Page 1

5/2019

BURDASTYLE.DE

5/2019 Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

RETROMODELL

Dieses Traumkleid lässt unsere (Näh-)Herzen höherschlagen

DIE IST JA PRAKTISCH!

Eine faltbare Einkaufstasche im süßen Erdbeerdesign

MEIN NEUER STIL BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Sportlich-elegante Modelle in den Größen 44 – 52

Hallo,

Sommer! Luftige Schnitte, fließende Stoffe, couturige Details: Lieblingsteile für die ersten warmen Tage

NÄHSCHULE MAL ZWEI

Gelingt garantiert: Minirock und Blusenkleid, Step by Step erklärt

05 4 190201 706903

Ärmel einsetzen wie die Profis


Das Geheimnis schöner Haut

Kollagen + Ceramide

Ganz einfach zum Trinken

GÖNNEN AUCH SIE SICH IHRE SCHÖNSTE HAUT! Kollagen und Ceramide ergänzen sich in ihren Funktionen. Beide sind unverzichtbar für eine schöne Haut. Kollagen gibt der mittleren Hautschicht Struktur und Festigkeit. Ceramide hingegen entfalten ihren Effekt in der Oberhaut, halten die Haut feucht und elastisch und reduzieren nachweislich die Faltenbildung – und das bereits nach nur einem Monat, so das Ergebnis einer neuen großen Studie.* * Bizot et al. 2017: Cosmetics: 4, 37

ZUFRIEDENE ANWENDERINNEN BESTÄTIGEN: Reduzierte Faltenbildung Sichtbar glatte und strahlende Haut Nachhaltig verbessertes Hautbild

Der rink u Bea ty-D en g mit Kolla en! id m UND Cera

SUSANN ATWELL, Moderatorin, Model und Mutter, 51 Jahre

28 Trinkampullen für Ihren Monatsbedarf, erhältlich in allen Apotheken, ausgewählten Premium-Parfümerien oder direkt beim Münchener Derma-Spezialisten a4impulse.de


editorial … im Mai 2019

L

ange haben wir die Tage gezählt, jetzt ist es (fast) so weit: Der Sommer ist da! Zur Einstimmung auf unsere liebste Jahreszeit zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe ein Kleider­Special (ab Seite 32), auf das wir ganz besonders stolz sind. Denn so unterschiedlich die Modelle sind – von business­ bis hin zu strandtauglich –, eins haben sie alle gemein­ sam: bunt bedruckte Stoffe, die sofort gute Laune machen und mit denen Sie blitzschnell perfekt angezogen sind. Alle, die es modisch lieber ruhiger mögen, werden unsere „Natural Beauty“­Strecke (ab Seite 54) lieben. Couturige Schnitt­ details treffen hier auf das luftige Trendmaterial Leinen sowie auffällige und wieder angesagte Horn­ und Holzknöpfe. Legen Sie los – wir sind gespannt, welches Ihr Sommer­Liebling wird!

Anastasios Voulgaris, Creative Director, und Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Viel Spaß wünschen wir und das gesamte burda style-Team

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); JONATHAN KLEIN (2); MORITZ ZAUNER (1); FELIX WEINOLD (1)

Kleider-Special … … ab 18. April im Handel erhältlich

VORSCHAU

burda easy Ausschneiden und loslegen: Die Sommer­ ausgabe mit praktischen Fertigschnittbogen und leicht verständlichen An­ leitungen ist ab 24. April im Handel erhältlich

burda plus Ab sofort finden Sie auch unser neues Plus­Sonderheft im Handel – mit einer exklusiven Kollektion, die Topmodel Angelina Kirsch mit uns entworfen hat

FOLGEN SIE UNS AUF:

AUSSTELLUNG

SPECIAL

Anselm Kiefer Jetzt aber schnell: Noch bis zum 19. Mai zeigt das Kunst­ museum Walter in Augsburg eine Sonderausstellung von, mit und über den Künstler Anselm Kiefer

Kleider-Special Sie können nicht genug von Kleidern be­ kommen? In unserer neuen Sonderausgabe finden Sie weitere 16 Sommerkleider­ schnitte

www.burdastyle.de

5/2019

burda style

3


inhalt

96

… im MAI 2019

54

72

74 16

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

4X

32

trend HÜFTGOLD

68

10

16

BATIK IS BACK

86

Macht fit und mildert Entzündungen: Rosmarin

mode

kreativ

NEW ROMANCE

12

DURCHBLICK

96

KLEIDERWAHL

leichter nähen

LEGESTYLE

Das sind die Lieblingskleider der Redaktion 52 54

46

NÄHSCHULE

82

WIE GEHT EIGENTLICH?

90

DIE BRAUCHE ICH!

Step by Step: ein superfemininer Minirock Verständlich erklärt: ein luftiges Blusenkleid Ärmel richtig einsetzen

INSPIRATION

Das hat uns zur „Natural Beauty“-Strecke inspiriert 72

NÄHSCHULE

NATURAL BEAUTY

Couturige Schnitte und luftiges Leinen für Groß und Klein 70

28

RETRO-MODELL

Ein Dolce-Vita-Traum aus dem Jahr 1954

EINE LETZTE GUTE IDEE

Kartenetuis aus bunten Lederresten

Von sportlich bis elegant: Kleider für jeden Modetyp 42

DAS WILL ICH!

Eine faltbare Einkaufstasche in Erdbeerform

Die neuen Sonnenbrillen versprechen rosa Zeiten 32

BEAUTY-LEXIKON

Vom Hippie-Muster zum Must-have

Zarte Pudertöne und feminine Blumenprints lassen uns strahlen 26

VON NATUR AUS SCHÖN

Pflegend und dabei so gut zur Umwelt

Ein Kettengürtel mit funkelnden Anhängern

Fingerhüte und ihre Verwendung

LAUFSTEG-MODELL

Falsche Schlange: ein Pencilskirt mit Python-Druck 74

FUNSPORT

Sportlich-elegante Mode in den Größen 44 – 52 MUST-HAVE

Knallige Spitze für den Alltag

50

SUN-KISSED

Tanning-Produkte für jeden Bedarf

4

burda style

5/2019

5/2019

HEFT NR. 5

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 6,90 Österreich ¤ 7,60 Schweiz SFR 11,70

RETROMODELL

Dieses Traumkleid lässt unsere (Näh-)Herzen höherschlagen

DIE IST JA PRAKTISCH!

Eine faltbare Einkaufstasche im süßen Erdbeerdesign

MEIN NEUER STIL BeNeLux ¤ 7,60 Italien ¤ 7,60 SLO ¤ 7,60 SK € 7,60 KN 42 ISSN 2199-3556

beauty

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

5/2019

88

3 94 95 98

Sportlich-elegante Modelle in den Größen 44 – 52

Hallo,

Sommer! Luftige Schnitte, fließende Stoffe, couturige Details: Lieblingsteile für die ersten warmen Tage

Ärmel einsetzen wie die Profis

NÄHSCHULE MAL ZWEI

Gelingt garantiert: Minirock und Blusenkleid, Step by Step erklärt

Model Simona S. von Boss Fotograf Brita Sönnichsen Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Bert Kietzerow Schmuck Bijou Brigitte

FOTOS: NICOLE NEUMANN (2); BODO RICKASSEL (1); MAGNUS LECHNER (2); JAN SCHMIEDEL

6

2X


Wieder eine gute Nachricht über Darmkrebs … «Jährlich erkranken in Deutschland rund 61.000 Menschen an Darmkrebs. 25.400 sterben pro Jahr daran. Seit der Einführung der Vorsorgekoloskopie (Darmspiegelung) 2002 haben insgesamt 6,5 Millionen Bundesbürger diese Möglichkeit genutzt. 120.000 Todesfälle konnten dadurch verhindert werden.» Quelle: Die Welt – 14.03.2018

Felix Burda starb mit 33 Jahren an Darmkrebs. Seit 18 Jahren engagiert sich die Felix Burda Stiftung in seinem Namen für die Prävention von Darmkrebs.


Outfit: Ohrringe: Mango; Jacke: 8 by Yoox; T-Shirt: H&M; Hose: United Colors of Benetton

HĂœFTGOLD Und zwar eins der beliebten Sorte: Locker geschlungene KettengĂźrtel sind der Trend der Stunde und peppen jetzt jeden Look auf


trend

ZUR HOSE …

CHANEL

MOSCHINO

So viel­ seitig: Aus simplen Basic­ Looks wird mit einem Handgriff ein Wow­ Outfit

… ODER ZUM ROCK

CAROLINA HERRERA

PACO RABANNE

SO FERTIGEN SIE DEN KETTENGÜRTEL

ZUTATEN Gliederketten, Spaltringe, Karabinerschließe, Perlenfeile, Quetschkalotten, Perlenseide, Multi-Kleber (alles Rayher), Perlen zum Auffädeln (Swarovski), Seestern-Anhänger (z. B. über etsy), Schere, Maßband (beides Prym), Zangen

5/2019

burda style

7


1. STEP Hüftweite abmessen und große Gliederkette auf diese Länge zuschneiden (hier ca. 90 cm). Außerdem 1-mal große Gliederkette (ca. 35 cm), 1-mal kleine Gliederkette (ca. 12 cm) zuschneiden

2. STEP Die 90 cm lange Kette gerade auslegen und an einem Ende am 3. Kettenglied die 35 cm lange Kette mithilfe der Zangen anbringen

3. STEP Im Abstand von 30 cm das andere Ende der 35 cm langen Kette befestigen

4. STEP Am anderen Kettenende der 90 cm langen Kette die ca. 12 cm lange Verschlusskette anbringen. So ist der Gürtel längenverstellbar

5. STEP An der 35 cm langen durchhängenden Kette in gleichmäßigem Abstand die SeesternAnhänger mithilfe der Spaltringe anbringen

6. STEP Mit der Perlenfeile die einzelnen Perlen vorsichtig bearbeiten, damit sie sich leichter auffädeln lassen

7. STEP 50 cm Perlenseide abschneiden, Ende verknoten und die Quetschkalotte mit dem Kleber anbringen (siehe Step 8). Dann die einzelnen Perlen bis zum Ende auffädeln

8. STEP Am Ende der Perlenkette erneut eine Quetschkalotte mit dem Kleber anbringen und trocknen lassen

9. STEP Die Perlenkette im gleichen Kettenglied wie die Seestern-Kette anbringen. Dann ca. 45 cm abmessen und das zweite Ende mit einem Spaltring befestigen

8

burda style

5/2019

FOTOS: BODO RICKASSEL (2); IMAXTREE.COM (4). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

trend


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Han d

el


trend

BATIK IS BACK Die bunten Waschungen aus den 90er-Jahren erobern nicht nur die internationalen Laufstege, sondern auch unsere Herzen

ABSOLUTE … SO FÄRBEN SIE DAS TOP MIT EISWÜRFELN

ZUTATEN Weißer Sweat aus Baumwolle (Fabric House), Plastikkiste (ikea), Gitter, Textilfarbe, Fixierer (beides simplicol), Handschuhe, Plastikunterlage, Eiswürfel

10

burda style

5/2019

1. STEP Den Plastikbehälter mit dem Gitter auf die Unterlage stellen und den Stoff geknittert und gewunden auf das Gitter drapieren

2. STEP Anschließend die Stoffoberfläche vollständig mit Eiswürfeln bedecken


GLANCEZ

STREETSTYLE MAILAND STREETSTYLE STOCKHOLM

FOTOS: ASTRID OBERT (3); IMAXTREE.COM (3). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Wer erst nähen und dann färben möchte, sollte unbedingt darauf achten, ein Baumwollgarn zu verwenden – Polyestergarne nehmen die Farbe nicht oder nur sehr schlecht an. Outfit: Shirt: Modell 101 B aus burda style 6/2016; Streifenshirt: H&M; Uhr: s.Oliver; Jeans: Noa Noa

3. STEP Einweghandschuhe anziehen und die Textilfarbe in Pulverform vorsichtig über die Eiswürfel streuen. Achtung: Nicht zu viel Pulver verwenden!

… UNIKATE! Sie lieben den Hippie-Look? Kombinieren Sie einfach mehrere Farben miteinander!

4. STEP Danach mindestens 12 Stunden warten, bis die Eiswürfel vollständig geschmolzen sind und die Farbe sich gesetzt hat

5. STEP Den Stoff unter kaltem Wasser ausspülen und mit Fixiermittel in der Waschmaschine waschen. Danach kann das Nähen losgehen


das will ich!

WUNDERTÜTE Statt Plastiktüten nehmen wir ab sofort diesen kleinen Verwandlungskünstler

Superplatzsparend in der Handtasche – auseinandergefaltet bietet sie Raum für viele Einkäufe. Outfit: Bluse: Minx; Armreif: Hermès; Ringe: Mango; Jeans: Mac

12

burda style

5/2019


SO NÄHEN SIE DIE EINK AUFSTASCHE

WÄSCHE-DESINFEKTION

QUALITÄT ZUM FAIREN PREIS! 1. STEP Taschenteil: 37 cm Breite x 44 cm Höhe (bereits inklusive Nahtzugaben). An einer Ecke bei 17 cm Ecke abschneiden und ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Dreieck ringsum 1,5 cm Nahtzugabe

Bei jeder Wäsche! 2. STEP 2-mal Taschenteil (ohne Ecke), 2-mal Träger (76 x 8 cm), 2-mal Ecke aus Oberstoff zuschneiden

3. STEP Beide Träger jeweils beidseitig 2 cm zur Mitte hin einbügeln. Anschließend zur Hälfte einschlagen (fertige Breite 2 cm)

4. STEP Beide Trägerbänder jeweils beidseitig knappkantig absteppen

5. STEP 4-mal aus grünem Stoff 21,6 x 8 cm zuschneiden. Jeweils zwei Teile links auf links legen und die Seitennähte bei 1 cm absteppen

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

ZUTATEN Nylonstoffe (Fabric House), Kordelband, Garne (Gütermann), Kordelstopper, Stecknadeln, Kreidestift, Handmaß, Schere, Maßband, Handmaß (alles Prym), Klammern, Lineal

Aktiv gegen Keime und Bakterien – mit dem IMPRESAN Hygiene Spüler Aktiv! Ein einfacher Spülgang sorgt für hygienisch reine Wäsche, schon bei nierigen Temperaturen. Der Frische-Booster für Ihre Funktionswäsche.


6. STEP Jeweils auf die andere Seite wenden und beidseitig die Seitennähte knappkantig absteppen

7. STEP Streifen zur Hälfte auf 4 cm einbügeln und jeweils rechts auf rechts mittig an das Dreieck klammern

8. STEP Taschenteile jeweils an das Dreieck und den grünen Tunnel klammern und bei 1,5 cm absteppen

9. STEP Der grüne Tunnel (2,5 cm sichtbar) ist nun an beiden Taschenteilen in der Ecke eingenäht. Nähte innen auseinanderbügeln und mit der Overlock einzeln versäubern

10. STEP Beide Taschenteile links auf links stecken und zuerst die Bodennaht bei 0,5 cm schließen. Naht auseinanderbügeln, wenden und von links bei 1 cm steppen (Kappnaht)

11. STEP Vorgang an den beiden Seitennähten wiederholen: Links auf links bei 0,5 cm steppen, bügeln und wenden. Erneut bei 1 cm absteppen

12. STEP Obere Taschenkante 2 x 2 cm einbügeln und Träger einklammern (linke Stoffseite der Tasche). Position der Träger ca. 10 cm von der Seitennaht. Ringsum schmalkantig absteppen

13. STEP Träger jeweils nach oben schlagen und zur Stabilisierung an allen 4 Trägerenden die Kanten ringsum und mittig in Form eines X festnähen

14. STEP Zuletzt die beiden grünen Tunnel jeweils bei 1 cm absteppen. Nun das Kordelband im unteren Tunnel (1,5 cm) einziehen, Kordelstopper anbringen und festknoten

14

burda style

5/2019

FOTOS: BODO RICKASSEL (1); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

das will ich!


Jetzt NEU: burda easy im Abo sichern! 6,90 Deutschland ¤ 7,60 Österreich ¤ Schweiz SFR 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

BURDASTYLE.DE

FS/2018

HW/2018

0 ¤ 7,6 0 Italienn € 7,6 0 nie 7,6 0 Slowewakei €48 KN ¤ 6,9 Slo atien hland ¤ 7,60 Kro Deutscerreich 13,60 Öst iz SFR ¤ 7,60 weeiz eLux Schhw BeN

BUR

TY DAS

LE.D

Italien ¤ 7,60 Slowenien € 7,60 Slowakei € 7,60 Kroatien 48 KN

BURDAST

YLE.DE Deutschland ¤ Österreich 6,90 Schweiz SFR ¤ 7,60 13,60 BeNeLux ¤ 7,60

Italien ¤ Slowenien € 7,60 7,60 Slowakei € 8,20 Kroatien 48 KN

E

7 /201 HW

ALL E

MO DEL LE

STE PCH AK P BYTIS PR STE T N ERK HÖ SCLÄR

&

E, SSE PLI ASEd !gar E fekt un rig PL ller Ef hwie

AU

SMESSEN &LO SNÄHEN

Hübsche Nähhelfer, Projekt mit denen jedes t ganz einfach geling

To t so sc nich

& PS TIP KS st IC eide TRsc hn und So hnell du sc zu richtig

er & -blus dir Wickelkleid leicht kannst du 34 – 44 in Dein Trend: So in den Größen er-Must-haves & weitere Somm r nähen duellen Look selbe deinem ganz indivi

h g e nä

uen ine ne n de war te egen hier d losl ck – n un tiftro eide schn Bleis us m zu hera l bis nitt ante h Sch Kurzm . Einfac Vom teile lings Lieb

2018

Schluppenblu se, Maxirock & Paperbag-Pan burda easy-Sch ts – mit den nitten nähst du dir dein Lieb in den Größen lings-Trendbas 34 – 44 in dein ic em individue llen Style

Alle Schnitte in Größe 56–98

Deutschland ¤ 9,90 Österreich € 10,90 Schweiz SFR 14,90

FUR UNTERWEGS

Praktische Accessoires für den Kinderwagen zum Selbermachen

PERFEKT FUR EINSTEIGER

Alle Modelle Step by Step erklärt

burda easy

BeNeLux ¤ 10,90 Italien ¤ 10,90 SLO ¤ 10,90 SK € 10,90

4x easy burda 7,60 € r2 für nu eschön k + Dan

ME MADE!

en

NEU!

Einsteiger Schn itte Step by Step illustriert Mit Fertigsc hnittbogen Einfach auss chneiden Direkt durchsta rten!

2018

st Selb t!

Dein Style!

Wir zeigen dir, te ganz wie du iger-Schnit einfa Einste ch dein Easy e perfekte burd Step-Grö iert illustr ße findest Step abystyle ttbogen Mit Fertigschni en Einfach ausschneid en! & direkt losleg

Jetzt neu im Abo. Sichern Sie sich 4 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

Nähen

für die Kleinsten

Über 20 zuckersüße Schnitte und Projekte zum Anziehen, Spielen und Kuscheln für Mädchen und Jungen

Wählen Sie Ihr Dankeschön!

Kostenlose Zustellung ! Keine Ausgabe verpassen ! Bequem in Ihrem Briefkasten

So gehts

JA, ICH BESTELLE BURDA EASY …

Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59 Per Fax:

EI! GEBÜHRENFR

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie mir burda easy zunächst für 1 Jahr (Berechnung jährlich – 4 Hefte für zur Zeit 27,60 €). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform wieder kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Rechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon

DAS GESCHENKABO GEHT AN: ...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

...................................................................................................... 642 894 G05 Telefon/E-Mail

ICH ERHALTE FOLGENDES DANKESCHÖN:

......................................................................................................

Sonderheft burda baby 2018 (T240) Sonderheft burda kids 2019 (AB72) Sonderheft burda accessoires 2018 (T239)

E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Verantwortlicher und Kontakt: burda easy erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-BurdaPlatz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungsund Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f ) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 8382 963180.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

DE IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

Geburtsdatum

......................................................................................................

Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz.

...................................................................................................... 642 894 E05 Unterschrift

Datum


mode

JACKE 111 B GR. 36 – 44

••••

Der Schnitt sagt First Lady, das Muster große Romantikerin – und beide passen so gut zusammen. Die Jacke mit grafischen Blumen überzeugt durch den schmeichelnden U-Boot-Ausschnitt, Zierklappen in der Taille und funkelnde Knöpfe. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Intesa; D-Ringe, Metalldruckknöpfe: Büdel. Ohrringe: Konplott; Rock: Steffen Schraut

New

Romance


Wir sind verliebt – in zarte Pudertöne, feine Blumenprints und ultrafeminine Schnitte, die unseren Teint so richtig zum Strahlen bringen FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

5/2019

burda style

17


BLUSE 113 B GR. 36 – 44

••••

Klassischer Hemdenstoff trifft auf ultrafeminine Blusensilhouette: Das Modell mit überschnittenen Schultern und bauschigen Ärmeln vereint das Beste aus allen Welten. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Teseo; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Mango; Armreif: Marjana von Berlepsch; Shorts: Sofie Schnoor

18

burda style

5/2019


mode DIESES SHIRT IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

SHIRT 121 GR. 17 – 21

••••

Das Shirt aus Jersey mit Jugendstildruck gefällt durch die Tunnelzüge an den Ärmeln und der Empirelinie. Wer es puristischer mag, trägt es zu Jeans. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Liberty. Ohrringe: Mango; Kleid: Steffen Schraut


mode

KLEID 106 GR. 34 – 44

••••

Diese Seite: Umspielt die Figur bei jedem Schritt traumhaft, das Blusenkleid mit Spitzenborte und aufwendig bezogenen Knöpfen. Wer die Taille zusätzlich betonen möchte, näht sich ein Bindeband aus einem Stoffrest. STOFFE & ZUTATEN

Seidenstretch: C. Pauli; Spitze: Pliester. Ohrringe: Marjana von Berlepsch

BLUSE 120 GR. 36 – 44

••••

Rechte Seite: Erinnert an nostalgische Bauernblusen, das Modell aus feinem Baumwollspitzenstoff. Unterhalb der Ausschnittblende ist es eingereiht, die Manschetten zieren süße Schleifen. STOFFE & ZUTATEN

Spitze: Confetti. Ohrringe: Radà; Hose: Sofie Schnoor


5/2019

burda style

21


22

burda style

5/2019


mode

ROCK 112 B GR. 36 – 44

••••

Linke Seite: Wie ein Jeansrock geschnitten, zeigt sich das Teil durch den floralen Stoff aber viel weicher. Der hochgeschnittene Bund betont dabei die Taille. Näheinsteiger finden ab Seite 28 eine detaillierte Step-by-Step-Anleitung. STOFFE & ZUTATEN

Stretchgabardine: Toptex; Nahtreißer: YKK; Druckknöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Bluse: Molly Bracken

TOP 114 B GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Fühlt sich traumhaft auf der Haut an, das Top aus fließender Seide. Kleine Fältchen im Rückenteil geben Extraschwung, die aufgesteppte Spitzenborte sorgt für einen romantischen Touch. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Bennett Silks; Spitze: Grabher. Ohrringe: Mango; Spitzentop: Oui; Hose: Vila


mode

SWEATSHIRT 119 GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Dass Sweatshirts auch ganz weiblich können, beweist dieses OffShoulder-Modell mit aufgenähter Blumenapplikation. Wer möchte, kann das Muster natürlich auch von Hand aufsticken. STOFFE & ZUTATEN

SHIRT 118 GR. 36 – 44

••••

Rechte Seite: Perfekt für Einsteiger, das Jerseyshirt mit stofflich abgesetztem Vorderteil und verkürzten Ärmeln. Wer es schlichter mag, näht einfach das komplette Modell aus Jersey. STOFFE & ZUTATEN

Satin: Confetti; Jersey: Hemmers/Itex. Ohrringe: Sweet Deluxe; Armreif: Marjana von Berlepsch; Rock: MICHAEL Michael Kors

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC UND AVEDA

Sweat: C. Pauli; Applikation: Stoff & Stil. Ohrringe: Mango; Rock: Luisa Cerano


5/2019

burda style

25


MICHAEL KORS Sonnenbrille mit rosa Mosaikrahmen, 210 €


accessoires

DURCHBLICK MIT DIESEN SONNENBRILLEN SIEHT DIE WELT GANZ ROSIG AUS – ODER HIMMELBLAU, PFIRSICHFARBEN, GELB …

FOSSIL Fliederfarbene Sonnenbrille mit dünnem Rahmen, 99 Euro ETNIA Mit Gläsern aus natürlichen Mineralien, 175 €

MARC JACOBS Moderne CatEye-Form mit hellblauen Gläsern, 140 €

C&A Rahmenlose Oversize-Brille, 12 €

RIVER ISLAND Mit schönem Farbverlauf, 22 €

SILHOUETTE Modell „Butterfly Effect“ aus der „Accent Shades“-Kollektion, 319 €

FOTOS: NICOLE NEUMANN; HERSTELLER

CHIMI Modell #005 in Peach, 95 €

NEW LOOK Trendy Retro-Modell Gelb mit grauen Gläsern, 10 €

FENDI Rahmenloses Modell in Cat-EyeForm mit Glitzereinsätzen, 390 €

AIGNER Mit Glitzerbügel und Oberbalken, 240 €

5/2019

burda style

27


nähschule

Minirock Ob für die City oder den Urlaub: Dieser Rock gelingt auch Einsteigern garantiert und schnell

EINKAUFSZETTEL: ROCK 112 B VON SEITE 22/23 • Stretchgabardine, 140 cm breit: 0,95 m • 1 Nahtreißverschluss, 22 cm lang, u. Spezialfüßchen • Vlieseline G 785 • 2 Knöpfe • Knopflochgarn zum Absteppen Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Zuschneideplan: Stoff A+B 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

36 - 44 23

26

24

27 22

Stoffempfehlung: Rockstoffe, evtl. mit Stretchanteil, aus Baumwolle oder Mischgewebe

Grüner Schnitt, Bogen C: Schnittteile 21 bis 27

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Rocklänge: 45 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN ROCK … … finden Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Anschließend die Teile ausschneiden. Der Rock sitzt hüftig, ca. 3 cm unterhalb der Taille. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Hüftweite: Gr. 36 = 90 cm, Gr. 38 = 94 cm, Gr. 40 = 98 cm, Gr. 42 = 102 cm, Gr. 44 = 106 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

21

25

25

26

WEBKANTEN

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 21 22 23 24 25 26 27

Vord. Rockbahn Taschenbeutel Hüftpassenteil Rückw. Rockbahn Vord. Passe Rückw. Passe Vord. Blende

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 4-mal 4-mal 2-mal


linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

1

TEILE ZUSCHNEIDEN

2

DIE EINLAGE

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 25, 26 und 27 feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Zusätzlich 3 cm breite Einlagestreifen in der Länge der Tascheneingriffskanten zuschneiden. Einlage auf die linke Seite der entsprechenden Stoffteile bügeln (= äußere Passenteile u. Blende). Die 3 cm breiten Streifen auf die Tascheneingriffskante der vord. Rockbahnen bügeln. Die Teile mit Einlage wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen, Papierschnittteile feststecken.

3

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- bzw. Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien, Querstriche und Schlitzzeichen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Anstoßlinien im Hüftpassenteil durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

4

HÜFTPASSENTASCHEN

5

TASCHENBEUTEL AUFEINANDERSTEPPEN

6

VORDERE MITTELNAHT

Taschenbeutel rechts auf rechts auf die Tascheneingriffskante der vord. Rockbahnen stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben zurückschneiden. Taschenbeutel nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Tascheneingriffskanten mit Knopflochgarn und großer Sticheinstellung schmal und 7 mm breit absteppen.

Vord. Rockbahn so auf das Hüftpassenteil stecken, dass die Tascheneingriffskante an die markierte Anstoßlinie trifft. Taschenbeutel aufeinanderstecken. Kanten aufeinandersteppen. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern. Taschenbeutel an der seitl. und oberen Rockkante festheften.

Vord. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in die rechte Rockbahn bügeln. Die Mittelnaht von der rechten Stoffseite aus schmal und 7 mm breit absteppen, dabei die Zugaben feststeppen.

5/2019

burda style

29


nähschule

7

VORD. BLENDE / VORD. PASSE

8

VORD. PASSE FESTSTEPPEN

Blendenteile rechts auf rechts aufeinander­ stecken. Kanten laut Zeichnung aufeinanderstep­ pen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Blende wenden, bügeln. Kanten schmal und 7 mm breit absteppen. Blen­ de auf die vord. Kante der linken vord. Passe mit Einlage heften.

Äußere vord. Passenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht steppen. Zugaben in die rechte Passe bügeln. Naht schmal und 7 mm breit absteppen. Die Mittelnaht an der inneren vord. Passe steppen. Zugaben auseinanderbü­ geln. Äußere Passe rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn stecken; die Mittelnähte treffen aufei­ nander. Steppen. Zugaben in die Passe bügeln.

10

11

NAHTREISSVERSCHLUSS

Reißverschluss öffnen und mit der Ober­ seite nach unten rechts auf rechts auf eine rückw. Rockkante stecken. Die Zähnchen liegen auf der markierten Nahtlinie, die Bänder liegen auf der Zugabe. Die Zähnchen beginnen an der Nahtlinie der oberen Rockkante. Das Spezialfüß­ chen für den nahtverdeckten Reißverschluss in die Maschine einsetzen. Reißverschluss dicht neben den Zähnchen feststeppen. Die Zähnchen, die sich sonst einrollen, werden dabei mit dem Füßchen aufgerollt. 30

burda style

5/2019

NAHTREISSVERSCHLUSS

Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante stecken und steppen. Sie steppen an beiden Seiten von oben bis zum Schlitzzeichen.

9

RÜCKW. PASSEN FESTSTEPPEN

Äußere rückw. Passen rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahnen stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben in die Passen bügeln. Die vord. und rückw. Passen jeweils von außen entlang der Ansatznaht schmal und 7 mm breit absteppen, dabei an der vord. Blende unterbrechen. Fäden nach innen ziehen und vernähen. Rückw. Rock­ kanten versäubern.

12

RÜCKW. MITTELNAHT

Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken. Mittelnaht von unten so weit wie möglich bis zu den Stepp­ enden vom Reißverschluss steppen. Das Reißver­ schlussende dazu etwas wegziehen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Zugaben auseinander­ bügeln.


FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; NICOLE NEUMANN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard­Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

13

SEITENNÄHTE

14

PASSE DOPPELN

Rückw. Rockbahn rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn legen, Seitennähte stecken, dabei darauf achten, dass die Passenansatznähte genau aufeinandertreffen. Seitennähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. An den unverstärkten Passenteilen die Seitennäh­ te steppen (Nahtzahl 4). Zugaben zurückschnei­ den und auseinanderbügeln. Untere Passenkante versäubern.

Lose Passe rechts auf rechts auf die an­ gesteppte Passe stecken; die Seitennähte treffen aufeinander. Die rückw. Kanten 5 mm vor den Schlitzkanten nach außen falten, feststecken. Die rückw. Rockkanten mit den Reißverschluss­ bändern nach außen wenden, feststecken. Obere Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurück­ schneiden.

16

SAUM FESTSTEPPEN

17

KNÖPFE ANNÄHEN

Untere Rockkante versäubern. Saum­ zugabe nach innen bügeln, feststecken. Untere Kante mit Knopflochgarn 1 cm breit absteppen, dabei die Zugabe feststeppen.

Zwei Knöpfe auf die vord. Blende nähen, dabei nach innen durch die Passe durchstechen.

Wer es noch auffälliger mag, setzt den Bund in unifarbenem Stoff ab. So wirkt er wie ein breiter Taillengürtel

15

PASSE ABSTEPPEN

Passe nach innen wenden. Kanten bügeln. Rückw. Kanten auf die Reißverschluss­ bänder stecken und von Hand annähen. Untere Passenkante über die Ansatznaht legen, festste­ cken. Von außen in der Passenansatznaht durch­ steppen, dabei die innere Passe feststeppen. Obere Passenkante schmal und 7 mm breit ab­ steppen, dabei an der vord. Blende unterbrechen. Fäden nach innen ziehen und vernähen.


KLEID 101 GR. 34 – 44

•Rechte • •Seite: • Schmeichelt dank halsnaher Blende und amerikanischer Ausschnitte besonders Frauen mit kleinem Busen, das Modell aus romantisch gemustertem Twill. Das schwingende Rockteil umspielt die Hüften dabei sanft. STOFFE & ZUTATEN

Twill: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Gürtel: Baum und Pferdgarten; Sandalen: Unützer

KLEID 102 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Edel-trendy aus Metallic-Jacquard oder doch lieber ganz klassisch aus schwarzem Krepp? Das Kleid mit überschnittenen Schultern und leicht ausgestelltem Rockteil passt sich dank unterschiedlicher Stoffwahl genau Ihrem Stil an. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK


FOTOGRAF: MAGNUS LECHNER. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

KLEIDERWAHL

mode

Ob elegantes BusinessModell, frรถhliches Urlaubsteil oder femininer 50s-Schnitt: Welches ist Ihr groรŸer Favorit?

5/2019

burda style

33


mode KLEID 108 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Superluftig und dabei perfekt angezogen wirkt das Modell mit hohen Seitenschlitzen. Durch die weich fallende Viskose erscheinen die angeschnittenen Ärmel besonders elegant. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Mango; Gürtel: Asos; Sandaletten: Beatrice B

KLEID 109 B GR. 34 – 42

•Rechte • •Seite: • Wirkt an allen Figurtypen toll, das aufsehenerregende Kleid im 50s-Look. Der Wickeleffekt zaubert ein Traumdekolleté, der Gürtel mit Knotendetail eine feminine Taille. STOFFE & ZUTATEN

Stretchgabardine: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Mango; Clutch: Boden

34

burda style

5/2019


KLEID 107 A GR. 34 – 44

•Instant-gute-Laune ••• verspricht das knallig gemusterte Blusenkleid mit durchgehender Knopfleiste. Die lässige Weite der verkürzten Ärmel wird durch schmale Manschetten gebändigt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Seidenmischung: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Büdel. Tuch: Aigner; Ohrringe: Mango


mode

KLEID 104 GR. 36 – 44

•Perfekt • •für•Reisen eignet sich das pflegeleichte und fast knitterfreie Wickelkleid aus Jersey. Durch die Tunnelzüge lassen sich die überschnittenen Ärmel nach Belieben raffen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Givenchy; Ohrringe: Pilgrim; Armreif: Bijou Brigitte; Tasche: C&A; Sandaletten: Beatrice B

5/2019

burda style

37


KLEID 105 GR. 36 – 46

•Gemütlicher • • • ShoppingNachmittag mit der besten Freundin? Dieses komfortable Kleid mit praktischen Nahttaschen engt nicht ein, ist dabei aber absolut stadttauglich. Wer seine Taille zusätzlich betonen möchte, trägt über dem Gummizug einen breiten Taillengürtel. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Ohrringe: Asos; Tasche: Inyati; Sneakers: Kennel & Schmenger


mode

KLEID 103 GR. 36 – 44

•Ob •an •den•Strand oder zum Dinner daheim – das Wickelkleid in Midilänge mit gerafften Schultern lässt sich durch Accessoires blitzschnell neu stylen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 41 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Kette: Pilgrim; Tasche: C&A; Armreif: Sence Copenhagen; Stiefel: Deichmann

5/2019

burda style

39


mode KLEID 110 GR. 34 – 44

•Diese• •Seite: • Sitzt auch bei 30 Grad noch perfekt, das gerade geschnittene Modell mit eingelegten Fältchen und angesetzter Saumblende. Ein Schlitz in der hinteren Mitte sorgt für optimale Bewegungsfreiheit. STOFFE & ZUTATEN

Seidenstretch: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Brille: Dolce & Gabbana; Armspange: Pilgrim; Tasche: Inyati; Sandalen: Steffen Schraut

KLEID 102 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • So feminin, das zarte Etuikleid mit Eingriffstaschen und einem Ripsband über der Taillenblende. Die Abnäher haben wir im Vorderteil des Rockes nicht eingesteppt, sondern zu raffinierten Falten gelegt. STOFFE & ZUTATEN

Strukturgewebe: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK; Ripsband: Shindo. Ohrringe: Pilgrim; Tasche: Asos


HAARE UND MAKE-UP: ALEXANDER HOFMANN

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

5/2019

burda style

41


1 TEIL 2 LOOKS

WIR LIEBEN KLEIDER – VOR ALLEM, WENN SIE UNSEREN STIL SO PERFEKT UNTERSTREICHEN WIE DIESE!

LOOK 1

LOOK 2 HERRLICHER Taillierte Jeansjacke, 140 €

MCM Verspielte CatEye-Brille, 275 €

r, N ic ol e P eu ke in nt ka ti k M od ep ra

AIGNER Lederanhänger mit ComicGesicht, 139 €

K ARL LAGERFELD Hoodie in Gelb mit Logo, 175 €

A.S. 98 Sneakers mit Glitzer und Nieten, 210 €

KLEID 107 A

Neben einem lässigen Schnitt zählt bei mir vor allem das Muster – knallige Prints stehen ganz vorn auf der Liste. Auch beim Styling setze ich auf Farbe und ein bisschen Glitzer. Damit ich das Modell jetzt schon tragen kann, ziehe ich einfach einen Pulli darüber

TORY BURCH Wickelarmband mit Nieten, 130 €

NEW LOOK Fransentasche, 26 €

SWEET DELUXE Ohrhänger mit Strass, 20 €

TED BAKER Giftgrüne Tasche mit Schleifendetail, 90 € OFFICE High Heels mit dünnen Riemen, 56 €


legestyle

LOOK 1

LOOK 2

ROECKL Sommerhandschuh mit MillefleursMuster, 80 €

COCO’S CULTURE Ohrclips in Pastelltönen, 139 €

MEGGY K. Tasche „Juliette“ aus Kalbsleder, 478 €

S ol vi g tm an ag er in e- P ro du k nl O , en va n S ever

BURDA STYLE Bikerjacke 117 aus Ausgabe 1/2014

KLEID 109 B

BURDA STYLE Jacke 111 A aus Ausgabe 8/2018

VANZETTI Ledergürtel mit Schlangenprint, 40 €

Ich liebe Vintage-Mode, vor allem die der 50er-Jahre. Deshalb trage ich das Kleid mit Wickeleffekt zu feinen Anlässen stilecht mit Handschuhen und passender Kostümjacke. Im Alltag funktioniert es aber auch super mit Bikerjacke und Plateausandalen C. DOUX Plateausandalen aus Veloursleder, 220 €

BIJOU BRIGITTE Armband mit bunten Steinchen, 8 €

COACH Tasche aus Metallic-Leder, 350 €

GEOX Loafer aus Lackleder, 120 €

5/2019

burda style

43


LOOK 1

LOOK 2 UTERQÜE „Rose Titanic Earrings“, 59 €

LAPÀPORTER CrossbodyiPhone-Case, 90 €

p, P at ri ci a R up ic hn er in Ze he sc ni te ch

BOOHOO Blazer mit Schlangenprint, 90 € RIVER ISLAND Mules mit Blockabsatz, 60 € BURDA STYLE Trenchcoat 133 aus Ausgabe 2/2014

KLEID 104

PIECES Shopper mit Ethnomuster, 35 €

Ich lasse mich gern von den neuesten Trends inspirieren und probiere viel Neues aus. Tagsüber finde ich ein Sommer-Update im Safari-Look luftig und lässig. Abends darf es gern glamourös sein – am liebsten in der Kombination: Federn, Schlangenprint und auffallender Schmuck!

NEW LOOK Roségoldfarbener Visor, 9 € BODEN Plateausandale aus Jute und Leder, 130 €

CHRIST Ring aus Weißgold mit weißen Zirkonia, 180 €

LOEFFLER RANDALL Tasche „Zadie“ mit Federn, 335 €


legestyle

LOOK 1

LOOK 2 KONPLOTT Ohrclips „Boho Twist“, 180 € ABRO Ledertasche mit abnehmbarem Riemen, 109 €

LIEBESKIND Tasche aus Rindsleder, 139 €

oc k, S ab in e W it tr ak R ed te ur in te ch ni sc he SWEET DELUXE Kugelarm­ band mit Herzanhän­ ger, 27 €

DIOR Oversize­Brille mit rosafarbenen Gläsern, 340 €

KLEID 102 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; VAB; HERSTELLER

BURDA STYLE Blouson 129 aus Ausgabe 6/2013

MARKS & SPENCER Schuhe aus verflochtenem Leder, 29 €

DUGENA Uhr „Inez“ aus vergol­ detem Edelstahl, 109 €

Stilbrüche machen ein Outfit interessant, am liebsten kombiniere ich dabei elegant und sportlich. Das Kleid aus fein glänzendem Jacquard trage ich deshalb gern mit Blouson – schön unerwartet. Abends wähle ich zwar glitzernde Accessoires, dazu aber einen lässigen Trenchcoat

BURDA STYLE Trenchcoat 120 aus Ausgabe 1/2018

URSULA MASCARÓ Sandalette aus silber­ farbenem Leder, 259 €

5/2019

burda style

45


nähschule

Blusenkleid

EINKAUFSZETTEL: KLEID 107 A VON SEITE 36

Sommer zum Anziehen: So nähen Sie Ihr neues Lieblingsteil Step by Step nach

• Seidenmischgewebe, 140 cm breit, Gr. 34 – 40: 2,40 m; Gr. 42, 44: 2,45 m • Vlieseline G 785 • 7 Knöpfe • Baumwollbändchen, 7 mm breit: Gr. 34, 36: 80 cm; Gr. 38, 40: 90 cm; Gr. 42, 44: 100 cm

Kleidlänge ab Taille: 58 cm

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfaden

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff A+B 140 cm 55 “ 6

34 - 44

2

4 5

Stoffempfehlung: leichte Kleiderstoffe

a

3

1

WEBKANTEN

Rosa Extraschnitt Bogen A: Schnittteile 2 und 3 Bogen B: Schnittteile 4 und 6 Bogen C: Schnittteile 1 und 5 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Linien und Angaben für Modell 107 beachten. Papierschnittteile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihre Oberweite: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil 2-mal 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 3 Vord. Rockbahn 2-mal 4 Rückw. Rockbahn 2-mal 5 Ärmel 2-mal 6 Rückw. Besatz im Stoffbr. 1-mal Vermaßtes Teil a Ärmelbündchen, 2-mal, je 6 cm breit: Gr. 34: 27 cm; Gr. 36: 28 cm; Gr. 38: 28,5 cm; Gr. 40: 29,5 cm; Gr. 42: 30 cm; Gr. 44: 31 cm lang (Angaben inklusive 1,5 cm Zugabe).


linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

1

TEILE ZUSCHNEIDEN

2

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Abnäher, Linien, Querstriche und * mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die vord. Mitte und die Umbruchlinien durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen. Schnittteile vom Stoff entfernen. Zur Einteilung von Knopflöchern und Knöpfen siehe Step 15.

3

DIE EINLAGE

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Zuletzt das vermaßte Teil (a) mit Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen. Alle Teile an diesen Linien ausschneiden.

An den Papierschnittteilen 1 und 3 den angeschnittenen Besatz an der UMBRUCHLINIE abschneiden. Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 1, 3 (vord. Besätze) und Teil 6 feststecken. An den Kanten (außer an der abgeschnittenen Kante von Teil 1 und 3) 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Zusätzlich Teil a aufzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite der entsprechenden Teile bügeln. Teile mit Einlage wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. zur Hälfte falten. Papierschnittteile noch einmal feststecken. Schnittkonturen auf die Einlage übertragen.

4

BRUSTABNÄHER / SCHULTER- UND SEITENNÄHTE

5

ROCK / RÜCKW. MITTELNAHT, SEITENNÄHTE

6

TAILLENKANTEN EINREIHEN

An den Vorderteilen die Brustabnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln. Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte (vorverlegt) stecken. Seitennähte stecken. Nähte steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht steppen. Vord. Rockbahnen rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahn legen, Seitennähte steppen. Zugaben jeweils versäubern und auseinanderbügeln.

Zum Einreihen am Oberteil und an der oberen Rockkante jeweils von * bis * zweimal neben der markierten Nahtlinie im Abstand von 3 mm mit großen Stichen steppen. Unterfäden anziehen und den Stoff zusammenschieben: an Rückenteil und rückw. Rockbahn auf 25 – 26 – 27 – 28 – 28 – 30 cm, an Vorderteilen und vord. Rockbahnen auf je 8,5 – 9 – 9,5 – 10 – 10,5 – 11 cm. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen. (Angaben für Gr. 34 – 36 – 38 – 40 – 42 – 44). 5/2019

burda style

47


nähschule

7

TAILLENNAHT

8

SAUM / BESÄTZE

9

AUSSCHNITT / BESATZ

Oberteil rechts auf rechts auf die obere Rock­ kante stecken; die Seitennähte sowie die vord. und rückw. Mitte treffen aufeinander. Naht ste­ cken (Nahtzahl 5) und steppen, dabei zwischen den Reihlinien steppen. Zugaben auf 1 cm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäu­ bern. Zur Sicherung der Naht das Baumwollbänd­ chen von vord. Mitte bis vord. Mitte auf die Naht stecken. Von der anderen Seite aus genau in der Naht noch einmal steppen, dabei das Bändchen mitfassen. Einreihfäden herausziehen. Zugaben in das Oberteil bügeln.

Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln, festheften. Saum von Hand locker annähen. Rückw. Besatz rechts auf rechts auf die Schulter­ kanten der angeschnittenen vord. Besätze stecken, Schulternähte steppen (Nahtzahl 2). Zugaben auseinanderbügeln. Die Besatzkante versäubern.

Angeschnittene Besätze am Oberteil nach außen wenden und rechts auf rechts auf den Ausschnitt stecken, Schulternähte treffen auf­ einander. Ausschnittkanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Besatz in den Ausschnitt legen, Zugaben in den Besatz bügeln und so weit wie möglich schmal neben der Naht feststeppen.

10

11

12

BESATZ ANNÄHEN

Besatz nach innen wenden, fortlaufend die angeschnittenen Besätze an der Umbruchlinie nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Besatzinnenkante auf die Zugaben der Schulter­ nähte, der Taillennaht und auf den Saum nähen. Zusätzlich die unteren Besatzkanten am Saum von Hand annähen.

48

burda style

5/2019

ÄRMELNÄHTE

Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Är­ melnähte stecken und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

ÄRMELBÜNDCHEN

Zum Einreihen der unteren Ärmelkante mit großer Sticheinstellung beidseitig der mar­ kierten Nahtlinie steppen. Ärmelbündchen falten, Schmalseiten aufeinandersteppen. Zugaben aus­ einanderbügeln. An den Ärmeln die Unterfäden auf Bündchenweite anziehen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.


FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: FRANZISKA ROCHNER. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

13

BÜNDCHEN FESTSTEPPEN

Bündchen rechts auf rechts auf die unte­ re Ärmelkante stecken; die Nähte treffen aufei­ nander. Ärmel zwischen den Reihlinien feststep­ pen. Zugaben zurückschneiden und in das Bünd­ chen bügeln. Die andere Bündchenkante 1,5 cm breit umbügeln. Bündchen so falten, dass die umgebügelte Kante an die Ansatznaht trifft. Kante schmal feststeppen oder von Hand an der Ansatz­ naht annähen.

Standard­Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

14

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armaus­ schnitt stecken, dabei drei Punkte beachten: Die Querstriche 7 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel­ und Seitennähte treffen aufeinander, der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf das Schulter­ zeichen am Rückenteil. Ärmel festheften, dabei die Ärmelkugel zwischen den • etwas einhalten. Ärmel von der Ärmelseite aus feststeppen. Zuga­ ben zurückschneiden, zusammengefasst versäu­ bern und im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.

Victory

Komfortables

Perfektes Nahtbild durch das automatische Fadenzufuhrsystem (ATD-System) und mit extra hohem Füßchenhub von 6 mm sowie LED-Beleuchtung für mehr Komfort bei der Stoffverarbeitung

VERSCHLUSS

Für Gr. 36 bis 44 die oberste Verschluss­ position (x) in Papierschnittteil 1 im gleichen Abstand zur Ausschnittkante wie bei Gr. 34 ein­ zeichnen. Das x unterhalb der Taillennaht gilt für alle Größen. Im Oberteil noch ein x in der Mitte dazwischen einzeichnen. An der vord. Rockbahn zusätzlich noch vier x im Abstand von 10,5 cm einzeichnen. Alle x vom Schnittteil mithilfe von Stecknadeln und Kreidestift auf das Kleid über­ tragen. Rechts die Knopflöcher jeweils ab dem x quer einarbeiten, links die Knöpfe annähen.

Overlocken mit Leichtigkeit

Jet-AirTM Theading System – schnelles und einfaches Einfädeln der Greifer – Hebel drücken, die Luft befördert die Fäden in die Greifer

www.babylock.de

15


Sun

beauty

1

1 – PF L EGE L O T ION Biologische, vegane und natürliche Inhaltsstoffe versorgen die Haut mit viel Feuchtigkeit. „Winter Skin“ von Eco by Sonya, 200 ml, ca. 32 € 2 – FEUCHTIGKEITSSERU M Dank der leichten und frischen Serum textur lässt sich das Gel besonders leicht auftragen. „Aqua-Gelee Autobronzante“-Serum von Biotherm, 50 ml, ca. 29 € 3 – CREM E Die sanfte Rezeptur ist selbst für empfindlichste Haut geeignet. „Self Tan“ von The Organic Pharmacy, 100 ml, ca. 40 € 4 – KONZENTRAT Für ein unkompliziertes Auftragen: kann mit jeder Clarins-Gesichtspflege kombiniert werden. „Addition Concentré Eclat Visage“, 15 ml, ca. 26,50 € 5 – LOTION Beruhigt die Haut und spendet viel Feuchtigkeit. „Soleil de la Mer, The Face and Body Gradual Tan“ von La Mer, 200 ml, ca. 89 €, z. B. über ludwigbeck.de 6 – SPRAY Der revitalisierende Sprühnebel schenkt der Haut einen erfrischenden Glow. „Self Tan Purity Bronzing Water“ von St. Tropez, 80 ml, ca. 29 € 7 – TUCH Gleichmäßige, natürliche Bräune für den ganzen Körper. „Self-Tanning Natural“ von Comodynes, 8 Tücher, ca. 13 €, z. B. über Douglas.de 50

burda style

5/2019

4

6

3

5

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER

KISSED

2

LOTION, SERUM, CREME, SPRAY ODER TUCH – DIE IDEALE TEXTUR FÜR DEN PERFEKTEN SOMMERTEINT


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

im Hande l


mode

Retro-

Modell Dolce Vita zum Anziehen: Das ultrafeminine Kleid bringt Italien-Feeling in den Kleiderschrank

KLEID 123 GR. 34 – 44

•Beschwingt • • • in den Sommer – das geht mit diesem Traumkleid ganz leicht: Die üppige Rüsche am Ausschnitt schmeichelt und ersetzt zugleich kleine Ärmel, der Gürtel und das weite Rockteil formen eine ultraweibliche Taille. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Toptex; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Sence Copenhagen; Sandalen: Högl


1

FOTOS: BRITA SÖNNICHSEN (2); DDP IMAGES (1); HERSTELLER. REPRODUKTIONEN: JAN SCHMIEDEL (2)

2

1 Stilecht: Tasche von LouLou French Vintage über etsy.com 2 Armreif von Miriam Haskell, ges. bei Van der Brit 3 Cover und Originalmodell aus burda moden 6/1954 4 Audrey Hepburn in dem Film „Ein süßer Fratz“ 5 So feminin: Mules mit zarter Schleife, über shoe-icons.com

Verträumtes Flanieren an der Hafenpromenade, Kaffeetrinken auf der Piazza, romantische Abendspazier gänge am Strand: Kaum ein Begriff ruft so viele schöne, ja fast klischeehafte Assoziationen hervor wie „Dolce Vita“. Das berühmte italienische Lebensgefühl , das Leben zu genießen, verbreitete sich ab den 1950er-Jahren rasend schnell. Mit dem typischen süßen Leben ist auch ein Look verbu nden, der weibl icher nicht sein könnte: süße Babydolls in Pas tellfarben und Karos, rassige Blusen mit großem Ausschnitt, die alle Vorzüge betonen, superfeminin e Kleider mit üppigen Blumenmuste rn und voluminösen Rockteilen, die die Taille noch sch ma ler u nd d ie Hü f t en

3

noch weiblicher wirken lassen – wie unser Retro-Modell aus dem Jahr 1954. Die breite Rüsche am Ausschnitt ergänzt den weiten Rock zudem perfekt,

Genießen Sie das süße Leben! so entsteht eine traumhafte Sanduhrsilhouette. Wer es ganz stilecht mag, t räg t da zu la nge Ha ndschu he u nd Strohhut und macht so Audrey Hepburn (rechts) Konkurrenz …

4 5 5/2019

burda style

53


Superluftig und dabei überraschend pflegeleicht: Die weißen Leinenkleider finden Sie im Detail auf der nächsten Doppelseite

54

burda style

5/2019


mode

Natural Beauty Baumwolle und Leinen sind Ausgangspunkt für einen unkomplizierten Trend, der mit zeitlosen Schnitten und couturigen Details überzeugt FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN. PRODUKTION: ANITA BAUER


KLEID 107 B GR. 34 – 44

•Kühlt• an• heißen • Sommertagen besonders angenehm, das knielange Blusenkleid mit tiefem V-Ausschnitt und an den Manschetten eingereihten Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Fabric House; Knöpfe: Büdel. Hut: C&A; Ohrringe, Ring: Mango; Tasche: MICHAEL Michael Kors


mode

KLEID 129 GR. 116 – 140

•Elegant • •wie• die Großen: Das Midikleid mit Schleifenträgern, durchgehender Knopfleiste und großen aufgesetzten Taschen wird ganz bestimmt zum neuen Lieblingsteil. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Fabric House. Ohrringe: Thomas Sabo; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Sandalen: Saltwater Sandals

5/2019

burda style

57


Sie suchen eine moderne Version des klassischen BĂźro-Blazers? Dieses Modell wirkt auch in Schwarz oder Grau raffiniert und schick

58

burda style

5/2019


mode

JACKE 111 A GR. 36 – 44

•Gabardine • • •in der Trendfarbe Gelb lässt den grafischen Schnitt sofort viel weicher wirken und betont die Zierklappen, die eingelegten Falten und den schmeichelnden U-Boot-Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Gabardine: Fabric House; Schließe: Büdel. Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Rock: Luisa Cerano; Sandalen: Unisa


60

burda style

5/2019


mode

HOSE 115 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Maskulin trifft feminin bei dieser Bundfaltenhose mit kontrastfarbenen Knöpfen. Übrigens: Gekürzt funktioniert der Schnitt auch super für Shorts oder Bermudas. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Fabric House; Knöpfe: Union Knopf. Hut: Nicki Marquardt; Ohrringe: Mango; Bluse: Noa Noa; Mules: Santoni

KLEID 109 A GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Ob ins Büro oder Theater: Das elegante Kleid in Wickeloptik rückt Sie überall ins beste Licht. Wer es noch raffinierter möchte, setzt den Gürtel farbig ab. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: Dimas; Nahtreißer: YKK. Ohrringe, Ring: Mango


mode TOP 114 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Ganz puristisch und dabei so schön wirkt das Top mit V-Ausschnitt, oben zugesteppten Fältchen im Rückenteil und kleinen Seitenschlitzen. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: E. Miroglio. Ohrringe: Mango; Hose: Max Mara

BLUSE 117 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Blitzschnell genäht und trotzdem sehr stylish ist die Bluse mit extraweiten Ärmeln, die mit gesteppten Falten in Form gebracht werden. STOFFE & ZUTATEN Baumwolle: Teseo. Ohrringe: Mango; Bermudas: Noa Noa


SHIRT 132 GR. 116 – 140

•Weit•genug • •zum Toben, dabei aber ganz mädchenhaft wirkt das Shirt mit Rüschen­ abschlüssen an den Ärmeln und XL­Holz­ knöpfen – die Sie zum Waschen am besten in Alufolie packen … STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leinen, Batist. Ohrringe: Thomas Sabo; Tasche: Smallable; Sandalen: Saltwater Sandals

HOSE 131 GR. 116 – 140

•Hier•kommt • • das perfekte Last­minute­Teil für den Urlaub: Die lässige Leinenhose mit bequemem Gummizug und Bindegürtel ist blitzschnell genäht. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leinen

5/2019

burda style

63


mode

JUMPSUIT 130 GR. 116 – 140

•Macht • •sofort • gute Laune, der trendy Jumpsuit aus sonnengelbem Leinen. Raffiniert: der Wickel effekt am Oberteil und die Raffung in der Taille. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leinen. Ohrringe: Thomas Sabo; Sandalen: Saltwater Sandals

64

burda style

5/2019


ROCK 112 A GR. 36 – 44

•Geht•an•der• Taille und Hüfte auf Figur, bleibt dabei aber trotzdem äußerst komfortabel, der Minirock mit Hüftpassen taschen. Schönes Detail: Alle Nähte werden doppelt abgesteppt. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: HS Stoffe; Knöpfe: Büdel; Nahtreißer: YKK. Brille: McQ; Bluse: Boden


BLUSE 113 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Tief eingesetzte Ärmel und gesteppte Falten, die aufspringen, verleihen dieser Bluse Modernität und Stil. Wer es zeitloser mag, näht sie in Schwarz oder Weiß und passt die Knöpfe farblich an. STOFFE & ZUTATEN

Musselin: C. Pauli; Knöpfe: Union Knopf. Hut: Nicki Marquardt; Ohrringe, Ring: Mango; Shorts: C&A; Tasche: Max Mara

BLAZER 116 GR. 72 – 88

•Rechte • •Seite: • Perfekt für kühle Abende – oder Bürotage –, der maskuline Blazer mit Schalkragen und in der Teilungsnaht mitgefassten Taschenklappen. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Fabric House; Knopf: Büdel. Ohrringe, Ring: Mango; Shirt: Hanro; Hose: Oui

66

burda style

5/2019


HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON AVEDA UND MAC

DIESER BLAZER IN LANGEN GRÖSSEN

mode

72 – 88


beauty BODYMILK Mit Iris und Neroli. Körperpflege mit Vitaminen und natürlichen Pflanzenextrakten, die herrlich duftet. Von Korres, 200 ml, ca. 15 €

NATÜRLICH AUSSEHEN? Geht am besten mit der Natur im Einklang ALLROUNDER Für Lippen, Nägel und Haut – mit Hagebutte und Olivenöl aus nachhaltigem Anbau. „Everything Balm“ von Trilogy, 45 ml, ca. 15 €

Von

Natur

REPAIR-CREME Vegane Pflege mit Anti-Smog-Schutz, Kokos-, Argan- und Avocado-Öl. „Sedna“ von Agronauti, 200 ml, ca. 23 €

aus schön

VEGAN, BIO, NULL SCHADSTOFFE: GENIAL, WIE NATÜRLICHE PFLEGE UNSERE HAUT VERSORGT UND AUFBAUT. VON DOWN-TO-EARTH BIS HIGHTECH 68

burda style

5/2019

SEIFE Jasmin und Mädesüß verwöhnen sensible Haut. „Infusion Blanc“ von Mádara, 300 ml, ca. 11 €


FOTOS: NICOLE NEUMANN (1); HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

WASH BAR Die vegane Seife, die komplett ohne Wasser produziert wurde, pflegt rückfettend mit Kokosöl Gesicht und Body. Von Stop The Water While Using Me!, 105 g, ca. 15 €

DUSCHGEL Erfrischender Sommerschauer mit Kokos und Ananas. „Summer Vibes“ von Lavera, 200 ml, ca. 4 €

AUGENPFLEGE Hagebutte und Arganöl wirken hier reichhaltig und antioxidativ. Von Apoem, 30 ml, ca. 39 €

DEO-CREME Sanfte Effektivität mit Kokos, Natron und Zink. Kein Aluminium, kein Alkohol. „Spicy Energy“ von i+m, 30 ml, ca. 9 €

ANTI-AGING Hochwertige Pflege plus UV-Schutz mit Arganöl und natürlichem Hyaluron. Von A4 Cosmetics, 50 ml, ca. 140 €

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an


LEONARD

GUTER DINGE …

1

2

REJINA PYO

3

… sind wir mit diesen (Kreativ-)Accessoires im edlen Natur-Look

TOME

1 Ohrringe von River Island, 14 € 2 Gewebte Sneakers mit Bastsohle, von EMU Australia, 69 € 3 Runde Sonnenbrille von Max Mara, 276 € 4 Armreif aus mehreren Harz-Elementen, von Bijou Brigitte, 18 € 5 Basttasche mit Metallriemen, von Zara, 50 € 6 Haarspange in Horn-Optik, von Lemper, 15 € 7 Sandaletten mit kugelförmigem Absatz, von Cult Gaia, ges. bei modaoperandi. com, 408 € 8 Ledergürtel mit Holzschnalle, von Mango, 30 €

5

8

6

7

70

burda style

5/2019

4


inspiration 4

LESESTOFF Kreativ-Ideen für zu Hause aus Kork, Holz & Co. „Naturliebe“ von Rebecca Wallenta, DVA Verlag, 22 €

1 2 5 3

FEINE EXTRAS Diese Knöpfe passen zu unseren „Natural Beauty“-Modellen 1 Olivenholzknopf, Art.-Nr. 1096d-20, ab 1,45 € 2 Holzmaser-Optik, Art.-Nr. 1534br-18, 0,65 € 3 Steinnuss-Optik, Art.-Nr. 1507br-13, ab 0,40 € 4 Horn-Optik, Art.-Nr. 0217gr-23, ab 0,80 € 5 Büf felhorn-Optik, A r t .-Nr. 5 8 6 8bf-15, ab 0,65 € 6 Holz-Optik, Art.-Nr. 1535br-25, 1 € 7 Büffelhorn mit Band, Art.-Nr. bf017-33, ab 2,75 € 8 Horn-Optik, Art.-Nr. 1313db-20, ab 0,75 €

6

7 8

SWEET HOME

Sanfte Farben für den Tisch: Handgemachte Keramikvasen aus Portugal von motelamiio.com, ab 24 €

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK; HERSTELLER. ILLUSTRATION: INES WUNNER; SHUTTERSTOCK

LUFTIGLEICHT

Von neuen Nähprojekten träumen: WendeLeinenbettwäsche „Cercosa“ von Urbanara, ab 14 € (Kissenbezug) bzw. ab 99 € (Bettdeckenbezug)

EDELWARE Für Taschen und Accessoires: Korkstoff mit Goldakzenten von snaply.de, 50 x 70 cm für 17,50 €

TIPP

Coole Alternative zum Pulli-Häkeln: Mit dem neuen Hanfgarn „Creative Natur“ von Rico Design lassen sich strapazierfähige HomeAccessoires wie Sets herstellen. 2,99 €/50 g

NATÜRLICH UND ELEGANT Erdtöne und Naturstoffe gehen diese Saison eine wunderbare Liaison mit couturigen Schnitten und Details ein – wie bei dieser raffinierten Jacke von Seite 58/59


laufsteg-modell

IT-PIECE

PYTHON-PRINT

VON KNALLIG BIS NATÜRLICH … Python­ Prints zeigen sich diese Saison in vielen Farben

F

alsche Schlange ist ein Ausdruck, mit dem sich nun wirklich niemand schmücken möchte. Betrifft es aber unseren Kleider­ schrank, ist es der Trend du Jour. Besonders auf Bleistift­ röcken wirkt die Python­Optik großartig, wie Designer auf den Lauf­ stegen von Mailand bis New York beweisen. Auf welchem Material das Mus ter dabei gedruckt – (Kunst­)Leder, Seide, Baumwolle – oder

72

burda style

5/2019

Christian Siriano

Antonio Marras Miu Miu

Rochas

Calvin Klein

SCHLICHTER ROCK, COOLER DRUCK: DAS IST UNSER NEUER STYLE

als Jacquard gewebt wird, bleibt dabei ganz unseren Vorlieben über­ lassen. Neu ist auch das Styling: Statt braver Bluse tragen wir jetzt coole Sportswear oder T­Shirts im Layering­Look (Antonio Marras, Calvin Klein) oder maskuline Blazer (Miu Miu) zum Pencilskirt. Fashionistas tragen den Print allover (Rochas) oder mischen Neon­ töne darunter (Christian Siriano).


ROCK 122 GR. 36 – 46

•Nicht• nur • •der Print zieht hier alle Blicke auf sich – auch der Schnitt des Rockes ist ein echter Gewinner: Durch den asymmetrischen Wickeleffekt entsteht vorn ein sexy Schlitz, Abnäher im Rückenteil sorgen für makellose Passform auch ohne Bund. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: MAGNUS LECHNER (1); IMAXTREE.COM (5); HERSTELLER

Baumwollstretch: Lisa just fly; Nahtreißer: YKK. Ohrringe: Mango; Ketten, Gürtel: Asos; Blazer, T-Shirt: Strenesse; Armbänder: Sence Copenhagen, Asos; Pumps: aeydé

P y thon-Print ist nicht so Ihres? Das Modell sieht auch in Leo-Optik (Stof fe über Stoff & Stil) toll aus!


r p s ot FUN

Sportliche Details, lässig-elegante Stoffe: Diese Modelle vereinen Style und Komfort und machen sowohl im Büro wie auch in der City Spaß FOTOGRAF: BODO RICKASSEL. PRODUKTION: ANJA WOERTGE

74

burda style

5/2019


mode

KLEID 127 B GR. 44 – 52

•Ob •solo•oder • als Longbluse zur Hose wie hier: Das kragenlose Hemdblusenkleid mit teilweise verdeckter Knopfleiste und Ripsbandgürtel lässt viele Tragevarianten zu. Wer es noch lässiger mag, krempelt die Ärmel bis zu den Ellbogen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Toptex; Knöpfe: Aura. Visor: Christian Dior; Hose: Isabel Marant Étoile; Sneakers: Peter Kaiser


KLEID 127 A GR. 44 – 52

•Durch • •den•grafisch gemusterten Krepp wirkt das sportliche Hemdblusenkleid sofort feminin. Die abgerundeten Saumschlitze und die perfekt gearbeiteten Manschetten sind schöne Extras. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Confetti; Knöpfe: Aura. Visor: Christian Dior; Gürteltasche: Aigner; Sandalen: Mime et moi x Rebekka Ruétz

76

burda style

5/2019


mode TUNIKA 125 A GR. 44 – 52

•Das•zarte • •Rosa der Popeline bekommt durch das aufgesteppte gestreifte Ripsband einen interessanten Gegenpol, der Ausschnitt formt ein Traumdekolleté: Diese Tunika ist ein Gewinner! STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Getzner; Ripsband: Shindo. Brille: Hugo Boss; Hose: privat; Golfset: Wilson


mode

BLUSE 124 GR. 44 – 52

•Der•asymmetrische •• Schnitt und der weiche Seidenjersey sorgen für traumhaften Fall am Shirt mit verkürzten Ärmeln mit Bündchen. Dank des breiten Trägers lässt sich problemlos ein (T-Shirt-) BH daruntertragen. STOFFE & ZUTATEN

Leinenjersey: Fabric House. Golfschläger: Wilson; Tasche: Staud, ges. bei mytheresa.com; Sandalen: Santoni

ROCK 126 GR. 44 – 52

•Superschnell • • • genäht ist dieser Rock in raffinierter Wickeloptik. Durch den Gummibund mit Tunnelzug lässt er sich perfekt mal höher, mal tiefer tragen. STOFFE & ZUTATEN

Romanitjersey: Hemmers/ Itex


TUNIKA 125 B GR. 44 – 52

•So •frisch • •wirkt die Bluse aus petrolfarbenem Crêpe de Chine – durch den lässigen Schnitt kommen dessen Matt-/ Glanzeffekte besonders gut zur Geltung. Die am Kragen angenähte Kette sieht darauf schön edel aus. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Ellipse. Brille: Hugo Boss; Hose: Mona; Tasche: O Bag; Sneakers: Superga

5/2019

burda style

79


mode

BLAZER 128 GR. 44 – 52

•Frischer • • Wind • für den klassischen Blazer: Das Modell mit Schalkragen und schrägen Patten­ taschen überzeugt mit stylishen Ärmeln, die mit Tunnelzügen gerafft werden können. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME

Leinen: Fabric House. Brille: Fendi; Bluse: Modell 115 A aus burda style 7/2017; Hose: Joseph; Golfset: Wilson

80

burda style

5/2019


WeiĂ&#x; Deine Familie, dass Du Krebs hattest?

Das Risiko Deiner Familie an Darmkrebs zu erkranken ist hoch, wenn Du erkrankt warst. Rede mit Deiner Familie. Rechtzeitige Vorsorge schĂźtzt. felix-burda-stiftung.de/reden


wie geht eigentlich?

Ärmel richtig EINSETZEN So erreichen Sie perfekt sitzende Ärmel an Blazer, Bluse und Co.

START Ärmel mit normaler, hoher Ärmelkugel, egal, ob einteilig oder Zweinaht-Ärmel, werden immer eingesetzt, nachdem die Seiten- und Ärmelnähte gesteppt und gebügelt sind. Zum Einhalten der Ärmelkugel steppen Sie von • bis • zu beiden Seiten der markierten Nahtlinie mit großen Stichen. Die Unterfäden der Stepplinien noch nicht anziehen.

Stecken Sie den Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt, dabei zunächst nur die Ärmeleinsetzzeichen (Querstriche) von Ärmel und vorderem Armausschnitt aufeinanderstecken. Stecken Sie den Ärmel im unteren Bereich des Armausschnittes glatt fest, das heißt, weder Ärmel noch Armausschnitt dürfen eingehalten werden. Wichtig: Bei einteiligen Ärmeln trifft die Ärmelnaht auf die Seitennaht. Bei Zweinaht-Ärmeln trifft die untere Ärmelnaht nie auf die Seitennaht, sondern der Querstrich des Unterärmels. Bei Modellen mit Teilungsnähten treffen Ärmel- und Teilungsnähte nur sehr selten aufeinander.

82

burda style

5/2019

STECKEN


Nun stecken Sie das Schulterzeichen (Querstrich) der Ärmelkugel an der Schulternaht bzw. bei Modellen mit Schulterpasse am Schulterzeichen fest. Erst jetzt ziehen Sie die Unterfäden der Stepplinien so weit an, bis die Ärmelkugel in den Armausschnitt passt. Verteilen Sie die eingehaltene Weite, dabei dürfen keine Fältchen entstehen. Stecken Sie den Ärmel komplett fest.

Heften Sie den Ärmel von der Ärmelseite aus ein und probieren Sie das Kleidungsstück an, um den Ärmelsitz zu kontrollieren.

Dieser Text l zeigt evtl. b eProa L n i e D beim bleme Text an

Steppen Sie den Ärmel von der Ärmelseite aus ein, beginnen Sie dabei an der Seiten- bzw. Ärmelnaht. Damit sich der Heftfaden gut entfernen lässt, steppen Sie dicht neben den Heftstichen.

STECKEN

dortex.de


wie geht eigentlich?

Wichtig: Um Fältchen bei der Einhalte­ weite zu vermeiden, den Armausschnitt nicht dehnen, sondern die Weite mit beiden Händen seitlich – zur Stoffkante hin bzw. in den Ärmel – glatt ziehen.

TIPPS Der Armausschnitt kann sich beim Einsetzen des Ärmels nicht ausdehnen, wenn Sie einen schmalen Streifen Einlage, z. B. aufbügelbares Naht- oder Formband (Vlieseline), über den markierten Nahtlinien aufbügeln. Perfekt sitzen Ärmel, wenn Sie einen ca. 20 cm langen Streifen aus Watteline oder weichem Volumenvlies im Bereich der Ärmelkugel von der Ärmelseite aus dicht neben der Ansatznaht auf der Nahtzugabe festnähen. Die Watteline bzw. das Volumenvlies anschließend in den Ärmel legen.

84

burda style

5/2019

EINNÄHEN

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Schneiden Sie die Nahtzugabe auf 1 cm Breite zurück und versäubern Sie sie zu­ sammengefasst. Bügeln Sie die Ärmel­ einsetznaht weder in den Ärmel noch in das Vorder­ und Rückenteil, sondern nur vorsichtig vom Ärmel aus, dabei wird die Einhalteweite eingebügelt.


Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6349

MADE BY

myself Die aktuelle SchnittmusterKollektion erhältlich im Fachhandel für Stoffe & Kurzwaren sowie auf www.burdastyle.de

6349 6404 6410 xxxx mittel moyen average dificultad media

HEMD CHEMISE SHIRT CAMISA EUR 46 - 60 US 36 - 50 GRÖSSEN · TALLES SIZES · TALLAS

Vervielfältigung zur gewerblichen Nutzung untersagt. · Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. · La reproducción para los propósitos comerciales prohibió.

6349.indd 1

4 011199 063499 26.10.18 10:39

Sparen Sie Zeit und Arbeit mit unseren Einzelschnittmustern! Schneiden Sie sich einfach Ihre Größe aus und legen Sie los. Kein Kopieren oder Rädeln mehr notwendig.


[Rosmarinus officinalis] Meertau heißt der würzig duftende Strauch, der die Küsten des Mittelmeeres säumt – von lateinisch „ros“ (Tau) und „marinus“ (am Meer). Er fand erste Verwendung in religiösen Kulten und bei mittelalterlichen Apothekern. Und seine Blätter waren in einem der ersten destillierten Parfüms enthalten: eine Mixtur von 1370, die nach Königin Elisabeth von Ungarn „Ungarisches Wasser“ hieß. In der Antike symbolisierte Rosmarin die Liebe, er galt als Attribut der Göttin Aphrodite. Später reichten Troubadoure ihren Damen Rosmarin; in Deutschland trugen Bräute lange Zeit Rosmarin im Kranz. Die Heilpflanze wirkt durchblutungssteigernd, vitalisierend und entzündungshemmend.

Rosmarin

Früher galt der Meeresstrauch als Symbol der Liebe, heute hilft er bei Schlappheit und Entzündungen

3 2 1 86

burda style

5/2019

4


beauty

6 8 7

5

10 9 11

und Nacht. „Kräutervital“ von Charlotte Meentzen, 50 ml, ca. 10 € 9 Seife nicht nur für die Hände, mit Lavendel, Salbei und Rosmarin. Von L:A Bruket, 250 ml, ca. 23 € 10 Hochwirksames Konzentrat mit Rosmarin-Extrakt für eine vitalisierte Gesichtshaut. Von Team Dr Joseph, 30 ml, ca. 64 € 11 Spezielle Hautpflege bei Dehnungsstreifen und reifer Haut. Mit Sonnenblume, Lavendel und Rosmarin. Von Bi-Oil, 125 ml, ca. 16 € 12 Duschgel, das mit Weihrauch plus Rosmarin reinigt und pflegt. Von Yope, 400 ml, ca. 8 € 13 Reinigungsmilch, die mit Olive, Kamille und Rosmarin für einen vitalen Teint sorgt. Von Team Dr Joseph, 200 ml, ca. 24 € 14 Edles Körperöl, das die Durchblutung anregt. Mit Salbei und Rosmarin. Von Oliveda, 100 ml, ca. 34 €

13

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: FLORA PRESS

12 1 Rosmarin-Aktivierungsbad, das Müdigkeit vertreibt und die Durchblutung anregt. Von Weleda, 200 ml, ca. 17 € 2 Handcreme für empfindliche Haut. Zieht schnell ein. Mit Avocado, Zitrone und Rosmarin. Von I Want You Naked, 60 ml, ca. 22 € 3 Veganer Lippenstift mit Rosmarin-Extrakt, Jojoba- und Kokosöl. Von Baims, Farbe „Nude Rose“, ca. 25 € 4 Bio-Körperseife mit Rosmarin und Pfefferminz, die mit einem cremigen Schaum reinigt, peelt und pflegt. Bath Bar von Aveda, 200 g, ca. 15 € 5 Milde Rezeptur, seidiger Glanz, bessere Kämmbarkeit dank Alge und Rosmarin. „Shampoo One“ von Paul Mitchell, 100 ml, ca. 9 € 6 Kühlender Fußbalsam mit Menthol und Rosmarin. Von Hildegard Braukmann, 100 ml, ca. 10 € 7 Verwöhn-Öl mit Rosmarin, Calendula und Zitrone, das der Haut Spannkraft verleiht. „Special Oil Solutions“ von Tautropfen, 100 ml, ca. 20 € 8 Für ein klares Hautbild: Rosmarin-Creme für Tag

14


must-have

Spitze

FARBE, BITTE!

Spitze in Buntstift- und Neonfarben ist jetzt tagsüber unser stylisher Begleiter

STR EET STY LE NEW YOR K

R

omantisch, luxuriös, märchenhaft: Fällt das Wort „Spitze“, denken wohl die meisten zuerst an glamouröse Hochzeitskleider in Weiß oder in Champagnerfarben. Ein Kleid bzw. Stoff für den einen großen Tag, dem danach leider nur ein Leben im Schrank vergönnt ist. Zugegeben, für dieses „Problem“ haben wir hier keine Lösung. Sehr wohl aber dafür, Kleidung aus Spitze

alltagstauglicher zu machen: Farbe! Neonpink, Grellgelb oder bunte Muster nehmen dem Material sofort seine Nostalgie und Mädchenhaftigkeit und verwandeln es in den Trendstoff der aktuellen Saison. Und auch bei den Modellen tut sich was. Statt braver Etuikleider und romantischer Blusen rücken jetzt ungewöhnliche Textil-/Schnittkombinationen in den Vordergrund: Hosen,

DIE STOFFLICHKEITEN BUNT

NEON

„Spitze Bogenkante Blumen – schwarz“, 100 % Polyester, 36,95 €/m, über stoffe.de

„Gimpenspitze – fuchsia“, 50 % Viskose, 50 % Polyamid, 62 €/m, über fashion-berlin.eu

ERFRISCHEND „Spachtelspitze – türkis“, 100 % Baumwolle, 90 €/m, über fashion-berlin.eu

VERFÜHRERISCH „Ungaro – Webspitze“, 55 % Baumwolle, 45 % Polyester, 32 €/m, über fashion-berlin.eu

GESTREIFT „Spitze Blumenkreise blau“, 80 % Polyester, 20 % Baumwolle, 9,95 €/m, über stoffe.de


1

1 FRAMILASTIC T6 zur Formerhaltung von Spitzenabschlüssen und elastischen Nähten. Vlieseline Freudenberg, über buttinette.de,

CRISTIANO BURANI

CHANEL

FOTOS: IMAXTREE.COM (4); U2/ULI GLASEMANN (1); SHUTTERSTOCK (2); HERSTELLER

2

3

4,10 €/5 m 2 WÄSCHENETZ für sanfte (Schon-) Wäsche in der Maschine.

Mäntel, Sweater. Und nein, Sie müssen nicht gleich in die Vollen gehen wie bei Chanel & Co. – ein kleiner Einsatz am Saum, abgesetzte Ärmel oder auf einen Pulli applizierte Spitze (siehe auch unsere Modestrecke „New Romance“) reicht fürs Erste völlig aus. Wer sich doch an komplette Teile aus Spitze herantraut, darf auch beim Styling maximal kreativ sein und dazu wild

4

Trainingsjacken, Blousons, XL-Jeans oder Trackpants kombinieren. Wer es sexy mag, trägt die knallige Spitze zu schwarzen Lederteilen – das rückt uns sofort ins rechte Licht und sorgt für (positive) Aufmerksamkeit.

5

UNSER TIP P

Ein Rege nmantel aus Spitz warum n e? Klar, icht! Lam ifix von V Freudenb li eseline erg ist ein e Folie, d ganz ein ie Sie fach aufb ügeln kö Ihre Wun nnen, um schspitze zu verstä wassera rken und bweisen d zu mac hen!

Prym, 5,19 € 3 SCHNEIDERSCHERE Dicke Spachtelspitze lässt sich besonders gut mit einer schweren Schere schneiden. „Classic“ 26 cm, von Prym, 69,95 € 4 BURDA STYLE-MODELL Rock 119 aus burda style 5/2012 5 HAKEN UND AUGEN In Spitze lassen sich Knopflöcher nur sehr schwer einarbeiten – verwenden Sie daher Druckknöpfe oder Haken und Augen als Verschluss. Prym, 3,20 €/30 Stück

5/2019

burda style

89


Care

HAND & NAIL

3 – FINGERHUT PRYM LOVE Fingerhut mit farbigem geblümtem Design und der typischen Anti-Rutsch-Kante zum besseren Führen der Nadel. Erhältlich in den Größen S, M und L. Prym, z. B. über stoffe.de, jeweils ca. 4,10 €

KREATIV SEIN OHNE ZERSTOCHENE FINGER UND KAPUTTE NÄGEL? GANZ LEICHT MIT DIESEN DURCHDACHTEN FINGERHÜTEN!

4 – NÄHRING Klassischer Fingerhut mit offener Kuppe. Besonders geeignet zum seitlichen Schieben der Nadel. Erhältlich in den Größen 16 mm, 17 mm und 18 mm. Prym, jeweils ca. 2,50 €

2 – NADELGREIFER SILIKON Abrutschsicheres Greifen der Nadel bei festen Materialien und dicken Stoffschichten. Angenehmer Tragekomfort dank Atmungsschlitzen und Aussparungen für Fingernägel. Packung bestehend aus zwei Greifern in den Größen M und L. Prym, ca. 5,20 €

1 – QUILTERS FINGERSCHUTZ Schützt die unter der Näh-/Quiltarbeit liegenden Finger. Größenverstellbar: dazu einfach kurz in kochendes Wasser tauchen und auf die passende Größe formen. Prym, ca. 2,90 €

5 – FINGERHUT VERSTELLBAR Hoher Tragekomfort beim Nähen mit langen Fingernägeln. Bestens für Allergiker geeignet, da er aus 100 % Kunststoff besteht. Größenverstellbar durch Behandlung mit kochendem Wasser. Von Prym, ca. 3,20 €


die brauche ich!

11 – NADELGREIFER Runde Plättchen aus Gummi. Zwischen Daumen und Zeigefinger eingeklemmt werden sie um den Schaft der Nadel gebogen und verhindern so das Abrutschen beim Ziehen der Nadel durch dicke Stofflagen. Packung bestehend aus zwei Stück. Von Prym, ca. 2,10 € 7 – FINGERHUT PRYM ERGONOMICS Innovativer Fingerhut mit hohem Tragekomfort. Schaft aus weichem Kunststoff und Kuppe aus hartem Kunststoff. Erhältlich in den Größen S, M und L. Prym, jeweils ca. 4,70 €

8 – LEDER-FINGERHUT Zum Quilten und Patchworken. Passt sich dank des flexiblen Gummibandes auf der Oberseite optimal jeder Fingergröße an und bietet Schutz für den ganzen Finger. Prym, z. B. über buttinette.de, ca. 4,50 €

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

9 – KLASSISCHER FINGERHUT IN GOLD Traditionelles Modell aus vergoldetem Messing. Erhältlich in unterschiedlichen Größen. Sajou, ca. 13,50 €

6 – FINGERHUT MIT ANTI-RUTSCHKANTE Schützt die Finger beim Nähen, Quilten und Sticken. Aus Zinkdruckguss gefertigt. Erhältlich in sechs Größen zwischen 14 mm und 18 mm. Prym, jeweils ca. 2,10 €

10 – RUTSCHFESTER FINGERHUT Metallspitze mit genoppter Oberfläche. Schaft aus weichem Gummi. Passt sich dem Finger gut an und ist dank der gewellten Form atmungsaktiv. Erhältlich in 3 unterschiedlichen Größen. Clover, z. B. über stoffehemmers.de, jeweils ca. 9 €

5/2019

burda style

91


GESUCHT UND

GEFUNDEN teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende Modestoffe für Sie! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947 Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw

TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise!

www.walkstoffe.de Größte Auswahl an Walkstoffen in allen Farben und Stoffstärken Spitzenqualität! 08031/400060 info@walkstoffe.de

Schnitttechnik Kursprogramm 2019 www.peggymorgenstern.de kompakt, überregional; Laien und Fachleute Gruppen- oder Einzelunterricht

www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031

IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen.

Traumhaft schöne Stoffe für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de www.stoff-knopf.de DAS i-Tüpfelchen für Ihr Selbstgeschneidertes!


GESUCHT UND GEFUNDEN

Ein Armband gegen Gewalt an Frauen!

GESUNDH

EIT

Die Erlöse aus dem Verkauf des Charity-Armbands fördern UN Women Projekte zur Beendigung der Gewalt an Frauen und Mädchen und unterstützen kenianische Kunsthandwerkerinnen. Ein Armband kaufen und gleichzeitig Gutes tun! Alle Informationen: www.unwomen.de

500 Fasten-Wanderungen! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 300 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Hannelore Elsner Schauspielerin

Tun Sie etwas Gutes für sich, die Umwelt und die Zukunft! Achten Sie beim Einkauf auf den Blauen Engel. Deutschlands erstes Umweltzeichen steht seit fast 40 Jahren für Transparenz, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Qualität. www.blauer-engel.de

Foto: Jim Rakete

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“


adressen mode

HUGO BOSS EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de

8 8 BY YOOX, über Lovemark Public Relations GmbH, Tel. +49-89-7474707-0, www.lovemark-pr.com A A.S.98, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.as98.de ABRO, über COPLAN PR, Tel. +49-211-53092-0, www.abro.de AEYDE, www.aeyde.com AIGNER, www.aignermunich.com ASOS, über We Love PR, Tel. +49-89-9616020-0, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de

B BAUM UND PFERDGARTEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.baumundpferdgarten.com BEATRICE B, über We Love PR GmbH, hallo@welovepr.de, www.welovepr.de

I INYATI, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.welovepr.de ISABEL MARANT ÉTOILE, www.isabelmarant.com

BODEN, über Loews, www.loews.eu BOOHOO, über Styleheads, de.boohoo.com

K KARL LAGERFELD, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-40-4501830, www.karl.com

P PETER KAISER, über Carl & Friends Advertising GmbH, Tel. +49-561-7395590, www.peter-kaiser.de

KENNEL & SCHMENGER, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ksshoes.de

PIECES, über On Time PR, Tel. +49-30-61627300, shop.bestseller.com/pieces

KONPLOTT, www.konplott.com

PILGRIM, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.pilgrim.dk

L LAPÀPORTER, über Silk Relations GmbH, Tel. +49-30-847108-30, www.silk-relations.com

RIVER ISLAND, Tel. +44-2075181600, www.riverisland.com

LOEFFLER RANDALL, www.loefflerrandall.com

S SALTWATER SANDALS, über Blackbird Berlin PR, Tel. +49-30-6396242-00, www.blackbirdberlin.com

LUISA CERANO, Tel. +49-70227051-40, www.luisacerano.com

CHIMI EYEWEAR, www.chimieyewear.com/de/ COACH, über BGG Communication, www.goertzitalia.com

M MAC, über Lovemark Public Relations GmbH, www.lovemark-pr.com MANGO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111

COCO’S CULTURE, www.cocosculture.com CULT GAIA GES. BEI MODA OPERANDI, www.modaoperandi.com

MARJANA VON BERLEPSCH, über www.marjanavonberlepsch. com

D DEICHMANN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.deichmann.de

MARKS AND SPENCER, www.marksandspencer.eu

DIOR EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, www.haebmau.de

MAX MARA, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxmara.com

DOLCE & GABBANA EYEWEAR, über C. Seher Public Relations, Tel. +49-30-54598213, www.dolcegabbana.com

MAX MARA EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.maxmara.com

DUGENA, Convensis Group, Tel. +49-711-36533-0, www.convensis.com

MCM, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.mcmworldwide.com

E EMU AUSTRALIA, über Hansmann PR, Tel. +49-89-36054990

MCQ EYEWEAR, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.svr-pr.de

ETINA BARCELONA, über BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875, www.boldberlin.com

MEGGY K. MUNICH, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-893888845-20, www.sallingerpr.de MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

ETSY, www.etsy.de

F FENDI EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-111, www.haebmau.de FOSSIL EYEWEAR, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-8938108-111, www.haebmau.de

G GEOX, über Schoeller & von Rehlingen, www.svr-pr.de H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HANRO, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-893810800, www.hanro-shop.de HERMÈS, Hermès GmbH, www.hermes.com

HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

94

burda style

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com MIME ET MOI, über Hansmann PR, info@hansmannpr.de, www.mimemoi.com

ROECKL, Tel. +49-89-72969-0, www.roeckl.com

SANTONI, über Schoeller & von Rehlingen PR, Tel. +49-89-998427-0, www.santonishoes.com

BUTTINETTE, Tel. +49-1805199666, www.buttinette.de

C C. PAULI, Tel. +49-22949923090, info@c-pauli.de, www.c-pauli.de CLOVER, www.clover-mfg.com/de CONFETTI, Tel. +90-2242-431136, yasemin@confettitextile.com

D DIMAS, Tel. +34-937217740, osabater@textildimas.com E E. MIROGLIO, Tel. 0035-944612433, www.emiroglio.com ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info@nuancescollections.fr

SOFIE SCHNOOR, über We Love PR, www.welovepr.de STAUD, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100 STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com STRENESSE, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.strenesse.com SUPERGA, über Think Inc. Communications, Tel. +49-897246760, www.superga.co.uk

HEMMERS, Tel. +49-592188320, info@textilhemmers.de, www.textilhemmers.de HS STOFFE, Tel. +49-2166958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

I IKEA, www.ikea.de INTESA, über Bobritz

K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net L LIBERTY, über Florence Naturfaserstoffeinfo@florence. de, www.florence.de M MOTEL A MIIO, anna@motelamiio.com, www.motelamiio.com N NUANCES, Tel. +33-478273835, info@nuancescollections.fr

THOMAS SABO, Tel. +49-91239715-0, www.thomassabo.com

P PRESTEL VERLAG | DVA BILDBAND, www.dva.de

TORY BURCH, über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.toryburch.de

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

URSULA MASCARO, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-388884523, www.ursulamascaro.com UTERQÜE, KG Zara Deutschland B.V. & Co., Fax +49-40-309622-40

V VANZETTI SELECTION, über Krauts PR, Studio 01, Tel. +49-89-346966 VILA, On Time PR GmbH, Tel. +49-30-61627300

T TESEO, Tel. +39-031564170, teseo@teseo.como.it TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U URBANARA, Tel. +49-30-346461-587, www.urbanara.de V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de W WILSON, www.wilson.com/de-de Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A A4 COSMETICS, www.a4cosmetics.de AGRONAUTI, über www.agronauticosmetics.com APOEM, www.apoem.eu

BI-OIL, www.bi-oil.com

G GETZNER, Getzner Textil AG, Tel. +43-5552-601-0, www.getzner.de

SWEET DELUXE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

MOLLY BRACKEN, über Public Images GmbH, Tel. +49-2154939-0, www.mollybracken.com

STYLETEX, Tel. +39-0574681101, styletex@styletex.it

FASHION-BERLIN, https://fashion-berlin.eu

LISA, s. Cabras

U UNISA, über We Love PR GmbH

STOFFE.DE, über www.stoffe.de, kundenservice@stoffe.de

AVEDA, Tel. +49-800-37833784, www.aveda.de

SWAROVSKI, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-3810800, www.swarovski.com

T TED BAKER, über Network Public Relations, Tel. +49-892000118-0, www.tedbaker.com

STOFFE HEMMERS, www.stoffe-hemmers.de

F FABRIC HOUSE, Tel. +49-89-278283-31, nicola.g@fabric-house.eu, www.fabric-house.eu

H HAUSAMMANN & MOOS, Tel. +41-5238-42080, dunja.gnaegi@hausammannmoos.ch

UNÜTZER, Tel. +49-8925542746, www.unuetzer.de

5/2019

B BENNETT SILKS, Bennett Silks Ltd., Tel. +44-1614768600, joyce@bennett-silks. co.uk, www.bennett-silks.co.uk

SHOES ICONS, www.eng.shoe-icons.com

MIRIAM HASKELL GES. BEI VAN DER BRIT, www.vanderbrit.co.uk

NICKI MARQUARDT, Tel. +49-89-288080-01, www.nickimarquardt.de

stoffe/zubehör/ deko

GÜTERMANN CREATIV, Tel. +49-7681-210, mail@guetermann.com, www.guetermann.com

UNITED COLORS OF BENETTON, über Hello Lovebrands, www.hellolovebrands.com

N NEW LOOK, www.newlook.com/de

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com

MINX, über David und Martin GmbH, Tel. +49-89-540411310

MONA, über Goerke PR, info@goerke-pr.de, www.goerke-pr.de

HERRLICHER, über Sweet Communication, Tel. +49-89-450290-0

R RADÀ, über Claudio Leoni Public Relations, Tel. +39-2-39844139

LIEBESKIND BERLIN, über Press Factory GmbH, Tel. +49-30-28879000, www.liebeskind-berlin.com

LUDWIG BECK, Tel. +49-8923691-0, www.ludwigbeck.de

CDOUX, über Elitesse Media & PR, Tel. +49-89-41074188, elitesse-pr.de

OFFICE, kontakt@officelondon.de, www.officelondon.de OUI, Tel. +49-89-3548-0, www.oui.com

LOULOU FRENCH VINTAGE, www.etsy.de

C C&A, www.cunda.de

O O BAG, über PARADE Deutschland Press Office, info@paradedeutschland.com, www.paradedeutschland.com

J JOSEPH, über Fake PR, Tel. +49-30-4000654-0, www.fakepr.de

LEMPER, www.lemper-mode.de

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

NOA NOA, über Public Images GmbH, Tel. +49-215-4939-0, www.public-images.com

R RAYHER, Tel. +49-07392-7005-260, kundenservice@rayher.com, www.rayher-hobby-shop.de RICO DESIGN, über Idee. Creativmarkt GmbH & Co. KG, Tel. +49-5251-8773974, www.idee-shop.de

S SAJOU, www.sajou.fr, Tel. +49(0)6805-942 602, sajou-deutschland@t-online.de SILHOUETTE, Tel. +49-6251943355, www.my-stoffe.de SIMPLICOL, über Brauns-Heitmann GmbH & Co. KG, Tel. +495641-950, www.simplicol.de SNAPLY, Snaply GmbH, Tel. +49-8752-869675, www.snaply.de

B BAIMS, www.baims.de BIOTHERM, Tel. +49-211-4378, www.biotherm.de

C CHARLOTTE MEENTZEN, www.meentzen.de CLARINS, Tel. +49-8151-26030, www.clarins.de COMODYNES, über www.douglas.de

D DOUGLAS, www.douglas.de E ECY BY SONYA, über www.greenglam.de/ greenglam-the-store H HILDEGARD BRAUKMANN, www.hildegard-braukmann.de I I WANT YOU NAKED, über www.douglas.de I+M, i+m Naturkosmetik Berlin GmbH, www.iplusm.berlin

K KORRES, Tel. +49-2129-565 1213, www.district-two.com L L:A BRUKET, über www. greenglam.de/greenglam-thestore, Tel. +49-821-24808710 LA MER, über Ludwig Beck, Tel. +49-89-23691-0, www.ludwigbeck.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

M MADARA, Pentacom Ges. für Public Relations und Marketing GmbH, www.beauty-and-brands.de O OLIVEDA, www.oliveda.com P PAUL MITCHELL, Tel. +49-800-3266633, www.paul-mitchell.de S ST. TROPEZ, über Rheincom PR, www.sttropeztan.com STOP THE WATER, über Muxmäuschenwild-PR, Tel. +49-30-75566794, www.stop-the-water.com

T TAUTROPFEN, www.tautropfen.com TEAM DR. JOSEPH, www.teamdrjoseph.com THE ORGANIC PHARMACY, www.greenglam.de TRILOGY, www.trilogyproducts.com

W WELEDA, Tel. +49-7171919414, www.weleda.de Y YOPE, über www.greenglam. de/greenglam-the-store, Tel. +49-821-24808710


impressum

Heft 5 vom 10. April 2019 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Creative Director: Chefin vom Dienst: Art Director: Mode: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: General Manager: Senior Marketing Manager: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris Eva Häuslmeier Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lauren DeYoung, Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Hofstetter Stephanie Opfinger Andrea Stich pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Katja Nele Bode, Cornelia Burri, Kristina Meier, Ines Wunner

35 % RABATT IM MINIABO + DANKESCHÖN!

3 Hefte für nur 13,50 € 1 Heft gratis vorab Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Philipp Weber Mara Schneeberger

Prämiennr. KG01

Burkhard Graßmann, Michael Samak Carolin Zumsteg (Ltg.) Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1.1.2019

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Stoffe und Zutaten: Arbeitsanleitungen:

Nina Wolfsbauer Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Sabine Wittrock, Marianne Simon, Marlis Faßbender, Ingrid Vollmer (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Franziska Rochner, Marion Paul (Zeichnungen)

Leserdienst:

Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Datenschutzanfragen:

Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen:

Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180

Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 6,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2019 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

„NÄHKURS FÜR EINSTEIGER“ Das Sonderheft von burda style erklärt Schritt für Schritt das Selbernähen einer kompletten Grundgarderobe. Prämiennr. H777

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 642 269 M05 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zurzeit 70,80 € für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel. 0781 6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.


Das Etui bietet nicht nur Platz für die wichtigsten Karten – auch Geld ist durch den eingearbeiteten Reißverschluss sicher verstaut – und macht sich so als Mini-Portemonnaie toll auf Reisen

GUTE

Karten … … WERDEN DANK DES STYLISHEN LEDERETUIS JETZT ÄUSSERST PLATZSPAREND AUFBEWAHRT


eine letzte gute idee

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DAS K ARTENETUI

Noch Lederreste übrig? Die lassen sich hier perfekt verarbeiten. Wer auf Leder verzichten möchte, verwendet veganes Leder oder dünnen Kork

ZUTATEN Lederreste, Baumwollstoff, Garn (Gütermann), Vliesofix (Vlieseline), Reißverschluss, Stecknadeln, Handmaß, Schere, Klammern (alles Prym), Bleistift

1. STEP Schnittteile (Nähjournal S. 22, 23, 24) auf Vliesofix aufzeichnen und zuschneiden. Großes Schnittteil 2-mal zuschneiden, die drei kleinen Teile jeweils 1-mal

2. STEP Alle Teile auf die linke Seite eines Lederrestes aufbügeln und ebenfalls auf die Größe zuschneiden

3. STEP Papier vom Vliesofix abziehen und alle Teile mit Baumwollstoff gegenbügeln. Danach Baumwolle auf die Schablonengröße zurückschneiden

4. STEP Die drei kleinen Schnittteile jeweils an der oberen Schrägkante schmalkantig absteppen

5. STEP Reißverschluss am Vorderteil knappkantig einnähen

6. STEP Rückteil am Reißverschluss annähen und gegebenenfalls den Reißverschluss auf die benötigte Länge kürzen

7. STEP Zuletzt alle kleinen Teile auf das Vorderteil klammern und das Etui ringsum schmalkantig absteppen

5/2019

burda style

97


vorschau … für JUNI 2019

CIAO, BELLA! Verspielte 50s-Looks in Karo und Co., die Lust auf Urlaub machen

SO AUFREGEND SUPERWEIBLICHE MODELLE IN ROT UND SCHWARZ, DIE SEXY KURVEN IN DEN MITTELPUNKT RÜCKEN. IN DEN GRÖSSEN 44 – 52

ETHNO IN THE CITY Feminine Schnitte treffen auf farbenprächtige Stoffe – so funktioniert der African Chic perfekt im Büro und Alltag

HALLO, SOMMER! Luftiglässige Kleider, Jacken und Hosen, die auch bei größter Hitze schmeicheln

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 8. MAI 2019 98

burda style

5/2019

FOTOS: BRITA SÖNNICHSEN; ASTRID OBERT (2); SABINE DUERICHEN; BODO RICKASSEL

GUTE LAUNE Die ist mit diesen fröhlichen Modellen für Mädchen und Jungs in den Größen 68 – 122 garantiert


TOP SPARPAKET: 12 Monate burda style + Philips Dampfbürste

Im Abo mit 15 % Rabatt lesen!

burda style + Dampfbürste Steam & Go Plus burda style + Dampfbürste easy Touch Einfache Beseitigung von Falten jeden Tag dank unverzichtbarer Dampfbügellösungen. • 1.600 W • 5 Dampfeinstellungen • Stützzubehör

• Vertikales und horizontales Aufdämpfen für bessere Ergebnisse • Sicher auf allen Stoffen, garantiert keine Verbrennungen • Kontinuierlicher Dampf von max. 24 g/min zum effektiven Glätten • Kompaktes Design für einfaches Verstauen – ideal für unterwegs • Frischt Kleidungsstücke auf und entfernt Gerüche sowie 99,9 % Zusammen für nur der Bakterien • 1.300 Watt; abnehmbarer Wassertank 70 ml statt 159,00 €

Pr.-Nr. T892

Zusammen für nur

109,00 €

89,00 €

statt 199,00 €

Pr.-Nr. T893

Der Sparpaket-Preis von 109 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 70,80 € + Dampfbürste 38,20 €.

Der Sparpaket-Preis von 89 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 70,80 € + Dampfbürste 18,20 €.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59FREI! Per Fax:

GEBÜHREN

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von z. Zt. 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit in Textform kündigen. Meine Philips Dampfbürste erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung per Nachnahme. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

......................................................................................................

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 642 267 EG05 mit an.

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Für Zahlungen per SEPA-Lastschrift aus dem Ausland kontaktieren Sie bitte +49 8382 963180.

Verantwortlicher und Kontakt: burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Verantwortlich für das Abonnement: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470674. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Pflichtfelder zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

PLZ/Ort

...................................................................................................... Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

1 Jahr burda style + Philips Dampfbürste Philips Dampfbürste easy Touch mit 38,20 € Zuzahlung (T892) Philips Dampfbürste Steam & Go Plus mit 18,20 € Zuzahlung (T893) Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter www.burdadirect.com/datenschutz. Sie erhalten 2 separate Rechnungen: 1. Rechnung über die Abo-Gebühr, Versand inklusive. 2. Differenzbetrag von Abo-Gebühr und Vorteilspreis wird bei Lieferung des Produktes erhoben (per Nachnahme).

Ich erhalte die Philips Dampfbürste und verschenke burda style an: ...................................................................................................... Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

......................................................................................................

DE IBAN

ICH ERHALTE FOLGENDES ANGEBOT:

PLZ/Ort Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 642 267 E05

...................................................................................................... Telefon/E-Mail

...................................................................................................... Datum Unterschrift 642 267 G05


SINNLICHE BEERE eine von

intensiven Farben

Färben mit dem Original. Brillante Farben zum Neufärben, Umfärben und Auffrischen Ihrer Kleidung und Textilien. Probieren Sie aus, wie einfach es geht! www.simplicol.de facebook.com/simplicol

Farbe lieben -

.

bunter leben


NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 5/2019


ÜBERSICHT NEW ROMANCE Feminine Schnitte mit Blumenprints und Spitze. S. 16 – 25

KLEIDERWAHL Sommerliche Modelle von sportlich bis elegant. S. 32 – 41


RETRO-MODELL S. 52

NATURAL BEAUTY Luftiges Leinen und raffinierte Details. S. 54 – 67

FOTOS: NICOLE NEUMANN; MAGNUS LECHNER; BRITA SÖNNICHSEN; BODO RICKASSEL

LAUFSTEGMODELL S. 72

FUNSPORT Sportlich-feminine Must-haves. S. 74 – 80


Alle Modelle

KINDER In den Größen 116 – 140. S. 57 – 64 129

132 130

auf einen Blick

131

Vom Last-minute-Teil zum Masterpiece: Hier kommen unsere Favoriten NEW ROMANCE Feminine Schnitte mit Blumenprints und Spitze. S. 16 – 25 114 B

111 B

119

120

118

121 113 B

112 B

106

KLEIDERWAHL Sommerliche Modelle von sportlich bis elegant. S. 32 – 41

101

108

103

109 B 104

105

110

107 A

102 B

RETRO-MODELL S. 52

102 A

NATURAL BEAUTY Luftiges Leinen und raffinierte Details. S. 54 – 67 115

107 B

109 A

117

112 A

114 A 111 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

123

113 A 116

LAUFSTEG-MODELL S. 72

127 B

127 A

FUNSPORT Sportlich-feminine Must-haves. S. 74 – 80 128 125 A

126

124 122

125 B

Profile for burda style

burda style 1905  

burda style 1905  

Advertisement