kein Schnittteil, sie kannst du nach den Maßangaben aus der Anleitung direkt auf den Stoff zeichnen!

ACHTUNG!

burda easy-Schnitte haben keine Nahtund Saumzugaben – sie müssen beim Zuschneiden noch zugegeben und angezeichnet werden. Angaben dazu findest du unter Step 1 deiner Anleitung.

SCHNITTTEILE:

ABC 1 Vord. Hosenteil 2 x

ABC 2 Rückw. Hosenteil 2 x

ABC 3 Besatz im Stoffbruch 1 x ABC a Bindeband 2 x

Teile-Übersicht:

Tierisch scharf

Premium-Stoffschere „Auf Safari“ mit Zebra-Muster (gibt‘s auch in Leo und Giraffe!) aus rostfreiem Edelstahl (Scherenmanufaktur Paul, ca. 32 €)

Schnittteile 1 bis 3 auf Bogen 2

Größenlinien (Kontur):

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

» AN DIE SCHEREN, FERTIG, LOS!

TIPP

Die Nahtzahlen in den Schnittteilen geben an, wie die Teile später zusammengesetzt werden.

Den Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Er zeigt, wie die Schnittteile platzsparend auf den Stoff gesteckt werden. Am einfachsten ist das Zuschneiden, wenn der Stoff gefaltet ist, bei doppelter Stofflage kann dadurch nichts so leicht verrutschen. Stecke bzw. zeichne immer erst alle Teile auf den Stoff, bevor du mit dem Zuschneiden beginnst. Achte beim Feststecken der Teile auf den Fadenlauf – der in den Schnittteilen eingezeichnete Fadenlaufpfeil muss parallel zu den Webkanten verlaufen.

TEIL 4: NÄHWISSEN

Wichtige Begriffe (und Handgriffe) auf einen Blick

» FADENLAUF ist die Längsrichtung bei gewebten Stoffen. Auf dem Papierschnitt ist jeweils eine gerade Kante mit Fadenlauf beschriftet oder der Fadenlauf ist als extra Pfeil im Schnittteil eingezeichnet. Beim Auflegen der Schnittteile auf den Stoff muss der Fadenlauf immer parallel zu den Längskanten (= Webkanten) des Stoffes verlaufen.

HEFTEN

… bedeutet, mit großen Stichen knapp neben der Nahtlinie von Hand zu nähen.

» STOFFSEITEN unterscheidest du wie folgt: Die rechte ist die „schönere“, farblich intensivere Seite bzw. die bedruckte Seite des Stoffes, beim fertigen Modell immer außen. Dementsprechend bedeutet „rechts auf rechts“, dass ein Stoffteil mit der rechten Stoffseite auf der rechten Stoffseite eines anderen Stoffteils liegt. Die linken Stoffseiten liegen nun außen.

» VERSÄUBERN ist wichtig, damit deine Stoffkanten nicht ausfransen. Dafür nähst du mit Zickzackstichen an der Außenkante der Nahtzugabe entlang (wichtig: Stichlänge und -breite vorher ausprobieren). Alternativ (und richtig professionell) geht das auch mit einer Overlock-Maschine. Das Ergebnis: wunderbar ebenmäßig versäuberte Nähte.

» STOFFBRUCH nennt man die Bruchkante des doppelt liegenden Stoffes. Diese gerade Kante ist am Schnittteil auch mit Stoffbruch (gestrichelte Linie im Zuschneideplan) bezeichnet. Beim Zuschneiden braucht es keine Nahtzugabe an dieser Kante, dein Modell hat hier keine Naht.

» STECKEN musst du, damit nichts verrutscht: Fixiere die Stofflagen mit Stecknadeln, die du später während des Nähens wieder entfernst. Lege dafür die Stoffteile so aufeinander, dass die markierten Nahtlinien exakt aufeinanderliegen. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du vorsichtig mit der Maschine darübersteppen.

» ZURÜCKSCHNEIDEN solltest du die Nahtzugaben am besten direkt nach dem Steppen. Schneide sie vorsichtig und gleichmäßig – je nach Stoff – auf 5 bis 10 mm Breite zurück. Bei Rundungen wird in die Nahtzugabe mehrmals eingeschnitten, damit sich die Naht später schön legt.

STEPPEN

… heißt, mit der Maschine zu nähen. Absteppen bedeutet, entlang einer Naht oder Kante auf der rechten Seite zu nähen, um z. B. Nahtzugaben flach zu halten.

NAHTENDEN

… sicherst du, indem du am Nahtanfang und am Ende der Naht ein paar Stiche mit der Maschine vorund zurücksteppst.

LASS DICH INSPIRIEREN

PRINT-PERFORMANCE

Mustermix liegt im Trend – auf Partys, auf der Straße, sogar bei Sports- oder Swim-Wear. Mittlerweile gibt es Funktionsstoffe mit verschiedensten Prints, z. B. den Stoff „Leaf Circles“(ca. 27 €/m). aus der Performance Active Wear Kollektion von Alb-stoffe Hamburger Liebe oder den marineblauen Badeanzugstoff „Feuerwerk“ von stoffe.de (ca. 11 €/m).

ODELL1B

» LEO-TANKTOP

Darin machst du sowohl im Gym als auch auf Partys eine Topfigur: taillenlanges Tank mit Raffung am Ausschnitt aus pinkfarbenem PerformanceStoff mit Leo-Muster.

» STOFFE & ZUTATEN

Funktionsjersey: Albstoffe Hamburger Liebe (Perfor mance Active Wear Collection), fuchsiafarbenes elastisches Einfassband: MT Stofferie, Gummiband: Prym; Leggins: Hey Honey, Schuhe Sketchers

SIEHT ECHT TOP AUS!

Diese Tanktops sind mehr als nur ein Basic. Sie können sportlich sein, rockig, sexy, minimalistisch, elegant. Nur eins sind sie dabei immer: unfassbar lässig

FOTO: Astrid Obert · STYLING: Anita Bauer

Zum neuen Lieblingstop in nur zwölf Schritten? Kriegst du hier. Einfach unserer Step-byStep-Anleitung folgen, fertig ist dein Cropped Top!

„Immer wenn ich

Visual Statements

» CROPPED TOP

Hinten coole Streifen, vorn poppiger Comic-Style und süße Raffung: Dieses bauchfreie Tanktop schreit geradezu: Näh mich!

» STOFFE & ZUTATEN

Funktionsjerseys: Albstoffe Hamburger Liebe (Performance Active Wear Collection), schwarzes elastisches Einfassband: MT Stofferie, Gummiband: Prym; Hose (schwarz): Gestuz, Schuhe: Max und Co, Tasche: Labeka, Ringe: KARL LAGERFELD, Uhr: NordGreen

Schritt für Schnitt

Beim Zuschneiden von Jersey-Stoffen solltest du ein paar Kleinigkeiten beachten. In unserem Video-Tutorial zeigt dir unsere Nähexpertin Hanne, wie du am besten mit dem Stoff umgehst. Einfach den QR-Code unten mit deinem Handy scannen!

» TANKTOP

Es ist zweifellos das coolste Basic 2023 – und überall gern gesehen: unterm schicken Blazer, zum Jogger, zu Jeans oder zum Maxirock. Je schlichter der Stoff (uni, mit Pünktichen oder Streifen), desto vielfältiger die StylingMöglichkeiten des Tanktops.

» STOFFE & ZUTATEN

Bio-Jersey: C. Pauli, schwarzes elastisches Einfassband: MT Stofferie, Gummiband: Prym; Jogginghose: Sandro, Schlappen: Inuikii, Hut: Roxy

Fotos: Hersteller (2). Haare und Make-up: Milka/Fame mit Produktion von Anastasia Beverly Hills (Make-up) und Kristin Ess (Haar e); Vangelis Tzimikas/Fame

BASIC DES MONATS

Top Fun

…oder eher Fun-Tops? In jedem Fall sorgen diese Tanktops mit kleiner Raffung am Ausschnitt für gute Laune. Sie sind schnell genäht, bieten jede Menge Styling-Möglichkeiten und sitzen, ähem, top

ODELL1A

ODELL1C

ODELL1B

DAS BRAUCHST DU: PS:

Stoffempfehlung:

Nur bi-elastischen Jersey mit Elastan oder Funktionsjersey

A Funktionsjersey: bedruckt (I) geringelt (II)

B Funktionsjersey

C Baumwolljersey mit Elastan

Angaben der rückwärtigen Länge sind bei den Tops wegen des tiefen Rückenausschnitts nicht möglich.

Zutaten:

ABC Nähgarn, Stretchnadel, Stretch-Zwillingsnadel Gummiband, 7 mm breit: 15 cm Elastisches Einfassband, 1,5 cm bzw. 2 cm breit: Gr. 34: 1,85 m; Gr. 36: 1,90 m; Gr. 38: 1,95 m; Gr. 40: 2,00 m; Gr. 42: 2,05 m; Gr. 44: 2,10 m

Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, kleine Sicherheitsnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

Größe343638404244

Stoffbreite cm/ ins Stoffverbrauch (Meter /yds)

AI 140 0,55 55 AII 140 0,50 55½ B 140 0,60 55 C 140 0,80 55

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann. Modellzeichnungen: Katharina Kuntz

SCHNITTTEILE:

Die Schnittteile für die Tops findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Für die Tops benötigst du die Schnittteile 1 bis 3. Beachte die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus.

ABC 1 Vorderteil im Stoffbruch 1 x

ABC 2 Rückenteil im Stoffbruch 1 x

ABC 3 Besatz 1 x

Teile-Übersicht:

ACHTUNG!

Schnittteile 1 bis 3 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 1.

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

1 ABC - Zuschneiden

Für A Stoff I und II zur Hälfte falten. Für B u. C am Stoff die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Stecke die Teile laut Zuschneideplan fest. Zeichne mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten für die Schulter- und Seitennähte 1,5 cm und für den Saum 3 cm auf den Stoff. Halsund Armausschnitte benötigen keine Zugabe. Bei Teil 3 seitl. und unten 1,5 cm anzeichnen. Teile an den Kreidelinien ausschneiden.

2 ABC - Markierungen auf

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien), Querstriche und Stepplinien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Übertrage die Stepplinien am Besatz (Teil 3) mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite. Du benötigst nur einen Besatz.

3

Verwende zum Steppen eine Stretchnadel. Ihre spezielle Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen (schau mal in der Anleitung deiner Maschine nach den verschiedenen Sticheinstellungen). Die Zugaben mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern.

4 ABC - Stecken, steppen

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander. Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

5 ABC - Besatz/Tunneldurchzug steppen

Versäubere am Besatz die Längsseiten und die untere Schmalseite. Lege den Streifen links auf links auf das Vorderteil, die Stepplinien für den Gummizug treffen aufeinander. Steppe zuerst entlang der langen Stepplinien, verriegle die Nahtenden mit Rückstichen.

6 ABC - Gummi einziehen

Schneide vom 7 mm breiten Gummiband ab: Gr. 34: 9,5 cm; Gr. 36: 10 cm; Gr. 38: 10,5 cm; Gr. 40: 11 cm; Gr. 42: 11,5 cm; Gr. 44: 12 cm. Ziehe das Gummiband mit einer kleinen Sicherheitsnadel in den Durchzug. Fixiere das untere Bandende mit Heftstichen, es steht an der eingez. Querlinie 1 cm über, und steppe es wie eingez. quer fest. Hefte das obere Bandende 5 mm unterhalb der Ausschnittkante fest.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Einlage Papierschnittteile

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

7 ABC - Schulternähte

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe eine Schulternaht (Nahtzahl 1). Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und ins Rückenteil bügeln. Die andere Schulternaht wird nach dem Einfassen der Ausschnittkante (Step 8 und 9) gesteppt.

8 ABC - Ausschnittkante einfassen

Schneide vom Einfassband ab: Gr. 34: 95 cm; Gr. 36: 96 cm; Gr. 38: 98 cm; Gr. 40: 99 cm; Gr. 42: 100 cm; Gr. 44: 101 cm. Stecke das Band so unter die Ausschnittkante, dass die Kante genau auf die Bandmitte (Falz) trifft. Beginne und ende an der offenen Schulterkante. Hefte das Band jeweils bis zu den • am Vorderteil glatt auf.

9 ABC - Ausschnittkante einfassen

Markiere die Mitte des losen Bandes und stecke sie auf dem Gummiband fest. Hefte das Band anschließend zwischen den • gleichmäßig gedehnt auf. Falte dann die überstehende Bandhälfte nach außen und stecke oder hefte sie fest. Steppe die äußere Bandkante schmal fest und fasse dabei die Innenkante mit. Steppe die zweite Schulternaht wie bei Step 7.

10 ABC - Armausschnitte einfassen

Schneide vom Einfassband 2-mal ab: Gr. 34: 45 cm; Gr. 36: 46,5 cm; Gr. 38: 48 cm; Gr. 40: 49,5 cm; Gr. 42: 51 cm; Gr. 44: 52,5 cm. Fasse dann die Armausschnittkanten glatt ein, wie bei Step 8 und 9 gezeigt.

11 ABC - Seitennähte

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 2). Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und ins Rückenteil bügeln. Am Armausschnitt die Zugabe mit einigen Handstichen fixieren.

12 ABC - Saum

Versäubere die Saumzugabe, bügle sie nach innen und steppe die Kante von außen mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit ab. Du steppst mit zwei Oberfäden und gerader Sticheinstellung. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante elastisch.

Illustrationen: Patricia Rupp. Redaktion: Julia Zipp

Die „Anti-Aging Augenpads Gold“ (Annemarie Börlind, 6 x 2 Stück, ca. 23 €) mit Soforteffekt glätten kleine Fältchen unter den Augen mit Hyaluronsäuren und sorgen so für einen wachen, frischen Blick.

ODELL2B

M

» NICKI-KLEID

Es müssen nicht immer Jogger sein. Dieses süße Langarm-Kleid aus Nicki-Stoff –mit Kapuze, Bindegürtel und seitlichen Eingriffstaschen –ist urgemütlich und sieht doch sehr viel cooler aus!

» STOFFE & ZUTATEN

Nicki-Stoff aus Bio-Baumwolle: C.Pauli; Socken: Hey Honey

Alle drei Kapuzen-Kleider sind aus nachhaltigen Stoffen genäht – mit freundlicher Unterstützung von

COZY NEW YEAR!

Ein entspannter Start ins neue Jahr? Gelingt supereasy mit diesen gemütlichen Hoodie-Kleidern aus nachhaltigen Stoffen

LASS DICH INSPIRIEREN

SOMMERLICHER FLOW

Verpasse deinen Kleidern einen Summer Vibe – mit fließenden Bio-Materialien, die an Urlaub erinnern: sonnengelber Lyocell mit „Soft Touch“-Effekt (ca. 25 €/m), feine Bio-BaumwollPopeline „Namibia“ mit Leomuster – ein leichter, toll fallender Stoff, der ideal für Kleider, Blusen und Tuniken ist (ca. 27 €/m, beide von C. Pauli).

ODELL2C

» RÜSCHENKLEID

Dass cool und süß einander nicht ausschließen, beweist dieses knielange Hoodie-Kleid in leuchtendem Pink – mit 7/8-Ärmeln und verspielten Rüschen am Saum.

» STOFFE & ZUTATEN

Bio-Baumwoll-Köper: C. Pauli; Blouson-Jacke: An An Londree, Schuhe: Monaco Ducks, Kette: Wald Berlin

MODELL2A

» STREIFENKLEID

Du liebst Ringelshirts? Dann ist dieses Modell mit BretonStreifen bestimmt was für dich. Ob solo oder über Leggins oder Schlagjeans gestylt: Das kurze Kapuzen-Kleid mit seitlichen Eingriffstaschen verpasst deinem Look einen frischen, maritimen Vibe.

» STOFFE & ZUTATEN

Interlock-Jersey aus BioBaumwolle: C. Pauli; Sneaker: Veja X Bash, Bucket Hat: Nikin, Socken: Hey Honey

Wie du dieses coole Ringelkleid Schritt für Schritt nähst, siehst du auch im Video-Tutorial. Einfach den QR-Code oben mit deinem Handy scannen!

Mit freundlicher Unterstützung von

Dresscode: cozy

SCHNITTTEILE:

Die Schnittteile für die Kleider findest du auf Schnittbogen 2. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Für die Kleider benötigst du die Schnittteile 1 bis 10. Beachte die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus.

ABC 1 Vord. Passe im Stoffbruch 1 x

ABC 2 Vorderteil im Stoffbruch 1 x

ABC 3 Rückw. Passe im Stoffbruch 1 x

ABC 4 Rückenteil im Stoffbruch 1 x

ABC 5 Ärmel 2 x

ABC 6 Seitl. Kapuzenteil 4 x

ABC 7 Mittl. Kapuzenteil im Stoffbr. 2 x

ABC 8 Taschenbeutel 4 x

B 9 Bindegürtel 2 x

C 10 Rüsche im Stoffbruch 2 x

Teile-Übersicht:

ACHTUNG!

Schnittteile 1 bis 10 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 2.

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

1 AC - Zuschneiden

Falte den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Seite liegt innen. Stecke die Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Gestrichelt dargestellte Teile mit der beschrifteten Seite nach unten auflegen. Deinen Zuschneideplan findest du auf dem Schnitt bogen. Zeichne an den Papierschnittkanten mit Handmaß und Schneiderkreide 1,5 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff. Teile an den Kreidelinien ausschneiden.

2 B - Zuschneiden

Falte den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Seite liegt innen. Stecke Teile 1 bis 8 auf und zeichne die Naht- und Saumzugabe an wie bei Step 1 beschrieben. Schneide die Teile aus. Den Bindegürtel (9) zuletzt 2-mal mit 1,5 cm Nahtzugabe auf den auseinandergefalteten Stoffrest zeichnen. Gürtelteile ausschneiden.

3 übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Querstriche mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite.

4 ABC - Stecken, steppen

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander. Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

5

Verwende zum Steppen eine Jerseynadel. Ihre abgerundete Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen (schau mal in der Anleitung deiner Maschine nach den verschiedenen Sticheinstellungen). Die Zugaben mit Zickzack - oder Overlockstichen versäubern.

6 ABC - Passen ansteppen

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf die vord. Passe. Stecke und steppe die Naht (Nahtzahl 1). Lege das Rückenteil rechts auf rechts auf die rückw. Passe. Stecke und steppe die Naht (Nahtzahl 2). Versäubere die Nahtzugaben zusammengefasst und bügle sie in die Passen.

rechte Stoffseite linke Stoffseite

Einlage Papierschnittteile

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

7 ABC - Schulternähte

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 3). Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.

8 ABC - Kapuze

Stecke und steppe jeweils die seitl. Kapuzenteile rechts auf rechts an das mittl. Kapuzenteil (Nahtzahl 7). Nahtzugaben zurückschneiden und in das mittl. Kapuzenteil bügeln. Lege die Kapuzen rechts auf rechts ineinander, die Nähte treffen aufeinander. Stecke und steppe die vord. Kapuzenkanten aufeinander. Nahtzugaben zurückschneiden, Kapuze wenden, vord. Kapuzenkante bügeln, die offenen Kapuzenkanten aufeinanderheften.

9 ABC - Kapuze annähen

Stecke und steppe die Kapuze rechts auf rechts auf den Halsausschnitt (Nahtzahl 8), die Querstriche treffen auf die Schulternähte. Die vord. Kapuzenkanten stoßen in der vord. Mitte aneinander. Nahtzugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Kleid bügeln. Das Kleid in 5 mm Abstand zur Kapuzenansatznaht absteppen, dabei die Zugaben feststeppen.

10 ABC - Ärmel feststeppen

Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich an der oberen Ärmelkante trifft auf die Schulternaht. Ärmel feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in den Ärmel bügeln.

11 ABC - Nahttaschen

Stecke die Taschenbeutel rechts auf rechts auf die Tascheneingriffskanten am Vorderund Rückenteil, der untere Querstrich trifft auf den Querstrich im Taschenbeutel. Steppe die Taschenbeutel fest, sichere die Nahtenden durch Rückstiche. Bügle die Taschenbeutel über die Ansatznähte zu den seitl. Kanten.

12 ABC - Ärmel- und Seitennähte

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Ärmelnähte und fortlaufend die Seitennähte (Nahtzahl AC 5, B 6). Die Nähte zwischen den Querstrichen für die Tascheneingriffe unterbrechen, Nahtenden sichern. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.

13 ABC - Taschenbeutel aufeinandersteppen

Bügle die Taschenbeutel in die Vorderteile, stecke und steppe die Kanten aufeinander. Versäubere die Zugaben zusammengefasst.

14 C - Rüsche

Lege die Rüschenteile rechts auf rechts aufeinander, stecke und steppe die Seitennähte. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln. Versäubere die Saumzugabe, bügle sie 1,5 cm breit nach innen und steppe sie fest. Steppe die obere Rüschenkante zum Einreihen zweimal mit der größten Sticheinstellung ab, unterbrich dabei an den Seitennähten. Lass die Fadenenden lang hängen.

15 C - Rüsche ansteppen

Ziehe die Unterfäden auf die Weite der unteren Kleidkante an und verteile die Kräuselweite gleichmäßig. Stecke die Rüsche rechts auf rechts auf die untere Kleidkante, die Seitennähte treffen aufeinander. Steppe die Rüsche zwischen den Reihlinien fest. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln. Einreihfäden entfernen.

16 AB - Saum und Ärmelsaum

Versäubere die Saum- und Ärmelsaumzugaben, bügle sie nach innen und stecke sie fest. Steppe die Saum- und Ärmelsaumkanten von rechts mit der Zwillingsnadel 1,2 cm breit ab. Setze dazu zwei Garnröllchen auf. Zum Einfädeln schau mal in der Anleitung deiner Nähmaschine. Du steppst bei gerader Sticheinstellung. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante elastisch.

17 C - Ärmelsaum

Versäubere die Ärmelsaumzugabe, bügle sie nach innen und stecke sie fest. Steppe die Ärmelkanten von außen 1,2 cm breit ab.

18 B - Bindegürtel

Lege die Gürtelhälften rechts auf rechts aufeinander. Steppe die schmalen Kanten an einer Seite aufeinander. Bügle die Zugaben auseinander. Falte den Gürtel der Länge nach zur Hälfte, die rechte Seite ist innen. Steppe die Kanten aufeinander, lass dabei eine Öffnung zum Wenden (Pfeile). Schneide die Zugaben an den Ecken schräg ab. Wende den Gürtel mithilfe eines Stiftes. Bügle die Kanten und nähe die Nahtöffnung von Hand mit kleinen Stichen zu.

lllustrationen: Marion Paul. Redaktion: Julia Zipp

burda easy Flex-Abo: Ohne Verpflichtung und jederzei t kündbar!

Mit Näh-Lexikon: Alle wichtigen Begriffe und Techniken auf einen Blick

Plus Inspirationen, Tricks und Step-by-Step-Anleitungen

Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Zuviel gezahltes Geld wird zurücküberwiesen. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 47,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit

ODELL3B

» CROPPED LEGGINS

Ob fürs Yoga, als LoungeWear für zu Hause oder sogar für die Party (mit feinen Schuhen, Longblazer und edlen Accessoires): Diese gepunktete Leggins in 7/8-Länge – mit eingezogenem Gummi am Bund, Seitennaht und Teilungsnaht am Oberschenkel – kann alles. Sportlich, gemütlich, glamourös …

» STOFFE & ZUTATEN

Bio-Jersey: C. Pauli, Gummiband: Prym; Top: Hey Honey

INSPIRIEREN

LASS DICH

LEGGINS? JEGGINS!

Jeans sind einfach cool … aber Leggins sind ja so gemütlich! Warum nicht beides vereinen? Mit Jersey-Stoffen in Jeans-Optik! Soft, anschmiegsam, aber mit festem Griff: bi-elastischer Jersey in Jeansblau von Stoffe.de (ca. 16 €/m) oder mit Denim-Struktur aus elastischem Bio-Jersey von C. Pauli (ca. 26 €/m).

mode

HOSEN

ZUM POSEN

Lotussitz, Radeltour, Shopping-Trip: Diese leicht genähten Jersey-Leggins machen so ziemlich alles mit. Und lassen dich dabei echt gut aussehen

Seit letztem Sommer ist es nicht mehr zu übersehen: Radlerhosen feiern gerade ihr ganz großes Comeback – bei Festivals und Raves, im Gym und im Alltag. Wer noch keine hat: Hier kannst du sie dir nachnähen!

GüteGar(n)antie

Damit du den Faden auch beim Nähen elastischer Nähte (z.B. an dieser Radlerhose) nicht verlierst: Seraflex (Mettler, ca. 4 € je Garnrolle), ein geniales, ultradehnbares Garn, erhältlich in 72 verschiedenen Farben.

ODELL3A

M

» RADLERHOSE

Durch die kontrastierenden Funktions-Jerseys, die an der Teilungsnaht am Oberschenkel zusammengenäht werden, und den sportlichen Fertigbund bekommt die Radlerhose einen rasanten Look.

» STOFFE & ZUTATEN

Verschiedene FunktionsJerseys: Albstoffe Hamburger Liebe (Active Wear Collection), Gummiband: Prym; Top: Lanius, Jacke: Gortewear, Schuhe: Veja, Brille: Puma

SCHMETZ HACK

Nadelkunde Die gleitfähige Anti-Haft-Beschichtung der „Black Super Stretch Nähnadel“ von Schmetz (im Set, ca. 8 €) ist ideal für die schonende Verarbeitung von Stretchund Funktionsstoffen. Zudem hat sie alle Eigenschaften der herkömmlichen Super-Stretch-Nadel: Sie verhindert Fehlstiche, Fadenreißen und Nadelbruch.

MODELL3C

» LANGE LEGGINS

Ziemlich wild und auch ziemlich sexy: Die lange Leggins ist zweifellos ein Hingucker und hat obendrein echte Body-Shaping-Skills – dank angesagtem Leo-Muster mit coolem Verlauf.

» STOFFE & ZUTATEN

Funktions-Jerseys: Albstoffe Hamburger Liebe (Active Wear Collection), Gummiband: Prym; Bluse: Lanius, SportBH: Hey Honey, Sneaker: Reebok, Bucket Hat: KARL LAGERFELD, Kette: Rosefield

• Über 12.000 Artikel zum Stricken, Häkeln & Handarbeiten sowie regelmäßig attraktive Sonderangebote.

• 400 Garne in mehr als 3.000 Colorits.

• Über 1.000 Strick- & Häkelanleitungen.

• Anleitungs-Flatrate für nur € 9,95/Jahr.

www.junghanswolle.de Telefon: 0241-109 271

Train hard, play hard! Am besten natürlich mit einem starken Deo ohne Aluminium und Alkohol. Die „Natural & Strong Deo Creme“ von Lavera (ca. 6 €) mit Bio-Ginseng und natürlichen Mineralien verspricht bis zu 48 Stunden Schutz!

Seitl. Hosenlänge (ohne Bund): 44 cm Saumweite: 35 bis 45 cm

Seitl. Hosenlänge (ohne Bund): 81 cm Saumweite: 23 bis 29 cm

Seitl. Hosenlänge (ohne Bund): 88 cm Saumweite: 21 bis 26 cm

PS:

Stoffempfehlung:

Nur bi-elastischer Jersey mit Elastan oder Funktionsjersey

A Funktionsjersey (schwarz I, orange II, mit Schrift III)

B Baumwolljersey mit Elastan C Funktionsjersey (gemustert I, mit Schrift II)

Zutaten:

ABC Nähgarn oder elastisches Nähgarn (z.B. Seraflex von Mettler), Stretchnadel, Stretch-Zwillingsnadel Gummiband, 7 cm breit: Gr. 34: 70 cm, Gr. 36: 75 cm, Gr. 38: 80 cm, Gr. 40: 85 cm, Gr. 42: 90 cm, Gr. 44: 95 cm

Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

SCHNITTTEILE:

Die Schnittteile für die Hosen findest du auf Schnittbogen 3. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Für die Hosen benötigst du die Schnittteile 1 bis 5. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Beachte die unterschiedlichen Hosenlängen und Markierungen für die Varianten.

ABC 1 Vord. oberes Hosenteil 2x

ABC 2 Vord. unteres Hosenteil 2x

ABC 3 Rückw. oberes Hosenteil 2x

ABC 4 Rückw. unteres Hosenteil 2x

ABC 5 Bund im Stoffbruch 1x

ACHTUNG!

Hose AC: Auf den Zuschneideplänen siehst du, welche Teile aus zugeschnitten werden.

Teile-Übersicht:

ACHTUNG!

Schnittteile 1 bis 5 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 3.

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

1 ABC - Zuschneiden

Falte den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Stecke die Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff bzw. auf die unterschiedlichen Stoffe. Die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen. Zeichne an den Papierschnittkanten mit Handmaß und Schneider kreide 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe auf den Stoff. Teile ausschneiden.

2 ABC - Markierungen auf

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) und die Querstriche mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier.

Die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

3 ABC - Stecken, steppen

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander. Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

4

Verwende eine Stretchnadel zum Steppen. Ihre spezielle Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen. Den Saum mit der Zwillingsnadel feststeppen. Schau dazu in die Anleitung deiner Nähmaschine und bei Step 12.

5 ABC - Teilungsnähte

Stecke und steppe das vord. obere Hosenteil rechts auf rechts auf das vord. untere Hosenteil (Nahtzahl 1). Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden. Versäubere die Zugaben zusammengefasst und bügle sie nach oben. Stecke und steppe die rückw. Hosenteile genauso aneinander (Nahtzahl 2, Zeichnung zeigt Hose A).

6 ABC - Seitennähte

Lege die vord. Hosenteile jeweils rechts auf rechts auf die rückw. Hosenteile, die Teilungsnähte treffen aufeinander. Die seitl. Kanten aufei nandersteppen (Nahtzahl 3). Nahtenden mit Rückstichen sichern. Nahtzugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die rückw. Hose bügeln (Zeichnung zeigt Hose A).

rechte Stoffseite linke Stoffseite

Einlage Papierschnittteile

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

7 ABC - Innere Beinnähte

Falte die Hosenbeine längs zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen. Stecke die inneren Beinnähte (Nahtzahl 4). Bei B u. C sollen die Querstriche (Pfeil) aufeinandertreffen. Steppe die Nähte, dehne dabei die rückw. Hosenteile oberhalb vom Querstrich leicht. Schneide die Nahtzugaben auf 7 mm Breite zurück und versäubere sie zusammengefasst.

8 ABC - Mittelnaht

Wende nur ein Hosenbein. Schiebe die Hosenbeine so ineinander, dass die rechten Stoffseiten aufeinanderliegen. Stecke die Mittelnaht von der vorderen bis zur rückwärtigen oberen Kante, die inneren Beinnähte treffen aufeinander. Steppe die Mittelnaht. Schneide die Zugaben auf 7 mm Breite zurück und versäubere sie zusammengefasst.

9 ABC - Bund

Stecke die schmalen Bundkanten rechts auf rechts aufeinander und steppe die rückw. Mittelnaht (Nahtzahl 5) an einer Bundhälfte bis zur Umbruchlinie. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln, fortlaufend nach innen bügeln. Bund längs zur Hälfte falten, linke Seite innen. Offene Kanten aufeinanderstecken.

10 ABC - Bund ansteppen

Stecke die offenen Bundkanten zusammengefasst rechts auf rechts auf die obere Hosenkante, die Naht trifft auf die rückw. Mitte, die Öffnung liegt oben. Bund feststeppen (Nahtzahl 5). Zugaben zusammengefasst versäubern und nach unten bügeln. Die Hose entlang der Bundansatzkante schmal absteppen.

11 ABC - Gummidurchzug

Befestige an einem Ende des Gummibands eine Sicherheitsnadel. Ziehe das Gummiband mit der Sicherheitsnadel in den Bund ein. Achte darauf, dass es sich nicht verdreht. Stecke die Enden des Gummibands mit der Sicherheitsnadel aufeinander. Prüfe die Weite bei einer Anprobe. Lege dann die Gummibandenden übereinander und steppe sie aufeinander. Nahtöffnung am Bund von Hand zunähen.

12 ABC - Saum

Versäubere die untere Hosenkante, bügle sie an der markierten Saumlinie nach innen und stecke sie fest. Steppe die untere Kante 2,5 cm breit mit der Zwillingsnadel ab. Du steppst mit zwei Oberfäden und einem Unterfaden. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Dehnbarkeit erhalten.

Illustrationen: Marion Paul. Redaktion: Anna-Lena Kiesewetter

MODELL4B

» BLUSENSHIRT

Gerade geschnittene Schlupfbluse mit artsy SchwarzWeiß-Muster, kontrastierenden pinkfarbenen Fertigbündchen am Ärmel und passender Applikation auf der Brust.

» STOFFE & ZUTATEN

Polyester-Stoff: Fabric House, Fertigbündchen: Albstoffe Hamburger Liebe; Shorts: Juvia

IMMER OBENAUF

Ein Schlupfblusen-Schnitt, drei Modell-Varianten, unzählige Kombi-Optionen, je nach Stoffwahl, Fertigbündchen, Upcycling und natürlich Styling

Patch it up!

Gib deinem selbst genähten Blusenshirt eine individuelle Note – mit coolen Aufnähern, z.B. Patch „Paris“ von Selfmade, ca. 2,50 €

Das Geheimnis des Vorankommens besteht darin, den ersten Schritt zu tun – auch beim Nähen!

Die samtige, feuchtigkeitsspendende „Lierac Hydragenist“ (50 ml, ca. 40 €) mit SoftFokus-Pigmenten macht trockene, fahle Winterhaut schnell wieder prall, frisch, strahlend und fit für den Frühling!

ODELL4C

» SCHLUPFBLUSE

Mal nicht gut drauf? Dann zieh dieses pinkfarbene Blusenshirt (mit gestreiften Fertigbündchen an Ärmeln und Saum) an, dann lächelst du automatisch. Probier’s aus, ist ja ruckzuck genäht!

» STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Stoff: Selfmade, Fertigbündchen: Albstoffe Hamburger Liebe; Jeans: Rich & Royal, Schuhe: Reebock, Rucksack: Fjällräven Kånken, Ohrringe und Ring: Rosefield

LASS DICH INSPIRIEREN

A STAR IS BORN

Sternstunde für deine Garderobe – mit leichten Stoffen mit angesagten Sternchenmustern, die deinen Blusenshirts einen Rockstar-Look verpassen: schwarze Popeline, bedruckt mit beigefarbenen Sternen mit roten Konturen, von MT Stofferie (ca. 10 €/m), leichter roter ViskoseStoff mit weißen Sternen mit schwarzer Kontur von Fashionberlin.eu (ca. 24 €/m).

Eye-Catcher

Falls du deine Blusenshirts aus einem Material fertigst, das nicht blickdicht ist, dann näh dir einfach ein Basic-Top (Modelle 1A, 1B und 1C, ab S. 10) in der passenden Farbe für darunter!

ODELL4A

M

» PÜNKTCHENBLUSE

Dieses Blusenshirt zeigt: 7/8-Ärmel sind eine super Style-Vorlage. Durch das etwas längere, kontrastierende (oder – je nach Geschmack – komplementärfarbene) Fertigbündchen entsteht ein toller Kontrast.

» STOFFE & ZUTATEN

Bio-Baumwoll-Popeline: C. Pauli, Fertigbündchen: Albstoffe Hamburger Liebe; Hose: Sofie Schnoor, Sneaker: Veja

Reinschlüpfen,

Rückwärtige Länge: ca. 57 cmRückwärtige Länge: ca. 57 cmRückwärtige Länge: ca. 63 cm

PS:

Stoffempfehlung:

Leichte Blusenstoffe aus Baumwolle, Viskose oder Mischgewebe

A Baumwoll-Popeline

B Polyesterstoff

C Viskosestoff

Zutaten:

ABC Aufbügelbare Einlage (z.B. Vlieseline G 785)

AB Fertigbund 7,5 cm breit: Gr. 34–40: 50 cm, Gr. 42, 44: 55 cm

C Fertigbund 7,5 cm breit: Gr. 34: 140 cm, Gr. 36: 145 cm, Gr. 38: 150 cm, Gr. 40: 155 cm, Gr. 42: 160 cm, Gr. 44: 165 cm

B Patch zum Aufbügeln oder Annähen

Wie MODELL4B MODELL4A DAS BRAUCHST DU: Größe343638404244 Stoffbreite cm/ ins Stoffverbrauch (Meter /yds) A 140 1,25 5549¼ B 140 1,30 55 C 140 1,30 55 Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann. Modellzeichnungen: Katharina Kuntz

SCHNITTTEILE:

Die Schnittteile für die Blusen findest du auf Schnittbogen 3. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Für die Blusen benötigst du die Schnittteile 1 bis 5. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus.

ABC 1 Vorderteil im Stoffbruch 1 x

ABC 2 Rückenteil 2 x

ABC 3 Ärmel 2 x

ABC 4 Vord. Besatz im Stoffbruch 1 x

ABC 5 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1 x

Teile-Übersicht:

ACHTUNG!

Schnittteile 1 bis 5 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 3.

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

1 ABC - Zuschneiden

Falte den Stoff zur Hälfte, die Webkanten liegen aufeinander, die rechte Stoffseite liegt innen. Stecke die Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Zeichne mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtund Saumzugabe auf den Stoff. Schneide die Teile an den Kreidelinien aus.

2 ABC - Markierungen übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Nahtlinien) sowie die Querstriche mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopier papier von burda style.

3 ABC - Einlage

Falte die Einlage so, dass die Klebeseite innen liegt. Stecke Teile 4 und 5 am Stoffbruch fest. Zeichne mit Bleistift und Handmaß an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf. Einlage ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Stecke die Schnittteile wieder auf den Stoff. Übertrage die Schnittkonturen auf die Einlage.

4 ABC - Stecken, steppen

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoff seiten aufeinander. Die Teile werden mit Steck nadeln fixiert. Wenn du die Nadeln quer zur späteren Naht steckst, kannst du mit der Nähmaschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander. Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

5 ABC - Rückw. Mittelnaht

Lege die Rückenteile rechts auf rechts aufeinander. Stecke und steppe die rückw. Mittelnaht. Sichere die Nahtenden durch Rückstiche. Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander.

rechte Stoffseite linke Stoffseite

Einlage Papierschnittteile

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

6 ABC - Schulternähte

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 1). Sichere die Naht durch Rückstiche. Versäubere die Nahtzugaben zusammen gefasst und bügle sie in das Rückenteil.

7 ABC - Schulternähte / Besatz

Lege den vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Besatz. Stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 5). Zugaben auseinanderbügeln.

8 ABC - Besatz / Halsausschnitt

Stecke und steppe den Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt, die Schulternähte treffen dabei aufeinander. Schneide die Nahtzugaben zurück und an den Rundungen bis kurz vor die Naht ein. Wende den Besatz nach innen und steppe die Halsausschnittkante schmal ab. Versäubere die Besatzinnenkante und nähe sie von Hand auf den Zugaben der Schulternähte fest.

9 ABC - Seitennähte

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 2). Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Wetten, diese Shirts bringen dich zum Strahlen?!

10 ABC - Ärmelnähte

Falte die Ärmel längs zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen. Stecke und steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 3). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander.

11 ABC - Ärmel einsetzen

Stecke den Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt, beachte folgende Punkte: Die Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander, Seiten- und Ärmelnähte treffen aufeinander, der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Steppe den Ärmel fest. Zugaben zusammengefasst versäubern und in den Ärmel bügeln.

12 ABC - Ärmelbündchen

Schneide vom Fertigbund für die Ärmelbündchen 2-mal, für Gr. 34: 22,5 cm, Gr. 36: 23 cm, Gr. 38: 23,5 cm, Gr. 40: 24 cm, Gr. 42: 24,5 cm, Gr. 44: 25 cm lang, ab. Ärmelbündchen an den Schmalseiten rechts auf rechts 1 cm breit aufeinandersteppen. Zugaben auseinanderlegen.

13 ABC - Ärmelbündchen ansteppen

Bündchen rechts auf rechts und gedehnt mit flach eingestelltem Zickzackstich auf die untere Ärmelkante steppen, dabei trifft die Bündchennaht auf die Ärmelnaht. Bündchen nach unten legen. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern.

14 C - Saumbund

Schneide vom Fertigbund für Gr. 34: 91 cm, Gr. 36: 95 cm, Gr. 38: 99 cm, Gr. 40: 103 cm, Gr. 42: 107 cm, Gr. 44: 111 cm ab. Steppe die Enden 1 cm breit aufeinander (= eine Seitennaht). Lege die Zugaben auseinander. Falte den Bund an der Naht und markiere die andere Seitennaht an der gegenüberliegenden Bruchkante mit einer Stecknadel. Steppe den Bund wie bei Step 13 fest.

15 AB - Saum

Bügle die Saumzugabe nach innen, schlage sie ein und steppe sie schmal fest.

Nähtipp für Variante B: Patch nach Wunsch anbringen.

Illustrationen: Katharina Kuntz. Redaktion: Anna-Lena Kiesewetter

Jetzt burda easy testen: 2 Hefte für nur 11,60 €

JETZT NOCH EINFACHER

• Mit unseren Video-Tutorials Step-by-Step zu deinem Lieblingsteil • Das Näh-Lexikon: wichtige Begriffe (und Handgriffe) auf einen Blick • Noch mehr Näh-Knowhow, Tipps &

Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Zuviel gezahltes Geld wird zurücküberwiesen. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 47,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf

ODELL5A

» KURZER BLOUSON

Cropped ist das neue Cool! Wie cool, das beweist diese kurze Bomberjacke aus grauem Bio-Sweat stoff mit Zipper, Taschen und eingezogenen Gummis an den (Ärmel-)Bündchen.

» STOFFE

& ZUTATEN

Bio-Sweatstoff: C. Pauli, teilbarer Kunststoff-Reißverschluss: Selfmade/YKK, Gummiband: Prym; Hose: Juvia, Top: KARL LAGERFELD, Schuhe: Veja, Sonnenbrille: Alexander McQueen

Wie du diese kurze Bomberjacke Schritt für Schritt nähst, siehst du auch in unserem Video-Tutorial. Einfach den QR-Code mit dem Handy scannen!

Mit freundlicher Unterstützung von

ODELL5B

» SPORT-BLOUSON

Der Material-Mix macht’s! Auch bei dieser schwarzweißen Blouson-Jacke mit Ärmeln in Netz-Optik. Sportlich, lässig, love it!

» STOFFE & ZUTATEN

Stoffe: Fabric House, teilbarer Kunststoff-Reißverschluss: Selfmade/YKK, Gummiband: Prym; Leggins und Top: Hey Honey, Schuhe: Veja, Kappe: KARL LAGERFELD

Ist selbst bei schweißtreibenden Workout-Sessions wasserfest und sorgt mit ihrer XXLWimpern-Formel für einen tollen Augenaufschlag: „Avon Ultra Volume“-Mascara (ca. 8,50 €)

MODELL5C

» PLÜSCHJACKE

Auch in Hüftlänge und fruchtbonbonfarben ein Bombenhit: Blouson aus kuscheligem Plüsch mit aufgenähtem Patch auf der Tasche. Wow!

» STOFFE & ZUTATEN

Plüsch und Patch „Wow“: Selfmade, teilbarer MetallReißverschluss: Selfmade/ YKK, Gummiband: Prym; Rock: ArmedAngels, Top und Schuhe: Reebok

Fotos: Hersteller (4)

LASS DICH INSPIRIEREN

IN HÜLLE UND FÜLLE

Wild und wetterfest oder edgy und futuristisch? Du hast die Wahl: atmungsaktiver, wind- und schmutzabweisender Softshell mit Leo-Print (die Rückseite ist ein weicher Microfleece) in Blaugrau von Stoffe Hemmers (ca. 16 €/m), silberne Polyester-Steppfolie „Kleine Würfel“ mit Elastan von Stoffe Hemmers (ca. 15 €/m). Beide geben den Blouson-Jacken einen anderen, neuen Twist.

Bombastische Styles

Ob cropped, sportlich oder aus flauschigem Plüsch: Diese drei Bomberjacken in verschiedenen Längen und Ausführungen (jeweils mit Gummizug-Bündchen und Zipper) feiern wir!

ODELL5A

M

M

ODELL5B

MODELL5C

Rückwärtige Länge: ca. 47 cmRückwärtige Länge: ca. 57 cmRückwärtige Länge: ca. 67 cm

PS:

Stoffempfehlung:

Sweatshirt-Stoffe, Funktionsstoffe, Plüsch-Stoffe

A Baumwoll-Sweatstoff

B Funktionsstoff schwarz (I) Funktionsstoff weiß (II)

Mesh (III)

C Plüsch

Zutaten:

ABC Nähgarn aufbügelbare Einlage (z.B. Vlieseline G 785) Gummiband, 3 cm breit: Gr. 34: 1,40 m; Gr. 36: 1,45 m; Gr. 38: 1,50 m; Gr. 40: 1,55 m; Gr. 42: 1,60 m; Gr. 44: 1,65 m 1 teilbarer Reißverschluss, für A: Gr. 34, 36: 40 cm; Gr. 38–44: 45 cm für B: Gr. 34, 36: 50 cm; Gr. 38–44: 55 cm für C: Gr. 34, 36: 60 cm; Gr. 38–44: 65 cm

C Patch zum Aufbügeln oder Annähen

Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

SCHNITTTEILE:

Die Schnittteile für die Jacken findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Für die Jacken benötigst du die Schnittteile 1 bis 7. Beachte die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus.

ABC 1 Mittl. Vorderteil mit angeschn. Besatz 2 x

ABC 2 Seitl. Vorderteil 2 x

ABC 3 Tasche 2 x

ABC 4 Rückenteil im Stoffbruch 1 x

ABC 5 Vorderer Ärmel 2 x

ABC 6 Rückwärtiger Ärmel 2 x

ABC 7 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1 x

Teile-Übersicht:

ACHTUNG!

Schnittteile 1 bis 7 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 1.

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

1 AC - Zuschneiden

Den Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, gestrichelt dargestellte Teile mit der beschrifteten Seite nach unten auflegen. An den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saum- und Ärmelsaumzugabe (Teile 1, 2, 4, 5 und 6) auf den Stoff zeichnen. Bei Teil 3 am oberen Tascheneingriff 3 cm für den Besatz anzeichnen und wie abgebildet „ausstellen“. Teile ausschneiden.

2

Den Stoff I der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 2 und 3 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. An den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe (Teil 2) auf den Stoff zeichnen. Bei Teil 3 am oberen Tascheneingriff 3 cm für den Besatz anzeichnen, dabei den Besatz wie abgebildet „ausstellen“. Teile entlang der Linien ausschneiden.

3

Die Stoffe II und III der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, gestrichelt dargestellte Teile mit der beschrifteten Seite nach unten auflegen. An den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe (Teile 1, 4, 5 und 6) auf den Stoff zeichnen. Teile entlang der Linien ausschneiden.

4 ABC – Einlage

Schneide an Papierschnittteil 1 den Besatz entlang der Linie BESATZ UMBRUCH ab. Einlage zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Stecke den Besatz und Teil 7 fest. Zeichne mit Bleistift und Handmaß lt. Zeichnung an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf. Einlage ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Klebe Teil 1 wieder zusammen. Stecke die Schnittteile wieder auf den Stoffteilen fest.

5 ABC - Markierungen auf

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Querstriche und Stepplinien mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Übertrage die Saumlinien sowie die Umbruchlinien an den Besätzen (Teile 1 und 3) mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite.

6

Bei Metallreißverschlüssen die oberen Abschlussteile vorsichtig auseinanderbiegen, ablösen und beiseite legen. Von oben die überflüssigen Zähnchen bis 5 mm unterhalb der Markierung mit einer Zange entfernen. Zuletzt die Abschlussteile wieder an den Reißverschlussbändern einhaken und fest zusammendrücken. Bei Kunststoffreißverschlüssen die oberen Abschlussteile und entsprechend viele Zähnchen mit einer Zange entfernen. Damit der Schieber nicht herausrutschen kann, an den oberen Enden je einen Garnriegel nähen.

rechte Stoffseite linke Stoffseite

Einlage Papierschnittteile

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

7 ABC - Obere Taschenkante

Versäubere an der Tasche die Zugabe der oberen schrägen Kante (= Tascheneingriff). Bügle die Zugabe (= Besatz) nach innen, stecke und steppe sie in 2,5 cm Abstand von der Umbruchlinie fest. Bügle die Zugabe der unteren Kante nach innen.

8 ABC - Taschen aufsteppen

Lege die Taschen so auf die Vorderteile, dass die obere Linie auf die Linie Tascheneingriff trifft. Stecke und steppe die untere Kante schmal auf. Hefte die seitl. Kanten auf den Zugaben der seitl. Vorderteile fest.

9 ABC - Vordere Teilungsnähte

Lege die seitl. Vorderteile rechts auf rechts auf die mittl. Vorderteile. Stecke und steppe die Teilungsnähte (Nahtzahl 1). Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach vorne bügeln.

10 ABC - Seitennähte/ Untere Ärmelnähte

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 2). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Lege die vord. Ärmel rechts auf rechts auf die rückw. Ärmel, stecke und steppe die unteren Ärmelnähte (Nahtzahl 3). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

11 ABC - Ärmel einsetzen

Stecke die Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt (Nahtzahlen 4); Ärmelund Seitennähte sowie Querstriche 5 von Vorderteil und Ärmel treffen aufeinander. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Zugaben jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung in die Ärmel bügeln.

12 ABC - Obere Ärmelnähte

Lege die vord. Ärmel rechts auf rechts auf die rückw. Ärmel. Stecke und steppe die oberen Ärmelnähte (Nahtzahl 6). Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln.

15 ABC - Besatz nach innen wenden

Wende den Besatz nach innen. Hefte und bügle die vord. Kanten und die Ausschnittkante. Nähe die Besatzinnenkante von Hand auf die Zugaben der Ärmeleinsetznähte.

13 ABC - Besatz / Schulternähte

Stecke und steppe den rückw. Besatz rechts auf rechts an die Schulterkanten der angeschnittenen vord. Besätze (Nahtzahl 7). Bügle die Nahtzugaben auseinander. Versäubere die äußere Besatzkante.

14 ABC - Halsausschnitt / Besatz

Wende die angeschnittenen Besätze an der Umbruchlinie nach außen. Stecke den Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt. Steppe die Kanten auf einander. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden.

16 ABC - Reißverschluss

Kürze den Reißverschluss bei Bedarf auf die Länge der vord. Kante bis zur Saumlinie wie in Step 6 beschrieben. Teile den Reißverschluss und stecke ihn so unter die vord. Kanten, dass die Zähnchen sichtbar sind. Der Reißverschluss endet unten an der markierten Saumlinie. Schlage die Bandenden am Halsausschnitt ein. Hefte den Reißverschluss fest. Steppe den Reißverschluss von außen mit dem Reißverschlussfüßchen schmal fest.

17 ABC - Gummidurchzüge

Versäubere die Saumzugabe und bügle sie nach innen. Steppe wie eingez. für den Gummidurchzug. Verriegle Nahtanfang und -ende durch Rückstiche. Versäubere die Ärmelsaumzugabe und bügle sie nach innen. Steppe die untere Ärmelkante wie eingez. für den Gummidurchzug ab, lass dabei ein Stück Naht zum Einziehen des Gummibands offen. Sichere die Nahtenden mit Rückstichen.

rechte Stoffseite linke Stoffseite

Einlage Papierschnittteile

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

18 A - Gummiband einziehen/Saum

Schneide für den Saum vom Gummiband ab: für Gr. 34: 88 cm, Gr. 36: 92 cm, Gr. 38: 96 cm, Gr. 40: 100 cm, Gr. 42: 104 cm, Gr. 44: 108 cm. Ziehe das Band mithilfe einer Sicherheitsnadel in den Durchzug ein. Stecke und steppe die Enden an den vord. Kanten neben dem Reißverschluss fest.

19 BC - Gummiband einziehen/Saum

Schneide für den Saum vom Gummiband ab: für Gr. 34: 90 cm, Gr. 36: 94 cm, Gr. 38: 98 cm, Gr. 40: 102 cm, Gr. 42: 106 cm, Gr. 44: 110 cm. Ziehe das Band mithilfe einer Sicherheitsnadel in den Durchzug ein. Stecke und steppe die Enden an den vord. Kanten neben dem Reißverschluss fest.

20 ABC - Gummiband einziehen/ Ärmelsaum

Schneide vom Rest 2-mal für die Ärmelsäume ab: Gr. 34: 24 cm, Gr. 36: 24,5 cm, Gr. 38: 25 cm, Gr. 40: 25,5 cm, Gr. 42: 26 cm, Gr. 44: 26,5 cm. Ziehe die Bänder jeweils in die Durchzüge ein. Lege die Gummibandenden 1 cm übereinander und nähe sie aufeinander. Steppe an den Ärmeln die Nahtöffnung zu.

STICK-HACK

Dein Style?

Unvergleichlich, mit trendy Stickereien von PFAFF!

Anzeige

21 C - Patch anbringen

Befestige Patches nach Belieben auf der Jacke. Du kannst sie je nach Hersteller und Beschaffenheit aufbügeln, von Hand aufnähen oder schmal feststeppen.

Mit einer PFAFF Näh- und Stickmaschine verwandelst du deine DIY-Looks in exklusive Einzelstücke. Einfach auf mysewnet.com* ein Motiv auswählen, auf deine Maschine laden, Stoff einspannen – und besticken! Das coole Leo-Motiv (Nr. 100356012) findest du auch dort, es ist eigentlich rechteckig, lässt sich aber individuell abändern, sodass es perfekt passt!

IDEEN,TRENDSUNDNEUHEITENRUNDUMIHRSCHÖNSTESHOBBY

JETZT GRATIS IM PFAFF HANDEL:

über 50 Seiten Nähspaß Your Style by PFAFF

SO EASY zu bedienen wie dein Smartphone: PFAFF creative 4.5 mit Touch Screen

burda easy erscheint im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Telefon: 089/9250-0, Fax: 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda †

Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director), Anastasios Voulgaris (Creative Director)

Chef vom Dienst: Raffaele Taverna

Redaktionsmanagement: Anke Eichler

Art Director: Barbara Thalhuber

Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite)

Senior Editor: Monika Kirsch

Editor Design & Cooperations: Catharina Hader

Bildredaktion: Gabriele Hofstetter, Raffaele Taverna

Grafik: Stephanie Hüttermann

Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach Konzept & Text: Anja Delastik (frei)

Bildbearbeitung: MXM Digital Service

Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH Booking: Kristina Meier (frei)

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Anita Bauer

Anleitungen und Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Marlis Fassbender, Anna-Lena Kiesewetter, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Julia Zipp (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Tanja Christiani, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt)

Marketing: Anne Ebeling

Vermarktung: Cathrin Kellerstrass, Mia Kohler Publishing Director: Franziska von Alvensleben

Anzeigen: Burda Community Network GmbH Offenburg/München Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Carmen Calvo-Zeller, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de

Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Leserdienst: Christiane Nickolas, Telefon: 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101, E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de. Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin

burda easy, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. gesetzl. MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 47,40 Euro inkl. Zustellgebühr und gesetzl. MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda easy darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda easy und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann GmbH, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr

© 2023 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg

In allen Fragen in Sachen Mode und rund ums Nähen beraten wir Sie gerne. E-Mail: leserservice@burdastyle.de oder schreiben Sie uns in unserem Forum: www.burdastyle.de/community/foren

Rufen Sie uns an: Tel. +49-781-843408

Vormittags: Mo. und Do. von 9 bis 12 Uhr, nachmittags: Di. von 14 bis 17 Uhr Oder schicken Sie uns ein Fax: +49-781-843291

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

VORSCHAU

Lust auf Basics mit Twist in den angesagten Frühlingsfarben? Dann hol dir die neue Ausgabe von burda easy – ab 8. März im Handel!

Mach deinen Kleiderschrank frühlingsfit –mit lässigen Kleidern im Empirestil, z. B. mit kurzen Ärmeln und Blütenmuster (unten), oder Kapuzensweatern in diversen Formen und mit verschiedenen Bündchen (rechts)!

Zarte Farben, süße Rüschen: In diesen Röcken mit Tunnelzug und Eingriffstaschen (oben) und kragenlosen Jacken (links) lassen heiße Frühlingsflirts garantiert nicht lange auf sich warten

Der Wunsch nach Schönheit ist krisenfest

Aenne Burda Heritage Kollektion Jetzt im gut sortierten Fachhandel und unter burdastyle.de