Issuu on Google+

2/2017

BURDASTYLE.DE

2/2017 Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

BOUCLÉ FÜR ALLE!

Von lässig bis stylish: Mode-Statements aus dem edlen Heritage-Stoff

BLAUES RAUSCHEN

TREND

Mit Bildernähkurs: ein superchices Übergangs-Cape BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

Coole Urlaubsteile in der Trendfarbe Indigo in den Größen 44 – 52

MEIN TAG 5 zauberhafte Modelle für die Kommunion

STEP BY STEP

SK € 6,60 KN 42

Wochenendprojekt: eine elegante Kurzjacke mit Fransenborte

ISSN 2199-3556

Das nähen wir uns jetzt: Tellerrock, Off-ShoulderTops, Neckholder- und Prinzesskleider im unwiderstehlichen 50s-Look, der wirklich jedem steht! Hohlkreuz? So passen Sie unsere Kleider- und Rockschnitte an


Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Katalog, Fachhandel und auf burdastyle.de

N EUE KO

BU RDASTYLE. DE

N

2 01 7

FRÜHJAHR SOMMER

FRÜHJAHR SOMMER

SPRING SUMMER

2017

PRINTEMPS ÉTÉ

SPRING SUMMER

PRIMAVERA VERANO

LLEKTIO

PRIMAVERA VERANO

6516

Kombination Coordonnes Coordinates Coordinados

d d

Größen Tailles Sizes Tallas

leicht facile easy fácil

EUR 34-46 US 8-20

B

PRINTEMPS ETE A

C

A

B

C

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite Reproduction for commercial purposes prohibited – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

4 011199 065165

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren


editorial … im Februar 2017

W

as fasziniert uns eigentlich so am Nähen? Klar, wir haben später ein Teil, das perfekt passt und (meistens) genau so aussieht, wie wir es wollen. Viel spannender ist aber die Geschichte, die in jedem Teil steckt: die vielen Stunden Arbeit mit kreativen Höhen (und manchmal Tiefen) und das unbezahlbare Gefühl, etwas Einmaliges geschaffen zu haben, auf das wir noch viele Jahre stolz sein können. Ein Stoff, der unsere Liebe und Hingabe zum Handarbeiten perfekt verkörpert, ist Bouclé. Obwohl oder gerade weil er ein echter Klassiker ist und nie aus der Mode kommt, lieben ihn Designer seit Jahrzehnten – Anastasios Voulgaris, Head of Design (links), und natürlich auch wir! Deshalb haben wir eine ganze und Rashana Rebecca Jennings, Head of Content (rechts) Kollektion (ab Seite 42) aus dem Heritage-Material entworfen, die immer passt – egal, ob Sie 20 oder 50 sind. Manche Teile gehen ganz schnell und easy, manche brauchen etwas Zeit. Zeit, die gut investiert ist, denn wie gesagt: Sie werden die Modelle auch nach Jahren noch lieben .

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; KRISTINA MEIER; STUDIO TESSA PERLOW; ANDREAS HOERNISCH

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team!

IN DIESER AUSGABE …

Schwungvoll Art Director Barbara Thalhuber gestaltet nicht nur unsere Layouts, sondern illustriert auch mit Vorliebe, z. B. die Vögel auf unserer Termine-Seite 90

Sensationelle Blüten von Cornelia Burri umranken die Düfte auf Seite 40. Wie sie gebastelt werden, zeigen wir auf burdastyle.de

FOLGEN SIE UNS AUF:

Stichfest Tessa Perlow katapultiert Sticken auf eine neue Ebene – und schenkt Ihnen eine Stickvorlage. Mehr auf Seite 86 und auf burdastyle.de/tessa-perlow

www.burdastyle.de

… ie u n s ib e n S h S c h re c u ben a r S ie h a e ode ünsch W uen e fr O u tf it ir ?W ungen A n re g a ra u f! d s n u s burda

t y le@

burda

.c o m


inhalt

… im FEBRUAR 2017

24

56

STICHFEST

88

15

trend

6

GANZ GENAU

Lederapplikationen in Streifenform sind aufregendes Modedetail für Fashionistas 8

10

SCHÖN SMART

38

42

56

mode

68

27

LOOK DES MONATS

28

ETHNO DE LUXE

Der Overall kommt jetzt im sportlichen Style Wir haben Fernweh und nähen uns schon mal die schönsten Teile im Colonial Style – von der klassischen Bermuda über eine zart geraffte Tunika bis zum Safari-Blazer in Pink

4

burda style

2/2017

VITAMIN SEA

Herrliche (Last-minute-)Modelle in Blautönen, die nicht nur am Strand eine tolle Figur machen – ab Größe 44 SO HÜBSCH

Zur Kommunion gut aussehen, ohne zu förmlich rüberzukommen – mit diesen entzückenden Schnitten ganz selbstverständlich

LA VIE EN ROSE

Stilvoller Perlenschmuck ganz modern

GUT SIEHST DU AUS!

Zeitloser Bouclé macht jetzt auf cool: Hier kommen Outfits für jeden Mode-Typ und jedes Alter!

Ein edles Cape, das sich unkompliziert nähen lässt und wirklich jeden Look zur Schau macht

RUND & TRENDY

BELLA INDIA

Hinreißende Accessoires, die den modernen Ethno-Style genial unterstreichen

Kaum ein Jahrzehnt war so feminin und figurbewusst wie die 50er. Jetzt feiern sie Revival – mit Klassikern wie Neckholderkleid und Tellerrock 20

Zauberhaft gestickte Tiere, Pflanzen und Portraits

beauty 22

LET’S HAVE FUN!

Make-up-Produkte, die easy schön machen, die man aber auch gern als Beauty-Statement mit sich trägt 40

GUTE REISE

Exotische Düfte, die mit Holznoten und tollen Gewürzen aus dem grauen Alltag entführen 54

BEAUTY-LEXIKON

Früher extrem selten, heute eine Wohltat: Vanille verzaubert und entspannt alle Sinne


FOTOS: ASTRID OBERT (2); JAN SCHMIEDEL; STUDIO TESSA PERLOW; DANIELA RESKE; REETTA PASANEN/HOUSE OF PICTURES; MICHAEL MUNIQUE; MORITZ ZAUNER

81

30

70

43

kreativ 24

EINE FÜR ALLES

Die Clutch aus Bouclé und Metallic-Leder ist unser absolutes Lieblings-Accessoire 78

SWEETS

Nougat-Herzen, Popcorn-Candy und Streusel-Lollis – süße Kleinigkeiten für den Valentinstag 96

EINE LETZTE GUTE IDEE

Einhorn gesichtet! Als Glitzer-Accessoire für die Handtasche oder den Schlüsselbund

NÄHSCHULE

66

DIE BRAUCHE ICH!

Step by Step zur eleganten Bouclé-Jacke Wie schön die klappern! Strick- und Häkelnadeln, mit denen sich jede Masche nehmen lässt 74

WIE GEHT EIGENTLICH?

Schnittanpassung bei Hohlkreuz

Bouclé macht gute Laune und viel Stil

extra 86

ATELIERBESUCH

Die traumhaften Stickereien der Künstlerin Tessa Perlow 90

DA WILL ICH HIN!

Ausstellungen und Events mit Style

3 94 95 98

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

leichter nähen 50

COOLER KLASSIKER

HEFT NR. 2 Model Kimberley Mens/ Modelwerk Fotografin Astrid Obert Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Anja Fichtenmayer/Bigoudi

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

4X 1X


GANZ GENAU Verwandeln jedes unspektakuläre Kleidungsstück in einen echten Hingucker: Aufgebügelte Lederstreifen sind das Detail der Stunde

SCHMUTZIG – UND JETZT? Kleidung mit Leder-Applikationen kann mit Spezialzusatz (z. B. Leder-Fixativ von Leder Fein) von Hand gewaschen werden. Jacke: Asos; Tasche: Stella McCartney über mytheresa.com; Stiefel: Zara SO NÄHEN SIE DIE STREIFEN AUF DIE HOSE

ZUTATEN Stretch-Jeans (Zara), Leder, Rollmesser, Handmaß, Schere, Stecknadeln, Nahttrenner (alles Prym), Patchworklineal, Bügeltuch, Garn (Gütermann), Stift, Vliesofix, Papier (DIN A3)

1. STEP Beide Hosenbeine bis zur Kniekehle auftrennen und rückwärtiges Beinteil, auf das appliziert werden soll, abschneiden. Abgeschnittenes Teil auf Papier übertragen

2. STEP Mithilfe des Lineals im Abstand von 2,5 cm Streifen – ebenfalls 2,5 cm breit – aufzeichnen. Streifen (bei Größe 36 ca. 7 Stück) durchnummerieren

3. STEP Papierstreifen zuschneiden


trend

Cooler Stilbruch: Das sportliche Streifenshirt verleiht Minirock und High Heels Streetstyle-Charakter

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (1). PRODUKTION: CATHARINA HADER

… STRIPES!

STAR …

… IN …

4. STEP Lederstück (ca. 20 x 20 cm) mit Vliesofix bekleben und mit dem Rollmesser 2,5 cm breite Streifen zuschneiden

5. STEP Schnittteile auf die Lederstreifen legen und diese auf die fertige Länge zuschneiden

STREIFENSHIRT Ärmel abtrennen, Seitennähte öffnen, auf Papier übertragen. Streifen einzeichnen (roter Streifen: 8 cm breit, schwarze Streifen: 4 cm breit). Streifen ausschneiden, aus mit Vliesofix bebügeltem Leder zuschneiden. Streifen aufbügeln, knappkantig absteppen. Seitennähte wieder schließen, Ärmel einsetzen. Rucksack: MICHAEL Michael Kors über stylebop.com; Rock: Zara; Strumpfhose: Falke; Pumps: Navyboot

6. STEP Lederstreifen in der richtigen Reihenfolge auf dem Schnittteil platzieren, Bügeltuch zum Schutz auflegen und aufbügeln

7. STEP Streifen ringsum knappkantig absteppen. Handmaß unterlegen, damit das Leder besser rutscht. Beinteile wieder einnähen und Nähte versäubern 2/2017

burda style

7


SCHÖN SMART

Mit dem Lackledergürtel lässt sich das Cape auf Figur bringen. Rolli, Stiefeletten: Zara; Steghose: Mango; Tasche: Salvatore Ferragamo

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Das hat uns unbedingt noch gefehlt: ein Cape, das nicht nur wirklich easy zu nähen ist, sondern auch jeden Look superchic macht – immer und überall!


trend SO NÄHEN SIE DAS CAPE UND DIE GÜRTELTEILE

ZUTATEN Stoff, Leder, Schere, Nadeln, Kreide, Handmaß, Maßband, Lochzange, Rollmesser (Prym), Garn (Coats, Gütermann), Schrägband (ca. 9 m), Lineal, Clips, Lederkleber, Gürtelschließen (2 cm, 1,5 cm), 2 Doppelkopfnieten (leder-baumann.de), Unterlage, Hammer, Schablone für Schließe (Nähjournal S. 9)

1. STEP Wollstoff (ca. 1,80 x 1,50 cm) 2-mal falten. Mit dem Kreidestift einen Viertelkreis vorskizzieren und entlang der Rundung zuschneiden

2. STEP Nun 1-mal auffalten und in der oberen Mitte das Halsloch einschneiden. Jetzt die vordere Mitte aufschneiden

3. STEP Dann entlang aller Kanten (Saum, vordere Mitte, Halsloch) das Schrägband feststecken und knappkantig steppen

4. STEP Auf Taillenhöhe ca. 40 cm von der vorderen Mitte entfernt rechts und links je ein 2 cm langes Knopfloch für den Gürteldurchzug nähen

5. STEP Für den Gürtel zwei Lederstreifen (2 x 1,30 m) mit Rollmesser und Lineal zuschneiden. Auf einer Seite für das Gürtelende spitz zuschneiden

6. STEP Beide Lederstreifen mit Lederkleber exakt aufeinanderkleben und ca. 10 Minuten antrocknen lassen

7. STEP Gürtel ringsum knappkantig absteppen. Damit das Leder nicht bremst, Handmaß unter dem Füßchen mitlaufen lassen

8. STEP 7 cm vom geraden Gürtelende mit der Lochzange ein Loch stanzen, Schließe einfädeln. Enden umschlagen und bei 3 cm feststeppen. Anschließend Schlaufe einfädeln und bei 3 cm feststeppen

9. STEP Gürtellöcher anschließend nach Wunsch stanzen

10. STEP Zur Fixierung der Schlaufe Doppelkopfnieten einschlagen. Lederschließe genauso wie den Gürtel arbeiten

2/2017

burda style

9


LA VIE EN ROSE Jetzt schon nähen, im Frühling elegant zur Schau stellen: Diese romantischen 50s-Teile in zartem Rosa und Hellblau haben absolutes Star-Potenzial! FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: SABINE MAEULEN

PRINZESSKLEID 114 B GR. 36 – 44

•Entzückend, • ohne old-fashioned zu sein: Der Kontrast zwischen schmalem Oberteil und weitem Rock macht eine traumhafte Sanduhr-Silhouette, die durch den Montagegürtel noch verstärkt wird. Übrigens ein perfekter Schnitt für Effektstoffe wie (die hier verwen dete) Tüllspitze und starke Retromuster. STOFFE & ZUTATEN

Bestickte Tüllspitze: Stib 19; Nahtreißer: YKK; Montagegürtel, Schließe: Kliss; Ösen: Prym. Armband: Saskia Diez

10

burda style

2/2017


mode


mode MINIROCK 117 A GR. 34 – 42

•Zartes • Rosa bleibt auch im Frühling Trendfarbe – am schönsten wirkt es bei cleanen Modellen wie diesem Rock mit Teilungsnähten und Taschenklappen. Der ein echter Styling-Allrounder ist: In der Übergangszeit geht er auch toll mit Overknees und XL-Strickpullover. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Bouclé; Reißverschluss: YKK; Druckknöpfe: Union Knopf. Rolli: Strenesse; Ring: Saskia Diez


OFFSHOULDERTOP 116 GR. 36 – 44

•Für•die tägliche Dosis Saint-Tropez-Glamour: Der Modeliebling der 50s zeigt je nach Styling viel oder wenig Schulter. Wer es figurbetonter mag, trägt einen Gürtel darüber oder steckt den Saum in den Hosenbund, lässt aber einen Part stylish heraushängen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Borkenkrepp; Gummiband: Prym. Ring: Saskia Diez; Hose: Strenesse

2/2017

burda style

13


14

burda style

2/2017


DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

NECKHOLDERDRESS 113 GR. 17 – 21

•Für•Sweethearts: Das verführerische Kleid mit tiefem Rückenausschnitt und Bindegürtel, der im Rücken zu einer großen Schleife gebunden wird, ist perfekt auf die Proportionen kleiner Frauen zugeschnitten. Lässiger Stilbruch: Sneakers. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Faconné; Nahtreißer: YKK; Stäbchenband: Schell/der-rotefaden.de. Armreif: Saskia Diez; Tasche: Escada; Sneakers: Joop!

mode


mode

PRINZESSKLEID 114 A GR. 36 – 44

•Überschnittene • Schultern, tiefer V-Ausschnitt, extraweites, oben eingereihtes Rockteil: Das Kleid aus zartem Lavabel macht ganz dezent eine Traumfigur. Anders als das Kleid auf Seite 11 ist das hier die entspanntere, sommerlichere Variante, die mit Midi-Länge verzaubert. Besonders schön dazu sind Ballerinas oder Pumps. STOFFE & ZUTATEN

Lavabel: Deveaux; Nahtreißer: YKK. Armband: Caï; Pumps: Asos


SWEATSHIRT 111 B GR. 36 – 44

•Cooler Schnitt, süße Umsetzung: Die Ärmel sowie die keilförmigen Seitenteile im Vorderund Rückenteil sind aus zartrosa Stoff und spielen mit sanftem Blau ein süßes Spiel. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff: Deveaux; Band: Shindo

SHORTS 104 A GR. 36 – 44

•Weil•sie• aus Tencel sind – auch Crêpe-Stoffe eignen sich gut –, fallen die Shorts mit Saumaufschlägen und einem Bindeband, das durch breite Gürtelschlaufen verläuft, besonders edel. STOFFE & ZUTATEN Tencel: Ioakimidis; Reißverschluss: MEZ; Knöpfe: Creativ Knopf

2/2017

burda style

17


CARMENBLUSE 115 GR. 36 – 44

•Ziemlich • heiß, die kurze Carmenbluse mit gesmoktem Saum und breiter Rüsche am Ausschnitt. Wem das Ganze zu offenherzig ist, trägt dazu hochgeschnittene Hosen oder Bleistiftröcke. STOFFE & ZUTATEN

Seersucker: Alfa-Fi; Gummiband: Prym; Fadengummi: Gütermann. Jeans: Massimo Dutti

18

burda style

2/2017


mode

WESTE 101 GR. 36 – 44

HAARE UND MAKE-UP: ANJA FICHTENMAYER/BIGOUDI. WIR BEDANKEN UNS BEI WWW.ULIS-HOUSE.COM FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG

•Sieht• •zum Rock super aus – macht sich aber auch zur Jeans gut: Die Taille der ungefütterten Weste wird durch Gürtelteile betont. Auch sie ist ein supercooler Allrounder, den man z. B. mit Rolli oder Bluse kombinieren kann. Und statt Blazer geht sie auch mal gut im Büro. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leinen-Bastgewebe; Druckknöpfe: Union Knopf; Schrägband: Gütermann. Brille: Jimmy Choo; Kette: Tiffany & Co.; Loafer: Asos

TELLERROCK 112 B GR. 36 – 44

•So •luftig … Der weite Rock aus pflegeleichter Baumwolle ist ein toller Hingucker an den ersten warmen Tagen. STOFFE & ZUTATEN

Ministreifengewebe: Ioakimidis; Nahtreißer: YKK


PANDORA Armreife (55 €) mit Charms (je 49 €) und Ringe: Zeigefinger: Sterlingsilber (59 €) und Roségold (79 €), beide mit ZirkoniaSchmucksteinen, Ringfinger: Sterlingsilber mit Kristall (45 €) oder ZirkoniaSchmuckstein (49 €)

RUND & TRENDY Oh ja! Klassischer Perlenschmuck bekommt jetzt ein cooles Makeover

20

burda style

2/2017


accessoires SENCE COPENHAGEN Versilberte Kette mit Kugelanhänger, 45 €

LEAF Ohrringe aus 925er-Silber, 59 €

SK AGEN Edelstahlkette mit schwungvollem Anhänger, 69 €

SCHMUCKWERK Edelstahlohrringe mit Süßwasserperlen, 390 €

VIBE HARSLØF Armspange aus vergoldetem Silber mit Süßwasserperle, 155 €

CHRIST Vergoldeter Ring aus 925er-Silber, 89 € ALMA FRIEDA Ohrringe aus 925er-Silber, 18 Karat vergoldet, 99 €

FOTOS: ASTRID OBERT (1); HERSTELLER

TIFFANY & CO. Halskette aus Sterlingsilber, 450 €

THOMAS SABO Vergoldete Ohrringe aus Sterlingsilber, 139 €

INA BEISSNER Silberring, goldplattiert, 325 €

Alles für Fasching & Karneval

Fasching

LOLA AND GRACE Armband aus Metallperlen, 45 €

Bestellen Sie jetzt den neuen

Karnevalskatalog mit 256 Seiten gratis unter:

• Kostüme • Zubehör • Stoffe & Schnitte

✆ 01806 - 199666* *0,20 5/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 5/Verbindung

… oder online:

www.buttinette-fasching.de


Let’s have fun! 2 – SUPERTUSCH So geht perfekter Glamour – mit einer Mascara, die schön gleichmäßig rüberkommt. „Lash Sensational Luxurious“ von Maybelline, 10 ml, ca. 10 € 1 – ZARTER GLOW Mit Applikator und Schwämmchen wird diese Foundation ganz easy aufgetragen. „Nude Magique Cushion“ von L’Oréal Paris, ca. 15 €

3 – BETÖREND Ach, wie herrlich die duftet! Pudrige Bodylotion mit Klee-Extrakten. „Si Lolita“ von Lolita Lempicka, zusammen im Box-Set mit Eau de Parfum, ca. 50 €

4 – GUTE PFLEGE Rose und Mandel gehen eine tolle Liaison ein, wenn sie hübsche Hände wohltuend pflegen sollen. Handcreme „Rose Amélie“ von Benamôr, 30 ml, ca. 10 €

5 – STERNENSTAUB Edle Make-up-Perlen in den Glamourfarben Pink, Blau und Gold. Kreiert von Supermodel Natalia Vodianova. „Météorites Perles de Légende“ von Guerlain, 25 g, ca. 58 €

22

burda style

2/2017


beauty

Was bringt Prinzesskleid und Carmenbluse hübsch in Schwung? Lipgloss, Puder, Nagellack und Co. in rosigen Tönen, die schon durch ihr Äußeres bezirzen

7 – KÜSS MICH Pflegender und zart getönter Lip Balm in vier Farbnuancen. Geht auch als Rouge auf den Wangen. Von Lanolips über niche-beauty. com, 12,5 g, ca. 10 €

FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

8 – SCHÖNES SIGNAL Wenn das kein herrliches Rot für einen formvollendeten Auftritt ist. Schimmernd und lang haltend. Lippenstift „On the Catwalk“ von Essence, ca. 2,30 €

9 – PERLMUTT Edles Topping für elegant schimmernde Nägel. Mit Mikro-Ölen, die die Farbe besonders ausdrucksstark machen. Nagellack „Nude Demoiselle“ von L’Oréal Paris, 13,5 ml, ca. 7 €

6 – SO ZART Da werden die Augen groß! Lidschatten-Palette in zarten Edelstein-Nuancen, mit lichtreflektierenden Mineralien. „Opal Glow“ von Pixi by Petra über douglas.de, ca. 20 € 10 – GOOD FEELING Zar t duf tendes Körperspray, das Feuchtigkeit spendet und einen anmutigen Esprit verströmt. „Bathina“ von Benefit, 50 ml, ca. 32 €


STATT BORTE Bei der vorderen Tasche haben wir die Nahtzugabe einfach als Deko nach auĂ&#x;en geschlagen! Rolli: Peter Hahn; Jeans: Zara; Schmuck: Schmuckrausch

24

burda style

2/2017


das will ich!

Eine für alles

Solo oder gleich als Triple, als Clutch oder lieber als Umhängetasche: Das lässige Teil aus Bouclé und Leder wird von Magnetknöpfen zusammengehalten und ist extrem wandelbar! SO NÄHEN SIE DIE TASCHE

ZUTATEN Bouclé, Leder, Schabrackeneinlage, 3 Reißverschlüsse (25 cm), Garn (Gütermann), Nadeln, Schere, Handmaß (Prym), Schrägband, Lederkleber, 4 Magnetknöpfe, 4 Ringe zum Öffnen, Stift, Kette (Rayher), Vliesofix, Clips (Clover), Zange, Schablone für Anhänger (Nähjournal S. 12)

1. STEP Bouclé zuschneiden: DIN-A3-Papier dient jeweils als Schablone, ringsum zusätzlich 2,5 cm Nahtzugabe anzeichnen

2. STEP Die beiden kurzen Kanten, in die der Reißverschluss später eingenäht wird, mit Schrägband einfassen

3. STEP Anhänger aus Leder zuschneiden, Fransen einschneiden

4. STEP Fransenanhänger durch einen Ring ziehen. Mittelstück mit Lederkleber aufeinanderkleben. Trocknen lassen, am Reißverschluss anbringen

5. STEP Zur Fixierung Anhänger knapp entlang des Ringes und über den Fransen absteppen

6. STEP Zur Verschönerung der Reißverschlussenden zwei Lederstücke (8 x 4 cm) zuschneiden, um die Enden legen und knappkantig feststeppen

7. STEP Obere Nahtzugaben mit dem bereits angenähten Schrägband umbügeln und den Reißverschluss einstecken


8. STEP Reißverschluss von der rechten Stoffseite aus knappkantig festnähen

9. STEP Seitennähte schließen, dabei 2 Lederschlaufen (je 4 x 1 cm) 3 cm von der oberen Kante entfernt mitfassen. Jetzt beide Seiten mit Schrägband versäubern

10. STEP Magnetknöpfe (über leder-baumann.de): Am Vorderteil Tasche zur Verstärkung je 3,5 cm von oben und der Seite mit Vliesofix und Leder bekleben. Position der Knöpfe einzeichnen, Leder für Knöpfe einschneiden

11. STEP Magnetknöpfe anbringen, anschließend mit Lederkleber noch einmal Leder zur Abdeckung innen darüberkleben. Achtung: Bei der mittleren Tasche sind auf beiden Seiten Magnetknopfteile nötig!

12. STEP Träger: Schabrackeneinlage (20 x 1,5 cm) und Leder (20 x 6 cm) zuschneiden. Einlage 1,5 cm von der Lederkante entfernt aufkleben. Für die Schlaufen 2 Streifen (je 1 x 5 cm) mit einkleben

13. STEP Streifen zur Schlaufe umschlagen, die rechte Seite des Leders mit Kleber bestreichen und zusammendrücken

14. STEP Ringsum knappkantig absteppen. Anschließend das überstehende Leder sauber abschneiden

15. STEP Ringe und Kettenenden in die Schlaufen und seitlichen Laschen der Tasche einfädeln und mit der Zange zusammendrücken

DREIFACH GUT Die äußere Tasche und die mittlere aus Leder nähen Sie genauso wie die in den Steps beschriebene!

26

burda style

2/2017

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. KREATION: CORNELIA BURRI

das will ich!


look des monats

TIPP BRILLE Modell „South in black“ von Fhone, 295 €

VERSACE

ARMBAND Leder, Metall und Kristallpavé von Lolaandgrace, 45 €

BALCONETTE-BH Von Rosa Faia, 65 €

BUCKET-BAG Aus Kunstleder von French Connection, 115 €

SANDALETTEN Aus Leder von Tamaris, 70 €

OVERALL Modell 103 aus burda style 10/2010. Download auf burdastyle.de STREETSTYLE

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (1); HERSTELLER

Schon wieder Overalls? Ja, aber zu diesem Trend können wir einfach nicht Nein sagen. Denn diese Saison heißt es „back to the roots“ – die Einteiler besinnen sich auf ihre lässigsportlichen Wurzeln, als sie noch Flieger- und Worker-Overalls waren. Die Zutaten: derber Denim, Satin, grobe Reißverschlüsse und sichtbare Knöpfe. Damit das Ganze nicht zu maskulin wirkt, kombinieren wir den Style abends mit hervorspitzendem BH und sexy Sandalen. Wow!

LOOK DES MONATS

2/2017

burda style

27


ETHNO DE LUXE Indien, Fernost, Afrika … Dieser bezaubernde Colonial Style lässt uns von exotischen Ländern träumen – auch wenn der Urlaub noch in weiter Ferne liegt FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: KATHARINA PETERS

28

burda style

2/2017


mode

KLEID 107 B GR. 34/36 – 42/44

•Diese Seite: Eventuell

BERMUDASHORTS 104 B GR. 36 – 44

•Linke • •Seite: Bundfalten, geknöpfte Saumauf­ schläge, Hüftpassen­ taschen: Die sandfarbe­ nen Shorts geben sich klassisch­maskulin. Femininer Gegenpart dazu ist das Bindeband, das zu einer großen Schleife gebunden wird.

STOFFE & ZUTATEN Tencel: Ioakimidis; Reißverschluss: MEZ; Knöpfe: Union Knopf. Bluse: Rich & Royal; Kette, Uhr: Liebeskind

doch schon Urlaub geplant? Perfekt! Das superleichte Tunikakleid mit angerafften Schultern und eben­ solcher Taille ist nämlich nicht nur zu Hause ein Hingucker, sondern auch ein Highlight am fernen Strand. Der Clou: Der Schulterpart kann „griechisch“ hochge­ rafft werden oder über den Oberarm fallen.

STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Deniertex. Kette: Caravanserai; Sandaletten: Zara


BLAZER 102 GR. 36 – 44

•Blazer • •sind langweilig? Der hier beweist das Gegenteil. Denn nicht nur das heiße Pink zieht alle Blicke auf sich – auch die aufgesetzten Safari-Taschen und die in den rückwärtigen Teilungsnähten mitgefassten Bindebänder sind extrem stylish. Eine moderne Alternative zur „Saharienne“, die ja sonst eher gedeckt daherkommt.

STOFFE & ZUTATEN

Dupionseide: Barth & Könenkamp; Schrägband: Gütermann; Druckknöpfe: Knopf & Knopf. Hose: Polo Ralph Lauren

30

burda style

2/2017


mode

CULOTTE 104 C GR. 36 – 44

•Sie•stehen • nicht so auf Culotten? Dann haben Sie die hier noch nicht gesehen: Dank ihres hohen Bundes verlängert sie die Beine optisch und das luxuriöse Leinen-Seidengemisch hat genau den richtigen Stand, um dem Schnitt eine echt coole Optik zu verleihen.

STOFFE & ZUTATEN

Leinen-Seidenmischung: Van den Heuvel; Reißverschluss: MEZ; Knopf: Union Knopf. Bluse: Denim & Supply Ralph Lauren; Tasche: Sweet Deluxe; Wedges: Buffalo


MANTEL 103 GR. 36 – 44

•So •edel:• Die Riegel in Taillenhöhe und an den Ärmeln bringen den ungefütterten Midimantel auf Figur, das schmale Revers zaubert Eleganz. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Buweck; Knöpfe: Union Knopf; Schrägband: Gütermann. Ohrringe: privat; Kleid: Filippa K; Sandaletten: Deha


mode TOP 106 A GR. 34 – 42

•Die•romantischen Volants laufen vom Rückenteil über die Schultern in die Seitennähte ein – so fallen sie ganz zart. Im Bildernähkurs auf Seite 27 im Nähjournal zeigen wir Ihnen ausführlich, wie das Top genäht wird. STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin: Ioakimidis; Knopf: Creativ Knopf. Ohrring, Tasche: Caravanserai; Gürtel: Ralph Lauren; Hose: Liu Jo

2/2017

burda style

33


mode

VOLANTKLEID 106 B GR. 34 – 42

•Durch • den schlichten Schnitt und die großzügigen Volantärmel kommen gemusterte Stoffe wie dieser Viskosetwill besonders gut zur Geltung. Die Falte am Ausschnitt bringt zusätzliche Weite. Wie das Kleid genäht wird, zeigen wir Ihnen im Bildernähkurs im Nähjournal auf Seite 27.

STOFFE & ZUTATEN

Viskosetwill: Confetti; Knopf: Aura buttons & accessories; Armspange: Caravanserai


SAFARIKLEID 110 A GR. 34 – 42

•Schnürung • und dezente Patchwork-Optik machen das Kleid mit den lässigen Nahttaschen zum Must-have im Frühling. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Bélinac; Nahtreißer: YKK. Ohrringe, Armspangen: Caravanserai; Tasche: Ralph Lauren; Clogs: MICHAEL Michael Kors

2/2017

burda style

35


mode

ROCK 105 GR. 36 – 44

•Schön • durchdacht: Die aufgesetzten XL-Taschen gehen in Gürtelschlaufen über. Durch die ziehen wir je nach Styling-Lust einen hübschen Schal – oder einen selbst genähten Gürtel aus demselben Stoff.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Mischgewebe: Olmetex; Nahtreißer: YKK. Kette: privat; Top: Mango; Schal: Passigatti; Sandalen: Max & Co.


HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME MIT PRODUKTEN VON BOBBI BROWN UND AVEDA. WIR BEDANKEN UNS BEI MANGOSTIN ASIA RESTAURANTS, WWW.MANGOSTIN.DE, FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG

TUNIKA 107 A GR. 34/36 – 42/44

•Nichts zum Anziehen? Die Tunika aus schimmerndem Blumenstoff ist an nur einem Abend genäht – und die Raffungen an Schultern und Taille sehen aufwendiger aus, als sie sind … STOFFE & ZUTATEN

Polyester mit MetallicFäden: Deveaux; Kette: Caravanserai; Tasche: Escada Sport; Hose: Liu Jo

2/2017

burda style

37


inspiration

1

Bella INDIA

Wer Fernweh hat, darf es ruhig zeigen. Diese Accessoires im Colonial Style setzen auf jeden Fall schon mal die richtigen Signale

5

6 3 4

ETRO

KENZO

2

1 Filigran: Kette mit Glassteinen. Von Zara, 30 € 2 Sandalen mit Wedges und Flecht-Optik, aus Dreamvelour. Von Gabor, 100 € 3 Zarter Durchblick: Brille mit Bügeln aus HightechTitan. Von Arbesser for Silhouette, 350 € 4 Filigraner Choker im antiken Style, mit BlattAnhängern. Von Bijou Brigitte, 10 € 5 Schal „Sunshine Paisley“ aus Modal-Seide-LeinenGemisch. Von Roeckl, 180 € 6 Stylisher Kompagnon: schlichte Tasche in Leder-Optik. Von Gerry Weber, 60 € 7 Glamouröse Hippie-Sandale mit Ziersteinen. Von Deichmann, 23 €

38

burda style

2/2017

7

FOTOS: IMAXTREE.COM (2); INTERFOTO (1); ACTION PRESS (1); HERSTELLER

Afrika, Indien … Die Filme „Reise nach Indien“ und „Mogambo“ mit Clark Gable und Grace Kelly inspirieren noch heute mit exotischen Aufnahmen


burda style-Ausgabe verpasst? Sie können einzelne Ausgaben jederzeit unter www.burdastyle.de/Hefte bestellen oder schließen Sie einfach direkt ein Abo unter www.burdastyle-abo.de ab.

burdastyle.de

1/2016

2/2016

burdastyle.de

1

#1

glanzvoll

Cocktailkleid, 70s-Bluse, Taillenhose: Perfekte Passform und edle Stoffe für den großen Anlass

Das große Krabbeln: DIY-Kostüme für Marienkäfer, Schildkröten, Grashüpfer…

night & day

cool, kreativ, lebensfroh

2016

Fake Fur: Weichzeichner mit Luxus-Effekt – Streicheleinheiten für jeden Modetyp

6/2016

7/2016

Formvollendet: Bustier, V-Neck, Herzform oder Wickeloptik setzen Ihre Weiblichkeit in Szene

In leichtem Jersey und Leinen wird das Wochenende lässig und entspannt. In Größe 44 – 52

short story

step by step

10/2016

viva la diva

BURDASTYLE.DE

11/2016

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

Einsteiger, Könner, Profi – das ist die richtige Nähmaschine für Sie

2016

Superfemininer Teatime Dress von Lena Hoschek

Gute Laune zum Anziehen: knallige Longweste, Off-Shoulder-Top, 60s-Mantel für Fashionistas, kuschelige Wintermäntel für Spaziergänge im Schnee, sexy Party-Outfits, die ultraschnell gestylt sind

It-Piece: eine Schlafmaske im Kitty-Design – perfekt als Geschenk!

#12

ISSN 2199-3556

Mit Must-have-Teilen wie Bomberjacke, Shearling-Mantel, Wickelpulli oder einem Drapeekleid. Plus angesagtem Farbmix aus Bordeaux und Gelb und coolem Hippie-Look für den Herbst

Bye-bye, Winter-Blues!

DESIGNERSCHNITT

OH, DANKE!

SK € 6,60 KN 42

Mit Bildernähkurs: ein easy Hosenrock

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

#10

STEP BY STEP

ISSN 2199-3556

burda style-Talent – alles über den großen Näh-Wettbewerb und die Gewinnerin

ISSN 2199-3556

Prints mit 3D-Effekt oder Asymmetrien in Deux-pieces-Optik – fließende Kleider und Tops, die jetzt zu Ihren Lieblingteilen werden

30 WowOutfits

KN 42

Traumdirndl von Lola Paltinger zum Nähen – und zu gewinnen

BURDASTYLE.DE

Must-have der Saison: eine Bomberjacke – genäht aus einem Männer-Sweatshirt

Perfekt für Einsteiger: Step by Step zum sexy Volantrock

SK € 6,60

designerschnitt

SK ¤ 6,60 KN 42

SK € 6,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Magie zum Anziehen

Kuschelige Teile in Wollweiß und Grau sowie eine süße Bärentasche, die jetzt jedes Kind haben möchte

Mit Bildernähkurs ganz leicht zum Office-Shirt

EINFACH BOMBE!

NUR FÜR KINDER!

Da kommt Stimmung auf: traumhafte Dirndl, Janker und schnell genähte Blusen in Gr. 44 – 52

2016

Step by Step

In diesem Heft: Der Trendbericht vom Laufsteg und die ersten Looks zum Nachnähen. Mit Folklore- und Korsagenkleidern, Kapuzencape, Rüschenbluse, Volanttop, Ethnomantel und Etuikleidern für den perfekten Auftritt

12/2016

EASY & COOL

OKTOBERFEST

DIY-Tipp: Ein Spray, das Highlights auf dunkle Stoffe setzt

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

2016

2016

Streifen: Cabanjacke, Soutache-Kleid und Kurzjacke, die jeder Frau stehen

glamour to go

ModeHerbst

DIY-Projekt des Monats: So kommt Ihre Nähmaschine unter die Haube

BURDASTYLE.DE

#11

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

Land in Sicht Marine kann mehr als

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

Feminine Silhouetten und verführerische Dekolletés à la Sophia Loren – sexy Retro-Looks in Gr. 44 – 52

Sonne, Urlaub, Spaß im Freien – leichte Tops zum Wohlfühlen, Blumenkleider zum Verlieben und jede Menge Weiß zum Strahlen

#8

Ibiza-Rock – das Must-have für den Urlaub

Perfekt angezogen im Büro: Blazer, Bleistiftrock und Co. in Gr. 44 – 52

12/2016

#9

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

alles in bewegung

Von Cheerleader-Style bis College-Look – der neue Upgrade für sportliche Mode

Shorts für den Urlaub – ganz einfach zum Nachnähen

11/2016

Klassische Schnitte, liebevolle Details und viel Heimatgefühl: Liebhaber-Dirndl, Blusen & Co. für Groß und Klein

step by step

ab in die sonne

voller erfolg

Overlock-Maschinen für Einsteiger und Profis

10/2016

9/2016

TrachtenSpecial

Traum Sommer

Sportlich, lässig, elegant – Männer-Hemden, die er jetzt einfach haben will

burdastyle.de

2016

Die Kreativ-Technik aus den USA: Eine Kette Schritt für Schritt erklärt

Wenn Mutter und Tochter dieselben Schnitte lieben … Mode-Vielfalt in Gr. 44 – 52

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

Viele tolle Backrezepte und DIY-Ideen für die schönste Kinderparty

diy-trend beading

ISSN 2199-3556

2016

#7

Kunstvoll gelegte Falten, fantasievolle Asymmetrien und Gitterplastrons für echte Unikate

SK € 6,60 KN 42

Die Sonne wird sie lieben, diese luftig-leichten Kleider! Von Mini bis Maxi, von casual bis elegant, von Party bis Büro und Strand bis City – so sind Sie den ganzen Sommer über perfekt angezogen

Muttertag: Ein DIY-Herz zum Verschenken

9/2016

#6

Ein Etuikleid mit Bildernähkurs

burdastyle.de

Süß & kreativ

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

kleider

step by step

Eine Palazzohose ganz einfach zum Nachnähen

für modelle er anfäng

aus liebe zum detail

kleidertausch

ISSN 2199-3556

Einladung zu einem besonderen Sommerabend? Unsere Traumteile aus schimmernden Stoffen sind echte Hingucker: Glänzen Sie mit Rückendekolletés, Wickeleffekten, Raffungen, Asymmetrien und Cutouts!

25 Lieblings-

Mit fließenden Looks in Aqua-Tönen immer gut aussehen und die Welt entdecken. In Gr. 44 – 52

SK 6,60 € KN 45

ISSN 2199-3556

ISSN 2199-3556

Happy Hour

wIr wollen ans meer!

2016

step by step

Chasuble, Kaftan, Seventies-Overall, Longweste und Boho-Kleid. Wir nehmen Sie mit auf eine Fantasiereise mit einem Hauch Exotik, farbenfroh gemusterten Stoffen und umspielenden Silhouetten

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

„Das hab ich selbst gemacht!“ Top, Leggins oder Minirock – easy Teile, die auch Kindern gelingen

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

Eine Statement-Jacke mit Fransen – cool und ganz einfach genäht

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60 SK ¤ 6,60 KN 42

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60 SK ¤ 6,60 KN 42

Die Sonne und ich: Bermudas, Minis, Short-Overall und Co.

ModeReise

Ein Schnitt für eine Beuteltasche

9

11

Hot Pants

Patchwork-Tasche mit Hippie-Flair zum Selbermachen

#4

10 Traum-Modelle, die Sie in Szene setzen – und in Urlaubslaune bringen

8/2016

Kinderleicht

Bermudas, Shorts, Palazzojeans und Overall: Volltreffer für Hosenfans

dIy-trend

diy-trendaccessoire

8/2016

2016

Garten-Freunde

Lust auf Sommer mit Spitze und Denim – die schönsten Lässig-Looks für Mütter und Töchter

burdastyle.de

für modelle er einsteig

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

Traumdekolleté

Alles, was den Spaß im Freien noch größer macht

für frauen mit formen

Er wird sie lieben: Cargohose, Badeshorts und Bermudas für den Mann

7/2016

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

Das ist Spitze!

… mit Freunden und Familie den Frühling, das Leben und die Liebe. Mit Traumkleidern in Größe 34 bis 52 für die schönsten Feste des Jahres von Hochzeit bis Abschlussball

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

kreative garten-ideen

City-Mode, die auch im Job geht: Sommermantel, Bleistiftrock, Culotte, KombiTops und Etuikleider

Profi-Tipp vom Mode-Doktor: So einfach geht Faltenlegen

burdastyle.de

6/2016

5/2016

#5

18

easy te schnit

Wir feiern …

Blumengrüße fürs Zuhause – kreative Deko-Ideen zum Selbermachen

burdastyle.de

Ein Prinzesskleid ganz einfach zum Nachnähen

ISSN 2199-3556

#2

Das kommt jetzt: Sommer-Trench, Scubashirt, Wickelrock, Volantkleid, Overall, Saharienne, Zigarettenhose, Future-Look, Flamenco-Flair, Safari-Eleganz, Laserdrucke, Patchwork, Hightech-Stoffe, Veloursleder und Spitze. Dazu aktuelle Laufsteg-Highlights aus Mailand, London und New York

step by step BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60 SK ¤ 6,60 KN 42

Mode Trends

Herrliche Kleider für Mädchen und ein Anzug für Jungs

Perfekt angezogen im Job: Vom Etuikleid bis zum Hosenanzug

ISSN 2199-3556

ISSN 2199-3556

ISSN 2199-3556

...die man jetzt haben möchte! Boulemantel, Ikat-Overall, Parka, Etui-Jacke, Maximantel, Palazzohose, Edel-Hoodie, Maxirock, Fellmantel, Clean-Chic-Coat und die Aussicht auf jede Menge Komplimente

Unser Titel-Shirt ganz einfach zum Nachnähen

Kommunion

30 Lieblingskleider für jeden Typ!

step by step – DIE NEUEN –

SchwarzWeiß

blaue stunde

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60 KN 42

1957: Ein Vintagekleid neu aufgelegt – stylish und topaktuell

SK € 6,60 KN 45

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60 KN 42

Lieblingsstücke...

originalschnitt

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

XL-Pulli, Yogapants & Co.: Volumen, Drapees und Wohlfühlstoffe für einen kreativen Tag, der nur mir gehört

Perfekt gekleidet vom Büro bis zum Abendevent: Eine Grundgarderobe zum Kombinieren in Gr. 44 - 52

Kleiderparade

babyboomer Bloomers, Wendehütchen, Stadtkleidchen im Retro-Stil. In Gr. 62 – 86

Streetstyle für starke Frauen. Mix & Match, alles zum Kombinieren in Farben, die jedem stehen. In Gr. 44 – 52

zeit für mich

12

easy te schnit

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

rn oste

schnit

2016

5/2016

een diy-id für

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

er männ t

burdastyle.de

4/2016

plus

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11.70

4/2016

#3

2016

3/2016

2/2016

1/2016

13

easy te schnit

KinderFasching

burdastyle.de

3/2016

2016

Hey, Schöne!

Entzückende Weihnachtsgeschenke zum Selbermachen, die es garantiert nicht zu kaufen gibt

SCHLAF GUT

Für die ganze Familie: Nachtwäsche, die so schön ist, dass sie auch als Homewear durchgeht

STEP BY STEP Ganz leicht genäht – ein Oversize-Pullover

Stylishe Kleider aus dem Must-have-Stoff Samt, sexy Glamour-Outfits für die nächste Party, Mäntel und Capes im Brit-Chic, mit denen sogar Wind und Regen Spaß machen Wolle macht jetzt blau – coole Teile zum Stricken, die perfekt zu Jeans passen


1

2

5

3

4

Gute Reise 1 – ALAïA PARIS Warm und zugleich ganz cool: Die Kopfnote des Eau de Parfum duftet frisch nach rotem Pfeffer, die Herznote intensiv nach Freesie und Pfingstrose. Azzedine Alaïa, über douglas.de, 50 ml, ca. 83 € 2 – LACE GARDEN Entführt in einen duftenden Garten voller weißer Blüten, etwa von Jasmin, Orange, Tuberose und Magnolie. Eau de Parfum von Teo Cabanel, 50 ml, ca. 115 € 3 – SHANTUNG Abwechslungsreich und geheimnisvoll wie Wildseide: Mandarine,

40

burda style

2/2017

Cassis und Litschi verbinden sich mit exotischem Weihrauch, Pfingst­ rose, Zedernholz und Kaschmir. Eau de Parfum von Etro, 100 ml, ca. 130 € 4 – EXTATIC GOLD M USK Süß, ver führerisch und gravit ätisch: Das E au de Toilet te betör t mit Bergamot te, Höl­ zern und Moschus. Balmain, 9 0 ml, ca. 80 € 5 – E AU DE K ARMA Gutes Karma, gutes Leben: Mit fruchtig­frischen Noten von Freesie, Apfel, Johannisbeere, Lotus und Amber belebt das Eau de


beauty Chinesischer Schwarztee, orientalisches Oud, HimalajaOrchideen: Diese holzigwürzigen Düfte tragen uns auch an stressigen oder trüben Tagen ganz weit weg 6

FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS. PAPERWORK: CORNELIA BURRI

7

8

9

Parfum die Sinne. Thomas Sabo, über douglas.de, 30 ml, ca. 30 € 6 – PA LISSA NDRE D’OR Das Eau de Parfum verzaubert mit seltenem Sandelholzextrakt aus Sri Lanka, der von einer üppigen Melange aus Gewürzen und einem Hauch Rose abgerundet wird. Aedes de Venustas, 100 ml, ca. 210 € 7 – JASMINE IN TANGERINE Kombiniert die Blumigkeit des Sambac-Jasmins mit der spritzig-prickelnden Frische von Mandarinen-Essenzen. Eau de Par fum von Atkinsons,

100 ml, ca. 150 € 8 – EAU PARFUMÉE AU THÉ NOIR Chinesischer Schwarztee und Patschuli gehen bei diesem Eau de Cologne ein kraf tvolles Wechselspiel mit zar ter Rose und kostbarem Oud ein. Bulgari, 75 ml, ca. 80 € 9 – FLEURS DE L’HIM AL AYA Das warme, florale Eau de Parfum duftet dezent nach wilder Orchidee, Himalaja-Pfingstrose und Baumwoll-Moschus. Rituals, über douglas. de, 50 ml, ca. 39 €


GUT

siehst du

AUS!

Spießig war gestern: Bouclé mischt diese Saison unseren Kleiderschrank so richtig auf. Mal lässig, mal elegant gestylt passt er einfach zu jedem Anlass und in jedem Alter. Hat ja schon Coco Chanel gewusst FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: KIRSTEN WORTMANN


mode

MINIROCK 117 B GR. 34 – 42

•Linke • Seite: Kleine Details, große Wirkung: Taschenklappen und Metallknöpfe machen den sonst cleanen Rock total ansprechend. Mit der Kastenjacke rechts verbündet er sich zum coolen Kostüm, das so gar nichts Altmodisches hat. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Fralpi; Reißverschluss: YKK; Knopf: Union Knopf. Brille: Salvatore Ferragamo; Jacke: burda style (rechts); Bluse, Uhr: MICHAEL Michael Kors; Armspange: Georg Jensen

KASTENJACKE 108 GR. 34 – 44

•Diese • •Seite: Klassischer Schnitt, modern kombiniert: Die verkürzte Bouclé-Jacke mit Fransendetails an Blenden und Säumen sieht zu Jeans besonders smart aus. Mit Nähschule ab Seite 50. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Fralpi; Reißverschluss: YKK. Bluse: Marc O’Polo; Ring: Sweet Deluxe; Jeans: Zara; Tasche: Max Mara; Pumps: Hermès

2/2017

burda style

43


mode

KLEID 110 B GR. 34 – 42

•Hier•ist alles eine Frage des Stylings: Mit Sneakers begleitet uns das leicht ausgestellte Patchwork-Kleid mit zwischengefassten Fransenstreifen zum Schlendern oder Brunch, mit Pumps macht es im Büro oder auf einer Party viel her. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Bouclé mit Lurexfäden; Reißverschluss: YKK. Ohrringe: Cadenzza; Sneakers: OXS

44

burda style

2/2017


TELLERROCK 112 A GR. 36 – 44

•Ungewöhnlich, • aber ziemlich unwider­ stehlich: Durch den weiten Schnitt des knielangen Tellerrocks kommt die edle Stoffstruktur erst richtig gut zur Geltung. STOFFE & ZUTATEN

Leinenmischgewebe: Nuovo Ri-vera; Reißverschluss: YKK. Bluse: Seidensticker


SWEATSHIRT 111 A GR. 36 – 44

•Diese Seite: Ein neuer Look muss her? Das coole Shirt mit breiten Ärmelaufschlägen und schrägen Eingriffstaschen geht superschnell und gelingt auch allen, die mit der Verarbeitung fransender Stoffe noch nicht so vertraut sind. STOFFE & ZUTATEN

Strickbouclé: Fralpi; Band: Shindo. Armreife: Hermès; Jeans: Michael Kors

ETUIKLEID 109 GR. 72 – 88

•Rechte • •Seite: Büro, Dinner, Ausgehen: Das schmale Kleid mit tiefem V-Ausschnitt und eckiger Nahtführung vorn passt einfach immer. Seine Proportionen sind perfekt auf große Frauen abgestimmt. STOFFE & ZUTATEN Bouclé: Moessmer; Nahtreißer: YKK. Pumps: Santoni


mode

DIESES MODELL IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

2/2017

burda style

47


mode

KLEID 114 C GR. 36 – 44

•Das•sieht aber hinreißend aus: Oben liegt das Modell mit überschnittenen Schultern eng an, unten schwingt das weite Tellerrockteil bei jedem Schritt sanft mit und lenkt den Blick auf eine schmale Taille. Damit es nicht zu süßlich wird, kombinieren wir dazu maskuline Schnürer. Tipp: Ein Cache-Cœur oder eine feine Strickjacke sind perfekte Styling-Partner, wenn es noch nicht so warm ist. Mit Pumps übrigens auch ein super Office-Look. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Fantasiegewebe: Campore; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Sweet Deluxe; Schnürer: Filippa K

48

burda style

2/2017


MINIROCK 117 C GR. 34 – 42

•Erinnert • stark an den coolen Chic der Sixties – der Minirock mit Taschenklappen und großen Knöpfen. Mit Lederjacke und T-Shirt ist der Style hier die coolere Variante zum Rock auf Seite 42. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Fralpi; Reißverschluss: YKK; Lacklederknöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Deepa Gurnani; Jacke: Zara; Shirt: Ralph Lauren; Tasche: Salvatore Ferragamo; Ring: Swarovski


BOUCLÉ-JACKE Sich einmal wie Jackie O. fühlen? Geht in dieser Jacke ganz easy! Wir zeigen Ihnen Step by Step, wie sie genäht wird

Schnittteile auf dem Bogen:

EINKAUFSZETTEL: JACKE 108 VON SEITE 42, 43 • Bouclé, 145 cm breit: Gr. 34, 36: 1,35 m, Gr. 38, 40: 1,40 m, Gr. 42, 44: 1,45 m • Futter, 140 cm breit: Gr. 34 – 44: 1,05 m • Vlieseline G 405, 90 cm breit • Vlieseline-Formband • 1 Zwei-Wege-Reißverschluss, Gr. 34, 36, 38: 40 cm lang, Gr. 40, 42, 44: 45 cm lang

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband oder Handmaß • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel, Nähnadel und stumpfe Sticknadel

Zuschneideplan Rückw. Jackenlänge ca. 47 cm Stoffempfehlung:

leichte Jackenstoffe, die sich ausfransen lassen

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE JACKE … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 12

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Markierungen für das Modell 108 beachten. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, die Oberweite messen: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

DIE SCHNITTTEILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mittl. Vorderteil* Seitl. Vorderteil* Vord. Passe* Mittl. Rückenteil* Seitl. Rückenteil* Vord. Blende Rückw. Blende im Stoffbr. Vord. Besatz/Saum Rückw. Besatz/Saum im Stoffbruch 10 Oberärmel* 11 Unterärmel* 12 Ärmelbesatz

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 4-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal

*Diese Teile auch aus Futter zuschneiden. Vermaßte Teile Streifen für die Fransen, je 3 cm breit: a für die untere Ärmelkante 2-mal 28-29-30-31-32-33 cm lang b für die untere Jackenkante 1-mal 86-90-94-98-102-106 cm lang c für die vord. Jackenkanten und den Halsausschnitt 1-mal 132-135-137-140-143-145 cm lang (alle Angaben für Gr. 34, 36, 38, 40, 42, 44 einschließlich Zugaben).


rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

Futter

TEILE AUS DEM OBERSTOFF ZUSCHNEIDEN Stoff längs falten, die rechte Stoffseite liegt in­ nen, die Webkanten liegen aufeinander. Schnitt­ teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teile 7 und 9 am Stoffbruch anlegen. Mit Lineal und Schneiderkreide die Nahtzugaben anzeich­ nen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden. Die vermaßten Teile (a, b und c) mit Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen. Teile ausschneiden.

FUTTER ZUSCHNEIDEN Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 1 bis 5, 10 und 11 auf das Futter ste­ cken. Mit Lineal und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschnei­ den. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.

nähschule

DIE EINLAGE Vlieseline der Breite nach zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 und 12 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Tipp: Nach dem Aufbügeln der Einlage franst der Stoff nicht mehr. Die Teile ohne Einlage ringsum versäubern, um das Ausfransen zu verhindern. Die Streifen für die Fransen (a, b und c) jeweils an einer Längskante versäubern.

VORDERTEILE Seitl. Vorderteile rechts auf rechts auf die mittl. Vorderteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1). Steppen, dabei die mittl. Vorderteile zwischen den Punkten etwas einhalten. Zugaben auseinanderbügeln. Vord. Passen rechts auf rechts auf die Vorderteile stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben in die Passen bügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN Die Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht­ und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierräd­ chen auf die linke Stoffseite übertragen. Die An­ leitung finden Sie beim Kopierpapier.

RÜCKENTEIL Seitl. Rückenteile rechts auf rechts auf die mittl. Rückenteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 3). Steppen. Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Am Hals­ ausschnitt und an den Armausschnitten Vliese­ line­Formband so aufbügeln, dass der Kettstich 1,5 cm neben der Stoffkante liegt.

2/2017

burda style

51


nähschule

SCHULTERNÄHTE UND SEITENNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 4), dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Seitennähte stecken (Nahtzahl 5). Nähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

ÄRMELNÄHTE Die Unterärmel rechts auf rechts auf die Oberärmel legen, rückw. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 9) und steppen. Zugaben auseinander­ bügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen, vord. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 10) und step­ pen. Zugaben auseinanderbügeln.

8

FRANSENSTREIFEN

Den Streifen (c) links auf rechts auf die vord. Jackenkanten und den Ausschnitt heften, dabei an den Ecken laut Zeichnung kleine Fält­ chen legen. Die versäuberte Kante liegt außen auf der Zugabe der Jacke. Den Streifen noch nicht ausfransen.

UNTERE ÄRMELKANTE Die Streifen (a) rechts auf rechts auf die unteren Ärmelkanten stecken. Die Enden evtl. so abschneiden, dass sie aneinanderstoßen. Ärmel­ besatz zur Rundung schließen. Zugaben aus­ einanderbügeln. Besatz rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante stecken; die Naht trifft auf die rückw. Ärmelnaht. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden. Besatz nach innen umheften und von Hand locker annähen. Bügeln.

9

BLENDE FESTSTEPPEN

Vord. Blenden auf die rückw. Blende legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 6). Zugaben auseinanderbügeln. Eine Blende rechts auf rechts auf die vord. Kanten stecken, jeweils von unten bis zur Ecke feststeppen. Zugabe der Blende in die Ecke bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil). Restl. Blende auf den Ausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden und in die Blende bügeln.

ÄRMEL EINSETZEN Ärmel rechts auf rechts in den Armaus­ schnitt stecken; der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht; Querstriche 11 von Oberärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Die Ärmelkugel zwischen den markierten Punkten etwas einhalten. Ärmel von der Ärmelseite aus feststeppen. Zugaben zurückschneiden und im Bereich der Ärmelkugel in den Ärmel bügeln.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

7


FUTTER NÄHEN, BLENDE FESTSTEPPEN Die Futterteile zusammennähen. Die Zugabe der unteren Jackenkante und der unteren Ärmelkanten am Futter nach innen umbügeln. Blende wie bei Step 9 auf die vord. Futterkanten und den Halsausschnitt steppen, dabei ca. 7 cm vor der unteren Kante beginnen und enden (Pfeil). Zugaben zurückschneiden. Futter an den Rundungen einschneiden. Blende nach vorn und nach oben legen. Zugaben in das Futter bügeln.

FUTTER AN DEN SAUM­ BESÄTZEN ANNÄHEN Jacke wenden. Saumbesatz nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Saumbesatz von Hand annähen. Die untere Futterkante etwas nach oben schieben und am Saumbesatz von Hand annähen. Das Ärmelfutter genauso am Ärmelbesatz annähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen. Restl. Futtervorderteile von Hand auf die inneren Blendenkanten nähen. Vord. Blenden auf den Saumbesatz nähen.

UNTERE JACKENKANTE Den Streifen (b) für die Fransen rechts auf rechts auf die untere Jackenkante stecken. Die Enden treffen vorn an die Blendenansatznähte. Vord. Besätze für den Saum rechts auf rechts auf den rückw. Saumbesatz legen, Seitennähte steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

REISSVERSCHLUSS FEST­ STEPPEN Falls erforderlich, den Reißverschluss auf die passende Länge kürzen (siehe Nähjournal). Reißverschluss teilen, die oberen Bandenden einschlagen. Reißverschluss so zwischen die Blenden stecken, dass die Zähnchen verdeckt sind. Vord. Kanten aufeinanderheften. Kanten mit dem Reißverschluss-Steppfuß 0,7 cm breit absteppen, dabei den Reißverschluss feststeppen und die innere Blende mitfassen.

JACKE FÜTTERN An der Jacke und an der Futterjacke die Zugabe der vord. Blendenkanten nach innen umheften. Kanten bügeln. Blende mit Futter rechts auf rechts auf die Jacke stecken. Halsausschnittkanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden. Untere Blendenkanten aufeinanderstecken. Den Saumbesatz rechts auf rechts auf die untere Jackenkante stecken, die Enden liegen auf der Blende. Untere Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden.

STREIFEN AUSFRANSEN Alle Streifen ausfransen, dazu jeweils einen Faden mit einer stumpfen Nadel lösen und dann nacheinander vorsichtig Faden für Faden herausziehen.

2/2017

burda style

53


beauty

Tiefgründig

Vanille

Früher musste sterben, wer Vanille stahl. Heute ist es jedem erlaubt, mit dem Stoff die Stimmung zu steigern

1 1 Traumhaft gut: Eau-de-Toilette-Spray mit der Note „Vanille Extreme“. Von Comptoir Sud Pacifique, 100 ml, ca. 73,50 € 2 Duschgel und Seife in einem – mit ätherischen, pflegenden Ölen aus Vanille und Patschuli. „Mörk Vanilj Soap“ von L:A Bruket über greenglam.de, 250 ml, ca. 21 € 3 Seidenglanz-Shampoo für normales Haar mit Vanillemilch und Papaya. Von Garnier, 250 ml, ca. 2,60 € 4 Natürliches, intensiv schäumendes Duschgel mit feinem Aroma. „Vanilla & Cedarwood Skin-Softening Body Cleanser“ von Kiehl’s, 250 ml, ca. 19 €

2

3

4


5 Lippenpeeling, das sooo gut schmeckt! Entfernt Hautschüppchen und pflegt mit köstlichem Vanillebohnen-Aroma. „The Lip Scrub“ von Sara Happ über niche-beauty.de, 30 ml, ca. 27 € 6 Duftkerze mit Vanille-Aroma von Carthusia, über ludwigbeck.de, ca. 18 € 7 Duftkerze mit Bourbon-Vanille, Elemi-Harz und Sandelholz. Von Diptyque, ca. 46 € 8 Sinnlicher Duft für etwa 37 Stunden. Mit Kokos, Mandel und Vanilleblüte. Von Ligne St. Barth, ca. 40 €

6 7

8

5

9

11

13

12

ILLUSTRATION: INTERFOTO. FOTOS: HERSTELLER

10

9 Für trockene Haut: Edles Trockenöl mit hochwertigen Ölen, u. a. Argan, Hagebutte, Johanniskraut und natürlich Vanille. „Sweet Vanilla Dry Oil“ von The Organic Pharmacy, 100 ml, ca. 50 € 10 Cremebad mit Shea Butter und Vanille. Von Dove, 750 ml, ca. 4 € 11 Nicht fettend, aber intensiv pflegend: „Vanilla & Orange Peel“-Handcreme. Von Grown Alchemist, 65 ml, ca. 20 € 12 Badeöl mit Bio-Lavendel und Vanille. Von Primavera, 100 ml, ca. 14 € 13 Entspannend: Pflegelotion mit Vanille. Von Nivea, 200 ml, ca. 3 €

2/2017

burda style

55


mode

OFFSHOULDERKLEID 119 C GR. 44 – 52

•Must-have • im Frühling: Das Carmenkleid mit Volant am Ausschnitt und gesmokten Ärmeln fällt durch die Maxilänge nicht nur wunderschön, sondern steht auch an nicht so warmen Tagen gut da. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Sprintex; Gummiband: Prym; Fadengummi: Gütermann; Nahtreißer: YKK. Hut: Melissa Odabash


Vitamin Sea Diese Frage ist überhaupt nicht blöd: „Wie mache ich am Strand eine gute Figur?“ Wir möchten sie ganz stilvoll beantworten – mit diesen acht Modellen in Azurtönen (ab Größe 44), die toll zu kombinieren sind, kaum knittern und super aussehen. Und Sie dürfen vom Sommer träumen oder schnell last minute buchen FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

2/2017

burda style

57


mode

KNOTENKLEID 121 B GR. 44 – 52

•Cooler • Print sucht die Sonne: Das Maxikleid aus weichem Jersey ist einfach perfekt fürs Strandfeeling. Außerdem: Es knittert nicht, ist komfortabel und lässt sich total easy stylen. Und der hübsche Fake-Knoten in der Taille definiert die Figur sanft. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: HS Stoffe. Tasche: Unützer; Wedges: Buffalo


CARMENBLUSE 119 B GR. 44 – 52

•Hübsche • Liaison: Der zart bestickte Batist flirtet mit dem verspielten Schnitt der Carmenbluse. Damit sie noch schöner sitzt, haben wir sie unter der Brust eingereiht. STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Batist: ImagoRola; Gummiband: Prym; Fadengummi: Gütermann; Nahtreißer: YKK. Armreif: Bijou Brigitte; Hose: KjBrand

2/2017

burda style

59


mode KLEID 118 A GR. 44 – 52

•Sie•lieben • Ihre Kurven? Dann ist das Ihr Kleid – denn der tiefe Ausschnitt, die Wickeloptik und die asymmetrische Faltenpartie wirken besonders genial bei weiblichen Rundungen … STOFFE & ZUTATEN Nahtreißer: YKK. Schuhe: Unützer


Alles easy TUNIKA 121 A GR. 44 – 52

•Ein•herrlich blaues Teil, das mit dem Meer Ton in Ton geht. Der coole Knoten (nicht schwierig!) entsteht durch miteinander verschlungene Schnittteile und gibt der Lässigkeit Struktur. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Ledatex. Ohrhänger: Schmuckrausch; Jeans: Marina Rinaldi

2/2017

burda style

61


mode

CARMENBLUSE 119 A GR. 44 – 52

•Zeigt• je nach Stimmung und Situation mal mehr, mal weniger Dekolleté, die romantische Bluse mit eingereihtem Vorderteil und gesmokten Ärmeln. Durch die Stoffwahl wirkt dieses Modell erwachsener als die Bluse auf Seite 59. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Deveaux; Gummiband: Prym; Fadengummi: Gütermann; Nahtreißer: YKK. Creolen, Armreife: Bijou Brigitte; Jeans: KjBrand


HOSE 120 GR. 44 – 52

•Wunderschön • für einen entspannten Strand­ spaziergang – oder edel mit Plateausandalen, figurbetontem Shirt und Schmuck zur Cocktail­ Hour: Die weite Hose mit Bindeband ist ein stylisher Allrounder. Durch die eingelegte Faltenpartie trägt sie nicht auf. Wichtig: nur fließende Stoffe verarbeiten. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa; Nahtreißer: YKK. Bluse: Violeta by Mango; Armreif: Schmuckrausch; Sandalen: Buffalo

2/2017

burda style

63


mode

Blue Style

KLEID 118 B GR. 44 – 52

Dieses Kleid beweist das Gegenteil! Dank seines klaren Schnittes mit dezentem Wickel-Detail schafft es einfach immer einen guten Auftritt – egal, ob zum Ferien-Dinner oder beim Stadtbummel. STOFFE & ZUTATEN Jeansstoff: Deveaux; Nahtreißer: YKK

64

burda style

2/2017

HAARE UND MAKE-UP: ANJA FICHTENMAYER/BIGOUDI

•Klassisch • • ist langweilig?


1

2

1 Uli’s House: 2010 wurde das komplette Grundstück renoviert und neu gestaltet – mit viel Liebe zum Sylter Stil 2, 4, 6 Maritime Atmosphäre am Set – natürlich stilecht mit Strandkörben

HINTER DEN KULISSEN

3

Schöne Insel, schöne Location, schöne Menschen: Bei unserem Shooting auf Sylt stimmte einfach alles. Angelina Kirsch, Plus-Size-Topmodel (u. a. für Lascana) und JuryStar der Casting-Show „Curvy Supermodel“, zeigte sich den ganzen Tag gut gelaunt in unserer Indigo-Mode am Sandstrand. Später ging’s zur nächsten Traum-Location: Das ganze Team war in Uli’s House untergebracht, einem ehemaligen Kapitänshaus, das nicht nur für Fotosessions gebucht werden kann – auch die Modestrecke ab Seite 10 haben wir hier fotografiert –, sondern auch für Events wie Hochzeiten. Mehr Infos finden Sie unter ulis-house.com

4

7

3, 5, 7 Model Angelina Kirsch verbreitete immer und überall gute Laune – und wirkt dank ihrer Kurven supersexy

6

5


die brauche ich! 1 – ADDI Hier können die Spitzen von verschiedenen addi-Nadelpaaren ganz easy mit verschieden langen addi-Seilen kombiniert werden. Wer will, kann auch links und rechts mit unterschiedlich starken Spitzen stricken. addiClickOlivenholz-Rundstricknadeln, N 3,5 – 12, 2er-Set, ab 15,95 €

3 – LANA GROSSA Liegen toll in der Hand und sind auch noch schön anzusehen: Mit den grün und bordeaux gefärbten Nadeln kommen auch Einsteiger äußerst gut klar. Bonus: Sie sind angenehm leicht! „Design-Holz Multicolor“, Länge 25 cm, N 4 – 6, 2er-Set, 7,95 €

2 – DMC CREATIVE WORLD Wenn schon die Stricknadeln happy sind, kann ja nichts mehr schiefgehen: Die runden Köpfe sind mit verspieltem Blumenmuster bemalt. Die Nadeln sind aus Bambus und fühlen sich in der Hand angenehm warm an. Länge 40 cm, N 2,5 – 9, 2er-Set, 8,50 €

1 2

4 – BUTTINETTE Ungeduldige werden diese extragroßen Nadeln lieben: Mit ihnen kann auch das dickste Garn verarbeitet werden – für schnelle Erfolge … Länge 32 cm, Stärke 35 mm, 2er-Set, 14,95 €

4

5 – CLOVER TAKUMI Der Bambus für diese Nadeln stammt ausschließlich aus kälteren Regionen – das macht sie besonders biegefest. Durch mehrmaliges Polieren haben sie eine superglatte Oberfläche, über die das Garn ungehindert gleiten kann. Takumi-BambusJackenstricknadeln, N 0 – 14, 2er-Set, ab 7 €

66

burda style

2/2017

5

HEISSE NADEL

Sie haben sich in eines der Wollteile aus unserem Strickheft verliebt? Wir sowieso – deshalb haben wir schon mal die besten Strick- und Häkelnadeln dafür herausgesucht

FOTOS: HERSTELLER; WOLFGANG PELZ (1)

3


10 – LOOPY MANGO Lederstreifen, Seile, Stoff: Mit dieser riesigen Häkelnadel lassen sich auch sperrige Materialien ideal verarbeiten. Durchmesser 25 mm, 29 €

9 – DMC CREATIVE WORLD Niedliches Detail: Das Griffende der Bambus-Nadel ist mit bunten Blumen bemalt, da häkelt es sich gleich viel beschwingter. Stärke 8 – 10, ab 8,40 €

6 – PONY Aus einem Guss ist diese Bambus-Häkelnadel, die sowohl Fest- als auch Lockerhäklern gefallen wird. „Maple“, Stärke 2 – 10, ab 5 €

9

6

10

11

7

12

8

7 – LANA GROSSA Von extrafein bis grobe Masche: Diese Häkelnadel aus stabilem Alu mit Holzgriff ist in 15 Stärken erhältlich. Stärke 2 – 12, ab 5,50 €

8 – CLOVER TAKUMI Mit der „tunesischen“ Häkelnadel lassen sich runde Arbeiten wie Mützen oder Taschen besonders einfach und makellos häkeln. Stärke 5, 10,75 € 12 – ADDI Der extralange Griff der Olivenholz-Häkelnadel ist mit natürlichem Wachs behandelt. Das macht ihn stabil und rutschfest. addiNature Olivenholz, Stärke 2 – 6, ab 8,75 €

11 – KNITPRO Auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk? Diese Luxus-Nadeln mit SwarovskiKristallen liegen dank ihrer kubischen Form ausgezeichnet in der Hand. Und sie glitzern beim Häkeln auch noch so toll. „Symfonie Rose Crochet Hook Set“ mit 8 Nadeln, N 3,5 – 8, 103 €


:

kinder

So hubsch Ist doch klar, dass man zur Kommunion richtig festlich geht: Bloß allzu förmlich soll’s nicht werden. Doch keine Sorge – bei diesen zauberhaften Modellen FOTOGRAF: DANIELA RESKE. PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

68

burda style

2/2017


KLEID 125 GR. 128 – 152

•Wie•entzückend: Die in den Ärmelnähten mitgefassten Rüschen erinnern an kleine Flügelchen. Auch am Stehkragen, an den Säumen und der Taillennaht haben wir Rüschen eingearbeitet. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollspitze: Tejidos Rebés; Voile: Hausammann + Moos; Nahtreißer: YKK; Spitze: Roytex. Ballerinas: privat


SAKKO 122 HOSE 123 GR. 128 – 152

• ••• •Klassisch-cool •• und doch so bequem: Sakko und Bundfaltenhose sind aus pflegeleichtem Gabardine und so geschnitten, dass man nach den Festlichkeiten noch lässig nach draußen kann. Das Sakko passt auch nach der Feier toll zu Jeans. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine: Arthur Dilthey; Batistfutter: Set; Knöpfe: Union Knopf; Reißverschluss: MEZ; Haken, Ösen: Prym. Fliege, Hemd, Schuhe: privat

KLEID 124 GR. 128 – 152

•Vorne • ganz dezent, ziert das Kleid im Rücken ein Schlingenverschluss mit feinen Perlenknöpfen. Ein Unterrock aus Tüll und Petticoatstoff sorgt für Volumen. Übrigens: Das Modell macht sich auch gut als Sommerkleid – etwa aus Millefleursoder Pünktchenstoff … STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Hausammann + Moos; Tüll, Petticoatstoff: HS Stoffe; Gummiband, Druckknöpfe: Prym; Schlingenband: Schell/ der-rote-faden.de; Knöpfe: Jim Knopf. Haarreif, Ballerinas: privat


kinder

Zauberhafte Details: Die Bogenkante (links oben) sorgt für einen tollen Ärmelabschluss, ein blaues Satinband wird hinten zur Maxischleife gebunden, das Futter des Sakkos ziert ein feines Paisley- Muster. Und der Taschenbeutel aus demselben Stoff lässt sich super zum Einstecktuch umfunktionieren.

2/2017

burda style

71


kinder

KLEID 126 GR. 128 – 152

•Das•bodenlange Modell fällt wunderschön und ist ganz easy zu tragen. Das Spitzentop ist fest mit dem Unterkleid vernäht. Wer mag, kann für die Spitze ein geklöppeltes Deckchen verwenden – und sie eventuell mit Tee einfärben. So entsteht ein verträumter Vintage-Effekt. STOFFE & ZUTATEN

Spitze: Buweck; Nahtreißer: YKK. Sandalen: privat

72

burda style

2/2017


Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Katalog, Fachhandel und auf burdastyle.de

N EUE KO LLEKTIO

2359

Pizza & Torte & Käse Pizza & Tarte & Fromage Pizza & Cake & Cheese Pizza & Tarta & Queso

leicht facile easy fácil

B

N

Größen Tailles Sizes Tallas EUR 44-54/56 US 34-44/46

A

EUR 36/38-48/50 US 10/12-22/24

C

A

B

Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

C

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren


wie geht eigentlich?

Schnittanpassung bei

HOHLKREUZ Hier muss die Rückenlänge gekürzt werden – ganz einfach mit unserer Step­by­Step­Anleitung!

Sie haben nur ein leich­ tes Hohlkreuz? Dann reicht es, den Bund des rückwärtigen Rock­ schnittes in der hinteren Mitte 1 cm nach unten zu setzen und ihn in die Seitennaht einlaufen zu lassen (siehe links) . Bei stärkerem Hohlkreuz wird’s etwas aufwen­ diger – aber mit unserer Anleitung gut machbar!

Schneiden Sie entlang dieser Linie bis dicht an die Seitennaht ein. Jetzt schneiden Sie noch den Abnäher von oben bis zur Spitze ein.

START Zeichnen Sie im Rückteil eine waag­ rechte Linie ein, die durch die Abnä­ herspitze verläuft.

Schieben Sie die Kanten von der rück­ wärtigen Mitte bis zur Abnäherspitze gleich­ mäßig 1,5 cm über­ einander. Von der Abnäherspitze bis zur Seitennaht legen Sie die Kanten keilförmig ver­ laufend übereinander.

ROCK


Bei Kleidern kürzen Sie das Rückenteil in Taillenhöhe. Zeichnen Sie dazu eine waagrechte Linie im Rückteil ein. Falls das Modell einen Abnäher hat, läuft die Linie mittendurch.

START

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Schneiden Sie entlang der eingezeichneten Linie bis dicht an die Seitennaht ein.

Schieben Sie die Einschnittkanten 1,5 cm übereinander. Den entstandenen „Knick“ gleichen Sie nun mit einem Lineal harmonisch aus. Achtung: Das Kleid muss (!) nun mit Naht im Rücken genäht werden. Nur der Fadenlauf am unteren Teil ist gültig (siehe Zeichnung)!

KLEID

2/2017

burda style

75


EierlikörPralinen ZUTATEN: Für den Teig: 40 g Weizenmehl 40 g Speisestärke 1 TL Backpulver 85 g Puderzucker 1 Päckchen Backpulver 80 ml geschmacksneutrales Öl 65 ml ECKES Edler Eierlikör 2 Eier Für die Füllung: 200 g Frischkäse Für die Glasur: 200 g weiße Schokolade mit Crisp 30 ml geschmacksneutrales Öl Alle Zutaten für den Teig in einer Schüssel einige Minuten schlagen. Teig auf einem gefetteten kleinen Backblech verteilen und im vor­ geheizten Backofen bei 180 °C ca. 30 Minuten backen. Herausnehmen und erkalten lassen. Anschließend in einer Schüssel zerbröseln und mit dem Frischkäse zu einer klebrigen Masse verkneten. Mit den Händen kleine Kugeln formen und für einige Stunden kalt stellen. Für die Glasur die Schokolade mit dem Öl langsam schmelzen und gut verrühren. Die Eierlikör­Pralinen mithilfe einer Gabel darin eintunken und auf der Arbeits­ fläche fest werden lassen.

76

burda style

2/2017


in Kooperation mit

Eierlikö Pralin ren

:

FOTO: ECKES

Fur

Dich!

Mit Liebe gemacht: Diese Pralinen mit feinem ECKES Edler Eierlikör sind die süßeste Valentinsüberraschung für Ihren Schatz


sweets

:

So suss von Dir! SchokoHimbeerMuffins m

it Cookie-Pops Rezept auf Seite 85

Muss man den Valentinstag eigentlich immer so groß feiern? Nein, es geht auch klein – mit diesen köstlichen Herzigkeiten


NougatHerzen Den anderen schon beim Frühstück mit Liebe überhäufen? Geht ganz leicht: mit einer Plätzchenform Herzen aus Toast ausstechen, mit Schokocreme bestreichen und mit Streuseln verzieren – voilà!

2/2017

burda style

79


ErdbeerMilkshake Zu dieser Liebe werden wir ein Leben lang stehen – nämlich der zu fruchtig-köstlichen Erdbeer-Milkshakes. Oder? Diese Variante hier geht ganz leicht: 250 g Erdbeeren putzen und klein schneiden. Zusammen mit 300 ml Milch und 4 kleinen Kugeln Vanilleeis in einen Blender geben und zu einer gleichmäßigen Masse mixen. Die Ränder von vier Gläsern in Milch, anschließend in Streusel tauchen. Den Milkshake vorsichtig in die Gläser füllen – ohne dabei die Streusel von den Rändern zu lösen. Und trinken!

StreuselDeko Und die vielen übrig gebliebenen Streusel? Damit machen wir unseren Tisch bunt! Besonders cool sehen sie auf Platztellern aus …

80

burda style

2/2017


sweets

StreuselPopcorn Perfekt für den romantischen (Film-)Teil des Abends. Zwei Tüten fertiges Popcorn (à 1 Liter) auf einem mit Backpapier ausgeleg ten Back blech ver teilen. 100 g weiße Schokolade schmelzen und über das Popcorn träufeln. Streusel darauf verteilen und Schokolade fest werden lassen.


sweets loremis

SchokoBananen Rezept auf Seite

82

burda style

XX/2017 2/2017

85


Exklusives Angebot

Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern!

burda style für 1 Jahr

burda style

EIN 15 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE

für 1 Jahr

burda style für 1 Jahr

KUSAN OHRENSCHÜTZER

Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

„NÄHKURS FÜR EINSTEIGER“ Das Sonderheft von burda style erklärt Schritt für Schritt das Selbernähen einer kompletten Grundgarderobe.

Diese Ohrenschützer aus weicher Wolle und kuschligem Webpelz sorgen in der kalten Jahreszeit für ein wohlig, warmes Gefühl. Mehr zur Marke auf www.kusan.co.uk. Material: 100% Wolle. Mit nur 1 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. P262

Prämien-Nr. H777

Prämien-Nr. P699

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59

EI!

GEBÜHRENFR

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 640 506 EG021 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398. * Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49/83 82/96 31 80.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 15 € Gutschein von stoffe.de

(P262)

Nähkurs für Einsteiger

(H777)

KuSan Ohrenschützer Mit nur 1 € Zuzahlung

(P699)

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.*

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 E021

...................................................................................................... Datum Unterschrift 640 506 G021


sweets

BananenAnanasKuchen Reze pt auf Seite 85

84

burda style

2/2017


FOTOS: REETTA PASANEN/HOUSE OF PICTURES. PRODUKTION: SANNA KEKALAINEN/HOUSE OF PICTURES; DR. AUGUST OETKER NAHRUNGSMITTEL KG (2). REZEPTÜBERARBEITUNG: CHRISTINA OPPITZ

SchokoHimbeerMuffins

SchokoBananen

BananenAnanasKuchen

ZUTATEN: Für die Muffins: 200 g Butter 200 g Zucker 3 Eier 400 g Mehl 50 g Kakao 2 TL Backpulver 2 TL Vanillezucker 150 ml Milch 150 g dunkle Schokolade, gehackt 100 g gefrorene Himbeeren Für die Cookie-Pops: 12 Oreo-Cookies 200 g weiße Schokolade Lollipop-Stiele, Streusel

ZUTATEN: 4 Bananen Eisstiele 100 g dunkle Schokolade 1 EL Butter Streusel

ZUTATEN: Für den Teig: 2 reife Bananen 1 Dose Ananasstückchen, abgetropft 150 g Pekannüsse, gehackt 50 g Kokosraspel 2 TL Vanillezucker 200 g Butter, Raumtemperatur 200 g Zucker 3 Eier 350 g Mehl 1 1/2 TL Backpulver 1 TL Zimt Für das Frosting: 200 g Frischkäse (z. B. Philadelphia) 1 TL Vanillezucker 50 g Butter 300 g Puderzucker Streusel

Ofen auf 225 °C vorheizen. Butter und Zucker schlagen, bis sie schaumig sind. Eier trennen und Eigelbe einzeln unter die Butter-ZuckerMasse rühren. Eiweiße in einer separaten Schüssel steif schlagen. Mehl, Kakao, Backpulver, Vanillezucker und gehackte Schokolade vermengen. Mehlmischung zusammen mit der Milch und den Himbeeren zur Buttermasse geben und anschließend das Eiweiß unterziehen. Teig in Muffinformen löffeln und für ca. 20 Minuten backen – der Teig soll in der Mitte noch nicht ganz fest sein. Für die Cookie-Pops die Doppelkekse vorsichtig auseinandernehmen. Schokolade im Wasserbad schmelzen und Spitzen der Lollipop-Stiele eintauchen. Auf die mit Creme bedeckte Seite der Kekse drücken, die andere Hälfte darauflegen. Abkühlen lassen. Pops in geschmolzene Schokolade tauchen, mit Streuseln verzieren.

Bananen schälen und in der Mitte teilen. Jede Hälfte auf einen Eisstiel stecken und in eine Schüssel legen. Diese mit Folie be decken und über Nacht in den Kühlschrank stellen. Schokolade zerkleinern und zusammen mit der Butter im Wasserbad schmelzen. Bananen in die Schokolade dippen, den Überzug ein wenig fester werden lassen und mit Streuseln verzieren. Sofort servieren.

Ofen auf 175 °C vorheizen und eine Form (Ø 23 cm) mit Backpapier auslegen. Bananen schälen und mit einer Gabel zerdrücken. Bananen, Ananas, Nüsse, Kokosraspel und Vanillezucker vermengen. Eier trennen. Butter und Zucker für ein paar Minuten schlagen, anschließend Eigelbe einzeln unterrühren. Bananenmasse hinzugeben und vermengen. Mehl, Backpulver und Zimt vermischen und unter die Bananen-Buttermasse rühren. Eiweiß steif schlagen, unterziehen. Teig in die Form geben und ca. 50 Minuten backen. Kuchen 15 Minuten abkühlen lassen, dann aus der Form nehmen. Frischkäse, Vanillezucker und Butter zu einer glatten Masse verrühren. Puderzucker dazugeben, auf niedriger Stufe mixen, bis er sich aufgelöst hat. Frosting auf dem Kuchen verteilen. Mit Streuseln verzieren.


atelierbesuch 1

FreeStyle

Mit Nadel, Garn und ein paar Perlen katapultiert die US-Amerikanerin Tessa Perlow Stick-Kunst auf eine völlig neue Ebene – und hat eigens eine Stickvorlage für uns entworfen!


1 Glamour-Blick: Die Stickereien sind häufig mit Perlen verziert 2 Perlows Atelier ist gleichzeitig ihr Schlafzimmer – neben der Arbeit läuft Netflix 3 und 4 Die Bilder werden inklusive Stickrahmen aufgehängt 5 Neben Blumen stickt die US-Amerikanerin Porträts von Freunden und Bekannten nach

2

Tessa Perlow ASBURY PARK/USA | INSTAGRAM: @TESSA_PERLOW

„Und das ist wirklich alles gestickt!?“ Tessa Perlow weiß nicht, wie oft sie diesen Satz schon gehört hat. Ja, es ist tatsächlich alles gestickt – und das ziemlich großartig dazu. Im Interview verrät die Tessa Perlow in ihrem Studio, US-Amerikanerin das Geheimdas zugleich ihre Wohnung ist nis ihrer Designs. Viele Ihrer Stickereien wirken auf den ersten Blick wie gemalt oder gescribbelt. Ist Sticken für Sie also eher Kunst als Handwerk? Oder beides? Auf jeden Fall beides! Sticken verbindet meine Liebe zum Nähen mit Kunst. Ich glaube, es ist an der Zeit, Sticken endlich aus seinem Dornröschenschlaf zu reißen. Alle verbinden es immer nur mit Handwerk und Hobby – ich würde mich so freuen, den Leuten mit meinen Arbeiten zeigen zu können, dass es viel mehr als das ist und durchaus große Kunst sein kann. Klassische Stiche oder Muster findet man bei Ihnen kaum. Stimmt, im Normalfall arbeite ich nur mit Plattstich; in Ausnahmefällen kommt Kettstich dazu. Ich liebe es, dabei Perlen einzuarbeiten und – daran sitze ich gerade – das Ganze mit Applikationen zu verbinden. Alles, was Sticken irgendwie cooler macht, probiere ich aus. Haben Sie sich das Sticken selbst beigebracht? Ja, ich habe mir im Internet stundenlang Bilder von gestickten Blumen angesehen und dann einfach herumexperimentiert. Es hat, ehrlich gesagt, relativ lange gedauert,

3

5 4

2/2017

burda style

87


atelierbesuch Sie würden jetzt am liebsten selbst loslegen? Kein Problem: Die Stickvorlage für die Bluse links gibt’s unter www. burdastyle.de/tessa-perlow 1

6

7 8

bis ich meinen eigenen Stil gefunden hatte – und bis ich endlich herausfand, was ich tun muss, damit der Stoff heil bleibt und sich das Garn nicht verknotet … Wie sind Sie überhaupt zum Craften gekommen? Ich bin in einer ziemlich spießigen und langweiligen Kleinstadt aufgewachsen – durch Kunst habe ich mir sozusagen meine eigene kleine Welt aufgebaut. Schon als Kind habe ich furchtbar gern gezeichnet, später begann ich mich sehr für Mode zu interessieren. Ich habe meine Mutter regelrecht angebettelt, mir das Nähen beizubringen, und dann meine ganze Freizeit damit verbracht. Es war einfach unglaublich faszinierend, meine gezeichneten Entwürfe dadurch zum Leben zu erwecken! Deshalb habe ich dann auch beschlossen, Modedesign in New York zu studieren. War es Ihr Plan, sich selbstständig zu machen? Oder ist das eher Zufall? Obwohl ich das Studium unglaublich genossen habe, konnte ich mir nicht vorstellen, in der Industrie zu arbeiten. Ich wollte einfach Künstlerin sein und für mich selbst arbeiten. Kurz bevor ich meinen Abschluss gemacht habe, machte ich ein Praktikum in einem Atelier, das sehr viele Perlen­ stickereien arbeitete. Da wurde mir zum ersten Mal richtig bewusst, dass ich talentiert bin und all diese traumhaften Stickereien auf Couture­Kleidern selber machen kann. Seither arbeite ich von früh bis spät in meiner kleinen Wohnung an eigenen Designs – und bin so dankbar und stolz, dass ich nicht nur davon leben kann, sondern Leute mit meinen Teilen glücklich mache!

6 Blumen, Tiere, Porträts: Perlow verkauft ihre Werke in ihrem EtsyShop (etsy.com) 7 und 9 Neben Bildern bestickt die Künstlerin auch Vintage-Kleidung 8 Bevor sie mit dem Sticken beginnt, zeichnet Perlow die Motive mit Bleistift auf den Stoff

FOTOS: STUDIO TESSA PERLOW

9

88

burda style

2/2017


„Die Seventies, nicht nur tyle.“ Trends sondern auch mein S Isab elle T., burd a style Les erin

T IM Z T JE EL

D N A H


da will ich hin!

24

.2

.2 7-

MÄ 018 RZ 2

Vom lieblichen Blumenkleid zur sexy Abendrobe: Über die Jahre wandelte sich Prinzessin Diana zur Stilikone. Diese Schau zeigt alle legendären Kleidungsstücke.

01

TERMINE

DIANA: HER FASHION STORY | LONDON

Kensington Palace, hrp.org.uk

BIS 22.9.2018

THE ONE GRAND SHOW | BERLIN Ein altes Revue-Theater wird durch eine Underground-Party aus dem Tiefschlaf gerissen; ein Gast verliert sich in der magischen Aura des Ortes und macht sich auf die Suche nach seiner großen Liebe … Die Geschichte klingt simpel, die Show dagegen ist bombastisch. Besonders die 500 extravaganten Kostüme, die Jean Paul Gaultier für die Revue entwarf. Friedrichstadt-Palast, palast.berlin

BIS 23.4.2017

Provokante Outfits, royale Stilikonen und eine RevueShow: Diese Events dürfen Sie nicht verpassen!

TENUE CORRECTE EXIGÉE: QUAND LE VÊTEMENT FAIT SCANDALE | PARIS Bikini, Jeans, Baggy-Look: heute normal, früher absolutes No-Go. In Paris erfahren wir mehr über (teilweise kaum vorstellbare) Modetabus. Les Arts Décoratifs,

lesartsdecoratifs.fr

90

burda style

2/2017


MARGIELA. DIE HERMÈS-JAHRE | ANTWERPEN Martin Margiela!? Die Ernennung des scheuen Belgiers zum HermèsChefdesigner Ende der 90s war für viele völlig unverständlich. Zu avantgardistisch, zu gewagt. Zu Unrecht – obwohl Margiela das Haus vor über zehn Jahren verlassen hat, sind seine Ideen bis heute fester Bestandteil der Hermès-Kollektionen. Diese Ausstellung erzählt die Story.

Modemuseum Antwerpen, momu.be

Politik? Wirtschaft? In den 60s stellten ganz andere Dinge die Welt völlig auf den Kopf: Musik und Mode. Diese Ausstellung lässt die Ära noch einmal Revue passieren – von Mods auf der Carnaby Street und legendären Models in Miniröcken bis zu psychedelischen Clubs und Hippies in Woodstock. Victoria & Albert Museum, vam.ac.uk

BIS 26.2.2017 28

.6

.2

textilmuseum.ch

.2018

kunsthalle-muc.de

Medizin, Energiegewinnung, Bausektor: Textilien spielen mittlerweile in vielen Bereichen neue und wichtige Rollen. Hier erfahren wir, welche. Textilmuseum,

4.2

Der gebürtige Deutsche Peter Lindbergh gilt als einer der einflussreichsten Fotografen der letzten 40 Jahre. Diese spektakuläre Schau präsentiert rund 200 Arbeiten, darunter nicht nur seine ikonische Modefotografie – er war maßgeblich für den Aufstieg zahlreicher Supermodels verantwortlich –, sondern auch exklusives, bis heute ungezeigtes Material wie Storyboards, Requisiten, Polaroids, Kontaktabzüge und Filme. Kunsthalle,

13.4.27.8.2017

7-

PETER LINDBERGH | MÜNCHEN

NEUE STOFFE – NEW STUFF | ST. GALLEN

01

FOTOS: BERNHARD MUSIL/FRIEDRICHSTADT-PALAST; KERRY TAYLOR/VICTORIA & ALBERT MUSEUM; AFP PHOTO/LES ARTS DÉCORATIFS; PETER LINDBERGH/COURTESY OF PETER LINDBERGH, PARIS/GAGOSIAN GALLERY. ILLUSTRATION: BARBARA THALHUBER

31.3.27.8.2017

YOU SAY YOU WANT A REVOLUTION? – RECORDS AND REBELS 1966 – 1970 | LONDON


GESUCHT UND

GEFUNDEN www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

Batik- und Druckstoffe aus Afrika, Twiga Design, Struvestr. 2, 69124 Heidelberg, Tel. 06221/78 65 62 www.twiga.de LINTON TWEEDS Linton Couture Stoffe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk

www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031

Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de Stoffe, die anziehen! autfizz, feine Stoffe www.autfizz.de

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de

www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! Designerstoffe aus Italien. www.stoffe-creativ.de


GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

www.extremtextil.de Versand von Outdoor Stoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463 www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.silkes-naehshop.de Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne & Zubehör - Preiswert & Schnell!

www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO - macht Mode komplett Tel. 030/2911784 Stoffe machen Leute. Erlesene Stoffe nur bei www.libelle-stoffe.de !Neue Kurstermine 2017 Schnittkonstruktion Drapage Fertigung www.peggymorgenstern.de Online informieren und buchen Tel: 04135-809 82 38 www.zugeknoepft.de Exklusive Kurzwaren wie Knöpfe. Schließen, Bänder und Schnittmuster von Garconne.

VERSCHIE

DENES

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

Einmalig und einzigartig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

2016/1

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Fingerabdruck_185x110_4c_RZ.indd 1

19.07.16 08:49


adressen mode

www.jimmychoo.com

www.santonishoes.com

de

www.shindo.com

A AEDES DE VENUSTAS, über Stilart PR, Tel. +49-8941312700, aedes.com

JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

SASKIA DIEZ, Tel. +49-8922845367, www.saskia-diez.de

DMC CREATIVE WORLD, www.dmccreative.co.uk

ALMA FRIEDA, über PRESS FACTORY GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.alma-frieda.com

K KJBRAND, www.kjbrand.de

DR. OETKER, Tel. +49-5211552656, www.oetker.de

L LANDLIEBE, über Ketchum Pleon GmbH, landliebe@ ketchumpleon.com

SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de

SPRINTEX, Sprintex S.A., Tel. +33-474-022750, gaelle.renaud@sprintex.com

ARTHUR ARBESSER FOR SILHOUETTE, www.silhouette.com/de

LEAF, Tel. +49-89-189234-91, www.leaf-schmuck.de LIEBESKIND BERLIN, über Press Factory GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.liebeskind-berlin.com

ASOS, über Silk Relations, www.asos.de

B BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

LIGNE ST. BARTH, www.lignestbarth.com

BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146-606-0, www.buffalo-shop.de

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.liujo.com/de, Tel. +49-40-4501830

BULGARI, Tel. +49-89-242386-0, www.bulgari.com

LOLAANDGRACE, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.lolaandgrace.com

C CADENZZA, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40414948-0, www.cadenzza.de CAÏ, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40469613-24, www.cai-jewels.com

M MANGO, über Schoeller & von Rehlingen PR, www.shop.mango.com/de

SCHMUCKWERK, über Schmuckwerk

F FRALPI, Tel. +39-0574653363, fralpi@fralpi.it, www.fralpi.it

SEIDENSTICKER, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.seidensticker.de

G GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com

H HAUSAMMANN & MOOS, Tel. +41-5238-42080, dunja. gnaegi@hausammann-moos.ch

SKAGEN, über Schoeller & von Rehlingen STELLA MCCARTNEY, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100 STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00, www.strenesse.com SWEET DELUXE, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

CARAVANSERAI, Tel. +49-892731340, www.caravanserai.de

MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com

CARTHUSIA, über Ludwig Beck, Tel. +49-89-23691-0, www.ludwigbeck.de

MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.marinarinaldi.com

CHRIST, über Fashion Polices PR, Tel. +49-30-62735116, www.christ.de

MARJANA VON BERLEPSCH, Tel. +49-172-4129991, www.marjanavonberlepsch.com

THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com

COMPAGNIE DE PROVENCE, über www.ausliebezumduft.de

D DEEPA GURNANI, über mystylecatch.com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0, www.mystylecatch.com

MASSIMO DUTTI, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.massimodutti.com

TIFFANY & CO., über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.tiffany.com

MAX & CO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxandco.com

DEHA, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9676020-20, presse@welovepr.de

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

MELISSA ODABASH, über Stilart PR, Tel. +49-8941312700, www.odabash.com

DENIM & SUPPLY RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.ralph-lauren.com

MICHAEL KORS COLLECTION, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

E ESCADA, Tel. +49-89-99440, www.escada.com

MICHAEL MICHAEL KORS, über www.stylebop.com, Tel. +49-89-2737189-1986

ESCADA SPORT, Tel. +49-8999440, www.escada.com ETRO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.etro.com

N NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de

F FALKE, Tel. +49-2972-799499, www.falke.com

O OXS, www.oxs.it P PASSIGATTI, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.passigatti.com

FHONE, Behm Relations, www.fhone.com FILIPPA K, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.filippa-k.com FRENCH CONNECTION MEN&WOMEN, über Mrs. Politely, Tel. +49-40-303996-90, www.frenchconnection.com

G GABOR SHOES, Tel. +498031-801269, www.gabor.de

PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ralphlauren.de

R RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.ralph-lauren.com

T TAMARIS, über doris dober detailed communication, Tel. +49-211-749679-0, www.tamaris.de

burda style

2/2017

A ALAÏA PARIS, über Douglas PR, www.douglas-beautynews.de

IOAKIMIDIS, über Merk Textil

ATKINSONS, über Nobilis, Tel. +49-611-928560

K KLISS PLISSEE, Tel. +49-7821-61855, plissee-kliss@t-online.de, www.plissee-kliss.de

B BALMAIN, Nobilis, Tel. +49-611-928560, www.nobilis-group.com

U UNÜTZER, Tel. +49-8925542746, www.unuetzer.de

L LANA GROSSA GMBH, Tel. +49-8458-610, www.lanagrossa.de

DOVE, Unilever, Tel. +49-1802258278, www.dove.de

V VIBE HARSLØF, Agency V, Tel. +49-30-42019200, www.vibeharsloef.dk

LANIFICIO LAMBERTO, Tel. +39-0574-791731, E-Mail: lanlambertoLtin.it

VIOLETA BY MANGO, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.mango.com

LE.DA.TEX, Tel. +39-0522699941, federica.ledatex@gmail. com, www.ledatex.it

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

LEDER BAUMANN, Tel. +49-89-2604284, www.leder-baumann.de LISA, s. Textilagentur Cabras

stoffe/zubehör/ deko A ADDI, über GUSTAV SELTER GmbH & Co. KG, Tel. +49-23529781-0, www.addi.de ALFA-FI, Tel. +39-055-8969335, sonia@lematex.net AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

B BARTH & KÖNENKAMP, Tel. +49-421-341041, info@barthseiden.de, www.barth-seiden.de

LOOPY MANGO, www.loopymango.com

M MERK TEXTIL, Tel. +49-8233-790611/12, merk-textil@t-online.de METTLER GARN, Tel. +49-7143-277256, www.amann-mettler.com MEZ, Tel. +49-7644-802222, www.mezcrafts.com MOESSMER, Tel. +39-0474533111, Elenachiara.benfatto@ moessmer.it, www.moessmer.it

BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com

N NUOVO RI-VERA, Tel. +39-0574-54541, info@nuovorivera.com

BUTTINETTE, Tel. +49-1805199666, www.buttinette.de

O OLMETEX, Tel. +39-0314630212, www.olmetex.it

C CAMPORE, laura@lanificiocampore.it, Tel. +39-015-702725, laura@lanificiocampore.it

P PONY KINDERLEICHT, Pony Agency Europe, Tel. +49-7803-9218754

CREATIV KNOPF, info@creativknopf.de, www.creativ-knopf.de

94

beauty

I IMAGO-ROLA, Tel. +39-0331730300, vendite@imago-rola.it

D DIPTYQUE, Public Relations Claudia Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.diptyqueparis.com

ROSA FAIA, über Stiljäger PR, Tel. +49-89-550604-00, www.anita.com

SANTONI, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0,

HS STOFFE, Tel. +49-2166958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

KNOPF-SCHÄFER, Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de

CONFETTI, Tel. +90-2242-431136, yasemin@confettitextile.com

J JIMMY CHOO, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3,

V VLIESOFIX, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com

ROECKL, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40414948-0, www.roeckl.com

S SALVATORE FERRAGAMO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopf.com

KNOPF & KNOPF, Tel. +49-7351-1893-40, museum@knopfundknopf.com

GERRY WEBER, Tel. +49-52011858750, www.gerryweber.com

I INA BEISSNER, Prag PR, Tel. +49-30-40585032, www.inabeissner.com

TEXTILAGENTUR CABRAS, Tel. +49-9191-670505, www.cabras.de

BENAMOR, www.poisselection.com

RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.richandroyal.de

H HERMÈS, Tel. +49-89552153-0, www.hermes.com

T TEJIDOS REBES, Tel. +34-934-970075, andres@tejidosrebes.com

KNITPRO, knitpro.eu

THE ORGANIC PHARMACY, www.greenglam.de

GEORG JENSEN, über Network Public Relation GmbH Hamburg, Tel. +49-40-450306-0, www.georgjensen.com

GIVENCHY, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be

STIB19, Tel. +39-051-6646372, info@stib19.com, www.stib19.com

CLOVER TAKUMI, Clover Mfg Co., Ltd, www.clover-mfg.com/de COATS, www.coatsgmbh.de

D DENIERTEX, Tel. +34-936327433, p.ferrer@deniertex.es DEVEAUX, Tel. +33-474-896969, ngravier@deveaux.com DILTHEY, Tel. +49-2161-662026, arthur_dilthey_weberei@t-online.

PRYM/GOLD ZACK, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de ROYTEX, Tel. +43-5577-882220, office@roytex.at

S SAJOU, http://www.sajou.fr, Tel. +49(0)6805-942 602, sajou-deutschland@t-online.de SCHELL, Tel. +49-241-4013221, schell@der-rote-faden.de, www.der-rote-faden.de SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com,

E ESSENCE, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.essence.eu G GARNIER, Tel. +49-1801002070, www.garnier.de GROWN ALCHEMIST, über www.niche-beauty.de GUERLAIN, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.guerlain.com

K KIEHL’S, Tel. +49-1324045644, www.kiehls.de L L:A BRUKET, über www. greenglam.de/greenglam-thestore, Tel. +49-821-24808710 L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de LANOLIPS, über Niche-beauty.com LOLITA LEMPICKA, über Nobilis, Tel. +49-611-928560, www.parfumslolitalempicka.com

N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de P PIXI BY PETRA, über www.douglas.de PRIMAVERA, www.primaveralife.com

R RITUALS, über www.douglas.de S SARA HAPP, über www.niche-beauty.com


impressum

Heft 2 vom 11. Januar 2017 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Head of Design: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow-Manager: Mode: Kreativ/Beauty: Text: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Senior Brand Manager: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Rashana Rebecca Jennings (Head of Content) Anastasios Voulgaris Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Anita Bauer (Ass.), Lorenz Paulus (Requisite) Catharina Hader Monika Kirsch Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Sophie Engel Philipp Weber Christina Kemper Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.) Johanna Eppert AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1.1.2017

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Marianne Mußler Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher, Marion Paul (Zeichnungen)

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 11,70 €

SONDERHEFT „BURDA EASY H/W 2016“ Geniale Basics für Einsteiger – mit Stepby-Step-Anleitungen und Illustrationen, die jeder versteht. Plus: 3 easy Schnittbögen.

Prämiennr. P942

SONDERHEFT „BURDA STRICKEN“

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de

burda stricken, das Heft mit vielen Strick- und Häkelmustern für Anfänger und Fortgeschrittene. Prämiennr. P943

burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2017 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 640 508 M02 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.


SCHAU, DA …

… ein Einhorn! Ja, es gibt sie wirklich – das glamouröseste Exemplar aus angesagtem Metallic-Leder schimmert jetzt für uns an Tasche oder Schlüsselbund Jacke: Asos, Clutch: Givenchy über mytheresa.com

96

burda style

2/2017


eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. KREATION: CORNELIA BURRI

SO NÄHEN SIE DEN ANHÄNGER

ZUTATEN Leder (rosa- und silberfarben), Füllwatte (burda), Stift, Garn (Coats), Garn extra stark (Mettler), Fingerhut (Sajou), Clips (Clover), Nähnadel, Schere, Loch- und Ösenzange, Öse (Prym), Lederkleber, Schlüsselring (leder-baumann.de), Schablonen (Nähjournal S. 22 und 23)

1. STEP Schablonenumrisse auf das Leder zeichnen und Teile ausschneiden

2. STEP Nasenloch mit der Lochzange ausstechen

3. STEP Nasenloch mit silberfarbenem Leder unterkleben

4. STEP Auge mit dem Stift auf das Leder übertragen und von Hand nachsticken

5. STEP Mähne auf das Vorderteil kleben. Anschließend Vorderund Rückteil am Rand aufeinanderkleben – dabei unten eine Öffnung für die Füllwatte lassen

6. STEP Einhorn locker mit Füllwatte ausstopfen

7. STEP Konturen und Nähte laut Vorlage mit der Maschine steppen. Bei Leder empfiehlt es sich, einen großen Stich (mindestens Stichlänge 3) zu wählen

8. STEP Loch für die Öse einstanzen und die Öse durchstecken. Öse mit der Ösenzange anbringen und den Schlüsselring durchziehen

9. STEP Schweif aus Leder zuschneiden und Fransen einschneiden. Danach Mittelteil mit Lederkleber bestreichen

10. STEP Schweif um den Schlüsselring legen, zusammendrücken und knappkantig absteppen


vorschau … für MÄRZ 2017

WIE PASSEND! So feiert es sich noch besser: Traumteile für Brautmutter, Trauzeugin & Gäste

KOMM SPIELEN! BABYS ERSTE GARDEROBE: ENTZÜCKENDE, ABER PRAKTISCHE TEILE FÜR MÄDCHEN UND JUNGS, DIE DIE KLEINEN NOCH SÜSSER MACHEN MARRY ME! Egal, ob in Ihnen ein Hippie oder eine Prinzessin schlummert: Wir haben das Hochzeitskleid für Sie

GENIALER STYLE Das brauchen Fashionistas jetzt: Blouson, Etuikleid und Co. in den Größen 44 – 52 DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2017 98

burda style

2/2017

FOTOS: NICOL BARTZOKA (2); DANIELA RESKE; MICHAEL MUNIQUE; BODO RICKASSEL

FOLKLORE MODERN Florale Prints und coole Folk-Details entführen uns auf eine östliche Modereise durch die 70s


Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Für alle aktiven und modernen Frauen, die mitten im Leben stehen Jeden Mittwoch NEU im Han de mit extragro l – ßem Rezeptheft!

LISA-Magazin auf

NEU: LISA-E-Paper

www.lisa.de 8 Ausgaben zum Kennenlernen für nur 8 €! Bestellen Sie Ihr Schnupper-Angebot einfach per Telefon: 0 18 06/93 94 00 70* (* 20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf).

Bitte Aktions-Nr.: 639781M01 angeben. M.I.G. Medien Innovation GmbH, Hubert-Burda-Platz 1, 77652 Offenburg. Geschäftsführer: Kay Labinsky & Frank-Jörg Ohlhorst


? G N U N N E K R E H Ü R F S B BRUSTKRE ! N E H E S G E W T T A T S N H IN F Ü H L E Frauke Ludowig, Moderatorin fotografiert von Margaretha Olschewski, www.margo-photo.com

PARTNER:


burda style 1702