burda easy 2205 by burda style

4195458708908 05 Deutschland ¤8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20 BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ Slowenien€10,509,80burdastyle.de5/2022 Alle Schnitte in Gr. 34–44 Jetzt 2VIDEOmitTutorials Anklicken!Nachmachen!Anschauen! Mit …fürSofort-LosnähenAusschneidenzumFertigschnittbogenRausnehmen,undeinenstylishenHerbst: Mäntel mit Bubikragen, schmale Jersey-Pullis, Blusenshirts mit Schal, Kleider mit Ärmelvolants und coole Schlaghosen, die in nur 12 Steps genäht sind! Diesen Mantel kann jede*r nähen –Video-Tutorialdank M Community-Aktion:WerwirddieneueSewingQueen? Step-by-Step-Inspiration,PLUSTricksundAnleitungenNäh-Projekte15neue

Certified by CU 848443

BURDA EASY 3 Folge uns auf... M youtube.com/burdastylede Q instagram.com/burdastylegermany A pinterest.de/burdastylede

Dort findest du jede Menge Video-Tutorials, z.B. Wissenswertes rund um die ersten Schritte an der QR-CodeDazuNähmaschine.einfachdenrechtsmitdemHandyscannen!

Mit den 15 neuen Trend-Modellen aus dieser Ausgabe wird der Mode-Herbst schöner als je zuvor, versprochen. Und das, obwohl alle Teile ruckzuck genäht und auch für absolute NähAnfänger*innen geeignet sind – dank superpraktischem Fertigschnittbogen und unseren Step-by-Step-Anleitungen. Und wie immer bekommst du on top im Video-Tutorial erklärt, wie du unser Cover-Modell (5B, der Wollmantel mit Bubikragen) sowie ein weiteres cooles Modell (3B, die gelbe Schlaghose aus Nicki-Stoff) fehlerfrei nachnähst. Viel Spaß dabei!

…zeigt uns Laurie alias @pretty_garderobe, eine französische Leserin aus Brest in der Bretagne, ihren selbst genähten Rock nach einem Schnitt aus burda easy 2/2021. Zeig auch du deine „easy styles“ – mit dem Hashtag #burdaeasy

Auf Instagram

Trostmonster (Foto oben), schenke Kindern ein Lächeln und gewinne tolle Preise! Alle Infos, die Anleitung zum Download plus Video-Tutorial findest du auf de/mitliebegemacht2022burdastyle.

Gutes tun tut gut Mach mit bei unserer NäheDIY-Charity-Winteraktion:großeneinesdiesersüßen

Herbst!Happy

eiche Stoffe (Samt! Seide! Jersey!), fröhliche Muster und Farben (Sonnengelb! Pink!) und natürlich jede Menge angesagter Schnitte (Schlaghosen! Kleider mit Volantärmeln!):

Folge uns YouTube!auf

K burdastyle.de E facebook.de/burdastyle willkommen

Wie du den findest,richtigvorbereitest,StoffMaßnimmstunddeinenSchnitterfährstduimNählexikonabS.6

Hersteller(1);privat(1);ZaunerMoritz(1);Shutterstock(1);ImagoFotos:

Tragbare

Trendmode? Gibt’s hier – zum Selbernähen! Und zwar so easy, dass es auch Anfänger*innen hinbekommen! DAS IST DRIN… S. 10 - 19 S. 20 - 30 S. 32 - 41 S. 42 - 52 S. 54 - 64 inhalt Manteljacken in unterschiedlichen Längen, alle mit süßem Bubikragen und Druckknöpfen

Schlaghosen

sind in diesem Herbst Must-have.ein Psst, diese drei sind GummibundLegginseigentlichmit Kleider zum Verlieben – mit ärmelnRaglan-mitVolants Blusenshirts mit V-Ausschnitt und elegantem Schalkragen aus Seide, Popeline und Baumwollsatin Basic-Shirts aus Jersey mit kleinem Stehkragen und verschiedenen Ärmellängen Wie du den findest,richtigvorbereitest,StoffMaßnimmstunddeinenSchnitterfährstduimNählexikonabS.6

Die süßen Jacken und Mäntel mit Bubikragen (ab Seite 54) aus Wolle (Foto), Satin und Kunstleder machen an trüben Herbsttagen gute Laune

Prym

zeigen wir dir, wie du die gelbe SchlagLeggins (Modell 3B) von S. 36 und die Wolljacke (Modell 5B) von S. 56 nachnähst. Einfach QR-Code mit dem Handy scannen und du gelangst direkt zu den Tutorials.

Ab Seite 20 gibt’s drei verschieden lange Kleider (z.B. kurz und aus Samt) mit Raglanärmeln mit Volants

Österreich 9,80burdastyle.de5/2022 Alle Schnitte in Gr. 34–44 Jetzt mit 2TutorialsVIDEO Anklicken!Nachmachen!Anschauen! Mit …fürSofort-LosnähenAusschneidenzumFertigschnittbogenRausnehmen,undeinenstylishenHerbst: Mäntel mit Bubikragen, schmale Jersey-Pullis, Blusenshirts mit Schal, Kleider mit Ärmelvolants und coole Schlaghosen, die in nur 12 Steps genäht sind! Diesen Mantel kann jede*r nähen –Video-Tutorialdank M Community-Aktion:SewingQueen? Step-by-Step-Inspiration,PLUSTricksundAnleitungenNäh-Projekte15neue BURDA EASY 5

GlasemannU2/UliModell-Fotos:

Was du wissen musst und wie du deine Näh-Projekte vorbereitest

Neues rund um burda easy

So schön war unser großes Näh-Event

Im Online-Video

3 WILLKOMMEN

Wer wird unsere Sewing Queen?

Mit freundlicher Unterstützung von

StoffausundfertigSchlagartiggenäht(innur12Steps)trotzdemeinechtesMode-Highlight:eineSchlaghoseindreiModell-Varianten,z.B.gelbemNicki-–abSeite32

Für Besserdresser:

EXTRAS

66 VORSCHAUIMPRESSUM/

6 NÄHLEXIKON

31 WETTBEWERB

burda easy 5/2022 ModelCover Meia Linde/Model Management Fotograf Astrid Obert Styling Lauren DeYoung Entwurf Catharina Hader Haare und Make-up: Sabine Oberhuber using MAC Cosmetics & Davines Deutschland

65 NACHBERICHT mit

Vorher mit einem Stück Einlage eine Bügelprobe an einem Stoffrest machen.

ACHTUNG!

dafürAufgepasst,stehen Bügelsymboledie

Nicht heiß bügeln, z. B. Viskose und Chemiefasern (Nylon, Polyester usw.) nur trocken bügeln.

3 Punkte:

Vorsicht!

Alle Stoffe, auf denen du dieses Symboldarfstfindest,du gar nicht bügeln.

TIPP

» WASH AND GO!

Hier erfährst du alles, was wichtig ist, damit deine Näh-Projekte gelingen. Auch ohne Vorkenntnisse – dafür mit 100 % Erfolgsgarantie!

Bügle nach jedem Nähschritt, z. B. die Abnäher in eine Richtung, die Zugaben einer Naht auseinander oder zu einer Seite. Wenn du alles fertig genäht hast und Heftund gesamteeinmalsind,fädenMarkierungs-entferntbüglenochdasTeil!

Mäßig heiß bügeln, z. B. Seide, Wolle,SeideMischgewebe.nurtrockenbügeln.

2 Punkte:

Einlage wird immer auf die linke Stoffseite aufgebügelt. Dabei ist es wichtig, dass die richtige Bügeltemperatur und -dauer eingehalten werden. Die Bügelsymbole findest du auf den Kanten der Einlage abgedruckt.

Wir empfehlen, die Stoffe vorm Verarbeiten, wenn es die Qualität erlaubt, zu waschen und, falls vorhanden, in den Trockner zu geben. So kann dein genähtes Teil später nicht mehr ein laufen und ist frei von unerwünschten Zusätzen.

Die Temperatur darf nie heißer sein, als es die Stoffqualität erlaubt. Manche Einlagen werden zudem mit einem feuchten Tuch oder Dampfbügeleisen aufgebügelt.

Die ersten Schritte sind die schwersten? Nicht mit burda easy!

KALT HEISSVS.

Lass das Stoffteil mit der Einlage anschließend auf der Bügelunterlage auskühlen, damit sie sich dauerhaft verbinden können.

Vorm Schneiden einmal waschen und bügeln bitte – und zwar so!

1 Punkt:

nählexikon

Heiß bügeln, z. B. LeinenmitBaumwollstoffe.undDieseStoffeDampfbügeln.

» GUT GEBÜGELT IST HALB GENÄHT

TEIL 1: DEN VORBEREITENSTOFF

» EINLAGEN-EINMALEINS

Ein glatt gebügelter Stoff erleichtert dir das Zuschneiden. Idealerweise deshalb den gesamten Stoff bügeln, möglichst immer auf der linken Stoffseite. Musst du dennoch von rechts bügeln, lege ein Bügeltuch auf den Stoff. Mach zuerst eine Bügelprobe an einer Ecke des Stoffes. Die Bügeltemperatur richtet sich nach dem Material, bei Mischgeweben nach der empfindlichsten Faser. Wichtig: Wenn du mit Dampf bügelst, musst du den Stoff anschließend trocken bügeln, bis die gesamte Feuchtigkeit verdampft ist.

Einlagen (z. B. Vlieseline von Freudenberg) verleihen einem Kleidungsstück Festigkeit und Formbeständigkeit. Bei Blusen werden z. B. der Kragen, die Manschetten und Blenden mit Einlage verstärkt. So können auch Knopflöcher besser eingenäht werden, der Stoff verzieht sich nicht. Außerdem bekommen die Teile mehr Halt, und eingenietete Ösen oder Druckknöpfe reißen nicht so schnell aus. Welche Teile du bei den burda easy-Modellen verstärken sollst, zeigen wir bei den jeweiligen Step-by-Step-Anleitungen. Einlagen gibt’s in verschiedenen Qualitäten und Stärken. Welche für dein Modell geeignet sind, richtet sich nach der Stoffempfehlung.

TAILLENUMFANG

Gemessen wird an der schmalsten Stelle deiner Taille.

UND GEHTSO

von „Handschrift“.hatauchsein.style-GrößegendSieKonfektionsgrößedeineraus.mussnichtzwin-mitderburdaidentischJederDesigner,unserTeam,eineeigene

Miss bitte nicht die Schnittteile aus, denn alle unsere Schnitte enthalten außer den Tabellenmaßen die für das Modell erforderlichen Bequemlichkeitszugaben. Du wählst also immer die gleiche Schnittgröße, egal, ob du eine lässig-weite Hemdbluse, ein schmales, figurbetontes Kleid oder eine voluminöse Jacke nähst.

KÖRPERGRÖSSE

Lass dir Ausmessenbeimvon einer Freundin helfen –und nimm deine Maße direkt auf der Wäsche.

style-Größen (Angaben in cm) KörpermaßeDeine Größe 343638404244 1. Körpergröße 168168168168168 168 2. Brustumfang8084889296100 3. Taillenumfang626670747882 4. Hüftumfang86909498 102 106

Das Maßband waagrecht über die stärkste Stelle des Gesäßes legen.

burda

DelastikAnja–DELASTIKAIllustration:

BURDA EASY 7

» GANZ GENAU GENOMMEN

’ ACHTUNG!S:

Kleidergröße vs. Schnittgröße: Das solltest du beim Ausmessen beachten TEIL MASSPERFEKT2:NEHMEN

ACHTUNG!

Das Maßband vorn auf die stärkste Stelle der Brust legen, unter den Armen hindurchführen, am Rücken leicht ansteigend.

Echte Maßarbeit!

Gehe nicht

BRUSTUMFANG

Trage deine Körpermaße in die Tabelle ein und vergleiche deine Maße mit den Maßen der burda style-Tabelle. Wähle die Größe, die deinen Maßen am nächsten kommt. Faustregel: Kleider, Blusen, Jacken und Mäntel nach dem Brustumfang, Röcke und Hosen nach dem Hüftumfang. Ändere, falls erforderlich, die Schnitte um die Zentimeter, um die deine Maße von den Tabellenmaßen abweichen. Da jeder Schnitt die Gr. 34 bis 44 enthält und die Größenlinien nebeneinanderliegen, kannst du auch problemlos von einer Größe zur anderen wechseln, z. B., wenn du beim Brustumfang Größe 38, in der Taille aber Größe 40 benötigst.

HÜFTUMFANG

Wie du richtig Maß nimmst, wo du das Maßband ansetzt und weitere hilfreiche Praxistricks kannst du dir auch im Video-Tutorial anschauen. Einfach den Code rechts scannen!

Bei aufrechter Haltung vom Scheitel bis zur Sohle messen.

Den Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Er zeigt, wie die Schnittteile platzsparend auf den Stoff gesteckt werden. Am einfachsten ist das Zuschneiden, wenn der Stoff gefaltet ist, bei doppelter Stofflage kann dadurch nichts so leicht verrutschen. Stecke bzw. zeichne immer erst alle Teile auf den Stoff, bevor du mit dem Zuschneiden beginnst. Achte beim Feststecken der Teile auf den Fadenlauf – der in den Schnittteilen eingezeichnete Fadenlaufpfeil muss parallel zu den Webkanten verlaufen.

ABCa Bindeband 2 x

Für vermaßte Teile (siehe Beispiel rechts –a Bindeband) gibt es kein Schnittteil, sie kannst du nach den Maßangaben aus der Anleitung direkt auf den Stoff zeichnen!

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

nählexikon

» UND… SCHNITT!

SCHNITTTEILE:

ABC2 Rückw. Hosenteil2 x

Löse die in der Mitte eingehefteten Schnittbogen (1, 2 und 3) vorsichtig aus dem Heft heraus. Das geht am besten mit einer Münze, einem Lineal oder einem anderen festen, flachen Gegenstand. Dann blättere zur Step-by-Step-Anleitung deines Wunschprojekts. Dort findest du die Teile-Übersicht (siehe Beispiel rechts – Hose mit Bindeband). Diese zeigt dir, welche Schnittteile du für dein Modell brauchst und auf welchem Bogen sie zu finden sind. Falte den entsprechenden Schnittbogen auf. In der Teile-Übersicht kannst du auch erkennen, welche Nummern die Schnittteile haben, nach denen du Ausschau halten musst.

burda easy-Schnitte haben keine Nahtund Saumzugaben – sie müssen beim Zuschneiden noch zugegeben und Anleitung.unterdazuwerden.angezeichnetAngabenfindestduStep1deiner

ACHTUNG!

ABC3 Besatz im Stoffbruch 1 x

» AN DIE SCHEREN, FERTIG, LOS!

TEIL ZUSCHNEIDENRICHTIG3:

ABC1 Vord. Hosenteil 2 x

EdlefarbenemMarmorbeschwererSchnittmuster-ausmitgold-LogoimZweier-Set(burdastyle,ca.20€)

Größenlinien (Kontur):

Jedes Schnittteil ist beschriftet mit der Modellnummer, der Schnittteilnummer und der Angabe, wie oft du das Schnittteil zuschneiden sollst. Schneide die Teile, die du für dein Modell brauchst, an deiner Größenlinie aus (siehe Beispiel rechts).

Schnittteile 1 bis 3 auf Bogen 2

Teile-Übersicht:

Wissenswertes rund um den Fertigschnittbogen

Schön fixiert

TIPP

Die Nahtzahlen in den Schnittteilen geben an, wie die Teile werden.zusammengesetztspäter

… heißt, mit der Maschine zu nähen. Absteppen bedeutet, entlang einer Naht oder Kante auf der rechten Seite zu nähen, um z. B. Nahtzugaben flach zu halten.

» STOFFSEITEN unterscheidest du wie folgt: Die rechte ist die „schönere“, farblich intensivere Seite bzw. die bedruckte Seite des Stoffes, beim fertigen Modell immer außen. Dementsprechend bedeutet „rechts auf rechts“, dass ein Stoffteil mit der rechten Stoffseite auf der rechten Stoffseite eines anderen Stoffteils liegt. Die linken Stoffseiten liegen nun außen.

BURDA EASY 9 VABIllustrationen:(1).HerstellerFotos:

» VERSÄUBERN ist wichtig, damit deine Stoffkanten nicht ausfransen. Dafür nähst du mit Zickzackstichen an der Außenkante der Nahtzugabe entlang (wichtig: Stichlänge und -breite vorher ausprobieren). Alternativ (und richtig professionell) geht das auch mit einer Overlock-Maschine. Das Ergebnis: wunderbar ebenmäßig versäuberte Nähte.

» FADENLAUF ist die Längsrichtung bei gewebten Stoffen. Auf dem Papierschnitt ist jeweils eine gerade Kante mit Fadenlauf beschriftet oder der Fadenlauf ist als extra Pfeil im Schnittteil eingezeichnet. Beim Auflegen der Schnittteile auf den Stoff muss der Fadenlauf immer parallel zu den Längskanten (= Webkanten) des Stoffes verlaufen.

NAHTENDEN

» STOFFBRUCH nennt man die Bruchkante des doppelt liegenden Stoffes. Diese gerade Kante ist am Schnittteil auch mit Stoffbruch (gestrichelte Linie im Zuschneideplan) bezeichnet. Beim Zuschneiden braucht es keine Nahtzugabe an dieser Kante, dein Modell hat hier keine Naht.

… sicherst du, indem du am Nahtanfang und am Ende der Naht ein paar Stiche mit der Maschine vorund zurücksteppst.

» ZURÜCKSCHNEIDEN solltest du die Nahtzugaben am besten direkt nach dem Steppen. Schneide sie vorsichtig und gleichmäßig – je nach Stoff – auf 5 bis 10 mm Breite zurück. Bei Rundungen wird in die Nahtzugabe mehrmals eingeschnitten, damit sich die Naht später schön legt.

STEPPEN

HEFTEN

… bedeutet, mit großen Stichen knapp neben der Nahtlinie von Hand zu nähen.

TEIL NÄHWISSEN4:

Wichtige Begriffe (und Ha ndgriffe) auf einen Blick

» STECKEN musst du, damit nichts verrutscht: Fixiere die Stofflagen mit Stecknadeln, die du später während des Nähens wieder entfernst. Lege dafür die Stoffteile so aufeinander, dass die markierten Nahtlinien exakt aufeinanderliegen. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du vorsichtig mit der Maschine darübersteppen.

Wir lieben Basics! Am meisten aber die mit Twist, etwa mit coolem Muster oder einem ausgefallenen Schnitt. So wie dieser coole Kurzarm-Pulli mit grafischem Print und Stehkragen.

NEW JERSEY

10 BURDA EASY

FOTOS: Astrid Obert | STYLING: Lauren DeYoung

mode

Schluss mit oversize! Die neuen Pullis sind schmal geschnitten, haben einen kleinen Stehkragen und lassen Schlabber-Shirts ziemlich alt aussehen

Ein echtes Trend-Piece für den Herbst: Der schmale Schnitt, die halblangen Ärmel und der kleine Stehkragen lassen das Shirt elegant wirken – für den extra Wow-Effekt sorgt das coole Muster. Psst: Fürs Abend-Styling eine weite Stoffhose und Ton-in-Ton-Accessoires dazu kombinieren!

» STOFFE & ZUTATEN

Jacquard-Jersey mit grafischem Muster: Albstoffe Hamburger Liebe; Rock: King Louie, Stiefel: H&M, Tasche: ba&sh

MODELL1A

» KURZARM-PULLI

Single-Jersey: C.Pauli; Hose: Marc Cain, Tasche: ba&sh, Stiefeletten und Ohrringe: privat

Must-have

Ein Basic für jede Gelegenheit: Das schmale Langarmshirt in Knallpink sorgt pur, aber auch unterm Blazer oder Pullunder für gute Laune – und für einen frischen Look.

MODELL1C

» LONGSLEEVE

Eine Jersey-Nadel (Set von Schmetz ca. 3 €) ist unverzichtbar ZusammennähenfürsvonJerseyteilen.DankderKugelspitzederNadel(erhältlichindenStärkenNM70bisNM100)wirdderelastischeStoffbeimNähennichtbeschädigt.PS:Fürdiesicht-barenStepplinienandenSäumeneineZwillingsnadelverwenden!

» STOFFE & ZUTATEN

mode MONATSDESBASIC

BURDA EASY 13

Keine andere Farbe wirkt stärker auf die Psyche: Pink wirkt beruhigend und setzt positive Gefühle frei!

INSPIRIERENDICHLASS

Aus Stoffen mit Paisley-Muster genäht, werden aus den Basic-Shirts Sommerlieblinge im Seventies-Stil: ViskoseJersey mit berlin.euPaisley(ca.Paisley-Printterrakottafarbenemvonstoffe.de13€/m)odermitMosaik-inViolettvonfashion-(ca.24€/m).

PRETTY IN PAISLEY

14 BURDA EASY mode

DeutschlandDavines&CosmeticsMACusingOberhuberSabineMake-up:undHaare(3).HerstellerFotos:

» BLUMENSHIRT

» STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Jersey mit floralem Print: Jeans:MTStofferie;GangJeans, Schuhe: Dr. Martens

Flower mit Power: Hübsches Shirt mit ¾-Ärmeln aus floralem Viskose-Jersey, das du zu Jeans kombinieren kannst, aber auch zum weiten Maxirock. Tipp: Beim Styling (Accessoires eingeschlossen) einfach eine der Farben aus dem Muster aufgreifen – das macht den Look harmonisch!

MODELL1B

Und außerdem:

Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier Größe343638404244 Stoffbreite cm/ ins Stoffverbrauch (Meter /yds) A 140 1,15 551¼ B 140 1,35 551½ C 140 1,50 551¾ Rückwärtige Länge: ca. 66 cmRückwärtige Länge: ca. 66 cmRückwärtige Länge: ca. 66 cm MODELL1A MODELL1B MODELL1C Für diese Modelle gibt’s Applaus: Basic-Shirts mit schmalem Schnitt und Stehkragen in drei verschiedenen Ärmellängen, die ganz flott genäht sind Standing OvationsWiedudenStoffvorbereitest,richtigMaßnimmstunddeinenSchnittfindest,erfährstduimNählexikonabS.6

anleitung DAS BRAUCHST DU: PS: Stoffempfehlung: Nur dehnbare Jerseystoffe A mitBaumwoll-Jacquard-JerseyElastan B Viskose-Jersey mit Elastan C Baumwoll-Jersey mit Elastan Zutaten: Nähgarn, Jersey- und Zwillingsnadel

GlasemannU2/UliModell-Fotos:

Die Schnittteile für die Shirts findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Größenlinien (Kontur):

Größe343638404244 Breite für alle Größen (cm / ins)Länge (cm / ins) a 4748495051528 18½18⅞19¼19¾2020½3⅛

Vermaßtes Teil:

ABC a Halsbündchen 1 x

SCHNITTTEILE:

Teile-Übersicht:

BURDA EASY 17

Für das Halsbündchen a gibt es kein Schnittteil. Zeichne es direkt auf den Stoff. Die Maße sind inkl. Nahtzugabe.

ACHTUNG!

Für die Shirts benötigst du die Schnittteile 1 bis 3. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus.

ABC 1 Vorderteil im Stoffbruch 1 x ABC 2 Rückenteil im Stoffbruch 1 x ABC 3 Ärmel 2 x

Schnittteile 1 bis 3 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 1.

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Für Varianten B, C bitte beachten: Vor dem Zuschneiden die Teile 3A und 3B an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben.

Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen (schau mal in der Anleitung deiner Maschine nach den unterschiedlichen Sticheinstellungen).

anleitung

1 ABC – Zuschneiden

Falte am Stoff die Webkanten zur Stoffmitte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile 1 bis 3 laut Zuschneideplan auf den Stoff. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe (auch am Ärmel) auf den Stoff. Teile an den Kreidelinien ausschneiden.

ABC - Vermaßtes Teil

ABC - Halsbündchen vorbereiten

ABC - Schulternähte

Die Zugaben mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern. Die Säume mit der Zwillingsnadel feststeppen, damit sie dehnbar bleiben.

Falte den Streifen (a) für das Halsbündchen so, dass die schmalen Kanten aufeinanderliegen. Steppe die Kanten 1,5 cm breit aufeinander. Schneide die Zugaben zurück und bügle sie auseinander. Falte das Bündchen längs zur Hälfte, linke Seite innen, und stecke die offenen Kanten aufeinander. Markiere am Bündchen die Mitte gegenüber der Naht und am Vorder- und Rückenteil die vord. und rückw. Mitte am Halsausschnitt.

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Umbruchlinie und die Querstriche mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien und die Umbruchlinie mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 1). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

3 ABC - Markierungen auf

Falte den restl. Stoff auseinander. Ze ichne das vermaßte Teil a mit Lineal und Schneiderkreide direkt auf den Stoff. Die Maße ﬁndest du in der Tabelle auf der vorherigen Seite. Schneide das Teil aus.

7 ABC - Halsbündchen feststeppen/ absteppen

Stoffseitelinke

ABC - Seitennähte

ABC - Ärmel einsetzen

Falte die Ärmel längs, rechte Seite innen. Steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 3). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander.

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 2). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander.

Stecke die offenen Bündchenkanten rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf den Halsausschnitt. Steppe den Kragen mit ﬂach eingestelltem Zickzackstich fest. Schneide die Zugaben auf 7mm Breite zurück und versäubere sie zusammengefasst. Lege das Bündchen nach oben, bügle die Zugaben in das Shirt. Steppe die Bündchenansatznaht mit der Zwillingsnadel ab (siehe Step 11).

11 ABC - Saum/Zwillingsnadel

BURDA EASY 19

Versäubere die untere Ärmelkante, bügle sie an der markierten Saumlinie nach innen und stecke sie fest. Steppe die untere Kante 2,5 cm breit mit der Zwillingsnadel ab (siehe Step 11).

Stecke den Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt, beachte dabei folgende Punkte: Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte müssen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Den Ärmel zwischen den • etwas einhalten, bis der Ärmel in den Armausschnitt passt. Ärmel feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern.

ABC - Ärmelsaum

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ZippJuliaRedaktion:Kuntz.KatharinaIllustrationen:

EinlagePapierschnittteile

9 ABC - Ärmel nähen

Stoffseiterechte

Versäubere die untere Shirtkante, bügle sie an der markierten Saumlinie nach innen und stecke sie fest. Steppe die untere Kante 2,5 cm breit ab. Verwende die Zwillingsnadel. Du steppst von außen mit zwei Oberfäden und einem Unterfaden. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Dehnbarkeit erhalten.

WOW!DRESS-CODE:

Diese Kleider mit Raglanärmeln und Volants sind undShowstopperechte–dabeisuperlässig(undbequem!)geschnitten

BURDA EASY 21

JETZT MACH MAL ’NEN PUNKT!

INSPIRIERENDICHLASS

Ob Polka Dots wie beim apricotfarbenen Baumwollstoff mit roten Punkten von Buttinette (ca. 8 €/m) oder schwarz-weiße Tupfen wie beim fuchsiafarbenen ViskoseTwill von MTStofferie (ca. 12 €/m): Gepunktetes im Retro-Stil macht den Look verspielt. mode

» STOFFE & ZUTATEN

» LANGARMKLEID

Das psychedelische Muster und die langen Raglanärmel mit Volants geben diesem Kleid einen einenStrümpfe,trägtnochSeventies-Vibe.angesagtenWerdasunterstreichenmöchte,ankühlenTagendickehoheStiefelundschmalenRollidazu.

Gemusterter Viskose-Twill: MTStofferie; Sandaletten: privat, Tasche: Marc Cain, Ohrringe: Bijou Brigitte, Armspange und Ringe: privat

MODELL2A

» STOFFE & ZUTATEN

Gelber Pannesamt: Fabric House; Stiefeletten: Dr. Martens, Strumpfhose: Hudson, Ohrringe: privat

mode

22 BURDA EASY

» PANNESAMT-KLEID

Pannesamt ist einer der StoffTrends für Herbst und Winter. Da er keine Strichrichtung hat (wie herkömmlicher Samt), lässt er sich supereinfach zuschneiden und verarbeiten. Das Kleid mit 7/8-Ärmeln sorgt dafür, dass selbst an trüben Regentagen (modisch gesehen) die Sonne scheint!

MODELL2B

Strahl mal! In diesemKleid ausschimmern-knallgelbdemPannesamtgehtdasbesonderseasy

In diesem NähVideo erfährst du, was du alles beim Zuschnitt von gemusterten Stoffen beachten solltest –ob Muster scannen,gemusterteunregelmäßigrapport,Stoffe,kleineodergroßePrints.QR-CodemitdemHandyanschauen,Bescheidwissen!

» KNIELANGES KLEID

mode 24 BURDA EASY (2)HerstellerFotos:

Drucksache

Wer’s etwas gediegener, aber trotzdem modisch mag: Auch in der knielangen Variante mit 7/8-Ärmeln (wieder mit extravaganten Volants) aus toll gemustertem Voile-Stoff macht dieses Kleid was her. Schönes Detail: Ein vermaßter Bindegürtel betont die Taille.

» STOFFE & ZUTATEN

Gemusterter Voile aus BioBaumwolle: C. Pauli; Stiefel und Ohrringe: privat

MODELL2C

von Dir inspiriert Und auf COUCHstyle.de teilen, was du liebst. Zum Entdecken: Die neue Möbel- und Accessoires-Kollektion COUCH Lieblingsstücke. DasrundBesteum LIVING, BEAUTY und FASHION. Jetzt im Handel.

cm ca.Länge:Rückwärtige105cm MODELL2A MODELL2B MODELL2C

ist

Rückwärtige Länge: ca.

wie

Rückwärtige Länge: ca. 92

Stoffempfehlung:

92 cm Wie du den findest,richtigvorbereitest,StoffMaßnimmstunddeinenSchnitterfährstduimNählexikonabS.6DAS BRAUCHST DU: Größe343638404244 Stoffbreite cm/ ins Stoffverbrauch (Meter /yds) A 140 1,95 552⅛ B 140 1,85 552 C 140 2,25 552½ Zutaten: AufbügelbareNähgarn Einlage (z.B. Vlieseline G 785) Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

Leichte Kleiderstoffe aus Baumwolle, Viskose oder Mischgewebe A Viskoseprint B Pannesamt (Viskose) C Baumwoll-Voile

anleitung PS:

Diese drei Kleider in unterschiedlichen (Ärmel-)Längen sind dennoch kein Hexenwerk! Einfach der Step-by-Step-Anleitung folgen und – Abrakadabra – fertig ist dein neuestes Lieblingsteil! Magic Dresses

Nähen ein bisschen zaubern können.

Für die vermaßten Teile a, b und c gibt es keine Schnittteile. Zeichne sie direkt auf den Stoff. Die Maße in der Tabelle sind inkl. Naht- und Saumzugabe.

GlasemannU2/UliModell-Fotos:

SCHNITTTEILE:

ACHTUNG!

ABC 4 Vord. Besatz im Stoffbruch 1 x ABC 5 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1 x A a Rüsche 2 x b Rüsche 2 x Bindegürtel 2 x Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Größenlinien (Kontur):

Größe343638404244 Breite für alle Größen (cm / ins)Weite (cm / ins) a 46,54849,55152,55437,5 18¼18⅞19½2020⅝21¼14¾ b 46,54849,55152,55424,5 18¼18⅞19½2020⅝21¼9⅝ c 81838587899113 31⅞32⅝33½34¼3535⅞5⅛

Schnittteile 1 bis 5 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 1.

BURDA EASY 27

Für die Kleider benötigst du die Schnittteile 1 bis 5. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus.

Vermaßte Teile:

Teile-Übersicht:

ABC 1 Vorderteil im Stoffbruch 1 x ABC 2 Rückenteil im Stoffbruch 1 x ABC 3 Ärmel 2 x

C c

Die Schnittteile für die Kleider findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Stecke die Teile 3, 4 und 5 laut Zuschneideplan fest. Zeichne mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe an. Zeichne mit Lineal und Schneiderkreide die Rüsche a für Kleid A bzw. b für Kleider B und C laut Zuschneideplan auf (Maße siehe Tabelle auf vorheriger Seite).

ABC – Zuschneiden /Vermaßte Teile

Falte den Stoff so, dass die Webkanten in der Mitte aneinanderstoßen, die rechte Stoffseite liegt innen. Stecke die Teile 1 und 2 laut Zuschneideplan fest. Zeichne mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe an. Teile an den Kreidelinien zuschneiden. Falte danach den restl. Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander.

ABC - Einlage zuschneiden und aufbügeln

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien), die Querstriche und Abnäher mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Falte die Einlage laut Zeichnung, die Klebeseite liegt innen. Stecke Teile 4 und 5 an der Bruchkante fest. Zeichne mit Bleistift an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf die Einlage. Schneide die Teile aus und bügle sie auf die linke Stoffseite. Falte die Besätze wieder zur Hälfte, rechte Seite innen, und stecke die Schnittteile noch einmal auf.

Schneide die Teile entlang der Kreidelinien aus. Für Kleid C falte den restl. Stoff auf. Zeichne das Bindeband c 2-mal auf den Stoff, schneide die Teile aus.

6 ABC - Seitennähte

anleitung a 3 5

ABC - Abnäher Vorderteil

Falte das Vorderteil jeweils in Abnähermitte so, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Verknote die Fäden an der Abnäherspitze. Bügle die Abnäher nach unten.

4 übertragen

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 1). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

1 ABC - Zuschneiden

Falte die Ärmel längs, rechte Seite innen. Steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 2). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Falte die Rüschen jeweils so, dass die kürzeren Kanten aufeinanderliegen, rechte Seite innen. Stecke und steppe die Kanten aufeinander. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Stecke die Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt (Nahtzahl 3 und 4); Ärmel- und Seitennähte treffen aufeinander. Ärmel feststeppen. Zugaben versäubern und jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln.

11 ABC - Ärmel einsetzen

ABC - Ärmelnähte

Stoffseiterechte

Versäubere an der Rüsche eine lange Kante und bügle sie 4 cm breit nach innen um. Stecke die Zugabe fest und steppe die Kante 3,5 cm breit ab. Steppe zum Einreihen der oberen Rüschenkante beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen. Lasse die Fäden lang hängen. Halte die Unterfäden fest, schiebe die Rüsche auf die Weite der unteren Ärmelkante zusammen. Fäden verknoten, Weite gleichmäßig verteilen.

EinlagePapierschnittteile

Falte die Ärmel jeweils in Abnähermitte so, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Verknote die Fäden an der Abnäherspitze. Bügle die Abnäher zur rückw. Ärmelkante (= längere Kante).

Stoffseitelinke

BURDA EASY 29

Lege den vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückwärtigen Besatz, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 5). Bügle die Zugaben auseinander. Versäubere die äußere Besatzkante. Stecke den Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt, die Schulternähte treffen auf die Abnäher. Steppe entlang der Halsausschnittlinie. Schneide die Zugaben auf 5 mm Breite zurück und schneide sie an den Rundungen bis dicht zur Stepplinie ein.

12 ABC - Besatz

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

9 ABC - Ärmelrüsche

ABC - Abnäher Ärmel

10 ABC - Ärmelrüsche feststeppen

Stecke die eingereihte Rüschenkante rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante, die Nähte treffen aufeinander. Rüsche feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln. Steppe die Ärmel entlang der Rüschenansatznaht von außen schmal ab.

ZippJuliaRedaktion:Zirbs.VerenaIllustrationen: Der erste Teil von Nähen – gewusst wie erscheint übrigens am 28.09.22 Neu + Exklusiv! NÄHEN gewusst wieDie Sammler-Edition: Ein komplettes Nachschlagewerk für alle Näh- und Verarbeitungstechniken. Ausgabe verpasst? Als Magazin oder ePaper erhältlich auf burdastyle.de Ab 18.01.23 im Handel Ab 15.03.23 im Handel

ABC - Saum

15 C - Bindegürtel

Steppe die Gürtelteile rechts auf rechts zu einem langen Streifen aneinander. Zugaben auseinanderbügeln. Falte den Gürtel längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Kanten aufeinandersteppen, ca. 5 cm offen lassen. Nahtenden sichern. Wende den Gürtel mithilfe eines Kochlöffels. Kanten bügeln. Nähe die Nahtöffnung von Hand zu.

anleitung

13 ABC - Besatz nach innen wenden

Versäubere die untere Kleidkante, bügle sie nach innen um und stecke sie fest. Steppe die untere Kante 3,5 cm breit ab.

Lege den Besatz nach oben, steppe ihn auf den Zugaben fest und wende ihn nach innen. Bügle die Halsausschnittkante. Nähe den Besatz innen von Hand auf den Zugaben der Ärmeleinsetznähte und den Abnähern an.

NEWS &

expression™ 720, ein Einkaufsgutschein bei Veno.com im Wert von 1.000 ¤, ein burda style Magazin-Abo und ein Hemmers Itex Stoff-Abo für ein Jahr.

Wer wird die Sewing Queen

KANDIDATINNENUNSERETERMINE

er ist die kreativste Hobby-Näherin im Land? Zusammen mit unseren Partnern Hemmers Itex, PFAFF und Veno wollen wir das herausﬁnden. Eine Auswahl von fünf Bloggerinnen stellt sich einer spannenden Näh-Aufgabe und anschließend einer Jury aus Fachleuten.

Die Jury wird unter allen Teilnehmer*innen drei burda Jahres-Abos nach Wahl, Stoffboxen von Hemmers Itex, eine Schneiderbüste und einen Nähkorb von VENO sowie eine hochwertige Schneiderschere von PFAFF® verlosen. Es gelten die allgemeinen Teilnahmebedingungen, die du auf Seite 66 in diesem Heft ﬁndest.

2022? HEMMERS ITEX UND BURDA STYLE KÜREN ZUSAMMEN MIT WEITEREN PARTNERN DIE ERSTE NÄHKÖNIGIN großeDInstagram-Näh-Challengeie Aktion vom 18.9. bis 16.10.2022Mitmachengewinnenund–hier geht’s lang wettbewerb Fotos: BERNAUREBECCAILLUSTRATIONEN:BÄRES.NORBERTPRIVAT;

Ein Wettbewerb von:

Das Motto verraten dir Kandidatinnenunsere am 18.9.22 auf Instagram-Kanälenihren

by and folgen

Im Zeitraum vom 18.9. bis 16.10.22 nehmen unsere Kandidatinnen uns auf ihren InstagramKanälen mit und zeigen, was sie unter unserem Trend-Motto an der Nähmaschine zaubern. Zum Start des vierwöchigen Näh-Wettbewerbs erhalten

unsere Kandidatinnen Stoff-Pakete und eine PFAFF Nähmaschine, mit denen sie ihr Projekt in ihrem ganz individuellen Look rund um das Motto planen und umsetzen müssen. Ob Schnittmuster von burda style oder eine Selbstkreation? Wir sind gespannt, was gezaubert wird.

Die fertigen Kreationen werden zwischen dem 17. und 21.10.22 bei @hemmersitex in der Story veröffentlicht. Vote mit und gib deinem Liebling die Stimme für das beste Outfit – sie fließt dann in die Punktevergabe unserer Fachjury mit ein. Die feierliche Krönung der Sewing Queen 2022 findet mit einem Live-Event Ende Oktober statt. Neben der Krone wartet auf die Siegerin die PFAFF®

@hemmersitex@burdastylegermany@frau_maerz@lieselou.diy@everyseamittakes@designerella.bella@twoandahalfseams

BURDA EASY 31

QUEEN

Die burdaHemNähSc dgei

sewingqueen2022burdastyle.de/

Du hast Lust bekommen, bei der großen InstagramNäh-Challenge dabei zu sein? Dann nähe ein zum Motto passendes It-Piece, poste es mit dem Hashtag #sewingqueen2022itsme und verlinke uns mit @burdastylegermany und @hemmersitex auf deinem Instagram-Proﬁl.

„RougeLippenfarben-Palet-vielseitigetelieben:DieColorMasterLipPaletteConfession“vonIlMakiage(ca.40€)enthältsechsfarbintensiveNuan-cen,mitdenenduvieleverschiedeneLooksundFinishesschminkenkannst.

Wer satte Rot- und Brauntöne mag, wird diese

BURDA EASY 33 mode

MODELL3C

Ich fühl mich disco!

Hitverdächtig: drei schnell genähte Schlaghosen, die lange Beine zaubern und total bequem sind

Die lange Jersey-Leggins mit Lurex, Gummibund, ausgestelltem Saum mit seitlichem Schlitz im Schlag bringt Partystimmung in den Alltag.

SCHLAG(ER)STARS

Stretch-Crêpe-Jersey mit Lurex:

» GLITZERHOSE

Ohrringe:ten:Pullover:Gummiband:Stoff&Stil/Selfmade,Prym;Gestuz,Stiefelet-H&M,Tasche:Weat,privat

» STOFFE & ZUTATEN

34 BURDA EASY mode

Damit verpasst du den Schlaghosen-Leggins einen ganz anderen Look: mit rötlich-gelben Blütenprints auf schwarzem Grund wie z. B. diesem ViskoseJersey von MTStofferie (ca. 14 €/ m) oder dem GOTS-zertifi zierten Single-Jersey „Mandala Garden“ von C. Pauli (ca. 31 €/m).

Schon in popoSiebzigerndentotal...ähm...popu-lär,sindjetztSchlaghosen(endlich)wiederda!

WINTERBLUMEN

Eine Hose,

INSPIRIERENDICHLASS

die in nur 12 ausgestelltemist?SchrittensimplengenähtDoch,diegibt’s–undobendreinsiehtsieauchnochziemlichcoolaus,dankhalb-hohemBund(mitGummizug)undBein!

» 7/8-HOSE

» STOFFE & ZUTATEN

Polyester-Stretch mit Schlangenprint: Fabric House, Gummiband: Prym; Pullover: H&M, Socken: Falke, Loafer: Deichmann, Ohrringe: Bijou Brigitte

MODELL3A

Je kürzer der Saum, desto dezenter der Schlag: StretchLeggins mit Schlangenprint und ausgestelltem 7/8-Bein für alle, die gern Knöchel zeigen. Styling-Tipp: Auch zu derben Schnürstiefeln sieht diese Saumform und -länge super aus.

36 BURDA EASY mode

» NICKI-HOSE

Mit Unterstützungfreundlichervon

(3)HerstellerFotos:

Sonniges Gelb ist eine der schönsten Farben für den Herbst. Und weil das Material obendrein so schön weich ist, möchte man diese lässige Schlag-Leggins mit Gummibund am liebsten gar nicht mehr ausziehen.

Wie du diese coole gelbe SchrittSchlaghosefürSchritt nähst, siehst du auch im Video-Tutorial. Einfach den QR-Code mit dem Handy scannen!

» STOFFE & ZUTATEN

Bio-Nicki-Stoff: C.Pauli, Gummiband: Rollkragenpullover:Prym; Patrizia Pepe, Jeansjacke: Hessnatur, Loafer: Dr. Martens, Tasche: ba&sh

MODELL3B

anleitung PS:Wie du den findest,richtigvorbereitest,StoffMaßnimmstunddeinenSchnitterfährstduimNählexikonabS.6DAS BRAUCHST DU: Hosenlänge: 106 cm Saumweite: ca. 60 cm Größe343638404244 Stoffbreite cm/ ins Stoffverbrauch (Meter /yds) A 140 1,35 551½ B 140 1,55 551¾ C 140 1,55 551¾ ABCZutaten:Gummiband,Nähgarn 2,5 cm breit: Gr. 34: 70 cm, Gr. 36, 38: 75 cm, Gr. 40: 80 cm, Gr. 42: 85 cm, Gr. 44: 90 cm Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier, Zwillingsnadel

Hosenlänge: 106 cm Saumweite: ca. 60

Hosenlänge: 96 cm Saumweite: ca. auf Schlag

Stoffempfehlung:

Nur elastische Hosenstoffe A Jerseyprint B Baumwoll-Nicki C Lurex-Jersey

55 cm MODELL3A MODELL3B MODELL3C Hosen mit ausgestelltem Saum liegen im Trend. Und hier gibt’s gleich drei davon: 7/8-Länge und mit Schlangenprint, lang und aus Jersey-Nicki, glitzernd und mit Seitenschlitz Schlag

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

ACHTUNG!

GlasemannU2/UliModell-Fotos:

Schnittteile 1 bis 3 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 2.

BURDA EASY 39

Für die Hosen benötigst du die Schnittteile 1 bis 3. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Beachte die unterschiedlichen Hosenlängen und Markierungen für die Varianten.

Die Schnittteile für die Hosen findest du auf Schnittbogen 2. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

SCHNITTTEILE:

Teile-Übersicht:

Größenlinien (Kontur):

ABC 1 Vord. Hosenteil 2x ABC 2 Rückw. Hosenteil 2x ABC 3 Bund im Stoffbruch 1x

anleitung

Verwende bei feinem Jersey eine Jerseynadel zum Steppen. Ihre abgerundete Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen. Den Saum mit der Zwillingsnadel feststeppen. Schau dazu mal in die Anleitung deiner Nähmaschine.

ABC – Innere Beinnähte

2 ABC - Markierungen auf

Falte den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Stecke die Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Deinen Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Zeichne an den Papierschnittkanten mit Handmaß und Schneider kreide 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe auf den Stoff. Schneide die Teile an den Kreidelinien aus.

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander. Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

Stecken, steppen

ABC – Seitennähte / C - Schlitz

Die vord. Hosenteile jeweils rechts auf rechts auf die rückw. Hosenteile legen und die seitl. Kanten aufei nandersteppen (Nahtzahl 1). Nahtenden mit Rückstichen sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln (Abb. zeigt A und B).

Bei C von oben bis zum Schlitzzeichen steppen, die Schlitzzugaben nach innen bügeln.

Falte die Hosenbeine längs zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen. Stecke die inneren Beinnähte (Nahtzahl 2), die Querstriche (Pfeil) sollen aufeinandertreffen. Nähte steppen, dabei oberhalb vom Querstrich die rückw. Hosenteile leicht dehnen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

1 ABC - Zuschneiden

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) und die Querstriche mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

C - Schlitzkanten absteppen

ABC - Bund

10 ABC – Gummidurchzug

Befestige an einem Ende des Gummibands eine Sicherheitsnadel. Ziehe das Gummiband mit der Sicherheitsnadel in den Bund ein. Achte darauf, dass es sich nicht verdreht. Stecke die Enden des Gummibands mit der Sicherheitsnadel aufeinander. Prüfe die Weite bei einer Anprobe. Legen dann die Gummibandenden übereinander und steppe sie aufeinander. Nahtöffnung am Bund zunähen.

ABC - Bund ansteppen

Stecke die schmalen Bundkanten rechts auf rechts aufeinander und steppe die Mittelnaht an einer Bundhälfte (bis zur Umbruchlinie). Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln, fortlaufend nach innen bügeln. Bund längs zur Hälfte falten, linke Seite innen. Offene Kanten aufeinanderstecken.

11 ABC - Saum

Wende nur ein Hosenbein. Schiebe die Hosenbeine so ineinander, dass die rechten Stoffseiten aufeinanderliegen. Stecke die Mittelnaht von der vorderen bis zur rückwärtigen oberen Kante, die inneren Beinnähte treffen aufeinander. Steppe die Mittelnaht. Versäubere die Zugaben und bügle sie jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung auseinander.

ZippJuliaRedaktion:Zirbs.VerenaIllustrationen:

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

BURDA EASY 41

ABC - Mittelnaht

Stoffseitelinke

Stecke die offenen Bundkanten zusammengefasst auf die obere Hosenkante, die Naht trifft auf die rückw. Mitte, die Öffnung liegt oben. Bund feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und nach unten bügeln. Die Hose entlang der Bundansatzkante schmal absteppen.

Stoffseiterechte

Steppe die Schlitzkanten von außen 1 cm breit ab. Steppe am Schlitzende quer und sichere die Nahtenden.

EinlagePapierschnittteile

Versäubere die untere Hosenkante, bügle sie an der markierten Saumlinie nach innen und stecke sie fest. Steppe die untere Kante 2,5 cm breit mit der Zwillingsnadel ab. Du steppst mit zwei Oberfäden und einem Unterfaden. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Dehnbarkeit erhalten (Abb. zeigt A und B).

Florale Popeline aus BioBaumwolle: C. Pauli; Rock: King Louie, Sneaker: Tamaris Greenstep, Ohrringe: Folkdays, Hose: Peter Hahn, Socken: privat

» BLUSENSHIRT

kooperation MODELL4A

42 BURDA EASY

» STOFFE & ZUTATEN

Sieht aufwendig aus, ist aber voll leicht genäht: Popeline-Bluse mit Blumenmuster, gerade geschnittenen 7/8-Ärmeln und einem V-Ausschnitt mit Schal kragen, den du lässig übergeschlagen oder zur Schleife geknotet tragen kannst.

ein bisschen mehr sein? Drei coole Blusenshirts aus nachhaltigen Stoffen mit einem extravaganten (aber leicht genähten) Schalkragen

Darf’s

Alle drei Blusenshirts sind aus nachhaltigen Stoffen genäht – mit freundlicher Unterstützung von

ÜBER(K)RAGEND

Carolina Herrera, Modedesignerin

Das Eyebrow Styling Gel von lavera (ca. 5 €) zaubert WowBrows in zwei simplen Steps. Mit dem kleinen Kämmchen werden die Brauen in Form gebracht und anschließend mit einem chesfürfixiert.trocknendenschnellGelErhältlichalstransparentesGeloderleichtgetönteinsupernatürli-Brauen-Styling.

„Stil ist das, was du anders dasselbewährendmachst,alleanderentun.“

Gemusterter Bio-Baumwollsatin: C. Faux-Lederhose:Pauli;Jan ’n June, Loafer: Copenhagen Studios, Ohrringe: Folkdays

» LANGE BLUSE

kooperation BURDA EASY 45

MODELL4C

Ein echtes Schmuckstück –und das nicht nur wegen des Edelstein-Musters. Diese extraschicke Modell-Variante hat einen längeren Schnitt und zusätzlich einen vermaßten Taillengürtel.

» STOFFE & ZUTATEN

PETROL POWER

INSPIRIERENDICHLASS

Ob unifarben oder mit BlütenPrint: Petrolfarbenes wirkt immer frisch und lässt den Teint strahlen. Diese Stoffe eignen sich toll für die Blusenshirts: feine Bio-Popeline mit Blumenmuster (ca. 27 €/m), glatte, gewaltfrei produzierte Seide (ca. 71 €/m), jeweils von C. Pauli.

46 BURDA EASY

MODELL4B

» STOFFE & ZUTATEN

Du liebst Seide? Dann ist dieses langärmelige Modell perfekt für dich – ganz gleich, ob tagsüber zu Jeans, abends zur weiten Hose oder bei festlichen Anlässen zu Midi-Rock und Heels gestylt.

Gewaltfreie Bio-Seide: C. Pauli; Jeans: Lanius, Sneaker: Hessnatur, Ohrringe: Folkdays

(3)HerstellerFotos: ...Filzwolle in 30 tollen lieferbar!Farben Der neue Kreativkatalog ist www.buttinette.comda!JetztONLINEBLÄTTERNoderGRATISanfordernunter:Filzwolle von

» SEIDENBLUSE

kooperation BURDA EASY 47

Wie du den findest,richtigvorbereitest,StoffMaßnimmstunddeinenSchnitterfährstduimNählexikonabS.6DAS BRAUCHST DU: Größe343638404244 Stoffbreite cm/ ins Stoffverbrauch (Meter /yds) A 140 1,75 551⅞ B 140 1,85 552 C 140 2,10 552¼ ABCZutaten:NähgarnAufbügelbare Einlage (z.B. Vlieseline G 785) Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier Stoffempfehlung: Leichte Blusenstoffe A Baumwoll-Popeline B Seiden-Stretch C Baumwoll-Satin-Print

sind tolle Business-Partner*innen fürs Büro und machen auch bei After-Work-Drinks eine gute Figur Schal-la-lässig!

Rückwärtige Länge: (V-Ausschnitt und Schalkragen): Diese Blusenshirts

anleitung PS:

70 cmRückwärtige Länge: ca. 61 cm MODELL4A MODELL4C MODELL4B Ein legerer Schnitt, edle Materialien und elegante Details

Rückwärtige Länge: ca. cm

SCHNITTTEILE:

ABC 1 Vorderteil im Stoffbruch 1 x ABC 2 Rückenteil im Stoffbruch 1 x ABC 3 Ärmel 2 x ABC 4 Vord. Besatz im Stoffbruch 1 x ABC 5 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1 x ABC a Schalkragen 2 x x Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

C b Bindegürtel 2

Vermaßte Teile:

Die Schnittteile für die Blusen findest du auf Schnittbogen 2. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

GlasemannU2/UliModell-Fotos:

ACHTUNG!

BURDA EASY 49

Größe343638404244 Breite für alle Größen (cm / ins)Länge (cm / ins) a 7272,57373,57474,521 28⅜28½28¾2929⅛29⅜8¼ b 66687072747613 2626¾27½28⅜29⅛29⅞5⅛

Schnittteile 1 bis 5 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 2.

Für die vermaßten Teile a und b gibt es keine Schnittteile. Zeichne sie direkt auf den Stoff. Die Maße in der Tabelle sind inkl. 1,5 cm Nahtzugabe.

Größenlinien (Kontur):

Für die Blusen benötigst du die Schnittteile 1 bis 5. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus.

Teile-Übersicht:

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1). Steppe die Nähte, halte dabei die rückw. Schulterkanten ein. Achtung, die Nähte enden am Halsausschnitt an der markierten Nahtlinie (Pfeil). Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Steppe am Besatz die Schulternähte genauso (Nahtzahl 5).

4 übertragen

Falte das Vorderteil jeweils in der Abnähermitte, rechte Seite innen. Die Abnäherlinien aufeinanderstecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Bügle die Abnäher nach unten.

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die in den Schnittteilen eingezeichneten Abnäher und Querstriche mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier.

ABC - Schulternähte / Besatz

ABC - Abnäher Vorderteil

Falte die Einlage zur Hälfte, die Klebeseite liegt innen. Stecke die Teile 4 und 5 laut Zeichnung fest. Zeichne mit Bleistift an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf die Einlage. Schneide nun die Einlage aus und bügle sie auf die linke Stoffseite. Falte die Teile wieder zur Hälfte, rechte Seite innen, und stecke die Schnittteile danach wieder fest.

Stecke die Teile 3, 4 und 5 laut Zuschneideplan fest. Zeichne mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Ärmelsaumzugabe an. Schneide die Teile entlang der Kreidelinien aus. Falte den restl. Stoff auf. Zeichne dann für Blusen A und B mit Lineal und Schneiderkreide 2-mal a, für Bluse C 2-mal a und zusätzlich 2-mal b auf den Stoff, schneide die Teile aus.

ABC - Vermaßte Teile zuschneiden

ABC - Einlage zuschneiden und aufbügeln

anleitung

1 ABC - Zuschneiden

7 ABC - Schalkragen

Steppe zum Einhalten der Ärmelkugel zwischen den Punkten • beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen. Fäden noch nicht anspannen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln. Falte die Ärmel längs zur Hälfte, die rechte Stoffseite ist innen. Stecke und steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 3). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Stoffseitelinke

Versäubere die äußere Besatzkante. Stecke den Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt. Besatz feststeppen, dabei wird am rückw. Ausschnitt der Schal zwischengefasst. Nahtenden sichern. Schneide die Zugaben zurück, an den Rundungen und in der vor. Mitte bis dicht zur Stepplinie ein (Pfeil).

Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Schulterkanten am Besatz von Hand auf den Zugaben der Schulternähte annähen.

BURDA EASY 51

EinlagePapierschnittteile

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke die Seitennähte (Nahtzahl 2). Steppe die Nähte. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

12 ABC - Ärmel

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Stoffseiterechte

ACB - Seitennähte

ABC - Besatz nach innen wenden

Steppe die Kragenteile an einer Kante rechts auf rechts aneinander. Zugaben auseinanderbügeln. Markiere beidseitig der Naht jeweils im Abstand von Gr. 34: 9 cm; Gr. 36: 9,2 cm; Gr. 38: 9,5 cm; Gr. 40: 9,7 cm; Gr. 42: 10 cm; Gr. 44: 10,2 cm. Falte den Kragen längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Steppe die Kanten aufeinander, beginne bzw. ende an den Markierungen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

ABC - Besatz

ABC - Schal auf den rückw. Ausschnitt heften Schneide die Zugaben an den Markierungen bis dicht zum letzten Steppstich ein (Pfeile). Kragen wenden, bügeln. Stecke die eingeschnittene Kragenkante auf den rückw. Halsausschnitt und hefte sie fest, die Markierungen treffen auf die Schulternähte.

ABC - Ärmel einsetzen

ABC - Saum/Ärmelsaum

Steppe die Gürtelteile rechts auf rechts zu einem Streifen aneinander. Zugaben auseinanderbügeln. Falte den Gürtel längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Kanten aufeinandersteppen, eine ca. 5 cm lange Öffnung zum Wenden lassen. Nahtenden sichern. Wende den Gürtel mithilfe eines Kochlöffels. Kanten bügeln. Nähe die Nahtöffnung von Hand zu.

EleganzLässige–allesprechendavon,dochwiegelingtsie?Ganzeinfach–mitdiesemBlusenshirt! 52 BURDA EASY

Stecke den Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt, beachte dabei folgende Punkte: Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte müssen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Unterfäden der Ärmelkugel nur leicht anspannen, bis der Ärmel in den Armausschnitt passt. Ärmel feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern.

anleitung

ZippJuliaRedaktion:Kuntz.KatharinaIllustrationen:

Versäubere die untere Blusen- bzw. Ärmelkante, bügle sie an der markierten Saumlinie nach innen und stecke sie fest. Steppe die untere Kante 3,5 cm breit ab.

C - Bindegürtel

undEinscannenbestellen:

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

6 Ausgaben burda easylesen, nur 4 bezahlen! FÜRNURKURZEZEIT! 6× BURDA EASY LESEN NUR 4 BEZAHLEN + 15 € SICHERN! Nur bis zum 31.10.2022: Lesen Sie 6 Ausgaben burda easy zum Vorteilspreis von nur 29,80 €, statt 44,70 €. Als exklusives Dankeschön erhalten Sie zusätzlich einen Scheck über 15 €, den Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse einlösen können. Prämien-Nr. 4016 Ihr Dankeschön BESTELLEN UNTER: Online:Kostenloseburdastyle-abo.de/easyangebotHotline:0800/1001759 Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PR01 an. 6 Ausgaben BURDA EASY für nur 29,80 € statt 44,70 € lesen. Als besonderes Dankeschön erhalten Sie einen 15 € Verrechnungsscheck. Das Abo kann nach Ablauf eines Jahres jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei dem Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

» SATINJACKE

54 BURDA EASY mode

Lachsfarbener Satin: Fabric House, BijouSlip-Ons:Armspangesleeve:Druckknöpfe:roségoldfarbenePrym;Long-PeterHahn,Jeans,undRinge:privat,Zara,Ohrringe:Brigitte

» STOFFE & ZUTATEN

MODELL5A

Das sind ja glänzende Aussichten: süßes, ungefüttertes Satinjäckchen mit Bubikragen und Druckknöpfen im Fifties-Style.

EinlagungHerzliche Mit arbeitungschnitteauchBügeleinlagen,einfach„Einla-ge“genannt,kannstdudemKleidungs-stückStabilitätgeben,bestimmteBereiche,z.B.Knopfleisten,Aus-oderKragen,verstärken–esgibtverschiedeneEinla-genfürverschiedeneZwecke.IndiesemVideoerhältstdueinenÜberblickundTippszurVer-–dumusstnurdenQR-Codescannen!

Sie sind leicht genäht und sehen dabei aus wie Designer-Pieces: drei verschieden lange Manteljacken mit Nahttaschen, Bubikragen und Druckknöpfen

GLANZLEISTUNG

MODELL5B

Cool und kuschelig: Leicht ausgestellte Wolljacke mit Bubikragen und Druckknöpfen, die besonders lässig zu schwarzen (Fake-)Lederteilen aussieht. Modemutige tragen sie aber auch zu Rosétönen, Flieder und Lila.

» MANTELJACKE

Schwarz-rotes Woll-Mischgewebe: C.Pauli, schwarze Druckknöpfe: Schmuck:Zara,SchuheFaux-Lederhose:Rollkragenpullover:Prym;H&M,Jan’nJune,undStiefel:Strumpfhose:Falke,privat

Wie du diese Manteljacke Schritt für Schritt nähst, siehst du auch im UnterstützungMitscannen!mitEinfachVideo-Tutorial.denQR-CodedeinemHandyfreundlichervon

» STOFFE & ZUTATEN

Seidiges Haar trotz Sonne, Wind und Wetter? Kein Problem. Das tiefenwirksame Argan Oil von Ahuhu (30 ml, ca. 25 €) ist ideal bei Spitzenzusprödestrockenemstrapaziertembrüchigem,undHaar.EsglättetFrizz,lässtHaarnatür-lichglänzen(ohnebeschweren)undbekämpftfransigeundSpliss–ganzohneSilikone.

mode

BURDA EASY 57

Und noch ein SeventiesLiebling: Cord! Wer seine Jacke oder seinen Mantel daraus näht, ist in diesem Herbst modisch ganz vorn dabei. Roséfarbener Baumwoll-Breitcord von Buttinette (ca. 16 €/m), Feincord aus Bio-Baumwolle in Dunkelrot (ca. 29 €/m) von C.Pauli.

Wer braucht schon einen Trenchcoat, wenn man so einen schicken, fen)TaillengürtelKunstleder-Mantelbeigefarbenen(mitundGarnschlau-habenkann?!

mode 58 BURDA EASY

» STOFFE & ZUTATEN

Kunstleder: Fabric House, silberfarbene Druckknöpfe: Prym; Strickjacke: Armedangels, Hose: King Louie, Sneaker: Veja, Ohrringe: privat

MODELL5C

» MANTEL

INSPIRIERENDICHLASS

COOL IN CORD

(3)HerstellerFotos:

Mit Stickereien wird dein Style unique

Mach aus deinem selbst genähten Mantel ein individuelles Designerstück – mit einer PFAFF Näh- und Stickmaschine. So easy geht’s: Auf mysewnet.com dein Lieblingsmotiv auswählen. Dort ﬁndest du auch das coole Leopardenmotiv, 240 mm x 150 mm – Nr. 300106014. Einfach auf die Maschine laden, Stoff einspannen und besticken! Tipp: Der clevere PFAFF Metal Hoop (Foto o. re.) ist super fürs Besticken von Kunstleder. Das Material wird von Magneten sanft, aber fest im Rahmen gehalten, sodass es beim Sticken nicht verrutscht. PFAFF Kundenmagazin

Mach mit und gewinne das limitierte Jubiläumsmodell PFAFF® creative ambition™ 640 mit 5 extra Nähfüßen. Zum Nähen und Sticken von bis zu 240 x 150 mm großen Designs. Zum Schnuppern ist die PREMIER+™ 2 Intro-Software, mit der du Designs ändern oder selbst designen kannst, gleich mit dabei.

AnzeigeSTICK-HACK wirdStickereienMitvonPFAFFSelbst-genähtesnochschöner Fake it til you make it! Besonders stylish geht das mit diesem edlen Mantel Leder-Imitataus Sponsored by Das Gewinnspiel findet vom 15.9.22 bis 25.9.22 auf dem Also@burdastylegermanyInstagramkanalstatt.gleichvorbeischauen–mitmachenlohntsich!

Außerdem verlosen wir als Trostpreis 20-mal das edle Your Style by PFAFF Magazin (Jubiläumsausgabe) und 20-mal das aktuelle burda style-Magazin.

GEWINNSPIEL

YOUR STYLE BY

Warm anziehen, cool aussehen: Wenn’s draußen kühler wird, kommen uns diese lässigen Manteljacken in unterschiedlichen Längen gerade recht

DAS BRAUCHST DU:

Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Klammern, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

Stoffempfehlung:

MODELL5A

ABCZutaten:

anleitung PS:Wie du den findest,richtigvorbereitest,StoffMaßnimmstunddeinenSchnitterfährstduimNählexikonabS.6

Rückwärtige Länge: ca. 65 cm

MODELL5B MODELL5C

Jacken- oder Mantelstoffe mit etwas Stand Satin Wollmischgewebe Lederimitat

Rückwärtige Länge: ca. 97 cm

AB 4 Druckknöpfe zum Einnieten Aufbügelbare Einlage (z.B. Vlieseline G 785) 5 Druckknöpfe zum Einnieten Aufbügelbare Ledereinlage (z.B. Vlieseline LE 420)

Coolness-Faktor

Rückwärtige Länge: ca. 85 cm

Größe343638404244 Stoffbreite cm/ ins Stoffverbrauch (Meter /yds) A 140 2,2 55 2⅜ B 140 2,6 55 2⅞ C 140 3,05 55 3⅜

Nähgarn

ACHTUNG!

Schnittteile

ABC 1 Vorderteil 2 x ABC 2 Rückenteil im Stoffbruch 1 x ABC 3 Ärmel 2 x ABC 4 Oberkragen im Stoffbruch 1 x ABC 5 Unterkragen im Stoffbruch 1 x ABC 6 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1 x BC 7 Taschenbeutel 4 x C 8 Gürtel 2 x

BURDA EASY 61

1 bis 8 und die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 3.

Die Schnittteile für die Jacke und die Mäntel findest du auf Schnittbogen 3. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Für die Jacke bzw. den Mantel benötigst du je nach Variante die Schnittteile 1 bis 8. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus.

Größenlinien (Kontur):

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

SCHNITTTEILE:

GlasemannU2/UliModell-Fotos:

Teile-Übersicht:

1 ABC - Zuschneiden

5 ABC - Stecken, steppen

C - Tipps für Lederimitat

4 übertragen

3 ABC - Einlage

Schneide an Teil 1 den angeschnittenen Besatz entlang der Linie BESATZ UMBRUCH ab. Einlage zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Stecke den Besatz und die Teile 4 und 6 fest. Zeichne mit Bleistift und Handmaß lt. Zeichnung an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf. Einlage ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Klebe Teil 1 wieder zusammen. Stecke die Schnittteile wieder fest.

Fixiere die Papierschnittteile mit Klebestreifen und verwende Klammern zum Stecken. Verwende ein Teﬂonfüßchen, damit deine Nähmaschine richtig transportiert und gleichmäßige Stiche macht, oder nähe über Seidenpapier, das du nachher wieder abziehst. Mit Textilklebstoff können Naht- oder Saumzugaben festgeklebt werden. Bügle auf der linken Seite mit einem trockenen Bügeltuch und wenig Hitze. Teste an einem Reststück.

Falte den Stoff der Länge nach zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile laut Zuschneideplan fest. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und 4 cm Saumzugabe, auch an den Ärmeln, auf den Stoff. Teile an den Kreidelinien zuschneiden. Für C den restl. Stoff auseinanderfalten, Teil 8 laut Zuschneideplan genauso zuschneiden.

anleitung

6 ABC - Abnäher

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien), die Querstriche, vord. Mitte und die Umbruchlinien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien, vord. Mitte und die Umbruchlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Falte das Vorderteil so, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen, rechte Seite innen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln.

8 ABC - Seitennähte (vorverlegt)/

Stecke die Taschenbeutel jeweils rechts auf rechts auf die Tascheneingriffskante der Vorderteile und des Rückenteils, die Querstriche treffen aufeinander. Taschenbeutel feststeppen. Sichere die Nahtenden mit Rückstichen und bügle die Taschenbeutel über die Ansatznähte zu den Seiten.

Stecke den Oberkragen rechts auf rechts auf den Unterkragen. Schiebe dabei die Mehrweite des Oberkragens gleichmäßig an. Steppe entlang der oberen und der vord. Kanten. Schneide die Zugaben auf 5 mm Breite zurück und in die Rundungen vorsichtig bis dicht zur Stepplinie ein. Wende den Kragen, bügle die Kante. Steppe die Kragenaußenkante 7 mm breit ab.

BURDA EASY 63

BC: Unterbrich die Nähte an den Tascheneingriffen zwischen den Querstrichen (Pfeile). Nahtenden mit Rückstichen sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln (Zeichnung zeigt BC).

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke die Schulternähte (Nahtzahl 1) und steppe sie, die rückw. Schulterkanten dabei etwas einhalten. Steppe auch den rückw. Besatz an die Schulterkanten der angeschnittenen vord. Besätze (Nahtzahl 3). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Versäubere am Besatz die äußere Kante.

9 ABC - Schulternähte

EinlagePapierschnittteile

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke die seitl. Kanten aufeinander (Nahtzahl 2). Steppe die Seitennähte.

ABC - Besatz feststeppen

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Wende die angeschnittenen Besätze an der Umbruchlinie nach außen. Stecke den Besatz rechts auf rechts über dem Kragen auf den Halsausschnitt. Steppe die Kanten auf einander, der Kragen wird mitgefasst. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden.

ABC - Kragen nähen

Stoffseiterechte

Stoffseitelinke

Stecke den Kragen rechts auf rechts zwischen den Querstrichen 4 auf den Halsausschnitt, der verstärkte Oberkragen liegt oben. Die Querstriche am Kragen treffen auf die Schulternähte. Hefte den Kragen fest.

7 BC - Taschenbeutel

ABC - Kragen aufheften

13 ABC - Besatz nach innen wenden/ Saum feststeppen

anleitung 64 BURDA EASY

Gürtelteile rechts auf rechts zu einem langen Streifen aneinandersteppen. Bügle die Zugaben auseinander. Falte den Gürtel längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Steppe die Kanten aufeinander, lass ein Stück Naht zum Wenden offen. Zugaben an den Ecken schräg abschneiden. Gürtel wenden, bügeln. Offene Nahtstelle zunähen. Gürtel 7 mm breit absteppen.

16 ABC - Druckknöpfe

Ziehe die Unterfäden der Stepplinien etwas an. Stecke den Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt, beachte dabei folgende Punkte: Die Querstriche 7 von Ärmel und Vorderteil müssen aufeinandertreffen. Der Querstrich an der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel festheften und -steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern.

ZippJuliaRedaktion:Kuntz.KatharinaIllustrationen:

15 ABC - Ärmel eingehalten einsetzen

Die X für die Druckknöpfe in Teil 1 sind für Gr. 34 eingezeichnet, das untere X gilt für alle Größen. Gr. 36 bis 44: Zeichne das obere X im gleichen Abstand zum Halsausschnitt wie bei Gr. 34 ein. Die restl. X in gleichmäßigen Abständen dazwischen einzeichnen. Niete die Druckknopfoberteile am rechten Vorderteil wie eingezeichnet, die Druckknopfunterteile passend dazu im linken Vorderteil ein.

Versäubere die Saumzugabe und bügle sie nach innen. Steppe die Saumkante 3,5 cm breit ab. Wende den Besatz nach innen und bügle die Kanten. Nähe den Besatz von Hand auf die Zugaben der Schulternähte und auf den Saum.

Steppe zum Einhalten der Ärmelkugel von • bis • beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen (4 mm). Lasse die Fäden lang hängen. Falte die Ärmel längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke und steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 6). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Ärmelsaumzugaben versäubern, nach innen bügeln und 3,5 cm breit feststeppen.

18 C - Gürtelschlaufen

Nähe über den vorverlegten Seitennähten in Höhe der Taillenmarkierung (Querstrich) ca. 5 cm lange Gürtelschlaufen an. Verwende dafür Nähgarn, spanne damit mehrere Fäden und umsticke sie dicht mit Knopflochstichen.

ABC - Ärmel nähen/Ärmelsaum

17 C - Bindegürtel

aktion

Beim großen Event von Prym und burda style feierten wir unser Lieblingshobbyaller

WILLKOMMENSREDE von Lisa Maurin (Team Lead Online Marketing) und Director Marketing Damir Berberovic

BLOGGERTREFFEN bei burda stricken/Prym 1530: Zak Khchai (@zakadit) und Jennifer Schleich (@jestil.de)

CREATIVE DIRECTOR BURDA STYLE Anastasios Voulgaris, Influencerinnen Juliet Uzor (@julietuzor_) und Kachi (@thisiskachi) mit ihrem Manager Dennis Wydra (v.l.n.r.)

Happiness is Handmade

BLOGGERIN Lucie Meilis(@luciestegnersewing)Stegnermit(@m.e.i.l.i.s)(links)beimScrunchie-Workshop(burdabeginner/PrymLove)

Community Hero: Nastja (@DIY Eule), Green Pioneer: Margaux (@couturedebutant), Hidden Star: Meilis (@m.e.i.l.i.s), Knowledge Master: Sylvie Rasch (@crasy_sylvie), Design Magician: Kachi (@thisiskachi). Die Community konnte bereits zwei Wochen vor dem Event online abstimmen.

NACH DEN WORKSHOPS wurden die „Happiness is Handmade“-Awards von Prym und burda style verliehen. Ausgezeichnet wurden fünf Bloggerinnen für folgende Kategorien (v. l. n. r.):

Siegerehrung der Bloggerinnenkreativsten

as für ein schöner Tag! Für das „Happiness is Handmade“-Event versammelte sich die Kreativ-Community in Köln und feierte zusammen mit burda style den neuen Markenauftritt von Prym. In fünf einzigartigen Workshops konnten die Besucher:innen Handarbeit ganz neu erleben, sich austauschen und die Marken von Prym und burda style näher kennenlernen. Ob Scrunchies nähen, Häkel-Upcycling-Challenge oder zeichnen wie ein Proﬁ-Designer – hier war für jeden Besucher das Passende dabei.

impressum ObertAstridFotos:

Mach mal blau! Geniale Nähprojekte aus Jeans, süße Denim-Röcke mit Knopﬂeiste und vieles mehr – nur in der nächsten burda easy, ab 9. November im Handel!

Bildredaktion: Gabriele Hofstetter, Raffaele Taverna Graﬁk: Stephanie Hüttermann

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director), Anastasios Voulgaris (Creative Director)

Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH

Booking: www.theagent.de

burda easy, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. gesetzl. MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 44,70 Euro inkl. Zustellgebühr und gesetzl. MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda easy darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda easy und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Chef vom Dienst: Raffaele Taverna Redaktionsmanagement: Anke Eichler

Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen), E-Mail: Abonnementbestellungenburdastyle@burdadirect.de.insAusland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen)

Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin

Psst, was wie ein edler Mantel aussieht (Foto oben), ist eigentlich ein Hemdblusenkleid. Weitere tolle Modelle (z. B. aus Denim) gibt’s nur in deiner nächsten burda easy

burda easy erscheint im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Telefon: 089/9250-0, Fax: 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Bildbearbeitung: MXM Digital Service

Gründerin: Aenne Burda †

Basics mal ganz anders: Im nächsten Heft findest du jede Menge cooler Shirts zum Nachnähen, z. B. mit weitem Kragen in Uni oder gemustert (Foto ganz unten) oder mit supersüßem Schößchen (rechts)

Rufen Sie uns an: Tel. +49-781-843408

Art Director: Barbara Thalhuber

Leserdienst: Christiane Nickolas, Telefon: 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Senior Editor: Monika Kirsch

Editor Design & Cooperations: Catharina Hader

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite)

VORSCHAU

Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach K onzept & Text: Anja Delastik (frei)

In allen Fragen in Sachen Mode und rund ums Nähen beraten wir Sie gerne. E-Mail: leserservice@burdastyle.de oder schreiben Sie uns in unserem Forum: www.burdastyle.de/community/foren

Vormittags: Mo. und Do. von 9 bis 12 Uhr, nachmittags: Di. von 14 bis 17 Uhr Oder schicken Sie uns ein Fax: +49-781-843291

Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101, E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

66 BURDA EASY

Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsﬁrma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Marketing: Anne Ebeling

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Lauren DeYoung Anleitungen und Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Marlis Fassbender, Anna-Lena Kiesewetter, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Julia Zipp (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt)

Anzeigen: Burda Community Network GmbH Offenburg/München Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Johanna Gassner, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de

Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben

Das TOP SPARPAKET von 329,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 6 Ausgaben easy

burda

Bei allen teilnehmenden elna-Fachhändlern einzulösen: Schulung sowie Hilfeund kompetente Beratungoder

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

Nähproblemen! GutscheiServiMitce-n!

Persönliche

Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter www.burdastyle-abo.de/naehmaschine

ELNANÄHMASCHINEEXPERIENCE 450

44,70 € + Nähmaschine „elna eXperience 450“ 284,30 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben! IHR TOP SPARPAKET: elna eXperience 450 439,00 € 1 Jahr burda easy 44,70 € Regulärer Preis 483,70 € Gesamtpaket nur 329,00 € Ihre Ersparnis 154,70 € Sie sparen 32% 329 € STATT 483,70 €

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PREG an. BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 44,70 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Die Zuzahlung wird per Nachnahme erhoben. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

beiBedienfragen

GLEICH BESTELLEN

Die praktische Computernähmaschine ist das perfekte Einstiegsmodell! Mit nützlichen, vielseitigen Funktionen und einer einfachen Bedienung überzeugt die elna eXperience 450. So leicht kann Nähen sein! Mit 5 Jahren Garantie ab Prämien-Nr.Rechnungsdatum.AR01

Top Sparpreis: burda easy + elna Nähmaschine !

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an Einfach mal durchatmen mit FLOW. DAS MAGAZIN, DAS SICH ZEIT NIMMT.DURCH EINEN GUTEN UMGANG MIT GELD