Revista comemorativa 20º Sakura Matsuri - 2016

1

Congratulamos com a 20ª edição do Festival das Cerejeiras Bunkyos que, para todos nós, tornou-se um evento obrigatório do mês de julho!

Sueo Kihoshita Av. Dr. Gastão Vidigal, 1946 PAV MLP MOD. 362 a 366 CEAGESP - V. Leopoldina São Paulo - SP CEP 05314-000 Tel. (11) 3643-7499 seo1@uol.com.br 2

Revista Comemorativa do 20º Sakura Matsuri Realização

APOIO

Prefeitura da Estância Turística de São Roque

PATROCÍNIO

HATIRO SHIMOMOTO Entidades Parceiras

• Associação Cultural e Esportiva de Vargem Grande Paulista • Associação Cultural de Mairinque • Associação Mallet Golf Kokushikan • Cotia Seinem Renraku Kyoguikai AGRADECIMENTOS

Nossos agradecimentos a todas as pessoas e empresas que contribuíram para tornar possível esta publicação.

3

Í N D I C E

Sakura Matsuri, 20 anos

5 21 25

A presença do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku em São Roque

47

Saudações / Mensagens Homenageados do 20º Sakura Matsuri

20º Bunka Matsuri • Programação de palco • Praça dos Bazaristas / Praça de Alimentação • Oficinas Culturais

Reunião da Comissão Organizadora do 20º Bunka Matsuri no mezanino do Ginásio de Esportes do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, em 11 de junho de 2016 4

59 60 61

Saudação Sejam todos bem-vindos a esta festa que promove a saudável convivência com a natureza, enfeitada pelas flores dos sakuras e animada por diversas atividades relacionadas à cultura japonesa.

O Sakura Matsuri é um evento que busca ressaltar as qualidades do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku e promover a participação conjunta das entidades nipo-brasileiras locais.

Todos sabem que esta propriedade de cerca de 24 alqueires, com uma parte coberta por mata nativa, constitui-se num dos grandes desafios para o Bunkyo, tanto pelo alto custo com sua manutenção, como também para se viabilizar um projeto para sua ocupação efetiva.

Estamos convictos que uma proposta nesse sentido terá de beneficiar a comunidade como um todo e ter sua sustentabilidade assegurada.

Ao longo desses 20 anos, várias sugestões foram apresentadas e muitas delas foram estudadas, mas nenhuma delas chegou a ser concretizada de fato – e o desafio ainda persiste. Acreditamos que o tema do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku deverá produzir muitas outras rodadas de estudos e de avaliações.

Por conta disso, desta feita, nossa proposta é a de que todos se concentrem para aproveitar o melhor desta 20ª edição do Sakura Matsuri.

Esperamos que o sol seja generoso conosco para podermos apreciar plenamente (e aquecidos!) o espetáculo das cerejeiras floridas, os shows artísticos, o passeio gastronômico pela Praça de Alimentação e pela Praça dos Bazaristas e outras atrações.

Sejam todos bem-vindos!

Harumi Arashiro Goya Presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social 5

Parabenizamos a realização do 20º Sakura Matsuri Desejamos permanente êxito em suas realizações futuras

HARAdA AdVOGAdOS ASSOCIAdOS Consultoria Jurídica e Advocacia contenciosa Direito Público e Privado Rua Dr. Thirso Martins, 100, cjs 301,311, 608/610 Vila Mariana – Cep 04120-50 – São Paulo – SP e-mail: harada@haradaadvogados.com.br site: www.haradaadvogados.com.br 6

Saudação Coube-me a honra de coordenar esta 20ª edição do Sakura Matsuri, como também o “desafiante desafio” de colocar em funcionamento cada um dos setores que movimenta este festival, que faz parte do calendário oficial da Estância Turística de São Roque.

Entre os desafios, citamos não somente a crise econômico-financeira que atinge a todos nós, como também as dificuldades para obter a liberação do Corpo de Bombeiros para uso de alguns locais do Kokushikan durante o Festival.

Mas, a despeito disso, nosso 20º Sakura Matsuri está se concretizando para a alegria de todos os integrantes da Comissão Organizadora, que se empenharam seriamente para que tudo saísse a contento.

Gostaria de externar os mais sinceros agradecimentos aos nossos patrocinadores e apoiadores, que juntaram seus esforços aos da nossa equipe, comprometidos com a preservação desta tradição do Sakura Matsuri.

Agradeço também o empenho de todos para a publicação desta edição comemorativa do 20º Sakura Matsuri, aos nossos voluntários sempre incansáveis em cuidar dos detalhes da festa e ao público em geral, cuja presença nos estimula a continuar nossa dedicação em prol da difusão da cultura japonesa.

Antes de finalizar, gostaria também de prestar a nossa mais profunda gratidão a cada uma das pessoas e empresas que fizeram parte desta história de 20 anos do Sakura Matsuri.

Nossos calorosos agradecimentos pela dedicação ao longo de todos esses anos, não somente para tornar este Sakura Matsuri um dos mais significativos festivais, como também por contribuir para a melhoria do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku.

Muito obrigado a todos.

Jorge Yamashita Presidente da Comissão Organizadora do 20º Bunka Matsuri 7

Congratulamos com a 20ª edição do Sakura Matsuri e desejamos que continue sempre contribuindo para a difusão da cultura japonesa.

KAZUO WATANABE Rua Barão do Triunfo, 550 - cj. 26 São Paulo - SP CEP 04602-002 Tel. 5042-2541 Fax 5049-2173 E-MAiL: kazuo.w@terra.com.br 8

Mensagem O tempo deixa perguntas, mostra respostas, esclarece dúvidas...Mas, acima de tudo, o tempo traz verdades.

E a verdade é que, pelo esforço coletivo daqueles que acreditaram, chegamos ao 20º Festival das Cerejeiras Bunkyos.

Um evento que encanta os olhos, acalma o coração e nos remete a uma cultura rica e cheia de detalhes.

Em nome dos são-roquenses, desejo que a prosperidade esteja com vocês, e parabenizo as entidades organizadoras pelos 20 anos da realização desse importante festival que muito nos orgulha dele fazer parte.

Daniel de Oliveira Costa Prefeito da Estância Turística de São Roque

9

Congratulamos com a realização do 20º Sakura Matsuri

TUYOCI OHARA ADVOGADO Direito Civil Direito Internacional Privado Direito do Trabalho

TRADUTOR JURAMENTADO Traduções Juramentadas, Comerciais, Jurídicas e Técnicas – Japonês e Inglês –

Escritório: Rua Tabatinguera, 140 - 11º andar - conj. 1104/6 CEP 01020-901 - São Paulo - SP - Brasil Fone (11) 3242-6307 / 3104-5112 – Fax (11) 3107-9766 E-mail: tuyociohara@uol.com.br 10

A ASSOCIAÇÃO CULTURAL E ESPORTIVA DE VARGEM GRANDE PAULISTA, entidade que participou de todas as edições do FESTIVAL DAS CEREJEIRAS BUNKYOS, parabeniza todos os dirigentes e colaboradores que se empenharam ano após ano para que esta linda festa chegasse a 20ª edição.

PARABÉNS A TODOS!!!!!

TETSUYA OZAKI PRESIDENTE

11

12

Associação Cultural de Mairinque saúda o 20º SAKURA MATSURI A Associação Cultural de Mairinque está presente no Sakura Matsuri desde o ano de 2006, na 10ª edição do Sakura Matsuri. Nessa ocasião o presidente da Associação Cultural de Mairinque, senhor Kioshi Hirakawa, foi convidado pelo senhor Akio Ogawa, presidente da organização do Sakura Matsuri daquele ano, para participar do evento.

Inicialmente, a Associação Cultural de Mairinque participou com a venda de yakitori, yakiniku, yakibuta, pasteis, doces e bebidas. Hoje, o nosso carro forte são tempura, espetinhos e guioza. Também oferecemos bebidas e café da manhã.

A presença da entidade neste evento tem sido possível por contarmos com a dedicação de inúmeros voluntários, sempre incansáveis em colaborar em todas as nossas atividades.

A Associação Cultural de Mairinque, co-promotora do evento, parabeniza a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social - Bunkyo juntamente com as demais entidades participantes pelo 20º Sakura Matsuri, evento que a cada ano vem atraindo um público cada vez maior e onde podem compartilhar a arte, cultura, em especial a culinária, e a beleza das cerejeiras, flor símbolo do Japão.

13

Congratulamos com a 20ª edição do Sakura Matsuri e desejamos que continue sempre contribuindo para a difusão da cultura japonesa.

Camilo Shimabukuro

Takeshi Ishikawa

Reimei Yoshioka

Elzo Sigueta

Anacleto Hanashiro

Ricardo Nishimura

Henrique Nakagaki

Tomio Katsuragawa

Akeo Yogui

Teruco Kamitsuji 14

MENSAGEM

A Associação Mallet Golf Kokushikan saúda e parabeniza o Bunkyo, as associações e entidades coordenadoras, as entidades apoiadoras e as empresas patrocinadoras pela realização do 20° Sakura Matsuri – Festival das Cerejeiras Bunkyos – nas instalações do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku.

A Associação Mallet Golf Kokushikan, localizada no Centro

Esportivo Kokushikan Daigaku, junto ao portão principal de entrada, convida a todos para experimentarem praticar este saudável esporte nas pistas rodeadas de cerejeiras desta entidade. Os interessados poderão comparecer na sede da associação nos finais de semana – nossos dirigentes estarão à sua disposição para as devidas orientações.

15

PRODUTOS DE SUÍNO

MM Naturopatia Acupuntura, Florais de Bach, Iridologia, Fitoterapia, Moxaterapia, Ventosaterapia, Laserterapia Clínica, Técnica ILIB modificada, Terapia Fotodinâmica, Estética facial e corporal, Magic-Pump.

Atendimentos SP INSTITUTO AVALON - Av. Liberdade 702 Liberdade - São Paulo - SP (as quintas e sextas-feiras), das 10:00 às 20:00 horas.

Nivaldo dos Santos

Telefones: (11) 3341-6010, (11) 96445-7308 (Tim) e (11) 99700-4174

FRIGORÍFICO IBIÚNA LTDA. - ME Estrada Sorocamirim, s/nº - km 14,5 CEP 18150-000 - IBIÚNA - SP Fone (15) 3394-1411 Cel. (15) 9771-7093

e-mail: mmnaturopatia@gmail.com Blog: mmnaturopatia.blogspot.com.br Amélia ou Rodolfo.

Congratulamos com a realização do 20º Sakura Matsuri nishioka@fazendanishioka.com.br nishioka@osite.com.br Filial São Roque - SP Rua Aluminio, 460 - Bairro Caête Loteamento Sun Vally São Roque - SP CEP 18130-000 Tel. +55 11 4714-0787 www.fazendanishioka.com.br

Matriz Bahia Rod. BR 367 - Km 75 Eunápolis - Porto Seguro - BA - Brasil Caixa Postal 226 - CEP 45820-970 Tel/Fax +55 73 3281-2002 16

第２0回 文協 桜まつり おめでとうございます Cotia Seinem Renraku Kyoguikai parabeniza o Sakura Matsuri A Associação de Cotia Seinem Renraku Kyoguikai participa desde 2004 do Festival das Cerejeiras Bunkyos, que é organizado pela Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social - Bunkyo, colaborando na divulgação da cultura e

educação japonesa para a população local.

Acreditamos que, de agora em diante, os descendentes da Cotia Seinen também irão trabalhar voluntariamente para divulgar a cultura japonesa para a população brasileira.

O que é Cotia Seinem?

Após a Segunda Guerra Mundial, por não terem como se sustentar, os jovens de 18 a 25 anos das regiões rurais do Japão vieram ao Brasil como imigrantes por meio Cooperativa Agrícola de Cotia com a colaboração dos governos brasileiro

e japonês. Esse movimento teve início em 1955 e, até 1967 chegaram, ao todo, 2.508 jovens imigrantes.

Em 2015, realizamos a cerimônia de 60 anos de imigração ao Brasil que contou com a presença de cerca de 800 pessoas.

17

20 anos de sucesso,

parabéns aos Bunkyos pelo Sakura Matsuri!!!

CONSULTORIA E ASSESSORIA CONTÁBIL KENJI KIYOHARA Rua Barão de Iguape, 212 - Salas 26 e 29 Liberdade – São Paulo – SP Tel. (11) 3208-3082

18

MEMÓRIAS SOBRE O SAKURA MATSURI DO KOKUSHIKAN

Parabéns pela 20ª edição do Sakura Matsuri – Festival das Cerejeiras Bunkyos.

Nós, da Adesc Caucaia, tivemos a oportunidade de participar desde as primeiras edições deste evento e estamos muito agradecidas por esse privilégio.

Nossa entidade tem uma abrangência geográfica muito ampla, mas vivemos num local retirado e, a participação no Sakura Matsuri nos possibilitou estabelecer novas amizades com muitos nikkeis e brasileiros e estamos muito felizes por isso.

O Brasil é um país que reúne imigrantes de localidades e etnias diversas. E, nesse sentido, todos se esforçam para divulgar sua cultura. Para nós, da Adesc, isso tem sido de grande valia pois, além de conhecer as culturas de vários países, também aprendemos sobre diferentes tradições culinárias.

Vivemos numa época de diminuição da geração dos isseis e a maioria da segunda geração está na faixa dos 70 anos de idade ou acima e a predominância é dos descendentes da terceira geração.

Até o momento, é a culinária do sashimi, yakisoba e sukiyaki que está popularizada, mas queremos que o udon também se torne famoso porque o consideramos como o sabor do Japão.

Chegamos à 20ª edição do Sakura Matsuri participando em conjunto com outras entidades e desejamos continuar fazendo parte deste grupo por muitos e muitos anos.

Parabéns.

ADESC CAUCAIA - Associação Cultural dos Departamentos das Senhoras Cooperativistas de Caucaia

19

Congratulamos com a 20ª edição do Festival das Cerejeiras Bunkyos que, para todos nós, tornou-se um evento obrigatório do mês de julho!

Indústria Metalúrgica Ltda.

KIMG IND. METALÚRGICA LTDA. Av. Dr. José Luiz Leme Maciel, 357 Distrito Jordanésia - Cajamar - SP CEP 07760-000 Fone (11) 4447-4061 kimg@uol.com.br

20

Os homenageados do 20º Festival das Cerejeiras Bunkyos Sakura Matsuri 2016 Durante as reuniões preparatórias da Comissão Organizadora do 20º Sakura Matsuri, foi aprovada por unanimidade a homenagem às personalidades ou entidades que colaboraram não somente na organização das diferentes edições do Festival, como também junto à administração do Centro

Esportivo Kokushikan Daigaku.

Para compor a lista dos homenageados, solicitou-se que cada entidade integrante da Comissão Organizadora fizesse as sugestões de nomes, submetidos à aprovação de todos.

Fazem parte da lista dois grupos de homenageados:

1 – Os presidentes da Comissão de Administração Kokushikan e/ou presidentes da Comissão Organizadora Sakura Matsuri: • Toyohiro Shimura • Minoru Ito • Akio Ogawa • Sadao Kayano

• Yuho Morokawa • Gerson Kunii • Kihatiro Kita

2 – Personalidades ou entidades que, ao longo desses 20 anos, realizaram trabalhos vinculados ao Sakura Matsuri e/ou Centro Esportivo Kokushikan Daigaku: • Atushi Yamauchi • Masato Ninomiya • Vereador Etelvino Nogueira • Prefeitura da Estância Turística de São Roque • Hisahiro Inoue • Akio Hashizume • Tadao Tamura • Tadashi Shakuda

• Jorge Suzuki • Lídia Shimura • Shunichi Matsusako • Kazuyuki Yasutake • Amélia Masako Hirakawa • Hatiro Shimomoto • Comissão de Jovens (Seinen Bunkyo)

21

Vereador Etelvino Nogueira, um dos homenageados

E

telvino Nogueira reside no bairro do Carmo desde 1985 e foi eleito vereador de São Roque em 1996, sendo eleito com 519 votos, reeleito em 2000 com 856 votos, reeleito em 2004 com 860 votos, reeleito em 2008 como suplente com 1010 votos e reeleito em 2012 com 1062.

Etelvino está em seu quinto mandato, foi Presidente da Câmara em 2005 e 2006 e participou praticamente de todas as comissões permanentes da Casa de Leis.

Embora seja um vereador que atua no município todo, sempre esteve muito preocupado com os bairros mais afastados, em especial o bairro do Carmo e toda região. Também elabora Projetos de Leis que venham atender a maioria

da população, inclusive ressalta alguns bairros como Carmo e região, Caetê, Juca Rocha, Pilão D’Água, Mombaça e Saboó. Suas preocupações se prendem a uma melhora nos serviços de saúde, educação e segurança e vê no turismo um grande gerador de renda e trabalho para a população.

O Centro Esportivo Kokushikan Daigaku tem merecido atenção constante do vereador Etelvino, em especial durante os preparativos do Sakura Matsuri e outros eventos locais. É de sua autoria o projeto de lei que inseriu o Festival das Cerejeiras Bunkyos no calendário ofi cial de eventos da Estância Turística de São Roque, aprovada em 14 de setembro de 2011 e transformada na Lei 3.682.

www.graficavip.com.br 22

23

Congratulamos com a realização do 20º Sakura Matsuri

DR. RUI MINORU CHINO PEDIATRA E ADOLESCÊNCIA

Rua Prof. Edson Santos Nunes, 207 Jardim Cruzeiro – Mairinque - SP

COMÉRCIO DE AUTO PEÇAS E ACESSÓRIOS site: www.minor.com.br

email: minor@minor.com.br

Mairinque: Av. Cons. Fco. de Paula, 362 - Tel. (11) 4708-2391 / 4708-3403 São Roque: Rua Alfa, 29 - Tel. (11) 4712-6981 Ibiúna: Av São Sebastião, 300 - Tel. 3478-1781

Fone: (11) 4718-1911 Cel. (11) 99604-8597 Nextel: 11*41001

Rossetti & Zanluqui Mairinque Ltda. - EPP E-mail: autoeletrico.rozan@hotmail.com

Rua Vereador João Ramos da Cruz, 345 - Vila Sorocabana CEP 18120-000 - MAIRINQUE - SP

Mairinque: Rua Antônio Zecchi, 122 - Fone: 4718-3383 São Roque: Rua 7 de Setembro, 106 - Fone: 4784-6938 24

Sakura Matsuri, 20 anos

Os sakurás floridos emolduram o Ginásio de Esportes do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku

N

aquele ensolarado dia 20 de junho de 1997, quando os membros da diretoria e da secretaria do Bunkyo convidaram a comunidade da região entorno do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, mal podiam imaginar que davam início a um evento de grande significado ao local.

Nesse mesmo ano, no dia de 30 de janeiro, como um dos eventos comemorativos dos 40 anos de fundação da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo, realizou-se a cerimônia de doação das instalações da Fundação Escola Kokushikan, sediada no município de São Roque que, em 1990, foi transformado em Estância Turística.

Assim, o convite para um descon-

Vista geral do 3º Sakura Matsuri, em 1999

Enfeites com bandeirinhas, como nas festas juninas e undokai 25

traído Hanami (tradicional reunião para apreciar a floração das cerejeiras) foi a forma de apresentar as instalações do Kokushikan à comunidade nipo-brasileira e, ao mesmo tempo, fortalecer os laços com as entidades do sudoeste paulista, região onde está localizada a propriedade.

Quem comenta esses fatos é Toyohiro Shimura, 1º presidente da Comissão de Administração do Kokushikan, que coordenou a estreia do evento. Lembra que o 1º Sakura Matsuri, assim como vários outros seguintes, foi montado inteiramente ao ar livre, aproveitando-se as instalações da antiga granja como local para venda de comidas e bebidas.

Essa área, na colina em frente ao imponente Ginásio Esportivo, ficava ao lado de parte dos pés de cerejeiras já frondosos - e em plena floração -, plantados ao longo de uma das vias internas e à beira de um dos lagos do Kokushikan.

Para os primeiros festivais, relembra Shimura, embora algumas famílias e grupos de amigos aproveitassem para promover um piquenique debaixo das cerejeiras floridas (e levavam seus próprios alimentos), também os organizadores ofereciam alguns pratos da culinária japonesa: a associação de Caucaia do Alto preparava o udon; a de Vargem Grande Paulista, o yakissoba (atividade que persiste até os dias atuais) e a Associação Cultural Niigata do Brasil, preparava, in loco, o mochi saboreado com diversos temperos (incluindo como oshiruko).

“Era uma festa destinada a ressaltar a cultura japonesa e celebrava a cerejeira, flor símbolo do Japão”, conta Shimura, acrescentando que na Associação de Niigata, naquela época, “tinha um

No 3º Sakura Matsuri, onde se preparava o moti

Awa odori da Associação da Represa, apresentação ao ar livre

O movimentando setor dos bazaristas

pessoal que sempre preparava o mochi e, portanto, eles decidiram nos ajudar e ainda contamos com a colaboração do grupo de Kendô que treinava no ginásio do Kokushikan”.

No primeiro Sakura Matsuri, de acordo com Shimura, compareceram cerca de 800 pessoas e as barracas montadas no local abrigaram cerca de 23 estandes que comercializavam alimentos e produtos nacionais e importados.

“O evento foi um sucesso”, diz ele, 26

Os Sakura Matsuri seguintes, pelo menos até à 7ª edição (em 2003), mantiveram essa mesma estrutura, embora se registrasse, a cada ano, mais esforços para incrementar o evento e, assim, aumentar o número de visitantes e oferecer novas atrações. É imprescindível, ao relatar a trajetória do Sakura Matsuri e do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, o apoio fundamental desempenhado pela Prefeitura da Estância Turística de São Roque.

Nas edições da Revista Colonia, temos os seguintes registros: A 126 registra que o 2º Festival, realizado em 5 de julho de 1998, reuniu 2.500 visitantes e as atrações foram pescaria, concurso de fotografias, tiro ao alvo e sorteio de prêmios. Foram montadas barracas para servir udon, yakissoba, oshiruko e venda de mudas de cerejeiras. Destacando que “o concurso de fotografia patrocinado pela Fujifilm foi o mais festejado”.

As edições de 1999 e 2000 foram coordenadas por Minoru Ito, residente em Itapetininga, vice-presidente do Bunkyo e presidente da Comissão de Administração do Kokushikan. Durante sua gestão buscou-se tornar realidade o projeto do centro poliesportivo, disponibilizando para isso não somente os equipamentos agrícolas de sua propriedade, como também as tendas da Associação Cultural e Esportiva de Itapetininga.

“Naquela época, o processo de montagem das tendas era muito complicado.

Os funcionários do Kokushikan cortavam uma quantidade razoável de bambu para ser usado como estrutura das tendas, que depois eram cobertas com lona de plástico, inclusive com o apoio da

8º Sakura Matsuri, em 2004, exposição e vendas de flores e verduras

Em 2004, a animação no palco, do grupo de Yosakoi Soran

A concorrida Praça de Alimentação

fato que levou à institucionalização da atividade, tornando-a anual, “buscando, entre outras finalidades, arrecadar recursos destinados à manutenção do local.

Foi uma doação muito festejada, mas também a despesa era muito alta. Na ocasião, o Conselho Deliberativo, como a diretoria do Bunkyo, acreditaram que poderiam transformar o Kokushikan num centro esportivo e cultural dos nikkeis e, para isso, resolvemos direcionar todos os nossos esforços”.

27

Sansuy Indústria de Plásticos no fornecimento desse material”, comenta Minoru Ito. Assim, continua, nessa época foram emprestadas de Itapetininga as tendas de armação de canos de alumínio, num formato meio arredondado, que eram usadas nos undokais da entidade. “Facilitou muito a montagem da infraestrutura do Sakura Matsuri”, ressalta.

Durante sua gestão, fez melhorias nas vias internas do Kokushikan visando facilitar o acesso público ao local do Sakura Matsuri. Também, na área ao lado do Ginásio de Esportes, onde havia um eucaliptal, o terreno foi completamente limpo (corte e destoca) e preparado para o plantio dos atuais pés de sakura da variedade Himalaia.

Os registros contidos na edição 127 da Revista Colonia sobre o 3º Sakura Matsuri, realizado em 18 de julho de 1999, refletem as medidas efetivas para incrementar as atividades no Kokushikan e concretizar o projeto de transformá-lo num Centro Poliesportivo da comunidade nipo-brasileira.

Aponta o texto que essa 3ª edição foi prestigiada por 2.000 pessoas que, em meio aos 200 pés de cerejeiras em flor, puderam saborear yakissoba, obentô, udon, churrasquinho, oshiruko, mochi, sorvete, pizza e outros petiscos. Foram pratos preparados pelos Departamentos de Senhoras (Fujinkai) das associações nipo-brasileiras da região, Departamento de Kendô do Bunkyo, Associação Cultural Niigata do Brasil, Anhanguera Nikkei Club, entre outros.

Certamente, neste 3º Sakura Maturi, firma-se a tradição das apresentações de música e danças folclóricas japonesas,

No Matsuri de 2004, o passeio pelos sakuras floridos

Em 2004, sob a tenda, o palco para apresentações artísticas

modalidades que já eram promovidas no Bunkyo desde 1966 com o título de “Gueinosai”.

Hisahiro Inoue, atual vice-presidente da Comissão Gueinosai, conta que sua aproximação junto ao Kokushikan “começa exatamente por conta dessas apresentações artísticas”.

“Naquela época, em 1998, fui convidado pelo Kenichi Nakano, funcionário da secretaria do Bunkyo que tinha como uma de suas atribuições a organização do Gueinosai. Eu ainda era jovem e cheio de força e, como era muito amigo dele, um dia me convidou para ajudá-lo no transporte dos tacos de gatebol usados na inauguração do campo de mallet golf do Kokushikan”.

“Ele dirigia uma Kombi que pertencia ao Bunkyo. Descarregamos os tacos no campo que ficava na entrada do Ko28

“O Nakano me dizia que o Sakura Matsuri tinha tudo a ver com o Gueinosai e, por isso, eu precisava participar da organização do Festival”, relembra, justificando que além de colaborar com o setor artístico, mais tarde ele também acabou se tornando um dos praticantes de mallet golf, chegando a ocupar a presidência da Associação de Mallet Golf Kokushikan.

Mas, retomando a trajetória do Sakura Matsuri, na 3ª edição, aconteceram as apresentações do grupo de Awaodori, da Associação Cultural Represa; Hanagasa Odori, do grupo Hanagasakai; Sara Odori, da Associação Nagasaki Kenjin do Brasil; Tokyo Ondo, da Sociedade Amigos de Tokyo e Folk Dance, por integrantes do Seinen Bunkyo.

Foi um evento especial que envolveu a inauguração de duas quadras de tênis e do campo de mallet golf de 18 buracos, prestigiado pelo então cônsul-geral do Japão em São Paulo, Takahiko Horimura.

Para as apresentações dos grupos de danças, o palco foi um espaço cimentado de uma antiga construção que fora demolida. O público se acomodava em torno deste local, que era cercado por um terreno levemente elevado e gramado.

“Para nós, moradores da região, era uma ótima oportunidade para assistir aos shows de danças e músicas e, ao mesmo tempo, para conferir as novidades trazidas pelos bazaristas”, comenta Akio Hashizume, residente em Vargem Grande Paulista e um dos assíduos colaboradores do Festival.

“Nos primeiros Sakura Matsuri, o público era em torno de 800 a 1.000 pessoas. Não havia ônibus fretado e o

9º Sakura Matsuri, em 2005, a área dos bazaristas

A demonstração dos atletas do Kendô Kokushikan

As senhoras da Adesc preparam gyoza

kushikan e fomos diretamente para o local do Festival, lá nos fundos”.

Hisahiro Inoue, sempre bem humorado, comenta, “achava que ia aprender a jogar mallet golf, que era novidade naquele tempo, mas nada! Acabei sendo encarregado da venda de mudas de cerejeiras” (aliás, que até hoje continua sob sua coordenação).

29

acesso era somente por meio de carros”, relembra Hashizume, “e é curioso que naquela época não chovia tanto como atualmente e, por isso, não tivemos grandes problemas de fazer um festival ao ar livre”.

Na 4ª edição, em 16 de julho de 2000, a Revista Colonia registra 3.000 visitantes e, além dos pratos da culinária japonesa, as atrações se diversificam. Somam-se ao bailado japonês, as apresentações de dança flamenca, a prática do mallet golf, badminton e tênis de campo e de mesa.

A nota curiosa da matéria: “desta feita aumentou-se a quantidade de pratos visto que, na edição passada, rapidamente se esgotaram”.

O 5º Sakura Matsuri realizado em 15 de julho de 2001, registra a presença de 4.000 visitantes destacando-se o concorrido setor de alimentos e, na parte artística, a presença de membros de danças da Associação Shimane Kenjinkai e a participação ativa do público.

Nesta edição, o destaque foi o sorteio de prêmios, o chamado “Fukubiki”, com prendas oferecidas pelo Banco Bradesco, Yamato Shoji, Glasslite Indústria de Plástico, Comercial Subal, Guinza, Kyocera Yashica, etc. “Os visitantes se acumulavam em torno das mesas onde se realizavam os sorteios”, aponta a revista.

A 6ª edição do Sakura Matsuri, realizada em 21 de julho de 2002, voltou a ser coordenada por Toyohiro Shimura (que já cuidara das duas primeiras) e acrescentava novas variedades de pratos no setor de alimentação, além de novos bazaristas (com 30 estandes).

Na ocasião, o público pôde saborear “a preços bem acessíveis”, destaca o re-

Em 2005, no espaço das apresentações artísticas, o palco para bon-odori

Em 2006, palco novo e o Rambynas, grupo de danças folclóricas lituanas

No 11º Sakura Matsuri, em 2007, o estande da associação Cotia Seinen

Apresentação do grupo Volga, de dança folclórica russa 30

por Carlos Takahashi e Walter Ihoshi.

Na parte artística, destaque para a apresentação de membros do Departamento de Senhoras do Tottori Kenjinkai e da ACAL (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade).

Em 2003, quando se realizou o 7º Sakura Matsuri, iniciou-se uma série coordenada por Akio Ogawa, que se estendeu até 2006, promovendo uma série de mudanças na infraestrutura do Kokushikan.

Esta 7ª edição, pela primeira vez, foi realizada em dois dias, 7 e 8 de julho, com a presença de aproximadamente 8 mil pessoas. “Percebi que nessa época a estrutura era bem simples, como se fosse um piquenique. A bebida, por exemplo, era de responsabilidade dos Seinen, e chegava junto com eles, em ônibus fretado. E, era rezar para não chover”, comenta Ogawa.

“Um dos desafios foi convencer os dirigentes das entidades locais que o Sakura Matsuri era um evento dessa região, que estava aí para somar força com eles, e não devia ser encarado como algo que atrapalhava as atividades deles e, portanto, eles deveriam participar ativamente de sua organização”, afirma Ogawa, destacando que o 8º Festival, nos dias 3 e 4 de julho de 2004, trouxe novidades.

Além de passar para dois dias, adotou-se a denominação de Festa das Cerejeiras Bunkyos ao se oficializar a participação, na organização, das entidades da região: Caucaia do Alto (presidida por Massahiro Uemura), Ibiuna (por Yutaka Massuoka), Vargem Grande Paulista (por Tadao Tamura) e Associação Mallet Golf Kokushikan (por Nobuo Furukawa).

Em 2007, na Praça de Alimentação, o ACE Ibiuna

No 11º Sakura Matsuri, apresentação de taiko

No 12º Sakura Matsuri, em 2008, atração de dança internacional

lato da Revista Colônia, edição 130; uma variedade de pratos “nipo-ocidentais”, tais como obentô, sushi, yakissoba, udon, mini-pizza, churrasquinho, pastel, oshiruko, zenzai, sonho, mochi, mizugyoza e outros.

Novamente o sorteio “Fukubiki” foi atração, incluindo-se aos patrocinadores da edição anterior, os prêmios oferecidos 31

Ogawa lembra que, nesse primeiro ano de promoção conjunta, as entidades passaram a contribuir ao Bunkyo com um percentual de vendas e, a partir do terceiro ano, a pagar uma taxa fixa pelo uso do estande.

O Sakura Matsuri de 2004 foi o primeiro inteiramente patrocinado por uma empresa – o Banco Itaú – com apoio da CAESP para a exposição de flores, verduras e frutas.

As novas condições de aproximação de lideranças das entidades, relata a matéria da Revista Colonia, edição 132, “alcançou grande repercussão na região e motivou o pessoal a executar melhorias e a criar novas opções de utilização do local”.

“Sem verbas da diretoria, o trabalho foi feito na base do “faxômetro” (na faixa, ou seja, voluntariamente), cada um ajudando como podia, com toda energia e máxima vontade”, relembra, “ainda éramos muito jovens naquela época”.

E cita os nomes de Kazuyuki Yasutaka, Kei Kuroki, Nobuko Osaka, Nobuo Furukawa, Pedra Segawa, Makoto Shiraishi, Tadashi Shakuda, entre outros.

Essas melhorias se estenderam para o setor do festival, aumentando a área de exposição de 3 mil m² para 8 mil m².

Junto aos dois platôs já existentes (onde estavam instaladas antigas granjas de aves), foi construído mais um platô criando espaço para a instalação de uma lona de formato tipo circo garantindo uma área coberta de 1.600 m². Na ocasião, foram montadas lonas em dois platôs, na Praça dos Bazaristas e Praça de Alimentação.

Entre as atrações artísticas, as novidades foram as apresentações dos gru-

Karen Ito, em 2008, uma das atrações do 12º Sakura Matsuri.

Mariko Nakahira, em 2008, presença obrigatória dos festivais

pos de taiko de Capão Bonito e Ibiúna, do grupo de Bon Odori do Bunkyo de Ibiúna e Yosakoi Soran da equipe da Soho Cabelereiros presidida por Hideaki Ijima.

O 8º Sakura Matsuri, além da Praça de Alimentação, reuniu 17 bazaristas e teve estande para vendas de mudas de cerejeiras e de verduras produzidas na região a preço de custo.

32

mília toda” (Revista Colonia, edição 133).

O evento, patrocinado pelo Banco Sudameris, reuniu grupos de Rádio Taissô, membros da Associação Brasileira de Rádio Taissô, pipas com Ken Yamazato, taiko de Capão Bonito e Ibiúna e Yosakoi Soran de Ibiúna, além das oficinas de origami e ikebana.

O 10º Sakura Matsuri, entre as entidades organizadoras, teve a inclusão da Associação Cultural de Mairinque.

Realizado nos dias 1º e 2 de julho de 2006, com o patrocínio do Banco Sudameris, Brastel e apoio da Coca-Cola, reuniu perto de 8 mil pessoas e inaugurou o palco feito de tijolos destinado às apresentações artísticas.

Admite o erro: “ao construir o palco, imaginei que ele poderia ser ao ar livre, integrado ao cenário das cerejeiras em flor. Tudo bonito, mas nada prático”.

Ouvindo os argumentos de seus companheiros, percebeu que “não somente a chuva poderia atrapalhar as apresentações, como também um sol muito forte.

E, ao mesmo tempo, sem uma cobertura, a iluminação não funciona e o som também tem problemas. Realmente, vivendo e aprendendo”.

O presidente Ogawa destaca que essa construção só foi possível graças ao empenho e cooperação de Tadashi Shakuda, que se encarregou pessoalmente da gerência e administração das obras, contribuindo inclusive com funcionários e equipamentos. Na ocasião, nessa área, além do palco, também foram construídos os toaletes.

Somadas às apresentações de Yosakoi, Bon-odori e taiko do Centro Cultural de Ibiúna, e Bon-odori do Centro Cultural de Mairinque, a estreia do palco

A exuberância do sakura à beira do lago, no 13º Sakura Matsuri

As simpáticas da Adesc Caucaia preparam os bolinhos de mochi

Sakura Matsuri de 2009, os representantes das entidades organizadoras

Com a coordenação de Ogawa, o 9º Sakura Matsuri foi realizado nos dias 2 e 3 de julho de 2005. Somaram-se cerca de 10 mil pessoas que puderam desfrutar das diferentes atrações que “tiveram como objetivo atender aos gostos da fa33

contou com uma edição especial de danças folclóricas internacionais. Estiveram os lituanos com o grupo Rambyna, os russos com o grupo Volga, os alemães com o grupo Edelweis, os ucranianos com o grupo Kyiv e os gregos com o grupo Zorbás. Muitos desses grupos também participaram com a venda de pratos típicos na Praça de Alimentação.

A série de shows trouxe ainda a cantora Yumi Inoue, Karen Ito e Edson Saito.

“Sempre achei que a simples apresentação no palco do Bunkyo nos festivais era muito restrita e considerava que o Sakura Matsuri no Kokushikan poderia se transformar numa espécie de Festa Regional das Nações, com a dimensão de uma feira, com a presença de grupos de danças internacionais, além das atrações dos grupos japoneses com bon-odori, taiko e yosakoi-soran”, explicou Ogawa.

Em 2007, houve mudanças na diretoria do Bunkyo e, por conseguinte, foi nomeado um novo presidente da Comissão de Administração do Kokushukan, o vice-presidente Sadao Kayano, que indicou Yuho Morokawa para coordenar o 11º Sakura Matsuri, realizado em 7 e 8 de julho.

Nas apresentações artísticas, a novidade foi a apresentação da cantora japonesa Mariko Nakahira e o cantor Maurício Miya.

A 12ª edição do Sakura Matsuri, coordenada por Morokawa, foi realizada nos dias 5 e 6 de julho de 2008, com destaque às apresentações das entidades locais. Além da demonstração do grupo de Kendô Kokushikan e de Aikidô da Associação Ibiunense de Artes Marciais,

Equipe de Vôlei da ACE Ibiuna no 13º Sakura Matsuri

Produtos Sakura e o pessoal do Bunkyo - no centro, o presidente Kita

14º Sakura Matsuri, em 2010, no Ginásio, exposição e oficinas

o público (estimado em 9 mil pessoas) acompanhou a apresentação de taiko de Vargem Grande Paulista e da Escola de Balé Marisa Escher.

Outras atrações foram os cantores nikkeis Maurício Miya, Edson Saito e banda, Joe Hirata e Karen Ito. O 13º Festival, nos dias 4 e 5 de ju34

região, que ora sofria com a poeira, ora com o lamaçal, dependendo das condições climáticas.

Certamente, essa era uma das condições essenciais para garantir mais público ao Sakura Matsuri, bem como as melhorias gerais do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku.

Finalmente, nesse ano, a vicinal foi asfaltada graças ao empenho do deputado federal Walter Ihoshi, do prefeito Efanel Nolasco Godinho e do vice-prefeito Miro Manfredi, ambos da Estância Turística de São Roque.

No local da festa, os tradicionais pés de cerejeira “okinawa zakura” estavam atrasados em sua floração, mas os pés da variedade “himalaia”, plantados ao lado do Ginásio de Esportes, se encarregaram de embelezar o ambiente.

A edição 137 da Revista Colonia apresenta alguns dos participantes da Praça de Alimentação, descrevendo as especialidades culinárias das entidades e dando uma visão geral desse setor.

Numa das extremidades da praça, o estande da Associação Cultural e Desportiva de Caucaia do Alto, cuja especialidade é o mochi feito na hora, preparou em dois dias de festa, cerca de 300 quilos de mochi, contando com uma equipe de 30 pessoas, principalmente das senhoras e dos jovens.

A Associação Cultural de Mairinque trouxe cerca de 30 pessoas lideradas pelo Fujinkai (Departamento das Senhoras), que, além dos espetinhos, ofereciam também anchova grelhada, carne e shiitake na chapa e oyako domburi.

O Departamento de Vôlei do Centro Cultural de Ibiúna estava empenhado em arrecadar recursos para suas atividades com cerca de 50 pessoas se revezando e oferecendo crepe e tempu-

No Ginásio, em 2010, a oficina de shodô

Junto ao palco do 14º Sakura Matsuri, o publico experimenta tocar taiko

Na tarde ensolarada do 15º Sakura Matsuri, a solitária desenhista

lho de 2009, com o patrocínio do Banco Real (antigo Sudameris), ainda sob a coordenação de Gerson Kunii, estreou uma importante melhoria na região: a estrada vicinal que liga a rodovia Bunjiro Nakao ao Bairro do Carmo (onde se localiza o Kokushikan) acabara de ser asfaltada.

Esta era uma antiga reivindicação da 35

rá. Ao lado deles, a equipe de Kendô Kokushikan que vendia pastel.

Já o Departamento de Jovem da Associação Cultural e Esportiva de Vargem Grande do Sul oferecia takoyaki, temaki e sushi, preparados por cerca de 20 jovens, sob a orientação de Yuji Kosaka, que tem experiência profissional em restaurante japonês.

Ao lado dos jovens, a equipe de senhores e senhoras do Mallet Golf Kokushikan oferecendo harumaki (rolinho de primavera) e sorvete de cerejeira.

Outra equipe animada de senhores e senhoras que integram a grupo do Cotia Seinen, além de alguns produtos japoneses, tem como carro chefe as laranjas champagne (incluindo suco) e o milho verde. E, também, as senhoras da ADESC, famosas por seus produtos caseiros (conservas variadas, doces, bolos, sushi, missô, bolinhos, pães, licor de ume, etc).

No estande das senhoras do Bunkyo de Vargem Grande Paulista, o tradicional yakissoba que, somente em um dia tinha servido 575 porções de yakissoba (com cerca de 200 gramas de verduras e 100 gramas de macarrão).

Na praça de alimentação, destaque também para os estandes da Associação Cultural do Grupo Volga e Folclore e da Sociedad Folclórica Boliviana, com seus respectivos pratos típicos.

A 14ª edição do Sakura Matsuri trouxe uma novidade: foi realizada em dois finais de semana consecutivos, dias 26 e 27 de junho e 3 e 4 de julho de 2010.

O evento reuniu cerca de 12.500 participantes que foram brindados com os pés de sakura plenamente floridos.

O Ginásio Esportivo, com seu assoalho impecável de madeira, com cerca de 500 m² de área, foi coberto por lona de plástico confeccionada especialmente para esse local e doada pela Sansuy Indústria de Plásticos. Com isso, foi adap-

Em 2011, no 15º Sakura Matsuri, carros “ocupam” os diferentes locais da festa!

Ao lado do Ginásio, o espaço para as crianças

As animadas participantes da oficina de kirigami, no 15º Sakura

tado para sediar as atividades culturais e um espaço especial para as crianças.

“Foi uma oportunidade para ampliar a abrangência do nosso Festival e oferecer mais opções de atividades aos visitantes”, destacou o presidente da comissão organizadora, Gerson Kunii.

No interior do ginásio foram montadas as exposições de painéis de fotos 36

nas culturais reuniu Ken Yamazato com as pipas, Celeste Shirano com origami em papel, Tiemi Mizutani com origami em tecidos, Elcio Yokoyama com shodô e Naomi Uezu com a arte do kirigami.

Ministraram oficinas de ikebana os professores Kiyoshi Yamaguchi, Emília Tanaka, Carmem Nomura, Yae Inagaki e Adenir Perini.

Na sobreloja do Ginásio foram montadas as exposições de ukiyoe, maquetes de várias construções do Japão e kimono uchikake da coleção do Consulado Geral do Japão em São Paulo e obras da artista plástica Maysa Maria Godoy Pettes.

Na praça entorno do ginásio foram montados os brinquedos infantis voltados para diferentes faixas etárias.

Próximo dali, uma das antigas residências foi transformada em espaço para cerimônia do chá sob a coordenação dos professores do Centro de Chado Urasenke do Brasil.

As atrações artísticas nesses dois finais de semana também foram da melhor qualidade. Na parte musical, as apresentações de Karen Ito, Mariko Nakahira, Fernanda Nakai, Juliana Okabe, Tamires Regine, Jose Hirata e banda, Edson Saito e banda e Maurício Miya. Destaque para a apresentação inédita da banda “Os Nisseis”.

No palco ainda estiveram: grupo do Kendô Kokushikan, Ryubu Daiko – Centro Cultural de Ibiúna, Kodamakai Daiko da ACE Vargem Grande Paulista, e Grupo Réquios da professora Hatsue Omine. Também contou com a presença dos grupos de dança Guaricana Tranzgruppe (Alemanha), Nemunas (da Lituânia), Grupo Tirol (Áustria),

No 16º Sakura Matsuri, amplo espaço para exposição e venda de flores e folhagens

Em 2012, o palco ao lado do Ginásio, o grupo Réquios Gueino Dokokai Eisa Taiko

Em 2012, apresentação inédita da banda da Associação Brasil Caledônia

do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, seis arranjos de ikebana de grande dimensão (pelas professoras da escola Kogetsu Ryu, Associação Ikebana Kado Ikenobo Tatibana da América Latina e da Sogetsu Ryu) e de 250 bonsais da coleção do Bonsai Kai, de Márcio Azevedo.

Nesse mesmo local, a parte das ofici37

Cia. Balalaica de Danças e Folclore da Rússia, Danças Gregas Zorbas e Grupo Volga de Folclore da Rússia. Destaque ainda para a dança do ventre, com a dançarina Nete Salmah e o Grupo Souham de Dança do Ventre e Folclórica Árabe, Ballet Marisa Escher e a Associação Ibiunense de Artes Marciais.

Gerson Kunii destaca que essa jornada de dois finais de semana foi promovida graças à colaboração do Instituto Brasil-Japão de Integração Cultural e Social e o apoio de emendas parlamentares dos deputados federais Walter Ihoshi e William Woo e deputado estadual Hélio Nishimoto, bem como patrocínio do Banco Santander.

No final do Festival foi sorteado um aparelho de TV LCD 26 polegadas aos visitantes.

Em 2011, a administração do Kokushikan, bem como a coordenação do 15º

Apresentação da Escola de Balé Marisa Escher, no 17º Sakura Matsuri, em 2013

Em 2013, exposição “Moradias dos Imigrantes Japoneses” no Ginásio de Esportes

Em 2012, no 16º Sakura Matsuri, a área do festival foi duplicada 38

Sakura Matsuri, realizado nos dias 2 e 3 julho, foi assumida pelo próprio presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita.

O roteiro do evento seguiu semelhante ao da edição anterior – no Ginásio de Esportes, as oficinas culturais e as exposições do Consulado Geral do Japão e do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil.

No palco, as apresentações de destacados cantores nipo-brasileiros e na concorrida Praça de Alimentação, a novidade ficou a culinária típica portuguesa.

O evento contou com o apoio da emenda parlamentar do deputado federal Walter Ihoshi e deputado estadual Hélio Nishimoto por meio da Secretaria Estadual de Cultural e da Prefeitura da Estância Turística de São Roque.

Brindado pelas condições climáticas ideais, o público chegou a cerca de 10 mil pessoas, criando dificuldades para acomodar tantos veículos!

Essa presença maciça de visitantes estimulou ainda mais a comissão que planejava uma série de mudanças na infraestrutura do Kokushikan.

Assim, no 16º Sakura Matsuri, realizado nos dias 7 e 8 de julho de 2012, o evento duplica sua área de abrangência incluindo o entorno do Ginásio de Esportes. Também foi estabelecida a parceria com a empresa File Park para coordenar a entrada dos veículos.

O presidente Kihatiro Kita, nos seis anos (de 2009 a 2014) que ocupou a presidência do Bunkyo assumiu a Comissão de Administração do Kokushuikan e atuou fortemente para implantar um projeto efetivo de ocupação do Kokushikan.

Nesse sentido, concebeu o projeto do Centro de Cultura Nipo-Brasileiro,

Edson Saito e sua banda prestigiam o 17º Sakura Matsuri

No 17º Sakura, a equipe do Depto. Makiguti da BSGI que ministrou oficina

Amplo espaço para as oficinas culturais, ao lado do Ginásio de Esportes

A presença, em 2013, do cantor Ryu Jackson, com o apresentador Suzuki 39

e para iniciar a implantação do Plano Diretor, obteve a aprovação de órgãos estaduais para o corte de 67 árvores localizadas em três diferentes áreas, bem como a respectiva terraplanagem (envolvendo a entrada do Kokushikan, trajeto principal da via de veículos e na praça ao redor do Ginásio). Essas medidas possibilitaram ampliar a área a partir do 16º Bunka Matsuri.

Graças ao apoio das emendas parlamentares dos deputados federais Walter Ihoshi e Junji Abe e dos deputados estaduais Hélio Nishimoto e Jooji Hato, foi possível montar uma infraestrutura com várias tendas duas águas de grandes dimensões, proporcionando novos espaços para o Festival.

Assim, o palco para as atrações artísticas foi montado numa área próxima ao Ginásio Esportivo – numa outra extremidade de onde se realizava costumeiramente. Junto ao palco, além das acomodações ao público, também foi montada uma nova praça de alimentação.

As áreas ao lado do corredor de entrada do Ginásio, também foram ocupadas por tendas, abrigando sala VIP, oficinas culturais e estandes de empresas.

O espaço intermediário, onde estão os campos de tênis, foi ocupado por estandes de empresas.

Na ocasião, nas oficinas culturais atuaram os voluntários do Projeto Makiguti, com a Coordenação Educacional da BSGI, orientando nos dois dias as crianças na confecção de uma série de brinquedos reciclados. Além disso, Francisco Bispo, da Shikobonsai, ministrou oficinas sobre cultivo e cuidados com Bonsai, Lumi Toyoda sobre Etiqueta Japonesa, Naomi Uezu sobre Kirigami e

A sempre concorrida apresentação de Joe Hirata (17º Sakura Matsuri)

Dentro do Ginásio, a exposição fotográfica da MOA International do Brasil

No 17º Sakura, a equipe de Caucaia do Alto

Demonstração de karatê no 17º Sakura Matsuri 40

as demonstrações de cerimônia de chá.

Destaque ainda para o 1º Concurso Bunkyo de Fotografia, patrocinado pela Fujifilm, que reuniu 220 fotos de 168 participantes.

A despeito de todos os preparativos para melhor recepcionar o público, os organizadores enfrentaram os transtornos provocados por uma chuva torrencial que caiu na madrugada de sábado e dificultou a chegada de carros e ônibus até o local da festa.

No ano seguinte, no 17º Sakura Matsuri, nos dias 6 e 7 de julho de 2013, o tempo ensolarado trouxe perto de 20 mil pessoas, segundo cálculo dos organizadores.

O evento, que contou com as emendas parlamentares do deputado federal Junji Abe e dos deputados estaduais Hélio Nishimoto e Jooji Hato, continuou com a mesma estrutura duplicada.

No Ginásio de Esportes, foi instalada a exposição sobre imigração japonesa denominada “A Moradia dos Imigrantes Japoneses”, que teve o patrocínio da Fundação Kunito Miyasaka (e depois foi levada para o Festival do Japão, promovido pela Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil).

Nesse mesmo local, tivemos ainda a sala de bioenergia e de vivência das flores montada pela MOA International do Brasil, as inscrições do II Concurso Bunkyo de Fotografia, patrocinado pela Fujifilm do Brasil, exposição de bonsai, ikebana e demonstração de cerimônia de chá.

No entorno do Ginásio foram montados os espaços para as oficinas culturais com destaque para a Coordenadoria Educacional da BSGI – Departamento Makiguti em Ação e oficina de pipas do

O trenzinho dedicado ao transporte do público

Sob os floridos sakura, a tranquilidade do piquenique (2014)

Copa Mundial de Futebol e a torcida brasileira, no 18º Sakura Matsuri, em 2014

Paulo Palma sobre Origami.

O Ginásio, com seus 500 m² de área livre, recebeu mostras de ikebana, bonsai, bonecos do Japão, coleção de fotografias de locais considerados Patrimônios Mundiais no Japão, coleção de quimonos do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, coleção de objetos de makiê e omikoshi do Pavilhão Japonês. No palco, foram realizadas 41

Eng. Ken Yamazato. Foram ainda oferecidas demonstrações de Bonsai (Assoc.

Amigos do Bonsai de Vargem Grande Paulista), Ikebana (Comissão de Ikebana do Bunkyo), Etiqueta Japonesa (Lumi Toyoda), Shogui e Go (Associação Brasileira de Shogui).

Neste ano, foi aumentada a área destinada aos shows e apresentações - ao todo foram 25 apresentações - envolvendo desde grupos folclóricos, demonstração de artes marciais, dança do ventre e karaokê, além dos shows. Entre os mais aguardados estavam os cantores Joe Hirata, Edson Saito e a Y.ES Band, a cantora japonesa Mariko Nakahira, Ricardo Nakase e o garoto Ryu Jackson.

Em 2014, sob a coordenação do presidente Kita, também se realizou o 18º Sakura Matsuri, nos dias 28 e 29 de julho, data que coincidiu com a fase das oitavas de final da Copa Mundial de Futebol.

Com público reduzido se comparado aos anos anteriores, quem esteve no Festival pode acompanhar os jogos pelos telões e usufruir das várias atrações montadas nas duas praças de alimentação, no espaço dos Bazaristas e no Ginásio de Esportes.

A novidade foi a Oficina de Beisebol, que reuniu quatro instalações: gaiola de rebatida, zona de strike, zona de arremesso e espaço das bases do jogo.

Contou-se com o apoio da Little League Brasil, da Confederação Brasileira de Beisebol e Softbol e da Major League Baseball (EUA).

A série de oficinas reuniu ainda pipas, ikebana, bonsai, origami, patchwork e etiqueta japonesa. Houve degustação de mochi. No interior do Ginásio, a BSGI apresentou a exposição Sementes

No 18º Sakura, a beleza da apresentação da Escola de Dança Fujima

No 18º Sakura, a novidade da Oficina de Beisebol

Uma das sessões de oficina de Ikebana 42

da Esperança, que reuniu uma série de fotografias relacionadas à ecologia e a Oficina de Educação Ambiental. Completou esse conjunto a oficina infantil coordenada pelo Grupo Makiguti.

Na ocasião, no Ginásio, a Cooperaacs – Cooperativa Social de Trabalho e Produção de Arte Alterativa e Coleta Seletiva montou uma exposição de materiais reciclados.

Realizou-se também exposição de bonsai, ikebana e demonstração de cerimônia de chá.

O 19º Sakura Matsuri foi realizado em 4 e 5 de julho de 2015, sob as piores condições climáticas: ventania no dia anterior e, depois, frio e chuva. Mas, mesmo assim, foi prestigiado por cerca de 10 mil pessoas.

Nesta edição, os organizadores se depararam com outras dificuldades: além dos recursos escassos e sem emenda parlamentar, o Corpo de Bombeiros condicionou a autorização do uso do Ginásio de Esportes no Festival à aprovação do AVCB (Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiro) de toda propriedade. Sem tempo e recursos hábeis para atender às exigências, a solução foi retornar aos antigos moldes (concentrar-se somente em uma área), obtendo-se o AVCB específico para o evento.

Além dos dois platôs ocupados pela Praça dos Bazaristas e palco das apresentações artísticas e a Praça de Alimentação, o platô localizado próximo aos pés de cerejeiras foi ocupado pelas oficinas culturais e sala VIP. Próximo dali foram instalados vários food trucks, criando-se uma animada praça de bate-papo.

A despeito do espaço reduzido, o público pode contar com as tradicionais

No palco do Ginásio de Esportes, a cerimônia de chá

Mais espaços criados no 18º Sakura Matsuri em torno do Ginásio de Esportes

No 18º Sakura Matsuri, a apresentação do grupo Corpos Line de Mogi das Cruzes

A sempre lotada Praça de Alimentação 1, no 18º Sakura Matsuria 43

oficinas culturais: as pipas com o Eng. Ken Yamazato, cerâmica com os membros da Comissão de Arte Craft, bonsai com a Associação Amigos do Bonsai de Vargem Grande, Ikebana com os professores da Escola Kado Sanguetsu e o Concurso de Fotografias. O espaço foi decorado com motivos do Festival de Tanabata e o público pode pendurar os tanzaku com a inscrição de seus desejos. É importante destacar a efetiva participação da Comissão de Jovens do Bunkyo que, anualmente, tem sob sua responsabilidade um determinado setor do Festival. Nos últimos anos, os jovens têm colaborado no setor de distribuição de bebidas e controle de veículos.

O 20º Sakura Matsuri, preparado para 2 e 3 de julho de 2016 está em plena execução. Salve! Você está fazendo parte desta história!

Em 2015, dia frio e chuvoso, na Praça de Alimentação, o vapor e cheiro de comida

No 19º Sakura Matsuri, na parte externa, movimentação junto aos food trucks

Congratulamos com a realização do 20º Sakura Matsuri CELSO TADASHI ITIKI ID: 15*11402 | (11) 99998-9717 (11) 4611-1356 | 3831-4962 Av. Inocêncio Pires de Oliveira, 706 Caucaia do Alto - Cotia - SP

44

Seu Manoel, o guardião das cerejeiras Ele mora no local desde 1978, vindo de Paranacity (norte do Paraná) onde trabalhava na cafeicultura.

Hoje, aos 65 anos de idade, ainda conserva seu porte atlético típico daquelas pessoas que “não têm medo de serviço”.

Estamos falando de Manoel Aparecido Garcia, o seu Manoel, que, juntamente com seu irmão Cleverson e seu filho Marcos, é um dos responsáveis pela manutenção do Kokushikan.

Memória viva das mudanças operadas nesse local ao longo dos anos, ele sempre tem uma história (antiga e atual) interessante para contar. Graças às habilidades dele, de seu conhecimento empírico e das informações de “doutores” amigos, tornou-se um guardião das cerejeiras que inspiraram o Sakura Matsuri.

Os pés mais antigos da variedade okinawa-zakura, conta, foram plantados há exatamente 35 anos (em 1981) com mudas de Itapetininga, da chácara de Taizo

Ito. Lembra que as 90 mudas foram trazidas numa viagem em que acompanhou Keizo Ishizaki (cozinheiro dos japoneses que trabalhavam no Kokushikan e que, antes, tinha sido técnico de beisebol em Itapetininga) e o diretor local do Kokushikan, Yoichi Kambe.

Ao longo dos anos, seu Manoel aprendeu a produzir mudas dessas cerejeiras, que vem plantando em vários locais da propriedade, como também vendido aos interessados, inclusive no Sakura Matsuri.

Também foi responsável pelo plantio das cerejeiras da 45

variedade Himalaia ao lado do Ginásio de Esportes (há cerca de 20 anos) e há cerca de 3 anos, pelos 40 pés da variedade Yukiwari (que tem flores rosa claro e dá em cachos).

Fala com paixão sobre suas cerejeiras e afirma que adotou alguns cuidados a partir da experiência no trato dos pés de café. Pelo menos três vezes por ano, faz tratamento nas cerejeiras e ensina a ficar a atento, principalmente depois do florescimento, com os brotos machos que crescem e sugam a força da planta, mas não dão flores.

Atualmente, anda preocupado com a saúde de suas plantas - “a terra é algo vivo, tem de ser alimentada, sempre tratada; senão não vai deixar a planta ficar viçosa”.

Na compra das mudas da variedade okinawa-zakura, aconselha: “escolha a muda da melhor qualidade, senão a planta dura pouco tempo. Assim, prefira as mudas feitas a partir do fruto que acabou de cair do pé”.

SÃO PAULO

CÂMARA MUNICIPAL DE

2011

2012

CIDADÃ

SELO EMPRESA

Rua Martiniano de Carvalho, 181 • Bela Vista CEP 01321-001 • São Paulo • SP • Brasil PABX +55 11 5080-3300 • FAX +55 11 5080-3310 www.nkcontabilidade.com.br ax

Atuação modular para atender melhor a sua empresa.

Atuação modular para atender melhor a sua empresa.

Rua Martiniano de Carvalho, 181 • Bela Vista CEP 01321-001 • São Paulo • SP • Brasil PABX +55 11 5080-3300 • FAX +55 11 5080-3310 www.nkcontabilidade.com.br ax

SELO EMPRESA

CIDADÃ

2011

2012

CÂMARA MUNICIPAL DE

SÃO PAULO

46

A presença do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku em São Roque

Ginásio de Esportes no Kokushikan Daigaku, em 1989

“

Estamos muito felizes com a autorização, por parte do governo brasileiro, para o funcionamento da filial da Kokushikan no Brasil.

Esta medida vem trazer um grande benefício para a cultura e esporte e ao intercâmbio cada vez maior entre o Brasil e o Japão, e tenho certeza que nosso país se beneficiaria nesses setores”.

Esta afirmativa faz parte do comunicado enviado pelo deputado esta-

dual Hatiro Shimomoto, em 24 de março de 1986, endereçado a Tokubumi Shibata, titular do Departamento Internacional da Universidade Kokushikan, no bairro Setagaya, em Tóquio.

Na ocasião, o deputado Shimomoto informava que o funcionamento da Fundação Escolar Kokushikan do Brasil tinha sido autorizado. O decreto nº 92.471, assinado pelo presidente José Sarney e pelo minis47

tro de Justiça Paulo Brossard, seria publicado, no dia seguinte, no Diário Oficial da União.

Tratava-se de uma notícia alvissareira de um processo iniciado em 1980, quando a Sociedade Kokushikan Daigaku do Brasil passou a adquirir uma série de propriedades contíguas (total de sete glebas) no bairro do Carmo, em São Roque.

Em 8 de agosto de 1985, o deputado Hatiro Shimomoto visitou a ma-

triz da Universidade Kokushikan, em Setagaya, Tóquio, para entregar o convite oficial para instalação de sua filial no Brasil, avalizado por seis ofícios emitidos: Secretaria de Esporte e Turismo (Dr. Sérgio Barbour), Prefeitura de São Roque (prefeito Mário Luiz Campos de Oliveira), Secretaria de Estado de Educação (Paulo Renato Costa Aguiar), Universidade de São Paulo (reitor prof. Antonio Hélio Guerra Vieira), Federação Paulista de Karatê (presidente Pedro Hidekazu Oshiro) e Federação Paulista de Judô (presidente Yakihiro Watanabe).

A instalação da filial da Kokushikan objetivava “contribuir para o fortalecimento do elo de amizade e compreensão entre os dois povos amigos, através do esporte amador. Ela funciona com grande parcela de subvenção do governo japonês e é famosa no Japão pela

Nos anos de 1980, no jantar na residência do deputado Shimomoto, o então deputado federal Paulo Maluf é presenteado com espada pelo representante da Kokushikan Daigaku. À direita, Maluf cumprimenta Tieko, esposa do anfitrião. Atrás, Mituto Mizumoto, presidente do São Paulo Shimbun

prática de esporte amador em geral, principalmente judô, kendô, karatê, etc.

Seus alunos e ex-alunos são destaques nacionais e internacionais”.

Este texto faz parte das informações contidas num informativo distribuído por ocasião da visita ao Brasil da comitiva oficial da Universidade Kokushikan do Japão.

Realizou-se, na ocasião, um jantar de confraternização na residência do deputado Shimomoto, quando o então governa-

dor Paulo Salim Maluf foi presenteado com uma espada genuinamente japonesa. “Eu tinha muito contato com o governador Maluf e ele solicitou que esse encontro fosse realizado em minha residência em reconhecimento à minha colaboração para a vinda da filial da Kokushikan no Brasil”, afirma Shimomoto, acrescentando que foi presenteado com um boneco tradicional japonês.

Com a autorização do governo federal, em 1986,

Diretoria e funcionários do Bunkyo durante comemoração do Bonenkai no Kokushikan, em 1996 48

para o funcionamento da Fundação Escolar Kokushikan do Brasil, as propriedades então adquiridas, bem como o Ginásio Esportivo (construído e inaugurado em 27 de junho de 1982), foram transmitidas em doação para a Fundação Escolar Kokushikan, em 25 de novembro de 1988.

Susumu Taniguchi, floricultor, residente em Vargem Grande Paulista, conta que manteve contato com os professores japoneses que atuavam na filial brasileira, principalmente os da modalidade de kendô, que seus três filhos treinaram. “Graças a isso, eles foram educados nessa disciplina rígida e exercitaram a língua japonesa”, ressalta Taniguchi, que ainda hoje recorda os nomes dos professores: Umekita, Uechi, Iwasaki e Torigoe.

“Eram jovens, fortes, recém-formados da universidade e vinham para cá, no exterior, para dar aulas, até como um processo de aperfeiçoamento técnico deles”, conta, acrescentando que sempre iam à sua residência, convidados para um jantar à moda japonesa.

Além da construção

Em janeiro de 1997, a doação do Kokushikan ao Bunkyo: Dr. Masato Ninomiya, coordena a cerimônia; ...

... o titular do cartório faz leitura do documento (da esq. para dir. Kambe, Suzuki e Akiyama e do Bunkyo, Yamauchi, Harasawa, Shimura e Kita).

Akiyama e Yamauchi assinam a doação

do imponente Ginásio Esportivo (ocupando uma área de 1.946,52 m²) e acomodações para atletas em treinamento, a filial brasileira buscou estabelecer intercâmbio com 49

possíveis parceiros preparando-se para estabelecer uma universidade voltada à pratica de artes marciais, nessa propriedade de 24 alqueires.

No entanto, quase 10

Kokushikan em 1997: casa do administrador com piscina na frente; casa do caseiro; um dos caminhos internos e conjunto de granjas desativadas onde se realiza o Sakura Matsuri

anos depois, exatamente no dia 11 de setembro de 1996, uma Assembleia da diretoria na matriz decide pela extinção da filial brasileira “por motivo de ordem econômica”.

Dias depois, em 5 de outubro de 1996, foi assinado o contrato de cessão do patrimônio da filial brasileira com o Bunkyo, evento que fez parte da comemoração dos 40 anos de fundação da entidade.

Na sequência, no dia 30 de janeiro de 1997, oficializou-se a doação, numa cerimônia no Bunkyo, com a presença do secretário administrativo da Fundação Esco-

lar Kokushikan, Mitsuo Akiyama; do chefe de Contabilidade da Fundação Escolar Kokushikan, Masaru Suzuki, e Yoichi Kambe, representante da Fundação Escolar Kokushikan do Brasil.

Do Bunkyo, além do presidente Atushi Yamauchi, estiveram presentes o diretor-tesoureiro Kihatiro Kita, os vice-presidentes Masato Ninomiya (responsável pela intermediação dos procedimentos legais para a doação) e Toyohiro Shimura e o presidente do Conselho Deliberativo Kazuo Harasawa.

No contrato de cessão foram estabelecidas 50

sete condições para serem cumpridas pelo Bunkyo.

A primeira delas indicava que o nome “Kokushikan Daigaku” deveria ser mantido em “reconhecimento e respeito ao trabalho desenvolvido, por 10 anos, pela Fundação Escolar Kokushikan” e em consideração por sua “filosofia voltada à formação moral e cultural do ser humano”.

Ao mesmo tempo, determinava “realizar atividades culturais e esportivas” na propriedade doada.

“Agora podemos concretizar o sonho do Bunkyo de possuir um centro esportivo”, declarou o presidente Yamauchi,

Kokushikan em 1997: os pés de sakura ainda pequenos e um dos lagos da propriedade

referindo-se ao projeto concebido na gestão de Shinichi Aiba, em 1983, ao planejar um Centro Poliesportivo que nunca saiu do papel.

Localizado a 51 quilômetros da cidade de São Paulo, o Kokushikan totaliza 581.758m² (24,04 alqueires paulistas), tendo 194.016m² coberto de mata nativa e três lagos com nascentes próprias.

Entre as instalações estavam o ginásio esportivo, campo de vôlei, mini-campo de futebol, tanque com peixes, churrasqueira, escritório e estacionamento.

A reunião do Conselho Deliberativo do Bunkyo, realizada em dezembro de 1996, aprovou o recebimento dessa doação ao mesmo tempo em que estabeleceu a Comissão de Administração do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, indicando Toyohiro Shimura para presidente e Yakihiro Wata-

nabe e Masato Ninomiya como vice-presidentes.

A partir disso, o assunto Kokushikan retornaria muitas vezes na

pauta do Conselho e as diretrizes básicas sobre seu uso e/ou ocupação experimentariam muitas mudanças. Para o Bunkyo,

Kokushikan em 1997: na garagem, o trator e carreta, em uso até 2015

Carteira histórica do sócio Inoue: tempo em que o Bunkyo planejava uma sede campestre 51

sempre carente de recursos financeiros, em muitos momentos, mesmo as despesas para manutenção das instalações têm representado problemas, tornando difícil reservar investimentos para novas construções ou melhoramentos.

Em 1998 aprovou-se a reforma estatutária da entidade para incluir a administração do Kokushikan, ao mesmo tempo em que alterava o regulamento interno estabelecendo que associados do Bunkyo pudessem usufruir dessas instalações, criando também situações vantajosas aos novos usuários.

Calculava-se que mil associados seriam suficientes para colocar o Kokushikan em funcionamento.

Mas, para isso, era imprescindível construir novas instalações no local, como previa o Projeto Global com piscinas, quadra de tênis, campo de futebol, de beisebol, de gatebol e mallet golf e circuito de bicicleta. Para a primeira fase foram definidas as piscinas, campos de tênis e de mallet golf, e circuito de bicicleta.

Para as obras foram contatadas as empresas e, assim, o Banco Sumitomo

Kokushikan em 1999 – inauguração do campo de mallet golf. Na foto acima: cônsul-geral Takahiko Horimura, Atushi Yamauchi, Makoto Shirahata e Hideo Iwasaki. No centro, assistem à benção: Matsuo Ebina, Shimura, Toyohiro Shimura, vereador Ushitaro Kamia, Koichiro Shinomata, cônsul-geral Horimura, Yamauchi e Jorge Yamashita. Abaixo, Toshiaki Hishinuma (atual diretor da Federação Paulista de Mallet Golf), Mitsunobu Yamada e Akio Hashizume (fundadores do Mallet Golf Kokushikan)

Brasileiro, que na ocasião comemorava 40 anos de fundação, doou 39 bici52

cletas, a Fujifilm do Brasil e Yakult do Brasil construíram as duas quadras

Em 1999, a inauguração das quadras de tênis. Na cerimônia, cônsul-geral Horimura, presidente Iwasaki, representantes da Yakult e Fujifilm, Yamauchi, vereador Kamia e Minoru Ito

de tênis de saibro, e ficou estabelecido que o circuito de bicicleta teria apoio da Komatsu do Brasil.

Desses projetos, o

único que teve futuro foi o do mallet golf, tendo como apoiadores/praticantes os nipo-brasileiros residentes na região (prin-

Participantes do 7º Torneio de Inverno - Troféu Bunkyo, no Kokushikan, em 2006

No deposito abaixo, à direita, em 2006, foi instalado parte do acervo do Museu da Imigração Japonesa no Brasil 53

cipalmente de Vargem Grande e Ibiúna), que, em 1999, inaugurou um campo de 18 buracos logo na entrada do Kokushikan. Posteriormente, nessa área contígua, em 18 de setembro de 2001, inaugurou-se mais um campo de 18 buracos, inteiramente gramado e arborizado. Em 2009, na comemoração do 10º aniversário da Associação de Mallet Golf Kokushikan, a entidade registrava a organização de 65 diferentes torneios com a participação de 6.846 atletas.

Projetos para ocupação do Kokushikan Desde a doação, em 1997, inúmeros projetos foram propostos para a efetiva ocupação dos 24 alqueires do Kokushikan visando seu aproveitamento global e sustentabilidade econômica.

Nos primeiros anos, as propostas de transfor-

má-lo num grande centro poliesportivo incluindo modalidades competitivas, não se concretizaram por uma série de razões, principalmente devido à distância da capital onde certamente residia a maioria dos atletas interessados. Tanto que o plano de reunir 1.000 associados em 1997, passado um ano, contabilizava somente 130 inscritos.

Em 2004 foi iniciada a construção do campo de treinamento de golfe graças aos esforços dos fundadores do Kokushikan Sport Center Golf Aikokai, ao lado do campo de mallet golf, mas o projeto não teve continuidade.

Nesse mesmo ano, em comemoração aos 50 anos da chegada dos imigrantes Cotia Seinen, foi iniciada a formação do “Cotia Seinen no Mori” com o plantio de 2.508 árvores (que

No projeto do Centro de Cultura Nipo-Brasileiro de 2010, uma nova entrada para o Kokushikan

correspondem ao número desses emigrantes) de 100 espécies. Tratava-se de uma intervenção em uma das partes da atual mata objetivando não somente recuperar a vegetação, como também montar um “laboratório de estudos” de preservação ambiental destinado ao público em geral (incluindo outros proprietários de terra).

Em 2007, no âmbito do Conselho Deliberativo foi criada a Comissão

Mista de Otimização do Uso do Kokushikan que incluiu representantes do Conselho, da Diretoria e de entidades da região.

Foram estudadas várias propostas, sem se chegar a um resultado efetivo, e havia quem defendesse a venda do imóvel.

Na 139ª reunião do Conselho, em dezembro de 2010, foi aprovada uma proposta contendo os conceitos básicos de um projeto global em dois

O projeto de 2010 em maquete: preservação ambiental e Em 2015, o presidente Kita (à dir) assina contrato de difusão da cultura japonesa comodato com a associação Cotia Seinem, representado por Susumu Maeda.

54

itens: um projeto paisagístico para ocupação da área e a cessão de direito de uso em forma de comodato.

O projeto, que mais tarde passou a se chamar Centro de Cultura Nipo-Brasileiro Bunkyo-Kokushikan, foi concebido pelos arquitetos Marco Antônio Nocentini e Cecília Ryoko Watanabe Nocentini. Apresentada em folhetos e maquete, a proposta consistia em transformar os 24 alqueires num local de preservação do meio ambiente e difusão da cultura japonesa.

Previa espaços para organizar eventos empresariais que permitiam visibilidade e divulgação das tradições

culturais e promoção do intercâmbio cultural, científico e esportivo entre Brasil e Japão.

Entre os empreendimentos, além de um centro de convenções multiuso com capacidade para 30 mil pessoas, estava a construção de um condomínio com moradias voltadas para a terceira idade.

No dia 1º de dezembro de 2013, o Bunkyo e a Associação Mallet Golf Kokushikan assinaram o contrato de cessão do direito de uso em comodato - uma antiga reivindicação dos integrantes do Mallet Golf em estabelecer um instrumento legal de cessão de uma área de

26.725m².

O contrato de comodato, assinado pelos presidentes Kihatiro Kita, do Bunkyo, e Hisahiro Inoue, Mallet Golf, tem prazo de 25 anos e estabelece que no 20º ano de vigência as partes deverão manifestar seus interesses em renovar ou encerrar o presente contrato.

Em 23 de abril de 2015, foi estabelecido semelhante contrato de comodato com a associação Cotia Senem Renraku Kyoguikai, assinado pelos presidentes Kihatiro Kita e Susumu Maeda, pelo prazo de 15 anos, de uma área próxima ao Ginásio de Esportes.

O Kokushikan em 2012: à esquerda, a entrada da propriedade e depois a estrada que atravessa rente ao muro para levar ao Ginásio de Esportes e ao local do Sakura Matsuri 55

Mallet Golf Kokushikan – Associação comprometida com a qualidade de vida

A

Associação de Mallet Golf Kokushikan se originou quando o Sr. Nobuo Furukawa e sua esposa participaram do jogo em Furuya Park, primeiro campo de mallet no Brasil.

Ficou tão entusiasmado com o jogo que acabou comprando o taco e as bolas.

Sr. Makoto Shirahata, introdutor de mallet no Brasil e um dos protagonistas da construção do

campo de Furuya Park, ao saber deste fato, juntou-se ao Sr. Furukawa com a ideia de construção de um campo nos arredores de Vargem Grande, que prontamente foi aceita.

Posteriormente o Sr. Mitsunobu Yamada e mais pessoas juntaram-se ao grupo e decidiram pela construção de um campo no Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, após a anuência da Sociedade Brasileira de Cultura Ja56

ponesa - Bunkyo, proprietária do terreno.

Assim, no início de 1999 começou a trajetória da Associação, que tem desde o começo executado todas as ações de implantação, melhorias e manutenção de campo através de trabalhos voluntários dos associados na forma de mutirão e de contribuição financeira e material. Esta forma de gestão, que se mantém até hoje, além de proporcio-

Diretoria do Bunkyo e da Associação de Mallet Golf Kokushikan se confraternizam após assinatura do contrato de comodato, em dezembro de 2013. No centro, sentados, dos dois presidentes: Kihatiro Kita (Bunkyo) e Hisahiro Inoue

nar considerável economia à Associação, propicia uma melhor integração entre os associados.

Finalmente, em dezembro de 2013, a associação celebrou com o Bunkyo um contrato de comodato pelo prazo de 25 anos para uso da área de campo de mallet golf.

Atualmente, a Associação conta com 110 associados, na maioria pessoas de terceira idade.

Realiza anualmente 6 torneios internos, a etapa do torneio da Federação e o torneio Bunkyo-Hai, em parceria com a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social.

Além destes torneios, os associados comparecem semanalmente, ou até todos os dias, à associação para a prática do esporte. Temos testemunhos de que a prática de

mallet golf proporciona benefícios à saúde, como também contribui para um excelente ambiente de integração social, melhorando sobremaneira a qualidade de vida.

A Associação de Mallet Golf Kokushikan acredita que desempenha um papel importante em beneficio da comunidade oferecendo aos seus associados um local de convivência saudável e prazerosa.

20 anos de sucesso, parabéns aos Bunkyos pelo Sakura Matsuri!!!

CLÁUDIO ARANHA VERDURA TEL. (11) 3294-7206 IBIÚNA - SP 57

20 anos de sucesso,

ParabĂŠns aos Bunkyos pelo Sakura Matsuri!!!

58

20º Sakura Matsuri – Festival das Cerejeiras Bunkyos

PROGRAMAÇÃO DE PALCO Esta programação apresentada no palco do Festival é organizada e apresentada Jorge Suzuki, uma presença obrigatória que tem animado todas as edições do Sakura Matsuri.

Sábado, 02/07 10h00 - Ken Yamazato (engenheiro clórico alemão) de pipas) 14h10 - Joe Hirata (cantor nipo-bra10h20 - Kendo Kokushikan (kendô, sileiro) arte marcial japonesa com espada – 14h45 - Kien Daiko de São Bernardo São Roque) do Camp- o (taikô, tambor japonês) 10h40 - Iki Iki Taissô (demonstração 15h10 - Ricardo Nakase (cantor e de exercícios físicos) performer) 11h00 - Assoc. Kenko Taissô do Bra15h35 - Nete Salmha - Dança do sil (ginástica) Ventre 11h25 - Mariko Nakahira (cantora do 16h00 - Instituto Niten - Unidade Japão) Sorocaba (arte marcial japonesa com 12h00 Cerimônia de Abertura espada) 13h35 - Gold and Silber (grupo fol16h20 - Encerramento Domingo, 03/07 10h00 - Ken Yamazato (engenheiro sil (ginástica) de pipas) 14h10 - Mariko Nakahira (cantora do 10h20 - Assoc. Ibiunense de Artes Japão) Marciais – prof. Horigome (aikidô 14h35 - Edson Saito Y.ES Band arte marcial de defesa pessoal) (banda) 10h40 - Sawalef - Dança do Ventre 15h25 - Grupo Folclórico Tirol - Sa11h05 - Ballet Marisa Escher (Varpateado (grupo folclórico austríaco) gem Grande Paulista) 15h50 - Edgar Ishida (cantor) 11h30 - Ryu Jackson (cantor e per16h15 - Shinkyo Daiko (taikô, tamformer) bor japonês – Vargem Grande Pau11h50 - Fernanda Nakai (cantora) lista) 12h10 - Kodama Kai – ACE de Var16h40 - Kendô Kokushikan (kendô, gem Grande Paulista arte marcial japonesa com espada – 12h35 - Karen Ito (cantora) São Roque) 13h00 - Sérgio Tanigawa (cantor) 17h00 - Sorteio - Smart TV 42” LG 13h25 - Corpus Line (dança – Mogi with webOS cinema 3D - Prêmio das Cruzes) 13h50 - Assoc. Kenko Taissô do Braoferecido pela FAST SHOP 59

20º Sakura Matsuri – Festival das Cerejeiras Bunkyos Nesta 20ª edição, fazem parte da Praça dos Bazaristas: Agência Brasileira de Apoio a Cultura Alice Ideguchi Ana Paula Totoli Aparecida Fernandes Bella Lua Lingerie - Sra. Ivaldete Carlos Alberto Araujo Chave Carlos Yoshio Yamasaki Cecilia Kazumi Uno/Cesar Shimabukuro Celina Naomi Mitu Cinézio Pedro Vieira Cleide Delela Correa da Silva Eduardo Ken Hasegawa Egle Rosa Elena Kyoko Iizuka Kitagawa Elizabeth Mayumi Takei Yahiro Erica Cristina F. Sio Yamauti Fernando Ikeda Harumi Aoki Herbert Sadao Ishizaki Hideko Bando Huang Hsiu Yin (Fátima) Ivete Hissako Ito Takahashi

Izabel Hirata Lia Tatsuko Shiroma Lidia Ritsuko Matsubara Lucia Mitie Kasikawa Maria Lucia Umakoshi Maria Taeko Tsuchida

Midori H. Kawakami Mitika Yiduka Mitiko Asato Olga Sato Patricia Reiko Nukui Regina Harumi Seike Ricardo Uchimura Rosa Kiyoko Katayama Rosana Toyoko Yogi Takara Sandra Yoshie Dei Yukimoto Sati Setoguchi Inoue Seicho No Iê do Brasil Sérgio Kamei Shindi Uehara Solange Miyahara Takeda Sueko Uezato

A Praça de Alimentação reuniu as entidades e empresas: A. C. E. Vargem Grande Paulista Adesc Caucaia do Alto Adesc V. Grande Ailton Toshifumi Tateishi Associação Cultural de Mairinque Buffet Shima Carmen Lúcia Cleto Schulz Chef Christine Cotia Seinem Cotia Seinem Egle Rosa

Gustavo C. Shulz Jj Gourmet Kendô Kokushikan Marcio Cleto de Oliveira Nobuhiro Terakawa Olivardo Saqui Sandra Satie Wakimoto Shimada Seinen Vargem Grande Vila Nova Cachoerinha

Yu Yatai

60

20º Sakura Matsuri – Festival das Cerejeiras Bunkyos

OFICINAS CULTURAIS A cada edição do Sakura Matsuri são convidados especialistas voluntários para ministrar diferentes oficinas relacionadas à cultura japonesa.

Neste 20º Sakura Matsuri estão programadas as presenças de: ▪ Pipas – o engenheiro Ken Yamazato, além da demonstração de pipas junto ao palco, ensina a confeccioná-las e empiná-las; ▪ Campeonato de Hashi – coordenado pelos integrantes do Seinen Bunkyo, consiste num divertido desafio de quem conseguirá pegar a maior quantidade de feijão cru usando o hashi; ▪ Iki-Iki Taissô – a professora japonesa Reiko Akabane fará demonstração de uma série de exercícios físicos voltados à terceira idade;

Como cuidar do bonsai (2013)

Mestres das Pipas (2010)

▪ Bonsai – exposição e oficina sobre cuidados dos bonsais a cargo da Associação Amigos do Bonsai de Vargem Grande Paulista;

▪ Cerâmica – membros da Comissão de Arte Craft realizam oficina e exposição de cerâmica de alta temperatura;

Oficina de Origami (2010) 61

▪ Etiqueta Japonesa – a especialista Lumi Toyoda realiza, no domingo, sessões de oficina dando orientações sobre o tema; ▪ Shodo – Elcio Yokoyama, no sábado, orienta sobre a prática dessa tradicional arte caligráfica ▪ Ikebana – representantes da Escola de Ikebana Sanguetsu são os responsáveis pelas sessões da vivência de arte floral ▪ Go e Shogui – os jovens

Desafio do shogui (2013)

Oficina de ceramica (2015)

Alan Yoshida (shogui) e Rodrigo Kuninari (go) estarão orientando os principiantes e jogando com os interessados durante o evento

▪ Horoscopo oriental – Teruo Hama, durante os dois dias, estará atendendo interessados em ouvir sobre suas características pessoais

Aprendendo com as professora do Mokiguti (2013)

RODOVIA RAPOSO TAVARES KM 44 62

Rua Tavares, 320 • São Judas Tadeu • Vargem Grande Paulista Telefone: (11) 4158-8300

63

A

o ensejo do 20º Sakura Matsuri, quero congratular-me com todos os organizadores, participantes e apreciadores da natureza.

Não só pela divulgação da cultura japonesa, mas pensando também no benefício ao meio ambiente, em 2010, doei várias mudas de cerejeira e outras variedades de plantas ao Parque Tiquatira e Clube Espor tivo da Penha, no Nippon Country Club e outras entidades e, também, pessoas físicas. É muito gratifi cante ver essas árvores frondosas, fl orindo a cada ano que passa.

Inclusive, ministrei palestras aos funcionários do viveiro que por desconhecerem a sazonalidade da planta, acabavam as cortando, achando que estavam secas.

Acalento o sonho de transformar o Parque Tiquatira em um ver dadeiro Parque das Cerejeiras para que a fl oração seja apreciada por centenas de pessoas que utilizam a trilha para caminhada.

Dr. Eduardo Jorge, Secretário Municipal do Verde, representando o então Prefeito Gilberto Kassab e Dr. Cassio Loschiavo, então Subprefeito da Penha.

Dr. Hatiro cumprimentando o secretário Dr. Eduardo Jorge.

64