8/2017
BURDASTYLE.DE
8/2017 Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70
VERLIEBT IN JERSEY
Der Wohlfühl-Stoff, jetzt ganz schick interpretiert
SCHAU, EIN EINHORN!
Bezaubernde Dekorationen für die nächste Kinderparty
MODERNE KLASSIKER BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60
Anspruchsvolle BusinessLooks in Größe 44 – 52
Näh-
€ SK 6,60 KN 42 ISSN 2199-3556
Glück
Ausdrucksstarke 60s-Modelle mit angesagten farbenfrohen Tapetenund Krawattenmustern
Runder Po? So passen Sie Schnitte professionell an
NÄHSCHULE Step by Step zur neuen Lieblingsjacke
Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf
NÄHEN MIT
FUN FACTOR
www.rico-design.de
Sommerfeeling pur: Im neuen Rico Nähbuch finden Sie tolle Ideen für angesagte Kleidung und Accessoires aus unseren brandneuen „Magical Summer“ Stoffen. Freuen Sie sich auf fröhliche Gute-Laune-Prints mit Einhörnern, Regenbögen, poppigem Softeis uvm. Join the fun!
editorial … im August 2017
T
rends mögen ja schnelllebig sein, es gibt aber einige Teile, die für die Ewigkeit gemacht sind. Einer, der solche Mode-Evergreens wie kein anderer erschaffen hat, war der Spanier Cristóbal Balenciaga, dessen wegweisende Entwürfe jetzt in einer großartigen Ausstellung in London präsentiert werden – inklusive Röntgenaufnahmen der Modelle, um Nahtführungen und Verarbeitungstechniken für uns sichtbar zu machen (mehr Termine für Sie ab Seite 6). Neben schönen Kleidern zeigt uns diese Ausstellung aber vor allem eines: Mag uns unser Wunschmodell noch so viel Zeit und Nerven kosten, spätestens beim ersten Blick in den Spiegel ist alles vergessen. Deshalb stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe moderne (Masterpiece-)Klassiker vor, die Sie auch in vielen Jahren noch lieben werden. Damit das Nähen noch mehr Spaß macht, finden Sie im Heft ab sofort detaillierte Stoffund Verarbeitungstipps von unseren Profis sowie Buttons, die explizit auf Bildernähkurs und Nähschule hinweisen. Diese Buttons kennzeichnen ab sofort Modelle, die in der Nähschule …
Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!
FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; PRIVAT (3)
Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director
… und im Bildernähkurs im Nähjournal Step by Step erklärt werden
IN DIESER AUSGABE …
ONLINE
Neuer Liebling Business, Party, Freizeit: ModeAssistentin Anita Bauer stylt ein verführerisches Schluppenkleid dreimal anders – wie genau, sehen Sie ab Seite 46
Kreativer Austausch Andrea aus Hamburg liebt Nähen, ihr Label Miss Elbneedle – und unsere Community. Teilen auch Sie Ihre Traummodelle auf burdastyle.de/community
In Feierlaune Cornelia Burri, Mitarbeiterin im Kreativ-Ressort, bastelte für den Geburtstag von Tochter Emma gleich neun EinhornHaarreife. Die Anleitung finden Sie auf Seite 82
FOLGEN SIE UNS AUF:
www.burdastyle.de
… ie u n s ib e n S h S c h re c u ben a r S ie h a e ode ünsch W it uen e fr O u tf ir ?W ungen A n re g a ra u f! uns d s burda
t y le@
burda
.c o m
inhalt
… im AUGUST 2017
60
11
42
72
trend 8
EXOTIK, BITTE!
72
mode RETROMIX
Krawattenmuster und schwingende Schnitte: Von den 60s können wir diese Saison nicht genug bekommen 24
INSPIRATION
Das inspirierte uns zur 60s-Kollektion 32
46
EIN SCHLUPPENKLEID, DREI LOOKS
48
GUT IM SCHNITT
56
TIMEOUT
Moderne Armbanduhren in zarten Weiß-, Grau- und Pastelltönen
ABWEHRSPIELER
Diese Produkte retten unsere Haut vor Feinstaub und freien Radikalen 58
AROMA LIGHT
Leicht, frisch, verspielt: unsere Duft-Favoriten für die warme Jahreszeit 78
BEAUTY-LEXIKON
Vitaminreiches Kraftpaket: Sonnenblume stärkt und lässt uns strahlen
Mode-Assistentin Anita Bauer mag es weiblich Business-Mode aus edlem Jersey, die Schönheit und Komfort perfekt vereint
HALLO, SCHULKIND!
beauty 44
HIGHLIGHTS
Heißes Rot und cooles Grau, maskuline Strenge und feminine Eleganz: Modelle, die wir unbedingt brauchen
NEUE KLASSIKER
Süße Outfits im Scandinavian Style für Mädchen in den Größen 110 – 134
Bunte Ananas-Prints mit Glücksgarantie
16
Tuniken, Weste und Cardigan für Mädchen
Bikerjacke, Bleistiftrock und Co. – unsere Lieblinge, neu interpretiert. In den Größen 44 – 52
FALLSTUDIE
Asymmetrische Rüschen werten jetzt ultraschnell Basics auf 10
60
ENDLICH SCHULE!
kreativ 12
DAS WILL ICH!
Witzige Flaschenbezüge aus buntem Neopren
FOTOS: MAGNUS LECHNER; BODO RICKASSEL; ANDREAS HOERNISCH; EVA HÄUSLMEIER (3); PANOS DAVIOS; JAN SCHMIEDEL; DANIELA RESKE; NIKOL BARTZOKA
82
52
19 80
SWEETS
Der nächste (Kinder-)Geburtstag kommt bestimmt: fantastische Deko und Süßigkeiten im Einhorn-Look 96
EINE LETZTE GUTE IDEE
Sicher ist sicher: ein Reise-Nähset in Muschelform
DURSTIGE BEGLEITER
15 3 94 95 98
Flaschenbezüge im Drachen-, Papageien- und Krokodil-Design
EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU
leichter nähen 26
NÄHSCHULE
70
DIE BRAUCHE ICH!
88
WIE GEHT EIGENTLICH?
Step by Step zum taillierten 60s-Jäckchen
IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:
Schneiderlineale und Maßbänder, die Sie kennen sollten Schnittanpassung bei rundem Po
extra 6
TERMINE
Yves Saint Laurent, Anna Sui, Mary Quant: Diese Ausstellungen lohnen sich im Herbst und Winter 90
ATELIERBESUCH
Die australische Stickdesignerin Liz Payne zeigt uns ihre Werkstatt
HEFT NR. 8 Model Simona/Ace Models Fotograf Panos Davios Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Yannis Siskos/D-Tales Creative Agency Ring Anton Heunis
3X 3X 8/2017
burda style
5
da will ich hin!
10
.20 17
Weltkulturen Museum, weltkulturenmuseum.de
1.
Rindenbaststoffe spielen nur in der Südsee eine Rolle? Weit gefehlt – hier erfahren wir alles über Bedeutung, Vergangenheit und Zukunft des Materials.
BALENCIAGA: SHAPING FASHION LONDON
IS
TERMINE
AND THE BEAT GOES ON … FRANKFURT/MAIN
BIS 18.2.2018
B
„Haute Couture ist wie ein Orchester, dessen Dirigent Balenciaga ist. Wir anderen Couturiers sind die Musiker und folgen seinen Anweisungen“, sagte Christian Dior. Wie recht er hatte, beweist diese Retrospektive, in der die Kleider inklusive Röntgenaufnahmen gezeigt werden – so lernen wir alles über Balenciagas ausgeklügelte Schnitttechniken.
Victoria & Albert Museum, vam.ac.uk
AB 3./19.10.2017
MUSÉE YVES SAINT LAURENT PARIS/MARRAKESCH 5000 Couture-Kleider, 15 000 Accessoires, unzählige Skizzen, Moodboards, Fotografien: Yves Saint Laurent ist der einzige Designer seiner Generation, der all seine Kreationen systematisch archivierte; bis heute gibt es kein Äquivalent. Zeit, der beispiellosen Sammlung zwei riesige Museen zu widmen – in Paris, dem Sitz seines Labels (Eröffnung: 3.10.), und Marrakesch, Urlaubsort und Inspirationsquelle (19.10.). Die Museums-Highlights des Jahres!
Legenden, Talente und Lebenswerke feiern diese Modeausstellungen im Herbst und Winter ...
h Tsc
ilp
... Art
...
Ne
ws
fondation-pb-ysl.net
... Kultur ... T sch
ilp
BIS 5.11.2017 MARY QUANT: FASHION ICON MANCHESTER Der Minirock war nicht nur ein schneller Modetrend, sondern prägte eine ganze Generation. Der Erfinderin Mary Quant widmet Manchester nun eine ganze Ausstellung. Manchester Art Gallery,
manchesterartgallery.org 6
burda style
8/2017
ANZEIGE
DIVINE X DESIGN – DAS KLEID DER ANTIKE MÜNCHEN
Staatliche Antikensammlungen und Glyptothek, antike-am-koenigsplatz. mwn.de
BIS 8.10.2017 22
7 .4.2018 – 8
„Deutsche Couture. Kleiderwunder der 50er bis 70er Jahre“ zeigt uns, dass auch Deutschland aufregende High Fashion kann.
0
01
DEUTSCHE COUTURE KREFELD
.1
.2
FOTOS: HARPER’S BAZAAR, JUNE 1967 © HIRO 1967/ VICTORIA AND ALBERT MUSEUM LONDON; PETER SCHREIBER/STAATLICHE ANTIKENSAMMLUNGEN UND GLYPTOTHEK MÜNCHEN; ANNA SUI/FASHION AND TEXTILE MUSEUM LONDON; MICHAEL POLLARD/MANCHESTER ART GALLERY; STUDIO KO/MUSÉES YSL
Welchen Stellenwert hatte Mode im alten Griechenland? Dieser Frage gehen Studenten der AMD München gemeinsam mit der Antikensammlung nach und zeigen mitten im Museum zwei von der Antike inspirierte Kollektionen.
Deutsches Textilmuseum, krefeld.de/textilmuseum
THE WORLD OF ANNA SUI LONDON Rockstar, Schulmädchen, Punk, Nomade, Surfer: Mindestens eines dieser Motive inspiriert jede knallbunte Kollektion der Designerin Anna Sui. Die besten, verrücktesten und stilprägendsten Stücke zeigt nun diese Schau.
Fashion and Textile Museum, ftmlondon.org
BIS 1.10.2017
ROSIE ASSOULIN
STREETSTYLE MAILAND STREETSTYLE NEW YORK
FALLSTUDIE Asymmetrische Rüschen an Shirts sind der Trend der Stunde – sofort nachnähen!
Catharinas Outfit: Ohrringe: Sweet Deluxe; Hose: Zara; Lederclutch: Dries Van Noten, über mytheresa.com; Sandaletten: Ursula Mascaró
SO NÄHEN SIE DIE ASYMMETRISCHE RÜSCHE
ZUTATEN Pullover (Peter Hahn), Jerseystoff (aachen-stoffe.de), Stecknadeln, Maßband, Lineal, Kreidestift, Kantenformer, Schere (alles Prym), Garn (Gütermann)
1. STEP An einer Seite des Pullis, ca. 13 cm von der Seitennaht und mittig der Schulternaht, Nadeln stecken und Länge vorn und hinten messen (hier ca. 110 cm)
2. STEP Rüsche zuschneiden. Länge: Maß aus Step 1 + 50 cm, Breite: 32 cm
3. STEP Streifen längs im Bruch rechts auf rechts falten und an den kurzen Seiten mit 0,5 cm Nahtzugabe mit Zickzack- oder Overlockstich steppen
trend
FOTOS: IMAXTREE.COM (3); EVA HÄUSLMEIER (3). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER
SCHNELL … Ton in Ton wirkt das Modell besonders harmonisch – wer es aufregender oder festlicher mag, verwendet Kontrastfarben, Muster, Pailletten oder glitzernde Lurexstoffe
… UND …
… GANZ LEICHT
4. STEP Streifen wenden und Kanten mit dem Kantenformer ausarbeiten
5. STEP An der offenen Kante mit zwei Reihfäden (Stichlänge 5) bei 0,3 und 0,5 cm nähen
„In maximal 30 Minuten wird aus dem Basic ein elegantes Must-have“
6. STEP Streifen auf Länge des Pullovers (hier 110 cm) gleichmäßig einreihen und Fäden an den Enden verknoten
7. STEP Rüsche auf die gesteckte Linie rechts auf rechts stecken und bei 1 cm annähen. Zur Fixierung der Nahtzugabe von rechts bei 1 cm steppen 8/2017
burda style
9
GUCCI
„Ob geradlinig angeordnet oder wild durcheinander – der Print macht einfach Spaß!“
STREETSTYLE KOPENHAGEN
Kleidersäume, Röcke, Jeans: Es gibt kaum ein Kleidungsstück, das durch die witzigen Ananas-Prints nicht noch schöner wird
Catharinas Outfits: Unten: Jacke: Guess; Kleid: bonprix; Tasche: Zara; Sandalen: Ursula Mascharó. Mitte: Rock: Guess; Clutch: Givenchy, ges. bei mytheresa.com. Rechts: Blazer: Marc Cain; Kette: Vanessa Baroni; Shirt: Zara; Jeans: bonprix; Tasche: Aigner; Sandalen: Elisabetta Franchi
EXOTIK, BITTE
Ananas-Prints auf T-Shirts, Kleidern und Hosen garantieren Instant-Sommerlaune – auch bei Regenwetter
trend
FOTOS: EVA HÄUSLMEIER (5); IMAXTREE.COM (2). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER
SO BEDRUCKEN SIE DAS T-SHIRT
ZUTATEN Siebdruck-Schablone inklusive Spachtel (Rayher über burdastyle.de/ananas), T-Shirt (bonprix), 3D-Textilfarben (efco), Karton, Maßband (Prym), Teller, Handschuhe, Küchenrolle
1. STEP Damit die Farbe nicht durchdrückt, Karton in das vorher gewaschene T-Shirt schieben und Shirt flach auf den Tisch legen
2. STEP Position der Schablone nach Wunsch mit dem Maßband festlegen. Aufkleben und dabei leicht andrücken
3. STEP Farben auf den Teller geben und das Grün für die Blätter mit dem Spachtel aufnehmen. Farbe so lange von oben nach unten ziehen, bis der ganze Blattschopf bedeckt ist
Auf Weiß und Pastelltönen wirkt der Druck schön sommerlich. Sie dürfen aber auch gern experimentieren – auf dunkleren Farben strahlt er ganz besonders
4. STEP Spachtel reinigen und Farbe für den Fruchtkörper wie in Step 3 beschrieben auftragen
5. STEP Schablone nach dem Bedrucken sofort abziehen und reinigen. Sie ist beliebig oft verwendbar
8/2017
burda style
11
das will ich!
Tierischer Durst Dann greifen Kinder am liebsten zu diesen Flaschen mit sĂźĂ&#x;en BezĂźgen im Krokodil-, Drachenoder Papageien-Design
12
burda style
8/2017
das will ich!
ZUTATEN Neopren in unterschiedlichen Farben, Garn (Gütermann, Coats), Vliesofix (Vlieseline), Schere, Stecknadeln, Handmaß, Kreidestift (alles Prym), Schablonen (Nähjournal S. 28 bis 30) Wie Sie Krokodil und Papagei nähen, lesen Sie im Nähjournal auf S. 29 und 30
1. STEP Für beide Flügel die Schablone jeweils auf Neopren stecken und zuschneiden, dabei an den Enden je etwa 2 cm Übertritt lassen. Linien mit Stecknadeln kennzeichnen
2. STEP Markierte Linien zunächst bügeln, dann mit Zickzackstich (Stichlänge 2, Stichbreite 2) von der Spitze bis zur Nadelmarkierung steppen
3. STEP Seitliche Kanten ebenfalls mit Zickzackstich einfassen. Anschließend mithilfe der Schablone die beiden Flügel in Form schneiden
4. STEP Drei Kreise (ca. 1–2 cm Ø) aus freier Hand ausschneiden. Mit Vliesofix auf das Vorderteil bügeln und mit Zickzackstich feststeppen
5. STEP Neopren für Augenteile mit Vliesofix bebügeln und Pupille zuschneiden. Auf Kopfteil bügeln und mit Zickzackstich feststeppen. Mit der Pupille und dem Lid ebenso verfahren
6. STEP Beide Ohren zuschneiden, umlegen und mit Zickzackstich an das Kopfteil nähen
14
burda style
8/2017
FOTOS: ANDREAS HOERNISCH (2); STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS
7. STEP Ohren nach unten klappen, mit Nadeln fixieren und mit geradem Stich entlangsteppen
8. STEP Nackennaht auf beiden Seiten (Kopf und Vorderteil) bis zur jeweiligen Markierung mit Zickzackstich schließen
9. STEP Rückenkamm zuschneiden. Von der Rückennaht des Oberkörpers auf der linken Stoffseite 1 cm nach innen messen und Kamm dort feststecken
10. STEP Beide Flügel jeweils auf dem Vorderteil platzieren (links auf rechts), feststecken und mit Zickzackstich annähen
11. STEP Rückenteil zusammenstecken (mit dem Kamm in der Mitte – Sandwich) und mit Zickzackstich die Rückennaht schließen
12. STEP Zuletzt die Schnauze vorn schließen und die Nahtzugabe zurückschneiden. Nun kann der Bezug über die Flasche (hier von SIGG) gezogen werden
SCHLUPPENKLEID 115 A GR. 36 – 44
•Elegant • •und dabei so angenehm zu tragen ist dieses Kleid mit üppigem Schluppenkragen und definierendem Einsatz in der Taille. Durch die leicht ein ge reihten Kugeln fällt der Ärmel perfekt, unten wird er durch schmale Manschetten gebändigt. Übrigens: Das Modell sieht auch in Knielänge oder hüftlang als Bluse toll aus – verlängern oder verkürzen Sie einfach die Rockbahnen. STOFFE & ZUTATEN
Crêpe de Chine: Top Project; Knöpfe: Union Knopf; Nahtreißer: YKK; Metalldruckknöpfe: Prym. Ohrringe, Ring: Anton Heunis; Strumpfhose: Calzedonia
mode
RETROMIX Mary Quants Minis, schwingende Kleider und plakative Krawattenmuster: Von den Swinging Sixties kรถnnen wir diesen Herbst einfach nicht genug bekommen FOTOGRAF: PANOS DAVIOS PRODUKTION: SABINE MAEULEN
8/2017
burda style
17
JACKE 114 A
DIESE HOSE IN KURZEN GRÖSSEN
GR. 34 – 44
•Sitzt•makellos • schmal, ist dank des Wollstoffes und Futters perfekt für die Übergangszeit und überzeugt mit ihren abgerundeten Einsätzen und Taschen sowie den doppelreihig angebrachten Knöpfen in Kontrastfarbe auch optisch auf ganzer Linie. STOFFE & ZUTATEN
Wolle: Miroglio Lana; Knöpfe: Union Knopf; Schulterpolster: Prym. Schal: privat; Ballerinas: Pretty Ballerinas
7/8-HOSE 113 C GR. 17 – 21
•Leicht • ausgestellt, verkürzt und in coolem Krawattenmuster: Die hüfthohe Hose mit Formbund bringt Style in den Alltag und sieht natürlich auch zu Basics wie weißen Blusen oder T-Shirts super aus. STOFFE & ZUTATEN Baumwoll-Print: SET; Nahtreißer: YKK
18
burda style
8/2017
17 – 21
mode
MINIROCK 103 GR. 36 – 44
•Der•asymmetrisch eingenähte Reißver schluss hat nicht nur praktischen Nutzen, sondern dient gleich zeitig als stylishes Detail. Seine ausge glichene Silhouette erhält der Rock durch Abnäher im Vorder und Rückteil. STOFFE & ZUTATEN
Jacquard: Sprintex; Reißverschluss: YKK; Metalldruckknöpfe: Prym. Bluse: Seidensticker; Shirt: Marc O’Polo; Tasche: Chi Chi Fan; Gürtel: Filippa K
mode MINIKLEID 116 GR. 34 – 42
•Hals-• und Tropfenausschnitt, Blenden und Tascheneingriffe sind beim leicht ausgestellten Minikleid durch schwarzen Stoff farblich abgesetzt. Wer Stilbrüche liebt, stylt dazu eine coole Lederleggins oder schicke Overknees. STOFFE & ZUTATEN
Polyester-Krepp: SET; Nahtreißer: YKK. Baskenmütze: Seeberger; Ohrringe, Armbänder: Rosa Templin; Clutch: MICHAEL Michael Kors; Strumpfhose: Hudson
SHIFTDRESS 111 A GR. 36 – 44
•Formt • durch geschickt gesetzte Teilungsnähte und Abnäher eine Traumfigur, das schmal geschnittene Kleid mit halsfernem Blendenkragen. Sie möchten nicht ohne Strumpfhose gehen? Ein Unterkleid, z. B. Modell 114 aus burda style 5/2013, sorgt für schönen Fall. STOFFE & ZUTATEN
Polyester-Print: Deveaux; Nahtreißer: YKK. Armreife: Gabriele Frantzen, Best of 19; Gürtel: Guess; Tasche: Serapian; Sandalen: Moreschi
8/2017
burda style
21
SHIRT 112 B GR. 36 – 44
•Perfekt für alle, die sich erst einmal an grafische Muster herantasten möchten, ist das schnell genähte kastige Shirt mit Blendenkragen und geraden Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN
Polyester-Krepp: Deveaux. Brille: Celine; Shirt: Jacques Britt; Tasche: Boden; Hose: Max Mara
22
burda style
8/2017
mode JACKE 114 B GR. 34 – 44
•Jacquard • • gibt dem Wer es noch auf regender mag, wählt für Kragen und Plastron der Jacke kleine Muster oder Karos aus, für den Rest große
schmalen Zweireiher mit kleinem Umlegekragen und aufgesetzten Taschen eine interessante Struktur. Durch die eingearbeiteten Schulterpolster sitzt das Modell auch in der Schulterpartie perfekt. STOFFE & ZUTATEN
Jacquard: Selecta Como; Knöpfe: Knopf+Knopf; Schulterpolster: Prym. Rolli: Marc O’Polo; Tasche: Chi Chi Fan; Strumpfhose: Calzedonia
MINIROCK 106 GR. 34 – 42
•Mary• Quant machte ihn berühmt, Twiggy liebte ihn und auch wir können von Miniröcken nicht genug bekommen. Dieser hier hat seitliche Riegel sowie eingelegte Falten und ergibt in Kombination mit der Jacke ein modernes Kostüm. STOFFE & ZUTATEN
HAARE UND MAKE-UP: YANNIS SISKOS
Jacquard: Selecta Como; Knöpfe: Knopf+Knopf; Reißverschluss: YKK
inspiration
Swingin’ 60s
2
MARNI
Ob in Paris oder Mailand: Das heiße Jahrzehnt ist das Thema des Modeherbstes
1
3
4
Knallige Farben und plakative Tapeten- und Krawattenmuster lassen unsere Garderobe leuchten
DRIES VAN NOTEN
CHLOÉ
5
9 6
8
1 Seidenschal von Anni Carlsson, 109 € 2 Handschuhe aus Haarschaf-Nappaleder, gefüttert mit einer Woll-Kaschmir-Mischung, von Roeckl, 80 € 3 Handtasche aus gepatchtem Wildleder von Coccinelle, 319 € 4 Brille von Marni, 425 € 5 Kette aus emaillierter Keramik, goldenem Messing und Leder von Marion Vidal, 345 € 6 Regenschirm von Knirps, 60 € 7 Geschnürte Stiefel aus Kalbsleder von AGL, 300 € 8 Armspange aus vergoldetem und emailliertem Messing von Marjana von Berlepsch, über azzessori.com, 890 € 9 Loafer aus Synthetik von Deichmann, 35 €
24
burda style
8/2017
7
TANTE BERTA …
FOTOS: IMAXTREE.COM (3); PICTURE PRESS; TANTEBERTA.COM; VITRA DESIGN MUSEUM; 5QM.DE; HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: INES WUNNER; SHUTTERSTOCK
… in München (Oberländerstr. 24) ist ein wahres Paradies für Liebhaber von Krawatten- und Tapetenmustern. Wir haben schon einmal recherchiert und für Sie die schönsten Stoffe herausgesucht. tanteberta.com Baumwollpopeline „Lizzy“ (150 cm breit, Ökotexzertifiziert) ist erhältlich in Rot-Blau …
„Radiance“ (150 cm breit) aus 100 % Viskose; perfekt für Schluppenkleid 115 A
ZIEMLICH ZUGEKNÖPFT Das waren die 60s zwar nicht – diese glänzenden Knöpfe wollen wir aber trotzdem an unseren Jacken haben. Prym, erhältlich in Gelb, Grün, Rot, Blau und Schwarz in Ø 35 mm (Art.-Nr. 315 101) und Ø 55 mm (Art.-Nr. 315 121)
… und Blau-Gelb und passt toll zu Shiftdress 111 A
ZEITREISE Sie können von Prints und Farbe nicht genug bekommen? Dann gibt es zwei großartige Möglichkeiten: ein Besuch im neu eröffneten Vitra Design Museum in Weil am Rhein, dessen Sammlung mehr als 20 000 Designklassiker umfasst. Oder eine kleine Tour in den 5QM-Shop, der neben neuen Tapeten auch Originale aus den 60s verkauft. Auch online: 5qm.de
MIT SCHWUNG Hier sehen Sie nicht nur einen Entwurf unseres Design-Teams, sondern auch eine neue Kombinationsmöglichkeit für Jacke 114 A und Minirock 106
nähschule
Jacke
EINKAUFSZETTEL: JACKE 114 A VON SEITE 18
Nur Mut: Mit diesen leicht nachvollziehbaren Steps gelingt der Zweireiher im 60s-Stil auch Nichtprofis
• • • • • •
Wollstoff, 140 cm breit: 1,80 m Futter, 140 cm breit: 1,30 m Vlieseline G 405, 90 cm breit 6 Kugelknöpfe und 1 flacher Gegenknopf Raglan-Schulterpolster Knopflochgarn für Zierstiche
Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zauberkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel
Teileübersicht siehe Nähjournal Modell 114 B Rückw. Jackenlänge: 56 bis 59 cm
Stoffempfehlung: Jackenstoffe aus Wolle oder Mischgewebe
Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 21 – 28, 30, 31 Bogen B: Schnittteile 29 u. 32 – 38 111 AAA == CC 67 EEE
DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE JACKE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.
DIE SCHNITTTEILE 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Mittl. Vorderteil Vord. Passe Seitl. Vorderteil* Mittl. Rückenteil (oben) Rückw. Blende im Stoffbr. Mittl. Rückenteil (unten) Seitl. Rückenteil* Oberärmel* Unterärmel* Kragen im Stoffbruch Kragensteg im Stoffbr. Vord. Besatz Rückw. Besatz im Stoffbr.
2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal
34 Tasche 35 Klappe 36 Mittl. Vorderteil (Futter) 37 Mittl. Rückenteil (Futter) 38 Tasche (Futter) (* Diese Teile auch aus Futter zuschneiden.)
2-mal 4-mal 2-mal 2-mal 2-mal
Einlage siehe Graufläche im Zuschneideplan. Die Zuschneidepläne zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw. das Futter stecken.
rechte Stoffseite
Futter
linke Stoffseite
Einlage
TEILE AUS DEM OBERSTOFF ZUSCHNEIDEN Stoff längs falten, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 4 cm für Saum und Ärmelsaum, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden.
FUTTER ZUSCHNEIDEN Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 23, 27 – 29 und 36 – 38 auf das Futter stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.
DIE EINLAGE Vlieseline der Länge nach zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 22, 25 und 30 – 35 feststecken (Teil 31 2-mal). An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Zusätzlich 4 cm breite Einlagestreifen zuschneiden und auf die Saumzugabe der Vorder- und Rückenteile sowie der Ärmelteile bügeln.
VORD. PASSEN Vord. Passen rechts auf rechts auf die Vorderteile stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Am rechten Vorderteil das Knopfloch zwischen den Schlitzzeichen offen lassen (Pfeile). Nahtenden sichern. Zugaben an den Rundungen einschneiden. Die Zugabe des rechten Vorderteils in der vord. Mitte einschneiden. Zugaben von vorn bis zur vord. Mitte auseinanderbügeln, restl. Zugaben in die Passe bügeln.
MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. falten. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Saumlinien, die Taschenanstoßlinien sowie die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.
VORD. TEILUNGSNÄHTE Abnäher der mittl. Vorderteile stecken und spitz auslaufend steppen. Abnäher nach unten bügeln. Seitl. Vorderteile rechts auf rechts auf die mittl. Vorderteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.
8/2017
burda style
27
nähschule
7
RÜCKENTEIL
Die oberen und unteren mittl. Rückenteile jeweils rechts auf rechts legen, Mittelnähte step pen. Zugaben auseinanderbügeln. Blende rechts auf rechts an das obere und untere mittl. Rücken teil steppen (Nahtzahl 3 und 4). Zugaben in die Blende bügeln. Seitl. Rückenteile rechts auf rechts auf das mittl. Rückenteil legen, Teilungs nähte stecken (Nahtzahl 5). Steppen. Zugaben auseinanderbügeln.
KRAGEN FESTHEFTEN / SEITENNÄHTE Kragen zwischen den Querstrichen Mitte auf Mitte auf den Halsausschnitt heften (Nahtzahl 8). Der Unterkragen liegt auf dem Halsausschnitt. Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.
8
SCHULTERNÄHTE / KRAGENSTEGE FESTSTEPPEN
Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte (vorverlegt) stecken (Naht zahl 6). Steppen. Zugaben in das Rückenteil bügeln. Kragenstege rechts auf rechts auf die Kragenteile stecken (Nahtzahl 7) und steppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden und auseinanderbügeln. Nähte beidseitig schmal absteppen.
ÄRMEL Abnäher an den Oberärmeln spitz aus laufend steppen. Fäden verknoten. Zugaben aus einanderbügeln, die Abnäherspitze flach bügeln. Die Unterärmel rechts auf rechts auf die Oberär mel legen, rückw. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 11) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen, vord. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 12) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmelsaumzugabe nach innen umheften, bügeln. Saum von Hand locker annähen.
9
KRAGEN
Kragenteile rechts auf rechts aufeinander stecken. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschnei den. Kragen wenden. Kanten heften, bügeln. Oberkragen (verstärkt) mit schrägen Spann stichen auf den Unterkragen heften, dabei den Kragen rund halten.
ÄRMEL EINSETZEN Ärmel rechts auf rechts in den Armaus schnitt stecken, dabei die Ärmelkugel zwischen den markierten Punkten etwas einhalten. Der Abnäher der Ärmelkugel trifft auf den Querstrich am Rückenteil. Querstriche 13 von Oberärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Ärmel von der Ärmelseite aus feststeppen. Zugaben zurück schneiden und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel legen. Schulterpolster bei einer Anprobe unterstecken und von Hand auf die Zugaben der Schulter und Ärmeleinsetznähte nähen.
TASCHEN Futtertasche rechts auf rechts auf den angeschnittenen Besatz der Tasche steppen, dabei 4 cm zum Wenden offen lassen. Besatz an der Umbruchlinie nach außen wenden. Schmale Besatzkanten und Futtertasche auf die Tasche steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden, an den Rundungen einschneiden. Taschen wenden, bügeln. Taschen besticken (siehe Step 20). Taschen, die Anstoß linien treffend, auf die Vorderteile heften und von Hand möglichst unsichtbar annähen.
BESATZ Rückw. Besatz rechts auf rechts auf die vord. Besätze legen, Schulterkanten aufeinander steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Futter rechts auf rechts auf die innere Besatzkante stecken (Nahtzahl 15), die Schulternähte treffen auf das Schulterzeichen (Querstrich) im Rücken teil. Steppen, dabei ca. 10 cm vor der unteren Kante beginnen bzw. enden (Pfeile). Zugaben zurückschneiden. Futterzugaben einschneiden. Zugaben in das Futter bügeln.
KLAPPEN
FUTTER ZUSAMMENNÄHEN
Je eine verstärkte und unverstärkte Klappe rechts auf rechts aufeinanderstecken. Kanten laut Zeichnung aufeinandersteppen. Zu gaben zurückschneiden, einschneiden. Klappen wenden, bügeln. Die Zugaben der Ansatzkante auf 0,5 cm zurückschneiden und zusammen gefasst versäubern. Klappen besticken (siehe Step 19). Klappen mit der Oberseite nach unten oberhalb der Taschen feststecken und steppen. Nahtenden sichern. Klappen nach unten bügeln.
Mittl. Rückenteile rechts auf rechts legen, rückw. Mittelnaht steppen und für die Be wegungsfalte an den markierten Linien steppen. Falte zu einer Seite bügeln. Futterteile zusam mennähen; gleiche Nahtzahlen treffen aufeinan der. Ärmel in das Futter einsetzen. Die Zugabe der unteren Jackenkante und der unteren Ärmel kanten am Futter nach innen umbügeln.
17
18
JACKE FÜTTERN
Besatz rechts auf rechts auf die Jacke stecken. Kanten aufeinandersteppen, dabei den Kragen zwischenfassen. Zugaben zurückschnei den, an den Rundungen einschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. An den Vorderteilen die Saumzugabe nur bis 2 cm vor Besatzende zurückschneiden. Besatz nach innen wenden. Futter links auf links in die Jacke ziehen. Kanten heften, bügeln.
SAUM / FUTTER ANNÄHEN
Saumzugabe nach innen umheften, bügeln. Saum von Hand locker annähen. Die un tere Futterkante, auch an den Ärmeln, etwas nach oben schieben und von Hand auf den Saum bzw. Ärmelsaum nähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen. Restl. Futter an den vord. Besätzen annähen. Besätze auf dem Saum annähen.
8/2017
burda style
29
nähschule
ZIERSTICHE
Die Zierstiche mit Knopflochgarn 1 cm neben der äußeren Kragenkante sticken, dabei in gleichmäßigem Abstand (ca. 5 mm) ein- und ausstechen. Tipp: Testen Sie Garn und Stichlänge an einem doppelten Probestück. Markieren Sie den Abstand zur Kante jeweils mit Zauberkreide, die nach einiger Zeit von selbst verschwindet. Auf diese Weise auch die seitl. und unteren Passenkanten, die Taschenkanten sowie die Kanten der rückw. Blende besticken.
30
burda style
8/2017
20
MITTL. KNOPFLOCH AM BESATZ DURCHNÄHEN
Am rechten Vorderteil das Knopfloch in der Passennaht von außen an den Enden mit Stecknadeln auf den Besatz übertragen. Dort am Besatz zwei Stecknadeln quer stecken. Besatz bis 3 mm vor die Stecknadeln einschneiden, an den Enden 3 mm lang schräg einschneiden. Kanten einschlagen, feststecken und von Hand annähen.
21
KNOPFLÖCHER / KNÖPFE
Das obere Knopfloch und die obere Knopfansatzstelle an den Vorderteilen im gleichen Abstand zum Halsausschnitt wie bei Gr. 34 markieren (siehe Papierschnittteil 22). Das untere Knopfloch und der untere Knopf bleiben für alle Größen an der gleichen Stelle. Knopflöcher ab den markierten x quer in das rechte Vorderteil einarbeiten, das obere Knopfloch auch in das linke Vorderteil. Knöpfe annähen (siehe Foto). Den Gegenknopf innen am rechten Besatz annähen.
FOTOS: PANOS DAVIOS (2); U2/ULI GLASEMANN (1). ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER
19
Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf
”
MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST
Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de
N EUE KO LLEKTIO
B U R DA S T Y LE. DE
N
2017
6465
60
HERBST WINTER
2017
AUTUMN WINTER AUTOMNE HIVER OTOÑO INVIERNO
6465 d d d
Jacke Veste Jacket Chaqueta Größen Tailles Sizes Tallas
mittel moins facile average dificultad media
EUR 34-46 US 8-20
A
B
A
B
Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite Reproduction for commercial purposes prohibited – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió
4 011199 064656
Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren!
mode
DIESER BLAZER IN KURZEN GRÖSSEN
17 – 21
Heißes Statement-Rot und graue Coolness, feminine Schnittdetails und strenge Silhouetten: Diese Kollektion wirkt gerade durch ihre Gegensätze unglaublich anziehend FOTOGRAF: MAGNUS LECHNER PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL
32
burda style
8/2017
HIGH-
LIGHTS
KURZBLAZER 117 A GR. 17 – 21
•Linke • •Seite: Perfekt auf die Proportionen kleiner Frauen abgestimmt ist dieser kragenlose Blazer, der mit einem einzelnen Knopf geschlossen wird. Schulter- und Taillenabnäher werden als Biesen gesteppt. STOFFE & ZUTATEN
Polyesterkrepp mit Elastan: Riopele; Knopf: Union Knopf; Schulterpolster: Prym. Ohrring: Mango; Shirt, Hose: Zara; Mules: H&M
SCHLUPPENKLEID 115 B GR. 36 – 44
•Diese • •Seite: Ladyliker Schnitt, verführerische Farbe: Der Figurschmeichler aus fließender Viskose formt eine wunderschöne, leicht erhöhte Taille und fällt durch die eingereihten Rockteile gleichzeitig äußerst charmant. STOFFE & ZUTATEN
Viskosekrepp: Intesa; Montage-, Metalldruckknöpfe: Prym; Nahtreißer: YKK. Boots: Unützer
mode
KLEID 119 GR. 36 – 44
•Eine•Herausforderung, •• die sich lohnt: Die Taille wird hier durch einen eingereihten Riegel, der an einen Kummerbund erinnert, asymmetrisch betont. Rückenteil und überschnittene Ärmel bleiben dabei ganz zurückhaltend, der maskuline Nadelstreifenstoff wirkt plötzlich wunderbar weiblich. STOFFE & ZUTATEN
Schurwolle: Laurent Garigue; Nahtreißer: YKK. Ohrring: Mango; Strumpf hose: Fogal
34
burda style
8/2017
PLISSEEROCK 118 GR. 36 – 44
•Der Faltenrock ist ein echtes Highlight in unserer Herbstgar derobe – und dabei wirklich schnell und leicht gemacht: Der auf regende Glitzerstoff kommt bereits fertig plissiert, wir müssen nur noch eine Naht schließen und den Ripsbandbund annähen … STOFFE & ZUTATEN
Plissee: Ioakimidis; Ripsbänder: Prym; Nahtreißer: YKK. Ohrring: Mango; Pulli, Sandalen: Zara; Tasche: A.P.C., ges. bei stylebop.com
mode
DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN
72 – 88
KLEID 110 A GR. 72 – 88
•Welcher • Pulli passt zum Rock? Diese Frage stellt sich hier nicht, denn was wie ein Zweiteiler wirkt, ist eigentlich ein Kleid. Der Rolli und die Kimono ärmel mit Bündchen sind angeschnitten, das taillenhoch geschnit tene Rockteil macht Endlosbeine und ist durch den Stretchanteil auch noch superbe quem. STOFFE & ZUTATEN
Polyester-Stretch: Pacini Nello; Jersey: Jersey Systems; Montageknöpfe, Gummiband: Prym; Nahtreißer: YKK. Gürtel: Zara; Boots: Unützer
36
burda style
8/2017
WICKELKLEID 109 B GR. 36 – 44
•Steht• einfach jeder Frau, das Wickelkleid mit in schräge Falten gelegtem Vorderteil und zipfelig fallendem Saum. Der Gürtel ist so lang, dass er entweder mehrmals um die Taille geschlungen oder zu einer großen Schleife gebunden werden kann. STOFFE & ZUTATEN
Jersey: Mario Boselli; Metalldruckknöpfe: Union Knopf. Ohrring: Mango; Unterkleid: H&M
mode
DIESE HOSE IN KURZEN GRÖSSEN
SHIRT 105 GR. 36 – 44
•Ein•Top, drei Trage varianten: Das Modell mit überlangen Ärmeln kann entweder, wie hier gezeigt, schulter frei getragen werden, mit Wasserfallaus schnitt oder als OneShoulderVariante. STOFFE & ZUTATEN
Jersey: Mario Boselli; Gummiband: Prym. Ohrring: Sweet Deluxe; Uhr: Liebeskind; Tasche: Zara; Sandalen: H&M Conscious
HOSE 113 B GR. 17 – 21
•Der•leicht ausgestellte Nahtverlauf (topaktu elle Flarepants) und die Bügelfalten sind nicht nur absolut stylish, sondern verlängern die Beine und machen sie schlank. Geschlos sen wird die Hose mit einem seitlich einge nähten Reißverschluss. STOFFE & ZUTATEN
Polyesterkrepp: Riopele; Nahtreißer: YKK
38
burda style
8/2017
17 – 21
ROCK 102 GR. 36 – 44
•Business-Rock • mit sportlichem Detail: Das Modell mit hohem Schlitz wird mit einem auf einer Seite komplett sichtbar aufgesteppten Reißverschluss geschlossen. Wer es auffälliger mag, verwendet einen Zipper in Kontrastfarbe. STOFFE & ZUTATEN
Viskose-Stretch: HS Stoffe; Reißverschluss: YKK; Metalldruckknöpfe: Prym. Ohrring: Sweet Deluxe; Bluse: Zara; Uhr: Rosefield; Strumpfhose: Fogal
mode KURZBLAZER 117 B GR. 17 – 21
•Durch • •den zurückhaltenden Wollflanell kommt diese moderne, kragenlose Variante des klassischen Blazers voll zur Geltung: Statt Längsabnähern formen strahlenförmige Biesen das Vorderteil, die Ärmel sind extra schmal geschnitten und auch der silberfarbene Knopf unterstreicht die cleane Ästhetik. STOFFE & ZUTATEN
Wollflanell: Van den Heuvel; Knopf: Union Knopf; Schulterpolster: Prym. Ohrring: Sweet Deluxe; Shirt: Benetton; Tasche: Zara; Mules: Unisa
7/8-HOSE 113 A GR. 17 – 21
•Zusammen • mit dem Blazer getragen, beweist die verkürzte Bundfaltenhose mit breitem Bund, dass Anzüge im aktuellen 90s-Look sehr wohl feminin und stylish sein können. STOFFE & ZUTATEN
Woll-Stretch: Van den Heuvel; Nahtreißer: YKK
40
burda style
8/2017
BLAZER UND HOSE IN KURZEN GRÖSSEN
17 – 21
KLEID 120 GR. 34 – 42
•Durch • •die zur Mitte gelegten Falten entsteht am futuris tisch anmutenden Kleid ein schmeichelnder, flacher VAusschnitt, der den Blick auf die schmalen Schultern lenkt. Die entlang der seitlichen Teilungs nähte verlaufenden Taschen lassen durch ihr dezentes Volumen die Taille schmaler wirken. Wie das Kleid genäht wird, zeigen wir Ihnen Step by Step im Nähjournal ab Seite 32. STOFFE & ZUTATEN
Effektstoff: Seterie Argenti; Nahtreißer: YKK. Ohrring: Mango
Durch den Effektstoff strahlt das Kleid auf Partys – wer es dezenter oder businesstauglich möchte, verwendet dumpfere Qualitäten wie Wolle
mode
HÜLLENMANTEL 107 GR. 36 – 44
dieser Mantel in Boule-Form. Der untere Teil der Ärmel mit breiten Blenden läuft in den seitlichen Einsätzen des Vorderund Rückenteils weiter, in die auch die Taschen eingearbeitet sind. Da der Stoff eine Fleece-Abseite hat – auch traditionelle Doublefaces funktionieren hier –, bleibt er ungefüttert. STOFFE & ZUTATEN
Mikrofasergewebe mit Fleece-Abseite: HS Stoffe; Metalldruckknöpfe: Prym. Ohrring: Sweet Deluxe; Kleid: H&M; Hose: burda style (S. 38); Sandalen: Zara
42
burda style
8/2017
HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA
•Ganz• entspannt • wirkt
1 Jahr lesen und Dankeschön sichern!
Schneiderbüste Drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen, stabilem Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Jedes Modell gibt es wahlweise in Größe S oder Größe M.
„PFLAUMENBLAU“
„CLASSIC“ SCHWARZ
Gr. S = J419 Gr. M = J420 Nur 69.- EUR Zuzahlung
Gr. S = R202 Gr. M = R203 Nur 89.- EUR Zuzahlung
„MULTI“ Gr. S = N333 Gr. M = N334 Nur 89.- EUR Zuzahlung
SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg
SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:
08 00/1 00 17 59
EI! GEBÜHRENFR
Per Fax:
0 18 06/93 94 00 91
(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)
Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 640 506 EG08 mit an.
Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.
Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich
als Geschenk
Bitte liefern Sie mir burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €*, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Die Zuzahlung wird bei Anlieferung der Büste per Nachnahme erhoben. Gültig nur in Deutschland. ...................................................................................................... Name/Vorname
Geburtsdatum
...................................................................................................... Straße/Nr.
...................................................................................................... PLZ/Ort
...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)
Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*
Zahlungsempfänger:
Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
Die Schneiderbüste von Prym Pflaumenblau
Größe S (J419)
Größe M (J420)
Classic
Größe S (R202)
Größe M (R203)
Multi
Größe S (N333)
Größe M (N334)
Zuzahlung nur 69 €* Zuzahlung nur 89 €* Zuzahlung nur 89 €*
Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und ver verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).
Ich verschenke das Abo an: ...................................................................................................... Name des Beschenkten
...................................................................................................... Vorname
Geburtsdatum
...................................................................................................... Straße/Nr.
...................................................................................................... PLZ/Ort
......................................................................................................
DE IBAN
ALS DANKESCHÖN WÜNSCHE ICH MIR:
Telefon/E-Mail Ihre BLZ
Ihre Konto-Nr.
...................................................................................................... Datum Unterschrift des Abonnenten 640 506 E08
...................................................................................................... Datum Unterschrift des Abonnenten 640 506 G08
beauty
A
B
W
E
H
R
SCHUTZSCHILD Tagescreme mit angenehm leichter Textur, die ideal vor Feinstaub und freien Radikalen behütet. „Anti Pollution Day Cream“ von Dr. Schrammek, 50 ml, ca. 58 €
ALLROUNDTALENT Moderner Lichtschutz, der Rötungen, Pigmentflecken und DNA-Schäden vorbeugt. Perfekt unter der Tagespflege. „City Shield SPF 50“ von Sepai, 29 ml, ca. 40 €
VERSTÄRKUNG Gesichtscreme, die mit NoriAlge und Vitaminen vor umweltbedingter Hautalterung Schutz gewährt. „Refine Cellular Detox Vitamin Cream“ von Doctor Babor, 50 ml, ca. 80 €
44
burda style
8/2017
FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS
EDLE PERLEN Intensivpflege aus Makroalge, Hyaluron und Papyrus, die auf der Haut schmilzt und die Widerstandskraft stärkt. „Beauty Pearls Anti-Pollution & Moisture Serum“ von Annemarie Börlind, 50 ml, ca. 50 €
S
P
I
E
L
E
Auch wenn es uns oft nicht bewusst ist: Umweltstress setzt unserer Haut ganz schön zu – aber diese tatkräftigen Helfer retten uns vor Feinstaub, freien Radikalen und Co.
ZAUBERER Effektiver Beauty-Booster mit Lotuswasser, der die Haut gegen Stress, Schlafmangel und schlechte Luft verteidigt. „Glow“ von Ringana Adds, 15 ml, ca. 39 €
FILTER Bio-Algen-Serum, das die Haut mit Feuchtigkeit versorgt und Umwelteinflüsse abwehrt. „Hydro Effect Serum“ von Lavera, 30 ml, ca. 8 €
KRAFTWERK Elektronische Reinigungsbürste, die Schmutzpartikel aus der Haut löst und sie aufnahmefähiger für die Abendpflege macht. „Mia 2 White Deep Pore Kit“ von Clarisonic, ca. 169 €
NACHTWÄCHTER Gesichtscreme, die die Haut entgiftet, mit Nährstoffen versorgt und von Umweltstress befreit. „Overnight De-Stressing Cream“ von Ahava, 50 ml, ca. 47 €
R
CASUAL
BUSINESS
1
1 2 2 3
4
3
4
5
6
5
6
1 – BRILLE Aus Kunststoff von Stella McCartney, ges. bei Mr. Spex, 209 € 2 – RING 925er-Sterlingsilber von Eve’s Jewel, 59 € 3 – PULLI Viskose mit Metallic-Fäden von Mango, 40 € 4 – TAILLENGÜRTEL Aus Rindsleder von Zara, 30 € 5 – TASCHE Aus einer Kunstfaser-Baumwollmischung von Desigual, 70 € 6 – CHELSEA BOOTS Kuhleder mit Elastikeinsatz von Closed, 329 €
1 – KETTE 925er-Sterlingsilber mit 18-Karat-Gelbgoldauflage von Moanina, 49 € 2 – HUT Aus Wolle von Woolrich, 140 € 3 – TRENCHCOAT Polyester-Baumwollmischung von Gil Bret, 230 € 4 – UHR Mit Rosenholz-Gehäuse und Lederarmband von Kerbholz, 149 € 5 – TASCHE Aus beschichtetem Twill von MICHAEL Michael Kors, 345 € 6 – SLIPPER Day Birger et Mikkelsen, 420 €
legestyle
ABEND 1 Mode-Assistentin Anita Bauer mag es feminin mit kleinen Stilbrüchen
2
EIN SCHLUPPENKLEID – DREI LOOKS
FOTOS: JENS MAURITZ/STUDIO A23 (3); © 2017 PROKINO FILMVERLEIH GMBH (1); PRIVAT (1); HERSTELLER
3
Das Kleid ist ein toller Allrounder Schön feminin, passt sich aber mühelos jedem Stil an. Außerdem ist die Länge super: nicht zu kurz, aber trotzdem kommen die Beine perfekt zur Geltung. Auch die langen Ärmel mag ich – so kann man es auch an kälteren Tagen tragen. Und Rot ist sowieso eine meiner Lieblingsfarben.
1 – CASUAL Der gestreifte Lurexpulli und die Chelsea Boots verleihen dem mädchenhaften Kleid Coolness. Der breite Taillengürtel sorgt dafür, dass die Silhouette weiblich bleibt. Dazu trage ich eine bunte Tasche – Schwarz wäre mir viel zu langweilig. 2 – BUSINESS Ein klassischer Trenchcoat macht das Modell bürotauglich. Dazu eine braune Uhr und eine große Tasche, in der Laptop und Co. Platz finden. Das i-Tüpfelchen sind die modernen Leo-Slipper, die auch noch bequem sind. 3 – ABEND Für eine heiße Partynacht dürfen High Heels nicht fehlen. Super trendy: transparente Socken mit Polka-Dots. Die Sternchenohrringe und die Tasche lassen mich strahlen. 5 4
Das Modell 115 B finden Sie auf Seite 33
MEIN TIPP 1 – OHRRINGE Sweet Deluxe, 20 € 2 – TASCHE Aus Metallic-Leder von Patrizia Pepe, 369 € 3 – JACKE „Nico“ aus burda vintage „Die sagenhaften Sixties“ 4 – SOCKEN Ohne Bund, dafür mit Pünktchen, von Calzedonia, 5 € 5 – HIGH HEELS Aus Synthetik von Deichmann, 25 €
Unbedingt ansehen: Der Film „Dries“ über Leben und Schaffen des belgischen Designers Dries Van Noten hat mich fasziniert und berührt. Der Film läuft aktuell in den Kinos
8/2017
burda style
47
mode
GUT IM SCHNITT Coole Jerseystoffe und zarte Farbe unterstreichen die unerwarteten Nahtführungen dieser modernen und bequemen Business-Mode FOTOGRAF: NIKOL BARTZOKA PRODUKTION: SABINE MAEULEN
48
burda style
8/2017
MANTEL 108 GR. 36 – 44
•Durch • •den festen Doubleface-Jersey sticht die raffinierte Schnittführung des Mantels mit offenkantig verarbeiteten Säumen besonders hervor. Teilungsnähte und Eingriffstaschen haben wir durch große Handstiche nochmals betont. Die Hose zeigen wir Ihnen auf Seite 50. STOFFE & ZUTATEN
Jersey: Mahler; Paspel-, Ripsband: Shindo; Metalldruckknöpfe: Prym. Brille: Chloé; Bluse: Seidensticker; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Sneakers: Kennel & Schmenger
mode
PULLOVER 104 GR. 36 – 44
•Sieht• nach viel aus, gelingt aber auch Einsteigern mühelos: Der voluminöse Kragen des dünnen Pullis lässt sich über die Schultern ziehen (siehe Seite 38) oder als Wasserfallausschnitt tragen. STOFFE & ZUTATEN Jersey: Bolognini. Uhr: Rosefield
HOSE 121 GR. 36 – 44
•Engt•nicht • ein und ist deshalb unser neues Lieblingsteil, das knöchellange Jerseymodell mit pfeilförmigen Paspeltaschen und Reißverschlüssen in den Seitennähten. Die Bundfalten-Optik entsteht durch Biesen. STOFFE & ZUTATEN
Jersey: Van den Heuvel; Reißverschlüsse: YKK
50
burda style
8/2017
KLEID 111 B GR. 36 – 44
•Der•schmale Schnitt des neu interpretierten 60sKlassikers mit Blendenkragen streckt die Figur und ist dank des Jerseys äußerst bequem. Mit Pumps oder kniehohen Stiefeln sieht das Kleid auch im Büro gut aus. STOFFE & ZUTATEN
Jersey: Der rote Faden; Nahtreißer: YKK. Sneakers: Kennel & Schmenger
mode
52
burda style
8/2017
DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN
72 – 88
KLEID 110 B GR. 72 – 88
•Ob •ins Büro, zum Shoppen oder Dinner – das Kleid mit Kimonoärmeln und angeschnittenem Rolli ist nicht nur ein echter Allrounder, sondern auch speziell an die Maße großer Frauen angepasst. Dezent geraffte Nähte am Rockteil setzen Ihre Kurven toll in Szene. STOFFE & ZUTATEN
Jersey: Hemmers/Itex; Montageknöpfe, Gummiband: Prym; Nahtreißer: YKK. Kette: Sportmax; Schuhe: Max Mara
mode
WICKELKLEID 109 A GR. 36 – 44
•Diese• Seite: Groß oder klein, kurvig oder burschikos: Das Wickelkleid mit asymmetrischem Saum lässt jede Figur verführerisch und weiblich wirken. Der Trick: Die gelegten Falten sowie das Bindeband formen eine schmale Taille, der V-Ausschnitt streckt und macht ein schönes Dekolleté. STOFFE & ZUTATEN
Print-Jersey: Liberty; Metalldruckknöpfe: Union Knopf
SHIRT 112 A GR. 36 – 44
•Rechte Seite: Sie suchen ein Feierabendprojekt? Das kastige Shirt mit breiter Ausschnittblende, überschnittenen Schultern und verkürzten Ärmeln ist in maximal zwei Stunden fertig. STOFFE & ZUTATEN Softshell-Ausbrenner: Toptex
54
burda style
8/2017
WICKELROCK 101 GR. 36 – 44
•Puristisch-elegant • wirkt
HAARE UND MAKE-UP: YANNIS SISKOS
dieser gerade Midirock aus Jersey. Geschlossen wird er durch einen sichtbar eingenähten Metallreißverschluss und einen Bund mit Druckknöpfen. STOFFE & ZUTATEN
Jersey: Mario Boselli; Reißverschluss: YKK; Metalldruckknöpfe: Prym
ROSEFIELD Mit Nubuklederarmband mit zarten Metallringen. 99 €
K ATE SPADE Edelstahl mit roséfarbenem IP-Plating und Lederarmband. 229 €
56
burda style
8/2017
TIMEOUT Der Blick aufs Smartphone: praktisch. Der Blick auf diese Uhren in Pastelltönen: unglaublich stilvoll
accessoires K ATE SPADE Edelstahlgehäuse mit roségoldenem IP-Plating. 199 €
DKNY Edelstahlgehäuse mit goldfarbenem IP-Plating. 139 €
DUGENA Edelstahl, gehärtetes Mineralglas und Lederarmband mit Dornschließe. 129 €
JUNGHANS Aus Edelstahl, Mineral- und gewölbtem Plexiglas mit Lederarmband. 990 €
CALVIN KLEIN Edelstahlgehäuse mit Roségold-PVDBeschichtung. 185 €
FOTOS: NIKOL BARTZOKA (1), HERSTELLER
EMPORIO ARMANI Zifferblatt und Gehäuse aus Perlmutt. 319 €
PAUL HEWITT Ionenplattiertes Edelstahlgehäuse, Perlonarmband. 139 €
ICE WATCH Edelstahlgehäuse, Mineralglas, Lederarmband. 129 €
TISSOT Edelstahl mit Lederarmband. 255 €
beauty
AROMA LIGHT
Im Sommer lieben wir DĂźfte, die leicht, spielerisch oder wie eine frische Brise daherkommen. Das sind unsere Favoriten
3
1
2
58
burda style
8/2017
6
4
FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS
5
1 – PINK GRAPEFRUIT mischt hier ganz vorn mit, Johannisbeere und Rose sind herrlich vergnügt dabei. Das Resultat – ein verspielter, leichtherziger Duft, der aus einem Flakon kommt, der für sich allein gesehen schon gute Laune macht. „Pink Fresh Couture“ von Moschino, 30 ml, ca. 40 € 2 – PUDRIGER JASMIN stellt hier die Herznote. Und Magnolie, Ingwer und Vanille zirpen in diesem weichen und feinen Duft formvollendet mit. Zart wie ein Sommerhauch. „Softly“ von Jil Sander, 80 ml, ca. 45 € 3 – KLASSIKER IM JETZT Das „Echt Kölnisch Wasser 4711“ feiert sein 225. Jubiläumsjahr und kommt zur Feier als Remake daher. Klassisch frisch wie einst, nur noch einen Tick blumiger, moderner.
Toll! „4711 Remix Cologne“, 100 ml, ca. 20 € 4 – PINK LADY heißt die fruchtig-frische Apfelsorte, die in diesem elegant tänzelnden Sommerduft die Hauptrolle übernehmen darf. „Modern Princess Eau de Parfum“ von Lanvin, 90 ml, ca. 79 € 5 – BROMBEER UND ROSE spielen hier die erste Geige, Vanille, Zitrus stimmen in den poetisch-ausgelassenen Chor mit ein. Ein Duft, so anmutig wie zart-stürmisch. „La Nuit Trésor“ von Lancôme, Eau de Toilette, 50 ml, ca. 60 € 6 – MEER, PALMEN UND SONNE Genau daran soll man denken, wenn man an diesem Duft schnuppert. Und es funktioniert! Jasmin, Tuberose, Moschus und Holz schaffen das perfekte Strandaroma. „Eternity Summer“ von Calvin Klein, 100 ml, ca. 75 €
mode
BIKERJACKE 127 B GR. 44 – 52
•Cool•und • •gleichzeitig so heiß: Der Leo-Print verleiht der hüftlangen Bikerjacke einen modernen Dreh. Die klassischen Details – Stehkragen, sichtbare Reißverschlüsse sowie Schulter- und Ärmelpatches – sind dabei natürlich geblieben. STOFFE & ZUTATEN
Baumwoll-Print: MD Gera; Reißverschlüsse: YKK; Drücker: Prym. Bluse: Zara
Neue Klassiker
MIDIROCK 126 A GR. 44 – 52
•Das•Reißverschlussdetail der Jacke wiederholt sich am Rock – so entsteht ein modernes Kostüm. Aber auch zum Basic-Shirt sieht das Modell toll aus, besonders, wenn Sie den Reißverschluss etwas öffnen und das eingesetzte Godet zum Vorschein kommt … STOFFE & ZUTATEN Krepp: Intesa; Reißverschlüsse: YKK; Metallschließe, Knopf: Union Knopf
Bikerjacke, Shiftdress, Longweste: Es gibt Teile, auf die man sich immer verlassen kann. Wir haben ihnen ein stylishes Make-over verpasst – mit Leo-Prints, sichtbar eingesteppten Reißverschlüssen und coolem Lederimitat FOTOGRAF: BODO RICKASSEL. PRODUKTION: PIA LÉONIE KNOLL
8/2017
burda style
61
mode KLEID 124 A GR. 44 – 52
•Diese• •Seite: Genug Etuikleider im Schrank? Dann muss es jetzt dieses Modell im Zweiteiler-Look sein. Es hat sexy Cutouts und betont Ihre besten Seiten – ist trotzdem aber absolut bürotauglich. Auch die Pflege ist supereinfach, da Ober- und Unterteil aus waschbarem und knitterfreiem Polyester sind. STOFFE & ZUTATEN
Polyester-Print: SET; Polyester-Stretch: Intesa; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Pilgrim; Schal: & other Stories; Uhr: Marc Jacobs; Sessel: Ambiente
LONGWESTE 122 B GR. 44 – 52
•Rechte • •Seite: Luftiger als ein Blazer, schicker als ein Pullunder: Die gefütterte Schurwollweste mit Wimpelkragen kann mit XL-Druckknöpfen und einem Gürtel geschlossen werden. STOFFE & ZUTATEN
Schurwolle: Van den Heuvel; Metallschließe: Union Knopf; Metalldruckknöpfe, Ripsband: Prym. Creolen: Pilgrim; Bluse: Madeleine; Armreif: Christ; Jeans: Junarose; Tasche: Liebeskind Berlin; Mules: Santoni; Teppich: Zara Home
Zwei einseitige Geh schlitze am Schwalbenschwanz sorgen bei der Weste in angesagtem Camel fĂźr Bewegungsfreiheit
8/2017
burda style
63
mode KLEID 123 GR. 44 – 52
•Linke• Seite: 60s-Kleid in A-Linie ganz modern: Der Ausschnittschlitz des kniebedeckenden Kleides kann durch den dekorativen Metallreißverschluss nach Belieben reguliert werden. STOFFE & ZUTATEN
Polyesterkrepp: Gratacós; Reißverschlüsse: YKK. Uhr: Paul Hewitt; Boots: AGL; Sessel: Ambiente; Teppich: Zara Home
MIDIROCK 126 B GR. 44 – 52
•Diese• Seite: Durch den breiten Gürtel mit farblich passender Schließe wird der taillenhohe Schnitt schön hervorgehoben. Der seitlich eingesetzte Reißverschluss kann bis zum Bund geöffnet werden – so entsteht eine schwingende A-Linie. STOFFE & ZUTATEN
Gabardine: Nuances; Reißverschlüsse: YKK; Kunststoffschließe, Knopf: Union Knopf. Hemd: Navabi; Uhr: Kapten & Son; Pumps: Mango
8/2017
burda style
65
mode
KLEID 124 B GR. 44 – 52
•Diese• •Seite: Umkompli ziert und doch so raffiniert wirkt das Kleid durch seine tropfen förmigen Cutouts und die breiten Blenden an Ausschnitt und in der Taille. Praktisch: die tiefen Hüftpassen taschen am Rockteil. STOFFE & ZUTATEN
Polyesterkrepp: Gratacós; Nahtreißer: YKK. Brille: Seen by Apollo; Teppich: Zara Home
T-SHIRT 125 GR. 44 – 52
•Rechte • Seite: Rockige Note für Alltagsoutfits: Passen und Ärmel des Shirts sind durch (waschbares) Kunstleder abgesetzt und mit Ösen bzw. einer Borte verziert. STOFFE & ZUTATEN
Kunstleder: Premiertex; Cupro: Teseo; Reißverschluss: YKK; Lederband, Ösen: Prym. Creolen: Pilgrim; Hose: KJ Brand; Tasche: Liebeskind Berlin; Pumps: Mango
66
burda style
8/2017
Der sichtbar aufgesteppte Reißverschluss sieht nicht nur lässig und sportlich aus, sondern ist auch supereinfach einzunähen. Wer möchte, kann die Lederborte auch durch ein Ripsband mit Ösen (vor dem Nähen einschlagen!) ersetzen
BIKERJACKE 127 A GR. 44 – 52
•Hier•kommt • • das perfekte Übergangsmodell: Goldfarbene Reißver schlüsse und das sanfte Beige des Velours lederimitats nehmen der Bikerjacke ihre maskuline Strenge – so passt sie auch zu klassischen Business Looks. Wer lieber Echtleder verwenden möchte, sollte den Schnitt zum Lederkauf mitnehmen, die Häute fallen sehr unterschied lich aus. STOFFE & ZUTATEN
Velourslederimitat: Toptex; Reißverschlüsse: YKK; Drücker: Prym. Creolen: Pilgrim; Bluse: Zara; Uhr: Marc Jacobs; Jeans: Marina Rinaldi; Tasche: Ecco; Teppich: Zara Home
68
burda style
8/2017
mode
LONGWESTE 122 A GR. 44 – 52
HAARE UND MAKE-UP: SINA STÖLZLE/AGENTUR USCHI RABE MIT PRODUKTEN VON MAC
•Verleiht • •schlichten Outfits blitzschnell Style, die Leo-Weste mit Paspeltaschen und Ripsbindeband. Styling-Tipp: Mithilfe einer Brosche kann der Wimpelkragen auch hochgeschlossen getragen werden. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Baum woll-Print; Montageknöpfe: Union Knopf; Metalldruckknöpfe, Ripsband: Prym. Brosche: & other Stories; Pulli: Peter Hahn; Rock: COS
die brauche ich!
5
4
it be r a ß a M 3
te , akkura e f u lä r e htv a s s t e N a e K n o p f lö c h e r : f ü r p e g n a t Perfek tergenau nd Maßbänder e m li il m S ä u m e , t b a re L in e a le u h u n v e r z ic u n d P ro f is r e g Anfän
2 1
70
burda style
8/2017
1 – HANDMASS Der Klassiker: unverzicht bares Hilfsmittel am Nähplatz zum Markieren von Säumen, Falten und Knopflöchern. Gütermann, 2 € 2 – SAUMMASS MINI Transparent und so besonders zur Arbeit an der Nähmaschine und für Patchwork geeignet. Prym, 2 € 3 – ALU-LINEAL Dem leichten Metall können auch Rollmesser nichts anhaben. Rayher, 9 € 4 – FLEXIBLES KURVENLINEAL Beliebig formbar, erleich tert das Markieren und Übertragen von runden und geschwungenen Formen wie Armlöchern. Prym über Aachenstoffe.de, 10 € 5 – KURVENLINEAL KLEIN Zum exakten Zeichnen verschiedener (enger) Kurven, z. B. bei Halslöchern oder Applikationen. 3teiliges Set, Stoffe.de, 9 €
GUTSCHEINCODE BEI STOFFE.DE CODE: Stofbstyle Der Gutschein ist pro Bestellung und Kunde nur einmal einlösbar und nicht mit anderen Gutschei nen kombinierbar. Der Mindest bestellwert beträgt 25 €. Der Gutschein kann nicht auf bereits getätigte Bestellungen angewen det werden. Nicht auf Geschenk gutscheine anwendbar. Einlösbar bis 15.8.2017.
7
6
8
FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER
9
6 – SCHNEIDERLINEAL Multifunktions lineal zur Erstellung und Anpassung von Schnitten, z. B. Erweiterung der Taille und Hüfte. Prym, 30 € 7 – KURVENLINEAL GROSS Für die Ausarbeitung von Kurven und die Änderung von Schnittmustern, z. B. Graduieren oder Verlegung von Nahtverläufen. stoffe.de, 18 € 8 – ROLLSCHNEIDERLINEAL Vor allem für Bastel, Quilt und Patchworkarbeiten geeignet. Butti nette, 9 € 9 – SCHNEIDERMASSBAND Der Klassiker. Buttinette, 3 € 10 – MESSSCHIEBER Zum akkuraten Anzeichnen von Fadenläufen, zum Abmessen von Säumen, zur Positionierung von Abnähern oder Knopflöchern und zum Zeichnen von Kreisen. Clover, 19 €
10
Hallo, Schulkind! In diesen süßen Modellen im Scandinavian Style starten wir in aufregende Herbstabenteuer FOTOGRAF: DANIELA RESKE PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER
kinder
TUNIKAKLEID 132 GR. 110 – 134
•••
Wie niedlich! Die Pololeiste und die überschnittenen Schultern des Minikleides mit verkürzten Ballon ärmeln zieren cremefarbene Sticke reien im Blütendesign – natürlich selbst gemacht. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Krepp. Strümpfe, Clogs: privat
8/2017
burda style
73
h c s i t k a r p Niedlich & KLEID 128 A GR. 110 – 134
••
Mädchenhaft und gleichzeitig perfekt zum Toben – das Kleid mit herbstlichem Blumenprint sitzt ganz locker und wird im Rücken durch einen Knopf geschlossen. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Baumwoll-Print. Knopf: Union Knopf. Tasche, Strümpfe, Clogs: privat
kinder
KURZWESTE 131
KLEID 128 B
GR. 110 – 134
GR. 110 – 134
Die fröhliche Wendeweste mit abgerundetem Saum und Steppungen bringt nicht nur Farbe in jedes Outfit, sondern hält auch warm.
Schnell genäht ist dieses Modell mit angeschnittenen Ärmeln, die nach Wunsch gekrempelt werden können. Übrigens: Es sieht auch mit Jeans oder Leggins drunter toll aus …
••
STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Baumwollstoff. Schal, Tasche, Mokassin-Booties: privat
••
STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Krepp. Knopf: Union Knopf
8/2017
burda style
75
TUNIKAKLEID 129 GR. 110 – 134
••
Elf Metallknöpfe strahlen an diesem Kleid mit dem gelben Krepp um die Wette. Die eingereihten Kanten bringen bequeme Weite und schönen Schwung, die aufgesetzten Taschen machen es praktisch. STOFFE & ZUTATEN
Krepp: Intesa; Knöpfe: Union Knopf. Tasche, Strümpfe, Clogs: privat
kinder
CARDIGAN 130 GR. 110 – 134
••
Wenn es kühl wird, kuscheln wir uns am liebsten in diesen verschlusslosen Cardigan mit überschnittenen Schultern aus weichem Wollstrick. Kalte Hände finden in großen Taschen Platz. STOFFE & ZUTATEN
Stoffempfehlung: Woll-Strickstoff. Gürtel, Strümpfe: privat
8/2017
burda style
77
beauty
Großes Strahlen [Helianthus annuus]
Man sieht es schon ihrer in die Sonne nickenden Prachtblüte an – diese Pflanze hat etwas Kraftvolles, Leuchtendes. Ihren Blütenkopf stellt sie energisch immer auf „Mittag“ – von Ost nach West. Sie gehört daher zu den Kompasspflanzen. Die Inkas verehrten sie wie ein gottähnliches Wesen. Ihre sogenannte Scheinblüte besteht aus bis zu 15 000 (!) Einzelblüten. Und die kleinen, kantigen, ölhaltigen Kerne der Sonnenblume sind unglaubliche Vitaminpakete, von A bis K – alle drin. Plus Folsäure, Kalzium, Selen, Karotin und, und, und. Ihr Öl stärkt Herz wie Knochen, lässt das Haar glänzen und die Haut strahlen.
Sonnenblume 1 Leichtes Gesichtsöl, das die Haut strahlen lässt und vor Erschöpfung schützt – mit Sonnenblumenöl und Ingwerwurzel. „Daily Reviving Con centrate“ von Kiehl’s, 50 ml, ca. 64 € 2 Schützende Hülle, die mit energie spendenden Inhaltsstoffen feinen Linien und Trockenheit vorbeugt. „Profutura Cream 2000“ von Mar bert, 50 ml, ca. 55 € 3 Revitalisie rende Creme, die die Haut repariert und Fältchenbildung mindert. „TR/5 Crème“ von Matriskin, 50 ml, ca. 90 €
78
burda style
8/2017
1
Eine leuchtende Blüte, die mit dem Licht wandert, ist die Herberge von unglaublichen Vitaminpaketen
2
3
6
5 4
4 Sanftes Anti-Psoriasis-Shampoo, das die Kopfhaut regeneriert und mit Feuchtigkeit versorgt, mit Sonnenblumenkernöl, Sanddorn und Mineralien aus dem Toten Meer. „PSO Scalp Shampoo“ von Clineral by Ahava, 250 ml, ca. 14 € 5 Mildes Duschgel, das dank Sonnenblumenöl den natürlichen Schutzfilm der Haut intakt hält. Von Avène Eau Thermale, 200 ml, ca. 8 € 6 Toll pflegendes Shampoo mit natürlichen Inhaltsstoffen für koloriertes Haar. „Sunflower and Mountain Tea“ von Korres, 250 ml, ca. 12 € 7 Für den Schönheitsschlaf – leichte Gel-inÖl-Pflege mit Sonnenblume. „Visionnaire Nuit Beauty Sleep Perfector“ von Lancôme, 50 ml, ca. 90 € 8 After-Sun-Lotion, die die Haut nach dem Sonnenbad mit Feuchtigkeit versorgt, Spannungen vorbeugt und die epidermalen Stammzellen vor Umweltstress schützt. Mit Sonnenblumenextrakt. Von Babor, 200 ml, ca. 22 €
8
ILLUSTRATION: INTERFOTO/MARY EVANS. FOTOS: HERSTELLER
7
9
10 9 Mineralischer Sonnenschutz mit hochwertigem Bio-Sonnenblumenöl. Von Lavera, 75 ml, ca. 8 € 10 Herrlich duftendes Sonnenblumen-Körperpeeling mit Zuckerkristallen. Wird auf der trockenen Haut einmassiert, dann erst mit Wasser abgespült. „Timeless Sugar Scrub“ von Dr. Grandel, 200 ml, ca. 22 € 11 Natürlich pflegendes Körperöl, das die Haut geschmeidig hält und bei Nervosität und Erschöpfung beruhigt, mit Rose und Sonnenblume. „Rosen Pflegeöl“ von Dr. Hauschka, 10 ml, ca. 3 € 12 Beruhigende Handpflege mit Karité-Butter, Sonnenblume, Karotte und Guave. Zieht schnell ein und fettet nicht. Von Sisley, 75 ml, ca. 75 €
11
12
sweets
Ein zu ladun m Pa einer g rty
Let s party! Das gespannte Warten hat sich gelohnt: Dieser Kindergeburtstag steht ganz im Zeichen des Einhorns
Feiern Sie mit uns!
g un lad iner Ein me ty zu Par ZUTATEN Wabenpapier zum Basteln (Folia), „do it“-Colorspray, Metallic Liner (beides Marabu), Stempelset (Rico Design), Glitterglue Fine Liner, Flitter (beides Rayher)
Lampions: Gewünschte Form aus Wabenpapier laut Anleitung basteln und mit Colorspray im Farbverlauf besprühen. Karte: Einhornkopf aus Karton zuschneiden, im Farbverlauf besprühen. Auge und Horn mit Metallic Liner aufmalen, mit Flitter bestreuen. Löcher für Mähne lochen, Bänder (Rico Design) einziehen, verknoten. Anhänger ausschneiden, nach Belieben beschriften und bestempeln. Löcher stechen und Einhorn und Anhänger an einem Holzstab befestigen.
8/2017
burda style
81
sweets SO BASTELN SIE DIE HA ARREIFE
ZUTATEN Haarreif (Rayher), Filz, Tüll, Baumwollstoff, Füllwatte, Fransenband, Zierbänder (Rico Design), Garn (Coats), Stecknadeln, Nähnadel, Schere, Fingerhut (alles Prym), Karton, Stift, CD, Schablonen (Nähjournal S. 25)
1. STEP Ohren 4-mal auf Filz übertragen und mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Je 2 Ohrteile aufeinanderlegen, steppen. Nahtzugabe auf 2 mm zurückschneiden, wenden. Fransenband annähen
2. STEP Schrägstreifen (5 x 50 cm) zuschneiden, falten und an einer Schmal- und der Längsseite bei ca. 1,2 cm steppen. Auf 2 mm zurückschneiden. Wenden, auf Haarreif ziehen, zunähen
3. STEP Horn im Bruch mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden, steppen, Zugabe zurückschneiden. Wenden, mit Füllwatte ausstopfen. Zierbänder von Hand in Spiralform annähen
4. STEP Kreis (Ø 4 cm) aus Karton zuschneiden. Stoffkreis (Ø 7 cm) ringsum einreihen, Karton damit beziehen und unten an das Horn nähen. Horn und Ohren an den Haarreif nähen
5. STEP Für die Blumen CD als Schablone auf eine doppelte Lage Tüll übertragen. Anschließend wie eine Spirale ca. 2 cm breit einschneiden
6. STEP Tüll ringsum von Hand einreihen und zusammenziehen. An den Haarreif annähen
82
burda style
8/2017
*Mit 5 € schenken Sie Kindern eine Zukunft. Von 5 € (zzgl. Transportleistung) kommen 4,83 € der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zugute. Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE42 7002 0500 0009 8050 00
LarA, Künstlerin? JA, WENN WIR IHR HELFEN, IHRE KRANKHEIT ZU BESIEGEN.
HELFENZT SIE mJitE„TBambi“
SMS* en 90 send an 811
LARA, 9 Jahre, leidet, wie drei Millionen andere Kinder in Deutschland, an einer seltenen Krankheit. Sie braucht jetzt Menschen, die sich für sie starkmachen, damit ihre Krankheit erforscht wird.
Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung fördert Kinderhilfsprojekte in Deutschland und macht auf gesellschaftliche Missstände und Schicksale aufmerksam. Weitere Informationen unter: www.tributetobambi-stiftung.de
sweets
EinhornMacarons ZUTATEN: Macarons, Marzipan, Lebensmittelfarbe in Gold, lebensmittelechte Puderfarbe in Rosa, bunte Zuckerperlen, Lebensmittelstift in Schwarz, Cakepops-Sticks
Ohren und Hörner aus Marzipan formen, mit Zuckerguss ankleben und mit einem feinen Pinsel golden anmalen, Augen mit dem Stift aufmalen. Wangen mit Puderfarbe aufstäuben. Zuckerguss in Spritzbeutel mit kleiner Tülle füllen, auf die Köpfe sprühen und mit Zuckerperlen verzieren. Sticks vorsichtig in die Macarons bohren. In Kooperation mit DaWanda
Einhor nTorte Rezept a
uf Seite 8
7
Ob Groß oder Klein: Die festliche Torte verzaubert bestimmt alle Gäste. Und sie schmeckt auch noch unwiderstehlich!
84
burda style
8/2017
Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf
EIN RAUM SAGT MEHR ALS 1000 WORTE. VOR ALLEM ÜBER UNS SELBST.
SCHÖNER WOHNEN lädt Sie dazu ein, Ihren eigenen Wohnstil zeitlos modern zu verwirklichen. Lassen Sie sich inspirieren! Im Magazin. Im Web. Im Shop. Und von den Produkten der Kollektion. schoener-wohnen.de
sweets SO BASTELN SIE DIE PIÑATA
ZUTATEN Pappe, Krepppapier in Weiß, Seidenpapier in verschiedenen Farben, Papier in Schwarz, doppelseitiges Klebeband, Partyhütchen, Schere, Bleistift, Süßigkeiten, Schablone (Infos im Nähjournal auf S. 26)
1. STEP Schablone 2-mal auf Pappe übertragen, ausschneiden. Einen Streifen (7 x 200 cm) ausschneiden – er kann auch gestückelt werden
2. STEP Einhornteile mit dem Streifen zusammenkleben. Dabei kleine Öffnung für die Süßigkeiten lassen. Körper mit Klebeband bekleben
3. STEP Für das Einhornfell Krepppapierrolle in ca. 5 cm breite Streifen schneiden. Diese Streifen so einschneiden, dass ein Fransenband entsteht
4. STEP Schutzpapier des Klebebandes abziehen und Körper von unten nach oben mit Fransenbändern umwickeln
5. STEP Partyhütchen aufrollen und enger zusammenkleben. Mit doppelseitigem Klebeband auf dem Einhornkopf anbringen
6. STEP Seidenpapierbogen zur Hälfte falten, aufeinanderlegen und in Streifen schneiden. Für den Schwanz oberen Teil zur Harmonika falten. Mähne und Schwanz ankleben. Augen zuschneiden, ankleben. Einhorn mit Süßigkeiten befüllen
86
burda style
8/2017
ZUTATEN: Für die Böden (Springform, Ø 20 cm) brauchen Sie jeweils: 4 Eier 150 g Zucker Bourbonvanille-Aroma 1 Päckchen Vanillezucker 150 g Mehl 1 Päckchen Backpulver Für die Füllung/das Frosting: 600 g Puderzucker 150 g Butter 375 g Frischkäse 6 EL Erdbeermarmelade 400 g Erdbeeren Lebensmittelfarbe für die Rosetten in Rosa Für die Verzierung: Rollfondant in Weiß und Gold 1 Eiswaffel Karton in Schwarz für die Augen Dekosternchen Ofen auf 175 °C vorheizen. Eier schaumig schlagen. Zucker, Aroma und Vanillezucker dazugeben und ca. 3 Minuten schlagen. Mehl und Backpulver auf niedriger Stufe unterrühren. Teig in die Form füllen und ca. 40 Minuten backen. Kuchen herausnehmen und einen weite ren backen.
LactoseIntoleranz? Lactrase 12000 aus der Apotheke ®
• Einzigartige Mini-Kapseln mit vollen 12000 Einheiten • Praktisch für unterwegs: mit perforierten Abreißblistern • Bestes Preis-Leistungsverhältnis** (UVP: 30 Stck. nur 8,95 €, 75 Stck. nur 17,50 €, 150 Stck. nur 28,50 €)
Seit 15 Jahren
die Nr.1*
Milchprodukte unbeschwert genießen!
www.lactrase.de
FOTOS: JAN SCHMIEDEL (11); ISTOCK (1); DAWANDA-PORTAL „DIY WITH LOVE“ (9). PRODUKTION: CATHARINA HADER. REZEPTÜBERARBEITUNG: CHRISTINA OPPITZ
EinhornTorte
Die Kuchen waagrecht auseinanderschneiden, untersten Boden auf einen Teller legen. Für das Frosting Puderzucker und Butter mit einem Mixer auf mittlerer Stufe schlagen, bis alles gut vermischt ist. Frischkäse dazugeben und gut einarbeiten. Mixer auf höchste Stufe schalten und ca. 4 Minuten schlagen. Marmelade auf untersten Boden streichen, Erdbeeren in dünne Scheiben schneiden, Boden damit belegen und mit 2–3 EL Creme bedecken. Nächsten Boden auflegen und die Arbeitsschritte so lange wiederholen, bis der oberste Boden aufgelegt ist. Frosting gleichmäßig mit einem Spachtel um die Torte verteilen. Rest des Frostings in verschiedenen Schüsseln mit unterschiedlichen Rosatönen einfärben und daraus Rosetten auf den Kuchen spritzen. Aus weißem Fondant große, aus dem goldenen kleine Dreiecke schneiden. Kleine auf große Dreiecke legen, zu Ohren formen und auf den Kuchen setzen. Augen aus Karton ausschneiden, auf den Kuchenrand drücken. Zwei Schlangen aus goldenem Fondant formen, um die Eiswaffel wickeln, dabei an der Spitze beginnen. Horn auf die Torte setzen, Dekosterne verteilen.
* Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke + Einzelhandel. Stand 09.2016. ** Preis je 1.000 FCC-Einheiten im Vergleich zu Präparaten anderer Anbieter in der Apotheke + Einzelhandel mit höchstens der gleichen Anzahl Tabletten/Kapseln je Packung bezogen auf die UVP. Stand 09.2016.
wie geht eigentlich?
Schnittanpassung bei
RUNDEM PO Ungleicher Saum, verzogene Seitennaht, Querfalten? Hier fehlt Länge in der rückwärtigen Länge. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Schnitte professionell anpassen
START Zeichnen Sie in das Schnittteil der rückwärtigen Rockbahn ca. 16 cm unterhalb der Taille eine waagrechte Linie und genau zwischen Seitennaht und Abnäher eine senkrechte Änderungslinie ein.
Falls erforderlich, kürzen Sie den Abnäher ein wenig (rote Linien). Müssen Sie die Abnähertiefe reduzieren, gleichen Sie das Zuviel an Weite an der Seitennaht wieder aus.
Schneiden Sie das Schnittteil an der waagrechten Linie von der rückwärtigen Mitte bis zur Seitennaht und an der senkrechten Linie von oben bis dicht zum waagrechten Einschnitt ein. Von der rückwärtigen Mitte bis zum senkrechten Einschnitt geben Sie die erforderliche Länge gleichmäßig zu. Vom senkrechten Einschnitt bis zur Seitennaht verläuft diese Zugabe keilförmig. Die Kanten des senkrechten Einschnittes drehen sich etwas auseinander. Das ergibt den für einen runden Po erforderlichen zweiten Abnäher.
GRUNDLEGENDES Um zu ermitteln, wie viel Mehrlänge Sie brauchen, markieren Sie Ihre Taille mit einem festen Band und messen die Länge an der Seite und in der rückwärtigen Mitte jeweils vom Band bis zum Boden. Von der seitlichen Länge ziehen Sie 1 cm ab. Die restliche Längendifferenz gleichen Sie am Schnitt aus.
ROCK
START Zeichnen Sie in das Schnittteil zwei Än derungslinien ein: die waagrechte ca. 16 cm unterhalb der Taille und die senkrechte pa rallel zur rückwärtigen Mitte. Den Abstand der senkrechten Linie zur rückwärtigen Mitte ermitteln Sie so: 1/8 Hüftweite + 3 cm.
ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM
Schneiden Sie das Schnittteil an der waag rechten Änderungslinie von der rückwärtigen Mitte bis dicht zur Seiten naht und an der senk rechten Linie von unten bis dicht zum waag rechten Einschnitt ein. Von der rückwärtigen Mitte bis zum senkrech ten Einschnitt fügen Sie die erforderliche Län ge gleichmäßig ein, vom senkrechten Einschnitt bis zur Seitennaht ver läuft die Zugabe keil förmig. Die Kanten des senkrechten Einschnit tes drehen sich an der Saumkante auseinander.
Messen Sie nun am Saum den Abstand zwischen den Kan ten des senkrech ten Einschnittes ab und reduzieren Sie die Weite an der Seitennaht entspre chend (rote Linie).
KLEID ODER MANTEL
8/2017
burda style
89
1
atelierbesuch
STICH FĂœR STICH
Liz Paynes bemalte und bestickte Textilien strahlen mit der australischen Sonne um die Wette
2
4
3
Liz Payne
FOTOS: BEN GLEZER (1); LIZ PAYNE. TEXT: MONIKA KIRSCH
SYDNEY/AUSTRALIEN | LIZLPAYNE.COM
Grafikdesignerin, Malerin, Stickerin, Geschäf tsfrau? Für Liz Payne keine Frage. Sie macht, was sie will, und das mit äußerster Leidenschaft. In ihrem Haus, das sie mit Ehe mann Myles und Hund Buster bewoh nt, war ten u nzäh l ige Liz Payne im Gästezimmer ihres Garnknäuel, Pailletten, Perlen Hauses, das sie zum Atelier und Stoffmalfarben darauf, zu umgebaut hat knallbunten und trotzdem ab solut tragbaren Kunstwerken verarbeitet zu werden. Und auch hier hält sich Payne, die schon früh vom Kreativgeist ihrer Mutter angesteckt wurde und zwischen Stoffen und Wolle aufwuchs, nicht lange mit Regeln auf – auf fast jedem ihrer Werke finden sich alle Techniken wieder: Zuerst malt sie die Motive auf Stoff, danach bestickt sie die Formen schichtweise mit Garn, Perlen und Pailletten – ausschließlich von Hand, versteht sich. Was auf den ersten Blick wie anei nandergesetzte Stoffstücke wirkt, sind also üppig bearbeite te Flächen, deren Fertigstellung Wochen dauern kann. Für Payne kein Problem, sondern pure Entspannung. Glücklicher weise, denn was zuerst als Hobby neben ihrer Arbeit als Gra fikerin begann, ist mittlerweile dank Instagram und Etsy zum zeitintensiven Nebenjob geworden und ein großartiger Aus gleich zur Arbeit am Computer. Und wer weiß, wo ihr Weg noch hinführt – die ersten Auszeichnungen und SoloAusstel lungen hat sie bereits in der Tasche … 7
5
1 und 3 Nachdem sie Farbfelder aufgemalt hat, bestickt Payne den Stoff Schicht für Schicht – mal mit Stickrahmen, mal ohne 2, 5, 6, 7 Neben gerahmten Kunst werken umfasst ihre Kollektion mittlerweile auch Schuhe, Kleidung und Schmuck 6
4 So bunt wie ihre Kunst: Möbel und Teppiche im Atelier der Künstlerin leuchten in modernen Farben und Mustern
8/2017
burda style
91
GESUCHT UND
GEFUNDEN LINTON TWEEDS Linton Couture Stoffe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand
/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH
Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com
www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!
Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com
Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Jetzt Saisonkatalog anfordern! *über 200 große Originalstoffmuster *leihweise, die Zu- und Rücksendung ist kostenlos Ticino Stoffe Dr. Zimmermannstr. 5 88709 Meersburg www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.d
www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!
GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/
NÄHZUBEHÖR
www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell! www.zugeknoepft.de Exklusive Kurzwaren wie Knöpfe. Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne.
www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784 IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de Trachtenstoffe, Dirndlstoffe, Modestoffe und Kinderstoffe jetzt neu auch online: www.stoffenspektakel.at www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463
AFRIKA WAXPRINTS hochwertige afrikanische Baumwollstoffe für individuelle Kreationen. www.gpantix.ch
15.-17. SEPT.
VERSCHIE
DENES
STOFFGESCHÄFT Mainz komplett zu verkaufen STOFFE aus Italien, Kundenkartei, Händlerkontakte uvm. dagmar.wolf-r@web.de Stoffgeschäft Münster mit hochwertigen Kleiderstoffen, Kurzwaren und Nähkursraum mit Kundenkartei, Händlerkontakten uvm. komplett zu verkaufen. couture.tuchhaendler@gmx.de
Neu in 2017: arkt Mit DaWand a-M
Basteln, Handarbeiten und Handwerken kreativzeit-bremen.de
www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu
Viele Walarten sind vom Aussterben bedroht. WDC setzt sich weltweit für den Schutz der Meeressäuger ein. Mit einer Patenschaft können Sie uns dabei unterstützen.
DIE ZEIT DRÄNGT!
Jetzt Wal- oder Delfinpate werden! www.whales.org
adressen mode & & OTHER STORIES, über Prag PR, Tel. +49-30-40585032, www.stories.com A A.P.C., über www.stylebop. com, Tel. +49-89-2737189-1986 AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com
GIVENCHY, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100
ROSEFIELD, über Prag PR, Tel. +49-30-40585032, www.rosefieldwatches.com/de
G GARIGUE, Tel. +44-2073711777, info@laurentgarigue.com
U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopf.com
GUESS, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.guess.com
S SANTONI, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.santonishoes.com
GRATACÓS, Tel. +34-932387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com
V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de
H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de
AIGNER, www.aignermunich.com
HUDSON, über Kunert AG, Tel. +49-8323-34694, www.hudson-shop.com
ANTON HEUNIS, www.antonheunis.de
I ICE-WATCH, über Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0
APOLLO, www.apollo.de
J JACQUES BRITT, Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de
B BENETTON, NANA MOHR Public Relations, Tel. +49-89-523040-0, www.benetton.de
JUNAROSE, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, junarose.de
BEST OF 19 GMBH, Tel. +49-89-20244383, www.bestof19.com BODEN, über BBR Associates GmbH & Co. KG, Tel. +49-6113414692, www.bodendirect.com
C CALVIN KLEIN, über The Swatch Group (Deutschland) GmbH, Tel. +49-6173606-0, www.swatchgroup.com
JUNGHANS, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.junghans.de
K KAPTEN & SON, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.kapten-son.de KATE SPADE, Fossil Europe GmbH, Tel. +49-8661-622-6625, www.fossil.de
CALZEDONIA, Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, contact@network-pr.de CELINE EYEWEAR, Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, contact@network-pr.de
KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.ksshoes.de
SEEBERGER, Tel. +49-8387-9232-0, www.seeberger-hats.com SEIDENSTICKER, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.seidensticker.de SEPAI, www.beauty-concept-store.de SERAPIAN MILANO, Susann Andreas Public Relations & Public Affairs, Tel. +49-89-622322-30, www.serapian.com SIGG, über Krauts PR, www.krauts.de, Tel. +49-89-346966 SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com STELLA MCCARTNEY, Mister Spex GmbH, Tel. +49-30-4431230208, www.misterspex.de SWEET DELUXE, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0
GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com
H HEMMERS, Tel. +49-592188320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be HS STOFFE, Tel. +49-2166958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de
I INTESA, über Bobritz IOAKIMIDIS, über Merk Textil, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de
J JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de K KNOPF & KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, museum@knopfundknopf.com L LIBERTY, Tel. +44-207-5739429, alinaavolovitch@liberty.co.uk, www.liberty.co.uk
KERBHOLZ, Froschkönig PR, Tel. +49-40-18884373, www.froschkoenig.de
T TISSOT, über The Swatch Group (deutschland), Tel. 07231/3872656, www.tissot.ch
KJBRAND, über Peter Hahn GmbH, Tel. +49-1805-708111, www.peterhahn.de
U UNISA, über we love pr GmbH
M MAHLER STOFFE, Tel. +49-40-2518530, info@mahlerstoffe.de
UNÜTZER, Tel. +49-8925542746, www.unuetzer.de
MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de
CLOSED, Tel. +49-40-41184032, www.closed.com
L LIEBESKIND BERLIN, über Press Factory GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.liebeskind-berlin.com
URSULA MASCARÓ, über Schoeller & von Rehlingen PR., www.svr-pr.de, Tel. +49-404501830
MARIOBOSELLI, Tel. +39-0318822440, Gabriellamusazzi@ mariobosellijersey.com
COS, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.cosstores.com
M MADELEINE, SERVICEPLAN Public Relation, Tel. +49-892050-4154, www.madeleine.de
W WOOLRICH, W.P. Lavoria in Corso Srl, info@wplavori.com
D DAWANDA, Tel. +49-18053292632, www.dawanda.com
MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111
CHI CHI FAN, über Christine Sticken PR & Events, www.chichifan.com CHRIST, über Fashion Polices PR, Tel. +49-30-62735116, www.christ.de
DAY BIRGER ET MIKKELSEN, über Minkus PR, Tel. +49-30-92035410
MARC CAIN, Tel. +49-7471709213, www.marc-cain.com
DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de
MARC JACOBS, über Fossil Europe GmbH, Tel. +49-8661-622-6625
DESIGUAL, über CLY Communication GmbH, Tel. +49-30-8179884-0, www.desigual.de
MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0 www.marinarinaldi.com
DKNY, www.dkny.com DRIES VAN NOTEN, über www.mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100
MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com
DUGENA, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.convensis.com
E ECCO, über On Time PR GmbH, Tel. +49-30-616273-00, www.ecco.com
MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-1805-456460, www.michaelkors.com MOANINA, über www.moanina.com MORESCHI, www.moreschi.it
ELISABETTA FRANCHI, über FRL Communication, Tel. +49-40-460722-70, www.elisabettafranchi.it
N NAVABI, www.navabi.de
EMPORIO ARMANI, Tel. +491805-456460, www.fossil.de
P PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com
EVE’S JEWLERY, über von Schoening PR, Tel. +49-40-41622457
PAUL HEWITT, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830
F FILIPPA K, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.filippa-k.com
PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de
FOGAL, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-897474707-0, www.fogal.com
G GABRIELE FRANTZEN, über Best of 19, Tel. +49-89-20244383, www.gabriele-frantzen.com GIL BRET, über Schoeller & von Rehlingen PR
94
burda style
PILGRIM, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.pilgrim.dk PRETTY BALLERINAS, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-23, www.prettyballerinas.com
R ROSA TEMPLIN, Rosa Templin Design, Tel. +49-221-27070936
8/2017
Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de ZARA HOME, Tel. +49-8000001157, www.zarahome.de
stoffe/zubehör/ deko A AACHEN-STOFFE.DE, Tel. +49-241-4013221, Der rote Faden e.K, www.der-rote-faden.de ARGENTI, Tel. +39-031-42921, anna.magnoni@argenti.it
B BOBRITZ TEXTILAGENTUR, Tel. +49-6021-5828180, bobritzcomagent@freenet.de BOLOGNINI, Tel. +39-0574650941, info@bolognini.191.it BUTTINETTE, Tel. +49-1805199666, www.buttinette.de
C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de CAMPORE, Tel. +39-015-702725, laura@lanificiocampore.it CAVERNI & GRAMIGNI, Tel. +39-0574-636660, valentina@cavernigramigni.com, www.cavernigramigni.it CLOVER, Quiltzauberei, Tel. +49-2064-827980, www.quiltzauberei.de COATS, Tel. +49-7162-14346, www.coatsgmbh.de
D DEVEAUX, Tel. +33-474896969, ngravier@deveaux.com E EFCO, Tel. +49-6349-9934-0, www.efco.de F FOLIA PAPER, über www.folia.de
MD GERA, Tel. +49-365-73480, mdgera@gmx.de, www.mdgera.de MIROGLIO TEXTILE, Tel. +39-0173-3298-11, www.eshop.mirogliotextile.com,
N NUANCES, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr P PACINI NELLO, info@pacininello.it, www.pacininello.it, Tel. +39-055-8966619 PREMIERTEX, Tel. +34-9374-53500, premiertex@torrespradas.com PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com
R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de RICO DESIGN, Tel. +49-5272602-0, www.rico-design.de RIOPELE, Tel. +351-252990990, marlene.paiva@riopele.pt
S SCHELL, Tel. +49-241-4013221, schell@der-rote-faden.de, www.der-rote-faden.de SELECTA COMO, Tel. +39-031390627, selecta@selectacomo. com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com STOFFE.DE, über www.stoffe.de, Mail: kundenservice@stoffe.de
T TESEO, Tel. +39-031564170, teseo@teseo.como.it TOP PROJECT, s. TA Cabras TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de
Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de
beauty 4 4711, Martina Drewing PR, Tel. +49-211-6799601, www.4711.com/ A AHAVA, Tel. +49-6122536890, www.ahava.de ANNEMARIE BOERLIND, Börlind Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH, www.boerlind.com AVÈNE, Tel. +49-761-452610, www.avene.de
B BABOR, Tel. +49-2415296130, www.babor.de C CALVIN KLEIN FRAGRANCES, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.calvinkleinfragrances.com CLARISONIC, www.clarisonic.de CLINERAL BY AHAVA, Tel. +496122-536890, www.ahava.de
D DR. GRANDEL, concept & communication, www.grandel.de DR. HAUSCHKA, Tel. +49-7164930181, www.drhauschka.de DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de
K KIEHL’S, Tel. +49-1324045644, www.kiehls.de KORRES, Tel. +49-2129-56512 13, www.district-two.com
L LANCÔME, Tel. +49-2114378813, www.lancome.de LANVIN, über Nobilis, Tel. +49611-928560, www.lanvin.com LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de
M MARBERT, über concept & communication, www.marbert.de MATRISKIN, www.wheadon.de MOSCHINO, über Nobilis, Tel. +49-611-928560, www.nobilis-group.com
R RINGANA, +43-3332-61550, www.ringana.com S SISLEY, Tel. +49-89-9697800, www.sisley-cosmetics.de
impressum
Heft 8 vom 12. Juli 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com
Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow Manager: Mode: Senior Editor: Kreativ/Beauty: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Director Marketing and Media: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda
Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Pia Léonie Knoll, Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier Stephanie Opfinger Wolfgang Pelz (pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH) Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Burkhard Graßmann, Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.)
34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!
3 Hefte für nur 11,70 €
1 HEFT GRATIS VORAB Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01
Johanna Eppert, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017
Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:
Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de
Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:
Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)
Leserdienst:
Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de
Abonnementbestellungen:
Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180
Sonderheft burda kids 2017 Der Sommer kann kommen! Süße Jersey-Modelle für die ersten Monate, Kleidchen und Overalls für Mädchen, luftige Hemden und Hosen für Jungs und viele weitere Ideen. Prämiennr. P734
Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2017 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano
SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 640 508 M08 an.
Per Telefon:
08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:
EI!
GEBÜHRENFR
(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)
Per E-Mail/Internet:
burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.
SICHER IST SICHER
Laufmaschen, Löcher, lose Knöpfe: Dieses Reise-Nähset hat für fast alle Probleme eine Lösung parat
eine letzte gute idee
FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS. STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER
SO FERTIGEN SIE DAS NÄHSET
ZUTATEN Leder, Baumwollstoff, Vliesofix (Vlieseline), Füllwatte, Garn (Coats), Gummi-, Lurexband, Lederleim, Nähnadel, Schere, Handmaß (alles Prym), Stift, Strass-Stein (Rico Design), Schablone (Nähjournal S. 24)
1. STEP Schablone auf die linke Seite des Leders zeichnen und ausschneiden
2. STEP Vliesofix auf den Baumwollstoff (ca. 15 x 25 cm) aufbügeln. Schablone aufzeichnen und ausschneiden
3. STEP Papier vom Vliesofix abziehen. Etwas Füllwatte zum Polstern auf das Leder legen. Baumwollstoff darauflegen und an den Rändern aufs Leder bügeln. Mittig nicht bügeln!
4. STEP Stepplinien mit Bleistift auf den Baumwollstoff zeichnen. Anschließend jeweils doppelt absteppen. Kanten dabei noch nicht steppen
5. STEP Täschchen 2-mal zuschneiden. Rechts auf rechts aufeinandersteppen, dabei Öffnung zum Verstürzen lassen. Nahtzugaben zurückschneiden. Wenden, Öffnung von Hand schließen
6. STEP Muschel noch einmal aus Leder zuschneiden, Rundungen dabei noch nicht zuschneiden. Auf einer Seite Tasche seitlich und mittig ansteppen, auf der anderen Seite Gummiband wie gewünscht annähen
7. STEP Lurexband rechts und links auf den Baumwollstoff stecken und von Hand annähen. Anschließend beide Teile (Innenteil mit Tasche/ Gummi und gestepptes Außenteil) mit Lederleim zusammenkleben
8. STEP Rundungen knappkantig absteppen und Leder-Innenteil an den Rundungen zurückschneiden. Zur Verzierung das Strass-Steinchen innen annähen
8/2017
burda style
97
vorschau … für
SEPTEMBER 2017
MIX & MATCH Volantkleid, Jeansjacken mit Patches und Co.: alles, was Teens jetzt lieben
BRIT CHIC LANGARMKLEIDER UND PENCILSKIRTS AUS TWEED, KARO- UND STREIFENBLUSEN SOWIE EINE WESTE FÜR IHN BILDEN EINEN ERWACHSENEN HERBST-LOOK IN GEDECKTEN FARBEN
CANDY GIRLS In diesen preppy Looks im Stil der frühen 60s fühlen wir uns schön wie Doris Day und Marilyn Monroe. In den Größen 34 – 52
COME AS YOU ARE Trägerkleid aus Samt, PaisleyBluse, Lederjacke: Diese Kollektion rockt im Grunge Style
DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 9. AUGUST 2017 98
burda style
8/2017
FOTOS: DANIELA RESKE, CARLOS ALSINA (2), ASTRID OBERT (2)
PURISTISCH Und doch so raffiniert: ein Kleines Schwarzes aus dem Jahr 1957, neu aufgelegt
Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf
Die burda style-Nähhilfen! Sie finden diese im ausgewählten Fachhandel sowie im Online-Shop auf www.burdastyle.de
Seidenpapier
Vliesstoff
Kopierfolie & Kopierset
Kopierpapiere Kopierstift
Schneiderlineal Rollmaßbänder
Nahttrenner & Einfädelhilfe Magwheel MagNeedle
Nähen leicht gemacht
Füllwatte
62.000 Menschen erkranken jedes Jahr in Deutschland an
Darmkrebs. Das sind so viele Betroffene wie Zuschauer in ein großes Fußball-Stadion passen. Die Felix Burda Stiftung engagiert sich deshalb seit 15 Jahren für die Darmkrebsvorsorge. Denn dieser Krebs ist der einzige, der sich durch Vorsorge und Früherkennung verhindern bzw. heilen lässt. www.felix-burda-stiftung.de