Page 1

6/2018

BURDASTYLE.DE

6/2018 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

NÄHEN UND GUTES TUN Kreativ-Zubehör aus fairer Herstellung

60-MINUTENMODELL Eine trendy MakrameeTasche zum Selberknüpfen

MÄNNERSACHE BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK ¤ 7,60 KN 48 ISSN 2199-3556

Von Business bis Freizeit: zwei wandelbare Basics für ihn

Endlich

Sommer!

Spannende Details, frische Farben: Must-haves aus dem neuen Trendmaterial Leinen

Streifenverarbeitung wie bei den Profis – so geht’s

NÄHSCHULE Herrlich luftig und so cool: ein Hosenrock, Step by Step erklärt

06 4 190201 706903


FRÜHLINGS-GRÜN eine von

intensiven Farben

Färben mit dem Original. Brillante Farben zum Neufärben, Umfärben und Auffrischen Ihrer Kleidung und Textilien. Probieren Sie aus, wie einfach es geht! www.simplicol.de facebook.com/simplicol

Farbe lieben -

.

bunter leben


editorial … im Juni 2018

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; MIRJAM FRUSCELLA; STAEDTLER/LISA TIHANYI VON MEINFEENSTAUB.COM; EVA HÄUSLMEIER

W

enn wir uns an unsere Kindheit zurückerinnern, wollten wir vor allem eines: so schön sein wie Mama. Und wie stolz waren wir, wenn sie uns tatsächlich aus den übrig gebliebenen Stoffen noch einen Rock zauberte. Dieses Gefühl lassen wir auf den Seiten 18 – 29 wieder aufleben. Denn die erfrischende Strecke „Welcome to Greece“ fängt nicht nur die Leichtigkeit Griechenlands mit all seinen traditionellen Handwerkstechniken wie Stickereien und Häkeldetails ein, sondern zeigt neben traumhaften Modellen für Erwachsene auch niedliche Teile für Kinder aus den gleichen luftigen Stoffen wie Leinen und Baumwolle – schön wie die der Großen, aber natürlich ganz kindgerecht und supergeeignet zum Spielen. Dass Leinen der Stofftrend des Sommers und längst auf den Laufstegen angekommen ist, beweisen auch die Schnitte auf den Seiten 34 – 45. Neue Volumen und spannende Details lassen sie elegant und businesstauglich wirken, unterstreichen aber trotz allem die natürliche Schönheit des Stoffes und machen sie zum perfekten Begleiter an heißen Tagen. Probieren Sie es aus!

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

IN DIESER AUSGABE …

Ganz lässig Der Leinentrend macht auch vor Männermode nicht halt. Philipp Weber, General Manager bei burda style, stylt seinen Lieblingsschnitt deshalb 3 x anderes (Seite 48)

So sweet Bloggerin Lisa Tihanyi hat für unsere Dekound Food-Strecke witzige Ananas-Platzkartenhalter entworfen und zeigt Ihnen auf Seite 85 Step by Step, wie sie funktionieren

FOLGEN SIE UNS AUF:

VORSCHAU

Wie cool! Ob Clutch, Rucksack oder Kette: In unserem neuen Sonderheft burda accessoires finden Sie die schönsten Modelle Step by Step zum Nachnähen. Ab 16. Mai im Handel erhältlich

www.burdastyle.de

it: s o we E s is t uen re r n e e s n u ie Auf den S n fi e it k te. We b s P ro d u e ll a r e n! d ie p w p ho e je tz t e im S paß b V ie l S

burda

s t y le .d

e


inhalt

… im JUNI 2018

82

70 52

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

2X

34

trend 6

INS NETZ GEGANGEN

kreativ 14

DAS WILL ICH!

Mit stylishen Netztaschen fischen wir jetzt nach Komplimenten 10

GLANZ & GLORIA

So wird aus einem Stickrahmen ein Organizer für Nähzubehör 82

Paillettenstoffe verwandeln Mode-Basics in Statement-Pieces

mode 18

Tropische Deko- und fruchtige Rezeptideen mit Ananas 96

leichter nähen

WELCOME TO GREECE INSPIRATION

64

NÄHSCHULE

80

WIE GEHT EIGENTLICH?

90

DIE BRAUCHE ICH!

Blau-weiß wie Santorin: Griechenland-Feeling für jeden Tag 34

PURE SCHÖNHEIT

46

BACK TO NATURE

48

EINE HOSE – DREI LOOKS

52

MIAMI VIBES

70

BLACK & WHITE

Step by Step zum Hosenrock in Wickeloptik

Kühles Leinen trifft auf klares Schnittdesign

Zuschneiden und Verarbeiten von Streifenstoffen

Flache Sandalen aus nudefarbenen Naturmaterialien

Grün und fair: Näh-Utensilien mit reinem Gewissen

extra

Herrlich: Philipp Weber stylt eine Leinenhose, die alles kann Candy Colors und Tropen-Prints bringen Farbe in unseren Alltag Grafische Prints und pure Schnittführung in den Größen 44 – 52

EINE LETZTE GUTE IDEE

Kosmisch cool: Metallic-Stiftehalter mit Flip Flop-Effekt

Sommerliche Stoffe in Blau und Weiß machen Lust auf Urlaub 30

TROPICAL DREAMS

50

PFLEGETIPPS

Leinen: Wir zeigen Erste-Hilfe-Tipps für die Pflege der Naturfaser 88

ATELIERBESUCH

Jule Waibel verdreht uns mit raffinierten Falt-Designs den Kopf

beauty 32

STRAND-SCHÖN

62

BEAUTY MIAMI

Poppige Make-up-Trends in allen Farben des Regenbogens BEAUTY-LEXIKON

Beauty-Power-Booster mit Geschichte: die Zitrone

6/2018

HEFT NR. 6

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

NÄHEN UND GUTES TUN Kreativ-Zubehör aus fairer Herstellung

60-MINUTENMODELL Eine trendy MakrameeTasche zum Selberknüpfen

MÄNNERSACHE BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK ¤ 7,60 KN 48 ISSN 2199-3556

68

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

6/2018

Die wichtigsten Essentials für gepflegte Sommerhaut

3 94 95 98

Von Business bis Freizeit: zwei wandelbare Basics für ihn

Endlich

Sommer!

Spannende Details, frische Farben: Must-haves aus dem neuen Trendmaterial Leinen

Streifenverarbeitung wie bei den Profis – so geht’s

NÄHSCHULE Herrlich luftig und so cool: ein Hosenrock, Step by Step erklärt

Model Tarryn Taylor/ Fusion Models Fotograf Astrid Obert Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Karina Berg/Bigoudi Ohrringe Mango Hose The Seafarer

FOTOS: ASTRID OBERT; NICOLE NEUMANN; BODO RICKASSEL; ALEX KAHAN; STAEDTLER/LISA TIHANYI VON MEINFEENSTAUB.COM

18

3X


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Die burda style-Nähhilfen! Sie finden diese im ausgewählten Fachhandel sowie im Online-Shop auf www.burdastyle.de

Seidenpapier

Vliesstoff

Kopierfolie & Kopierset

Kopierpapiere Kopierstift

Schneiderlineal Rollmaßbänder

Nahttrenner & Einfädelhilfe Magwheel MagNeedle

Nähen leicht gemacht

Füllwatte


Geldbeutel und Handy fühlen sich auch pur in der Tasche wohl – alles andere kommt in kleine Mäppchen aus Leder oder Stoff (Outfit: Bluse: Baum & Pferdgarten; Jeans: Citizens of Humanity; Armband: Bijou Brigitte; Mules: Gabor)

6

burda style

6/2018


trend

INS NETZ GEGANGEN Unser Must-have hat seine Einkaufstaschen-Vergangenheit abgelegt und präsentiert sich als neue It-Bag!

… FANG!

Fashionistas tragen den Look wie auf dem Laufsteg auch abends zu feinen Seidenkleidern und High Heels

REJINA PYO

STREETSTYLE PARIS

GUTER …

Ob pink oder grün: Die Kordeln gibt es in vielen verschiedenen Farben zu kaufen!

ZUTATEN Taschengriffe „Keiko“, Kreativhammer, Schere, Maßband (alles Prym), Feuerzeug, Schnur (z. B. über Schnurhausonlineshop.de): ca. 50 m für eine Tasche von ca. 35 cm Länge


trend

1. STEP 32 Schnüre à 1,55 m zuschneiden: Jeweils zwei Schnüre in der Hälfte falten und als Schlaufe um den Taschengriff ziehen (pro Taschengriff 8 Schlaufen)

2. STEP Die beiden äußeren Schnüre zur Seite legen. Das rechte Band über die beiden mittleren Bänder nach links legen und dann unter das linke Band, dann das linke Band unter die beiden mittleren Bänder nach rechts legen

3. STEP Das linke Band von hinten nach vorn durch die Schlaufe des rechten Bandes ziehen und den Knoten vorsichtig festziehen

4. STEP Abstände der Knoten hier etwa bei 10 cm. Nun der Reihe nach gleichmäßig Knoten setzen (in der ersten Reihe pro Tragegriff 7 Knoten)

5. STEP Je nach Stärke der Schnur können die Knoten zur Stabilisierung noch flach geklopft werden

6. STEP In der zweiten Reihe genauso vorgehen wie bei Steps 2 und 3. Die beiden äußeren Schnüre der 1. Reihe werden dann mit den beiden äußeren Schnüren der 2. Reihe verknotet

7. STEP Pro Taschengriff 5 Reihen knoten und am Ende alle Schnurbänder mit dem Feuerzeug versiegeln

8. STEP Seitennähte ebenfalls mit den gleichen Makramee-Knoten schließen

9. STEP Zuletzt unten den Taschenboden verknoten. Eventuell die Schnüre nochmals auf die gleichen Längen anpassen und erneut mit dem Feuerzeug versiegeln

8

burda style

6/2018

FOTOS: BODO RICKASSEL (2); IMAXTREE.COM (4). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO FERTIGEN SIE DIE MAKRAMEE-TASCHE


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Hande l


GLANZ & GLORIA

Die wichtigsten Schmuckstücke tragen wir diesen Sommer sicher festgenäht: Paillettenstoffe zieren wohldosiert Basics wie T-Shirts


trend

STREETSTYLE LONDON

T-Shirt fertig, jetzt wollen Sie mehr? Lassen Sie sich von den Streetstyles inspirieren und applizieren Sie Pailletten in Bahnen oder als Schriftzug (Ohrringe: Sweet Deluxe; T-Shirt: H&M)

GLITZER, BABY!

STREETSTYLE NEW YORK

STREETSTYLE PARIS

SO NÄHEN SIE DIE ÄRMEL ANS SHIRT

ZUTATEN Paillettenstoff, Shirt (H&M), Nahttrenner, Garn (Gütermann), Stecknadeln, Handnähnadel, Handmaß, Kreidestift, Schere, Stechahle (alles Prym)

6/2018

burda style

11


1. STEP Zunächst das T-Shirt auf links drehen und vorsichtig beide Ärmel abtrennen. Dann die Seitennähte der Ärmel auftrennen

2. STEP Beide Ärmel glatt bügeln und rechte und linke Seite mit Kreidestift markieren, damit die Ärmel später wieder richtig eingesetzt werden

3. STEP Beide Ärmel im Fadenlauf auf die linke Seite des Paillettenstoffes stecken

4. STEP Vorsichtig die beiden Ärmel ohne Nahtzugabe ausschneiden. Dabei eventuell eine andere Schere verwenden, da die Pailletten die Schneiderschere stumpf machen

5. STEP Ringsum mithilfe von Nahttrenner und Ahle vorsichtig die Pailletten abtrennen: am Saum ca. 2 cm, an Seitennaht und Armkugel ca. 0,5 – 1 cm. Enden verknoten, damit sich die Pailletten nicht weiter lösen

6. STEP Pailletten-Ärmel jeweils rechts auf rechts falten und die Seitennähte schließen. Seitennaht und Saum wenn nötig mit der Overlock versäubern

7. STEP An den Seitennähten einzelne Pailletten annähen, damit ein nahtloser Übergang entsteht

8. STEP Säume nach innen schlagen und von Hand annähen. Gegebenenfalls wieder einzelne fehlende Pailletten von Hand annähen

9. STEP Zuletzt die beiden Ärmel wieder in das T-Shirt einsetzen. Eventuell Armloch mit der Overlock versäubern und einzelne Pailletten von Hand annähen

12

burda style

6/2018

FOTOS: BODO RICKASSEL (2); IMAXTREE.COM (3). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

JETZT AM KIOSK

TITELTHEMA:

Wie wir wieder mehr wir selbst sind, wenn wir weniger im Netz teilen

PAPIER-EXTRAS:

Sich verlieben in 36 Fragen & 5 besondere Postkarten Das Magazin, das sich Zeit nimmt.


das will ich!

e n i e t s i g n u n d r O

… t s n u K

… deshalb macht sich dieser Organizer für Nähzubehör an der Wand besonders gut


6/2018

burda style

15


SO NÄHEN SIE DEN ORGANIZER

16

1. STEP Inneren Umfang des Stickrahmens auf Schnittpapier übertragen und waagrechte Markierungen für die Taschen bei 15 cm und 9 cm einzeichnen

2. STEP 3 Schnittteile erstellen: großer Kreis (Leinen weiß), 3/4-Kreis (Leinen grau), 1/4-Kreis (Leder). An allen Schnittteilen an der Rundung außen 3 cm Nahtzugabe zugeben

3. STEP Leder mit Vliesofix bebügeln, zuschneiden und weißen Baumwollstoff zur Stabilisierung gegenbügeln

4. STEP An der Oberkante Schrägband festklammern und knappkantig feststeppen

5. STEP Anschließend das Webband ca. 3 cm von der Oberkante entfernt anstecken und beidseitig knappkantig aufsteppen

6. STEP 3/4-Kreis aus grauem Leinen zuschneiden und zwei Zackenlitzen senkrecht anstecken. Dann das Schrägband oben feststecken und knappkantig aufsteppen

burda style

6/2018

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Leinenstoffe in Weiß und Grau, Leder in Mintgrün, Baumwollstoff in Weiß, Vliesofix (Vlieseline), Stickrahmen, Stecknadeln, Kreidestift, Handmaß, Handnähnadel, Schere (alles Prym), Garn (Gütermann), Klammern (Clover), Fingerhut, festes Garn, Baumwoll-Schrägbänder, Webband, Zackenlitze (Tilda)


das will ich!

7. STEP Graues Leinen auf den weißen Leinenkreis stecken. Wer möchte, kann den Leinenkreis mit Baumwollstoff und Vliesofix verstärken. Entlang der Zackenlitzen steppen – so entstehen kleine Taschen

8. STEP Lederteil auf die Leinenteile klammern und rundum zur Fixierung bei 0,5 cm feststeppen. Über den Stickrahmen ziehen und fest einspannen

9. STEP Zuletzt die hinten überstehende Nahtzugabe ringsum mit großen Handstichen umnähen, einreihen und die überstehenden Fäden fest verknoten

! g i t r e f d n U

CHANGIERENDE REFLEXE MIT BERLIN FLIP FLOP

Berlin Flip-Flop verändert sich je nach Lichteinfall und Blickwinkel im faszinierenden Farbspiel. Viele weitere tolle Effektfarben im neuen Marabu Home & Decoration Programm.

www.marabu.com/creative


e om c l e W e c ee to Gr Luftige Stoffe in frischem Blau und Weiß, Leinen­ stickereien, Häkelele­ mente und Kachelmus­ ter: eine Kollektion wie ein Urlaub auf Santorin und der perfekte Som­ mermix für Groß und Klein FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: SABINE MAEULEN


mode MAXIKLEID 110 B GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Mehr Sommer geht nicht: Das knöchellange Maxikleid spielt mit modischen Details wie Ballonärmeln und der ausgesparten Schulterpartie. Der leichte Viskosestoff mit einem Muster, das an Mosaiken erinnert, macht es ideal für heiße Sommertage und schmeichelt jedem Teint. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Confetti; Gummiband: Prym. Ohrringe: Sweet Deluxe; Schuhe: Deichmann

TUNIKA 115 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Für einen lässig-femininen Look sorgt diese Tunika mit Spitzendetails, Trompetenärmeln und geschnürter Blende. Die Ärmelmanschette erhält ihre Weite, indem sie aufgedreht und leicht angekräuselt wird. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Fabric House. Ohrringe: Mango; Jeans: The Seafarer

6/2018

burda style

19


mode

BAUERNBLUSE 130 GR. 110 – 134

•Kleine • •Hippies • werden diese bestickte Tunika-Bluse mit Ballonärmeln lieben. Die dekorative Stickerei verläuft vom vorderen Saum über die Schultern bis über den Rücken. Die Ärmelbündchen werden durch einen Gummizug eingehalten. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollbatist: DaWanda; Gummiband: Prym; Stickgarn: Anchor. Jeansshorts: Zara; Korbtasche: MICHAEL Michael Kors; Esel: Steiff

MINIROCK 119 GR. 36 – 44

•Dieser • •verspielte • Volantrock mit Biesen und durchgehender Wäscheknopfleiste hat an der Hüftpassennaht eingeschobene Rüschen und endet mit einer bestickten Saumkante. STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Baumwollstoff: Toptex; Wäscheknöpfe: Prym. Ketten: Fossil, Lisa Maresa; Bluse: Benetton

20

burda style

6/2018


DIESES TOP IN KURZEN GRÖSSEN

18 – 22

TOP 109 B GR. 18 – 22

•Das•aufgestickte • • Kachelmuster lässt uns auch zu Hause in Urlaubserinnerungen schwelgen. Im Rücken wird der tiefe Ausschnitt mit einer Quastenkordel zusammengebunden. STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Baumwollstoff: Hemmers/Itex; Nahtreißer: YKK; Quasten: Union Knopf; Borte: Pliester. Strohhut: Pepe Jeans; Ohrringe: Eternal Bliss; Armband: Sweet Deluxe; Hose: Liu Jo; Espadrilles: Iris & Ink


mode

TRÄGERKLEID 131 GR. 110 – 134

•Kleiner • •Aufwand, • große Wirkung: Durch die platzierte Borte wird das leichte A-LinienKleid aus besticktem Baumwollbatist zum niedlichen Lieblingsteil. Sie werden überrascht sein, wie leicht sich das aufregende Detail umsetzen lässt. STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Baumwollbatist, Baumwollbatist: DaWanda; Kunststoffknopf: Aura Buttons; Borte: Ebay. Tasche: Unützer

22

burda style

6/2018


KURZWESTE 132 GR. 110 – 134

••••

Die kleine Jacquard-Weste haben wir uns von traditionellen Hirtenmodellen abgeschaut. Die angesetzten Ärmelblenden und die vorderen Kanten werden mit einem süßen Quastenband verschönert. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard, Futter: Wunderland der Stoffe über DaWanda; Quastenband: DaWanda


mode

T-SHIRT 121 GR. 36 – 44

•Bei•diesem • •auf den ersten Blick ganz schlichten Shirt steckt die Besonderheit im Detail: Das Oberteil wird an der Kante der Passe leicht gekräuselt und mit einer farblich passenden Borte verziert – so wird auch ein eigentlich sportliches Modell blitzschnell superweiblich. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Buweck. Kette, Armband: Thomas Sabo; Jeansshorts: Rich & Royal

24

burda style

6/2018


STRICKTOP 135

GR. 110 – 134 Strick im Sommer? Klar, wenn er wie bei diesem Top aus luftigem Baumwollgarn besteht. Es ist im Ajourmuster gearbeitet und wird mit Fransen an den Schultern verziert. Die Tunika und den Rüschenrock sehen Sie auf den nächsten Seiten. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollgarn: Lana Grossa. Frau: Ohrringe: Sweet Deluxe; Badeanzug: Pepe Jeans; Ring: privat. Kind: Ohrringe: Fossil


mode TUNIKA 120 GR. 72 – 88

•Die•lange, • •schmal geschnittene Tunika mit erhöhter Taille zaubert eine schlanke Silhouette. Der leichte Leinenstoff eignet sich ideal für heiße Sommertage und macht sie so auch zum perfekten Strandkleid. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Van den Heuvel; Reißverschluss: YKK; Fransenband: Pliester. Elbsegler, Tasche: Barts; Rock: Luis Trenker; Sandalen: Deichmann

26

burda style

6/2018

DIESE TUNIKA IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88


PLAYSUIT 133 GR. 110 – 134

•Durch • •die•Gummizüge am Carmen-Ausschnitt und in der Taille kommt der Streifen-Jumpsuit ganz ohne Reißverschluss aus. Die Rüsche haben wir mit einem Quastenband verziert. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollstoff; Quastenband: DaWanda; Gummiband: Prym

SHORTS 105 A GR. 36 – 44

•Sommerlicher • • • Allrounder: Mit der BundfaltenShorts aus Bouclé machen Sie am Strand eine ebenso gute Figur wie beim Stadtbummel. Die Säume können nach Belieben mit Zackenlitze geschmückt werden. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Litzen: Satab. Kette: Max & Co; Bikini: Pepe Jeans


ROCK 134

GR. 110 – 134

•Der•wildromantische •• Stufenrock wird in Bahnen aneinander­ genäht. Wie genau Sie dabei vorgehen, erklären wir Ihnen auf der rechten Seite. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Batist oder Voile. Ohrringe: Fossil; Stricktop: burda style (S. 25)


mode

fe u St r Stufe fü Der süße Stufenrock ist leicht zu nähen und mithilfe unserer Step-by-Step-Anleitung auch ein tolles Projekt für Näh-Einsteiger

HAARE UND MAKE-UP: KARINA BERG. STEPFOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

SO NÄHEN SIE DEN STUFENROCK

ZUTATEN Batist oder Voile, Häkelborten in verschiedenen Breiten, Maßband, Gummiband, Sicherheitsnadel, Schere

1. STEP Für die Stufen beliebig breite Stoffbahnen (Länge = Stoffbreite) zuschneiden (Maße s. Nähjournal auf S. 31). Die Oberkanten mit großem Geradstich absteppen und einreihen

2. STEP Die gekräuselten Stoffbahnen an die jeweilige Unterkante der darüberliegenden Stufen steppen

3. STEP Für den Bund Taille abmessen und Streifen (Taillenmaß + 2 cm x 10 cm) zuschneiden. An den kurzen Seiten zusammensteppen, der Länge nach zur Hälfte bügeln und an die obere Rockkante steppen. Dabei eine kleine Öffnung lassen

4. STEP Gummiband in benötigter Weite + 2 cm Nahtzugabe zuschneiden. Mithilfe der Sicherheitsnadel durch den Bund ziehen und die Enden aufeinandersteppen. Öffnung zunähen

5. STEP Spitzenborten oberhalb der Nahtlinien aufsteppen

6/2018

burda style

29


1

AZUR & WEISS MARC CAIN

2

3

4

Accessoires in den Farben Santorins, der griechischen Mittelmeerinsel, deren azurblaue Dächer in der Sonne leuchten

MICHAEL KORS

SACHIN & BABI

5

6 7

1 Ohrringe mit Süßwasser-Perle, von Coco’s Culture, 139 € 2 Sonnenbrille von Chloé, 310 € 3 Bikini von Oysho, Oberteil ca. 30 €, Hose ca. 20 € 4 Vergoldetes Armband mit emailliertem Auge, von lifelikes über lemoni-shop.com, 29 € 5 Handgefertigte Ledersandalen von Kallinki über thegreekdesigners.com, 185 € 6 Gemusterte Clutch aus gewebter Baumwolle, von Elina Lebessi, 24 € 7 Strandtuch aus Frottee, von Tory Burch, 120 €

30

burda style

6/2018


inspiration GLÜCKSELIGKEIT! Der Bio-Tee aus griechischen Kräutern mit PegasusMotiv verspricht uns Glück. Attica über Yolenis.com, ca. 12 €

VERKACHELT! Bänder und Stoffe in blau-weißer Kachel-Optik verleihen griechisches Flair 4 1

2

LET’S FACE IT

3

Handbemalte Wandteller „Faces“ von Meissen mit Illustrationen von Otto Drögsler, Preis auf Anfrage 5

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK; HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: INES WUNNER; SHUTTERSTOCK

1 In griechischen Souvenirläden kommt man an dem „Blauen Auge“ nicht vorbei, das vor dem bösen Blick schützen soll 2 + 3 Blauweiß gewebte Borten und Bänder geben schlichten Outfits einen ethnischen Look, alle von Vostex 4 + 5 Zarte Stoffe, die an mediterrane Kacheln erinnern, von Spoonflower

COOKING ROYAL Rezepte und mehr von Prinzessin Tatiana von Griechenland und Diana Farr Louis über teNeues, ca. 25 €

EIN STÜCK GRIECHENLAND

Die zur Hälfte griechische Art-Direktorin Katrin Tewes hat aus ihrer Reise- und Griechenlandliebe den Lemoni-Shop konzipiert, über den wir uns ein Stück Griechenland nach Hause holen können. Seit 2017 gibt es den Online-Shop für Design und Schönes auch offline: in der Barer Straße 82 in München

MEERES-SEHNSUCHT Griechische Inseln, Strand und Meer waren die Inspiration für diese Kollektion. Besonders viel Spaß machen Details wie Spitze, Volants und Borten. Das Maxikleid 110 B finden Sie auf S. 18


beauty

d n a r St ön h c s

Die hübschen Teile für den Insel-Trip sind genäht! Jetzt fehlen nur noch Badesachen und diese unkomplizierten Essentials für Haare, Haut und Hände. Für große und kleine Meeres-Fans …

3

4

1

5

2

1 Schon für die ganz Kleinen: Waschlotion & Shampoo in einem – mit Bio-Nachtkerzenöl, auch für empfindliche Haut. Reinigt, pflegt und schützt vor dem Austrocknen. Von Lavera, 200 ml, ca. 4 € 2 Mildes Duschgel für Kids mit Bio-Sesamöl, das nach Vanille duftet, auch als Shampoo verwendbar. Weleda, 150 ml, ca. 5 €

32

burda style

XX/2018

3 Pflege für trockene Hände mit Johanniskraut, Hagebutte, Bienenwachs und Olivenöl, mit einem feinen floralen Duft. Von Apivita, 50 ml, ca. 9 € 4 Der unübertroffene Klassiker, der bei jeder Gelegenheit Haut und Hände schützt. Mit Eucerit. Nivea Creme, 250 ml, ca. 3 € 5 Fürs Spa-Feeling: Handseife auf Pflanzenbasis mit Mineralien aus dem Meer. Von Method, 354 ml, ca. 3 € 6 Nährendes Reinigungsöl mit natürlichen Inhaltsstoffen: Lavendel, Olivenöl, Rosmarin und Kamille. „Sweet Cleansing Oil“ von Apoem Kids, 250 ml, ca. 37 € 7 Feuchtigkeitsspendende Körpermilch mit den Aromen Grüner Apfel, Pfirsich und Zitrone. Pflegt die Haut mit Mandelmilch und Spurenelementen. „Santorini Vine Body Milk“ von Korres, 200 ml, ca. 10 € 8 „After Sun Gel“ mit Anti-Aging-Komplex, ohne Farb- und Konservierungsstoffe. Von Dado Sens, 125 ml, ca. 11 €


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6

... dank BIO-H-TIN®!

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK. FOTOS: HERSTELLER

7

8

„Meine Familie ist mir sehr wichtig! Es gibt für mich kaum Schöneres, als für meine Lieben zu kochen oder gemeinsam mit ihnen Plätzchen zu backen. Meine dünnen Nägel nahmen mir das oft übel und rissen schnell ein. Seit ich morgens nach dem Aufstehen BIO-H-TIN® Vitamin H Tabletten nehme, kann ich ohne mir Gedanken zu machen auch mal in meiner Küche herumwirbeln.“ (Anna, 40 Jahre)

1

Ta b le tt e tä g li c h

BIO-H-TIN® – aus der Apotheke

www.gesundenaegel.de

BIO-H-TIN® – Wirkungsvoll für Haare & Nägel BIO-H-TIN® Vitamin H 2,5 mg Tabletten | Wirkstoff: Biotin Anw.: Prophylaxe und Therapie von Biotin-Mangelzuständen. Enth. Lactose. Gebrauchsinfo. beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. (BHT/20121116/LW)


mode

WESTE 116 GR. 36 – 44

•Durch • •das•leichte, aber edle Krepp-Gewebe funktioniert diese lässig fallende Weste im Urlaub genauso gut wie an heißen Tagen in der City. Die Ärmelblenden schmeicheln der Silhouette, das Bindeband betont die Taille. Mit Bildernähkurs im Nähjournal. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Teseo; Metalldruckknopf: Prym. Kette: Saskia Diez; Schuhe: L’Autre Chose


PURE

SCHÖNHEIT

CULOTTE 117 GR. 36 – 44

•In Kombination • • • mit der Weste ist die Culotte mit nach unten weit ausgestellten Hosen­ beinen das ideale Büro­Ensemble für den Sommer. Wer es lässiger mag, trägt sie mit T­Shirt, Jeansjacke und Sneakers.

Traumhaft auf der Haut, superluftig an heißen Tagen: Leinen ist der Trendstoff der Saison – wir feiern ihn mit cleanen Schnitten und aufregenden Volumen

STOFFE & ZUTATEN

FOTOGRAF: ALEX KAHAN PRODUKTION: ANITA BAUER

Krepp: Teseo; Nahtreißer: YKK

6/2018

burda style

35


mode


ONESHOULDERKLEID 107 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Schön wie eine Göttin fühlen wir uns in diesem aufwendig drapierten, fließenden HelenenKleid mit leicht erhöhter Taille. Aus leichtem Viskose-Jersey genäht, ist es das perfekte Kleid für besondere Sommer abende. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Jersey: Fabric House; Gummiband: Prym; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Yulyaffairs

HOSENROCK 103 B GR. 34 – 44

•Diese• •Seite: • Der Hosenrock in Wickeloptik wurde aus sandfar benem Baumwollstoff mit Matratzenstreifen gefertigt und hat vorn einen angeschnittenen Riegel mit drei Druckknöpfen. Eine lässige Alternative zum Rock. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle längs gestreift: Fabric House; Nahtreißer: YKK; Druckknöpfe: Prym. Halsreif: Saskia Diez; Top: Antonelli; Tasche: Bally. Er: Hemd: S. 43; Shirt: privat; Hose: Benetton

6/2018

burda style

37


TUNIKAKLEID 114 GR. 36 – 44

•Die•Besonderheiten •• an diesem Tunikakleid sind die Ballonärmel und die angesetzte Rüsche an den Seitenteilen. Der Schlitz am weiten, gekräuselten Rundhalsausschnitt mit Blende wird von einer Kordel zusammengehalten. Wer es noch puristischer mag, näht das Modell aus weißem Leinen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: Fabric House; Kordel, Quasten: Pliester. Brille: Carrera; Armspange: Hermès

38

burda style

6/2018


mode JUMPSUIT 113 B GR. 36 – 44

•So •luftig• und • leicht, der Jumpsuit mit geraden Beinen, breiter Blende am Ausschnitt und Querteilungsnaht im Vorder- und Rückenteil. Praktisch: die Eingriffstaschen in den Seitennähten. STOFFE & ZUTATEN

Leinenmischgewebe: Fralpi; Gummiband: Prym; Kunststoffknopf: Aura Buttons; Kunststoffdruckknopf: Prym. Kette: Hermès; Armreif: Ginflut; Ring: Cartier; Sandalen: EMU Australia


mode


MIDIROCK 118 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Erinnert an die femininen Röcke der 50s, der ungefütterte Sommerrock aus Leinen. Durch die spitz zulaufenden Passen mit Biesen trägt er oben nicht auf, unten lässt sich durch die Knopf leiste mal mehr, mal weniger Bein zeigen. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Fabric House; Metalldruckknöpfe: Prym. Shirt: Antonelli; Armschmuck: Saskia Diez; Tasche: Tory Burch; Schuhe: Attilio Giusti Leombruni

KAFTAN 111 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Kann als Kleid oder Longbluse über einer Hose getragen werden, das Modell mit kleinen Schlitzen am Saum. Die Steppfalten an den vorderen Einsätzen kommen durch das cleane Leinen besonders schön zur Geltung. STOFFE & ZUTATEN Leinen: Toptex. Kette: Yulyaffairs; Hose: Hessnatur

6/2018

burda style

41


JACKE 104 B GR. 36 – 44

•Hier•kommt • • die perfekte Mischung aus cooler Bikerjacke und luftigem Sommerblazer: Das kragenlose Modell mit verkürzten Raglanärmeln wird zwar gefüttert, bleibt durch das Mischgewebe aber auch bei hohen Temperaturen im Büro angenehm zu tragen. Der asymmetrische Reißverschluss und die Druckknöpfe sind eine Hommage an rockige PerfectoSchnitte. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Leinengewebe: Bacci; Futter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Druckknöpfe: Prym. Sonnenbrille: Givenchy; Kette: Hermès; Kleid: COS

42

burda style

6/2018


mode HEMD 128 GR. 48 – 56

••••

Das schlichte Leinenhemd mit vorverlegter Schulternaht, aufgesetzten Brusttaschen und Hornknöpfen ist nicht nur absolut trendy, sondern auch leicht waschbar und deshalb perfekt für den Sommer. Wer es klassischer oder businesstauglich mag, näht das Modell aus Popeline und verwendet kleinere Knöpfe. Cool wirkt es als Bowling-Hemd aus gemusterter Baumwolle. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Toptex; Hornknöpfe: Union Knopf. Armband: Fred’s Bruder; Sandalen: Moreschi

HOSE 129 GR. 48 – 56

•Passend • • zum • Hemd gibt es für ihn eine lässige, nach unten schmaler geschnittene Männer hose mit geknöpftem Hosenschlitz und Eingriffstaschen.

HAARE UND MAKE-UP: JOSEPHIN MARTEN

STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Toptex; Futter: Groth & Hermanns; Hornknöpfe: Union Knopf, Knopf-Schäfer


mode

Das im Vorderteil aufwendig drapierte Band von Kleid 107 wird zum asym metrischen Träger. Damit beim Nähen nichts verrutscht, bietet es sich an, die Raffungen vorher zu heften


D

ie ungefütterte Weste 116 aus einer ele­ ganten, auberginefarbe­ nen Kreppqualität wird durch einen Bindegürtel auf Taille gebracht. Das Vorder teil zieren ein S chalk r agen und au f­ geset z te, abgerundete Taschen

T

rotz seiner verspielten Details ist dieser Rock 118 leicht zu nähen. Hingucker sind die Biesen an den Hüftpassen, die gekräuselte Passenansatznaht und der farblich abgesetzte Bund. Wer keinen geeigneten Streifenstoff findet, kann natürlich auch Borten aufsteppen

D

en Ausschnitt des Jumpsuits 113 B schmückt eine breite Blende. Wer es ausgefallener möchte, kann diese mit kontrastfarbenem Leinen absetzen

D

ie Gesäßt aschen der Herrenhose 12 9 werden mit Taschenklappen und dekorativen Hornknöpfen verschlossen. Durch die Naht am rückwärtigen Besatz kann die Weite bei Bedar f gut angepasst werden 6/2018

burda style

45


BACK TO NATURE Diese Sandalen aus nudefarbenem Leder sind die perfekten Begleiter zu angesagten Leinen-Looks

DEICHMANN Zierliche braune Sandale mit trendiger Flecht-Optik, 20 â‚Ź


accessoires

2

3

1

LACE­UP­SANDALEN

4

5

6

T­STRAP­SANDALEN

7

8

9

X­STRAP­SANDALEN

FOTO: ALEX KAHAN; HERSTELLER

10

11

12

ZEHENTRENNER

1 – K.JACQUES Ledersandale mit Schnürung am Bein, 210 € 2 – ELISABETTA FRANCHI Flache geschnürte Sandalen, 555 € 3 – NAVY­ BOOT Aus Wildleder mit geflochtenen Knöchelbändern, 229 € 4 – MICHAEL MICHAEL KORS Leder mit T-Strap aus geflochtenem Seiltextil, 135 € 5 – FRITZI AUS PREUSSEN Kunstleder mit Fransenverzierung, 35 € 6 – S.OLIVER Riemchensandale mit Zehensteg, 40 € 7 – ASH Echtleder mit Metall- und Plastikapplikationen, 195 € 8 – NEOSENS Plateausandalen aus Leder, 145 € 9 – YARGICI Beige Plateausandalen aus Wildleder, 70 € 10 – MINNETONKA Echtleder mit Metallic-Effekt, 79 € 11 – BIRKENSTOCK Naturleder in Premium Cognac, 250 € 12 – MEPHISTO Zehentrenner mit Reptilprägung, 80 €

6/2018

burda style

47


legestyle 1

CASUAL

SPORT 1

2 2

3

3 4 4

5

6 6

5

7 1 – HUT von Chillouts, 30 € 2 – W ESTE von Bugatti, 90 € 3 – PILOTENBRILLE Bügel mit italienischen Acetatspitzen, von Komono, 100 € 4 – PULLOVER aus Baumwolle, von Cinque, 100 € 5 – GÜ RT E L mit Lederdetails, von Camel Active, 20 € 6 – ZEHENTRENNER von Clarks, 50 € 7 – TASCHE von Ted Baker, 195 €

48

burda style

6/2018

7

1 – CAP „Seattle Seahawks“ von New Era, 38 € 2 – JACKE in trendigem Orange, von EDC Esprit, 70 € 3 – SONNENBRILLE von Oak ley, 112 € 4 – T-SHIRT aus Baumwolle, von Mango, 16 € 5 – ARMBAND von Monica Vinader, 125 € 6 – BEUTELTASCHE von Petit Bateau, 75 € 7 – SNEAKERS von Musto, 130 €


BUSINESS

1

Philipp Weber, General Manager bei burda style, mag es sportlich

2

3

EINE HOSE – DREI LOOKS 4

5

6

FOTOS: JENS MAURITZ/A23 STUDIO (3); ©WWW.SEGEL-BILDER.DE; EVA HÄUSLMEIER; HERSTELLER

7

8

Ob Kurzurlaub, Segeln oder Büro – sie ist ein echter Allrounder und macht alles mit. Nein, ausnahmsweise ist hier nicht die Rede von Jeans, sondern von dieser ultrabequemen Leinenhose – die dank des klassischen Schnittes und der gedeckten Farbe aber auch zu offiziellen Anlässen funktioniert.

1 – CASUAL Am Wochenende geht es ins frühsommerliche Paris. Da ich viel unterwegs bin, muss das Outfit bequem, aber auch stylish sein – deshalb greife ich zu Longshirt, Flipflops und lässigem Strohhut. 2 – SPORT Segeln ist meine Leidenschaft. Dank ihres pflegeleichten Materials begleitet mich die Hose natürlich auch hier. Windbreaker, T-Shirt und Seesack bringen Farbe in das Outfit. 3 – BUSINESS Unter der Woche verwandelt sich die Hose dank cognacfarbener Lederaccessoires und Sakko in ein makelloses Business-Teil. Perfekt für alle, die auch bei Hitze im Büro gut angezogen sein müssen/wollen. Das Modell 129 finden Sie auf Seite 43

9

1 – UHR von Kapten & Son, 269 € 2 – BAUMWOLLHEMD von Seidensticker, 60 € 3 – T R ENCHCOAT von Mango, 90 € 4 – SAKKO von Cinque, 200 € 5 – GÜRTEL von Joop!, 70 € 6 – M A NSCHETTENKNÖPFE von Hugo Boss, 40 € 7 – REISEORGA NIZER von This is Ground über mrporter. com, 300 € 8 – BROGUES aus Leder, von Mephisto, 200 € 9 – REISETASCHE von Jost, 185 €

MEIN TIPP Neun Tage Spaß: Die Kieler Woche vereint vom 16. – 24.6. Musik, Kultur, Regatten und Wissenschaft und ist das größte Sommerfest des Nordens. Unbedingt mitmachen! kieler-woche.de


pflegetipps

ERSTE HILFE

Leinen

Nichts fühlt sich im Sommer so großartig an wie die Naturfaser – wir zeigen, wie Sie sie richtig pflegen

FLECKEN Leinen ist eine Naturfaser und darf auf keinen Fall gebleicht werden. Verwenden Sie lieber milde, aber wirkungsvolle Fleckenseifen (z. B. von ASMi), die auf pflanzlicher Basis mit Zitrusextrakten reinigen

MASCHINENWÄSCHE Verzichten Sie unbedingt auf aggressive Color- oder Weißwaschmittel, da die enthaltenen Bleichstoffe die Leinenfasern austrocknen und brüchig werden lassen. Besser: milde, ökologisch abbaubare Naturwaschmittel wie Neutral-Flüssigwaschmittel (z. B. von Neutral) oder Waschnüsse

HANDWÄSCHE Empfindliche oder nur leicht verschmutzte Teile am besten von Hand in lauwarmem Wasser mit einem Klecks Neutralseife (z. B. von HAKA) waschen. Gründlich mit kaltem Wasser ausspülen, die Seifenreste können ansonsten zu Oxidation und damit zu Fleckenbildung führen. Nur leicht ausdrücken, nicht auswringen!

50

burda style

6/2018

Jumpsuit 113 B von Seite 39

Reines Leinen ist kochfest, sollte aber trotzdem nicht unnötig heiß gewaschen werden. Halbleinen und sonstige Mischungen bitte immer nur so heiß waschen, wie es die empfindlichste Mischfaser erlaubt. Die Maschinentrommel maximal halb voll machen und nur leicht schleudern – ansonsten sind unschöne Falten die Folge. An der Luft trocknen und danach am besten noch feucht bügeln, Falten lassen sich sonst nur schwer ausbügeln

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

TIPPS


MIAMI VIBES Candy Colors, tropische Prints und luftige Schnitte machen Lust auf Urlaub – sorgen in Kombination mit ruhigen Basics aber auch im Büro für gute Laune FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

52

burda style

6/2018

MAXIKLEID 110 A GR. 36 – 44

•Die•sexy• Cutouts • an den Schultern können durch einen doppelten Tunnelzug variiert werden. Ein Gummizug in der Taille definiert die Silhouette und macht einen Reißverschluss überflüssig. STOFFE & ZUTATEN

Polyester-Print: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Gummiband: Prym. Ohrringe: Sweet Deluxe; Clutch: Fabienne Chapot; Heels: Benedetta Boroli


mode DIESES TOP IN KURZEN GRÖSSEN

18 – 22

TOP 109 A

GR. 18 – 22

•Das•glamouröse • • Paillettentop mit überschnittenen Schultern kann tagsüber lässig zur Cargohose und abends elegant zum Rock getragen werden. Schönes Detail: das Cutout am Rücken. STOFFE & ZUTATEN

Paillettenstoff: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Reißverschluss: YKK; Kunststoffknopf: Creativ Knopf. Brille: s.Oliver; Ohrringe: Accessorize; Hose: Citizens of Humanity


BOUCLÉJACKE 104 A GR. 36 – 44

•Die•schmale, • • gefütterte Kurzjacke vereint den lässigen PerfectoSchnitt mit edlem Sommer-Bouclé. Mit den aufgesteppten Fransenborten an den Säumen sehen die 7/8-Raglanärmel wie ausgefranst aus. Den Body sehen Sie auf Seite 56 im Detail. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Futter: Groth & Hermanns; Druckknöpfe: Prym; Reißverschluss: YKK; Fransenband: Pliester. Kette: Madeleine Issing; Armreife: Accessorize

HOSE 105 B GR. 36 – 44

•Die•Shorts • •mit Bundfalten und Eingriffstaschen wurden aus dem gleichen Stoff genäht wie die Jacke – auch das Fransendetail wiederholt sich. Cleaner wirkt der Look mit einer weißen Bluse. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Fransenband: Pliester; Nahtreißer: YKK


mode

KLEID 102 GR. 34 – 42

•Die•Neckholderträger •• des sportlich-eleganten Etuikleides kommen seitlich aus der Querteilungsnaht und werden im Nacken geknöpft. Das dreieckige Taillenelement formt eine schlanke Taille. STOFFE & ZUTATEN

Pikee: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Stretchfutter: Groth & Hermanns; Reißverschluss: YKK; Druckknöpfe: Prym. Brille: Liu Jo; Brosche: Lisa C Bijoux; Korbtasche: Coccinelle; Armreif: Bijou Brigitte; Sandaletten: Alexandre Birman

6/2018

burda style

55


mode


BODY 106 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Verführerisch und süß zugleich, der Jersey-Body mit Knotendetail, 3/4-Ärmeln und zarter Spitzenborte am Saumabschluss. Bis auf die Druckknöpfe im Schritt kommt er ohne Verschluss aus. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Ringdrücker, Gummiband: Prym; Borte: Shindo. Kette: Madeleine Issing; Armreife: Accessorize

KLEID 101 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Die leicht erhöhte Taille, der Rock in A-Linie und die raffinierte Ärmelausschnittlösung dieses Skaterkleides schaffen garantiert eine schöne Silhouette. Durch die kniebedeckende Länge kann es auch gut ins Büro getragen werden. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Sonnenbrille: MCM; Clutch: Lisa C Bijoux; Sandaletten: Mango

6/2018

burda style

57


HOSENROCK 103 A GR. 34 – 44

•Diese• •Seite: • Diesen Sommer wird gewickelt, was das Zeug hält – und auch dieser Hosenrock überzeugt durch seine Wickeloptik und die praktischen Eingriffstaschen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Druckknöpfe: Prym. Sonnenbrille: Mango; Kette, Schuhe: Lisa C Bijoux; Bluse: H&M

ONE-SHOULDER-TOP 108 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Das asymmetrische Streifentop wird vorn oberhalb der Taille aufwendig drapiert. Das in Falten gelegte Schößchen schmeichelt der Figur. Wie elegant der Schnitt als bodenlanges Kleid wirkt, sehen Sie auf Seite 36. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Kette: Madeleine Issing; Hose: Raffaello Rossi

58

burda style

6/2018


mode


mode BLUSE 112 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Mit dieser kurzen Kaftanbluse mit buntem Palmenprint kommt sofort Urlaubsfeeling auf. Raffiniertes Detail: das Plastron mit Blende und abgenähten Falten. STOFFE & ZUTATEN

Polyester-Print: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Sonnenbrille: s.Oliver; Hose: Benetton

OVERALL 113 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Hier lohnt sich ein zweiter Blick, denn erst bei genauerem Hinsehen erkennt man, dass dieser Overall über und über von kleinen Papageien geziert wird. Eine edle Uni-Variante finden Sie auf Seite 39. Viskose-Print: erhältlich bei den auf Seite 61 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband, Kunststoffdruckknopf: Prym; Kunststoffknopf: Aura Buttons. Kette: Marc Cain; Armreif, Basttasche: Topshop; Schuhe: Lisa C Bijoux

60

burda style

6/2018

HAARE UND MAKE-UP: SIGI KUMPFMÜLLER

STOFFE & ZUTATEN


Wer jetzt Candy-Styles und tropische Prints trägt, braucht dazu natürlich passendes Make-up – von poppig bis strahlend

SONNENANBETERIN Nagellack mit hoher Deckkraft, in vielen trendigen Farben, saisonal limitiert. Schadstofffrei, ohne Tierversuche. Von Kia-Charlotta, Ton „Heliophilia“, ca. 13 €

SOMMERQUEEN Leuchtende Farbe, toller Glanz. Hält bis zu zehn Tagen und lässt sich easy auftragen. „Shine & Last Nail Polish“ von Manhattan, Ton „Sunny Clash“, ca. 3 €

FARBWUNDER 4-in-1-Konturenstift für Augen und Lippen. Mit den Farben Schwarz, Smaragd, Pflaume, Rosé. „Stylo 4 Couleurs“ von Clarins, ca. 35 €

ROSÉ-TOUCH Mild duftender Lipbalm, der den Lippen einen zarten Spring-Look verleiht. Von Douglas, Ton „Rose Flash“, ca. 10 €

GLITZER-GALAXIE Futuristisches Augen-Make-up, das herrliche Reflexe schafft. „Glow Kit Holographic Palette“ von L’Oréal, ca. 15 €


beauty

STRAHLENDER AUFSCHLAG Ultra-pigmentierter Lidschatten mit Reis-Extrakt. „Couleur Végétale“ von Yves Rocher, Ton „Rose Tulipe Nacré“, ca. 12 €

MORGENRÖTE Veganes Lip Gloss mit Vitamin E, das die Lippen geschmeidig hält und vor Umwelteinflüssen schützt. Von Annemarie Börlind, Ton „Peach“, ca. 14 €

FOTOS: SHUTTERSTOCK; HERSTELLER

GLAMOUR-TOOL Pinsel in Regenbogenfarben zum Highlighten und für Glow-Effekte. Mit dicht gesetzten Borsten. „Magic Rainbow Strobing Brush“ von Too Faced, ca. 38 €

KUSSMUND Pretty in Pink mit diesem Knallton. Mit Jojobaöl und Kakaobutter. Von Ilia, Ton „Neon Angel“, ca. 28 €

KLARE KONTUR Exakt aufzutragender Lippenstift dank innovativer Dreiecksform. Samtige Textur. „Full Precision Lipstick“ von Artdeco, Ton „Shy Coral“, ca. 13 €

LEUCHTKRAFT Sommerlich-poppige Palette mit 10 Eyeshadows, mit denen sich am Strand schöne Augen machen lassen. „Eye Sugar“ von Lancôme, ca. 40 €

ROTE LIEBE Toll glänzender Lack, der die Nägel mit Arganöl pflegt. „Color Therapy“ von Sally Hansen, Ton „Pampered in Pink“, ca. 10 €

6/2018

burda style

63


nähschule

Hosenrock

Herrlich luftig und dabei so cool: Dieses Modell aus weicher Baumwolle fängt das Sommer-Feeling perfekt ein

EINKAUFSZETTEL: HOSENROCK 103 A VON SEITE 58 • Bedrucktes Baumwollgewebe mit Stretchanteil, 140 cm breit: Gr. 34 – 38: 1,40 m, Gr. 40 – 44: 1,45 m. Bitte beachten: Bei Verwendung des Originalstoffes (1,35 m breit) kann sich der Stoffverbrauch erhöhen • Vlieseline G 785 • 1 Nahtreißverschluss, 22 cm lang, und Spezialnähfüßchen • 3 kleine Druckknöpfe zum Einnieten

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel, Nähnadel, Nähgarn

Zuschneideplan

Stoffempfehlung: Stoffe mit etwas Stand aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe mit oder ohne Elastan

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 4, 6, 7 u. 9 Bogen B: Schnittteile 1, 2, 3, 5 u. 8

Seitl. Hosenrocklänge: 59 cm Saumweite: ca. 80 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN HOSENROCK … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Sie erleichtern sich das Zuschnei-

den, wenn Sie die Teile 3 bis 9 zweimal abpausen. Die beiden Teile 8 anschließend an der vord. Mitte aneinanderkleben.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. Die grau dargestellten Teile werden mit Einlage verstärkt. SCHNITTTEILE 1 Mittl. vord. Hosenrockbahn (rechts) 2 Seitl. vord. Hosenrockbahn (rechts) 3 Blende (rechts) 4 Linke vord. Hosenrockbahn 5 Taschenbeutel 6 Hüftpassenteil 7 Rückw. Hosenrockbahn 8 Vord. Besatz im Stoffbruch 9 Rückw. Besatz

1-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal


rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

TEILE ZUSCHNEIDEN Schnittteile laut Zuschneideplan bei einfacher Stofflage auf die rechte Stoffseite stecken. Wichtig: Bei den Teilen 1 und 2 muss die bedruckte Seite oben liegen. Teile 3 bis 7 und 9 je einmal mit der beschrifteten Seite nach oben und einmal mit der beschrifteten Seite nach unten auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 3 cm Saum an den vord. und rückw. Hosenrockbahnen, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Alle Teile ausschneiden.

RÜCKW. ABNÄHER Rückw. Hosenrockbahnen jeweils in Abnähermitte falten, rechte Seite innen. Abnäher so stecken, dass die markierten Linien aufeinandertreffen. Abnäher spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zur rückw. Mitte bügeln.

DIE EINLAGE Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 8 und 9 laut Zeichnung feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln. 2 cm breite Einlagestreifen auf die Tascheneingriffkanten der vord. Hosenrockbahnen bügeln.

HÜFTPASSENTASCHEN Taschenbeutel rechts auf rechts auf die Tascheneingriffkanten stecken. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden und in die Taschenbeutel bügeln. Taschenbeutel an den Ansatznähten schmal auf die Nahtzugaben steppen.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Teile rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien und Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Anstoßlinien, die vord. Mitte und die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

TASCHENBEUTEL AUF EINANDERSTEPPEN Taschenbeutel nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Tascheneingriffe, die Anstoßlinien treffend, auf die Hüftpassenteile heften. Taschenbeutel innen aufeinanderstecken und -steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern. Taschenbeutel an den seitl. Kanten festheften.

6/2018

burda style

65


nähschule

7

VORDERE FALTEN

Vord. Hosenrockbahn so falten, dass die markierten Faltenlinien und die Pfeilenden auf­ einandertreffen, rechte Stoffseite innen. Linien aufeinanderstecken und von oben bis zum Fal­ tenpfeil aufeinandersteppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Faltentiefen zu den Taschen­ eingriffen bügeln.

SEITENNÄHTE / LINKS SCHLITZ Rückw. Hosenrockbahnen rechts auf rechts auf die vord. Hosenrockbahnen legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 3). Die Seitennaht am rechten Teil von oben bis unten steppen. Die Seitennaht am linken Teil von unten bis ca. 10 cm vor das Schlitzzeichen steppen (Pfeil). Nahtenden sichern. Zugaben, auch am Schlitz, versäubern. Zugaben auseinanderbügeln.

8

BLENDE

Ein Blendenteil am angeschnittenen Riegel mit einem Einlagestreifen verstärken, damit die Druckknöpfe später nicht ausreißen. Blenden rechts auf rechts aufeinanderstecken. Vord. und untere Kanten laut Zeichnung aufeinanderstep­ pen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Am angeschnittenen Riegel die Zugaben in die Ecken einschneiden (Pfeile). Blende wenden. Kanten heften, bügeln. Offene Kanten aufeinanderstecken.

NAHTREISSVERSCHLUSS Reißverschluss öffnen. Ein Band mit der Oberseite nach unten 5 mm neben der Stoffkante auf eine Schlitzkante stecken. Die Zähnchen be­ ginnen oben an der Nahtlinie. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen mit dem Spezialnähfuß fest­ steppen. Die Zähnchen werden dabei aufgerollt. Das zweite Band genauso auf die andere Schlitz­ kante steppen. Nahtenden sichern.

9

RECHTE VORD. HOSENROCKBAHN / TEILUNGSNAHT

Blende mit der Oberseite rechts auf rechts auf die mittl. Hosenrockbahn stecken (Nahtzahl 1), die untere Kante trifft an die markierte Saumlinie. Die seitl. vord. Hosenrockbahn rechts auf rechts über der Blende auf die mittl. Hosenrockbahn stecken. Teilungsnaht steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die seitl. Hosenrockbahn bügeln. Blende nach vorn legen. Taschenbeutel an der oberen Kante festheften.

RESTL. SEITENNAHT Reißverschluss etwas schließen. Vord. Hosenrockbahn wieder rechts auf rechts auf die rückw. Hosenrockbahn legen, restl. Seitennaht bis dicht an das Schlitzzeichen steppen, dazu das Reißverschlussende etwas wegziehen. Nahtenden sichern.


INNERE BEINNÄHTE

FOTO: U2/ULI GLASEMAN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Rückw. Hosenrockbahnen rechts auf rechts auf die vord. Hosenrockbahnen legen, in­ nere Beinnähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

BESATZ FESTSTEPPEN Besatz rechts auf rechts auf die obere Hosenrockkante stecken, rückw. Mittelnähte und rechte Seitennähte treffen aufeinander. Die Zuga­ be der schmalen Besatzkanten 5 mm vor den Schlitzkanten nach außen falten, feststecken. Die Zugaben des Hosenrocks mit den Reißver­ schlussbändern nach außen falten und über den Besatzkanten feststecken. Entlang der oberen Kante steppen. Zugaben zurückschneiden.

MITTELNAHT

BESATZ

Ein Hosenrockteil wenden, linke Seite außen. Hosenrockteile rechts auf rechts ineinan­ derschieben. Innere Beinnähte aufeinander­ stecken. Mittelnaht von der vord. oberen Kante bis zur rückw. oberen Kante stecken und steppen. Die Blende nicht mitfassen. Zugaben im Bereich der Rundung zurückschneiden. Zugaben versäu­ bern und jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln. Blende auf die obere Rockkante heften.

Rückw. Besätze rechts auf rechts legen, Mittelnaht steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, rechte Seitennaht (gegengleich zum Rock) steppen (Nahtzahl 5). Zugaben aus­ einanderbügeln. Untere Besatzkante versäubern.

17

18

BESATZ NACH INNEN WENDEN, ANNÄHEN

Besatz nach oben legen. Zugaben in den Besatz bügeln und so weit wie möglich schmal neben der Ansatznaht feststeppen. Besatz nach innen wenden. Kante bügeln. Schmale Besatzkanten von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen. Untere Besatzkante auf die Zugaben der Mittel­ nähte und der rechten Seitennaht nähen.

RIEGEL / SAUM

Den Riegel der Blende auf die linke Hosenrockbahn stecken. Drei Druckknopf­Ober­ teile zur Zierde wie markiert einnieten, dabei den oberen Taschenbeutel mitfassen. Das Hüftpas­ senteil darf nicht mitgefasst werden. Saumzugabe versäubern, umbügeln und festhef­ ten. Saum von Hand locker annähen. Die Stiche sollen von außen nicht zu sehen sein. Erfassen Sie immer nur 1 bis 2 Gewebefäden.

6/2018

burda style

67


beauty

[Citrus x limon] Seit mehr als 1000 Jahren wird die knallgelbe, faustgroße Frucht, die so spritzig duftet, kultiviert. Vermutlich stammt sie aus dem Norden Indiens, wo sie erstmals gekreuzt wurde. Ihre Bäumchen sind immergrün und raschwüchsig. In ihrer Schale sitzen Öldrüsen, die das sommerliche Aroma verströmen. In der Renaissance legten sich reiche italienische Familien Sammlungen von besonderen Zitruspflanzen an. In der Kunst des 16. Jahrhunderts stieg die Zitrone zum Star vieler Dessert-Stillleben auf. Im 17. Jahrhundert rettete ihr Vitamin-C-Gehalt viele Seeleute vor dem Skorbut. Mit ihren Antioxidantien kämpft die Zitrone gegen Giftstoffe, Bakterien und stärkt das Immunsystem.

Zitrone Was für eine Farbe, was für ein Duft, was für eine Power!

1 Edles Body-Peeling, das mit Zitronenschale und Steinnuss sanft Hautschüppchen entfernt und trockene Körperpartien pflegt. Schmelzende Textur dank Sonnenblumen- und Maisöl. Ein feiner Schuss Bitterorange ist auch enthalten. Von Sothys, 200 ml, ca. 41 € 2 Tuchmaske mit Bio-Zellulose von Ingwer, Limette und Grapefruit, die reinigt, den Teint nach der Anwendung strahlen lässt und die Poren verfeinert. „La Juice Skin Smoothies“ über douglas.de, 20 g, ca. 5 € 3 Kölnischwasser mit einem fruchtigsommerlichen Twist, der die Sinne be68

burda style

6/2018

1

2


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

3 4

lebt und einen Hauch Zitronenhain versprüht. „Acqua Colonia Lemon & Ginger“ von 4711, 170 ml, ca. 39 € 4 Für feines Haar, das mit Zitrone, Salbei, Teebaum und Pfefferminze einen Frische-Kick bekommt, gestärkt wird und weniger anfällig für Spliss ist. „Tea Tree Lemon Sage Thickening Shampoo“ von Paul Mitchell, 300 ml, ca. 20 € 5 Limitierte Sommer-Edition: erfrischende Pflegedusche mit Seideneffekt, mit Zitrone und Moringa. „Seidenmousse Lemon Moringa“ von Nivea, 200 ml, ca. 3 € 6 Hoch verträgliche Waschlotion, die auf dem Körper ein herrlich samtiges Gefühl hinterlässt, mit Mineralien und feuchtigkeitsspendenden Ölen, ohne Parabene und irritierende Sulfate. „Mineral Botanic Velvet Cream Wash Zitrone und Salbei“ von Ahava, 500 ml, ca. 16 €

ILLUSTRATION: GETTY IMAGES. FOTOS: HERSTELLER

6

5


mode

Entspannte Business-Looks mit Klasse: Diese Outfits vereinen angesagte Streifen- und PunkteDessins mit puristisch-femininen Schnitten und spannenden Details FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

70

burda style

6/2018


BLUSENMANTEL 127 B GR. 44 – 52

•Ein•ganz• •besonderes Businessteil für einen extravaganten und doch klassischen Look ist dieser fließende Mantel. Geschnitten ist er wie eine Hemdbluse – inklusive Schulterpasse, aufgesetzten Taschen und Manschetten. STOFFE & ZUTATEN Viskose: Fabric House. T-Shirt: Zara; Hose, Pumps: H&M

BLACK &

WHITE


mode


BLUSENKLEID 127 A GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Superluftig und trotzdem auch perfekt fürs Büro: Das locker geschnittene Kleid aus weicher (und easy waschbarer!) Viskose überzeugt mit paspelierten Manschetten und Passen sowie dem Bindeband, mit dem Sie die Taillenweite nach Belieben regulieren können. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: SET; Knöpfe: Union Knopf; Paspelband: Shindo. Ohrringe: Bijou Brigitte; Plateausandalen: H&M

TUNIKA 126 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Femininer als ein T-Shirt, ent spannter als eine klassische Bluse: Das Modell aus gemusterter Baumwolle zieren Rüschen an den Schultern. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Top Projekt. Hose: H&M

6/2018

burda style

73


mode

MAXIKLEID 125 B GR. 44 – 52

•Ob •elegante • • Sommerparty, Theaterbesuch oder Hochzeit: Das asymmetrische Kleid mit Flügel- und Schleifen ärmeln macht Sie zum Star. Durch die schräg geschnittenen Bahnen fällt es besonders sanft und modelliert eine schöne Silhouette. Dieser Effekt wird durch die Verarbeitung des Satins unterstützt: oben matt, erst zum Saum hin glänzend. STOFFE & ZUTATEN

Kreppsatin: Miroglio; Nahtreißer: YKK; Nahtband: Prym. Ohrringe, Tasche, Sandalen: H&M


KLEID 123 GR. 44 – 52

•Hier•kommt • • die klassische Variante des Jerseykleides: Die Weite der Flügelärmel wird durch die erhöhte Taille perfekt ausgeglichen, die gelegten Falten im Rockteil überspielen elegant und machen das Kleid noch bequemer. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House. Tuch: H&M

6/2018

burda style

75


mode

BAHNENROCK 122 GR. 44 – 52

•Coole • •Alternative • zum Bleistiftrock: Die einzelnen Bahnen des glockigen Modells werden durch Ziersteppungen betont, den Bund ersetzt ein Paspelband. Wer es noch auffälliger mag, schneidet die Bahnen aus verschiedenen Stoffen zu und lässt die Steppungen weg. STOFFE & ZUTATEN

Stretch-Krepp: Intesa; Futter: Groth & Hermanns; Nahtreißer: YKK; Paspelband: Frieba. Kette: J. Crew; Shirt: privat; Sandalen: H&M


MAXIKLEID 125 A GR. 44 – 52

•Mustermix • • •par excellence: Blumen und Streifen wechseln sich bei diesem modernen Sommerkleid aufregend ab. Wem die Schleife an der Schulter zu viel ist, kann sie durch einen breiten Träger ersetzen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Viskose-Print: Seterie Argenti; Viskose: Miroglio; Nahtreißer: YKK; Nahtband: Prym. Ohrringe: H&M; Mules: Violeta by Mango

6/2018

burda style

77


mode

LONGSHIRT 124 GR. 44 – 52

Dieses Shirt mit überschnittenen Schultern und Volantärmeln ist nicht nur problemlos genäht, sondern auch ganz leicht zu stylen. Wie Sie Streifen zuschneiden, zeigen wir Ihnen ab Seite 80. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Fabric House. Brille, Plateausandalen: H&M; Jeans: Zara

78

burda style

6/2018

HAARE UND MAKE-UP: ANJA GRAF-PAGEL MIT PRODUKTEN VON CHANEL. WIR BEDANKEN UNS BEI BRICK-LOCATION FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG

•Es muss • • schnell • gehen?


Im Abo 15% günstiger als im Handel.

Schneiderbüste Drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Jedes Modell gibt es wahlweise in Größe S oder Größe M.

„PFLAUMENBLAU“

„CLASSIC“ SCHWARZ

Gr. S = J419 Gr. M = J420 Nur 69,- EUR Zuzahlung

Gr. S = R202 Gr. M = R203 Nur 89,- EUR Zuzahlung

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 641 212 EG06 mit an. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGV O) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehöre.

„MULTI“ Gr. S = N333 Gr. M = N334 Nur 89,- EUR Zuzahlung

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

Telefon/E-Mail

(Alle Felder Pflichtfelder)

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Die Schneiderbüste von Prym Größe S (J419) Pflaumenblau

Größe M (J420)

Classic

Größe S (R202)

Größe M (R203)

Multi

Größe S (N333)

Größe M (N334)

Zuzahlung nur 69 €* Zuzahlung nur 89 €* Zuzahlung nur 89 €*

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags ver-langen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Ich verschenke das Abo an:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Straße/Nr.

DE

PLZ/Ort

Zahlungsempfänger:

IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 E06

...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 641 212 G06


wie geht eigentlich?

Verarbeitung von

STREIFENSTOFFEN Sie lieben Streifen? Wir auch – deshalb zeigen wir Ihnen hier einige Tricks, wie Sie so zuschneiden und nähen, dass alles perfekt verläuft

START Damit die Streifen Ihres Wunschmodells später richtig aneinanderstoßen, zeichnen Sie zuerst Markierungslinien in alle Schnittteile ein. Legen Sie dazu die Teile in der Höhe so vor sich aus, wie sie beim Nähen aneinandertreffen. Orientieren Sie sich dabei an den im Schnitt eingezeichneten Nahtzahlen. Verwenden Sie für den Schnitt am besten Kopierfolie – so können Sie genau überprüfen, ob die eingezeichnete Linie genau entlang des Streifens verläuft.

Falten Sie nun den Stoff so zur Hälfte, dass die Streifen genau aufeinanderliegen.

STREIFENZUSCHNITT


Fixieren Sie den Stoff mit Steck­ nadeln. Stechen Sie dabei genau an den Streifenkanten ein – so sehen Sie, ob die Streifen wirk­ lich exakt aufeinanderliegen.

Platzieren Sie den Schnitt nun auf dem Stoff. Die vorher eingezeich­ neten Linien müssen alle exakt dieselbe Streifenposition haben.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Wer zum ersten Mal mit Streifenstoffen arbeitet, sollte zuerst alle Schnittteile auf den Stoff zeichnen und anschlie­ ßend noch einmal überprüfen, ob alles richtig verläuft.

ENDE Damit nichts verrutscht, stecken Sie vor dem Nähen alle Streifen entlang der Kanten genau auf­ einander. Achten Sie dabei darauf, die Nadeln quer einzustecken – so können Sie darübernähen.

6/2018

burda style

81


sweets

Tropical Dreams

Und mag der Sommer noch so kühl sein: Diese DekoIdeen und Rezepte mit Ananas bringen UrlaubsFeeling auf den Tisch

AnanasKokosEis Rezept a

uf Seite 8

Teller, Löffel: Zara Home 82

burda style

6/2018

7


Set, Teller, Besteck, Glas: Zara Home; FlamingoAnhänger, Band: Rayher; Strohhalm: Kikkerland

SO BEDRUCKEN SIE DIE TISCHDECKE

ZUTATEN Leinen, Textilfarbe (simplicol), Siebdruck-Schablone, Farbe Pink (beides Rayher), 3D-Textilfarbe Neonpink (efco), Löffel, Karton, Spritze, Schale, Handschuhe

1. STEP Die Textilfarbe laut Anleitung anrühren, mit der Spritze senkrechte Linien ziehen und trocknen lassen. Dabei den Karton als Unterlage verwenden

2. STEP Schablone positionie­ ren, Farbe (Pink oder Neonpink) oben am Motiv auftragen und mit der Rakel nach unten ziehen, bis das ganze Blatt mit Farbe bedeckt ist

3. STEP Schablone sofort danach vorsichtig flach abziehen und mit Wasser reinigen. Sie ist beliebig oft verwendbar. Farbe trocknen lassen


Immer der Ananas nach: Die witzigen Platzkartenhalter hat sich Bloggerin Lisa Tihanyi fĂźr Sie ausgedacht. Wie sie funktionieren, sehen Sie auf der rechten Seite


sweets SO FERTIGEN SIE DIE PLATZK ARTENHALTER

ZUTATEN FIMO soft in Smaragd und Limone, Acryl-Roller (beides STAEDTLER), Gemüseschneider mit Schneidegitter, Basteldraht, Schmuckzange, Messer, Platzkarten, Kalligrafie-Stift

LISA TIHANYI Bloggerin aus Leidenschaf t und immer auf der Suche nach neuen DIY-Ideen. Hauptsache selbst gemacht – das ist mein Motto! Regelmäßig zeige ich meine Ideen in TVSendungen und habe b e re i t s d re i D I YBücher geschrieben, u. a. „We ih nac htl ic hes au s FIMO“. Viele Inspirationen rund um DIY, Illustration und Design sind auf meinem Blog meinfeenstaub.com zu finden. Viel Spaß!

1. STEP Aus der Hälfte des gelben FIMOBlocks eine Kugel formen. Die Kugel so rollen, dass sie die Form eines Zylinders bekommt – die Ananas soll einen guten Stand haben

2. STEP Anschließend die Ananas einmal schräg über den Gemüseschneider rollen, sodass sie das Gittermuster annimmt

3. STEP Mit der Zange ein ca. 15 cm langes Drahtstück abschneiden. Mit der Schmuckzange ein Ende des Drahtes 2-mal eindrehen

4. STEP Den Draht von oben in die Ananas schieben

5. STEP Grünes FIMO mit dem Acryl-Roller ausrollen. Mit dem Messer drei Dreiecke ausschneiden. Diese um den Draht auf der Ananas platzieren und leicht nach außen biegen

6. STEP Zuletzt die Ananas für 30 Minuten bei 110 °C im Backofen härten. Namensschild mit Kalligrafie-Stift beschriften und feststecken

6/2018

burda style

85


sweets

Perfekt für Zwischendurch sind diese knusprigen Ananas-Kokos-Cookies. Gleich nachbacken! (Band rosa: Gütermann; Band weiß-gold, Holz-Flamingo: Rayher; Teller in Blattform, Tischdecke: Zara Home)

AnanasKokosCookies

te f der rech Rezept au Seite

AnanasKokosSmoothie Rezept a

n

Frisch gekühlt schmeckt der AnanasKokos-Smoothie an heißen Tagen besonders lecker. (Glas, Teller in Blattform: Zara Home; Strohhalm: Kikkerland)

86

burda style

6/2018

uf der re Seite

chten


FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. FOTOS/IDEE/REALISATION PLATZKARTENHALTER: STAEDTLER/LISA TIHANYI VON MEINFEENSTAUB.COM

Ananas-KokosEis

Ananas-KokosCookies

Ananas-KokosSmoothie

ZUTATEN: 1 Ananas (ca. 450 g Fruchtfleisch) 1 reife Banane 1 Vanilleschote 2 EL Kokosmus

ZUTATEN: 125 g brauner Zucker 125 g Butter 240 g Mehl 1/2 Päckchen Backpulver Prise Salz 1 Ei 100 g weiße Schokolade 140 g Ananas (frisch oder aus der Dose) 2–3 EL Kokosraspel zum Bestreuen (Zutaten für ca. 30 Cookies – je nach Größe)

ZUTATEN: 450 g frische Ananas, gewürfelt 200 ml cremige Kokosmilch 100 ml Ananassaft 1 Limette, ausgepresst 1 Handvoll Crushed Ice

Törtchen-Silikonform (z. B. von Rico Design)

Zunächst die Schale und den Strunk der Ananas entfernen und das Fruchtfleisch in grobe Stücke schneiden. Die Banane schälen und ebenfalls klein schneiden. Anschließend beides in einen Mixer geben und zu einer glatten Masse pürieren. Mark der Vanille schote gemeinsam mit dem Kokosmus unter die Fruchtmasse heben und gut verrühren. Danach die Ananas-Kokos-Masse mit einem Teelöffel auf die Törtchen-Formen verteilen und über Nacht gefrieren lassen. Am nächsten Tag können die Eistörtchen ganz einfach aus der Silikonform gelöst werden.

Zucker und Butter in eine Rührschüssel geben und zu einer glatten Masse verrühren. Anschließend Mehl, Backpulver und eine Prise Salz hinzugeben und ebenfalls gut verrühren. Danach das Ei zugeben. Die Schokolade hacken und nach und nach unter den Teig heben. Die Ananas ebenfalls in kleine Stückchen hacken und unter den Teig geben. Den Teig in zwei Hälften teilen, jeweils in Frischhaltefolie wickeln und für etwa eine halbe Stunde in den Kühlschrank legen. Ofen auf 180 °C vorheizen. Den Teig aus dem Kühlschrank nehmen und kleine Kugeln in der Hand formen. Die Kugeln leicht platt drücken, sodass kleine Teigtaler entstehen. Diese auf das mit Backpapier ausgelegte Backblech geben und für ca. 10 Minuten backen. Zuletzt die Cookies mit Kokosraspeln bestreuen und abkühlen lassen.

LactoseIntoleranz? Lactrase 12000 aus der Apotheke ®

Die Ananaswürfel zusammen mit der Kokosmilch, dem Ananas- und Limettensaft in einen hohen Mixbehälter geben und mit dem Pürierstab so lange pürieren, bis eine cremige Konsistenz entsteht. Alternativ kann der Smoothie auch im Standmixer zubereitet werden. Anschließend in Gläser füllen und mit Crushed Ice auffüllen. Wer den Smoothie weniger intensiv mag, kann statt des Ananassaftes auch Mineralwasser verwenden.

• Einzigartige Mini-Kapseln

mit vollen 12000 Einheiten

• Mit der millionenfach

bewährten Sofort-Wirkung

• Super Preis-Leistungsverhältnis

(UVP: 45 Stck. nur 9,45 €, 90 Stck. nur 17,65 €, 150 Stck. nur 28,50 €)

Seit 17 Jahren

die Nr.1*

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl.

www.lactrase.de


atelierbesuch

2 1

t e lt a f ge

Um die Ecke

3

Ob Stoff, Leder oder Papier: Jule Waibel bringt alles in Form – und verwischt dabei spielerisch die Grenzen zwischen Kunst und Mode

88

burda style

6/2018

4


6

lässt sich je nach Wunsch klein oder groß machen 4 Einer der „Milestones“, Teppiche aus Filz, die durch Hitze geformt werden 3, 6, 7, 8, 9 Alles beginnt mit Papier (9). Darauf wird der Stoff durch verschiedene Techniken in Form gepresst. Für ein Kleid braucht Waibel zwei Tage

5

1 Bequem und stylish zugleich: Stuhl mit einem Sitz aus Leder 2 und 5 Sehr veränderlich: Der Regenschirm ist aus Tyvek, einem wasserfesten Material, die Tasche

Jule Waibel FOTOS: JULE WAIBEL; JULIAN BUSCH (1); MAT SAWKE (1); LAURE KUNZELMANN (1); LISA WINTER (1)

BERLIN l JULEWAIBEL.COM

Gut in Form Ist Mode nun auch eine Kunst oder „nur“ ein Handwerk? Während diese Frage auch heute noch für hitzige Diskussionen sorgt, ist Jule Waibel schon längst einen großen Schritt weiter. Ihre fantastischen Falt-Designs vereinen ganz einfach beides – mit einem kleinen Augenzwinkern und sehr viel Liebe zum Detail. Designerin Jule Waibel Begonnen hat alles 2013 während ihres Studiums am Royal College of Art in London; wohlgemerkt Produktdesign, nicht Mode. Fasziniert von den unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten von Falten – mal lässt sich ein Gegenstand durch sie winzig klein machen, mal extrem voluminös – begann Waibel, sämtliche Materialien auf Faltbarkeit zu testen: von Stoffen bis Leder, von Papier zu Duschvorhängen. Ihre Neugier auf Materialien und ihre Experimentierfreude blieben bis heute bestehen, die Techniken – Dämpfen, Falten oder Eintauchen in Flüssigkeiten – ändern sich je nach Struktur. Erst danach legt sie fest, was daraus werden soll, Filz wird z. B. zu Wohnaccessoires, Organza und Seide zu zarten (und tragbaren) Kleidern, Hosen oder Wäsche, die aus nur einem Schnittteil bestehen. Eine kleine Auswahl ihrer Mode und Accessoires kann man mittlerweile sogar in ihrem eigenen Online-Shop kaufen – und so die Frage nach Kunst oder Handwerk auf äußerst elegante Art und Weise beantworten …

7

8 9


Verschönern Jacken, Blusen & Co, die „Cuff Me Cozy“Bio-Bündchen von Albstoffe und Hamburger Liebe aus GOTS-zertifizierter Baumwolle, z. B. über stickandstyle.de, 1,1 m/9 €

Auch vor Bändern macht der BioTrend nicht halt: Paspel in JeansOptik von stoff botin.de, Schrägband „Falling Leaves“ von meterwerk.de

Aus 100 % schadstofffreien Synthetikfasern: Die Füllwatte von Vlieseline ist Oeko-Tex zertifiziert, reinigungsbeständig und verliert auch nach dem Waschen nicht an Volumen. 1000 g/15 €

GUTE

SACHE 90

burda style

6/2018

Eignen sich sogar für Babykleidung: Die Druckknöpfe „Color Snaps“ aus der Reihe „Prym Love“ erfüllen den Oeko-Tex-Standard 100 Klasse 1 und sind in vielen verschiedenen Farben erhältlich. Prym, 30 Stück/3 €

Fair bleiben, auch beim Nähen: Diese Zutaten verbinden unser liebstes Hobby mit Umweltschutz und sozialen Hilfsprojekten


die brauche ich! Komplett aus Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau und ausschließlich mechanisch von Nadeln verdichtet und verbunden: Dieser Volumenvlies macht unsere Kleidung und Accessoires superkuschelig. Erhältlich in 150, 250 und 300 g, 150 cm breit. Westfalenstoffe über meter werk.de, ab 14 €/m

1 2

4 3 5 Superreißfest und gut zur Umwelt: Der Allesnäher rPET und der Zierstichfaden rPET von Gütermann bestehen zu 100 % aus recyceltem Polyester und schonen so natürliche Ressourcen, z. B. über biostoffe.at, 3 €

6

Dass sich Naturmaterialien und Schönheit nicht ausschließen, beweisen diese Modelle von Bodo Jagdberg: 1 Holzknopf Art. Nr. 55609 2 Holzknopf 58047 3 Perlmuttknopf 53403 4 Perlmuttknopf 43463 5 Kokosknopf 09913 6 Knebelknopf aus Holz 51675

FOTOS: GÜTERMANN GMBH; HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

So süß und dabei noch fair: von Hand umhäkeltes Maßband von der Initiative Craft Beauty aus Vietnam. Über shop. contigo.de, 7 €

Hochrein ohne schädliche Zusätze: Seit drei Generationen stellt Argo nach traditionellen Rezepturen hochwertigste Tonschneiderkreide in Hessen her – die auch empfindlichste Materialien schont und sich leicht entfernen lässt. argo-online.de, ab 2 €

Extragroße Arbeitsfläche, perfekt höhenverstellbar und aus massiver unbehandelter Esche: Das Bügelbrett „Au Pair“ ist nicht nur stylish und praktisch, sondern wird in einem Gemeinschaftsprojekt von Designern und mehreren Werkstätten für behinderte Menschen hergestellt. sidebysideshop.de, 179 €


GESUCHT UND

GEFUNDEN www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

www.alfatex.de Ideen leben! Mode- u. Kinderstoffe, Kurzwaren und Gardinen Tel.: 0561-81007-820 TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463


GESUCHT UND GEFUNDEN

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell! www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784

Schnittkonstruktionskurse Drapage, Nähtechnik; kompakte Kurse -überregional www.peggymorgenstern.de www.zugeknoepft.de Ausgesuchte Kurzwaren: Knöpfe, Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne.

Einzigartig und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de artsinfabrics Das größte Stoffgeschäft in München! Fürstenstr. 6, 80333 München Tel.: 089 - 200 611 07 ar@artsinfabrics.com www.artsinfabrics.com www.autfizz.de Stoffe die anziehen!

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Stofftiere_90x100_4c_RZ.indd 1

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen! Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und Mädchen und unterstützen kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen: www.unwomen.de

2017/1

TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

16.03.18 12:29


adressen mode

FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

A ACCESSORIZE, über Karkalis COMMUNICATIONS, Tel. +49-211-30205810 AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com ALEXANDRE BIRMAN, über BGG Communication

FRED’S BRUDER, Froschkönig PR, Tel. +49-40-18884373, www.fredsbruder.de FRITZI AUS PREUSSEN, über Karkalis PR, Tel. +49-211-30205810, www.fritziauspreussen.de

G GABOR SHOES, Tel. +498031-801269, www.gabor.de

ANTONELLI, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211-569290-0 ASH, über THINK INC. Communications GmbH, www.ashitalia.it

B BALLY, über Network PR, Tel. +49-89-2000118-0, www.bally.com BARTS, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0 BAUM UND PFERDGARTEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.baumundpferdgarten.com BENEDETTA BOROLI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

GINFLUT, über Froschkönig PR, Tel. +49-40-18884373, www.froschkoenig.de GIVENCHY EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com HESSNATUR, www.sallingerpr.de, info@sallingerPR.de, Tel. +49-89-3888845-20

I IRIS & INK, über Loews, www.theoutnet.com J J. CREW, www.jcrew.com

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

BIRKENSTOCK, über Nicole Weber Communications, www.nicoleweber.de BOSS, Tel. +49-89-329890-52, www.hugoboss.com BUGATTI, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0

JOST, über Anja Sziele PR, Tel. +49-89-203003260, www.jost-bags.com

K K.JACQUES, www.kjacques.fr KALLINKI, www.thegreekdesigners.com KAPTEN & SON, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-3028879000, www.kapten-son.de

C CITIZENS OF HUMANITY, über Unifa GmbH, www.unifa-fashion.com CAMEL ACTIVE, über Masali PR, Tel. +49-30-2325794-0 CARRERA, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-8938108-111, www.haebmau.de

KIKKERLAND, über We Love PR GmbH, hallo@welovepr.de, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de KNOMO LONDON, über Styleheads GmbH, Tel. +49-30-695972-40

CARTIER, www.cartier.de

L L’AUTRE CHOSE, Tel. +39-0276316037, www.baccaccini.it

CHILLOUTS, über Jenke Public Relations, Fax +49-4792-950286 CHLOÉ EYEWEAR, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.chloe.com CINQUE, über CINQUE Moda GmbH CLARKS, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30 COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com COCO’S CULTURE, www.cocosculture.com

LIFELIKES, über www.lemoni-shop.de LISA C., über BGG Communication LISA MARESA, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830 LUIS TRENKER, www.luistrenker.com

M MADELEINE ISSING, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457, www.madeleine-issing.com

COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com

N NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de

AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de, www.aura-buttons.de

NEW ERA, über Krauts PR, Studio 01, Tel. +49-89-346966, www.neweracap.com

B BACCI, Tel. +39-053317133, info@fratellibacci.it

O OAKLEY, über C. Seher PR

BODO JAGDBERG, Tel. +49-6021-848531, angelo.gigliola@jagdberg.de, www.kurzwaren24.de

OYSHO, www.oysho.com/de

P PEPE JEANS, Tel. +49-2405-4500, www.pepejeans.com PETIT BATEAU, über Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90

R RAFFAELLO ROSSI, über Martina Drewing PR, Tel. +49-211-6799601, www.raffaello-rossi.de RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.richandroyal.de

S S. OLIVER, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de, Tel. +49-40-4501830 S.OLIVER BRILLEN, über WörterSee Public Relations, Tel. +49-521-32975717, www.woerter-see.de SASKIA DIEZ, Tel. +49-8922845367, www.saskia-diez.de SEIDENSTICKER, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.seidensticker.de SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

T TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-892000118-0, www.tedbaker.com

BUWECK, Tel. +49-202-84044, www.buddeberg-weck.de

C CABRAS, Tel. +49-9191-670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de CLOVER, www.clover-mfg.com/de CONFETTI, Tel. +90-2242-431136, yasemin@confettitextile.com CREATIV KNOPF, Tel. +49-04444-96390, www.creativ-knopf.de

E EFCO, Tel. +49-6349-9934-0, www.efco.de F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu FIMO ÜBER STAEDTLER, www.steadtler.de FRALPI, Tel. +39-0574-653363, fralpi@fralpi.it, www.fralpi.it FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de

G GROTH & HERMANNS BLANCHIN, über Niro Textil GmbH, Tel. +49-2402-1275300, wicking@nirotextil.de

THE SEAFARER, über Le Bureau PR & Consulting, www.lebureau-pr.com

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

THIS IS GROUND ÜBER MRPORTER.COM, www.mrporter.com

H HEMMERS, Tel. +49-592188320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de

THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com

HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be

TOPSHOP, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0 TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de

U UNITED COLORS OF BENETTON, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com UNÜTZER, Tel. +49-89-25542746, www.unuetzer.de

V VIOLETA BY MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

I INITIATIVE CRAFT BEAUTY AUS VIETNAM, Contigo Fairtrade GmbH, www.shop.contigo.de INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it

L LISA TIHANYI, www.meinfeenstaub.com M MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de

MARC CAIN, Tel. +49-7471709213, www.marc-cain.com

Y YARGICI, über Masali PR, Tel. +49-30-2325794-0

E ELINA LEBESSI, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

MAX & CO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxandco.com

YULYAFFAIRS, Tel. +49-8969737190, www.yulyaffairs.de

P PLIESTER, Martin Pliester über Escher Textil GmbH & Co., Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de

ELISABETTA FRANCHI, über Vertikom Influence GmbH, Tel. +49-40-460722-70, www.elisabettafranchi.it

MCM, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.mcmworldwide.com

EMU AUSTRALIA, über Hansmann PR, Tel. +49-89-36054990

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

ESPRIT, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.esprit.com

MINNETONKA, über Karkalis COMMUNICATIONS, Tel. +49-211-30205810, www.karkalis-pr.com

ETERNAL BLISS, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457

MONICA VINADER, www.monicavinader.com

F FABIENNE CHAPOT, über Vertikom Influence GmbH, www.vertikom-influence.com

MUSTO, über PETER FRISCH GMBH, www.frisch.de

94

burda style

MORESCHI, www.moreschi.it

6/2018

ZARA HOME, Tel. +49-8000001157, www.zarahome.de

stoffe/zubehör/ deko

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de RICO DESIGN, Tel. +49-5272602-0, www.rico-design.de

A ALBSTOFFE, Tel. +49-743297806, info@mr-creation.de

S SATAB, Tel. +49-8999216396, muenchen@satab. com, www.synextile.com

ANCHOR, über Coats, www.coatsgmbh.de

SCHNURHAUS, www.schnurhaus-onlineshop.de

ARGENTI, Tel. +39-031-42921, anna.magnoni@argenti.it

SHINDO, Tel. +49-2191-59173-0, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com

ARGO KREIDE, www.argo-online.de

T TESA, Tel. +49-40-4909101, www.tesa.com TESEO, Tel. +39-031564170, teseo@teseo.como.it TILDA ÜBER KNORR PRANDELL, knorrprandell@crhogroup.com, www.knorrprandell.de, Tel. +49-9571-7930 TOP PROJECT, s. TA Cabras TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopfshop.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de VOSTEX, Tel. +30-210-5912080, info@vostex.gr, www.vostex.gr

W WESTFALENSTOFFE, über www.meterwerk.de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty 4 4711, Martina Drewing PR, Tel. +49-211-6799601, www.4711.com/ A AHAVA, Tel. +49-6122-536890, www.ahava.de ANNEMARIE BOERLIND, Börlind Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH, www.boerlind.com APIVITA, www.apivita.com APOEM KID’S, www.apoem.eu ARTDECO, Tel. +49-8131-390109, www.artdeco.de ASMI, www.asmi-baby.de

C CLARINS, Tel. +49-815126030, www.clarins.de D DADO SENS, www.dadosens.com

I ILIA, über www.niche-beauty.com

MIROGLIO TEXTILE, Tel. +39-0173-3298-11, www.eshop.mirogliotextile.com

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

SPOONFLOWER, marketingde@spoonflower.com, www.Spoonflower.com

DOUGLAS, www.douglas.de

W WUNDERLAND DER STOFFE, über Dawanda GmbH, Tel. 01805-3292632, dawanda.com

DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

SIMPLICOL, über Brauns-Heitmann GmbH & Co. KG, Tel. +49-5641-950, www.simplicol.de

METERWERK, www.meterwerk.de

MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

D DAWANDA, Tel. +49-18053292632, www.dawanda.com

SIDE BY SIDE, www.sidebyside-shop.com/

H HAKA, www.haka.de

K KIA CHARLOTTA, www.kia-charlotta.com KORRES, Tel. +49-2129-565 12 13, www.district-two.com

L L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-180-10020010, www.lorealparis.de LA JUICE SKIN SMOOTHIES, über www.douglas.de LANCÔME, Tel. +49-211-4378813, www.lancome.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

M MANHATTAN, über Werbewelt Relations, Tel. +49-89-358817612, www.manhattan-cosmetics.com N NIVEA, Tel. +49-1805-605040, www.nivea.de

P PAUL MITCHELL, Tel. +49-800-3266633, www.paul-mitchell.de S SALLY HANSEN, über Müller Drogerie Märkte SOTHYS, über Euro-Kosmetik, Tel. +49-221-2820779, www.sothys.com

T THE METHOD, über www.niche-beauty.com TOO FACED, www.douglas.de

W WELEDA, Tel. +49-7171-919414, www.weleda.de Y YVES ROCHER, Tel. +49-711-7834155, www.yves-rocher.de


impressum

Heft 6 vom 9. Mai 2018 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Print Production Manager: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Florian Falk Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Susanna Schmitt-Thiel, Florian Stern, Anja Woertge Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Siobhan Scannell, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 1.1.2018

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Raysin wird jetzt so bunt wie dein Leben Raysin – die reinweiße, absolut schadstofffreie Gießmasse aus dem Hause Rayher – ist längst Kult. Und mit den neuen Farbpigmenten wird Raysin jetzt bunt. Eingefärbt in wunderschönen Chalkyfarben kannst du nach Herzenslust tolle Ideen, wie filigrane Anhänger, elegante Tischdeko, pudrig feine Dekoformen und vieles mehr umsetzen. Probier’s aus!

Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2018 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

����� ��� ����������� �����:

www.rayher.com


eine letzte gute idee

BLAUE WUNDER

Diese Origami-Stiftehalter mit changierendem Flip FlopEffekt bringen Coolness auf unseren Schreibtisch


FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO FERTIGEN SIE DIE STIFTEHALTER

ZUTATEN „Berlin Flip Flop Farbe“, Pinsel (beides Marabu), Tonpapier schwarz (Rayher), Cuttermesser, Kreidestift (Prym), Patchwork-Lineal, doppelseitiges Klebeband (Tesa), Schneideunterlage

1. STEP „Flip Flop Farbe“ nach Belieben mit dem Pinsel auf den Karton auftragen und gut trocknen lassen. Der Farbeffekt kommt am besten auf dunklen und gewölbten Objekten zur Geltung

2. STEP Maße für die Stiftehalter (klein: 10 x 26 cm, groß: 20 x 26 cm) aufzeichnen

3. STEP Die Rechtecke mit Lineal und Cuttermesser ausschneiden

4. STEP Die Rückseite der Rechtecke oben und unten in 6 cm breite Streifen aufteilen und zu Rauten verbinden. Vorgang wiederholen. Beim letzten Streifen verbleiben 2 cm (Klebelasche)

5. STEP Mit dem Cuttermesser vorsichtig alle Linien anritzen

6. STEP Alle angeritzten Linien mithilfe des Lineals falten

7. STEP Um scharfe Kanten zu erhalten, mit dem Lineal alle Kanten nachstreichen

8. STEP Zuletzt auf den bemalten Seiten doppelseitiges Klebeband auf der Klebelasche anbringen und die Stiftehalter zusammenkleben

6/2018

burda style

97


vorschau … für JULI 2018

WUNDERBAR WEIBLICH Der weit schwingende Tellerrock von 1958 verzaubert heute wie damals

COOLE KERLE Sommer, Sonne und Meer – Strand-Looks für kleine Beachboys

SIXTIES SUMMER DEN SOMMER GENIESSEN WIR IN NOSTALGISCHEN A-LINIEN-KLEIDERN UND BUNTEN RETRO-LOOKS IN CANDY COLORS

BALI RETREAT Die schönsten Schnitte für entspannte Urlaubstage mit Asia-Mustern und dezentem Hippie-Flair

FEUER & FOLKLORE Leinen, Borten & Volants – diese selbstbewusste Sommermode in den Größen 44 – 52 macht richtig gute Laune

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 13. JUNI 2018 98

burda style

6/2018

FOTOS: ASTRID OBERT (2); JOHANNES GRAF (2); ALEX KAHAN (2)

BLAUPAUSE Egal, ob beim BusinessLunch, Stadtbummel oder Cocktail-Dinner – mit diesen Looks in Aqua-Tönen sind Sie 24/7 perfekt gestylt


6420

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein kopieren oder rädeln mehr notwendig.


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

FÜR GESUNDE HYGIENE

IHR SCHUTZSCHILD GEGEN KEIME

SCHÜTZEN SIE, WAS IHNEN LIEB IST!

impresan.de


NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 6/2018


ÜBERSICHT MIAMI VIBES Candy Colors & luftige Schnitte für Urlaub & Büro. S. 52 – 61

PURE SCHÖNHEIT Sommerschnitte aus Leinen. S. 34 – 45


WELCOME TO GREECE Leinenstickereien, Häkelelemente & Kachelmuster in Blau & Weiß. S. 18 – 29

FOTOS: BODO RICKASSEL; ALEX KAHAN; ASTRID OBERT; NICOLE NEUMANN

BLACK & WHITE Entspannte BusinessLooks in den Größen 44 – 52. S. 70 – 78


KINDER Luftiges in den Größen 110 – 134. S. 18 – 29

Alle Modelle auf einen Blick

130

135

132

134

133 131

Wir begrüßen den Sommer mit Candy Colors, Baumwollspitze und viel Leinen MIAMI VIBES Candy Colors machen Laune. S. 52 – 61

110 A

104 A 112

108

103 A 105 B

106

109 A

101

102

113 A

PURE SCHÖNHEIT Lässig-elegante Modelle aus Leinen in erdigen Tönen. S. 34 – 45 113 B

111

107 118

103 B

117

104 B

116

114

MÄNNER S. 43

WELCOME TO GREECE Mode, so schön wie ein Griechenland-Urlaub. S. 18 – 29

110 B

120 121

129

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

105 A 115

128

109 B

119

BLACK & WHITE Perfekt angezogen von morgens bis abends. S. 70 – 78 127 B

123 122

126

124

127 A 125 B

125 A

burda style 1806  
burda style 1806  
Advertisement