Page 1

11/2016

BURDASTYLE.DE

11/2016 Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

EINFACH BOMBE!

Must-have der Saison: eine Bomberjacke – genäht aus einem Männer-Sweatshirt

EASY & COOL

Perfekt für Einsteiger: Step by Step zum sexy Volantrock BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60 SK € 6,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Bye-bye, Winter-Blues!

DESIGNERSCHNITT

Superfemininer Teatime Dress von Lena Hoschek

Gute Laune zum Anziehen: knallige Longweste, Off-Shoulder-Top, 60s-Mantel für Fashionistas, kuschelige Wintermäntel für Spaziergänge im Schnee, sexy Party-Outfits, die ultraschnell gestylt sind

It-Piece: eine Schlafmaske im Kitty-Design – perfekt als Geschenk!


Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Von einer Hautärztin entwickelt. www.schrammek.de


editorial … im NOVEMBER 2016

Leserbrief Liebes burda style-Team, erst einmal muss ich Euch wirklich danken: Egal ob auf meinem Abi-Ball, der Hochzeit meiner besten Freundin oder auf Partys – dank Eurer stylishen Schnitte fühle ich mich immer superschön und kann mich vor Komplimenten kaum retten! Ein Teil fehlt mir aber noch, vielleicht könnt Ihr mir ja helfen: Ich wünsche mir einen leichten Mantel, der rund um die Uhr funktioniert. Den ich erst ganz lässig ins Büro tragen kann, der abends dann aber richtig sexy und cool zum After-Work-Cocktail oder einer Weihnachtsfeier aussieht. Denn Ihr kennt das ja wahrscheinlich: Zum Umziehen und Stylen fehlt meistens die Zeit …

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); PETER SCHREIBER (1)

Liebe Grüße Anna

Zwei Gesichter … hat der heiße Wendemantel: KreativAssistentin Catharina trägt ihn mit der Metallic-Seite nach außen und mit Jeanshemd und Pumps ins Büro. Wie er zur Party gestylt wird, sehen Sie auf Seite 54

Und ob wir diese Situation kennen! Deshalb haben wir neben glamourösen Kleidern, scharf geschnittenen Volantröcken und romantischen Blusen den perfekten VomBüro-zur-Party-Mantel entworfen – siehe links. Und das Beste: Er ist super easy zu nähen! Viel Spaß beim Nachmachen wünscht Ihnen das Mehr, bitte! Wer auf der Suche nach dem perfekten Wintermantel ist, wird hier auch fündig: Der Bouclé-Mantel auf Seite 62 ist elegant und (!) warm, den EthnoMantel lieben wir wegen seines Fake-Fur-Kragens und der tollen Zierstiche

burda style-Team Schr

eiben Sie u Sie h n Out fi aben auc s … t- W ü n h sche A nreg od f r eue ung en? W er n uns ir darau f! bur das t y

l e@ b

urda

.c om

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de


inhalt

83

… im NOVEMBER 2016

48

27 MEHR GLANZ!

Gerne: Diese PartyOutfits bringen uns zum Strahlen

42

trend 6

KROPFBÄNDER AUS SAMT

60

8

EINFACH BOMBE!

70

beauty

mode ZIEMLICH COOL …

Puristische Outfits, deren Details von den Völkern der Tundra und Taiga abgeschaut sind 26

FARBFLASH

Lässige Modelle in Schaut-mich-an-Tönen trotzen dem Wintergrau 40

24 45 58

NIGHT FEVER

56

TÜRÖFFNER

Sexy Outfits, die an legendäre Nächte im Studio 54 erinnern Mini-Bags für heiße Partys

SHOW STOPPER

Immer dabei: eine DIY-Clutch mit den neuesten Beauty-Produkten

kreativ

DESIGNERSCHNITT

46

BEAUTY-LEXIKON

Pflegt, beruhigt, heilt: Nachtkerze ist ein echter Allrounder

AKZENTE SETZEN

Ein ultra-feminines Kleid von Lena Hoschek

ALLESKÖNNER

Getönte Tagescremes für jeden Hauttyp

Knallige Accessoires, die happy machen 42

KINDER

Süße Modelle im skandinavischen Stil

Easy: Ein Sweatshirt wird zur Bomberjacke

12

PLUSMODE

Sexy Schnitte für heiße Kurven in den Größen 44 – 52

Glamour-Grüße aus den 90s

74

HALLOWEEN!

Gespenstisch-leckere Rezepte und gruselig-coole Deko-Ideen


FOTOS: MICHAEL MUNIQUE; RALF SCHNEIDER; STUDIO GUNJAN AYLAWADI; LENA HOSCHEK/GETTY IMAGES; MORITZ ZAUNER; U2/ULI GLASEMANN; JAN SCHMIEDEL; PETER SCHREIBER

72 19

68

WIR LIEBEN …

58

… die Papierkunst der Australierin Gunjan Aylawadi

leichter nähen 10

RESTEVERWERTER

90

36

TERMINE

Dandys, Queen Elizabeth II., David Bailey: Diese Ausstellungen dürfen Sie nicht verpassen!

Fast Christmas: ein easy Adventskalender aus Stoff NÄHSCHULE

Step by Step zum Volantrock 84

WARENKUNDE

Chaotischer Nähplatz? Diese Tipps sind die Rettung! 88

MODE-DOKTOR

So passen Sie unsere Schnitte Ihrer Größe an 98

DIY

Gute Nacht: Schlafmasken im Kätzchen-Design

extras 73

82

3 94 95 96

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

AUFRUF

HEFT NR. 11

Customizen Sie eine Kissenhülle und gewinnen Sie kreative Preise

Model Marlies/Next Management Milano Fotograf Peter Schreiber Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up John Elliot/Artist Group Mierau Rolli Allude Handschuhe Marc Cain

ATELIERBESUCH

Millimeterarbeit: Gunjan Aylawadi dreht Papier zu faszinierenden Wandbildern

IN DIESER AUSGABE FINDET IHR:

20 X 14 X 11/2016

burda style

5


kreativ-trend

DA KS

BLING-BLING Halsumfang messen, Samtband zuschneiden. Brosche mittig anbringen und Verschlussteil befestigen (siehe Steps)

Heiße Grüße aus den 90s: Diese Samtbänder sind das SekundenUpdate für jeden Look SO FERTIGEN SIE DAS SCHWARZE KROPFBAND AUS SAMT

ZUTATEN 30 cm Samtband (Gold-Zack/Prym), Anhänger, Ring, Öse, Verschlussteil zum Selbermachen (alles von P.Cookery), Maßband, Stecknadeln, Schere, Zangen, Garn (Gütermann) 6

burda style

11/2016

1. STEP Halsumfang messen, Band auf diese Länge kürzen. Anschließend in zwei gleiche Teile schneiden. Ring mit Nadeln fixieren und annähen

2. STEP Öse mit Zange aufbiegen, Anhänger einfädeln und um den Ring biegen

3. STEP Verschlussteil fertigen. Danach beide Enden des Bandes in die Klemme legen und mit der Zange fest zusammenpressen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (7); IMAXTREE.COM (3). PRODUKTION: CATHARINA HADER

KROPFBAND

R A LP H LA UREN

KRISTALLKLAR … … und auch noch so stylish: Wie das Band entsteht, sehen Sie unten

ELIE SAAB

DREI GEWINNT Halsumfang messen, Band zuschneiden. Mit der Ahle mittig drei Löcher stechen, Anhänger (P.Cookery) einfädeln. Verschluss wie in den Steps gezeigt anbringen


ANZEIGE

Miele FashionMaster So vollenden Sie jeden Style – jeden Tag. DER MIELE FASHIONMASTER ist der Garant für ein perfektes Bügelergebnis. Das Dampfbügelsystem überzeugt durch erstklassige Qualität und Komfort. Anders als bei herkömmlichen Bügeleisen verteilt sich der Dampf schnell und gleichmäßig durch die kleinen Kanäle zwischen den Waben über die gesamte Bügelsohle. Der dabei entstehende Dampffilm lässt das Bügeleisen ganz leicht und effektiv über die Textilien gleiten. Der FashionMaster lässt sich bequem transportieren, hat eine hohe Standfestigkeit und bietet Aufbewahrungsfächer für Bügeleisen und Zubehör. Ab sofort ist der FashionMaster mit einem Display ausgestattet. So kommuniziert er auf umkomplizierte und verständliche Weise mit seinem Nutzer oder seiner Nutzerin.

Das Dampfbügeleisen mit patentierter Wabensohle* sorgt mit seiner gleichmäßigen Dampfverteilung für ein schnelles Glätten. *Europa-Patent EP 2 233 632 B1

Der innovative Steamer glättet hängende Textilien einfach und schnell, schützt vor Glanzstellen und wiegt dabei nur halb so viel wie das zum System gehörige Bügeleisen.

Jetzt neu: Das Display informiert benutzerfreundlich über den aktuellen Gerätestatus und führt durch anstehende Pflegeprozesse wie Wasser nachfüllen.

OHNE RISIKO 30 TAGE KOSTENLOS TESTEN

Geld-zurück Garantie*

* Die Aktion ist gültig bis zum 31.12.2017 (letztes Kaufdatum) und gilt nur für in der Bundesrepublik Deutschland gekaufte neue Geräte. Eine Auszahlung erfolgt nur auf Konten in der Bundesrepublik Deutschland.


kreativ-trend MEHR, BITTE! Das Prinzip funktioniert natürlich auch bei Wollpullis. Dabei sollten Sie aber darauf achten, vor dem Aufschneiden links und rechts der vorderen Mitte die Maschen mit dichtem Zickzackstich zu sichern

EINFACH BOMBE! Das Trendteil für den Herbst: eine Bomber­ jacke mit aufgenähten Schmucksteinen! Sieht man ihr kaum an, dass sie mal ein Sweatshirt war, oder?

ÜBER KREUZ Die großen Steine liegen hier 14 cm auseinander, die kleinen 3 cm. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: Mit den Schmucksteinen kann sich ausgetobt werden

VOM SWEATSHIRT ZUR JACKE IN 5 STEPS

ZUTATEN Sweatshirt, Reißverschluss 60 cm, Bügeleinlage, Maßband, Schere, Garn, Nähnadel, Steine (Rico Design, idee-shop.com), Stecknadeln, Trickmarker, Handmaß 8

burda style

11/2016

1. STEP Sweatshirt auf links drehen, exakt entlang der vorderen Mitte falten und diese mit dem Trickmarker anzeichnen

2. STEP Vordere Mitte mit einem Streifen Bügeleinlage verstärken und entlang der Markierung aufschneiden

3. STEP Sweatshirt auf rechts drehen und Reißverschluss beidseitig mit Nadeln einstecken


Neu von DHU

Bindegewebsschwäche? EASY! Kreativ-Assistentin Catharina trägt sie am liebsten mit T-Shirt und UsedDenim im Büro. Sneakers: Deichmann; Jeans: Mango; T-Shirt: Initielle über www. initielle.de; Box-Clutch: K ARL L AGERFELD; Hut: Peter Hahn Looxent

eke

In Ihrer Apoth

schue_0216_02_EV_SP

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

„Die Bomberjacke ist für mich die Must-have-Übergangsjacke, weil sie unkompliziert und cool ist. Sie können sie sowohl schick zum Kleid als auch lässig zur Jeans tragen.“

DHU Silicea Pentarkan® Mit den Original Schüßler-Salzen. Nur von DHU. 4. STEP Reißverschluss mit dem passenden Füßchen einnähen. Anschließend von rechts füßchenbreit absteppen

5. STEP Positionen der großen und kleinen Schmucksteine festlegen, einzeln aufnähen und Fadenenden jeweils gut verknoten

Das Original seit 1873 DHU Silicea Pentarkan® enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Anwendungsgebiete: DHU Silicea Pentarkan® ist ein homöopathisches Arzneimittel zur Anwendung bei Bindegewebsschwäche. Das Anwendungsgebiet leitet sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG


Süßes Geheimnis: Nach dem Befüllen werden die Bäumchen mit Wäscheklammern verschlossen und auf einer Pinnwand angebracht. SchokoSchneemänner: Alpenvollmilch von Lindt

Fast Christmas: Mit diesem zuckersüßen Adventskalender vergeht die Zeit bis Weihnachten noch schneller – und schöner!

Advent Advent


leichter nähen WEIHNACHTSSTRESS? NICHT MIT DIESEM EASY ADVENTSK ALENDER

1. STEP Schablone nach Belieben vergrößern, 24-mal doppellagig zuschneiden. Mit dem Kopierrädchen Nähte bei 0,5 cm markieren

2. STEP Bäumchen entlang markierter Nähte aufeinanderheften, dabei kleine Öffnung zum Befüllen lassen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Schablone (Nähjournal S. 31), Textilfarbe („Fuchsia Pink“ von simplicol), Wolle, Lineal, Schneideunterlage, Baumwollstoff, Wattestäbchen, dicker Faden, Schere, Kopierrädchen, Heißkleber, Schale, Nähnadel 3. STEP Bäumchen anfeuchten, Farbe anrühren, Teile einlegen. Farbe mit dem Wattestäbchen verstreichen

4. STEP Für die Bommel Wolle ca. 10-mal um die Finger wickeln

5. STEP Anschließend in der Mitte mit einem Wollfaden verknoten

6. STEP Beide Enden vorsichtig komplett aufschneiden

7. STEP Wollenden gleichmäßig so zurückschneiden, dass ein Bommel entsteht

8. STEP Bommel mit Heißkleber an die Spitzen der Bäumchen kleben

11/2016

burda style

11


HÜLLENMANTEL 124 GR. 36 – 44

•Der•abnehmbare Fellkragen und der dicke, kontrastfarbene Festonstich verwandeln den puristischen Hüllenmantel in das It-Piece des Winters. Auf Seite 22 sehen Sie das umstickte Revers noch im Detail. STOFFE & ZUTATEN

Wollflausch: Loden-Steiner; Fellimitat: Furtex; Wolle: Wolle Rödel; Knöpfe: Aura buttons & accessories. Bluse: Baum und Pferdgarten; Stulpen: Filippa K; Hose: Belstaff; Boots: Kennel & Schmenger


mode

Ziemlich cool … … diese Looks! Kein Wunder, denn hier kommt der wärmste Trend der Saison: puristische Outfits in sanften Naturtönen, deren Details – grobe Handstiche, Pelzverbrämungen, Fransen – an die Mode der Völker in Tundra und Taiga erinnern FOTOGRAF: PETER SCHREIBER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

11/2016

burda style

13


mode

LONGWESTE 114 GR. 36 – 44

•Cooler • •DeuxpiècesEffekt: Das Oberteil der Longweste mit V-Ausschnitt und Nahttaschen ist aus Lammpelzimitat, das Unterteil aus plakativem Jacquard. STOFFE & ZUTATEN

Gestreifter Jacquard: Deveaux; Fellimitat: Furtex. Kette: Monies; Tunika, Lederhose: burda style (S. 18 und S. 51); Boots: Kennel & Schmenger

14

burda style

11/2016


CHIFFONBLUSE 109 GR. 34 – 44

•Zart•und so sexy: Die nach unten ausgestell­ ten Ärmel der hauch­ dünnen Bluse mit abgerundeten Passen werden am Saum mit einem Gummizug ein­ gehalten – so fallen sie besonders dramatisch. STOFFE & ZUTATEN

Polyesterchiffon: Deveaux; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym. Schal: Passigatti; Strumpfhose: Falke

LEDERROCK 101 GR. 34 – 42

•Stylish • by Nature: Der Minirock aus weichem Veloursleder wirkt durch die abgerundete Naht vorn wie ein Wickel­ rock. Dank des Futters lässt er sich perfekt über Strumpfhosen oder Leggins tragen. STOFFE & ZUTATEN Veloursleder: Fauck; Nahtreißer: YKK


SCHÖSSCHENJACKE 125 B GR. 36 – 44

•Verwandelt • • Naja-Outfits in Wow-Outfits, die Jacke mit anliegendem Stehkragen und Schößchen mit mitgefasstem Satinpaspel. Auch im Rückenteil passiert ziemlich viel – was, das sehen Sie auf Seite 23 … STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Intesa; Fransenborte: Escher Textil/Martin Pliester; Satinpaspel: DMC/ Fillawant; Haken, Ösen: Prym. Kette: Monies; Bluse: Baum und Pferdgarten; Hose: burda style (S. 51)


mode

TUNIKAKLEID 110 GR. 34 – 44

•Ohne• Sport zur Traumfigur? Dieses Kleid ist dafür erste Wahl: Die breite Formpasse formt eine schmale Taille und betont gleichzeitig das Dekolleté, die italienische Rocklänge streckt. STOFFE & ZUTATEN

Bedruckter Musselin: Lisa Just Fly; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym; Kordel mit Quasten: Escher Textil/ Martin Pliester. Schal: Birkenstock; Stulpen: Falke; Stiefel: Vic Matié; Fell, Teppich: Impressionen

11/2016

burda style

17


Diese Tunika auch in langen Grössen

mode

72 – 88 TUNIKA 122 A GR. 72 – 88

•Kleine ••Fältchen an Ausschnitt und Taille, geraffte Blende, am Saum sanft abgerundete Raglanärmel: Die Tunika aus Borkenkrepp spart nicht an femininen Details. STOFFE & ZUTATEN

Borkenkrepp: Selecta Como; Nahtreißer: YKK. Mütze: Loringhoven; Hose: United Colors of Benetton; Boots: Mou; Fell: Impressionen

18

burda style

11/2016


HOODIE 126 A GR. 36 – 44

•Vom•lässigen Teil zum poshen Must-have geht es für den WollstrickHoodie durch Pelzborte an der Kapuze und Knebelverschlüsse am eingesetzten Plastron. STOFFE & ZUTATEN

Wollstrick: Moessmer; Pelzimitatborte: Ferdinand Kox; Knebelverschlüsse: Aura buttons & accessories. Rolli: Allude; Handschuhe: Marc Cain; Strumpfhose: Falke; Ankle Boots: Catwalk by Deichmann

CULOTTE 118 GR. 36 – 44

• •••

Wir hätten es kaum für möglich gehalten, aber die Culotte wird jetzt dank cognacfarbenem Leder noch cooler und begehrenswerter. Unter dem Hoodie verstecken sich ein extrabreiter Bund und ein Ziergürtel, der von einer Gürtelschlaufe und einem großen Knopf gehalten wird. STOFFE & ZUTATEN

Lammnappaleder: Fauck; Nahtreißer: YKK; Knopf: Union Knopf


LONGSHIRT 108 B GR. 36 – 44

•Doppelt gut: Das Off-Shoulder-Shirt ist diese Saison nicht nur schwer angesagt, sondern auch blitzschnell genäht. STOFFE & ZUTATEN

Strickgewebe: Fralpi. Ohrringe: Monies; Rolli: Luisa Cerano; Gürtel: Passigatti; Rock: Deerberg; Hose: Polo Ralph Lauren; Teppich: Impressionen


mode

SHIRT 105 GR. 36 – 44

•Hier•sitzt alles perfekt! Das Jerseyshirt mit Ausschnitt-Fältchen und Raglanärmeln hat vorn in der Mitte und in den Ärmelnähten raffinierte Schlitze. Variabel: Die in den Seitennähten mitgefassten Bindebänder können vorn oder hinten gebunden werden. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Puntomalla Textil; Gummiband: Prym; Tresse: Shindo. Mütze: Sportalm; Ohrringe: Monies; Armreif: Marina Rinaldi; Lederhose: burda style (S. 51)

11/2016

burda style

21


mode

HĂœLLENMANTEL 124

Diese FleiĂ&#x;arbeit ist jede Minute wert: Der Festonstich macht den Mantel zum echten Highlight. Wie er funktioniert, zeigen wir Ihnen auf burdastyle.de

22

burda style

11/2016


Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Big Cup Support Lupina

CUP B - J

HAARE UND MAKE-UP: JOHN ELLIOT/ARTIST GROUP MIERAU. WIR FOTOGRAFIERTEN IM WICKINGERDORF „FLAKE“ AM WALCHENSEE UND BEDANKEN UNS FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG. WW.WALCHENSEE.DE

Pelzverbrämung und Knebelverschlüsse erinnern an coole Ski-Looks der 70s

Aufregend: Eine tiefschwarze Fransenborte betont den Schwung der Passe

www.RosaFaia.com


beauty

1

3

4

2

5

1 – WEICHZEICHNER Das „BB Perfect Beauty Fluid – Essential SPF 15“ glättet optisch und schenkt extra viel Feuchtigkeit. Dr. med. Christine Schrammek, 40 ml, ca. 41 € 2 – AUSGLEICH Die „Getönte Feuchtigkeitspflege UV 20“ schützt, pflegt und gleicht Pigmentstörungen aus, sie passt sich jeder Haut an. Louis Widmer, 30 ml, ca. 14 € 3 – VERSORGER Ideal speziell für trockene Haut: „Hydrance Optimale reichhaltig“ beruhigt die Haut und schenkt maximale Feuchtigkeit. Avène, 40 ml, ca. 19 € 4 – URLAUBSTEINT Mit Tagespflege oder solo: Das „Beauty-Multi-Talent

mit Lichtschutzfaktor 15“ sorgt für schönen Schimmer. Marbert, 30 ml, ca. 26 € 5 – LEICHTGEWICHT Trocknet pudrig an und verdeckt leichte Unebenheiten: „Clearface“ von Manhattan, 25 ml, ca. 5 € 6 – GLOW Die „Complexion Rescue“-Creme mit LSF 30 schützt durch Antioxidantien und hat in Gelform eine sehr angenehme Konsis tenz. bareMinerals, 35 ml, ca. 29 € 7 – FRISCHE Die „Cellularose Moisturizing CC Cream“ verfügt über Wirkstoffe, die die Hautalterung einbremsen und schenkt durch reflektierende Pigmente einen natürlichen Schimmer. By Terry, 30 ml, ca. 67 €


ALLESKÖNNER Sie schenken Feuchtigkeit, pflegen, sind Foundation und Sonnenschutz in einem – diese Cremes möchte man jetzt nicht mehr aus der Hand geben

FOTO: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

6

7

11/2016

burda style

24


Dieses Kleid in langen Größen

72 – 88

Knallrot, Smaragdgrün, Kobaltblau: Lässige Modelle in Schaut-mich-an-Tönen trotzen dem Wintergrau FOTOGRAF: RALF SCHNEIDER PRODUKTION: ANASTASIOS VOULGARIS

FARBFLASH


mode

KLEID 122 B GR. 72 – 88

•Linke • •Seite: Luftig-verspielt und trotzdem perfekt für den Herbst: Das an Ausschnitt und Rockteil in Fältchen gelegte Kleid mit geschlitzten, nach unten ausgestellten Ärmeln steht besonders großen Frauen. STOFFE & ZUTATEN

Borkenkrepp: Selecta Como; Nahtreißer: YKK. Brille: Barton Perreira; Ohrringe: Sweet Deluxe; Jacke: JN by JN Llovet; Ringe: I AM; Tasche: Patrizia Pepe

KURZMANTEL 121 GR. 36 – 44

•Diese • •Seite: • Hier ist alles eine Nummer größer: Der Boule-Mantel mit XL-Revers, Pattentaschen und Ärmelblenden wird mit zwei Knöpfen in Kontrastfarbe geschlossen und sieht lässig gestylt wie hier genauso gut aus wie zu eleganten Business-Outfits. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Mahler Stoffe; Knöpfe: Union Knopf. Rolli: Allude; Jeans: Steffen Schraut; Stiefeletten: Vic Matié

11/2016

burda style

27


mode MARLENEHOSE 119 GR. 36 – 44

•Echte • •Fashionistas • tragen die klassische Marlenehose mit Quetschfalten, Nahttaschen und Saumaufschlägen jetzt in leuchtendem Rot. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Loden-Steiner; Nahtreißer: YKK. Brille: Leisure Society; Bluse: van Laack; Pullunder: Marc O’Polo; Broschen: Rada; Stiefel: Max Mara

28

burda style

11/2016


HOODIE 126 B GR. 36 – 44

•Hier•der Beweis, dass Hoodies auch anders als sportlich können: Extraweite Ärmel sowie das Plastron mit Knebelknöpfen machen ihn stylish. Mit Bildernähkurs im Nähjournal. STOFFE & ZUTATEN

Wolljersey: van den Heuvel; Kordel, Knebelknöpfe: Hengersberger. Brille: Dior; Rolli: Comma; Handschuhe: K ARL LAGERFELD; Tasche: Moschino; Hose: Patrizia Pepe


KURZJACKE 120 GR. 36 – 44

•Knallt • •farblich • richtig schön: die Jacke aus grob gewebtem Wollstoff. Überschnittene Schultern bringen Lässigkeit, die aufgesetzten Taschen machen’s praktisch. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Mahler Stoffe; Knöpfe: Union Knopf. Brille: Mango; Shirt: Armor-Lux; Pins: Mango; Tasche: Furla; Jeans: 7 for all mankind Schuhe: Lemon Jelly


mode

Dieses Kleid in kurzen Größen

17 – 21

VOLANTKLEID 117 GR. 17 – 21

•Die•schwungvolle • Schnittführung des knielangen Kleides wird durch den asymmetrischen Volant zusätzlich betont. Abnäher im Ellenbogenbereich modellieren die Ärmel und machen sie trotz der schmalen Linie bequem. STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: Mahler Stoffe; Nahtreißer: YKK. Ohrringe und Ring: Cadenzza; Tasche: Salvatore Ferragamo; Stiefel: Navyboot

11/2016

burda style

31


mode OFF-SHOULDERPULLI 108 A GR. 36 – 44

•Diese Seite: Pulli über der Bluse ist spießig? Diese Aussage können wir mit diesem Modell mit breiten Trägern und Wasserfallärmeln eindeutig widerlegen! STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Tessuto Italiano. Bluse: Luisa Cerano; Kette, Ringe: Mango; Hose: MAC; Schnürer: Högl

VOLANTROCK 102 GR. 34 – 42

•Rechte • Seite: Ein echtes Figurwunder ist der Minirock mit abgerundeter Teilungsnaht. Durch die Schnittführung – oben eng, unten mit flatterndem Volant – steht er uns allen und formt eine wunderschöne Silhouette. Mit Step-by-Step-Anleitung ab Seite 36 im Magazin STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: Gratacós; Nahtreißer: YKK. Pulli: Duvetica; Tasche: K ARL LAGERFELD; Uhr: Adidas; Ringe: I AM

32

burda style

11/2016


mode

LONGWESTE 115 GR. 36 – 44

•Superschnell genäht und der Star in jeder Garderobe: Die Schnittkanten der Lodenweste bleiben unversäubert, die beiden Knöpfe dienen nur der Deko. STOFFE & ZUTATEN

Loden: Laurent Garigue; Knöpfe: Union Knopf. Brille: Oxydo; Pulli: Peter Hahn; Tasche: Calvin Klein; Ring: Nicole Korneli; Boots: Dr. Martens

HOSE 106 GR. 36 – 44

hose, bequemer als eine Anzughose: Das Modell aus weichem Jersey wird oben in Falten gelegt, unten läuft es schmal zu. STOFFE & ZUTATEN Wolljersey: Seidra; Nahtreißer: YKK

34

burda style

11/2016

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME

•Cooler • als eine Jogging-


Mein Lieblingsstück strahlt wieder wie neu

Optimale Ergebnisse, brillante Farben. Dank simplicol färbe ich meine alten Lieblingsstücke in meinen neuen Lieblingsfarben.

www.simplicol.de


Nähschule

volantRock Sexy Röcke für alle! Mit diesen Steps gelingt das heiße Modell Näheinsteigern wie Fortgeschrittenen

Schnittteile auf dem Bogen:

Rocklänge: 49 cm

BS1611_102NS_T Nähschule

EIN K AU FSZ ET TE L: RO CK 102 VO N SEI TE 33 • Woll krep p, 140 cm brei t: 1,10 m • Futt er, 140 cm brei t: 0,35 m • Vlies eline -For mba nd • 1 Nah treiß vers chlu ss, 22 cm lang , und Spe zialn ähfu ß Auß erde m: • Seid enpa pier zum Abp ause n der Schn ittte ile vom Schn ittbo gen • Bleis tift • Papi ersc here • Maß band oder Han dma ß • Stec knad eln • Schn eide rkre ide • Zusc hnei de- und klein e Han darb eitss cher e • Kop ierrä dche n und burd a style -Kop ierp apie r • Näh mas chin enna del und Näh nade l

Stoffempfehlung: weich fallende Rockstoffe

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN ROCK … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 5 Bogen B: Schnittteil 6 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42

33 44 5 66 77

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Linien und Markierungen für das Modell 102 beachten. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, die Hüftweite messen: Gr. 34 = 86 cm, Gr. 36 = 90 cm, Gr. 38 = 94 cm, Gr. 40 = 98 cm, Gr. 42 = 102 cm.

DER ZUSCHNEIDEPLAN … Wollkrepp, 140 cm breit, Größen 34 bis 42

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. Futter, 140 cm breit, Größen 34 bis 42

BS1611_102NS_Z Nähschule

BS1611_102NS_Z Nähschule

1 2 3 4 5 6

Vord. Rockbahn links Vord. Rockbahn rechts Rückw. Rockbahn Vord. Volant links Vord. Volant rechts Rückw. Volant im Stoffbruch

1-mal 1-mal 2-mal 1-mal 1-mal 1-mal

Folgende Teile aus Futter zuschneiden (siehe Step 4): 1 Vord. Rockb. im Stoffbruch 1-mal 3 Rückw. Rockbahn 2-mal


rechte Stoffseite

leichter nähen

Futter

linke Stoffseite

TEILE 3 UND 6 BEI DOPPELTER STOFFLAGE ZUSCHNEIDEN

Stoff längs falten, die rechte Stoffseite liegt innen. Schnittteile 3 und 6 laut Zuschneide­ plan feststecken, Teil 6 am Stoffbruch an­ legen. Mit Lineal und Schneiderkreide die Nahtzugaben anzeichnen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Teile an diesen Linien ausschneiden.

TEILE AUS DEM FUTTER ZUSCHNEIDEN

Teil 1 an der vord. Mitte (Linie „Futter“) abschneiden. Futter zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile 1 und 3 auf das Futter stecken, Teil 1 am Stoffbruch anlegen. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht­ und Saumzugaben anzeichnen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Teile ausschnei­ den. Die Schnittkonturen, die Abnäher und das Schlitzzeichen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.

RESTLICHE TEILE BEI EINFACHER STOFFLAGE ZUSCHNEIDEN

Den restl. Stoff auflegen, die rechte Stoff­ seite liegt oben. Teile 1, 2, 4 und 5 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, die beschriftete Seite der Schnittteile muss oben liegen. Mit Lineal und Schneiderkrei­ de an allen Kanten und Nähten 1,5 cm Zugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

RÜCKWÄRTIGE ABNÄHER

Rückw. Rockbahn jeweils in Abnäher­ mitte falten, rechte Seite innen. Abnäher­ linien aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslaufend steppen. Fäden an der Abnä­ herspitze verknoten. Abnäher zur rückw. Mitte bügeln. Den Abnäher der linken vord. Rockbahn genauso steppen. Abnäher zur vord. Mitte bügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

Die Schnittkonturen sowie die im Schnitt eingezeichneten Abnäher, Schlitzzeichen und Querstriche mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite über­ tragen (Anleitung beim Kopierpapier). Das Schlitzzeichen an der rückw. Rockbahn durch einen kurzen Einschnitt (5 mm) in die Zugaben markieren.

NAHTREISSVERSCHLUSS

Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten 5 mm neben der Stoffkante auf die Schlitzkante der rechten rückw. Rockbahn stecken, die Zähnchen beginnen an der markierten oberen Rock­ kante. Reißverschluss bis zum Schlitzzei­ chen (Einschnitt) mit dem Spezialnähfuß feststeppen, die Nadel ist links neben den Zähnchen. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante ste­ cken und von oben bis zum Einschnitt fest­ steppen. 11/2016

burda style

37


leichter nähen

Reißverschluss etwas schließen. Die Mittelnaht unterhalb vom Reißverschluss stecken, dabei das lose Reißverschlussende laut Zeichnung wegziehen. Naht von unten bis möglichst dicht zu den Reißverschlussstepplinien steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.

VOLANT FESTSTEPPEN

Volant rechts auf rechts auf die Rockkante stecken, dabei mit dem linken Volant bei Nahtzahl 4 am Querstrich beginnen und an der rechten Rockbahn enden. Seitennähte treffen aufeinander. Die Schmalseite des rechten Volants steht ab der Ecke über (Pfeil). Volant feststeppen. Zugaben zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Zunächst nur an der rechten Rockbahn den Volant nach unten legen, Zugaben nach oben bügeln. 38

burda style

11/2016

SEITENNÄHTE Rock: Die vorderen Rockbahnen rechts auf rechts auf die rückwärtige Rockbahn legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Volant: Vord. rechten und vord. linken Volant auf den rückw. Volant legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen, dabei unten an der Nahtlinie enden (Pfeile). Nahtenden sichern. Zugaben auf 7 mm zurückschneiden, versäubern und auseinanderbügeln.

VORDERE TEILUNGSNAHT

Linke vord. Rockbahn rechts auf rechts auf die rechte vord. Rockbahn stecken (Nahtzahl 5), fortlaufend die Rockbahn zwischen den Querstrichen (Pfeile) auf die schmale Kante des rechten Volants stecken (Nahtzahl 3). Steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern. Zugaben der Teilungsnaht in die linke Rockbahn bügeln. Volant nach unten legen, die Zugaben der Ansatznaht nach oben bügeln.

UNTERE VOLANTKANTE

Die Zugabe an der unteren Volantkante (Außenrundung) sowie am linken vord. Volant die Zugabe der schmalen Kante abschneiden. Kanten mit Overlockstichen oder mit kleinen dichten Zickzackstichen versäubern. Tipp: Testen Sie die Sticheinstellung an einem Stoffrest, um ein schönes Ergebnis zu erzielen.

FUTTERROCK

Abnäher, Seitennähte und rückw. Mittelnaht steppen, den Schlitz offen lassen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Schlitzzugaben nach innen umbügeln. Die Zugabe der unteren Kante umbügeln, einschlagen, feststecken und schmal feststeppen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: ISABEL DREHER. TEXT: MARLIS FASSBENDER

RÜCKWÄRTIGE MITTELNAHT


EINFACH

Overlocken. nur

WAS SONST ?

VLIESELINE-FORMBAND

Vlieseline-Formband so auf die obere Kante des Futterrocks (linke Stoffseite) bügeln, dass der Kettstich 1,5 cm neben der oberen Kante liegt. Die Zugaben am Schlitz dazu aufklappen.

OBERE ROCKKANTE

Futter rechts auf rechts auf die obere Rockkante stecken, Seitennähte treffen aufeinander. Die rückw. Futterkanten 5 mm vor dem Reißverschluss einschlagen. Am Rock die Schlitzzugaben mit dem Reißverschlussband nach außen falten und oben feststecken. Entlang der oberen Rockkante steppen. Zugaben zurückschneiden.

Overlock - Träume Geniales Jet-Air-System Keine Fadenspannung

SUPER LEICHT ZU BEDIENEN

FUTTER FESTSTEPPEN

Schlitzzugaben nach innen wenden. Futter nach oben legen. Zugaben in das Futter bügeln und so weit wie möglich schmal neben der Naht feststeppen.

FUTTER AM SCHLITZ ANNÄHEN

Futterrock links auf links über den Rock ziehen. Obere Rockkante bügeln. Futterschlitzkanten von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen.

baby lock · Nordstraße 31 · 09247 Chemnitz Tel.: 037 22 / 40 82 20 E-Mail: info@babylock.de www.babylock.de www.facebook.com/babylock


BALENCIAGA

1

MAX MARA

BARBARA BUI

ACCESSOIRES 1 Armbanduhr von Swatch, 45 € 2 Sneakers mit elastischen Schnürsenkeln und Kordelstoppern von Deichmann, 33 € 3 Geometrische Ohrringe mit Schmuckstein von Sweet Deluxe, 20 € 4 Ankle Boots aus Leder mit Blockabsatz von M Missoni, 554 € 5 iPhone-Case in Nagellackform von Iphoria, 50 € 6 Leder-Clutch mit Metallbeschlag von Sophie Hulme, ges. bei mytheresa.com, 565 € 7 Pilotenbrille von Moncler, 200 € 8 Textilgürtel mit Metallringen von Topshop, 20 € 9 Nagellacke von Orly in den Farben „One Night Stand“ (rot), „Lemonade“ (gelb), „Snowcone“ (blau) und „Hip and Outlandish“ (grün), je 12 €

2

MARNI

3

40

burda style

11/2016


accessoires 4

6

Jetzt knallt’s!

7 5

Geradlinige Accessoires und Nagellacke in Buntstiftfarben vertreiben den Winter-Blues

„Am liebsten selbstgemacht!“

FOTOS: BRIDGEMANIMAGES.COM (1); IMAXTREE.COM (4); HERSTELLER

8

NÄH IDEE

Stoffe im Cottage-Style

9

Neue Stoffe

für kreative Ideen

Der neue

Kreativkatalog 2016/2017 ist da ! Jetzt gratis anfordern unter unter:

✆ Deutschland: ✆ Österreich: ✆ Schweiz:

01806-199666 0820-199666 0848-332266

*0,20 5 5/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 5/Verbindung **12 Cent/Min. a. d. Festnetz

www.buttinette.com

* **


TEATIME DRESS 144 GR. 36 – 44

•Britain • •meets Austria: Das ultra-feminine Kleid mit Herzausschnitt und Glockenrock formt eine Traumsilhouette und steht jedem Figurtyp. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwolle mit Elastan-Anteil. Nahtreißer: YKK; Kordel: Shindo; Litze: EMS; Knöpfe: Rosenfelder. Gürtel, Pumps: Lena Hoschek


designerschnitt

Sinnliche Schnitte, luxuriöse Materialien, Liebe zum Detail: In den Outfits der Österreicherin Lena Hoschek kann man nur gut aussehen

Was hat Sie zu Ihrer aktuellen Kollektion „The Brits“ inspiriert? Wie der Name schon sagt, haben mich zu „The Brits“ vor allem britischer Lifestyle und Heritage inspiriert. Zum einen Ikonen wie die junge Queen und Miss Marple, zum anderen Sherlock Holmes und die traditionelle Herrenmode. Weil Sie die Queen und Miss Marple erwähnen: Haben Sie eine Muse? Eigentlich nicht. Mir ist es wichtig, Mode für Frauen zu entwerfen, die sich ihrer Weiblichkeit bewusst sind, hohe Qualitätsansprüche haben und Wert auf Nachhaltigkeit legen.

Wie sieht Nachhaltigkeit für Sie aus? Ich arbeite sehr gerne mit Naturmaterialien wie Baumwolle und Seide, die ich fast ausschließlich in Europa kaufe. Das zeigt sich auch in der aktuellen Kollektion: Den weichen Jersey mit Tiermotiven haben wir in Wien fertigen lassen, für Jacken und Capes haben wir den weltberühmten Harris Tweed verwendet. Ihre Kleider sitzen immer perfekt – was ist das Geheimnis? Für Kleider – z. B. auch beim Teatime Dress – verwende ich am liebsten Baumwolle mit Elastan-Anteil. Dabei wurde der Stretchanteil

LENA HOSCHEK 1981 geboren in Graz 2003/4 Assis­ tenz in Vivienne Westwoods Atelier in London 2005 Gründung ihres eigenen Labels und Shops in Graz 2010 Debüt auf der Mercedes­Benz Fashion Week in Berlin und weitere Shop­Eröff­ nungen in Berlin und Wien

11/2016

burda style

43


designerschnitt

schon im Schnitt einkalkuliert – so fallen sie garantiert nicht zu eng aus. Allerdings kann natürlich nicht immer alles jeder Kundin passen. Deshalb bieten wir in allen unseren Shops einen Änderungsservice an. Wie sind Sie zur Mode gekommen? Der Wunsch, Mode zu machen, ist sozusagen von Anfang an in mir herangereift. Ich kann mich an keinen Tag erinnern, an dem ich nicht Kleider gezeichnet oder für meine Puppen und Teddybären genäht habe. Es gab wirklich keinen Tag, an dem ich nicht Mode machen wollte. Was ist für Sie das Wichtigste beim Nähen?

44

burda style

11/2016

Eine gute Nähmaschine! Als ich vor elf Jahren meinen ersten Shop eröffnete, habe ich noch alles selbst genäht – das war das A und O. Wie entstehen Ihre Entwürfe? An meinen Design-Tagen breite ich mich in meinem Büro richtig aus. Mein riesengroßer Tisch ist dann voller Stoffe, Mood-Bilder und Skizzen. An diesen Tagen zeichne ich, kombiniere Stoffe und suche Zubehör aus. Gibt es den typischen Lena-HoschekArbeitstag? Eigentlich nicht – ich bin Designerin und Chefin, betreue die Shootings und kümmere mich auch noch um die Finanzen. Meine Arbeitstage variieren

also sehr. Zusammenfassend kann ich aber sagen: Der typische Arbeitstag sieht so aus, dass ich versuche, mich nicht schon vom ersten Telefonat stressen zu lassen, ruhig Blut zu bewahren, den Leuten immer ein offenes Ohr zu schenken und dabei auch noch kreativ zu sein. Man ist dann sozusagen – und das gelingt mir natürlich nicht immer, aber wer kann das schon – die Eier legende Wollmilchsau. Aber ich nehme auch die stressigen Tage mit Humor. Am Ende des Tages zählt nur, dass ich glücklich bin und meinen Job erfolgreich ausübe – das ist dann auch mal den einen oder anderen Ärger wert …

FOTOS: WOLFGANG POHN (5); LENA HOSCHEK/GETTY IMAGES (2); HERSTELLER (3); ATELIER KARASINSKI

GUTE ZEITEN Retro-Feeling Nicht nur die aktuelle Kollektion schwelgt in Vintage-Erinnerungen – auch Lena Hoscheks Lookbook, Showroom und Büro zeigen sich ganz im klassischen Look


beauty

N achtaktiv [Oenothera biennis]

ILLUSTRATION: FLORILEGIUS/AKG-IMAGES. FOTOS: HERSTELLER

Eine echte Diva lässt lange auf sich warten – hat dann aber einiges zu bieten: Die Blüten der Nachtkerze öffnen sich erst nach Son­ nenuntergang und betören mit unwiderstehlichem Duft. Doch nicht nur ihr Geruch ist magisch. In ihren winzi­ gen Samen verbirgt sich ein hochwirksames Öl, das schon die Indianer als Heil­ mittel bei Hauterkrankungen zu schätzen wussten und das uns auch heute noch schön macht. Nachtkerzenöl schützt vor Feuchtigkeitsverlust, beseitigt Trockenheitsfältchen sowie Rötungen und macht die Haut streichelzart.

Macht uns noch schöner: Nachtkerzenöl spendet Feuchtigkeit, normalisiert die Talgproduktion und gleicht den Teint aus

Nachtkerze 2 1

3

4

5

ALLROUNDER 1 BeautyCocktail: Algen, Immortelle, Nachtkerze und Co. spenden Feuchtigkeit und glätten Mimikfältchen. „Crème Harmonie Divine“ von L’Occitane, 50 ml, ca. 165 € 2 Ein Bad damit wirkt rückfettend und beruhigt entzündete Haut: „Nachtkerzenöl bio“ von Primavera, 30 ml, ca. 14 € 3 Schön im Schlaf: „Midnight Recovery Concentrate“ repariert die Haut und macht sie weich. Kiehl’s, 30 ml, ca. 40 € 4 Schutz für beanspruchte Hände von Lavera, 50 ml, ca. 5 € 5 Polstert von innen auf und macht den Teint ebenmäßig: „Festigendes Aufbau-Konzentrat“ von Weleda, 30 ml, ca. 28 €

11/2016

burda style

45


mode SCHÖSSCHENJACKE 125 A GR. 36 – 44

•Diese • •Seite: Jeans, Seidentop, Glitzerjacke darüber – und fertig ist das coolste Party-Outfit der Saison! Ein mitgefasster, mit einer Kordel verstärkter Paspel betont das eingereihte Schößchen zusätzlich. STOFFE & ZUTATEN

Beschichteter Jersey: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Kordel: Shindo. Bluse: 7 for all mankind; Jeans: Liu Jo; Ringe: Iosselliani

OVERALL 107 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: Fashionistas wissen: Im Overall legt man auf dem Dancefloor bessere Moves hin als in einem engen Abendkleid. Dieser hier ist dank des Glamour-Jerseys und des dramatischen Faltenwurfs mindestens genauso festlich. Schlitze an Ausschnitt und Raglanärmeln lassen dezente, sexy Einblicke zu. STOFFE & ZUTATEN

Bedruckter Jersey: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Knopf: Union Knopf; Druckknöpfe, Gummiband: Prym; Nahtreißer: YKK. High Heels: Longchamp

46

burda style

11/2016


Sexy Frauen, heiße Outfits, jede Menge Spaß: Das legendäre Studio 54 ist bis heute Maßstab aller Coolness. Wir haben uns inspirieren lassen – hier kommen Kleider, Jacken und Tops, die uns noch schöner und begehrenswerter machen! FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: SABINE MAEULEN

NIGHT FEVER


mode

ETUIKLEID 116 GR. 36 – 44

•Kniebedeckend • und vorn hochgeschlossen, dafür hinten mit tiefem V-Ausschnitt und transparenten Ärmeln: Dieses knackige Modell verführt mit aufregendem, teilweise unterlegtem Glitzerstoff. STOFFE & ZUTATEN

Fantasiegewebe in Spitzenoptik: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Iosselliani; Clutch: Deichmann; Boots: Fersengold Berlin

48

burda style

11/2016


SLIPDRESS 113 GR. 34 – 42

•Durch den schrägen Zuschnitt des Chiffons fällt das Kleid mit Büstenteilen und Volants besonders edel. Welche Volants? Das sehen Sie auf Seite 50 … STOFFE & ZUTATEN

Metallic-Polyesterchiffon: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: Rada; Jacke: Anine Bing; Strumpfhose: Falke


mode

SLIPDRESS 113 Weich fallende, spitz zulaufende Volants betonen den sexy RĂźckenausschnitt.

50

burda style

11/2016


KNOTENTOP 104 GR. 36 – 44

•Die•Falten, die durch die gebundenen Bänder entstehen, geben dem Top aus Ausbren­ nersamt mit amerikani­ schem Schulter aus­ schnitt dramatische Tiefe. STOFFE & ZUTATEN

Ausbrennersamt: erhält­ lich bei den auf Seite 55 genannten Katag­ Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knopf: Union Knopf; Einfassband: Shindo. Jacke: privat; Armbänder: Sence Copenhagen, Cadenzza; Loafer: 5th Avenue by Deichmann

ZIGARETTENHOSE 127 GR. 36 – 44

•Heißer • Kontrast zum Samttop, die schmale Hose aus Kunstleder. Durch die breite Formpasse legt sie sich perfekt an, ohne einzuengen. STOFFE & ZUTATEN

Lederimitat: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten Katag­Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK


mode VOLANTKLEID 103 GR. 34 – 42

•Die•Party • beginnt schon beim Anziehen: Der XL-Volant zieht sich vom Armloch bis zum Saum und wird dabei immer breiter, der tiefschwarze Paillettenstoff reflektiert das Licht bei jeder Bewegung anders. STOFFE & ZUTATEN

Wirkware mit Pailletten: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Mütze: Swarovski Professional; Ohrringe: Coccinelle; Strumpfhose: Falke

52

burda style

11/2016


KLEID 111 GR. 34 – 44

• ••

Glamour und Kälte vertragen sich nicht? Dieses Kleid beweist das Gegenteil: Die langen Ärmel und das knieumspielende Rockteil bringen etwas Wärme, der Paillettenstoff macht’s glamourös. Auch (feine) Stiefel mit Absatz sehen dazu übrigens gut aus. STOFFE & ZUTATEN

Wirkware mit Pailletten: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym. Ohrringe: Federica Tosi; Clutch: Sweet Deluxe; Strumpfhose: Falke; High Heels: Liu Jo


mode MANTEL 123 GR. 36 – 44

•Rundum cool: Durch den easy Schnitt kommt der Strick mit MetallicBeschichtung auf der linken Stoffseite besonders gut zur Geltung. Die Schnittkanten haben wir mit einem elastischen Band eingefasst. STOFFE & ZUTATEN

Beschichtetes Strickgewebe: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Einfassband: Shindo. Kette: Marc Cain; Clutch: Sweet Deluxe; Hose: Filippa K

TRÄGERTOP 112 GR. 34 – 42

•Kann alles: Das Top aus Metallic-Chiffon mit etwas breiteren Trägern ist Highlight jeder Party, sieht aber auch tagsüber zu Blazer, Jeans und Sneakers gut aus. Metallic-Polyesterchiffon: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de

54

burda style

11/2016

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME

STOFFE & ZUTATEN


OFF-SHOULDERKLEID 108 C GR. 36 – 44

•Sieht super stylish aus, ist aber ein echtes Last-minute-Teil: Das Kleid aus bemaltem Jersey lässt an Schultern und Rücken sexy Haut blitzen – die coolere Alternative zum MaxiDekolleté … STOFFE & ZUTATEN

Bemalter Jersey: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de


K ARL LAGERFELD Clutch aus Acryl mit funkelnden Sternen und Label-Schriftzug, 155 €

TÜRÖFFNER Invitation only? Diese coolen Statement-Bags will jeder auf seiner Party haben!


accessoires

FURLA Mini-Handtasche aus PVC, 295 €

FOSSIL Aus Leder mit Reißverschluss und Umschlag, 79 € SWEET DELUXE Aus Stoff mit Wachsperlen, legiertem Messing und Acryl, 80 €

PATRIZIA PEPE Kalbsleder-Clutch mit Glas und Messingverzierung, 269 €

LIEBESKIND Bedrucktes Kuhleder mit Reißverschluss, 80 € SOPHIA WEBSTER Clutch aus Kalbsleder, über net-a-porter. com, 475 €

CECILIA MA Acryl-Clutch mit Porzellankugel, über mystylecatch. com, 299 €

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (1); HERSTELLER

LULU GUINNESS Clutch aus Lederimitat mit stilisiertem Gesicht, 125 €

MOSCHINO Aus zartem Leder mit Riemen, 608 €

MALIPARMI Mit Perlen bestickt, 216 €

11/2016

burda style

57


Show Stopper

Lange Party-Nacht? Kennen wir nur zu gut … Mit diesen Items hält der Look die ganze Nacht – und die passende Clutch gibt’s auch noch zum Nachmachen!

5

3

4

7 6

2

1

1 – MULTITALENT Die Geheim waffe der Make-up-Artists: „Eight Hour Cream Skin Protectant“ pflegt Haut und Haarspitzen und bringt Lippen zum Glänzen. Elizabeth Arden, limitierte Edition, ca. 32 € 2 – LIDSCHATTEN „Mini Nude Dude Eyeshadow Single“ in Volume 3. The Balm, ca. 5 € 3 – LIPPENBALSAM „Infallible Sexy Balm Bold“ in „Adventure 203“ von L’Oréal, ca. 7 € 4 – CONCEALER „Anti-Cernes Correcteur MultiPerfection“ von Guerlain, ca. 34 € 5 – EAU DE TOILETTE Sinnlich und warm mit „Bright Crystal“ von Versace. 10 ml, ca. 23 € 6 – EYELINER „Pure Show“ Liquid Eyeliner von MAC, ca. 24 € 7 – MASCARA „Lash Domination Volumizing Mascara“ von bareMinerals, ca. 23 €


beauty

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE CLUTCH

ZUTATEN Lederreste, Futterstoff, Vliesofix, Schabrackeneinlage, Kordel, Stecknadeln, Klammern, Nähnadel, Lederkleber, Garn (Gütermann), Reißverschluss 18 cm, Handmaß, Stift, Schere, Schablone (Nähjournal S. 25)

1. STEP Henkel: Lederstreifen (26 x 3 cm) zuschneiden, mittig mit Schabracke (26 x 1,5 cm) bekleben. Nahtzugaben einschlagen, mit Lederkleber (Prym) fixieren

2. STEP Vliesofix auf rotes Leder bügeln. Lederstreifen (26 x 1,5 cm) zuschneiden, auf die Henkelrückseite bügeln

3. STEP Henkel an den Kanten beidseitig knappkantig absteppen

4. STEP Schablonen aus Leder zuschneiden. Schabracke ohne Nahtzugabe zuschneiden, aufkleben. Beim Herz Zugaben bis 2 mm einschneiden, festkleben

5. STEP Herz unter das ausgeschnittene Herz des Vorderteils der Clutch legen und knappkantig aufsteppen

6. STEP Paspel: Streifen (55 x 3 cm) zuschneiden und mittig die Kordel einkleben. Fest andrücken oder mit dem Hammer klopfen

7. STEP Paspel ringsum an Clutch-Vorderteil klammern, Rundungen einschneiden. Knappkantig ansteppen

8. STEP Nahtzugaben oben umklappen, zusammen mit dem Reißverschluss fixieren und steppen

9. STEP Vorder- und Rückteil rechts auf rechts aufeinanderlegen, fixieren und steppen. Henkel dabei rechts mit einnähen

10. STEP Beim Futter Vorderund Rückteil aufeinandersteppen. Obere Nahtzugabe 1 cm umbügeln

11. STEP Futter in Clutch stecken und Nahtzugabe von Hand annähen

11/2016

burda style

59


plusmode JACKE 129 GR. 44 – 52

•Diese • •Seite: • Cool: Durch die angeschnittenen Kimonoärmel entsteht ein aufregender Verlauf der Nadelstreifen, der auch an der Taillen­ blende fortgesetzt wird. STOFFE & ZUTATEN

Wolle mit Nadelstreifen: Mahler Stoffe; Knöpfe: Rosenfelder. Ohrstecker: Swarovski; Bluse: burda style (S. 64)

HÜLLENMANTEL 128 A GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: Richtig heiß sieht der Animal­Print­Mantel mit Reverskragen und Riegeln an den Ärmeln aus. Er wird nur mit einem Gürtel geschlos­ sen – so kann er mal lässig, mal figurbetont getragen werden. STOFFE & ZUTATEN

Bedruckter Seidentaft: Mahler Stoffe. Brille: Kyme x Radà; Kleid: H&M; Tasche: Heine; Pumps: Högl

60

burda style

11/2016


LA DOLCE

VITA

Sexy Schnitte für heiße Kurven: Diese Teile zeigen nur das Beste von uns! FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG


plusmode BOUCLÉMANTEL 128 B GR. 44 – 52

•Linke• •Seite: Parisian Chic bringt der locker geschnittene Mantel aus poshem Bouclé. Die überschnittenen Schultern und die tief eingesetzten Ärmel fallen perfekt – so können Sie ganz auf Schulterpolster verzichten. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé: Caverni & Gramigni; Knöpfe: Rosenfelder. Ohrringe: I AM; Shirt, Hose: Peter Hahn; Tasche: Benedetta Bruzziches; Loafer: Pretty Loafers

VOLANTTOP 133 GR. 44 – 52

•Diese • Seite: Sieht zu Jeans besonders stylish und verführerisch aus, das Seidentop mit asymmetrischem Volant entlang der Ausschnittkante. Perfekt für ein Essen bei unserem Lieblingsitaliener, dem Restaurant Seerose in München. STOFFE & ZUTATEN

Seidensatin: Bélinac; Nahtreißer: YKK. Kette, Armreif: Swarovski; Jeans: Sheego

11/2016

burda style

63


plusmode SCHLUPPENBLUSE 131 B GR. 44 – 52

•Diese • •Seite: Erinnert an den heißen Sekretärinnen-Chic der 70s, die leicht transparente Leo-Bluse mit Schluppe und angereihten Armkugeln. Damit die Nähte nicht zu sehr durchscheinen, Nahtzugaben zurückschneiden und zusammen versäubern! STOFFE & ZUTATEN

Seidenchiffon: Confetti Fabrics; Knöpfe: Aura buttons & accessories. Ohrringe: Iosselliani; Jeans: Sheego

KLEINES SCHWARZES 134 GR. 44 – 52

•Rechte • Seite: Klassisch langweilig? Sicher nicht mit diesem Kleid: Es sitzt nicht nur perfekt – den tiefen V-Ausschnitt ziert ein verspielter Volant. STOFFE & ZUTATEN

Fester Jersey: Toptex; Nahtreißer: YKK; Satin­ schrägband: Gütermann. Ohrringe: Thot Gioielli; Mantel: burda style (S. 62); Tasche: Heine; Strumpfho­ se: Fogal; Pumps: Unützer

64

burda style

11/2016


plusmode SCHLUPPENBLUSE 131 A GR. 44 – 52

•Linke• •Seite: Ziemlich angezogen und doch so sexy gibt sich die Schluppenbluse aus gepunktetem Chiffon. STOFFE & ZUTATEN

Seidenchiffon: Tissumarket; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Iosselliani; Tasche: Gedebe; Pumps: Buffalo

HOSE 130 GR. 44 – 52

•Linke• Seite: Sieht nach großem Business aus – ist aber ganz easy und bequem: Die gerade Hose hat einen komfortablen Gummibund. STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: Mahler Stoffe; Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym

VOLANTKLEID 135 GR. 44 – 52

•Diese • Seite: Ultraromantisch und ganz schön verführerisch, das bordeauxrote Kleid. Durch den Viskosekrepp fallen die Volants an Ausschnitt und 7/8Ärmeln besonders fein. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: Mahler Stoffe; Nahtreißer: YKK. Strumpfhose: Fogal

11/2016

burda style

67


plusmode

ETUIKLEID 132 GR. 44 – 52

Hier schon: Passe und Einsätze am Saum des figurbetonten Kleides mit stark formenden Abnähern werden aus Ripsband geflochten. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollsatin: Lisa Just Fly; Nahtreißer: YKK; Ripsband: Satab. Ohrringe: Thot Gioielli; Ring: Sweet Deluxe; Pumps: L.K. Bennett über Sarenza

68

burda style

11/2016

HAARE UND MAKE-UP: LENA GEHRIG/FAME. WIR BEDANKEN UNS BEIM RESTAURANT SEEROSE FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNG. SEEROSE-TRATTORIA.COM

•Fashion • • ist keine Kunst?


IM T Z T JE EL

D HAN


GR. 98 – 122

•Einzeln getragen ist das Baumwollkleid mit umgeschlagenen Ärmelsäumen ganz puristisch – mit der bunten Schürze, die mit einem Bindeband reguliert werden kann, wird’s süß. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollstoff und Jacquard; Knöpfe: Aura buttons & accessories, Knopf Budke; Kordel: Shindo; Schrägband: Gütermann

GR. 98 – 122

•Erste• •Hilfe bei kalten Händen: Die tiefen Nahttaschen der Weste mit Blenden – Fellabseite außen – und Reißverschluss vorn wärmen perfekt. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Velourslederimitat mit Fellabseite; Reißverschluss: YKK

•Dass• hier Reste verwertet wurden, sieht man ihr nicht an: Die zauberhafte Tasche mit Wollbommeln und Bändern an den Kanten besteht z. T. aus Stoffresten der Schürze. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jacquard, Jeansstoff, Renforcé (Liberty); Schrägband: Gütermann; Volumenvlies: Freudenberg


kinder Die Kleinen wollen schöne Sachen, die Mama will vor allem, dass sie warm sind: Gut, dass diese Kleider, Jacken und Mäntel im skandinavischen Stil beides so gut vereinen FOTOGRAF: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

GR. 98 – 122

•Must-have • • für die Kleinen: Die Jacke greift den Jeans-Patch-Trend der Saison auf – lockert ihn aber durch Flicken im Blumenmuster auf. Noch cooler wird’s, wenn Sie die Quadrate aus alten Jeans schneiden … STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jeansstoff, Renforcé (Liberty); Knöpfe: Knopf Budke; Volumenvlies: Freudenberg

GR. 98 – 122

•Das•Plastron des ausgestellten Kleides mit Pololeiste und eingereihten Armkugeln wird mit Vlies unterlegt und anschließend abgesteppt. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jeansstoff, Renforcé (Liberty); Knöpfe: Union Knopf

11/2016

burda style

71


kinder

GR. 98 – 122

•Sieht• nach viel aus – ist aber auch für Näheinsteiger machbar: Alle Nähte werden nur offenkantig aufeinandergesteckt, die Kanten nur schmal abgesteppt. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: Mahler Stoffe; Knöpfe: Jim Knopf

GR. 98 – 122

•Festlich • und trotzdem so bequem: Den Ausschnitt ziert eine Zackenlitze, die Ärmel werden am Saum mit einem Gummiband gerafft. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jacquard, Renforcé, Litze: EMS; Kordel: Shindo; Knöpfe: Aura buttons & accessories

72

burda style

11/2016


aufruf

SCHNELL & EASY

Färbt jetzt sogar Seide und Wolle problemlos: „Textilfarbe expert“ von simplicol ist in 18 wunderschön strahlenden Farben erhältlich

31

50

31

22

CREDIT: JAN FOTOS: XXXXXXXXXXXXXX SCHMIEDEL; HERSTELLER

2

Color me pretty!

50

2

22

GRÜN, GRÜN, GRÜN SIND ALLE MEINE KISSEN … Wie langweilig! Viel stylisher sind bunt gebatikte Modelle! Sie sind da ganz unserer Meinung? Super, dann machen Sie mit beim simplicol-Wettbewerb und gewinnen Sie eines von drei Paketen mit dem kompletten simplicolFarbsortiment und einem Jahres-Abo der burda style. Was Sie dafür tun müssen? Schicken Sie uns einen selbst gefärbten Bezug – entweder fertig gekauft oder selbst genäht – als Foto an aktion-burdastyle@burda.com oder direkt an unsere Redaktion: burda style, Stichwort „simplicol-Wettbewerb“, Arabellastr. 23, 81925 München. Einsendeschluss ist der 2.11. Einen Kissenschnitt und weitere Informationen finden Sie auch noch einmal gesammelt unter burdastyle.de/simplicol-wettbewerb Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter vom Verlag Aenne Burda und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

BS1611_Aufruf Simplicol_Hotelverschluss -1-

3x

J A H R E S -A BO DER B U R DA S T YLE UN D S IM P L IC O L- S E T

+ 11/2016

burda style

73


Jetzt wird es gruselig – an Halloween verbünden wir uns mit den guten Geistern und wissen bei der Frage „Süßes oder Saures?“ ganz klar die richtige Antwort. Süß soll’s sein, geisterhaft süß


food

GruselKnochen Rezept auf Seite

Linke Seite: Auch kleine Geister haben Durst: Tüll doppelt legen, nach Gefühl ausschneiden und knappkantig außen absteppen. Für die Strohhalme Mundöffnung ausschneiden und mit Edding ummalen. Augen malen, fertig. Das brauchen Sie für die Deko: Flasche: Fanta Klassik; Gläser: Ikea; Strohhalme und Untersetzer: Miss Étoile über nostalgie imkinderzimmer.de; Förmchen: Rico Design

81

An einem Tag wie diesem bleiben auch die Knochen nicht vor dem großen Appetit der Halloween-Gäste verschont. Das brauchen Sie: Geschirr: Rice; Band: Knorr Prandell

11/2016

burda style

75


food

Fledermaus Unten: Ob aus Tüll oder Stoff: Diese Fledermaus liefert die Nachspeise zur Party. Wie die Geister rechts ruht sich auch die Fledermaus auf Untersetzern von Miss Étoile aus

Marshmallow-Würfel Oben: Diese Marshmallows haben (durch Zuckerschrift) große SchokoAugen bekommen, als all die Geister und Fledermäuse an ihnen vorbei geschwirrt sind. Das brauchen Sie: Zuckerschrift (z. B. „DekorSchrift dunkel“ von Dr. Oetker); Löffel: Rice; Teller und Förmchen: Rico Design

76

burda style

11/2016


GeisterKekse

Rezept auf Seite

81


food

BaiserGeister

Rezept au

Hier naht die Geisterstunde auf besonders süße Art und Weise. Welche Frisur die Geister haben, das entscheiden Sie. Dass sie schmecken, dafür haben wir gesorgt! Das brauchen Sie: Teller: Rice; Band: Knorr Prandell; Förmchen: Rico Design

78

burda style

11/2016

f Seite 81


NEU Mit Aroma-Verschluss

Endlich! Mit jedem Dreh

frischer Kaffee.

Tchibo BARISTA Caffè Crema. Trommelgeröstet und fair gehandelt.


loremis

ZUTATEN Tüll, Schablone, Textilkleber (Uhu), Perlenmarker (Rico Design), Stecknadeln, schwarzes Garn (Gütermann), Moosgummiaugen, kleine Sicherheitsnadel, Schere, Kreidestift (Prym), Lederband

80

burda style

XX/2015

1. STEP Tüll doppelt legen, Schablone aufstecken und ausschneiden. Fledermaus knappkantig außen absteppen

2. STEP Unten umklappen und Tunnel nähen (Öffnung lassen – wie auf Schablone). Sicherheitsnadel an Lederband stecken und durch den Tunnel fädeln

3. STEP Moosgummiaugen aufkleben und Pupillen mit Perlenmarker anzeichnen

CREDIT: XXXXXXXXXXXXXX

Nicht erschrecken! Wir haben Fledermäuse, die Sie garantiert zum Fressen gern haben werden – schließlich hängen sie prall gefüllt mit Bonbons im Schlafmodus und warten nur darauf, durchstarten zu können. Die Schablone zum Fledertier finden Sie im Nähjournal auf Seite 20


FOTOS: ANDREAS HOERNISCH. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

food

BaiserGeister

GeisterKekse

GruselKnochen

ZUTATEN: 6 Eiweiß 340 g Zucker Zuckerperlen für die Augen

ZUTATEN: Für den Teig: 300 g Mehl 150 g brauner Zucker 1 TL Backpulver 1 Prise Salz 1/2 TL Ingwer 1/2 TL Muskat 1 Messerspitze Piment 1 Messerspitze Nelken 150 g kalte Butter 1 Ei Für die Verzierung: 1 weißer Dekor-Fondant Marmelade Zuckerperlen für die Augen selbst gezeichnete Geisterschablone

ZUTATEN: 6 Eiweiß 340 g Zucker selbst gezeichnete Knochenschablone

Für das Baiser Wasser in einen Topf geben und zum Kochen bringen. Hitze reduzieren und eine große feuerfeste Schüssel in den Topf stellen. Die Eier trennen und die Eiweiße zusammen mit dem Zucker in die Schüssel geben. So lange rühren, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat und die Masse heiß ist. Fühlt sich die Masse noch körnig an, ist der Zucker noch nicht vollständig aufgelöst. Schüssel aus dem Wasserbad nehmen und die Masse mit dem Mixer so lange auf höchster Stufe schlagen, bis diese strahlend weiß glänzt und so fest ist, dass die Spitzen stehen bleiben. Jetzt die Masse in einen Spritzbeutel mit runder Öffnung geben und runde Tupfen mit abstehender Spitze auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben. Die Augen vorsichtig aufsetzen. Die Geister bei 80 °C in den Ofen geben und ca. 2 Std. mehr trocknen lassen als backen.

Für den Teig Mehl, Zucker, Backpulver und die Gewürze in einer Schüssel mischen. In der Mitte eine Mulde formen und die Butter in Flocken am Rand verteilen. Ei in die Mulde geben, alles zu einem glatten Teig kneten und diesen anschließend in Folie gewickelt 1 Std. lang kühlen. Mit etwas Mehl den Teig ausrollen und die Geister mithilfe der Schablone mit einem Messer ausschneiden. Kekse bei 160 °C ca. 15 Min. lang backen, bis sie goldbraun sind. Während die Kekse backen, Fondant entlang der Geisterschablone mit einem scharfen Messer oder einem Cutter ausschneiden. Kekse aus dem Ofen nehmen und abkühlen lassen. Marmelade erwärmen und dünn auf die Kekse pinseln. Fondant-Vorlagen vorsichtig auflegen und andrücken. Mit den Zuckerperlen die Augen markieren.

Wie bei den Baiser-Geistern Wasser in einen Topf geben und zum Kochen bringen. Hitze reduzieren und eine große feuerfeste Schüssel in den Topf stellen. Die Eier trennen und die Eiweiße zusammen mit dem Zucker in die Schüssel geben. So lange rühren, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat und die Masse heiß ist. Fühlt sich die Masse noch körnig an, ist der Zucker noch nicht vollständig aufgelöst. Schüssel aus dem Wasserbad nehmen und die Masse mit dem Mixer so lange auf höchster Stufe schlagen, bis diese strahlend weiß glänzt und so fest ist, dass die Spitzen stehen bleiben. Mithilfe der Knochenschablone Grusel-Knochen auf die Rückseite des Backpapiers zeichnen, dazwischen einen Abstand von 1 cm lassen, damit die Knochen später nicht aneinanderkleben. Backpapier umdrehen, auf ein Backblech legen und die Knochen mit großer runder Tüllspitze oder nur mit der runden Öffnung des Spritzbeutels in Schablonenform aufspritzen. Knochen bei 80 °C in den Ofen geben und ca. 3 Std. trocknen.

11/2016

burda style

81


atelierbesuch 1

WE LOVE…

… Gunjan Aylawadi! Die Australierin macht aus simplen Papierstreifen ganz große Kunst, bei der es wirklich auf jeden Millimeter ankommt

82

burda style

11/2016


3

1, 3, 4, 6 Die Arbeiten der Serien „Lost & Found“ und „Love It.“ erreichen ihren flimmernden 3D-Effekt durch Überlappen der einzelnen Farb- und Papierschichten 2 Alle Papierstreifen sind anfangs gleich lang – erst beim Aufkleben schneidet Aylawadi sie auf die benötigte Länge zu 5 Präzisionsarbeit: Alle Vorskizzen werden bis ins Detail ausgearbeitet

2

Gunjan Aylawadi

FOTOS: STUDIO GUNJAN AYLAWADI

SYDNEY, AUSTRALIEN | GUNJANAYLAWADI.COM

Maßarbeit Große Kunst braucht kreatives Chaos? Scheinbar doch nicht. Gunjan Aylawadi unterminiert mit ihren Wandbildern aus Papier die beliebteste Ausrede Aufräumfauler. Statt sich zwischen Unmengen PapierGunjan Aylawadi vor ihrer Papiermosaik-Wand schnipseln von vagen Ideen, die zu nichts als Wutanfällen führen, leiten zu lassen, plant die gebürtige Inderin alles von Anfang an genau durch – kein Wunder, sie hat ursprünglich Informatik studiert, war aber vom Medium Papier so fasziniert, dass sie einfach einen Karrierewechsel anstreben musste. Doch was macht sie da eigentlich genau? Auf den ersten Blick wirken ihre Werke wie Stickereien mit bunter Paketschnur. Wer genauer hinsieht, entdeckt aber, dass hier jeder Strang einzeln aus einem Papierstreifen gedreht wurde. Natürlich auf den Millimeter genau. Auch wie die Stränge anschließend angeordnet und geklebt werden – die Bandbreite reicht von Motiven in Postkartengröße bis hin zu riesigen Graffiti-Schriftzügen –, hat Aylawadi vorher mithilfe von Lineal, Zirkel und Winkelmesser festgelegt. Bis zu sieben Monaten braucht sie für ein Kunstwerk; eine Geduldsprobe, die sie jedes Mal aufs Neue besteht: „Ich kann nun wirklich nicht behaupten, eine geduldige Person zu sein. Aber hier komme ich total runter und bin glücklich.“ Ziemlich aufschlussreich, oder? Denn eine neue Liebe bringt das Beste in uns zum Vorschein …

4

5 1 6


warenkunde

CLEAN CHIC 1

2

3

1 – REGALE, TISCHE, NÄHKÄSTCHEN … ziehen Staub magisch an. Der Staubmagnet schafft Abhilfe! Swiffer, 3 € 2 – SPULENK A PSELN, SCHR ANKECKEN … lassen sich mit einem Baby-Nasensauger perfekt auspusten. Nuk, 4 € 3 – NÄHPAUSEN … nutzen wir dazu, schnell durchzusaugen. Dabei soll es klein, aber leistungsstark zugehen. Handstaubsauger „Gator 18V“ von Dirt Devil, 60 € 4 – NÄHMASCHINEN …, die durch

84

burda style

11/2016

Fussel verstopft sind, retten wir mit Kontaktreiniger. Kontakt Chemie, 11 € 5 – STOFFRESTE, FÄDEN … verschwinden bei Besitzern einer Bernina 700 D oder 800 DL zeitsparend im Abfallbehälter. Bernina, 16 € 6 – BÖDEN … reinigen macht jetzt Spaß: Der Kobold VK200 Handstaubsauger mit EB400 Automatik-Elektrobürste hat eine elektronische Bodenerkennung und beseitigt dank vier Leistungsstufen wirklich alles – von Fussel bis Faden. Vorwerk, 733 €


R

Fussel, Fäden, Staub: Mit diesen Helfern kommt wieder Ordnung ins (Näh-)Zimmer!

4

ILLUSTRATION: BERNADETTE PRECHTEL. FOTOS: HERSTELLER

Style your life!

5

Die JUKI HZL-DX Serie mit dem einzigartigen

Floating Modus . . 6

Fragen Sie Ihren JUKI Fachhändler!

www.juki-naehmaschinen.de

www.facebook.com/juki.naehmaschinen


Super Angebot!

BURDA STYLE für 1 Jahr

SCHNEIDERBÜSTE IHRER WAHL Multi

Polka dots Mit nur

89 € 79.Zuzahlung Pflaumenblau

Vintage

89 € 69.-

Mit nur

89 € 79.-

Zuzahlung

Zuzahlung

Multi Mit nur

99 € 89.Zuzahlung


+ Schneiderbüste zum Sonderpreis

burda style für 1 Jahr + eine Schneiderbüste Ihrer Wahl

Die Schneiderbüste „Multi“ hat jetzt die Hosen an!

Das neue Modell „Vintage“ im Vintage Stil.

Neue achtteilige Büste mit einer Einsparung für den Hosenschritt. Der Standfuß ist zur Anpassung von Hosenbeinen auch seitlich positionierbar, so dass man ihr Röcke wie Hosen anziehen und optimal anpassen kann. Zwölf Justierungen stellen die graue Büste exakt nach den eigenen Maßen ein. Besonders attraktiv ist der komfortable Drehknopf aus Holz zur Einstellung der Halsweite. Einfache Montage.

Schnell bestellen! Gewünschtes Modell sichern!

Drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen am Halsbereich, stabilem Kunststoff-Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung. Individuell verstellbar an Hals, Taille und Hüfte durch Druck-Drehknopf-Verstellung vorne und Dreh-Rädchen hinten und an den Seiten (insgesamt 12 Justierungen möglich), ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels. Einfache Montage. Farbvarianten dieses Models: Modell „Polka dots“ (Nur noch in Größe M lieferbar) Modell „Pflaumenblau“

Größe S: Größe 36 - 42. Abmessung Brust: 84 - 100 cm, Taille: 66 - 84 cm, Hüfte: 91 - 109 cm. Größe M: Größe 42 - 48. Abmessung Brust: 100 - 116 cm, Taille: 82 - 99 cm, Hüfte: 104 - 122 cm.

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 639 201 EG111 mit an. Abopreis burda style: zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i.B., HRB 470398

BESTELLEN SIE JETZT IHRE SCHNEIDERBÜSTE! JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE! für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie mir burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €*). Das Abo kann ich nach 1 Jahr jederzeit schriftlich kündigen. Meine Prämie erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung.

ICH WÄHLE DIE SCHNEIDERBÜSTE ... „Multi“

mit nur 89 € Zuzahlung

Gr. M (N334)

Gr. S (N333)

„Vintage“

mit nur 79 € Zuzahlung

Gr. M (P188)

Gr. S (P187)

„Polka dots“

mit nur 79 € Zuzahlung

Gr. M (H718)

„Pflaumenblau“ mit nur 69 € Zuzahlung

Gr. M (J420)

Gr. S (J419)

Die Zuzahlung wird bei Anlieferung der Schneiderbüste per Nachnahme erhoben. Gültig nur in Deutschland.

Name Vorname

Geburtsdatum

Ich verschenke das Abo an:

Straße/Nr.

Name des Beschenkten

PLZ/Ort

Vorname

Geburtsdatum

Straße/Nr.

E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

639 201 E111

Telefon

Ich zahle bequem per Bankeinzug (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

639 201 G111

PLZ/Ort

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten und andere rechtmäßig vorhandene Daten verwendet. Meine Einwilligung kann ich jederzeit zum Beispiel per E-Mail an meine-daten@burda.com widerrufen.

Zahlungsempfänger: Verlag Aenne Burda, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg, Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

................................................................................................................. ..... Datum

Unterschrift


Frage:

„Ich habe Größe 44, meinen Traumschnitt habt ihr aber nur bis Größe 42. Gibt’s eine Lösung?

Antwort: „Sie können Ihren Schnitt selbst vergrößern – alles, was Sie dazu brauchen, ist Kopierfolie, Stift, Lineal und eine Schere.

1 Jetzt verbinden Sie die Ecken (z. B. Halsausschnitt, Ärmelnaht) der einzelnen Größen miteinander (siehe Zeichnung). Achtung: Wenn Sie zum ersten Mal einen Schnitt ändern, sollten Sie zur Sicherheit ein Probemodell aus Nessel nähen. Der Unterschied zum Schnitt sollte nicht mehr als 2–3 Größen betragen – die Passform ist sonst nicht mehr garantiert und die Fehlerquellen nehmen zu.

2

Schnitt vergrößern oder verkleinern 1 und 2 Breiten Sie den Originalschnitt aus und legen Sie Kopierfolie darauf. Bei Einzelschnitten ist es wichtig, den Schnitt nicht sofort auszuschneiden – Sie brauchen die übrigen Größen zur Orientierung. Zum Abmessen der Abstände zeichnen Sie jetzt einige Hilfslinien genau im rechten Winkel zu den Größenlinien ein. Passzeichen (z. B. an der Armkugel) verbinden Sie durch eine Hilfslinie. Am Kreuzungspunkt können Sie dann das für Ihre Größe passende Zeichen markieren.


profi-tipp

3

Schnitt verlängern 3 Halten Sie sich die Schnittteile vor

dem Spiegel an Ihre Figur – so sehen Sie, wo Sie verlängern müssen. Zeichnen Sie Querlinien ein und teilen Sie den Schnitt entlang dieser Linien. Kleben Sie einen Papierstreifen unter eine Kante. Zeichnen Sie parallel zu dieser Kante eine Linie in dem Abstand ein, um den Sie das Teil verlängern wollen. Kleben Sie das nächste Schnittteil genau an diese Linie. An der nächsten Schnittkante fügen Sie die übrige Länge ein.

Schnitt verkürzen

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

4

4

Halten Sie sich die Schnittteile wie bei Step 3 vor und zeichnen Sie die Linien ein. Zeichnen Sie oberbzw. unterhalb der Änderungslinie eine zweite Linie genau in dem Abstand ein, um den Sie das Schnittteil an dieser Stelle kürzen möchten. Anschließend falten Sie das Schnittteil so, dass die beiden Linien aufeinandertreffen, und kleben die Falte fest.

11/2016

burda style

89


DA MÜSSEN SIE HIN!

KREATIV WELT FRANKFURT Nähen, stricken, häkeln: Auf dieser riesigen Messe gibt’s die neuesten Trends in Sachen Crafting von mehr als 400 Ausstellern – inklusive Workshops! 3. – 6. 11., Messegelände Frankfurt am Main, kreativ-welt-messe.de

RIK WOUTERS & DIE PRIVATE UTOPIE ANTWERPEN Bis 26. 2. 2017, momu.be

ACROSS ART AND FASHION FLORENZ Bis 7. 4. 2017, ferragamo.com/museo Ist Mode Kunst? Und wenn Ja: Beeinflusst dann Kunst Mode oder Mode Kunst? Gleich zwei Ausstellungen befassen sich momentan mit dieser komplexen Frage. Aber keine Angst, sie tun das auf die denkbar unterhaltsamste Art und Weise. In Antwerpen dreht sich alles um die Bilderwelt des Malers Rik Wouters und seine Suche nach dem häuslichen Glück. Zu seinem 100. Todestag ließen sich Designer wie Dries Van Noten und Ann Demeulemeester von seinen Werken inspirieren und stellen ihre Entwürfe den Bildern Wouters’ gegenüber. Im Museo Salvatore Ferragamo geht man die Sache globaler an: Was inspiriert Künstler, was Designer? Gibt es Schnittmengen? Wer „klaut“ bei wem? Unsere Tickets nach Antwerpen und Florenz sind auf jeden Fall schon gebucht …

90

burda style

11/2016

JUST MARRIED BRÜSSEL Hochzeitskleider sind traditionell weiß – aber warum eigentlich? Und wer liberalisierte in den 70s eingestaubte Traditionen und legte den bis dato unverzichtbaren Schleier ein für alle Mal in die Mottenkiste? Hier erfahren wir wirklich alles rund um den romantischsten Tag des Jahres. Bis 16. 4. 2017, costumeandlacemuseum.brussels

FOTOS: DIRK ALEXANDER/CHRISTIAN WIJNANTS (1); ©KMSKA LUKASART IN FLANDERS VZW, FOTO: HUGO MAERTENS (1); RESORT 2015; CECIL BEATON/ROYAL COLLECTION TRUST/HER MAJESTY QUEEN ELIZABETH II., 2016 (1); ©ROBERT W. RICHARDS/SCHWULES MUSEUM; ©RON GALELLA, LTD (1); DAVID BAILY (1); ERIC POITEVIN-ADAGP 2016 (1)

Die Queen öffnet ihren Kleiderschrank, Oscar Wilde gibt Lektionen im Dandytum – dieser Winter wird richtig aufregend!


termine AM I DANDY? BERLIN

FASHIONING A REIGN WINDSOR

Oscar Wilde? Klar. „Beau“ Brummell. Sicher. Aber was genau macht eigentlich einen Dandy aus? Und gibt es auch weibliche Dandys? Hier erfahren wir es. Bis 20. 11., schwules museum.de

Einmal Königin sein … Zumindest in unserer Fantasie passiert das jetzt in Windsor: Im königlichen Palast können wir uns dank über 150 ausgestellter Outfits in das Leben von Queen Elizabeth II. träumen – von ihrer Kindheit bis hin zu aktuellen Kleidern und Hüten britischer Couturiers. Bis 8. 1. 2017, royalcollection.org.uk

SHOOT! SHOOT! SHOOT! MÜNCHEN Richard Avedon, Irving Penn, David Bailey: Die 60s und 70s waren der Beginn der Ära der großen Fotografen, die bis heute nachwirkt. In München sehen wir deren berühmteste Bilder – und einige weniger bekannte, die mindestens genauso berühren und die wilde Zeit wieder aufleben lassen. Bis 15. 1. 2017, muenchner-stadt museum.de

ANATOMIE D’UNE COLLECTION PARIS Napoleons Weste, Gala Dalís Schuh-Hut, Tilda Swintons Pyjama-Anzug: In den Tiefen des Pariser Museums schlummern Tausende Schätze, die wir noch nie zu Gesicht bekommen haben. Das ändert sich jetzt – diese Ausstellung bietet eine Übersicht der Geheimnisse des RequisitenKellers … Bis 23. 10., palaisgalliera.paris.fr


GESUCHT UND

GEFUNDEN www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

LINTON TWEEDS Linton Couture Stoffe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820 www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende www.tessuti-stock.com über 6000 versch.Stoffe aus Italien online. . .

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!

Stoffe, die anziehen! autfizz, feine Stoffe www.autfizz.de

www.tappert-kurzwaren.de Nähzubehör und Schneidereibedarf große Auswahl für Privat und Gewerbe

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

Designerstoffe aus Italien. www.stoffe-creativ.de

Walkstoffe! Walkstoffe! Reine Schur-/Merinowolle Bestpreis Tel. 08031/400060 www.walkstoffe.de

www.PaillettenShop.de Viele tolle Bänder, Fransen, Bügelmotive, Strass, Ansteckblumen, Verschlüsse, Nähkörbe


GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

www.stoffe.de Dein Onlineshop für Stoffe, Wolle & Kurzwaren: hochwertige Markenstoffe, exklusive Tula-Baumwolllinie, Fat Quarters & riesiges Sortiment an Zubehör Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoffe, Garne, & das dazugehörige Equipment preiswert online bestellen! www.silkes-naehshop.de www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO ? macht Mode komplett Tel. 030/2911784 www.coco-stoffe.de Hochwertige Modestoffe internationaler Designer

Stoffe machen Leute. Erlesene Stoffe nur bei www.libelle-stoffe.de www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463 www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de

VERSCHIE

DENES

www.Christ-sucht-Christ.de Die Partnervermittlung für Christen im Internet. Jetzt anmelden! www.Christ-sucht-Christ.de

DEINE IDEE DEIN WERK DEIN LABEL

Hobby-Hutmacherin verkauft diverse Artikel (Saarland) 0170 6540271 www.dortex.de

Heiß geliebt Geborgenheit und Nähe schenken. Bitte unterstützen Sie Kinder und Familien in Not mit Ihrer Hilfe. Danke!

2016/1

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Teddy_185x110_4c_RZ.indd 1

19.07.16 08:46


adressen mode 5 5TH AVENUE BY DEICHMANN, Powerkeks Krosskommunikation, www.deichmann.de 7 7 FOR ALL MANKIND, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.7forallmankind.com

G GEDEBE, Massimo Bonini Press Office, Tel. +39-02783988, www.gedebe.it H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HEINE, Tel. +49-180- 53636, www.heine.de HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

A ADIDAS WATCH, über Fossil (Europe) GmbH, Tel. +49-1805456460, www.fossil.de

I I AM, Powerkeks Krosskommunikation, Tel. +49-40-36111-268, www.i-am.com

ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com

N NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de

CAVERNI & GRAMIGNI, Tel. +39-0574-636660, valentina@cavernigramigni.com, www.cavernigramigni.it

MOESSMER, Tel. +39-0474533111, Elenachiara.benfatto@ moessmer.it, www.moessmer.it

NICOLE KORNELI, www.nicolekorneli.de

COATS, Tel. +49-7162-14346, www.coatsgmbh.de

N NUK, www.nuk.de

O ORLY, Tel. +49-341-3917998, www.orlybeauty.de

O OXYDO, über Andrea Leitner PR, Tel. +43-1-402944015, www.oxydo.be

CONFETTI, Tel. +90-2242-431136, yasemin@confettitextile.com

P PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

P PRIMAVERA, www.primaveralife.com

P PASSIGATTI, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.passigatti.com

D DIRT DEVIL, Tel. +49-01805109019, www.dirt-devil.de

ANINE BING, über bureau antoine, www.aninebing.com

IOSSELLIANI, www.losselliani.com

PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

ARMOR-LUX, www.armorlux.com

J JN BY JN LLOVET, www.jnbylnllovet.com

PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.karl.com

POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ralphlauren.de

INITIELLE, www.initielle.de

B BAREMINERALS, über Krauts PR, www.bareminerals.de BARTON PERREIRA, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.bartonperreira.com

KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ksshoes.de

BAUM UND PFERDGARTEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.baumundpferdgarten.com

KYME, über Claudio Leoni Public Relations

BELSTAFF, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.belstaff.net BENEDETTA BRUZZICHES, über PRdeluxe, Tel. +49-89-69399690, www.benedettabruzziches.com BENETTON, NANA MOHR Public Relations, Tel. +49-89-523040-0, www.benetton.de BIRKENSTOCK, Tel. +49-2645942100, www.birkenstock.de BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146606-0, www.buffalo-shop.de

L L.K. BENNETT, www.lkbennett.com LEISURE SOCIETY, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.leisure-society.com

LEMON JELLY, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.lemonjellyshoes.com LENA HOSCHEK, über K-MB Agentur, Tel. +49-30-695972823, www.lenahoschek.com

BY TERRY, über Atout Cosmetics, Tel. +49-40-429336770, www.niche-beauty.de

LIEBESKIND BERLIN, über Press Factory GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.liebeskind-berlin.com

C CADENZZA, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40414948-0, www.cadenzza.de

LIU JO, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89998427-0, www.liujo.it

CALVIN KLEIN, über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.calvinklein.com

LONGCHAMP, über Nana Mohr PR, Tel. +49-89-5230400, www.longchamp.com

CATWALK, über Deichmann, Tel. +49-228-9125130, www.deichmann.com

LOOXENT, über Peter Hahn GmbH, Tel. +49-1805-708111, www.peterhahn.de

CECILIA MA, über www.mystylecatch.com

LUISA CERANO, Tel. +49-70227051-40, www.luisacerano.com

COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com

LULU GUINNESS, über luisaviaroma.com, Claudia Wünsch Communication GmbH, Tel. +49-30-78956890

COMMA, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.comma-fashion.com

M M MISSONI, www.m-missoni. com, Tel. +39-02-83429412 MAC, über Nicole Weber Communications, Tel. +49-40-414948-0, www.mac-mode.com

D DEERBERG, Tel. +49-80048003000, www.deerberg.de DEICHMANN, über Gudrun Schäfer Kommunikation, Tel. +49-228-9125130, www.deichmann.com

MALIPARMI, www.maliparmi.it

DIOR EYEWEAR, über Andrea Leitner PR, Tel. +43-1402944015, www.safilo.com DR. MARTENS, www.drmartens.com

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

FILIPPA K, Tel. +49-8935831649, www.filippa-k.com

MONCLER, Industries S.p.A., www.moncler.com

FOGAL, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-897474707-0, www.fogal.com

MONIES, Tel. +45-33913333, www.monies.dk

burda style

SHEEGO, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0, www.sheego.de SOPHIA WEBSTER, gesehen bei net-a-porter.com, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.net-a-porter.com SOPHIE HULME, über mytheresa. com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com SPORTALM, über Von Rom Communication, Tel. +49-892440144-5, www.sportalm.at STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.swarovski.com

MOSCHINO, Tel. +39-026787731, www.moschino.it MOU BOOTS, über Christina Leuze PR, Tel. +49-6171581556, www.mou-online.com

11/2016

E EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@ems-spitzen.de, www.ems-spitzen.de ESCHER, Tel. +49-202-26860, pliester@pliester.de, www.pliester.de

F FANTA KLASSIK, Tel. +49-30209 11 209, www.fanta.de FRALPI, Tel. +39-0574-653363, fralpi@fralpi.it, www.fralpi.it FUR TEXTILES, Tel. +31-53-612560, info@furtex.nl, www.furtex.nl

G GARIGUE, Tel. +44-2073711777, info@laurentgarigue.com GRATACOS, Tel. +34-932387352, export@gratacos.com, www.gratacos.com GÜTERMANN CREATIV, Tel. +497681-210, mail@guetermann. com, www.guetermann.com

H HENGERSBERGER, Tel. +49-9901-1666, www.ad-lampenschirme.at HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be HIL-TEX, Tel. +49-8393-92240, einkauf@hil-tex.de, www.hil-tex.de

I IKEA, Tel. +49-1805-5152, www.ikea.de IMPRESSIONEN, über www.impressionen.de, Tel. +49-180-5232341 INTESA, Tel. +39-0173-362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it

SWATCH, Tel. +49-6173-606146, www.swatch.de

J JIM KNOPF, Tel. +49-69624054, jim@knopfhandel.de, www.knopfhandel.de

SWEET DELUXE, über Kochta PR, Tel. +49-89-326015-74, www.sweet-deluxe.de

K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net

T THOT GIOIELLI, www.thot-gioielli.com

KNOPF BUDKE, Tel. +49-72629135-0, info@knopf-budke.de, www.knopf-budke.de

TOPSHOP, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.topshop.de

V VAN LAACK, über Ludwig Beck, Tel. +49-89-23691-0, www.ludwigbeck.de

FERSENGOLD BERLIN, über Hansmann PR, Tel. +49-8936054990, www.fersengold.de

94

SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com

MARC CAIN, Tel. +49-7471709213, www.marc-cain.com

MARINA RINALDI, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0 www.marinarinaldi.com

FURLA, über V.COMMUNICATION GMBH, +49-89-462246333, www.furla.com

S SALVATORE FERRAGAMO, über Loews, Tel. +49-892193791-0, www.ferragamo.com

U UNÜTZER, Tel. +49-8925542746, www.unuetzer.de

FEDERICA TOSSI, www.federicatosi.it

FOSSIL, Tel. +49-1805-456460, www.fossil.de

R RADÀ, über Claudio Leoni Public Relations, Tel. +39-2-39844139

MANGO, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-89-9984270, www.mango.com

MARC O’POLO, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.marc-o-polo.com

F FALKE, Tel. +49-2972-799499, www.falke.com

PRETTY LOAFERS, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-23, www.prettyballerinas.com

DMC/FILLAWANT, Tel. +49-1724401634

VIC MATIE, über Christina Leuze PR, Tel. +49-6171-581556, www.vicshoes.it

stoffe/zubehör/ deko A AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de B BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com BERNINA, www.bernina.ch

C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de

KNORR PRANDELL, Tel. +49-9571-7930, knorrprandell@crhogroup.com, www.knorrprandell.de KONTAKT CHEMIE, www.kontaktchemie.com KOX, Tel. +49-2153-4710, www.ferdinand-kox.de

L LIBERTY, Tel. +44-2075739429, alinaavolovitch@ liberty.co.uk, www.liberty.co.uk LINDT, Tel. +49-241-88810, www.lindt.com LODEN-STEINER, Tel. +43-6454-7203, d.simonlehner@loden-steiner.at, www.loden-steiner.at

M MAHLER STOFFE, Tel. +49-40-2518530, info@mahlerstoffe.de

R RICE, Tel. +49-40-4912199, www.rice.dk RICO DESIGN, Tel. +49-5272602-0, www.rico-design.de RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de ROSENFELDER KNOPFFABRIK, Tel. +49-7428-9393-0, contact@ rosenfelder-knopffabrik.de, www.rosenfelder-knopffabrik.de

S SATAB, Tel. +49-8999216396, muenchen@satab. com, www.synextile.com SEIDRA, Tel. +43-4-25622104, office@seidra.com SELECTA COMO, Tel. +39-031390627, selecta@selectacomo. com, www.selectacomo.com SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SIMPLICOL, über Brauns-Heitmann GmbH & Co. KG, Tel. +495641-950, www.simplicol.de SWIFFER, über Procter & Gamble Germany, www.for-me-online.de/swiffer

T TESSUTO ITALIANO, Tel. +39-031-3529083, tessutoitaliano@alice.it THE P.-COOKERY, www.p-cookery.com TISSUMARKET, Tel. +33-142214753, www.tissumarket.com TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UHU, Tel. +49-7223-284-0, www.uhu.de UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopf.com

V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de VORWERK, Tel. +49-0202-5643727, www.vorwerk-kobold.de

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A AVÈNE, Tel. +49-761-452610, www.avene.de D DR SCHRAMMEK, www.shop.schrammek.de E ELIZABETH ARDEN, Lohr-Nehmer Public Relations, Tel. +49-7211-618900, www.elizabetharden.de G GUERLAIN, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.guerlain.com K KIEHLS, Tel. +49-1324045644, www.kiehls.de L L’OCCITANE, Tel. +49-2129959889, www.loccitane.de L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de LOUIS WIDMER, über Apotheken erhältlich

MEHLER, Tel. +49-9631-702242, verkauf@mehler-tuchfabrik.de

M MAC, Tel. +49-800-6647811, www.maccosmetics.de

MISS ÉTOILE, www.missetoile.dk

MANHATTAN, über Werbewelt Relations, Tel. +49-89-358817612, www.manhattan-cosmetics.com

MISS ÉTOILE, über www. nostalgieimkinderzimmer.de

MARBERT, über concept & communication, www.marbert.de

T THE BALM, www.douglas.de V VERSACE, über Nobilis, Tel. +49-611-928560, www.versace.com W WELEDA, Tel. +49-7171-919414, www.weleda.de


impressum Heft 11 vom 12. Oktober 2016 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Herausgeberin:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda Patricia Riekel

Chefredakteurin und Chefdesignerin:

Dagmar Bily

Stellv. Chefredakteurin und Textchefin: Mitglied der Chefredaktion: Assistenz der Chefredaktion: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow-Manager: Mode: Kreativ/Beauty: Text: Online: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: Leserdienst: Geschäftsführer: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: General Manager: Senior Brand Manager: Redaktionsverwaltung: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 11,70 €

Anke Kotte Sabine Maeulen (Leitung Mode) Christina Oppitz Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Anastasios Voulgaris (stellv. Ltg.), Lauren DeYoung, Lorenz Paulus (Requisite) Rashana Rebecca Jennings (Ltg.); Catharina Hader Monika Kirsch Veronica Hanglberger, Lena Klippel Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Theresa Bachler, Sophie Engel Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

REISENTHEL SHOPPER M „SPOTS NAVY“ Dieser praktische Shopper bietet viel Platz für Ihren Einkauf und besticht durch seine wunderbare Optik.

Holger Eckstein

Öffnung und Innentasche mit Reißverschluss verschließbar.

Dagmar Bily Philipp Weber Christina Kemper Ralf Grasser (Ltg.), Burda Services GmbH

Maße: 51 x 26 x 30,5 cm Mit nur 1 € Zuzahlung.

Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.)

Prämiennr. P412

Katja Nowak, es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 62 ab 1.1.2016

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Auslandskorrespondenz:

Italien: Barbara Granetzny-Goertz, burda style, BGG Communication, Via Macedonio Melloni, 49, 20129 Milano, Tel. +3902/716852, E-Mail: burdastyle@bggcommunication.com

Koordination: Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Lucy Franz Marianne Mußler Marion Miltenburger (Ltg.), Maria-Elisabeth Liouville, Marianne Simon, Julia Zipp, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher, Marion Paul (Zeichnungen), Marianne Croin, Alexandra Ludwig (Layout) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2016 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

SONDERHEFT ‚BURDA VINTAGE – DIE SAGENHAFTEN SIXTIES‘ Vom Mädchenkleid zum Mini, von Twiggy bis Jacky O.: wir haben 12 Modelle zum Nachnähen und zeigen, wie man sie heute noch cooler kombiniert. Prämiennr. N988

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 639 203 M11 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.


vorschau … für DEZEMBER 2016

Brit Chic

WINTERREISE IN DIE HIGHLANDS: AUFREGENDE TEILE WIE EIN CAPE MIT VERSTECKTEN ÄRMELN, EIN KLEID MIT BIESEN UND RÜSCHE SOWIE EIN TAILLIERTER ZWEIREIHER MACHEN LUST AUF LANGE SPAZIERGÄNGE – NATÜRLICH GANZ KLASSISCH IN TYPISCHEN KAROSTOFFEN! NEUE MASCHE Lässige Pullis und Schals für sie und ihn in cooler Wolle, die Denimfärbungen imitiert

VOM LAUFSTEG Eben am Runway, jetzt im Hef t: cool und sexy auf die Part y ( Dimitri), klassisch britisch in Karo (Agnès B.) und ladylike in Spitze und Brokat (Lanvin)

MERRY XMAS! Easy Last-minuteGeschenke, die jedem gelingen und über die sich wirklich jeder freut

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016


FOTOS: IMAXTREE.COM (3); PETER SCHREIBER; SEBASTIAN SONNTAG; JAN SCHMIEDEL; BLASIUS ERLINGER (3); BODO RICKASSEL

PYJAMA-PARTY! BYE-BYE, SCHLABBER-LOOK! STYLISHE HOMEWEAR UND NACHTWÄSCHE FÜR DIE GANZE FAMILIE. PLUS: WÄRMFLASCHENHÜLLE UND KUSCHELWAL, DIE SICH AUCH ALS WEIHNACHTSGESCHENK BESTENS EIGNEN

PIMP UP So färben Sie Strickteile KREATIV Himmlische Rezepte für die Weihnachtsbäckerei ATELIERBESUCH Der finnische Illustrator Klaus Haapaniemi öffnet sein Studio

HEY SEXY! Glamouröses Divenkleid DARF ICH BITTEN? Romantische oder cooler Abendblazer? Diese Looks in den Outfits aus Samt, Brokat und Spitze, die an Größen 44 – 52 setzen uns in Szene die Zeit des Jugendstils erinnern

11/2016

burda style

97


happy end

Na, ausgeschlafen? Wenn nicht, ist es wirklich höchste Zeit für eine Kätzchen-Schlafmaske. Warum? Ganz einfach: Katzen verbringen mehr als zwei Drittel des Tages mit seelenruhigem Schlafen, lassen sich durch nichts aus der Ruhe bringen und sehen dabei noch hinreißend aus. Gibt es ein besseres Vorbild? Deshalb nähen wir gleich mehrere davon – sie sind perfekt für Adventskalender und als Weihnachtsgeschenk für Freundin, Mama oder Tochter. Schablone und eine kurze Anleitung finden Sie im Nähjournal auf Seite 32. Die detaillierte Anleitung inklusive Steps gibt’s auf burdastyle.de. ZUTATEN: KATZENSCHABLONE (DOWNLOAD AUF BURDASTYLE.DE), LEOPARDENSTOFF, BEIDSEITIG KLEBENDE VLIESELINE, FILZREST, GUMMIBAND, KANTENFORMER (BEIDES PRYM), STECKNADELN, GARN (GÜTERMANN), STIFT, NÄH-, SICHERHEITSNADEL, MASSBAND, SCHERE

98

burda style

11/2016

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; SEBASTIAN SONNTAG. PRODUKTION: CATHARINA HADER

! y t it k o hall


www.zeeone.de

UMSCHALTEN AUF GLÜCKLICH SEIN. Sendersuchlauf starten – BOLLY GOOD fühlen. Frei empfangbar für jeden: Zee.One – Deutschlands erster Bollywood Sender!


MIT DEM DUFT DER

NIVEA CREME

DIE 1. PFLEGE-REINIGUNG FÃœR TRAUMHAFT ZARTE HAUT.

burda style 1611  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you