BuildPress Issue n.5 Romanian Edition by BuildPress

16.000 exemplare

distribuite gratuit în toată România

BU LD

www.buildpress.ro Tel: 0264-433.313

Bugatti-Veyron Cele mai scumpe mașini în 2010 Pag. 30 - 31

PRESS

BUiLD arts

Numărul 5

20 Dec. 2010

Gratuit

Top 10 filmele anului

2010 Pag. 2 - 15

GOOD & BAD NEWS

RO - GR

EX CLU

SIV

relații dinamice, bazate pe încredere Veniturile bugetarilor ce depășesc un anume cuantum vor fi „impozitate”cu o taxă de solidaritate. Ideea aparține ministrului Dezvoltării Regionale și Turismului, Elena Udrea. Mai multe știri în paginile 4-5

Inspectori ANAF reținuți de Poliție

Grecia este unul dintre cei mai importanți parteneri economici ai României. În ciuda recesiunii, Grecia continuă să contribuie la investițiile străine în România. Două economii emergente, cu dificultăți, care prin colaborare tind să ajungă Pag. 12-21 la creșteri economice.

VALORI SCĂZUTE LA BVB ÎN EVOLUȚIA COMPARATIVĂ LUNARĂ

Exclusiv

Trendurile Oﬃce design pag.24

Află cum în pag. 26

pag.7

pag.6

Legislația în construcții

Vinde, Cumpără, Închiriază

Etichetarea dublă, între populism și ieftinire

Exemplu pentru România Energie verde gratis

pag. 2

Transilvania, un El Dorado

pag.10

pag.8

Case ecologice pag.6

www.buildpress.ro

VALORI

EVENts

20 Dec. 2010

PRESS

Black Swan / Inocentă și malefică Nina (Natalie Portman) este o balerină din New york a cărei viaţă, la fel ca a tuturor din această profesie, este complet consumată în jurul baletului. Swan Lake are nevoie de o dansatoare care să interpreteze şi White Swan, ce reprezintă inocenţa şi graţia, precum şi Black Swan, care reprezintă viclenia şi senzualitatea. Ninei i se potriveşte de minune White Swan şi începe să îşi descopere şi partea întunecată - o nesăbuinţă care ameninţă să o distrugă.

„OMUL”, prima verigă a economiei

ncet, cu pași mărunți, ne îndreptăm spre ultimele momente ale lui 2010. A fost un an cu multe și constante agonii și spaime în ceea ce privește ziua de mâine. Multă tristețe, multă nesiguranță. un 2010 în care a domnit frica zilei de mîine, insecuritatea locului de muncă, a casei, grijile legate de bani, familie și, în general, de viitor. Dar, până la urmă, am ajuns la finalul lui 2010 și acum deschidem ușa spre un nou început: 2011. Ca în fiecare an, în aceste zile suntem plini de speranță, încredere și credință că noul an va fi, cu siguranță, mai bun. Cu mult mai bun. Și asta pentru că ființa umană nu își pierde niciodată speranța și încrederea în ziua de mâine. În ciuda faptului că multe voci afirmă că noul an va fi la fel ca 2010 sau chiar mai rău. Dar de ce toate aceste voci pesimiste? Cine produce aceste sumbre predicții, această nesiguranță, această frică de ceea ce va veni? Oare cine și de ce? Oare ce au ei de câștigat? Publicația periodică Buildpress este una gratuită, independentă și liberă de orice angajamente în relație cu interese mari sau mai mici. Buildpress crede în lupta pentru speranță a ființei umane. O luptă de care omul are nevoie pentru a supraviețui, pentru progres, pentru dezvoltare, pentru a merge mai departe. Prin titlul BuILD dorim să subliniem nevoia omului de a crea, de a construi o lume mai bună, o viață mai bună, plină de realizări. Dar pentru aceste realizări avem nevoie și de guvernanți, de conducătorii umanității. Avem nevoie de ei mai îndrăzneți, mai creativi, mai onești, mai cinstiți în acțiunile lor politice. Ei trebuie să ofere un mediu mai productiv, mai fertil, care este absolut necesar pentru a veni în ajutorul omului, prima verigă a economiei, prin înflorirea în el a speranței față de ziua de mâine. Astfel, omul începe să aibă încredere în viitor. Și încrederea duce la investiție. Iar investiția duce la clădirea proprie, clădirea unui loc de muncă... Auzim peste tot și în fiecare zi vorbindu-se la infinit de investiții de tot felul și în toate domeniile. Vrem ca de acum înainte să auzim și despre simpla investiție în ființa umană.

Kyriaki Balkoudi Editor SC noi în constr. oct. 2010

Preț locuințe

237

-5,58 %

Volum constr. sept/aug 2010

+4%

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Arts&

Valori scăzute la BVB

ursa de Valori Bucureşti nu a avut o perioadă fastă în luna noiembrie, indicatorii bursieri de bază fiind în scădere faţă de luna precedentă. Astfel, s-a înregistrat o valoare totală tranzacţionată de 67,86 milioane euro (în scădere cu 13,2% faţă de luna precedentă) şi o valoare medie zilnică a tranzacţiilor de 3,08 milioane euro (-17,15%), iar capitalizarea bursieră a fost de 21.468,44 milioane euro (-5,18%). În luna noiembrie s-au tranzacţionat un număr de 3.111.772.371 de titluri (cu aproape 30% mai puţin decât în octombrie 2010), înregistrându-se 48.575 tranzacţii (-3,11%). Indicii bursieri nu s-au simţit nici ei prea bine, BET scăzând cu 3,97% şi ajungând la 4.152,47 puncte euro, iar BET FI, cu o valoare de 10.497,95 puncte euro, a scăzut cu 15,62% faţă de octombrie. Raportat la 2009 (12 luni) însă, pe mulţi indicatori BVB a depăşit deja valorile anului trecut. Astfel, faţă de o valoare tranzacţionată totală de 1.527,49 milioane euro în 2009, acum

deja ne aflăm la 1.898,49 milioane euro şi la o capitalizare bursieră de 21.468,44 milioane euro faţă de 1.9052,65 milioane euro în 2009. Cele mai tranzacţionate companii în luna noiembrie au fost SIF5 ( 32.976.819 acțiuni tranzacționate în 5.884 tranzacții în valoare de 43,477 milioane lei), BRD (3.094.474 / 1.527 / 37,5 milioane lei), SIF2 (26.830.031 / 5.184 / 29,78 milioane lei), iar capitalizări semificative au înregistrat Erste Group Bank (52,75% adică 48,5 miliarde lei), OMV Petrom (20,2% adică 18,57 miliarde lei) și BRD (9,09% adică 8,36 miliarde lei). În top creşteri s-au aflat Electroaparataj (cu o creștere de 32,75% față de începutul perioadei analizate) VES SA, cu o creștere de 22,75%, și Zentiva, cu un plus de 22,72%, iar în top descreşteri s-au găsit Condmag, ElectroArgeș și Energopetrol, cu scăderi de 38,9%, 30,38%, respectiv 25,73%. La capitolul intermediari, în frunte s-a aflat KBC Securities Romania (14,98 % din totalul tranzacțiilor, adică o valoare de 73,682 milioane lei).

Prețuri pentru casa dvs. la data de 15.12.2010 (scădere de 10-20% T2/T3 2010) Așteptăm ofertele distribuitorilor de materiale de construcții pentru a întregi această listă. (info@buildpress.ro, 0264-433.214) IPSOS

BETON

8-12 lei (sac 25 kg)

B200 262-290 lei (mc) B300 302-320lei (mc) B400 263-311 lei (mc)

CIMENT 20 lei (sac 50 kg)

ADEZIV pentru BCA 18 lei (sac 25 kg) Ceresit 17-26 lei (sac 25 kg) pentru polistiren 20-31 lei (sac 25 kg)

CHERESTEA

15-200 lei (mc)

OȚEL BETON

MORTAR

Neted 2,66-2,86 lei (kg) Striat 2,53-2,73 lei (kg) Fasonat 2,41-2,49 (kg)

236-277 lei (mc)

OSB

ȘAPE

33,50-97,5 lei (buc) GRINZI (3-6m) 9,9 – 30 lei (buc)

GLET

352-415 lei (mc)

23-36 lei (sac 25 kg)

BALAST

490-510 lei (mc)

CĂRĂMIDĂ PLINĂ 1,4 lei (buc)

CĂRĂMIDĂ POROTHERM 295-308 lei (mc) 5,2-6,4 lei (buc)

BCA 240-315 lei (mc)

Build Info / 15.12.2010 15.12.2010

Inflația

INVESTIŢII STRĂINE ÎN ROMÂNIA Societăți nou înființate 2010

Capital social subscris 2010

31.198,7 Total capital subscris 2010 mil USD

Euroregiuni 1991-2010

33.915.262,8

Total capital subscris 1991-2010 mii USD

166.728 Total SC 1991-2010

4.644

Total SC noi 2010

Ţinta 2011: 3,0% Ţinta 2010: 3,5% Valoarea actuală:

7,73% (noi.2010 / noi.2009)

0.52% noi. 2010 / oct. 2010 Rata șomajului:

7,08% Rata de ocupare a populaţiei în vârstă de muncă (15-64 ani):

60,7%

1 EURO USD DOLAR CANADIAN LIRE STERLINE FRANCI ELVEȚIENI 100 YEN JAPONEZ LEVA RUBLE 100 FORINȚI LEU MOLDOVENESC DINAR SÂRB RUPII RENMINBI CHINEZ GRAM AUR

4,287 3,226 3,199 5,058 3,350 3,839 2,192 0,105 1,557 0,265 0,040 0,071 0,484 143,871

Detalii: Oficiul Naţional al Registrului Comerţului www.onrc.ro/romana/statistici.php

PRESS

ISSN 2068 - 9055 deținut și editat de EUROPAPROEDITIONS S.R.L. Administrator: KyRIAKI BALKOuDI Str. Lalelelor, nr. 11, biroul 16, Cluj-Napoca

400049 ROMÂNIA Tel. 0264-433.214; 0264-433.313 www.buildpress.ro email: info@buildpress.ro Redactor-Șef: KyRIAKI BALKOuDI Tehnoredactare: FLAVIu MLEȘNIȚĂ Tipărit la: Northern Greece Publishing S.A. Contabilitate: IONEL ȚERMuRE Consilier juridic România: IuLIA GÂNSCĂ

Consilier juridic Grecia: EVDOxIA BALKOuDI •RESPONSABILITATEA PENTRu MATERIALELE PuBLICATE APARȚINE REDACTORuLuI. RESPONSABILITATEA PENTRu MATERIALELE NESEMNATE APARȚINE DIRECT SuRSEI. •Toate articolele publicate aparțin EuROPAPROEDITIONS S.R.L. precum și autorilor lor și sunt protejate prin Copyright. Dacă doriți să preluați informații, vă rugăm să ne contactați.

Sucursala Centrală Emanoil Porumbaru, 90 Tel: 021/206.42.30 www.egnatiabank-rom.ro

VALORI REALE

PRESS

16.000 exemplare distribuite gratuit în toată țara

www.buildpress.ro Tel: 0264-433.313 Ziarul tău de imobiliare PRESS

Zuckerberg și Facebook

Revoluția comunicării sociale interumane 4

Vrei să primești ziarul acasă sau la birou?

Abonează-te! Doar 5 lei (TVA inclus)/lună (2 apariții) Nume :......................................................................... Adresă:........................................................................ Oraș:...................Județ:..................Cod poștal:........ Telefon:.....................................Mobil:........................ Abonament: 1 lună (5 lei) 3 luni (14 lei) 6 luni (25 lei) 1an (50 lei)

str. Lalelelor 11/16, Cluj-Napoca, 400049, România www.buildpress.ro info@buildpress.ro Dept. Administrativ: +40 264 433.313, Dept. Marketing: +40 264 433.214

EUROPAPROEDITIONS S.R.L. CUI : RO26986342 - J12/991/2010 Banca Transilvania IBAN: RO57.BTRL.0670.1202.S296.23XX

Vrei să-ți publici anunțul? TELEFON

E-MAIL

POȘTĂ

0264-433.214

info@builpress.ro

str. Lalelelor nr. 11 ap.16 Cluj-Napoca 400049

(

O pagină specială dedicată celor care prin experiențele sau ideile lor reușesc să exprime cel mai bine filosofia Build – Suntem obligați să construim nu doar clădiri, ci mai ales cariere de succes, stiluri de viață demne de a fi promovate ca modele de urmat. O pagină dedicată unor mesaje pozitive, constructive.

20 Dec. 2010

restigioasa revistă Time Magazine l-a desemnat pe cofondatorul Facebook, Mark Zuckerberg, personalitatea anului 2010. Asta în ciuda insitențelor cititorilor de a-l desemna pe conducătorul WikiLeaks, Julian Assange, omul anului. "Pentru că a reușit să conecteze peste o jumătate de miliard de oameni și să le traseze interacțiunile sociale, pentru că a creat un sistem care permite schimbarea de informații atât indispensabile, cât și uneori înspăimântătoare, pentru că ne-a schimbat felul de a fi într-un mod inovativ și chiar optimist, Mark Elliot Zuckerberg este Time's 2010 Person of the Year", a spus editorul Time Magazine, Richard Stengel. Time Magazine a desemnat pentru prima oară personalitatea anului în 1927, atunci numindu-l pe aviatorul american Charles Lindbergh în această postură, Lindbergh, la 25 de ani, fiind și cel mai tânăr om al anului. Mark Zuckerber a pornit de la zero. A avut un talent formidabil pentru programare, o idee nebunească, mult curaj și multă perseverență. Acum are o avere estimată la 6,9 miliarde USD și este cunoscut ca un filantropist îndârjit. Mark Zuckerber a clădit un Imperiu din dorința de a face oamenii să comunice liber, din dorința de a avea o lume mai optimistă, mai deschisă, mai bună. Mark Zuckerber este una din personalitățile mondiale care exprimă ideea de BUILD. Co-fondatorul Facebook, Mark Zuckerber, s-a născut la 14 mai 1984 în statul New York, tatăl său fiind dentist, iar mama sa psihiatru. El mai are 3 surori și, deși se declară ca fiind un ateu convins, Zuckerber a fost crescut ca un evreu. În perioada colegiului a excelat la științele exacte, dar cunoștea la perfecție franceza, ebraica, latina și greaca veche. Îi plăcea să recite poeme antice precum Iliada și a fost și căpitanul echipei de scrimă a liceului. Zuckerber a început lucrul cu PC de la o vârstă mică, realizând programe încă de pe vremea școlii generale. Pentru familia sa a creat un fel de Instant Messenger, ZuckNet, care pemitea utilizatorilor comunicarea între ei prin

metoda ping, iar pentru prieteni acreat o sumedenie de jocuri PC. Apoi a creat un music player cu inteligență artificială, care permitea învățarea de către soft a preferințelor muzicale ale utilizatorului. AOL și Microsoft au încercat recrutarea lui Zuckerber, dar acesta a preferat Harward (2002). Aici a dezvoltat din joacă un soft CourseMatch, care permitea alegerea cursurilor în funcție de preferințele altor studenți. Prototipul Facebook a fost FaceMash, un site în care erau prezentate câteva poze de fete și băieți, iar vizitatorii erau rugați să voteze pentru cel mai cool. Site-ul a fost urcat pe server în week end, iar luni a fost închis pentru că numărul mare de vizitatori a blocat serverele universității. Zuckerber a fost acuzat că a furat unele poze din dormitoarele fetelor. Ideea FaceMash își are originea în două albume: Face Books, un album de la căminele Harvard unde se găseau numele și pozele studenților, și e Photo Adress Book, cunoscut ca e Facebook, un album al liceului la care a fost Zuckerber și care prezenta lista studenților, cu numere de telefon, preferințe sociale și prieteni. Studenții au cerut universității dezvoltarea FaceMash și, deși oficialii nu au fost de acord, Zuckerber și colegii săi Dustin Moskovitz, Eduardo Saverin și Chris Hughes nu au renunțat la idee și au lansat pe 4 februarie 2004 Facebook din propriul dormitor, ca site privat. Pornit inițial ca un site intern Harvard, Zuckerber a cooptat apoi și alte universități în joc, iar în vara lui 2004 Zuckerber și-a inaugurat primul birou. Apoi, bulgărele de zăpadă nu a mai putut fi oprit. Deși în 2005 și 2006 au existat multe oferte de cumpărare a Facebook, Zuckerber le-a refuzat: "Nu este vorba despre bani. Pentru mine și colegii mei cel mai important lucru este să dezvoltăm un flux continuu de informații pentru oameni. Este vorba de a da oamenilor puterea de a comunica, de a face lumea mai deschisă și mai accesibilă".

BUiLD PRESS

ȘTIRI RO

EVENts

20 Dec 2010

Arts&

e Fighter / Un Rocky modern Drama "e Fighter" relatează povestea reală a boxerului "Irish" Mickey Wad şi ascensiunea acestuia, care a pornit de pe străzile rău-famate ale oraşului Lowell din Massachusetts și a ajuns să câștige titlul de campion mondial la categoria mijlocie. Încurajat şi susţinut moral în permanenţă, acesta vine în ring şi demonstrează că prin muncă, seriozitate şi talent te poţi ridica la statutul de celebritate internaţională.

METEO PROGNOZĂ 15 ZILE 20.12 - 31.12 max/min °C

Constanța

M M

8/6 10/7 10/7 8/3

M M

9/6

4/6

9/6

7/0

3/0

8/2

20.12 - 31.12 max/min °C

Brașov

5/0

6/1

M M

5/-1 7/1

5/0 7/-2 6/0

S 5/0

M M

3/-2 0/-5 1/-6 5/-4 6/-4 4/-5

Good News

Kro

20.12 - 31.12 max/min °C

Baia Mare

M M

4/3

6/3

Pro nos pla ducă pan

8/2

6/2

8/3

7/2

4/1

M M

2/-2 0/-1 7/2

Primăria Cluj-Napoca a pus la dispoziția clujenilor 14 amplasamente de unde se poate achiziționa Bradul de Crăciun, anul acesta aceste locuri nemafiind în piețe. Lista completă o puteți afla pe www.primariaclujnapoca.ro/comunicate.html?gId=466

L M M J

5/1

4/0

6/3 9/5 9/2 7/4 9/4 6/4

L M M J

4/1 1/-6 1/1 9/4 3/0 5/2

Good News

: to n de măr rul d injec la f irea e pa ţ a de nou ie de ca 2 bri nos 0 mi ca din pacită ri lem 20 m l ţ p în 2 an co ioane Braşo ii de p noase il. e ur K 011 nte eur v. Kr rod , pl ază o. C ono ucţi ronos o e ă pa o p sp se c c a tor ile de e reve nduce an va linie n are ul a i r n î min OSB fi irea p ea ce face o de OS n ind ieţe lor d inje B tit . cţ i e un pro const la Kr ie du s r uc out i ţ i i l o liz a r t în

Întâlnire cu Brazii de Crăciun

20.12 - 31.12 max/min °C

Oradea

Egger: investiţie de 150 mil. euro Egger, producător de materiale pe bază de lemn, va investi 150 milioane euro în nordul Moldovei. Egger intenţionează ridicarea la Rădăuţi a unei fabrici de OSB destinată segmentului intern al construcţiilor, cu o capacitate de 300.000 mc anual. Investiţia va crea peste 100 de locuri de muncă.

Rădăuți

Cluj-Napoca Timișoara

Brașov

N d a B

Copșa Mică

r celo tani gii în o b rava etno iş ,

ew N d

Good News

im le fac de T ime Vict otanicele Prefectul at că, în iș . fost e cl ar tnob

Petrom, sediu de 130 mil. E

u im , a d E deţ a ă țul T au jude a Băcal ele din ju ne care . e l a e c a o Mir , în spit de pers botanic o 0 7 n 1 t 5 e 1 20 duse nate inter mat pro u cons

Petrom a inaugurat la Bucureşti un sediu în valoare de 130 milioane euro. „Petrom City“ este astfel unul din cele mai mari proiecte de Real Estate din România şi un unicat în ceea ce priveşte latura sa ecologică.

Sometra SA, liderul pieţei

ț e Ad o o inu imp reț ionale d rian C imeau d F d ţ r A n a p A â şi iN ce AN ,c ie

p s rs fa ri nţ cto i ai Age stel Ba ti în tim nor su pretin u o ţ spe u iş

aja AF), C poliţ trivit la, a ang u o e Doi ală (AN nuţi d uro. P nereg e i t c ţ i Fis st re 00 de coper o a u f de 2 . 0 a u d e s ă t mi c t o r i i c . e p e lo in ga p şpa

Good News

Constanța

București

Craiova

SC SOMETRA SA Copşa Mică a devenit liderul pieţei româneşti de plumb şi zinc. Sometra este singura întreprindere metalurgică românească producătoare de zinc şi plumb din concentrări miniere, cu valorificarea metalelor însoţitoare a acestora şi producerea de derivate din acestea. Subsidiară a companiei greceşti Mytilineos Holdings, Sometra are parteneri de export în întreaga lume, fiind şi listată la BVB.

ie oliț istrare P e i id mn aie,

Good News

Water Park de 72 milioane lei Craiova Water Park, complexul de agrement pe care municipalitatea craioveană intenţionează să-l realizeze cu fonduri europene, începe să prindă contur. Water Park va avea cascade, tuneluri, piste Multislide, valve cu roţi de mână, tuburi de cădere, piscina tematică „Piraţii din Caraibe“. Va exista şi o insulă a piraţilor, precum și tuburi şi tobogane plus un bazin de înot 50x25 m, teren de fotbal pe plajă, trei terenuri de tenis cu piciorul şi un teren de volei.

Info: www.companiesandmarkets.com, www.sometra.ro

METEO PROGNOZĂ 15 ZILE

M M

3/1

9/3

3/1

7/1

4/2

8/1

4/1

-13,5%

M M

20.12 - 31.12 max/min °C

Iași

20.12 - 31.12 max/min °C

București

M M

2/-2 4/-2 2/-5 2/-4 3/-3

3/-1 7/-1 1/0 3/-3 2/1 4/-1 1/-2 0/-2 1/-3 4/-4 3/-1 4/0

• 100

mil.E s-au plătit pt. Floreasca Business Center

aut. c-ții 10/09

20.12 - 31.12 max/min °C

Timișoara

M M

7/3 11/5 8/1

8/4 10/4 5/2

• -50.000

M M

4/-2 -1/-6 3/2

9/4

20.12 - 31.12 max/min °C

Cluj-Napoca

L M M J

5/0

6/1

4/1 7/2 6/1 5/0 7/2 5/2

nr. angajaților din construcții

L M M J

3/1 2/-4 0/-5 4/-1 5/0 2/-4

• 10,6%

creștere

ȘTIRI EU

EVENts

Arts&

BUiLD PRESS

20 Dec. 2010

e Tree of Life / “Clasa” lui Sean Penn Sean Penn şi Brad Pitt îşi trec numele într-o poveste fluviu care urmăreşte zbuciumul unui băiat în perioada anilor ‘50. În paralel, Sean Penn este Jack, un adult, un suflet neînţeles într-o lume mereu în schimbare. În regia lui Terrence Malick şi avându-i pe Sean Penn şi Brad Pitt printre actori, filmul promite să fie un block buster al lui 2011.

METEO PROGNOZĂ 15 ZILE 20.12 - 31.12

20.12 - 31.12

M M

1/-2 1/-2 1/-3 0/-4 0/-3 0/-4 0/-1

M M

7/4

5/3 6/-1 5/1

V 5/0

M M

20.12 - 31.12

Bruxelles - Belgia max/min °C

Paris - Franța max/min °C

Varșovia - Polonia max/min °C

M M

Moscova - Rusia max/min °C

L M M J V

L M M J

-7/- -6/- -8/-4/- -9/- -6/- -4/- -5/- -6/-7/-9 -2/-4 -1/-4 10 12 11 10 11 10 11 10 11

-1/-8 -2/-6 -1/-6 -1/-6 -1/-6 -1/-6 -1/6 1/-3 2/-3 3/-3 2/-2 3/-2 -4/-8 -6/-8 -3/-4 -2/-8 -2/-3 -2/-6 -3/-4 -3/-4 -2/-6 5/2 4/-2 5/0

Pericolul icebergurilor. Va avea economia mondială soarta Titanicului?

ew N d o

a nd de b

Bad News

Codaşi la energia verde

adio ru r GSM a t c e caţi c u Sp entr rilor impli p ă g o lar t fact ă la

Economist Intelligence Unit a lansat la Copenhaga Indexu l Oraşelor Verzi din Europa. Bucureşti s-a clasat pe un loc codaş, 28 din 30, cu 39,14 puncte din 100 posibile. Clasamentul este înch eiat de Sofia şi Kiev, cele mai pol uate oraşe ale Europei. Fruntaşe sunt Copenhaga şi Stockholm. Det alii:

ceru 3 să pun o de CE a i 1 în 20 ul rad . Tot până iţie spectr u wireless a r z si dispo largă pent om, Comi ţele c ă e en l d r e n e f T a i b niul eşte ca d r roame m o dor în d rilo eană vorbi nEurop tariful con ifele de co r e a dintr ra-UE şi t să ajungă . t 5 ing in naţionale nă în 201 â ri p i b o , r r e o e v z .n pe la w.techeye aproa w

Good

News

Secto ru cu 10% l construc ţiilor v După d în 2011 a creş ificilii a te ni pr

2009 ş ognoze Polonia ază o creşter i 2010, pentr e a sect u 2011 . Const or sp ru pe plan şele de cţiile civile v ului construc ecialiştii or p ţii proiect e. Un r roiectare aflâ duce greul în cu 10% în isc majo ndu-se sunt p acest s art nu ec r îl amână eneriate pub reprezintă f meroase ase tor, m rii lor, a li p c enea t p u rivate l că m şi fa putea fi întârzia ptul că mult , existând as ulte proiecte tfe ep judeca te din c re auza co roiecte de in l riscul Info: a licitaţiilor frastru ncuren www.r . ctu ţei acer esearc be pen ră ar handm tru adarket s.co

www.eiu.com

ne lii: w Deta .techeye. w w w

Good News

Copenhaga

S a r k oz y a rezolvat 20 m ld euro

Bad

Varșovia

În timpul vizitei sale în India, pr eședintele Franței, Nicolas Sarkozy, a parafa t contracte de investiții franc eze în zonă în va loare de 20 miliarde euro. Es te vorba despre co nstruirea a două centrale at omoelectrice în va loare de 7 miliarde euro în vestul Indiei de că tre compania Areva, precum și de o serie de alt e proiecte.

dNe

Ant

S Guv ipirat panio e ernu lii v r ie unu or t i T l spa

ni ribu ribu teri na ol a p nal e ale p . Măsur l Inter ropus i n n a i a Potr raților vine d țional stituir e u s i jinu vit ofic omalez pă o se Antipir a aialil l NA rie d i din o T real izar O, Chi r iberic Ocean e atacu u r n ea a i cest a, Indi , Spani l India i a ar n. a și ui d e R eme rs. usia în spri-

s-a a ideră că intre b păre gravat î fenom ulgari en n r num e că fen 2010. 4 ul coru ome pție ai 28 nu 2% au i scăz % ut. Î au fos l a stag fost de n t n a d pop ulaț UE, în m e păre t și coru ie crede edie, 7 re că a pție i a c că feno 3% din men resc ut. ul

s w e

nis an uț i Y p e ei, u c ergi n no lifer ace i o n n u tr a f il E t 00 ili z en al gura le pe iune u al 0 5. bar l el nau puri Acț pl i u a a. am e de nistr tis, a a câm aval iect trag iu. L ini ia n a l M an are s, K pro e a me n a M for rino r-un en d n do rgea de la P dint i el ne î Ene ari. de rte nulu trăi nia dol pa ver iții s mpa ane Gu vest , co ilio in vala 40 m Ka stit ve

Paris

New

în Co r u Pest f loare p ț i a , cons e 30% d

Bruxelles

Goo

Madrid

Sofia

Atena Mama trebuie să aibă grijă de copiii ei

METEO PROGNOZĂ 15 ZILE 20.12 - 31.12

Atena -GRECIA max/min °C L M M

M M

18/12 17/13 18/13 19/13 18/1419/13 16/9 14/7 14/12 16/7 17/8 18/8 -5/-9 -5/-8 -3/-7 -4/-7 -3/-5 -2/-7 -4/-7 -3/-5 0/-4 4/0

economică China 2010

• 82,67

20.12 - 31.12

Londra - ANGLIA max/min °C

Berlin-GERMANIA max/min °C Madrid - SPANIA max/min °C

speranța de viață în Andorra

J 6/2

M M

5/0

7/2

8/2 7/-1 5/-2 7/-2 5/-1

• 9,8%

șomaj SUA

M M

7/5

9/2

5/-1 5/0

6/2

5/1

• 1,2

L M M J V S

L M M J

2/-2 1/0 1/-1 1/-3 1/-2 4/-1 4/3 6/4 5/3 5/0 6/1 5/1

mil. persoane din UE își pierd jobul din cauza pirateriei

BUSINESS NEWS

20 Dec. 2010

Arts& EVENts

e Tempest / Helen Mirren şi Shakespeare Versiune postmodernă a piesei lui William Shakespeare e Tempest (Furtuna), în care magicianul Prospero devine Prospera, o vrăjitoare exilată pe o insulă pustie împreună cu fiica ei de 4 ani. Ideea schimbării genului personajului principal se pare că ar fi fost a actriţei Helen Mirren.

IBC Focus a analizat pe parcursul anului trecut peste 1.200 de proiecte industriale, iar rezultatele au fost surprinzătoare. În primul rând, 55% erau proiecte viitoare, lucru ce demonstrează potenţialul pe termen mediu şi scurt al sectorului de construcţii. Apoi, din studiul celor de la IBC Focus reiese că 70% din proiectele industriale nu au fost afectate de recesiune. În ceea ce priveşte aria geografică de desfăşurare a pieţei, se observă că până în 2008 40% din proiecte se concentrau în Euroregiunea Bucureşti-Ilfov. Din 2009 încoace, însă, Transilvania (Euroregiunea Nord-Vest şi Euroregiunea Centru) a reuşit să acapareze majoritatea investiţiilor. Investiţiile directe au curs spre această regiune istorică, lucru ce demonstrează potenţialul său deosebit. Info: www.ibcfocus.ro

ORADEA

Exemplu pentru România: Energie verde gratis

. 10 mil. euro pentru un parc industrial

Venind în întâmpinarea noilor normative UE cu privire la energia verde, banca grecească Hellenic Postbank a lansat programul verde „Iliaki Taratsa“ („Acoperişul solar“) pentru instalarea de către publicul larg a celulelor fotovoltaice (panouri solare) pe acoperişuri. Concret, programul prevede instalarea de panouri solare pe acoperişuri de 50-150 mp, printr-un credit Hellenic Bank. Apoi, Hellenic Bank plăteşte anual până la 4.000 de euro proprietarului, iar creditul se amortizează automat prin introducerea curentului produs în reţeaua naţională. Hellenic Bank asigură atât finanţarea, cât şi partea de proiectare şi execuţie tehnică. Astfel, fără ca individul, consumatorul, să plătească ceva, el obține energie. Regenerabilă. Mai mult, banca îi și plătește anual cotă parte din cheltuieli. Iar sistemul național de energie are resurse. Genial! Un exemplu pentru întreaga Uniune Europeană. Detalii: www.iliakitaratsa.gr, www.ttgreeninstitute.com/en

TUNARI

Case ecologice Compania South Pacific va construi în zona Tunari proiectul ecologic Avalon, care presupune un număr de 40-46 de unităţi locative în trei blocuri P+1, cu două şi trei camere. Tehnologia, denumită Ozone Homes, presupune o reducere a costurilor cu manopera de 15% şi o economie anuală la întreţinere pentru o garsonieră de cel puţin 625 de lei, ceea ce înseamnă o economie de 19.548 de lei în 30 de ani, echivalentul a 15% din valoarea locuinţei. Info: www.southpacific.ro

Coordonator business news: Mihai Petean

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Paradisul investiţiilor

GRECIA

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

TRANSILVANIA

GlobalBusinessNews

PRESS

UE: legi comune în circulaţia rutieră Cele 27 de ţări membre UE au căzut de acord în adoptarea unei legi europene comune privind circulaţia rutieră. Se au în vedere mai ales penalizările pentru depăşirea vitezei, alcoolemia şi nepurtarea centurii de siguranţă. Parlamentul Europei va avea ultimul cuvânt în adoptarea noii legi europene. Detalii: www.nytimes.com, www.post-gazette.com

Consiliul Local Oradea a aprobat contractarea de către municipalitate a unui împrumut de peste 10 milioane de euro pentru realizarea infrastructurii în parcul industrial Eurobusiness de pe Şoseaua Borşului. Împrumutul va fi luat de la banca austriacă Hypo Noe Gruppe Bank AG, care a fost desemnată prin licitaţie publică. Perioada de rambursare a creditului este de 12 ani de la expirarea termenului de trei ani de graţie, iar rambursarea se va face în 24 de rate semestriale a câte 431.000 euro. Realizarea infrastructurii presupune o investiţie de 23,7 milioane de euro, restul de bani urmând să fie obţinuţi din fonduri europene. Se intenționează amenajarea unui drum colector de-a lungul unităţilor industriale deja existente în Calea Borşului.

BUCUREȘTI

+10% valoarea tranzacțiilor RE Bucureştenii au vândut şi au cumpărat imobile în valoare de 928 milioane de euro în primul semestru al acestui an, în creştere cu aproximativ zece procente faţă de perioada similară a anului precedent. De asemenea, a crescut şi valoarea totală a acestor tranzacţii. Persoanele care au vândut sau au cumpărat imobile în Capitală au plătit impozit la stat în cuantum de 77,87 milioane lei în perioada amintită. Faţă de intervalul similar al anului trecut, suma a urcat cu până la zece procente.

UE Clima în bazinul Mării Negre A 23-a întâlnire a Consiliului Ministerelor de Externe al Organizației de Cooperare Economică la Marea Neagră (OCEMN) a avut loc pe 26 noiembrie 2010 în Salonic, pe tema ”Dezvoltarea și antreprenoriatul ecologic”. Întâlnirea a fost găzduită de Grecia. În sesiunea de lucru a întâlnirii, ministerele și-au împărtășit viziunile asupra problemelor de interes general cu privire la regiune și au adoptat Declarația comună despre combaterea schimbării climatice în zona Mării Negre. La încheierea întâlnirii, a avut loc o ceremonie în care Grecia a predat președinția OCEMN României. România va asigura președinția Organizației de Cooperare Economică la Marea Neagră timp de șase luni, din 1 ianuarie 2011 până în 30 iunie 2011. Teodor Baconschi a declarat: ”Sper că toți partenerii noștri ne vor sprijini în ducerea mai departe a misiunii economice și a mandatului OCEMN, concentrându-ne pe creșterea schimburilor comerciale și a investițiilor la nivel regional”.

Şomajul în UE. Analiză Eurostat Eurostat estimează că în luna octombrie 2010 erau fără loc de muncă 23,151 de milioane de oameni din UE-27,

dintre care 15,9 milioane în UE-16. Comparativ cu luna septembrie a acestui an, numărul a crescut cu 84.000 în UE-27 şi cu 80.000 în Zona Euro. Raportat la octombrie 2009, avem o creştere cu 0,59 milioane în UE-27 şi cu 0,4 milioane în UE-16. Rata şomajului ajustată sezonier a fost de 10,1% în octombrie 2010, faţă de 10,0 în septembrie 2010 şi 9,9 în otombrie 2009. Rata absolută a şomajului a fost în octombrie 2010 de 9,6% (neschimbată faţă de lunile precedente), faţă de 9,4% în aceeaşi perioadă a anului trecut. Cele mai mici rate ale şomajului s-au înregistrat în Olanda (4,4%), Austria (4,8 %) şi Luxemburg (5%), în timp ce cele mai mari rate ale şomajului s-au consemnat în Spania (20,7%), Letonia (19,4 %) şi Lituania (18,4%). Comparativ cu octombrie 2009, rata şomajului a scăzut în 8 ţări şi a crescut în 19. Cele mai mari scăderi au fost în Germania (de la 7,5% la 6,7%), Malta (de la 6,9% la 6,2%), Suedia (de la 8,8% la 8,1%) şi Finlanda (de la 8,7% la 8%). Cele mai mari creşteri s-au consemnat în Lituania (de la 14,4% la 18,4%), Grecia (de la 9,2% la 12,2%) şi Letonia (de la 16,5% la 19,4%). În SUA, rata şomajului în octombrie 2010 a fost de 9,6%, iar în Japonia a fost de 5,0% (septembrie 2010). Detalii: epp.eurostat.ec.europa.eu

BUSINESS NEWS

20 Dec. 2010

True grit / Un western postmodern Mattie Ross, o puştoaică de 14 ani, află că tatăl ei a fost ucis de Tom Chaney, unul dintre angajaţii lui, pentru un cal, 150 de dolari şi două bucăţi de aur. Mattie se îndreaptă spre Fort Smith pentru a căuta dreptate, iar aici îl angajează pe Reuben Cogburn, un şerif alcoolic, s-o ajute să-i dea de urmă lui Chaney. Cei doi vor fi ajutaţi de un Texas Ranger, şi el aflat pe urmele asasinului.

BUCUREȘTI

DOBROGEA

Eticheta dublă: soluţie sau populism

Investiţii austriece în

„energia verde“ Ataşatul comercial al Ambasadei Austriei la Bucureşti, Rudolf Lukavsky, este de părere că investiţiile austriece în „energia verde“ din România, mai ales cea eoliană şi cea hidro, vor lua o amploare deosebită imediat după intrarea în vigoare a actelor normative aferente. Gigantul OMV Petrom dezvoltă deja un proiect de parc eolian de 45 MW în valoare de 100 milioane euro în Dobrogea (Tortomanu/N. Bălcescu), care va fi pus în funcţiune la mijlocul anului viitor. Verbund are şi ea în plan un parc eolian la Casimcea (200 MW), iar Biogest o centrală pe biogaz de 3,5 MW. ASA România intenţionează crearea unui sistem de producere de energie ce va folosi deşeuri, iar AE&E construieşte o centrală pe bază de desulfurizare la Termocentrala Turceni. În ceea ce priveşte energia convenţională, OMV Petrom investeşte 500 milioane euro în rafinăria de la Brazi, Prahova, într-o centrală pe bază de gaz cu o putere instalată de 860 MW, care va fi finalizată la sfârşitul anului viitor.

valoarea aferentă anului 2008. În 2009 s-au inaugurat 400.000 mp de birouri, existând 237 de

proiecte în derulare şi 196 de proiecte de viitor. În ceea ce priveşte răspândirea geografică, conducea detaşat Euroregiunea Bucureşti Ilfov (110 proiecte / 25%), urmată de Euroregiunea

SUA California: Amprentă digitală pentru PC şi GSM Tehnologia de amprentare a aparatelor PC, GSM etc. şi aflarea modului în care sunt folosite nu mai este SF. BlueCava Inc. a amprentat până acum 200 de milioane de aparate şi până la finele anului viitor contează pe amprentarea a un miliard de aparate din cele 10 miliarde existente pe planetă. BlueCava Inc. creează o bază de date complexă cu specificul de utilizator al fiecărui aparat (date demografice, comportament de cumpărător, interese, activităţi). Compania contează apoi pe vânzarea acestor date către companiile de publicitate. Fiecare aparat electronic are o serie de date specifice, pe care în momentul conectării la Internet le transmite. Tehnologia cookies este deja învechită, întrucât utilizatorii pot bloca transmiterea de date prin cookies. Utilizată la început pentru sisteme antifraudare, tehnologia de amprentare a aparaturii electronice în vederea constituirii unei baze de date a stârnit deja un val de proteste în SUA, o dezbatere legislativă şi etică, precum şi interesul advertiserilor şi o piaţă de peste 32 miliarde USD. Info: online.wsj.com, technorati.com

Nord-Est (64) şi Nord-Vest (61). Detalii: www.raportuldeinvestitii.ro

Sub media europeană a datoriei publice / PIB Biroul European de Statistică, Eurostat, a dat publicităţii ultimele rezultate ale analizei deficitului public şi datoriei publice a statelor membre UE. Potrivit rezultatelor Eurostat, România a avut în 2009 un deficit de 42,384 miliarde lei (8,6% din PIB). România a fost în 2009 printre

ţările UE cu cel mai mic procentaj al datoriei publice raportat la PIB, 23,7%, fiind devansată doar de Estonia (7,2%), Luxemburg (14,5%) şi Bulgaria. Detalii: www.actmedia.eu, epp.eurostat.ec.europa.eu

România şi Grecia, scăderi ale PIB Potrivit ultimelor date ale Institutului Naţional de Statistică şi Eurostat, România şi Grecia sunt singurele state membre UE care au înregistrat scăderi ale PIB în ultimele luni ale lui 2010. În România, indicatorul pe

Chevron investește 26 mld. USD Chevron, a doua companie energetică ca mărime din SUA, a anunțat că anul viitor va investi 26 miliarde USD în exploatare/producție. Suma amintită va merge spre proiecte terestre legate de gaze naturale în Australia, proiecte de explorare marină în Golful Mexicului, Africa de Vest și ailanda. Nu au fost uitate nici rafinăriile din Mississippi și California. Chevron a raportat pe T3 un profit de 3,8 miliarde dolari, cu 1,6% sub perioada similară a anului trecut.

ASIA

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Noua modă în sectorul office al Real Estate-ului este construcţia de sedii proprii ale companiilor, şi nu închirierea de spaţii pentru birouri. 2009 a fost anul de început al acestui trend, 40% din proiectele office având ca investitori tomai companiile care urmau să ocupe clădirile respective. De altfel, anul trecut s-a înregistrat o scădere dramatică a volumului de tranzacţii office, doar 45% din

autohtonă

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Companiile nu mai închiriază sedii. Le construiesc

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

În urma controverselor cu privire la preţurile ridicate pe care retailerii le practică, aceasta în raport cu preţul de achiziţie, oficialii guvernamentali români intenţionează să solicite Uniunii Europene adoptarea unei hotărâri care să impună afişarea a două preţuri pe etichetele produselor alimentare. Unul va fi preţul de achiziţie, iar celălalt preţul de vânzare la raft, în care să fie incluse şi adaosurile comercianţilor. Ministrul Agriculturii, Valeriu Tabără, a afirmat că în prezent retailerii practică o serie de taxe, precum taxa de dezvoltare, taxa de raft sau taxa de deschidere a magazinului, care ar trebui eliminate. Tabără consideră şi că astfel vom asista la o reducere a preţurilor. Pe de altă parte, reprezentanţii asociaţiilor producătoare spun că introducerea etichetei nu va duce la ieftiniri dacă nu se stabilesc criterii pentru preţurile de achiziţie. Unii analişti economici consideră că propunerea este doar una populistă şi fără sorţi de izbândă, întrucât adoptarea ar duce la perturbarea liberei concurenţe, principiu de bază al UE şi motor al dezvoltării.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Arts& EVENts

PRESS

primele 9 luni ale anului 2010 a scăzut cu 2,3% faţă de perioada similară.

Contracţie de 9% a pieţei construcţiilor După doi ani în care a fost vedeta UE la capitolul construcţii, România a înregistrat o contracţie de 12,2% în 2009. ARACO a dezvăluit că sectorul construcţiilor a scăzut cu 17% în 2009, până la valoarea de 12,4 miliarde euro, iar pentru 2010 prognozele nu sunt îmbucurătoare: contracţie de 9%. Detalii: www.insse.ro

investiţii, există oportunităţi de afaceri care aşteaptă să fie capitalizate. Detalii: www.i-newswire.com, www.bloomberg.com

Interes major al gigantului Bayer Gigantul farmaceutic german Bayer a anunțat că își va consolida poziția din Asia. Bayer intenționează să pună în aplicare un plan de investiții de 1 miliard de euro în zonă, mai ales în China, unde își va dubla producția până în 2015. Astfel, Bayer își va spori vânzările din China de la 2,1 miliarde la 5 miliarde euro în 2015.

AFRICA

China: Piaţa de investiţii Nr. 1 Un raport Bloomberg indică China, Brazilia şi India ca cele mai promiţătoare pieţe pentru investiţii în 2011. Sondajul, care a numărat 1.030 de investitori respondenţi, a relevat faptul că în China creşterea economică de 11% din primele trei trimestre ale acestui an nu se va opri, piaţa fiind un magnet pentru investitori. Ca piaţă ideală de investiţii, China a fost preferată de 33% dintre respondenţi, urmată de Brazilia şi India, cu 31%, respectiv 29%. SUA a fost pe locul patru, cu 23% din suport. În SUA şi UE, deşi nu se vor înregistra creşteri spectaculoase ale pieţei de

Combinat de aluminiu de 7 mld. euro Cea mai mare companie privată din Algeria, Cevital, va construi un combinat de aluminiu în valoare de 7 miliarde euro, care va avea o producție anuală de 1,5 milioane tone. Proiectul face parte din viziunea companiei de expansiune în Algeria, de dezvoltare a economiei și producției interne și de limitare a dependenței. Compania mai are în plan construcția unui combinat de oțel de 3,8 miliarde euro și dublarea exporturilor de zahăr brut, la valoarea de 1 milion de tone anual.

REPORTAJ

20 Dec. 2010

Arts& EVENts

PRESS

e Way Back / epopeea drumului spre libertate Povestea unui ofiţer polonez de cavalerie capturat de Armata Roşie care reuşeşte să evadeze din Gulagul siberian în 1941. Drama "e Way Back" are în centrul acţiunii un grup de prizonieri de diverse naţionalităţi dintr-un gulag siberian care reuşesc să evadeze şi să îşi croiască drum spre India. 6.400 de kilometri, mărşăluind prin Mongolia, China şi Tibet, prin deşertul Gobi şi prin Munţii Himalaya.

transilvania,

RePORtaJ

Mihai Petean jurnalist

un el Dorado al României

Cluj-napoca transilvania este, probabil, cea mai dezvoltată din România, investiţiile străine directe din ultimii ani fiind o dovadă în acest sens. În aceste condiţii, nu e de mirare că transilvania a fost şi este destinaţia preferată atât a investitorilor, cât şi a profesioniştilor, a absolvenţilor universitari ori a simplilor muncitori. Un el Dorado est-european.

ransilvania cuprinde partea centrală a României, respectiv Depresiunea Transilvaniei şi versantele carpatice ce se înclină spre aceasta. Pe teritoriul Transilvaniei se află 10 judeţe: Alba, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureş, Sălaj şi Sibiu. Noţiunea de Transilvania are, sub aspect geograficopolitic, două accepţiuni distincte: prima se referă, într-un sens restrictiv, doar la regiunea intracarpatică, delimitată de Carpaţii Orientali, Carpaţii Meridionali şi la vest de Carpaţii Occidentali (Munţii Apuseni). Această macrozonă a fost denumită în evul mediu Voievodatul Transilvaniei sau Transilvania voievodală („Ţara de dincolo de pădure“), suprafaţa ei totală măsurând aproximativ 57.000 km². Al doilea sens al denumirii se referă, prin extensie, şi la Maramureş, Crişana, Sătmar, ţinut cunoscut şi sub denumirea Partium, adică „părţile“ dinspre Ungaria, alăturate după mijlocul secolului al XVI-lea nucleului istoric de pe Podişul transilvan, constituind împreună Principatul Transilvaniei (vezi titulatura principelui Transilvaniei: „Princeps Transilvaniae, partium regni Hungariae dominus...“). Adică: judeţele (comitatele) Maramureş, Sălaj, Satu Mare, Bihor şi Arad. Suprafaţa regiunii Partium a fost chiar mai mare. De exemplu, potrivit tratatului de la Speyer (1571), din Partium făceau parte judeţele (comitatele) Maramureş, Bihor, Zărand, Solnocul de Mijloc, Crasna, Provincia (Ţara) Chioarului şi judeţele (comitatele) Arad şi Severin.Uneori, Transilvaniei i se dă un sens foarte larg, aceasta desemnând teritoriul românesc de la vest de Carpaţii Orientali şi nord de Carpaţii Meridionali, astfel incluzând şi Banatul. Caracterul fluctuant al conţinutului termenului se explică prin evoluţia complexă, istorico-politică, a regiunii din epoca post-romană până în timpurile moderne. Istoria Transilvaniei este deopotrivă una îndelungată, dar şi controversată şi zbuciumată.

•Definiţia pitorescului Suprafaţa totală a Transilvaniei, împreună cu Banat, Crişana, Sătmar şi Maramureş, însumează 100.293 km², care reprezintă 42,1% din totalul suprafeţei României. Populaţia care trăieşte în acest spaţiu este de aproximativ 7,2 milioane de locuitori, o treime din populaţia României. Transilvania este din punct de vedere geografic un platou înalt, separat în sud de Ţara Românească prin lanţul Carpaţilor Meridionali şi în est de Moldova prin Carpaţii Orientali. Zona vestică a Transilvaniei (Crişana) are graniţă cu Ungaria. La nord, se învecinează cu Ucraina (regiunile Transcarpatia – care cuprinde partea de nord a Maramureşului istoric – şi IvanoFrankivsk). Platoul cu înălţimi între 305 şi 488 de metri este irigat de râurile Mureş, Someş, afluenţi ai Tisei, şi de râul Olt, afluent al Dunării. Cel mai mare oraş din regiune, conform recensământului din 2002, este Cluj-Napoca (capitala sa istorică, alternativ cu Sibiul şi Alba Iulia), urmat de Braşov (vezi secţiunea separată din acest articol pentru populaţii şi o listă mai completă).

•transilvania cosmopolită Transilvania este bogată în resurse naturale, în special lignit, minereu de fier, plumb, mangan, aur, cupru, gaze naturale, sare şi sulf. Ca industrie, Transilvania conţine centre majore de procesare a fierului şi oţelului, dar şi complexe industriale chimice şi textile. Printre ocupaţiile importante se numără creşterea de animale, agricultura, producţia viticolă şi de fructe. Conform ultimului recensământ oficial, oraşele cele mai mari ale Transilvaniei, în sens larg (care cuprinde şi Sătmarul, Crişana şi Maramureşul), sunt: Cluj-Napoca, Timişoara (peste 300.000 de locuitori), Braşov, Oradea (între 200.000300.000 de locuitori), Arad, Sibiu, Târgu Mureş, Baia Mare, Satu Mare (între 100.000-200.000 de locuitori), Bistriţa,

Sibiu Brașov Hunedoara, Alba Iulia, Zalău, Sfântu Gheorghe (sub 100.000 de locuitori). În Transilvania, pe lângă români, locuiesc şi alte comunităţi etnice importante: maghiari, germani şi romi. Primul recensământ oficial din Transilvania în care s-a făcut distincţie între naţionalităţi (distincţie făcută pe baza limbii materne) a fost efectuat de către autorităţile austro-ungare în 1869. Pentru perioada anterioară acestui an există doar estimări ale proporţiilor diverselor etnii din Transilvania. Astfel, Elek Fényes, statistician maghiar din secolul al XIX-lea, estima în 1842 că populaţia din Transilvania anilor 1830-1840 era compusă în proporţie de 62,3% români şi 23,3% maghiari. Rezultatele recensămintelor oficiale efectuate din 1869 şi până în prezent relevă faptul că populaţia Transilvaniei a crescut de la 4,3 milioane de locuitori la 7,3 milioane, iar ponderea românilor a oscilat între 53% şi 60% în secolele trecute, după 1948 ea crescând constant, de la 65% la 75%. Maghiarii au fost în proporţie de 32% (1910) – 19% (2005), în timp ce ponderea populaţiei germane a scăzut constant, de la 11-12% în secolele trecute la 0,8% la începutul acestui secol.

•Motorul economiei Româneşti Regiunea Istorică a Transilvaniei cuprinde trei Euroregiuni: Centru (judeţele Alba, Mureş, Covasna, Harghita, Braşov), Nord-Vest (judeţele Satu Mare, Bihor, Sălaj, Cluj, Bistriţa, Maramureş) şi Vest (judeţele Hunedoara, Arad, Timişoara, Caraş-Severin). Per ansamblu, raportat la Regiunile Istorice ale României, Transilvania este indiscutabil cea mai dezvoltată regiune şi cea mai atractivă pentru investiţii. De asemenea, aceasta a reuşit să atragă cele mai multe investiţii directe străine. Nu în ultimul rând, şomajul este la cote sub nivelul naţional, iar PIB-ul este uşor peste media naţională sau la niveluri imediat inferioare, dar departe de cotele din UE27. Infrastructura şi reţelele utilitare sunt extrem de dezvoltate raportat la mediul românesc, dar net inferioare celor europene. La nivelul întregii regiuni istorice contribuţia sectoarelor economice la formarea PIB-ului regional indică o pondere de 15-18% pentru agricultură, 30-40% pentru sectorul secundar şi aproape 50% pentru cel terţiar, din punct de vedere evolutiv înregistrându-se creşterea serviciilor (având ca ramuri semnificative comerţul şi turismul) şi reducerea activităţilor în agricultură, lucru datorat şi intrărilor de tehnologii moderne, mai ales green. Economia

REPORTAJ

PRESS

20 Dec. 2010

Silicon Valley mioritic

este în plină dezvoltare, cu o creştere dinamică în ultimii ani în sectoare precum construcţiile, industria de textile, industria de maşini şi echipamente, semnificative în acest sens fiind parcurile industriale din regiune. Societăţile comerciale în industrie, construcţii şi servicii reprezintă aproape o treime din totalul întreprinderilor din România. În centrul regiunii istorice merită subliniate resursele naturale bogate, în special cele de gaze naturale şi sare, Euroregiunea Centru obţinând aproape jumătate din volumul de gaze naturale extrase la nivel naţional, o treime din

Cluj-Napoca, cel mai important oraş al Transilvaniei, reprezintă, indiscutabil, şi cel mai important punct universitar al regiunii, alături de Bucureşti, Iaşi, Galaţi și Constanţa. Nu întâmplător, Universitatea„BabeşBolyai“ conduce topul „Capital“ al celor mai bune universităţi, studiu rea-lizat în mediul de afaceri şi în rândul absolvenţilor. În topul amintit, alături de UBB, mai figurează Univ. „Transilvania“ Braşov (locul 3), Univ. „Lucian Blaga“ Sibiu (locul 5), Univ. Tehnică Cluj (locul 11), Univ. „Petru Maior“ Târgu Mureş (locul 12), Univ. de Vest Timişoara (locul 14), Univ. de Nord Baia Mare (locul 17), Univ. „Gh. Bariţiu“ Braşov (locul 21) şi Univ. de Vest „Vasile Goldiş“ Arad (locul 24). Revenind la Cluj-Napoca, cu cei aproape 250.000 de studenţi, oraşul se identifică cu o rapidă dezvoltare ca centru IT&C, fiind în pole position la nivel naţional pentru producţia de hardware din România şi în top 5 în Europa. Potrivit raportului A.T. Kearney Global Services Location Index 2009, România ocupă locul 3 în Europa şi 19 în lume la capitolul producţie hardware, fiind numită „noua stea a oﬀshoring-ului din Europa”. România este una dintre destinaţiile preferate tip near-shore pentru producţia EMS (Electronic Manufacturing Services), Cluj-Napoca fiind principalul centru de producţie hardware din România şi printre cele mai dinamice pieţe de dezvoltare software din Sud-Estul Europei. Creşterile substanţiale la producţia de hardware, dezvoltare software & servicii IT, cât şi cifrele de afaceri ale companiilor înregistrate în 2009 şi 2010 se vor menţine pe acelaşi trend. O parte din această creştere poate fi explicată prin masive investiţii directe străine, achiziţii şi fuziuni. Cu un H.D.I. ridicat (Indicele Dezvoltării Umane), adică înalte competenţe lingvistice şi profesionale, ClujNapoca este un incubator pentru dezvoltare de software în sistem oﬀ-shoring şi near-shoring, iar produsele inginerilor clujeni sunt exportate în întreaga lume. Cel mai mare angajator a rămas SUA, dând impresia că ar urmări să transforme Cluj-Napoca într-un „Silicon Valley din Europa“, companiile americane mutându-şi o mare parte din activităţile de dezvoltare software în inima Transilvaniei. În aceste condiţii nu e de mirare că până şi ambasadorul Marii Britanii în România, Martin Harris, „avertiza“ luna trecută la Cluj că inima Transilvaniei are toate şansele să devină un Silicon Valley.

producţia natională de îngrăşăminte chimice şi având un aport considerabil la industria de prelucrare a lemnului (3540% din producţia naţională de cherestea şi 17-20% din cea de mobilier). De asemenea, zona centrală a Transilvaniei deţine cote importante din producţia naţională de sfeclă de zahăr şi de cartofi, precum şi 20% din şeptelul de ovine al României. În ceea ce priveşte turismul, judeţele Braşov, Sibiu şi Maramureş sunt cele mai dezvoltate din regiune şi, de altfel, şi pe plan naţional.

Claudiu Coşier, Director General Agenţia Naţională de Dezvoltare NV

Destinaţia preferată a investitorilor "Comunităţile din Regiunea Nord-Vest (Transilvania de Nord) înţeleg să valorifice împreună, respectând principiile dezvoltării durabile, resursele naturale, materiale, umane, tradiţiile istorice şi interculturale în scopul unei dezvoltări susţinute, constante, care fac din Transilvania de Nord una dintre cele mai dinamice regiuni europene. Regiunea Transilvaniei de Nord, prin amplasarea şi dotările sale infrastructurale, îndeplineşte un rol strategic, de deservire logistică a teritoriilor de la Vestul, Estul, Sudul şi Nordul său. Domeniile de excelenţă ale regiunii, care se disting prin potenţialul lor inovativ, dezvoltarea tehnologică şi poziţionarea pe pieţele europene a produselor re-

gionale, sunt: IT&C, universităţile şi cercetarea, agricultura, industria alimentară şi a bunurilor de consum (mobilier şi confecţii), industria de maşini şi echipamente, turismul. Regiunea dispune de un valoros capital uman, sistemele de educaţie a adulţilor, de formare continuă a adulţilor şi învăţământ universitar fiind recunoscute la nivel internaţional. Cetăţenii regiunii se disting prin mentalitatea lor inovativă, cooperantă, care, alături de un nivel al calităţii vieţii ridicat (cu un PIB de 55% din media europeană), fac din Transilvania de Nord una dintre destinaţiile preferate de investitori şi turişti în Europa Centrală şi de Est."

Noile ediții cu un conținut

UTIL ȘI CONSTRUCTIV

BUiLD

ARTS

Mărăști: fascinația contrastelor

BU LD pag. 4-5

Energie verde cu banii UE

Leisure time:

85% din fondurile alocate Clujului în programul „Casa Verde” au fost apro-

Prezentarea evenimentelor pag. 2-29 culturale

bate

CONSTRUIM ALĂTURI DE TINE

Agenda săptămânii Clujul are nevoie de o nouă față 12 imobile au beneficiat în acest an de refațadizări creditate de municipalitate

pag. 6

Mobila de interior și secretele ei

pag. 27

Citește ziarul, nu-l arunca. Fii responsabil! www.buildpress.ro

FREE PRESS

SĂPTĂMÂNAL GRATUIT nr. 2

24%

21-27 August 2010

Cum trăim

cu majorarea la 24%

Specialiștii vă dezvăluie cum să vă alegeți inteligent mobila pag. 28

Mall-urile din România, lovite de criză Nivelul chiriilor din centrele comerciale a ajuns la cel practicat în 2002 pag. 7

Distribuirea ziarului BuildPress în Andrei Mureșanu

pag. 8

Specialiștii explică efectele macroeconomice ale majorării TVA în Real Estate

de Gabriel Jakab

Build Press Pag. 6 vă prezintă prețurile real estate, de această dată din Cluj-Napoca și București.

Construiește-ți singur anunțul Pag.16

str. Lalelelor, nr. 11, Tel/Fax: 0264-412,888, E-mail: napoget@brantner.com

www.buildpress.ro info@buildpress.ro 0264-433.313

DEZBATERE

20 Dec. 2010

Arts& EVENts

PRESS

toy story 3 / Povestea merge mai departe Studiourile Disney şi Pixar redeschid cufărul cu jucării pentru o nouă aventură palpitantă a personajelor din cunoscutul film de animaţie Toy Story. De data aceasta Buzz, Woody şi întreaga gaşcă sunt nevoiţi să facă faţă unei probleme cu totul deosebite. Stăpânul lor, Andy, pleacă la facultate, iar jucăriile se trezesc într-o creşă plină de bebeluşi şi copii mici.

Prevederi legislative din românia cu privire la materialele de construcţii Î

ncă dinainte de aderarea la Comunitatea europeană, românia şi-a concentrat atenţia asupra creării cadrului legislativ necesar asigurării unei calităţi ridicate tuturor activităţilor desfăşurate în domeniul construcţiilor (proiectare, execuţie, recepţie, exploatare etc). După cum prea bine se ştie în mediul constructorilor – în ceea ce priveşte activitatea de proiectare – eforturile de armonizare cu normele europene s-au concretizat prin adoptarea în proiectare a celor 10 norme europene numite „Eurocoduri” (SR-EN1990÷SR-EN1999)şiînelaborareaşiimplementarea anexelor naţionale ale acestora ca norme obligatorii. În ceea ce priveşte materialele de construcţii utilizate şi condiţiile de calitate pe care acestea trebuie să le îndeplinească, în vederea asigurării calităţii necesare tuturor obiectelor de construcţii sau investiţiilor realizate, au fost elaborate şi aplicate numeroase acte legislative. În cele ce urmează, vom încerca să realizăm o prezentare cât mai succintă, mai sistematizată, a celor mai importante dintre acestea. Legea nr. 10 (din 18 ianuarie 1995) privind calitatea în construcţii precizează cu exactitate care sunt condiţiile aplicabile materialelor utilizate în realizarea obiectelor de construcţii. Printre acestea, cele mai importante sunt: - obligativitatea certificării calităţii produselor folosite în construcții, prin grija producătorului, în conformitate cu

PRESS

metodologia şi procedurile stabilite pe baza legii; -obligativitatea obţinerii de agremente tehnice pentru toate produsele, procedeele şi echipamentele noi ce vor fi utilizate în lucrări de construcţii, care să stabilească aptitudinea de utilizare, condiţiile de fabricaţie, de transport, de depozitare, de punere în operă şi de întreţinere a acestora; - utilizarea în execuţia lucrărilor numai a produselor şi a procedeelor prevăzute în proiect, certificate sau pentru care există agremente tehnice, care conduc la realizarea cerinţelor, precum şi gestionarea probelor-martor. Hotărârea de Guvern nr. 622 (din 21 aprilie 2004) privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a produselor pentru construcţii precizează, în Anexa nr. 3, care este modalitatea de atestare a conformităţii cu specificaţiile tehnice; adică sistemul procedural prin care este evaluată şi stabilită conformitatea produselor pentru construcţii cu specificaţiile tehnice aplicabile, în vederea aplicării marcajului european de conformitate (CE). De asemenea, documentul precizează şi cazurile în care pot fi utilizate materiale care nu au acest marcaj, ci un „agrement tehnic european” (ETA) sau doar „agrement tehnic în construcţii”, eliberat conformLegii nr. 10/1995.Acestact legislativesteîndirectăcorespondenţă cu Legea nr. 608 (din 31 octombrie 2001) privind evaluarea conformităţii produselor, care stabileşte cadrul legal unitar pentru elaborarea reglementărilor tehnice, evaluarea

Hortensiu-Liviu CuCu dr. ing. Conf. univ. Univ. Tehnică Cluj Napoca Manager LIL Structural design SRL

conformităţii şi supravegherea pieţei pentru toate produsele introduse pe piaţă şi/sau utilizate în România; aşadar, şi pentru materialele de construcţii. În fine, pentru a face o corespondenţă între calitatea materialelor şi calitatea execuţiei (deci, a obiectului de construcţie realizat), Hotărârea de Guvern nr. 273 (din 14 iunie 1994) privind aprobarea Regulamentului de recepţie a lucrărilor de construcţii şi instalaţii aferente acestora precizează, în Anexa nr. 6, obligativitatea întocmirii (înainte de recepţia finală a obiectului de construcţii) a „Cărţii construcţiei” (ansamblu de documente referitoare la proiectarea, execuţia, recepţia, exploatarea, întreţinerea, repararea şi urmărirea în timp a construcţiei). Ca urmare, în capitolul B – „Documente privind execuţia” trebuie să apară în mod obligatoriu (printre altele) şi documente care să ateste calitatea materialelor utilizate: certificatele de calitate ale materialelor puse în operă, condica de betoane etc. Iată, deci, faptul că România asigură astăzi un cadru legislativ coerent şi robust (de trend „european”) pieţei materialelor de construcţii, care poate conduceînsprerealizareaunorinvestiţii care să asigure în mod permanent cerinţele esenţiale ale construcţiilor: rezistenţă mecanică şi stabilitate; securitate la incendiu; igienă, sănătate şi mediu înconjurător; siguranţă în exploatare; protecţie împotriva zgomotului; economie de energie şi izolare termică.

Soluția REAL(Ă)...ESTATE în România

Sin

Informații - Reportaje - Interviuri - Opinii - Anunțuri - Foto Anunțuri

Dă putere anunțului tău !

ziar urul Rea de l din Esta Rom te âni a

Categorii speciale pentru anunțuri

Sunați la

(0264-433.214

De Luni până Sâmbătă de la 8.30 - 18.00 str. Lalelelor, nr. 11/16, Cluj-Napoca, jud.Cluj, 400049

Anunțuri Gratuite

Anunțuri pe raster negru

Anunțuri cu chenar

.VÂND apartament cu 2

camere, zonă semicentrală, super-finisat, ușă metal, termopane, balcon,bucătărie mobilată,centrală termicăproprie. 52.000 euro.negociabil.Infolatel: 026443352

ÎNCHIRIEZspațiu comercialîn zonă centrală, 100 mp, superfinisat,vitrină la stradă, ideal pentru magazin, aproape de stația de autobuz.zonăde trafic pietonal maxim. Preț negociabil 500 e/lună. 026443352

VÂ N D t e r e n , i d e a l pentruconstruc ție c a s ă , 9 0 0 m p, z o n ă devile,toateutilitățile, panoramă spre oraș, drum asfaltat, livadă, acte în regulă, preț avantajos.Telefon: 02339986(după ora18preferabil).

Anunțul cu 25 de cuvinte este gratuit pentru 2 săptămâni.

Anunț cu 30 de cuvinte pe raster negru, cost total pentru 2 apariții 8 lei+TVA

Anunț cu 30 de cuvinte cu chenar negru, cost total pentru 2 apariții 6,5lei+TVA

Anunțuri -Foto

VÂ N D c a s ă î n c e n t r u , modernfinisată, completutilată, mobilată m o d e r n , 2 e t a j e, 2 b a l coane,3băi,grădină, garaj.Prețdiscutabil.Contact 02188996.

Foto-anunț cu 30 de cu2 apariții.vinte cost total 2 apariții.,la 11lei+TVA

ISO 9

001 C ert. n

r. 20 1

00 92

0039

USCĂM CONSTRUCȚII

Vânzare și închiriere Dezumidificatoare profesionale WD Austria Departament tehnic informații: 0725 588 322 www.dezumimdificare.ro, info@soldec.ro

E.U. COMPANII - GR

20 Dec. 2010

PRESS

Viitor mai bun Business mai bun

KyRIAKI BAlKoudI RESEARCH-JURNALIST

Hellas & România

Ioannis Paschalis Ministru Consilier pentru afaceri economice și comerciale al Ambasadei Elene în România

Relațiile eleno - române în raporturile de comerț bilateral și investiții

Salutăm inițiativa BuIld PRESS de a aduce în atenție businessul elen și relațiile bilaterale elenoromâne și considerăm că prin această ediție specială și informațiile care se prezintă se contribuie la lărgirea efortului depus de autoritățile publice și entitățile de afaceri din ambele țări pentru a întări și dezvolta relațiile bilaterale româno-grecești. Cititorii BuIldPRESS vor găsi informațiile și comentariile pe care le vom prezenta nu numai interesante, dar și folositoare.

olumul de tranzacții comerciale dintre România și Grecia a fost pe un continuu trend ascendent până în 2008. Creșterea s-a oprit în 2009 din cauza impactului recesiunii globale. Potrivit Institutului Național Român de Statistică, în 2009 s-a înregistrat o scădere a volumului de comerț bilateral cu -19,57% față de 2008. În particular, exportul Greciei către România s-a diminuat cu -27,08%, în timp ce exportul României către Grecia a scăzut cu -9,62%. Totuși, potrivit statisticilor din România, în prima jumătate a lui 2010, comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut, s-au înregistrat din nou creșteri: +20,31% la exporturile grecești către România și +4,8% la exporturile românești către Grecia. Principalele produse exportate de Grecia către România în ultimii ani au fost mașini-unelte și echipamente, produse din aluminiu și cupru, echipamente din telecomunicații, materiale de construcții, produse din fier, fructe și vegetale, mase plastice etc. În ce privește principalele produse importate de Grecia din România, printre acestea se află: animale vii (bovine, ovine, caprine), produse din zinc și aluminiu, produse din oțel, deșeuri de metal, lemn, porumb, grâu, sârmă (mai ales de oțel), mase plastice etc. În ultimii ani România a devenit o destinație importantă a exporturilor grecești. În perioada 2007-2010 România s-a aflat pe locurile 6-8 ca partener de export al Greciei, în timp ce în 2006 era doar pe poziția a zecea.

data de 31.12.2009, dintre toate companiile străine existente pe piața românească, 4.697 prezentau capital grecesc și, în ciuda recesiunii, în 2009 au fost înființate 213 companii grecești noi. Potrivit statisticilor, la 30.09.2010 numărul companiilor care aveau capital grecesc a ajuns la 4.899, ceea ce indică o creștere cu 202 firme. Volumul total al investițiilor străine directe sub forma capitalului companiilor străine se ridica la 30.09.2010 la suma de 28,17 miliarde euro, iar totalul investițiilor grecești era de 1,94 miliarde euro, în timp ce la data de 31.12.2009 suma era de 1,37 miliarde euro. Investițiile grecești, potrivit statisticilor ONRC, în ciuda recesiunii, au crescut în 2009 semnificativ, cu 720 milioane euro, adică 110%. Creșterea se datorează mai ales achiziției de către Cosmote a companiei Zapp și consolidării capitalului și a poziției pe piață de către băncile grecești. Ca o concluzie a datelor prezentate de ONRC, putem afirma că în 2009 Grecia a fost al cincilea mare investitor de pe piața românească, după Olanda, Austria, Germania și Franța. De menționat că din cele 4.697 de companii grecești prezente în România la finele anului trecut, sunt active pe piață doar aproximativ 1.800. Diferența se explică și prin faptul că multe firme au fost înființate doar pentru achiziția de bunuri imobiliare, legislația românească permițând doar persoanelor juridice străine deținerea de proprietăți terenuri, nu și persoanelor fizice străine.

Investițiile grecești în România

Statistici privind activitatea companiilor grecești

nvestițiile românești în Grecia sunt doar câteva, așa că în cele ce urmează ne vom referi la investițiile grecești în România, mai ales că România este, probabil, cea mai primitoare țară de pe mapamond în ceea ce privește investițiile grecești. Potrivit datelor recent publicate de Oficiul Național al Registrului Comerțului (ONRC), numărul companiilor străine din România prezintă următoarea evoluție: 159.927 de firme la finele anului 2008, în timp ce la 31.12.2009 numărul ajunsese la 166.728, iar la finele lunii septembrie existau 171.372 de firme străine. La

anca Națională a României, a cărei metodologie diferă de cea a ONRC, afirmă că totalul investițiilor străine din România la 31.12.2008 a fost de 48,798 miliarde euro, Grecia contribuind cu 3,15 miliarde euro, adică locul 6 pe națiuni. În ceea ce privește finele anului 2009 avem o creștere a investițiilor grecești la 3,281 miliarde euro. Estimările Biroului afacerilor comerciale și economice arată că în prezent valoarea investițiilor grecești din România este de aproximativ 4 miliarde euro, aici fiind incluse și investițiile făcute prin subsidiare din alte țări, precum Cipru. Din

perspectiva acestor estimări și a acestei metodologii, Grecia se situează pe locul patru în ceea ce privește investițiile străine din România. Domeniile care absorb investițiile grecești sunt extrem de numeroase. În România este dovedit faptul că investițiile grecești contribuie semnificativ și la deschiderea economiei din Grecia, datorită faptului că exportul către România este mai ales de materie primă pentru companiile subsidiare din România. Un exemplu elocvent poate fi cel al exportului grecesc către subsidiare din România care activează în domeniul procesării de aluminiu. De asemenea, impresionantă este prezența extrem de vizibilă a băncilor elene pe piața românească. Cele 7 bănci din România ce beneficiază de capital grecesc au peste 900 de sucursale și peste 10.000 de angajați. Extrem de impresionante și vizibile sunt, de asemenea, investițiile din sectorul Telecomunicații, unde de altfel se găsesc și cele mai mari investiții elene din România, cota parte de 54% a OTE din Romtelecom și investiția legată de Cosmote. Prezența grecească este notabilă și în servicii, lanțurile de distribuție (retail), consultanță și aspecte legate de inginerie, companii ce oferă asistență juridică sau contabilă, companii de software sau de tip call-center etc. Companiile și băncile cu capital grecesc își mențin poziția pe piață și în 2009 și 2010, rezistând cu succes perioadei de recesiune. Firme precum Cosmote, de exemplu, au continuat să investească, în timp ce unele bănci și-au consolidat poziția pe piață. În sectorul construcțiilor și al dezvoltării Real Estate, care a suferit în ultima perioadă, companiile grecești și-au reevaluat și ajustat planul de acțiune și și-au continuat activitatea chiar și în perioada de criză. În ultimul timp se observă o reorientare a investițiilor grecești spre sectorul agrozootehnic, precum și spre cel alimentar și al băuturilor răcoritoare. Nu în ultimul rând, domeniul energiei regenerabile a atras și el atenția investitorilor greci.

PRESS

E.U. COMPANII - GR

Build Press, în ideea de a veni în ajutorul oamenilor, al companiilor și în general al mediului de business, pornim un demers mediatic inedit: prezentarea companiilor cu investiții străine UE ce operează în România. Lista va fi una divizată pe țări și, bineînțeles, având în vedere specificul publicației, ne vom ocupa doar de firmele care activează în Real Estate sau domenii conexe RE. Considerăm necesar acest demers, întrucât firmele străine din România, prin diferite mijloace, con-

20 Dec. 2010

tribuie la o dezvoltare mai rapidă a țării în care activează. Vom prezenta nu doar date și modalități de contact, ci și idei, persoane, strategii și opinii legate de modul de business și de posibilitățile unei activități mai bune. Inaugurăm acest demers cu lista companiilor grecești, având în vedere faptul că Build Press este editat de către o companie cu acționariat elen. Mulțumim Ambsadei Greciei la București pentru sprijinul acordat în realizarea acestei liste.

Relațiile comerciale bilaterale româno-elene, caracterizate de o

Dinamică remarcabilă și încredere AMBASADORUL REPUBLICII ELENE ÎN ROMÂNIA

Georgios Poukamissas

AMBASADORUL ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA ELENĂ

George Ciamba

n ultimii 8 ani, ţări europene precum Austria, Olanda, Germania, Franţa şi Grecia au făcut investiţii dintre cele mai importante în România. Grecii privesc cu încredere spre România, lucru dovedit de constanta lor prezenţă pe piaţa românească şi de faptul că a ocupat primul loc în domeniul dezvoltării afacerilor aici imediat după revoluţie. Băncile greceşti participă activ la sprijinirea economiei româneşti arătându-şi încrederea faţă de Bucureşti prin realizarea de mari investiţii şi prin achiziţionarea de rente de stat. Se aşteaptă ca administraţia română să se achite cu succes de obligaţiile sale faţă de Fondul Monetar Internaţional în 2011, dând dovadă de credibilitate faţă de investitorii străini şi faţă de pieţele financiare internaţionale. Economia grecească, unul dintre cei cinci investitori de bază pe piaţa românească, merge deja într-o direcţie pozitivă şi îşi atinge scopurile propuse. Potrivit datelor raportate recent şi predicţiilor, în 2011 Grecia se aşteaptă să atingă un ritm pozitiv de creştere, fiind în acelaşi timp o destinaţie atractivă pentru investiţiile străine.

Asociaţia Exportatorilor Panelenici

Președinte

recia şi România au avut legături istorice, iar acum există o conexiune pe plan comercial şi de business. Nu este o întâmplare faptul că în România operează peste 4.500 de companii cu interese elene, Grecia fiind al cincilea investitor ca mărime din România, țară care este al optulea partener de comerţ exterior al Greciei şi unul din puţinii parteneri alături de care Grecia înregistrează excedent comercial bilateral. În 2010 această dinamică s-a menţinut, exporturile elene spre România crescând cu 11,4%, ajungând la 306 millioane euro, în timp ce, din cauza scăderii consumului din Grecia, importurile dinspre România au avut un declin de 3,6%. Marea provocare pentru ambele ţări, care în prezent trec printr-o ajustare a sistemului bugetar şi sunt constrânse de Planuri de Austeritate aflându-se sub monitorizarea FMI şi UE, este reorientarea producţiei către produse cu valoare sporită şi care să beneficieze de inovaţii tehnologice, pentru a asigura sustenabilitatea economică. În aceste sectoare cooperarea dintre cele două ţări cunoaşte un potenţial deosebit, cu beneficii mutuale şi perspective pe termen mediu/lung. Aşa cum spunea filosoful Seneca: „Dacă nu ştii spre ce port te îndrepţi, nici un vânt nu îţi este prilenic“. Atât pentru România, cât şi pentru Grecia portul este reîntoarcerea pe drumul creşterii economice.

omponentă majoră a unei relaţii bilaterale complexe, cooperarea româno-elenă în domeniul economic se evidenţiază printr-o dinamică remarcabilă, în pofida contextului actual dificil, marcat de criza economică globală. Atât din perspectivă geografică, cât şi din perspectivă cultural-istorică, cele două ţări aparţin unui spaţiu comun, fapt care a facilitat o orientare naturală a investitorilor eleni către România. Profilul României ca destinaţie pentru investiţiile străine a fost consolidat odată cu aderarea la Uniunea Europeană, ceea ce a însemnat câştigarea accesului direct la piaţa internă europeană şi eliminarea tuturor barierelor în calea liberei circulaţii a capitalului, serviciilor şi persoanelor.Deşi a avut un impact sever asupra economiilor celor două ţări, criza internaţională nu a afectat nivelul cooperării economice româno-elene, care a continuat să înregistreze o creştere constantă. Astfel, în primele opt luni ale anului 2010, volumul schimburilor comerciale bilaterale a atins 808 milioane de euro, în creştere cu 8,44% comparativ cu valoarea înregistrată în perioada similară a anului trecut. Această dinamică pozitivă este, în fapt, dovada potenţialului semnificativ de dezvoltare a cooperării economice dintre cele două ţări, cu efecte benefice atât asupra economiei elene, cât şi asupra celei româneşti. În pofida undelor de şoc ale crizei internaţionale care radiază în întreaga Europă, este de aşteptat ca relansarea economiei româneşti să se producă în cursul anului viitor, sprijinită de performanţele sectorului industrial şi de creşterea exporturilor. În plus, această criză ar trebui privită şi ca o oportunitate de a descoperi şi valorifica noi nişe de cooperare economică, având în vedere potenţialul semnificativ al celor două ţări, precum şi parametrii excelenţi care definesc, în mod tradiţional, relaţiile bilaterale româno-elene.

Uniunea Elenă din România

Președinte

n România trăiesc astăzi aproximativ 14.000 de cetăţeni români de origine greacă, aproximativ 10.000 fiind membri ai Uniunii Elene din România. La ultimul recensământ din 2002, 6.513 dintre aceştia s-au declarat a fi greci. Familiile oamenilor de afaceri veniţi din Grecia în România începând din 1990 au crescut numărul grecilor din ţara noastră la aproximativ 20.000. Uniunea Elenă din România păstrează o colaborare permanentă cu firmele greceşti, prin intermediul comunităţilor elene teritoriale, fie prin legături directe, fie prin mijlocirea Camerei de Comerţ şi Industrie Eleno-Română din Bucureşti. Firmele greceşti au un aport substanţial la mediul român de afaceri, aflându-se în top 10 în ceea ce priveşte investiţiile străine în România. Reprezentaţii firmelor greceşti din România participă activ şi de cele mai multe ori cofinanţează manifestările organizate de UER. În acest context se remarcă târgurile de job-uri organizate de către UER în parteneriat cu firmele greceşti, fapt ce reprezintă o oportunitate pe piaţa muncii pentru membrii noştri, cunoscători de limbă greacă.

E.U. COMPANII - GR

EVENts

20 Dec. 2010

Arts&

PRESS

e Social Network / Cine a inventat Facebook? În Reţeaua de socializare, regizorul David Fincher şi scenaristul Aaron Sorkin ne dezvăluie momentul în care a fost creat Facebook, cel mai revoluţionar fenomen informatic de socializare de la începutul acestui nou secol – din perspectiva oamenilor super-inteligenţi care pretind, fiecare în parte, că ei sunt inventatorii.

Patronatul Societăților din Construcții din România

Asociaţia Internaţională a Businessului Elen

Tiberiu Andrioaiei

Dimitris Lakasas

Vicepreședinte, Director General

Președinte

atronatul Societăților din Construcții are ca obiectiv și scop fundamental colaborarea cu instituții și organizații din afara României, în vederea promovării antreprenorilor români pe piețele din Uniunea Europeană și nu numai. Totodată, Patronatul susține participarea firmelor românești pe proiecte comune cu firmele elene pe piața construcțiilor din România, punându-se astfel bazele unei bune colaborări între antreprenorii romani și cei eleni, atât în Grecia și România, cât și în celelalte state membre UE. În acest scop, Patronatul Societăților din Construcții sprijină dezvoltarea relațiilor economice bilaterale între România și țările din Uniunea Europeană deoarece orice investiție duce la o economie românească sustenabilă, schimburi de experiență, informații, dar și tehnologii noi. Relațiile economice bilaterale româno-elene au avut mereu un mediu prielnic pentru dezvoltare în România și Grecia, în ultimii 20 de ani. Astfel, de remarcat este faptul că atât exporturile, cât și importurile efectuate între cele două state au adus beneficii importante de ambele părți, fapt ce a determinat existența unui cadru propice pentru dezvoltare în România au găsit și firmele elene. Conform datelor oficiale date publicității în octombrie 2010 pe site-ul Ambasadei României la Atena, în România erau înregistrate 4.794 de societăți comerciale cu capital elen, reprezentând 2,86% din numărul total al firmelor cu capital străin. Ele dețin un capital social total de 1,504 miliarde euro (locul 5 în clasamentul pe țări), reprezentând 5,81% din capitalul total al investițiilor străine în România. Autoritățile elene susțin că investițiile elene în România depășesc 3,5 miliarde euro, cele mai mari din Europa de Est. De remarcat este faptul că și în cadrul sectorului construcțiilor firme de renume din Grecia și-au adus aportul în aplicarea unor tehnologii noi în construcții, care au îmbunătățit lucrările în infrastructură, dar și în construcții. În același timp, specialiștii eleni, pe lângă know howul oferit antreprenorilor români, au adus și utilaje de ultimă generatie, care să mijlocească și să faciliteze lucrările în construcții. În același timp, echipe de ingineri ale unor firme importante din Grecia au oferit consultanță constructorilor români, lucru deosebit de important în încheierea, desfășurarea și finalizarea unor contracte contractate prin Banca Mondială. Astfel, relațiile economice bila-terale româno-elene au adus și aduc în continuare importante beneficii ambelor țări, mediului de afaceri romano-elen, iar acest tip de colaborări trebuie continuate și în viitor.

omânia este unul din principalii parteneri de comerţ ai Greciei. Piaţa balcanică a României este o ţintă predilectă a exportatorilor eleni, 4% din totalul exporturilor îndreptându-se spre România, care este al optulea partener de export al Greciei. Pe de altă parte, 2% din totalul exporturilor româneşti au fost îndreptate spre piaţa elenă. Deşi în 2005 Grecia a înregistrat un deficit comercial de 26 milioane euro, în 2009 Grecia a înregistrat un surplus de bilanţ comercial în valoare de 111 milioane euro. Credem cu tărie că Grecia şi România au multe lucruri în comun, IMM-urile fiind coloana vertebrală a ambelor economii şi principalul motor al creşterii economice. Acţiunile comune ale celor două părţi sunt baza succesului cooperării eleno-române şi în general a oamenilor de afaceri din cele două ţări. Iar primul pas în această colaborare trebuie să fie cultivarea relaţiilor dintre cele două părţi.

Centrul Român pentru Promovarea Comerțului și Investițiilor Străine

Federaţia Industriilor din Nordul Greciei Nikolaos Pentzos Preşedinte

Relaţiile comerciale bilaterale – relaţiile de export dintre Grecia şi România şi activitatea antreprenorială

n ciuda crizei financiare şi economice globale, în prezent, antreprenori din Nordul Greciei sunt prezenţi pe pieţele regionale din Balcani şi în special din România. Aceasta pentru că ei cred cu tărie în marele potenţial de creştere economică al României şi al vecinilor ei. Şi noi, Federaţia Industriilor din Nordul Greciei, suntem convinşi că în România există substanţiale oportunităţi de investiţii pentru antreprenorii greci. Aceştia consideră piaţa românească ca fiind una familiară, cu un climat prietenos pentru afaceri şi investiţii. Cu toate acestea, în ultimele 12 luni, am constatat o accentuată diminuare a numărului de antreprenori eleni din România, scăderea fiind una de 30-50%, cea mai drastică scădere a cererii înregistrându-se în sectorul materialelor de construcţii. În ciuda acestui fapt, avem încredere în faptul că, în curând, România va depăşi perioada dificilă a recesiunii şi îşi va relua rapida creştere economică. Sunt sigur că pariul creşterii economice a acestei ţări nu numai că nu este pierdut, ci, din contră, în termen scurt, România va fi un stimulent, un magnet, care va atrage investitorii eleni, mai ales pe cei care operează în Nordul Greciei.

recia este un partener tradiţional pentru ţara noastră, regăsindu-se pe piaţa din România atunci când nu mulţi antreprenori aveau curajul să investească într-o ţară aflată în spatele cortinei de fier, al cărui climat investiţional nesigur nu prezenta încă garanţiile necesare dezvoltării unor proiecte de succes. Astăzi investitorii eleni reprezintă o comunicate business puternică în ţara noastră, Grecia fiind al şaselea mare investitor în România. În septembrie 2009 Grecia ocupa a cincea poziţie în clasamentul pe ţări după capitalul social subscris, cu 1,942 miliarde euro, pe piaţa autohtonă existând 4.899 de societăţi cu capital elen. (ONRC dec. 1990 – sept. 2009 ). În aceste momente mai puţin favorabile ale evoluţiei economice la nivel mondial atragerea de capital străin reprezintă un element vital în redresarea economică, de aceea Guvernul a decis neimpozitarea profitului reinvestit, menţinerea taxei unice printre cele mai scăzute la nivel regional (16%), scăderea plafonului de acordare a ajutorului de stat până la valoarea de 5 milioane euro. Avem aşadar asigurate premisele menţinerii competitivităţii ofertei de ţară prin păstrarea unei serii de avantaje competitive pe care investitorii străini le iau în considerare atunci când analizează posibilitatea extinderii pe pieţele din Europa Centrală şi de Est. România le oferă celor care o aleg ca destinaţie de plasare a capitalului o forţă de muncă bine calificată la preţuri competitive faţă de Europa Centrală şi de Est şi implicit Europa de Vest, cu o bună capacitate de depăşire a pragului cultural şi lingvistic, fiind recunoscută pe plan mondial pentru flexibilitatea sa. Ţara noastră oferă de asemenea accesul la Piaţa Unică Europeană (500 de milioane de consumatori) şi la una dintre cele mai mari pieţe interne din Europa Centrală şi de Est (peste 21 de milioane de consumatori); accesul la fonduri europene în valoare de peste 30 miliarde euro şi, nu în ultimul rând, un extraordinar potenţial turistic şi agricol. România deţine o poziţie strategică prin situarea sa la intersecţia a trei rute de transport europene: coridoarele 4, 7 & 9, ceea ce permite un acces facil la ţările din fosta URSS, Balcani, Orientul Mijlociu, Africa de Nord. România deţine 1/3 din cursul Dunării. Îi invităm aşadar pe oamenii de afaceri eleni să considere în continuare România un partener de încredere care poate asigura marje de profit rezonabile.

Arts& EVENts

PRESS

E.U. COMPANII - GR

20 Dec. 2010

Hereafter / Clint Eastwood şi parapsihologia Sub bagheta regizorului Clint Eastwood, filmul ne-o prezintă pe Marie, o jurnalistă franceză, care este aproape ucisă în tsunamiul din 2004, în timp ce Marcus, un băiat de 12 ani, îşi pierde fratele geamăn la Londra. Cei doi apelează la un medium, un muncitor pe nume George (Matt Damon), pentru a vedea ce se întâmplă după moarte, doar că George nu este chiar atât de curios să-şi exerseze puterile parapsihologice...

Dezbatere Greek Business & experiențe ei mai apropiați de fenomenul investițional grecesc în România sunt tocmai actorii de pe piață. Așa că i-am rugat să ne răspundă la câteva întrebări cu privire la 1 Când și unde a fost fondată compania, domeniu de activitate și arie de desfășurare a activității, 2 Care au fost primele impresii când au început să activeze în românia (facilități/dificultăți), 3 Cum descriu experiența de pânăa cum de pe piața românească, 4 O comparație între actorii din segmentul lor de activitate și 5 Câteva predicții legate de viitorul domeniului lor de activitate, businessul românesc în general și cel internațional.

•DABLEROM Mihalis Davleris, general manager Dablerom a fost înfiinţată în anul 2000, noi fiind importatori de material electric din ţări precum Grecia, China, Taiwan, India, Germania sau Italia. Suntem specializaţi în producţia de becuri şi instalaţii/corpuri de iluminat, având chiar şi un brand propriu, certificat UE. Pentru 90% din companiile colaboratoare suntem importatori unici ai produselor. În ceea ce-i priveşte pe clienţii noştri, aceştia sunt magazine specializate, şi nu persoane fizice. Avem colaboratori în toate judeţele ţării, în medie câte 5 din fiecare judeţ. Începând cu anul 2009 businessul a fost relocat pe un teren de 8.000 mp, proprietatea companiei. Deţinem un depozit de 2.400 mp, diferite alte clădiri pe o suprafaţă de 3.000 mp şi birouri cu o suprafaţă de 600 mp, având un personal de 20 de angajaţi. Cifră de noastră de afaceri:în 2009: 4,2 milioane euro . Pentru 2010 obiectivul a fost menţinerea la cota din 2009, dar acesta a fost depăşit, putând astfel vorbi de o evoluţie pozitivă. Anul acesta am investit în tehnologii noi, ecologice şi prietenoase cu mediul, produse verzi, precum becurile economizoare. În momentul intrării pe piaţa liberă, acum 15-20 de ani, fără a avea o experienţă în acest sens, România a uzitat de modelul unor pieţe avansate, precum cea franceză ori germană, creîndu-şi o bază solidă de acţiune. La capitolul sistem fiscal România stă mai bine decât Grecia, dar în ceea ce priveşte Normativele UE, putem vorbi de un paradox: în unele cazuri ele se aplică cu stricteţe, iar în altele deloc. Compania noastră colaborează cu cel puţin cinci bănci. Oamenii trebuie să înţeleagă că băncile sunt doar nişte magazine care vând bani: poţi negocia la bancă şi, dacă nu îţi convine, poţi schimba banca. Vestea bună este că, întrucât companiile româneşti au din ce în ce mai multe colaborări externe, ele câştigă experienţă în lucrul cu băncile. În ceea ce priveşte băncile greceşti din România, ele au avut un start european bun, dar acum alte bănci din UE le-au întrecut. Putem vorbi de o anarhie în construcţii în România anilor trecuţi. Recesiunea a afectat acest domeniu, dar partea pozitivă este că are loc o curăţenie în acest sector. Vor supravieţui doar companiile „curate“, care merită să opereze în Real Estate, care joacă corect. Companiile străine vor putea penetra piaţa, pentru că sectorul construcţiilor va continua să se dezvolte în România. Şi compania noastră a fost afectată de recesiune:

nivelul construcţiilor a scăzut şi am pierdut o serie de clienţi, acest lucru văzându-se în scăderea cu 16% a cifrei de afaceri din 2009 comparativ cu 2008. Oricum, pentru viitor, sunt optimist. Aşa cum am mai spus, companiile serioase, care au venit în România pentru investiţii cu profit pe termen mediu/lung, şi nu scurt/imediat, vor supravieţui. Businessurile care vânau bani uşori şi rapizi, mai ales în Bucureşti, au părăsit deja scena. Au rămas companiile care au avut planuri serioase, pe termen mediu/lung, mai ales în ceea ce priveşte producţia. Legislaţia românească este prietenoasă cu firmele străine, ajutând investiţiile de capital străin. Aceasta în comparaţie cu Grecia, de exemplu. Dacă însă ar fi să compar cu Germania, diferenţele ar fi uriaşe. România a preluat atât aspectele pozitive, cât şi cele negative ale ţărilor UE. Merită menţionat, de asemenea, că în România entităţile administraţiei publice folosesc Internetul pe scară largă. Compania noastră are sediul la 15 km de centrul oraşului Cluj-Napoca şi interacţiunea cu municipalitatea, cu băncile, plata taxelor le realizăm prin intermediul Internetului, fiind prezenţi fizic cel mult o dată pe săptămână. De asemenea, 80% din cererile clienţilor le primim tot prin Internet.

•DALIANI ASIGURĂRI Giannis Athiridis, general manager Compania a fost înfiinţată în anul 1970 în Salonic, Grecia, cu denumirea DALIANI LTD INSURANCE BROKERS. În 2007 s-a înfiinţat o sucursală la Bucureşti. Specialitatea noastră sunt asigurările mijloacelor fixe ale companiilor comerciale şi industriale, asigurările de construcţii şi asigurările de risc financiar (asigurarea creanţelor). În general impresiile noastre despre România sunt pozitive, având în vedere că în domeniul nostru de activitate piaţa nu poate fi nicidecum descrisă ca una saturată. Singura dificultate este găsirea unor oameni bine pregătiţi. Din motive obiective, în domeniul serviciilor există o cultură deficitară, atât în ce priveşte companiile, cât şi oamenii. În concecinţă, societatea românească mai are paşi importanţi de făcut pentru a ajunge la un nivel european în domeniul acesta. Aşadar, deşi adesea există disponibilitate şi voinţă, neştiinţa şi lipsa unei imagini de ansamblu împiedică rezolvarea problemelor. Partea bună este, totuşi, că există bunăvoinţă şi astfel, încet-încet, lucrurile se vor rezolva. Aşa cum am zis mai sus, avem parte de o experienţă pozitivă. Din punctul de vedere al calităţii serviciilor oferite suntem la cel mai înalt nivel. La fel cum se întâmplă în Grecia, unde, deşi nu suntem printre cele mai mari întreprinderi, în general toată lumea este de acord că suntem printre cele mai serioase şi de calitate birouri de inssurance brokers. Datorită specializării noastre şi creşterii interesului pentru asigurarea de creanţe (credit inssurance) prevăd o rată crescătoare a afacerii.

•DiRENT GROUP Eﬃe Valsamaki, general manager Compania de leasing operațional DiRENT Group a venit în România în aprilie 2006. Compania oferă diverse servicii, cum ar fi Închiriere pe termen lung – Închiriere pe termen scurt – Vânzare de maşini la mâna a doua. În 2006, când am intrat pe piaţa locală, aveam inclus în logoul firmei termenul „operating leasing“. Dar după un an de activi-

tate în România, mai exact în 2007, am ajuns să ne confruntăm cu o problemă: clienţii nu ştiau ce înseamnă „operating leasing“, confundându-l cu leasingul financiar. Din această cauză am decis să introducem în logoul companiei „long term rent“ („închiriere pe termen lung“). Acum, acest concept a câştigat teren pe piaţa locală. Faptul că în ciuda crizei am reuşit să raportăm rezultate financiare pozitive se reflectă în activitatea noastră din 2009. DiRENT Group a anunţat o cifră de afaceri de 15,5 milioane de lei pentru ultimul an, ceea ce reprezintă o creştere de 74% faţă de 2008. Pentru 2010 estimăm o cifră de afaceri de 18 milioane RON. Experienţa noastră în România o putem descrie ca pe una categoric pozitivă. Nu numai datorită rezultatelor bune în creştere pe o piaţă plină de provocări şi întro perioadă plină de provocări, dar România a fost cu adevărat o „Mare şcoală“, din diverse motive, pentru care aş avea nevoie de o zi întreagă ca să le numesc. Motoul pe care îl avem în companie pentru acest an este: „Lucrurile imposibile sunt lucruri posibile pe care nimeni nu le-a încercat încă“. Scopul nostru în raport cu competitorii este să menţinem compania profitabilă în anul următor. Vrem să ne concentrăm asupra contractelor cu risc redus şi asupra unui procent cel puţin minim de profit în timpul perioadei de leasing. Până acum, am respins destule companii pe care le-am evaluat ca riscante ori contracte care ne-ar fi creat un circuit financiar negativ. În acelaşi timp, ne dorim să fim inovativi şi căutăm mereu noi căi de a ne extinde reţeaua pe teritoriul României. În ce priveşte piaţa de leasing din România, cred că în 2011 va face paşi înspre redresare. Ne aşteptăm la o creştere a pieţei faţă rezultatele acestui an, situat undeva pe la 27.000-28.000 de unităţi.

•Voyatzoglou Systems Romania SRL (EUROFIT) Spiros Mallioglou, general manager Voyatzoglou Systems Romania SRL a fost înfiinţată în 1999, la Bucureşti, fiind o subsidiară a companiei greceşti Voyatzoglou Systems, care are sediul în Atena şi a fost fondată în 1968, compania mamă fiind listată la Bursa din Atena din 2000. Activăm în întreaga Românie în sectorul Comerţul şi distribuţia de produse tehnice şi DIY (Do it Yourself), care este marcă înregistrată, precum şi în segmentul Soluţii integrate de mobilare şi echipare a magazinelor şi a depozitelor. La începutul activităţii noastre în România totul a fost greu. Chiar extrem de greu. Până şi pentru cele mai simple lucruri de care aveam nevoie erau necesare ore de discuţii şi explicaţii, şi asta chiar din partea celor pe care i-am angajat ca fiind profesionişti de top. Mai târziu, când am ajuns la o minimă satisfacţie profesională în ceea ce îi priveşte, ei au plecat, în căutarea a „ceva mai bun“. În prezent, lucrurile sunt total schimbate: EUROFIT are o echipă excepţională, cu viziune în ceea ce priveşte acţiunile companiei şi cu o mare dorinţă de a munci din greu. Experienţele noastre pe piaţa românească au fost doar pozitive pentru că întotdeauna înainte de a face un pas am calculat cu atenţie care sunt riscurile. În perioada de prosperitate nu am fost avizi şi lacomi după

E.U. COMPANII - GR

20 Dec. 2010

PRESS

Companii Grecești în România n următoarele patru pagini veți găsi lista națională a companiilor grecești care activează în România (companii care au capital integral sau majoritar grecesc, subsidiare ale unor companii din Republica elenă, companii care reprezintă interese grecești). Ne referim aici doar la cele din sectorul Real Estate, precum și domeniile conexe. Lista poate prezenta omisiuni și rugăm companiile care oferă serviciile amintite mai sus și nu se regăsesc pe listă să ne contacteze pentru a fi prezentate în viitoarele demersuri ale proiectului Investiții străine în România. Dorim să mulțumim și pe această cale autorităților și instituțiilor care ne-au sprijinit în realizarea acestui demers, companiilor care au participat la definitivarea listei și tuturor celorlalți colaboratori.

CONSTRUCȚII ȘI MATERIALE DE CONSTRUCȚII nA.G Petzetakis România S.R.L Bd.Preciziei, nr. 11 sector 6, București Tel.: 0374 200 765; 0374 200 766 Fax: 0264 200 769 oﬃce@petzetakis.ro www.petzetakis.ro Furtunuri şi tuburi de presiune

nAchilleus Constructions România S.R.L Bd. Decebal 16, bl. S5, sc. B, Ap. 40, București Tel.: 021 321 37 95 Fax: 021 326 61 11 romania@aachilleus.gr www.achilleus.gr Construcții

nAEGEF Grup S.R.L. Str. Lipscani nr. 102, et. 5 sector 3, București Tel.: 021 312 89 16 Fax: 021 312 87 36 oﬃce@aegef.ro www.aegek.gr Construcții drumuri

nAlumil Rom Industry S.A. Calea Rahovei 286 A, sector 5, București Tel.: 021 424 34 56; 021 424 34 57 Fax: 021 423 39 32 oﬃce@alumil.ro www.alumil.ro Extrudarea aluminiului și producție profile aluminiu

nAluset România S.R.L. B-dul Biruinței nr. 100 (Neferal), Comuna Pantelimon, Jud. Ilfov Tel.: 021 350 20 26-8; Fax: 021 350 20 31 oﬃce@aluset.ro; www.aluset.gr Industria aluminiului

nArcelor Mittal Constructions (Kontirom) Comuna Pantelimon, b-dul Biruinței,nr . 136 jud. Ilfov, Tel/Fax: 021 312 45 17; 021 312 45 18; 021 312 45 07; 021 312 45 93 Fax (permanent): 021 312 45 95 oﬃce@kontirom.ro www.kontirom.ro Hale industriale, hale metalice, panouri, profile pentru clădiri

nBalkan Ro Trade & Construction S.R.L

nBlack Sea Suppliers S.R.L Str. Aurel Vlaicu, nr. 191, Constanța Tel/Fax: 0241 697 700; oﬃce@blackseasuppliers.ro www.blackseasuppliers.ro Comercializare de produse și echipamente pentru sisteme și echipa mente de încalzire, articole sanitare, aer condiționat, materiale de construcții etc.

nCasa Rustica S.R.L Calea Bucureștilor, nr. 170, Otopeni - Ilfov Tel.: 021 350 84 31 Fax: 021 352 17 27 casarustica95@yahoo.com www.casarustica.ro Case prefabricate din lemn și tencuite exterior

nChrotex Grecia S.A. Sucursala București Str. Helaide intre Vii, nr. 8, incinta Mobest, sector 2, București Tel/Fax: 021 252 60 06 romania@chrotex.gr www.chrotex.com Industria vopselelor

nArcon Constructions S.R.L.

nAktorom S.R.L Str. Preciziei nr. 11, et. 1 sector 6, București Tel.: 021 311 45 50 Fax: 021 311 45 50 oﬃce@aktor.ro www.aktor.gr Construcții

nAlco Rom Trade S.R.L

nAsco Investment Group

Str. Veseliei, nr. 3-5, București Tel.: 021 424 60 42 Fax: 021 424 60 44 oﬃce@alcoromtrade.ro www.alco.gr Comerț profile aluminiu

nAlgeo S.R.L Str. Parcului, nr. 20, sector 1, București Tel.: 021-300 00 52 Fax: 021 300 06 54 www.algeo.ro Construcții civile și industriale

Bd. Obregia, nr. 48, București Tel.: 0728 984568 Fax: 031 811 20 50 bucharest@asco.gr www.ascoglobal.com Grătare industriale Produse din oțel-carbon și oțel inoxidabil

nAtlas Corporation S.R.L. Șos. Pipera nr. 59, Sector 2, București Tel.: 021 230 87 77, 80 Fax: 031 225 24 20 info@atlascorporation.ro www.atlas-corp.ro Materiale de construcții

nBalkan Iron Group B.I.G

nAlto Construction Materials S.R.L. Șos. Oltenitei, nr. 213 Popești Leordeni, jud. Ilfov Tel.: 021 361 57 24 Fax.: 021 361 57 25 oﬃce@altoscm.eu www.alto.gr Materiale de construcții

Ambasada Greciei în Romania

Calea Griviței 24, etaj 3, sector 1, București Tel.: 021 31 47 055; 021 31 47 082; Fax: 021 31 48 585 oﬃce@arconconstructions.ro www.arconconstrtuctions.com Construcții

B-dul Unirii nr.70, Bl. J4, Sc.4, Etaj 1, Ap. 96, Sector 3, București Tel.: 021 32 64 060 Fax: 021 32 64 061 info@bigsteel.ro Prelucrare și comercializare oțel

Cancelaria: București, Bdul Pache Protopopescu nr.1-3 Telefon: +40 21 209.41.70-4 Fax: 209.41.75 E-mail: gremb.buc@mfa.gr Biroul economic și comercial Tel.: 021 210 07 48 Fax: 021 211 98 93 E-mail: ecocom-bucharest@mfa.gr

nEgnatia ODOS S.A.

Bd. Iuliu Maniu 333, București Tel.: 021 317 06 95 Fax: 021 316 06 99 balkanro@balkanro.ro www.balkanro.ro Materiale de construcții

nDay Construct S.R.L Str.Budilă nr.12, sector 2, București Tel.: 021 337 13 13 Fax: 021 337 18 18 oﬃce@dayconstruct.ro www.daygroup.ro Construcții civile și servicii contractuale pentru: clădiri industriale, clădiri rezidențiale, clădiri de birouri și clădiri de patrimoniu

nDiko Partners Construct Str. Aviator Teodor Iliescu, nr. 28, sector 1, București Tel.: 021 203 11 50/51/52 Fax: 021 230 34 13 oﬃce@diko.ro, www.diko.ro Construcții clădiri comerciale, logistice, rezidențiale, birouri, proiecte mixte, renovări,reamenajări

nDoral Aluminium Industrie S.R.L. Șos. de Centură, nr 18, Sat Domnești Com. Domnești,jud. Ilfov Tel.: 021 202 58 30, 31; Fax: 021 202 58 32 info@doral.gr www.doral.gr Sisteme de aluminiu pentru uși și ferestre

Ambasada României în Grecia Consulatul României, Salonic

Luca Stroici, nr 40, București Tel.: 021 201 66 23; Fax: 021 201 66 25 svassil@ egnatia.gr, www.egnatia.gr Contrucții drumuri

nElvial România Aluminium Systems Industry S.R.L. Bd-ul Preciziei, nr 3, sector 6,București Tel./: 021 311 68 40, Fax:021 311 68 39 oﬃce@elvial.ro www.elvial.ro Sisteme de aluminiu

nEdrasis Construct Grup S.R.L. Str. Lirei, nr.19, apt. 15, sector 2, București Tel.: 021 311 83 66 Fax: 021 311 83 63 edrasis@edrasis.ro www.edrasis.gr Construcții

nErgorom Construction Specialists S.R.L. B-dul Unirii, nr. 69, sector 3, București Tel.: 021 327 74 27; Fax: 021 327 74 30 oﬃce@ergorom.ro www.ergorom.ro Structuri metalice, hidroizolații, rigips, construcții generale

nErkat Construction S.R.L. B-dul Burebista, nr. 2, bl. D14, sc. 4, ap. 103 sector 3, București Tel.: 021 326 05 66 Fax: 021 326 05 67 info@erkat.ro, www.erkat.ro Construcții

nETEM Building Systems Romania S.R.L. Str. Drumul Între Târlale, nr. 42, sector 3, București Tel.: 021 209 09 70 Fax: 021 209 09 73 contact@etem.ro www.madeinetem.com Dezvoltarea soluțiilor și sistemelor arhitecturale

nEuroblasting Production S.R.L. DN2 T15, P50/1, Comuna Ganeasa, Sat. Șindrilita, Ilfov Tel.: 021 313 27 13 Fax: 021 313 27 10 euroblasting@artelecom.net www.euroblasting.ro Oțel de calitate europeană

nExalco România S.R.L. Sos. Centurii nr 11, Bragadiru, Jud. Ilfov

Emmanouil Benaki 7, Palaio Psychiko, 15 452, Atena, Grecia Tel+30 210.672.88.75 Fax.+30 210.672.88.83 Email: secretariat@romaniaemb.gr Santas 16, Panorama 55236, Salonic, Grecia Tel: +30 2310 340 088 / 340089 Fax: +30 2310 332 060 E-mail: romcons@otenet.gr

E.U. COMPANII - GR

PRESS Tel.: 021 369 32 76 021 369 32 77 Fax: 021 369 32 78 oﬃce@exalco.ro www.exalco.ro Producător aluminiu

oﬃce@mega-beton.ro www.mega-beton.ro Stație betoane

nMekmar Rom S.R.L. Calea 13 Septembrie nr. 102, bl. 48A, ap. 1, sector 5, București Tel: 021 317 77 44 Fax: 021 317 17 44 oﬃce@mekmar.ro www.mekmar.ro Structuri metalice

nInscut S.A. Bd-ul. Preciziei nr 11, sector 6, București Tel.: 021 318 20 80 021 318 20 81 Fax: 021 318 20 88 www.inscut.ro Utilaje de construcții

nIsobau Rom Grup S.R.L. Bd-ul. Unirii nr 65,bl. G1, sc. 4, ap. 703 sector 3, București Tel.: 021 320 39 90 021 320 39 91 Fax: 021 327 54 20 isobanro@isoban.gr www.isoban.ro Producător de panouri poliuretan

Str. Smaranda Braescu, nr.20P, sector 1, București Tel.021 232 39 20, 021 232 39 22 Fax. 021 232 39 09 m.nicolae@octagon.com.ro www.octagon.com.ro Lucrari geotehnice speciale si civile

Str. Viilor, nr. 2 Sat Dragomirești Vale, Ilfov Tel.: 021 350 19 56 Fax: 021 350 19 43 oﬃce@profilco-romania.ro www.profilco-romania.ro Sisteme de profile din aluminiu

nIsomat Romania S.R.L. Str. Poteraşi, nr.5, sector 4, București Tel.: 021 300 04 82-84 Fax: 021 316 67 46 info@isomat.ro www.isomat.gr Materiale de construcții

nKassianos Construct S.R.L. Grădinari, Giurgiu Tel.: 021 369 77 00 Fax: 021 369 77 10 ioannis@kassianos.eu www.kassianos.eu Lucrări de construcții rezidențiale și nerezidențiale

nRaptis-Kavouras Srl

nKormos Constantin Nacu, nr.4, București, sector 3 București - Pitești Tel.: 0245 725 221 Fax: 0245 725 222 parchet@kormos.ro www.kormos.ro Parchet din lemn masiv

nLazaridis

Construction&Development Str. Daniel Danielopolu, nr. 34, sector 1, București Tel: 021 232 04 25 Fax: 021 232 04 56 info@rk-development.ro, www.rk-development.com Construcții

nSidma Calea București 79A, Otopeni, București Tel.: 021 350 46 57-58 Fax: 021 350 46 59 oﬃce@lazaridis.ro www.lazaridis.ro Marmură și granit

nMaritim Service S.A. DN 1, București - Ploiești, intersecția Corbeanca Tel/Fax: 021 352 49 57 maritim@zappmobile.ro www.maritim.ro Comercializarea utilajelor second-hand de construcții

nMega Beton S.R.L. Bd-ul Corneliu Coposu nr. 3, bl. 101, ap. 74 Sector 3 , București Tel.: 021 323 24 26 Fax: 021 320 23 16

Camera de Comerț și Industrie Eleno-Română București

Calea 13 Septembrie nr. 117 Bl. 123, sc. 1, Ap. 1, București Tel.:031 410 40 76 Fax.031 410 40 79 inforom@stefatos.gr www.stefatos.gr Engineering, contracting and trading

Str. Oxigenului, nr. 2, Sat Caldararu, Comuna Cernica, Jud Ilfov Tel.: 021 20 90 270 Fax: 021 20 90 115 oﬃce@sidma-ro.vionet.gr www.sidma.ro Steel Service Center în domeniul comercializării și procesării produselor din oțel

nSometra S.A. (Multilineos Holding S.A.) Str. Fabricii nr.1 Copșa Mică, Sibiu Tel.0269 840 320 Fax.0264 840 325/ 6 info@sometra.ro www.sometra.ro Producător de zinc și plumb din concentrate miniere

Clădirea CCIR Bd. Octavian Goga,nr.2, Sector 3, București Telefon: 021.319.01.51 Fax: 021.319.01.54 E-mail: hrcci@hrcci.eu

Str. Aviator Teodor Iliescu, nr. 28, sector 1, București Tel.: 021 203 11 50/51/52 Fax: 021 230 34 13 oﬃce@diko.ro, www.diko.ro Imobiliare

nDimand S.R.L. Str. Sfinții Voievozi nr.65, sector 1, București Tel.: 021 303 91 10 Fax.: 021 303 91 12 info@dimand.ro, www.dimand.ro Agenție imobiliară și consultanță tehnică

nTeme HTI S.R.L. Str. Prof. ValeriuBologa nr.3, et.5, ap.73 (15), Cluj-Napoca Tel.0264 590 444 Fax.0264 590 444 oﬃce@teme-hti.ro www.teme-hti.ro Firmă de consultanță și construcții

nEfg Eurobank Property Services S.A. B-dul Dimitrie Pompeiu, nr. 6A, Olympus House, etajul 5, sector 2, București Tel.: 021 308 61 01 Fax.: 021 327 69 54 info@efgpropertyservices.ro www.efgpropertyservices.ro Servicii imobiliare

nTerna S.A. Str. Academiei 39-41, intr. B, et 2, ap. 10 Tel.: 021 312 03 31 Fax: 021 315 22 09 mainoﬃce@gekterna.ro www.terna.gr Construcții

nElcyrom Realty&Development S.R.L. Drumul Între Tarlale, nr.150-174, sector 3, Bucureşti Tel.: 021 256 03 12 Fax: 021 256 03 21 oﬃce@elcyrom.ro www.elcyrom.ro Închiriere spații de depozitare și birouri

nTitan Holding S.R.L Str. Calea Grivitei nr.192, bl. Rosu, sector 1, București Tel.: 021 222 21 82 Fax: 021 223 19 94 oﬃce@titanholding.ro Instalații pentru construcții

nRompolikem Splaiul Unirii, nr. 108, etaj 2, sector 4, București Tel.: 021 255 38 92; 021 255 41 78 Fax: 021 255 02 01 oﬃce@rompolykem.ro www.rompolykem.ro Importul și distribuția de materiale termo și hidroizolante, geosintetice și materiale pentru amenajări interioare

Str.Budilă nr.12, sector 2, București Tel.: 021 337 13 13 Fax: 021 337 18 18 oﬃce@dayconstruct.ro www.daygroup.ro Dezvoltatori

nDiko Partners Construct

nStefatos România S.A.

nProfil Co Ro S.R.L.

nGatedoor Holdings România S.R.L. Str. 11 Iunie, nr.29, sector 4, București Tel.:/Fax 021 337 30 41; 021 337 30 42 oﬃce@gatedoor.ro www.gatedoor.ro Fond imobiliar de investiții și administrare

nTublumina Calea Vitan 8, bl.V51, sc.2, et.3, ap.49, int.49, sector 3, București Tel.: 021 326 64 14 tublumina@ktisissol.gr www.fotosolines.com Sisteme de iluminat natural pentru spații industriale

nGiga Earth S.R.L. Str. Cicero 62, Drobeta Turnu Severin Tel.: 0252 314 595 Fax: 0252 314 595 severin@gigaearth.com www.gigaearth.com

nV.R.G. International S.R.L B-dul Poitiers, nr. 14, Iași Tel.: 0232 222 823; 0232 279 928 Fax: 0232 278 902 info@vasdekisgroup.com www.vasdekisgroup.com Materiale de construcții

Agenții Imobiliare și Dezvoltatori nAtlas Realty & Development S.R.L Șos.Pipera nr. 59, Sector 2, București Tel.: 021 230 87 77, 80 Fax: 021 230 87 60 info@atlascorporation.ro www.atlas-corp.ro

Închiriere spații de birouri și depozite nContinent Marine Enterprise S.A. Bd. Timișoara nr. 82, sector 6, București Tel.: 021 444 08 55 Fax: 021 444 08 55 Închiriere spații frigorifice (-18 grade Celsius)

Camera de Comerț și Industrie Eleno-Română Atena

nDay Construct S.R.L

Str. Drumu între Tarlale, nr. 42 sector 3, București Tel.:021 209 05 70 Fax.021 256 14 64 oﬃce@steelmet.ro www.steelmet.ro Produse din aluminiu, cupru, alama, zinc

nOctagon Contracting & Engineering S.A.

nIntracom Construct S.A. Sos. Cernica nr 69, com Pantelimon, Jud Ilfov Tel.: 021 352 23 77 021 352 23 76 Fax: 021 352 23 78 secretary@intrakat.ro Telecomunicații și construcții

nSteelmet România S.A.

nMetal Frame Buildings Autostrada București – Pitesti, Km 23, Str. Occidentului, nr. 2, Bolintin Deal Tel.: 021 539 35 01; 021 539 35 02; 021 539 35 03 Fax: 021 539 35 00 info@mfb.ro www.mfb.ro Construcții

20 Dec. 2010

nGreenlake Development S.R.L. Str. Petre Aurelian, nr. 54, București Tel.: 021 2330180, Fax: 021 233 00 68 Agenție imobiliară și service business

nIason Str. Aron Cotrus, nr. 61, corp C, etaj 2, ap.C38, sector 1, București Tel.: 0726 218 791 Fax: 021 367 13 12 oﬃce@iason.ro, www.iason.ro Imobiliare

nINR Management Real Estate S.R.L Calea Floreascca, nr. 55, București Tel.: 021 317 06 06 Fax: 021 318 25 51 www.inr.ro Dezvoltare (promovare) Imobiliară

Sediul Central: Colosseum Center Vas, Georgiou Ave. 81A , Atena, 166 74, Grecia Et. 1, Ap. A15 Tel.+30 210 9680095, Fax. +30 210 9680035 Email: hrcci@hrcci.eu

E.U. COMPANII - GR

20 Dec. 2010

nKassianos Developments S.R.L.

nBancpost S.A. Bd. Dimitrie Pompeiu nr. 6A, sector 2, București Tel.: 021 30 20 789 oﬃce@bancpost.ro www.bancpost.ro

Str. Ithaca, nr 500, Bolintin-Deal, Giurgiu Tel.: 021 369 77 00 Fax: 021 369 77 10 www.kassianos.eu Dezvoltare (promovare) Imobiliară

Str. Putul lui Zamfir, nr. 37, etaj 4, sector 1, București Tel.: 021 30 86 271 Fax: 021 32 70 743 info@more-group.eu www.more-group.eu Cumpărarea și vânzarea de bunuri, imobiliare proprii

Calea Dorobantilor nr 187B, sector 1, Bucuresti Tel. 021 409 91 05-02 Fax. 021409 91 06 www.bankofcyprus.ro

nPanhol Developments Bd. Unirii nr. 27, bl.15, sc.3, ap.53, et.3 Tel.: 021 335 26 22, 031 401 94 43 Fax: 021 335 22 99 oﬃce@panhol.ro, www.panhol.ro Dezvoltare imobiliară

nReds-Real Estate Development&Services B-dul Preciziei, nr. 11, et. 3, București, sector 6 Tel./ Fax: 021 313 77 42 reds@etae.com www.reds.gr Dezvoltare imobiliară

nSecure Management Str. Sfinții Voievozi 49-51, etaj 1, ap.6, sector 1, București Tel.: 021 212 50 21 Fax 021 212 50 22 snp@secure-management.eu www.secure-management.eu Cumpărarea și vânzarea de bunuri, imobiliare proprii

nVision Holdings Lipscani 42, București Tel.: 021 222 22 55 Fax: 021 222 22 56 richard@visionholdings.ro www.visionholdings.ro Property developments

Instituții Financiare Calea Dorobanților, nr. 237B, sector 1, București Tel.: 021 209 21 00 Fax: 021 231 65 70 info@alphabank.ro www.alphabank.ro

nAlpha Finance S.A. Calea Dorobanților, nr. 237B, sector 1, București Tel.: 021 209 22 33 Fax: 021 231 53 32 info@alphabank.ro www.alphabank.ro Alte intermedieri

nATE Bank Bd.Grivitei, nr. 24, sector 1, București Tel.: 021 20 06 111 Fax: 021 30 30 732 atebank@atebank.ro www.atebank.ro

nBanca Românească (membră a

National Bank of Greece Group) Str. Ion Campineanu nr. 11, Union Center International, sector 1, București Tel.: 021 305 90 00 Fax: 021 305 91 91 oﬃce@brom.ro www.banca-romaneasca.ro

nDaliani Ltd. Blvd. Carol 59, București Tel.: 021 312 23 93 0723 330 818 daliani.asigurari@gmail.com www.credit-insurance.ro

nGaranta Asigurări S.A. Bd. Ion Mihalache 19-21, sector 1, București Tel.: 021 307 99 71; 021-307 99 75 Fax: 021 307 99 70 info@garanta.ro www.garanta.ro

Bd. Nicolae Titulescu nr. 29-31, sector 1, București Tel.: 021 303 69 69 Fax: 021 303 69 68 oﬃce@piraeusbank.ro www.piraeusbank.ro

nPiraeus Securities România S.A. Bd. Nicolae Titulescu nr. 29-31, sector 1, București Tel.: 021 30 50 371 Fax: 021 30 50 375 oﬃce@piraeus- sec.ro www.piraeus-sec.ro Servicii de investiții financiare

Companii Leasing Calea Dorobanților, nr. 237B, sector 1, București Tel.: 021 209 22 22 Fax: 021 231 53 30 info@alphabank.ro, www.alphabank.ro Leasing financiar

nDirent Group S.A. Phoenicia Business Center, Str. Turturelelor 11 A, Clădirea C, et. 7, Sector 3, București Tel.: +40 21 3000996 Fax: +40 21 3212033 info@dirent.ro www.dirent.ro Leasing operațional

nEfg Eurobank Leasing S.A. B-dul Dimitrie Pompeiu, nr. 6A, Olympus House, etajul 5, sector 2, București Tel.: 021 308 61 21 Fax.: 021 323 06 13 clientvoice@efgpropertyservices.ro www.efgleasing.ro Leasing financiar

nPiraeus Leasing România S.R.L. Bd. Nicolae Titulescu nr. 29-31, sector 1, București Tel.: 021 405 16 00 Fax: 021 405 13 33 www.piraeus-leasing.ro Leasing financiar

Str. Vasile Alecsandri, nr. 8, Sector 1, Bucuresti Telefon/Fax: 021.317.98.74 E-mail: uersediu@yahoo.com www.uniunea-elena.ro

nIntrarom S.A. Str. Fabrica de Glucoză, nr. 17 sector 2, București Tel.: 021 204 09 06 Fax: 021 204 09 16 oﬃce@intrarom.ro www.intrarom.ro Fabricarea echipamentelor de comunicații

nRomtelecom Piața Presei Libere nr. 3-5, clădirea City Gate, Turn Nord, sector 1, București Tel.: 1930 www.romtelecom.ro Telecomunicații

nSysware Romania S.R.L.

IT & Comunicații

nPiraeus Bank

nAlpha Leasing Romania S.A.

nAlpha Bank

Uniunea Elenă din România

Cal. Dorobanților 36-40, sc B, et P, apt 28, sector 1, București Tel.: 031 107 19 08 Fax: 031 107 19 08 oﬃce@bonviva.ro, www.bonviva.ro

nMarfin Bank Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Sector 1, București Tel: 021 206 42 00 Fax: 021 206 42 81 oﬃce@marfinbank.ro www.egnatiabank-rom.ro

Louis Blank 1, sector 1, București Tel.: 021 232 11 92 oﬃce@innova-solutions.ro www.innova-solutions.ro

nBonviva Insurance Broker S.A.

nEmporiki Bank România Str. Berzei nr. 19, sector 1, București Tel.: 021 310 39 55 -57 Fax: 021 310 39 91 customer_service@emporiki.ro www.emporiki.ro

nInnova Solutions S.A.

Asigurări

nBank of Cyprus

nMore International Invest S.R.L

PRESS

nAbacus Str. Mantuleasa, nr. 4, sector 3, București Tel/Fax: 021 320 18 112 www.abacus-systems.ro Soluții hardware, software, networking

nBlue Point IT Solutions Str. Primăverii, nr. 41, sector 1, București Tel.: 021 316 05 25 Fax: 021 316 05 30 www.abacus-systems.ro Software services & solutions

nCosmote Bd. Nicolae Titulescu nr. 4-8 America House, et. 5, sector 1, București Tel.: 021 404 01 10 Fax: 021 311 68 79 info@cosmote.ro www.cosmote.ro Mobile telecomunications

Str. Mihail Sebastian, nr. 72 sector 5, București Tel.: 021 410 12 11 Fax: 021 410 20 36 oﬃce@sysware.ro www.sysware.ro Integrated information systems

nUnisoft Romania S.A. Str. Mihail Sebastian, nr. 72 sector 5, București Tel./ Fax: 021 410 28 20 www.unisoft.ro Software&services

nUnisystems Romania S.A. Calea Griviței, nr. 24 sector 1, București Tel.: 021 224 41 97 Fax: 021 224 41 99 unisystems.ro@unisystems.com www.unisystems.gr Information technology systems

Consulting și alte servicii business nAmerou Trading Group S.R.L

nDespec Romania S.R.L. Str. Econonu Cezărescu, nr. 1-11, sector 6, București Tel.: 021 20 66 200 Fax: 021 31 41 332 sales@despec.ro www.despec.ro Comerț cu ridicata al calculatoarelor,echipamentelor periferice și software-ului

nErgoman Romania S.R.L. Grant Center, Str. Chișcani, nr. 25-27, București Tel.: 021 201 79 79 Fax: 021 222 16 53 ergoman@ergoman.ro www.ergoman.ro Consultanță în tehnologia informației, IT, telecom

nGermanos Telecom S.A. Bd. Nicolae Titulescu nr. 4-8 America House, et. 5, sector 1, București Tel.: 021 404 00 39 Fax: 021 311 67 62 oﬃce@germanos.ro www.germanos.ro Telfonie, fiză, mobilă și internet

„Athena” Școala Elenă din București

Calea Dudești nr 188, Bl. A, Et. 6, ap. 47 sector 3, București Secondary oﬃce Str. Negru Vodă nr. 2 Bl. C4, Ap.11, sector 3 Tel.: 021 323 12 12; 0723 33 00 67 Fax: 021 323 12 43 oﬃce@amerou.com www.amerou.com Management pentru proiecte și construcții pentru lucrări din domeniul electromecanic control financiar control calitativ.

nApollon Consulting Str. Franceză, nr. 24 sector 3,București Tel.: 021 311 68 10 Fax: 021 311 68 17 oﬃce@apollon-group.ro www.apollon-group.ro Consultanță în afaceri în domeniul real estate

Str. Parfumului, nr. 9, Sector 3, Bucuresti Telefon: 021.326.06.33 Fax: 021.326.06.34 E-mail: oﬃce-gpa@greekschool.ro www.greekschool.ro

E.U. COMPANII - GR

PRESS

nBaker Tilly Klitou & Partners S.R.L.

nGlobal Eye

nMSPS Romania

Splaiul Independenței, nr. 52 sector 5,București Tel.: 021 315 61 00 Fax: 021 315 61 02 info@bakertillyklitou.ro www.bakertillyklitou.ro Contabilitate și audit financiar consultanță în domeniul fiscal

nCredit Info RomaniaS.R.L. Str. Chișcani, nr. 25-27 Clădirea Grant Center, parter sector 1,București Tel.: 021 201 79 60 Fax: 021 201 79 66 info@creditinforomania.ro www.creditinforomania.ro Informații legate de business și marketing, de finanțare și creditare, monitorizare media și a companiilor

nDrakopoulos Law Firm Str. David G-Raleea Praporgescu 7 Sect.2 București Tel.021 3000154 Fax.021 3183143 romania@drakopoulos-law.com www.drakopoulos-law.com Asistență juridică

nEkfrasis Consulting S.R.L. Calea Griviței, nr. 24 Sect.1 București Tel.: 0788 024 741 Fax.031 158 702 oﬃce@ekfrasis.ro www.ekfrasis.ro Contabilitate și audit financiar, traduceri și interpretariat, cursuri limbi străine

nErnst & Young S.R.L. E. Platis, C. Bazilescu Lllp Premium Plaza Building, et.3 Str.Iacob Felix nr.63-69, București Tel: 021 402 41 00 Fax: 021 310 69 87 oﬃce@ro.ey.com www.platisbazilescu.ro Asistență juridică

Piața Presei Libere , nr. 3-5 City Gate South Tower, et. 11 sector 1, București Tel.: 021 313 32 08 Fax: 021 313 32 09 info@globaleye.ro www.globaleye.ro Wealth management

nExpansys International Ltd.

nIEBA Trust Bd.-ul Mircea Eliade, nr. 18, et. 1, corp A sector 1, București Tel.: 021 313 01 02 Fax: 021 313 15 95 www.iebatrust.ro Servicii de investiții financiare și consultanță corporatistă

Str. Fabrica De Glucoză, nr. 17, sector 2, București Tel.: 021 20 40 200 Fax: 021 20 40 202 oﬃce@geadel.ro www.geadel.ro Servicii dezvoltare proiecte imobiliare

Bd.-ul Eroii Sanitari, nr. 71, ap. 3 sector 5, București Tel.: 021 411 74 05 Fax: 021 411 82 93 romania@rokas.ro www.rokas.com Asistență juridică business

B-dul Unirii, nr. 20, bl. 5C, sc.1, et.3, ap.16, sector 4, București Tel.: 021 314 13 35 Fax: 021 314 13 32 oﬃce@ionia.ro www.ionia.ro Servicii complete inginerie

Bdul Basarabia nr.256, incita Faur, Sector 3, Bucuresti Tel.: 021 256 42 42 Fax: 021 256 42 43 oﬃce@neosetgroup.ro www.neosetgroup.ro Mobilă și decorațiuni

B-dul Aviatorilor, nr. 49, sector 1, București Tel.: +40 21 305 5849 Fax: + 40 21 307 9021 klcromania@klclawfirm.com www.klclawfirm.com Asistență juridică business

B-dul Basarabia, nr. 256, sector 3, București Tel.: 021 256 39 39 Fax: 021 256 36 33 vanzare@eurofit.ro www.eurofit.ro Comerțul și distribuția de produse tehnice și DIY (Do it Yourself)

Str. Ceaikovski, nr. 8, sector 2, București Tel/Fax: 021 327 68 78 oﬃce@aisapartner.ro, www.aisapartner.ro Mobilier de birou, scaune ergonomice, mobilier metalic, canapele, panouri despărțitoare pentru open space.

n Dablerom Str. Principala nr.10D, Sat Vâlcele, Comuna Feleac, Jud Cluj Tel.: 0264 274 071-2 Fax.: 0264 274 073 dablerom@dablerom.com www.dablerom.com Importul și distribuția de materiale electrice și corpuri de iluminat

nDestra Arte S.R.L. Str. Calea Victoriei, nr. 103-105, sector 1, București Tel.: 021 318 14 58 Fax : 0372 872 433 oﬃce@destra.ro www.destra.ro Produse și servicii dedicate designului textil interior.

• Publishing nEuropaproeditions S.R.L.

Europa

Str. Lalelelor, nr. 11, ap. 16 Cluj-Napoca, Jud. Cluj Tel.: 0264 433 319 info@buildpress.ro PRESS www.buildpress.ro

editions

nLiberis Publications România S.R.L. Str. Maria Rosetti, nr. 49A sector 2, București Tel.: 031 6900 611, 2, 3, 4 Fax: 031 6900 615 oﬃce@liberis.ro www.liberis.gr Editare de reviste

nEurorom Art S.R.L Str. Piața Stejarului, nr. 1, Plopeni, Prahova Tel.: 0244 220 570 Fax: 0244 220 834 eurorom_art@clicknet.ro www.euroromart.ro Comercializare de cadouri și suvenire, obiecte de artă, statuete și figurine, articole pentru decorațiuni interioare

nK. Kostopoulos & Associates Law Oﬃce Str. Dragos Vodă, nr. 53 sector 2, București Tel. 021 3166805; Fax: 021 3166812 info@ksp.ro Servicii juridice și financiare

nVoyatzoglou Systems Romania S.R.L Eurofit

nAisa Partner

nKlc Romania Law Firm

nEurostatus Gold

nMentoring Consulting International Srl B-dul Burebista, nr. 1, bl. D15, sector3, București Tel/fax: (+40) 213 205527 contact@mentoring.com.ro www.mentoring.com.ro Consultanță

Organizația Elenă de Turism Biroul EOT România

nNeorom Mobilier S.R.L. Neoset Group

DIVERSE • Interior Design & more

nIonia Consulting Engineers

nGiga Earth S.R.L. Str. Cicero 62, Drobeta Turnu Severin Tel.: 0252 314 595 Fax: 0252 314 595 severin@gigaearth.com www.gigaearth.com Project management și alte servicii

Bd.-ul Unirii, nr. 69, bl. G2B, sc. 2, ap. 20 sector 3, București Tel.: 021 31 97 100 Fax: 021 31 97 101 info@primecapital.ro www.primecapital.ro Investment consulting

nIK RP Rokas&Partners

Str. C. A. Rosetti, nr. 14, bloc Scala, sc. B, et. 7 Ap. 48, sector 1, București Tel.: 021 303 82 75 Fax: 021 303 82 77 oﬃce@expansys-international.ro www.expansys-international.ro Activități de contabilitate și revizie contabilă

nGeadel Consulting S.R.L.

Blv. Decebal 3, bl. S12B, sc.1, et.7, București Tel. 021 308 63 00 Fax. 021 308 63 01 info@pocketbiz.net www.pocketbiz.net Mobile business software

nPrime Capital S.R.L.

Șos București-Nord,nr. 10 Global City Business Park Clădirea 021, et. 4, Voluntari, jud. Ilfov Tel.: 021 206 24 60 iacp@icap.ro www.icap.ro Consultanță în management, managementul creanțelor

Str. Lugoj 22 Sect.1, București Tel: +40 21 3182262 Fax: +40 21 3182264 info@euglobal.eu www.euglobal.eu Contabilitate și audit financiar

Calea Floreasca 55, Sector 1, București Tel.: 021 352 77 75-6 Fax: 021 352 77 77 info1@kyros.ro www.kyros.ro Mobilă de lux.

nPocketBiz Net Romania

Str. Tipografiilor, nr. 11-15, București Tel.: 021 310 11 00-04 Fax: 021 310 11 05 oﬃce@globalfinance.ro www.globalfinance.gr

nICAP Romania

Bd. Regina Elisabeta, nr. 71, Sector 5, Bucuresti Telefon: 021.311.31.37 Fax: 021.310.09.10 E-mail: eot.bucharest@yahoo.com

nKyros Interiors

Str. Căderea Gastiliei, nr. 64, et. 5 sector 1, București Tel.: 021 2071 172 Fax: 0210 2071 199 www.msps.gr Consultanță marketing, vânzări, strategii

nGlobal Finance International Ltd.

nEuroglobal S.E.E. Audit S.R.L

20 Dec. 2010

Nicolae Balcescu, nr. 32-34, ap. 28, sector 1, București Tel.: 021 311 34 70 Fax: 037 400 78 11 eurorom_art@clicknet.ro www.eurostatusgold.webgarden.ro Corpuri de iluminat, mobilier și scaune de birou, saltele din materiale naturale-real Coco-Mat

Fundația Culturală Greacă

Bvl. Pache Protopopescu, Nr. 6, Sector 2, București Telefon: (021) 310.49.90 Fax: 021.310.48.88 E-mail: info@hfc-bucharest.com www.hfc-bucharest.com

20 Dec. 2010

profit. Astfel, acum avem perspective şi gânduri de viitor extrem de pozitive în ceea ce priveşte piaţa, care mai are nevoie de timp pentru a-şi găsi echilibrul. Pe plan naţional ne situăm între primele 10 companii din sectorul nostru şi sperăm ca la finele acestui an să câştigăm 2 poziţii. •În ceea ce priveşte 2011, trebuie să dăm dovadă de un optimism moderat: piaţa va avea o uşoară curbă crescătoare. În domeniul DIY considerăm că piaţa se va stabiliza după descreşterile din ultimii ani. Pe segmentul „echipare a magazinelor“ mizăm pe o uşoară creştere a pieţei, întrucât din ce în ce mai multe magazine vor fi renovate sau „rebranduite“ pentru a atrage noi clienţi. În acest ultim sector suntem experţi, având o mare varietate de produse care satisfac toate exigenţele şi cerinţele clienţilor.

•GIGA EARTH SRL Nikolaos Koropoulis, managing director Compania noastră este prezentă pe piaţa din România de peste 7 ani, timp în care am reuşit cu succes să administrăm proiectele clienţilor noştri. Aceştia sunt mai ales greci, sarcinile noastre fiind şi cele de transferare a afacerilor în România sau de reprezentare a intereselor lor aici. Drumul spre succes este un drum anevoios, pentru că nu facem rabat de la standardele profesionale şi nu suntem interesaţi de un profit rapid şi uşor sau de acţiuni explozive. Am făcut multe sacrificii, iar victoria morală valorează mult mai mult, fiind chiar de nepreţuit. Pot să spun că activitatea de 15 ani de pe piaţa elenă ne-a ajutat să înţelegem capcanele pieţei româneşti în momentul în care am venit aici. De aceea am decis să nu avem nici un fel de activitate în zona gri a pieţei, să nu avem nici o colaborare în acest sens. Am ales să sacrificăm un eventual profit uşor şi rapid pentru a ne păstra imaculat prestigiul. Din start am ales să avem o relaţie curată, transparentă cu partenerii. Dacă se dorea o activitate în zona pieţei gri sau negre, decideam din start să nici nu pornim la drum. Nu am venit în România cu speranţa de a găsi un El Dorado. Din contră, am ştiut la ce să ne aşteptăm şi am respectat ţara şi oamenii săi. Aş descrie experienţa noastră aici ca fiind una neutră, aceasta şi pentru că recesiunea ne-a făcut să ne schimbăm radical planurile de acţiune. Suntem profesionişti, nu lucrăm după un orar fix, singurul calendar este termenul limită, pe care mereu încercăm să îl devansăm. Am avut unele probleme în relaţiile cu o serie de companii elene, mai ales cele mari, şi pot să spun că se observă anumite lacune în ceea ce priveşte resursele umane ale acestor companii şi modul de recrutare de personal, acesta fiind unul sub medie. Am făcut o serie de memorii către aceste companii, dar nu am fost interesanţi pentru ei. Bineînţeles, există şi excepţii. În ultimii ani am avut o prezenţă constantă în forumuri de business cu privire la forţa de muncă românească. Sloganul „Focus on Romanian People“ chiar ne aparţine. De aceea încercăm să oferim servicii de cea mai bună calitate la un preţ rezonabil. Lucru valabil şi pentru produsele greceşti pe care le promovăm pe piaţa românească. Cred cu tărie că piaţa se îndreaptă spre un echilibru. Consumatorul şi omul de afaceri din România este din ce în ce mai chibzuit. Astfel, vor supravieţui aici doar afacerile oneste, sincere şi care dau dovadă de profesionalism.

•KYROS INTERIORS Elina Chrysanthou, general manager Kyros Interiors a început ca un business de familie, în Cipru. În urmă cu 7 ani, urmând procedeul firesc de evoluţie şi dezvoltare, a fost deschis primul showroom de perdele şi draperii pe Calea Victoriei. Ulterior, pe lângă perdele şi draperii au fost aduse şi câteva branduri de renume în lumea mobilierului de lux. Astfel, s-a simţit nevoia unui nou showroom mai încăpător şi a fost deschis cel din Otopeni. În prezent, activitatea firmei se desfăşoară în singurul showroom din Bucureşti, pe Calea Florească 55, sector 1. Prima impresie a fost bună şi am fost convinşi că există potenţial, dar ulterior a fost umbrită puţin de birocraţie, problemele cu vama şi găsirea de personal cu experienţă în design de interior de lux. După intrarea în Uniunea Europeană lucrurile s-au mai simplificat. Experienţa de până acum este pozitivă. Businessul s-a dezvoltat conform aşteptărilor şi în viitorul apropiat sperăm să deschidem noi showroom-uri şi în alte oraşe. În România există clienţi care știu să aprecieze mobilierul de lux creat de designeri celebri și acest lucru ne oferă încredere în viitor. Kyros Interiors se adresează unui target elitist de clienţi, care vizitează târguri de mobilă la Milano, Verona sau Paris. Fiind mereu la zi cu noile tendinţe în lumea de-

E.U. COMPANII - GR signului de interior ei pot găsi la Kyros Interiors tot ce este necesar pentru amenajarea completă şi modernă a locuinţei lor. La acest nivel ridicat în România există puţini competitori direcţi, iar pe plan internaţional Kyros Interiors se află cu succes la acelaşi nivel cu magazine din alte ţări unde designul de interior este foarte la modă. • În ceea ce priveşte anul 2011, sunt de părere că situaţia economică va fi în ascensiune şi acest lucru va aduce o contribuţie pozitivă în evoluţia Kyros Interiors.

•NEOSET Antonis Lourezos, customer service manager romania Neoset a început să activeze în România în 1992 în domeniul industriei de mobilă, și curând a devenit unul dintre cei mai apreciați producători. Sediul Neoset România (fabrica și depozitul) este găzduit de clădirile proprii din parcul industrial Faur, unde există o unitate completă de fabricare canapele. Echipa Neoset este foarte mândră de cladirile și anexele sale din România și în același timp de tehnologia pe care o folosim (ERP, sistemul de scanare a codurilor de bare, sitemul de management al producției și depozitului), care oferă posibilitatea de control asupra calității și a tuturor pașilor de producție. Astăzi, există magazine Neoset în București, Timișoara, Constanța, Baia Mare, Pitești și Călărași. De asemenea, produsele sunt exportate în Grecia și în alte țări, precum Cipru, Bulgaria, Etiopia, etc... În 2011 avem în plan să deschidem 3-4 noi magazine care să ne consolideze rețeaua deja existentă. Romania este o provocare pentru mine fiindcă oportunitățile de pe piața locală sunt mari. Dificultățile cu care mam confruntat au ținut de limbă. Dar am avut noroc, deoarece echipa Neoset m-a ajutat să mă acomodez și să trec peste greutățile perioadei de început. Experiența mea în România o pot descrie ca una pozitivă, întrucât am avut șansa de a trăi și activa într-un mediu competitiv, marcat de schimbări semnificative. După cum știți deja, sectorul industriei de mobilă a avut mai mult de suferit de pe urma crizei. Efortul echipei se îndreaptă acum înspre relansarea mărcii Neoset pe piață, iar ca mijloc în lupta cu competitorii noștri folosim contactul fiecărui consumator cu designerul său personal prezent în magazin. Conform unui studiu de piață făcut de noi, Neoset se află pe o poziție medie/superioară, fiind considerată o marcă de calitate și reprezentând cel mai bun raport "calitate-preț" pe piața de mobilă. 2010 a fost pentru toată lumea un an dificil, din cauza crizei și a lipsei banilor destinați cumpărării de mobilă. A fost nevoie de o reorganizare fundamentală în toate domeniile, dar echipa Neoset și-a făcut din timp planuri pentru 2011 și suntem încrezători că aceste planuri ne vor ajuta să rămânem o marcă ce va juca un rol important atunci când piața se va stabiliza.

•POCKETBIZ ROMANIA Sideridis Dimitris, general manager Compania a fost fondată în 2005 în Bucureşti şi este o subsidiară a companiei elene Sieben Innovative Solutions, unul din liderii pieţei IT greceşti. Sieben este specializată în Mobile Business Software precum Sales Force Automation, Warehouse Management System, Field Service, Pharma etc. Software-ul nostru, Pocketbiz, a ajutat mai mult de 400 de companii să automatizeze o serie de activităţi. Suntem prezenţi în 8 ţări, printre care Grecia, România, Bulgaria, Cipru, Serbia, Muntenegru. Pocketbiz Romania este, de asemenea, Microsoft Gold Certified Partner. La început de drum, atât la nivel personal, cât şi corporativ, am întâmpinat dificultăţi, dar am şi beneficiat de o serie de facilităţi. Faptul că România a devenit membru al UE şi o serie de similitudini între Grecia şi România a contribuit la o adaptare rapidă la realităţile zonei. Birocraţia, similară cu cea din Grecia, creşterea rapidă şi accesul extrem de facil la credite au dus la ivirea zorilor recesiunii. Toate acestea, împreună cu boom-ul imobiliar, au însemnat dificultăţi pe care a trebuit să le depăşim, pentru că piaţa nici nu putea înţelege pericolul care pândea şi nici nu avea instrumentele necesare protecţiei, din cauza lipsei de experienţă în situaţii similare. Până în momentul de faţă, experienţa noastră în România este una absolut pozitivă. Forţa de muncă numeroasă, ritmul accelerat de creştere economică, numărul ridicat de mari companii (care însă

PRESS duc lipsă de resurse umane valoroase) ne-au oferit posibilitatea ca prin software-urile noastre şi soluţiile oferite să contribuim la dezvoltarea firmelor, prin reducerea cheltuielilor iraţionale şi furnizarea de resurse umane valoroase. Toate acestea, alături de asemănările şi diferenţele inerente celor două culturi, au însemnat o provocare pentru noi. Sieben este o companie de referinţă în sectorul IT grecesc, mai ales în cel de automatizări şi soluţii software. Viziunea companiei, care în 1999 a anticipat nevoia de soluţii software a celor care nu lucrau la birouri (agenţi de vânzări, tehnicieni etc.), a dus-o în vârful piramidei. PocketBiz Romania are astfel avantajul folosirii acestei experienţe acumulate şi a know how-ului. În loc să oferim doar instrumente şi soluţii ieftine, oferim experienţă şi sfaturi. Nu suntem doar o companie de IT, ci un partener de încredere. Zilele cenuşii care se presupun a veni în 2011 şi întreaga recesiune prin care trece Europa nu vor face altceva decât să stabilizeze piaţa românească şi în final să consolideze statutul de piaţă în creştere. Acest climat duce la un comportament mai conservator, dar totodată mai matur al companiilor. Sectorul IT va prospera în 2011, întrucât companiile vor fi interesate în a elimina cheltuielile folosindu-se de noile tehnologii.

• OCTAGON Contracting & Engineering Dl. Alexandros Ignatiadis, CEO Octagon OCTAGON CONTRACTING & ENGINEERING a fost fondată în 2005 în Bucureşti, de către oamenii de afaceri Alexandros Ignatiadis şi Paschalis Paganias. Compania este specializată în construcţii geotehnice şi civile, fundaţii speciale, construcţii industriale şi infrastructură. Octagon a executat lucrări în România, Bulgaria şi Turcia şi intenţionează să se extindă şi în alte ţări din Europa de SE, în Africa şi în Orientul Mijlociu, în ţări precum Nigeria şi Irak. Am fost plăcut surprins de mediul de afaceri pe care l-am găsit în 1995, când am venit în România. Mă aşteptam să întâmpin mai multe dificultăţi legate de înfiinţarea companiei. Forţa de muncă de aici este educată, sunt mulţi oameni bine pregătiţi, cu studii de specialitate. Experienţa pe care am avut-o până acum în domeniul afacerilor este pozitivă. Compania a reuşit să îşi îndeplinească toate obiectivele propuse, în ciuda crizei financiare. România a avut o evoluţie foarte bună în ultimii ani, iar noi am urmat trendul acestei evoluţii. Octagon deţine o cotă de piaţă de 15% în domeniul construcţiilor geotehnice. Compania se situează în top trei al jucătorilor străini sau autohtoni în domeniu. Anul viitor estimez o uşoară revenire a sectorului construcţiilor, datorită unei dezgheţări a lucrărilor de infrastructură. În România climatul de afaceri va fi în continuare dificil, iar cel internaţional va fi incert. Revenirea pieţei construcţiilor din România va fi fragilă în 2011, iar evoluţia din Zona Euro va influenţa rezultatele.

•SC TEME HTI SRL CONSTRUCŢII ŞI CONSULTANŢĂ Ing. Charalampos Ioakeimidis, general manager După cum ştim, România şi celelalte state din UE au înregistrat creşteri ale activităţii în sectorul construcţiilor în ultimii ani. Pentru că piaţa construcţiilor a crescut de la an la an, iar investiţiile s-au putut recupera mai repede decât în alte ţări, România a atras oameni de afaceri şi firme mai ales din Uniunea Europeană. Străinii preferă să investească în funcţie de specificul firmei pe care o deţin, dar clădirile de birouri, centrele comerciale sau logistice, parcurile industriale, investiţiile imobiliare rezidenţiale au fost preferate până acum. În ultima perioadă, zona de mall-uri începe să fie la modă. România prezintă la această oră cel mai mare potenţial european pentru afaceri cu profit ridicat şi rapid, iar unul dintre cele mai atractive domenii de interes este piaţa de construcţii, respectiv cea imobiliară. Procesul de înfiinţare a unei societăţi comerciale de către persoane fizice sau juridice străine în România este relativ simplu, cu o durată scurtă, costurile fiind mult mai accesibile decât în celelalte ţări europene. În ultima perioadă şi în condiţiile schimbărilor eco-

E.U. COMPANII - GR

PRESS nomice, societăţile din România au început să investească. Cei mai importanţi factori în decizia de a investi sunt ROI (Return On Investment – gradul şi perioada de recuperare a investiţiei), condiţiile de creditare şi finanţare a afacerii, precum şi factorul uman. Atitudinea investitorilor străini faţă de situaţia din România este una prudentă şi consider că în 2011 vom vedea primele semne de redresare a investiţiilor, care îi vor determina pe investitori să îşi schimbe atitudinea. Activitatea din construcţii ar

putea înregistra în următoarea perioadă o tendinţă de creştere, deoarece sunt nenumărate propuneri de investiţii de proiecte private. Piaţa construcţiilor din România va înregistra o creştere datorită multitudinii de fonduri europene destinate dezvoltării investiţiilor. Adoptarea şi în România a legislaţiei europene, care solicită ca toate proiectele şi investiţiile în general să fie mai eficiente energetic, va reduce distanţa dintre ceea ce este voluntar şi ceea ce este obligatoriu în domeniul construcţiilor.

20 Dec. 2010

COMUNITĂȚILE TERITORIALE

ALE UNIUNII ELENE DIN ROMÂNIA

Uniunea Elenă din România

niunea Elenă din România a fost fondată în 28 decembrie 1989 şi a căpătat personalitate juridică pe 26 feruarie 1990. Este organizaţia minorităţii elene din România, ai cărei membri sunt cetăţeni români de origine greacă şi cărora li se alătură mulţi prieteni români, filoeleni. Reuneşte comunităţi teritoriale tradiţionale, importante centre spirituale care acoperă aproape toate regiunile ţării, cu sedii la Bârlad, Braşov, Bucureşti, Calafat, Cluj Napoca, Constanţa, Craiova, Galaţi, Giurgiu, Iaşi, Izvoarele, Oneşti, Piatra Neamţ, Piteşti, Prahova, Roman, Sibiu, Sulina, Târgovişte, Turnu Severin, Tulcea şi Brăila. Numeric, potrivit rezultatelor de la ultimul recensământ al populaţiei din anul 2002, şi-au declarat originea greacă un număr de 6.500 de persoane, iar potrivit evidenţelor interne ale UER recent actualizate şi a altor surse, numărul membrilor depăşeşte cifra de 14.000. Scopul fundamental al UER este apărarea dreptului la păstrarea, la dezvoltarea şi la exprimarea identităţii etnice, culturale, lingvistice şi religioase a membrilor săi. Toate acţiunile întreprinse şi toate activităţile desfăşurate au ca scop realizarea obiectivelor prezentate anterior, începând cu asigurarea şi dezvoltarea bazei materiale până la cel mai reprezentativ mod de exprimare şi promovare a elenismului prin limbă, cultură, tradiţii. Uniunea Elenă din România are o revistă bilingvă proprie, „Elpis-Speranţa” cu apariţie trimestrială; a sprijinit si sprijină editarea de monografii privind existenţa şi istoria elenismului în România. De asemenea, s-au editat cărţi ale sau despre personalităţi culturale de renume, atât din România cât şi din Grecia, ca de exemplu Eminescu bilingv sau Fampas-Un destin care nu putea fi altfel – biografie. Dovada preocupării noastre permanente pentru promovarea culturii prin editarea de publicaţii este înfiinţarea, în anul 2009, a unei edituri proprii, UERPress şi dotarea cu aparatură specifică. Considerând că posibilitatea de comunicare în limba maternă este cea mai directă şi prima formă de exprimare, toate comunităţile au organizat cursuri de limbă pe grupe de vârstă şi nivele de pregătire. Anual, cei mai buni cursanţi de vârstă şcolară se întâlnesc la Olimpiada de limbă elenă. Urmare a seriozităţii şi succesului acestei acţiuni desfăşurată în decursul timpului, începând cu anul şcolar 2009-2010, Olimpiada de limbă neogreacă se încadrează în programele olimpiadelor şcolare ale Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului. Pe plan internaţional, minoritatea elenă din România are un reprezentant în Consiliul Diasporei Elene, SAE, precum şi în Uniunea Mondială a Parlamenta-rilor de origine Greacă. În această configuraţie sumar prezentată, Uniunea Elenă a fost, este şi va rămâne o punte de legătură între România şi Grecia, precum şi între România şi alte ţări din lume.

Informații Utile Top 13 cele mai profitabile

Top 20 cele mai solide, eficiente și stabile

companii listate public în Grecia prezente în Forbes Global 2000 companies pentru anul 2010

companii listate la Athens Stock Exchange,

Compania – Vânzări ($ bil.) – Profit ($ bil.)

1. National Bank of Greece 12,42 – 2,15 2. EFG Eurobank Ergasias 11,97 – 0,86 3. Alpha Bank Group 6,94 – 0,71 4. Coca-Cola HBC 9,37 –0,57 5. Hellenic Telecom 8,34 – 0,56 6. Piraeus Bank 6,21 – 0,44 7. Greek ORG. Football Prognostics 7,69 – 1,01 8. Bank of Greece 2,66 – 0,31 9. Hellenic Petroleum 9,68 – 0,25 10. Public Power Corporation 8,11 / 0,43 11. Agricultural Bank of Greece 1,98 – 0,04 12. Technical Olympiaki 0,24 – 0,51 13. TT Hellenic Postbank 1,04 – 0

Companie – Industrie 1. Alpha Bank – Bănci 2. Agricultural Bank of Greece – Bănci 3. Viohalko Hellenic Copper and Aluminium Industry S.A. Bunuri și Servicii Industriale 4. Bank of Cyprus Public Company Ltd – Bănci 5. Coca-Cola Hbc – Industria alimentară 6. Ellaktor S.A. – Construcții și materiale 7. Hellenic Petroleum S.A. – Industria petrolieră 8. National Bank of Greece S.A. – Bănci 9. EFG Eurobank Ergasias S.A. – Bănci 10.Hellenic Telecom. Org. – Telecomunicații 11. Intralot S.A. Integrated Lottery Systems&– Turism 12. Marfin Popular Bank Public Co Ltd – Bănci 13. Marfin Investment Group Holdings S.A. – Serivicii financiare 14. Motor Oil Refineries S.A. Industria petrolieră 15. Mytilineos Holdings S.A. – Resurse de bază 16. Greek Organisation of Football Prognostics S.A. – Utilități 17. Public Power Corporation S.A. – Utilități 18. Titan Cement Company S.A. – Construcții și materiale 19. Piraeus Bank S.A. – Bănci 20. TT Hellenic Postbank S.A.– Bănci

Bârlad Siriopol Afrodita Str. Vasile Pârvan, 32, Bârlad, Jud. Vaslui, cod 731102 Tel.: 0235-416.700 Fax: 0235-416.700 comunitatea_elena_barlad@yahoo.com

Izvoarele Niculache Ion Comuna Izvoarele, Jud. Tulcea, cod 827105 Tel.: 0240-548.727 Fax: 0240-511.714 cab.ovidiuniculacheavocat@yahoo.com

Brăila Karavia Haralambie Str. Calea Călărașilor, nr 3, Brăila, Jud. Brăila, cod 810017 Tel.: 0239-611.965 Fax: 0239-611.965 E-mail: greeks_on_braila@yahoo.com www.eliniko.ro

Onești Kiriakopoulos Takis Str. Poștei,nr 11, ap. 18, Onești, Jud. Bacău, cod 601021 Tel.: 0234-310.139 Fax: 0234-310.139 ueronesti@yahoo.com

Brașov Chiriac-Gousopoulou Lemoniţa Str. George Barițiu, nr 12, Brașov, Jud. Brașov, cod 500025 Tel.: 0268-478.875 Fax: 0268-478.875 elki_bv@yahoo.com www.elkibv.ro București Pârvan Ion Str. V. Alecsandri, nr 8, București, sector 1, cod 010639 Tel.: 021-317.98.75 Fax: 021-317.98.75 elki_buc@yahoo.com www.uniunea-elena.ro Calafat Lungu-Diakatos Elena Str. Tudor Vladimirescu, 10, Calafat, Jud Dolj, cod 205200 Tel.: 0251-232.255 Fax: 0251-231.088 elen_calafat@yahoo.com www.elen-calafat.ro Cluj-Napoca Idu-Zói Eleni Bd-ul Eroilor, nr 21-23, ClujNapoca, Jud. Cluj, cod 400129 Tel.: 0264-430.178 Fax: 0264-430.178 elenipetru@yahoo.gr Constanța Hiropedis Anton Str. Karatzali Aristide, nr 14, Constanța, Jud. Constanța, cod 900746 Tel.: 0241-619.944 Fax: 0241-619.944 comunitateaelenaelpis@yahoo.com Craiova Vasoyanis Ion Str. Dezrobirii, bl. F3, sc.1, ap. 3, Craiova, Jud. Dolj, cod 200676 Tel.: 0251-542.441 Fax: 0251-542.441 com.elena_craiova@hotmail.com Galați Zamfiropol Dimitrios Str. Labirint nr. 1, Glați, Jud. Galați, cod 800016 Tel.: 0236-411.508 Fax: 0236-411.508 comelenagl@yahoo.com Giurgiu Bucur Călina Andreia Str. Gării, nr. 57, Giurgiu, Jud. Giurgiu, cod 080445 Tel.: 0246-218.293 Fax: 0246-218.293 inaca_b@yahoo.com Iași Pieptu-Koza Marica Str. 14 Decembrie 1989 nr.2 bis, Iași, Jud. Iași, cod 700124 Tel.: 0232-261.965 Fax: 0232-261.965 ueriasi@yahoo.com

Piatra-Neamț Viţu Nicolae B-dul Decebal, nr 9, bl.2, ap. 4, Piatra-Neamț, Jud. Neamț, cod 610012 Tel.: 0233-212.014 Fax: 0233-212.014 comelpn@yahoo.com Pitești Cernătescu –Pattikou Mihaela Str. Sfânta Vineri, bl. D26, parter, Pitești, Jud. Argeș, cod 110024 Tel.: 0248-216.521 Fax: 0248-216.521 comunitateaelenapitesti@yahoo.com Prahova Zisopol Dragoş-Gabriel Str. Traian nr2, Ploiești, Jud. Prahova, cod 100062 Tel.: 0244-.524.200 Fax: 0244-.524.200 comunitateaelenaprahova@yahoo.com www.greekprahova.org Roman Cepalis Boris Str Rahovei, nr. 1, Primăria Mun. Roman, cam. 52, Roman, Jud. Neamț, cod 611022 Tel.: 0233-744.063 Fax: 0233-744.063 cepalisb@yahoo.com Sibiu Buiuca Radu-Hristu Str.Zăvoi, nr. 79, Sibiu, Jud. Sibiu, cod 550024 Tel.: 0745.145.692 radubu2000@yahoo.com Sulina Gheorghe-Dracopulo Ecaterina Str. I nr. 186, Sulina, Jud. Tulcea, cod 825400 Tel.: 0240-544.201 Fax: 0240-544.201 pensiune_angy@yahoo.com Târgoviște Cotenescu-Dakos Hrisula Aleea Trandafirilor, bl. 13, sc. A, ap. 4, Târgoviște, Jud. Dâmbovița, cod 130051 Tel.: 0245-211.413 Fax: 0245-216.904 comunitateaelenatargoviste@yahoo.com Tulcea Gheorghe Ecaterina Cheti Str. Trandafirilor nr. 3, Tulcea, Jud. Tulcea, cod 820137 Tel.: 0240-516.548 Fax: 0240-516.548 Drobeta Turnu Severin Scalcău-Kostopoulou Paula-Livia Str. Corneliu Săvoiu, nr. 3, bl. A1, sc. 1, Ap. 2, Drobeta Turnu Severin, Jud. Mehedinți, cod 220157 Tel.: 0252-322.325 Fax: 0252-322.325 scalcau@yahoo.com www.filoelenism.drobeta.ro

E.U. COMPANII - GR

20 Dec. 2010

PRESS

Transporturile o necesitate și un barometru Orice economie, fie în stadiu emergent sau dezvoltat, are nevoie de transport. Transportatorii sunt, deopotrivă, motorul și barometrul unei economii. Dacă nu sunt transportatori, dezvoltarea economică este imposibilă. Și dacă transportatorii nu au de lucru, înseamnă că nu se produce, că business-urile nu realizează schimburi de mărfuri, deci economia este în declin. Pe de altă parte nu există business care să nu aibă nevoie de transport. În aceste condiții, prezentarea unor companii de transport este o necesitate pentru a întregii tabloul unei publicații de business, care, mai mult, prezintă o listă de companii străine.

Orbit Transporturi Internationale SRL

Rohel Trans International S.R.L

Sos. Bucureși-Urziceni Km 18+400 Corpul B, Afumați, Jud. Ilfov Tel: 021 350 15 00 oﬃce@orbitromania.ro www.orbitromania.ro

Șoseaua de centură, nr.4, sat Olteni, comuna Clinceni, jud. Ilfov Tel : +4 021.351.32.73 Fax: +4 021.352.34.74/75 E-mail: oﬃce@rohel.ro www.rohel.ro

International Alpha Trans SRL

Omega International Transport & Logistics SRL

Str. Pompelor nr.6, Ploiești Tel/Fax: 0244 512699 international@alphatrans.info www.alphatrans.info

LKW Walter Tel.: +43 5 7777-0 Fax: +43 5 7777-33 austria@lkw-walter.com www.lkw-walter.ro

ProLogis Park Bucharest A1 Str. DC 147 Clădirea DC1 087150 Sat Joița, Comuna Joița, Giurgiu Tel. 021 369 70 50-1 Fax.021 3697052 management@omegatransport.ro www.omegatransport.com

Logistic E van Wijk SRL Str. Clujului nr. 7, Sânnicoară, com. Apahida, jud. Cluj, 407042 tel:+40-264 407 700, +40 372 200 000 fax:+40 264 432 255 comercial@evanwijk.ro, transport@evanwijk.ro

Decor

Amenajări Interioare Mobilier Accesorii Inovații

&Style

IDEI INOVATIVE PENTRU CASA, BIROUL ȘI GRĂDINA TA de pațiului rect al s ențial în o c l tu a Ilumin ment es te un ele enajarea zonei lucru es m a rivește ceea ce p pria locuință pro oﬃce în

Trendurile Oﬃce design

Aflați care sunt ultimele noutăți în ceea ce privește amenajarea birourilor

Adio pereți despărțitori

În zonele oﬃce pereții sunt deja o amintire. Totul este pe sistem open space

Fotoliul dulap

Avantajele mobilierului ergonomic E

Plansat la DesignTide Tokyo2010, fotoliul dulap permite ascunderea în el a o multitudine de obiecte. Info: www.theresidentarchitect.com/2010/11/losing-things-in-yoursofa.html#ixzz17PYDHqwf

rgonomia este disciplina care se ocupă de studiul condițiilor de muncă în vederea realizării unei adaptări optime a omului la acestea. Legat de mobilierul pentru birou, ergonomia vizează un mediu de lucru potrivit pentru om, mai degrabă decât potrivirea omului cu mediul de lucru. Este extrem de important pentru sănătate ca munca de birou mai ales să se desfășoare pe scaune confortabile ce asigură o poziție potrivită a corpului și ajută la prevenirea durerilor de spate și a problemelor coloanei. Un scaun potrivit va mări satisfacția angajatului și nivelul său de productivitate, iar relația dintre angajat și angajator se va îmbunătăți deoarece angajații vor avea sentimentul că superiorilor le pasă de confortul și siguranța lor. Să nu uităm de faptul că un mediu confortabil la birou este corelat de cele mai multe ori cu satisfacția muncii și cu eficiența angajaților.

Publică gratuit la „Build Press”

Găsiți agenții imobiliare și firme de construcții în România, listate pe Euroregiuni. Dacă compania dvs. nu se află pe listă vă rugăm contactați-ne.

Nord Vest

Nord Est

Sud Vest

Sud

Centru

Vest

Știri, business, investiții, soluții pentru piața Real Estate și a construcțiilor Tel: 0264-433.214 sau info.marketing@buildpress.ro

Singura publicație FREE Real-Estate din România

www.buildpress.ro

București

Sud Est

OFFICE DECO

20 Dec. 2010

PRESS

Trendurile Oﬃce design

Constantina Tsoutsikou Interior Designer constantina_t@yahoo.com

Flexibilitate maximă, spaţii largi Spaţiile flexibile de lucru sunt create utilizând ultima modă în ceea ce priveşte tehnologia mobilierului tip office, pentru a spori productivitatea şi a încuraja lucrul în echipă. Astfel, companiile reduc spaţiul fizic de lucru, reducând totodată şi costurile aferente chiriei spaţiului. Ultimul trend în office design este flexibilitatea maximizată: spaţii largi, aşa-numitele „opened space”, cu mici săli de conferinţe poziţionate de-a lungul pereţilor. Rezultatul? Un café office, cu ample spaţii comune deschise, cu sau fără pereţi mobili, pentru a crea o oarecare arie privată. Libertatea de mişcare este dusă la maxim. Dacă proiectul cere un brainstorming, echipa se deplasează cu scaunele mobile şi cu laptopul într-o zonă a spaţiului deschis. Apoi, membrii echipei fie se retrag într-o sală de şedinţe, fie revin la activităţile individuale, nefiind însă nevoie de deplasare bipedă. Bineînţeles, reţeaua wireless şi laptopurile hifi contribuie din plin la această portabilitate. Flexibilitatea este dată însă şi de mobilierul în sine, care oferă o multitudine de opţiuni ce duc la creşterea eficienţei şi la o activitate plăcută şi fără pauze. Astfel, avem scaunele şi birourile care se pot ajusta în înălţime pentru a permite lucrul atât din picioare, cât şi din poziţia şezut.

1 2

4 5

PRESS

OFFICE DECO

20 Dec. 2010

Adio pereţi despărţitori! În ceea ce priveşte pereţii despărţitori, altădată element definitoriu al birourilor, aceştia au devenit acum opţionali. Adeseori ei sunt înlocuiţi cu rafturi sau spaţii de depozitare ori sunt folosiţi pereţi mobili, care intră în acţiune doar când se cere o concentrare individuală maximă. În trend sunt şi birourile total deschise, fără locuri prestabilite. Companiile puternic creatoare, precum cele de design sau advertisement, au abordat acest model: oamenii se conectează cu laptopul la prize oriunde doresc sau, în cazul wireless, se plimbă cu biroul sau scaunul. Se opresc şi lucrează unde le convine, neexistând noţiunea de ierarhie spaţială. Se obţine astfel o muncă mai eficientă în echipă, iar oamenii interacţionează mai uşor. Toate acestea, respectându-se spaţiul individual al fiecăruia. Doar că acest spaţiu nu este predefinit. Într-un asemenea birou însă problema depozitării devine una acută. Astfel, se folosesc rafturile mobile şi de înălţime redusă, care pot fi ascunse sub birouri, sau dulăpioarele plasate strategic în încăpere. Bineînţeles, ideală este depozitarea electronică. Absenţa maldărelor de hârtie, pe lângă aspectul calm şi ordonat al încăperii, duce şi la o atmosferă mai relaxantă şi prietenoasă.

Vinde Cumpără Închiriază

Postează GRATUIT anunțul tău TEXT, FOTO SAU VIDEO

List imoa agen a co bilia țiilor de c mpanre și din onstru iilor R c omâ ții nia

E-COTIDIAN

www.buildpress.ro Mai analitic, cu articole, comentarii și știri internaționale Spune-ți părerea și votează! Trimite-ne pe mail opiniile și criticile

marketing@buildpress.ro

+40 264-433.313

Disponibil în limba Română, Engleză și Greacă

www.builpress este editat de Europaproeditions SRL din Cluj-Napoca

TEHNOLOGIE

PRESS

20 Dec. 2010

casă inteligentă nu este o casă plină cu cele mai noi produse de pe piaţă, ci una care îţi oferă confort maxim fără să polueze mediul înconjurător. Află care sunt inovaţiile de pe piaţa din România și câteva detalii despre piese de design futurist aflate încă în stadiul de prototip, dar de care te vei bucura cu siguranţă în viitor.

Lichidul din Terminator există! Frigiderul bio-robotic pe bază de gel Electrolux a lansat un nou concept de dispozitiv electrocasnic, Frigiderul Bio Robot, care păstrează mâncarea proaspătă răcind, prin luminiscență, un gel bio-polimerizat în care sunt păstrate produsele alimentare. Gelul nelipicios preia și înconjoară alimentul atunci când acesta este introdus prin membrana flexibilă de la suprafață, creând o bulă în jurul său și separându-l de restul produselor. Designul aparatului nu include uși, etajere ori sertare, produsele alimentare fiind răcite individual, la temperatura optimă. Și, pentru că frigiderul poate fi dispus în orice poziție - vertical, orizontal și chiar pe tavan - și are dimensiuni ajustabile, el va încăpea, fără probleme, în orice casă. Concret, Bio Robot este o colonie de roboți biomecanici și funcționează prin transformarea radiației infraroșii, invizibile, în lumină vizibilă. Altfel spus, răcește prin absorbirea energiei calorice (căldura) și radierea ei într-o gamă diferită de lungime de undă. Frigiderul poate fi umplut în proporție de 90% și, în același timp, oferă acces imediat la oricare dintre produsele stocate. Mirosurile mâncărurilor nu se amestecă, iar carnea nu mai trebuie congelată pentru a-și păstra prospețimea și calitatea. Bio-nanoboții integrați în structura aparatului pot identifica și selecta nivelul optim de răcire și temperatura ideală de stocare a unui produs. Procesul de refrigerare este acompaniat de emisii de gel, produse prin luminiscență. Info: www.yankodesign.com/2010/06/21/bio-robot-refrigerator

Viața ca o prezentare PowerPoint T -Room face to face virtual Poza alăturată pare a reprezenta niște oameni care discută face to face. Nimic mai fals! Prezentată la NTT’s Showroom din Tokyo, T Room este o tehnologie specială, care permite o comunicare face to face virtuală, cu prezentare online de date, mult peste webcam, videoconference sau platforma FaceTimen de pe iPhone4. Concret, este vorba de o cameră în care personajul este înconjurat de o serie de ecrane în mărimea naturală a unui om. Iar aceste ecrane permit modificarea backround-ului la oricare dintre terminale. Imaginați-vă o convorbire cu un fundal de aurolă boreală și, în plus, cu date legate de fenomen afișate pe ecran. Viața, ca un tablou, trece de la statutul de mit la cel de realitate.

Sony: platformă TV pentru Google Sony a anunţat linia sa de televizoare care vor include Google TV. Printre dotările comune se numără placa de reţea wireless, patru porturi HDMI, patru porturi USB, un procesor Intel şi o telecomandă prin unde radio cu tastatură QWERTY. În afară de modelul de 24", toate ecranele sunt iluminate cu LED-uri. Este vorba despre un box cu unitate optică integrată, livrat împreună cu telecomanda menţionată mai sus.

Simona Rus Deco Editor s.rus@buildpress.ro

Monitorizarea consumului de energie electrică casnică

Conștienți de faptul că o mare parte din ceea ce consumăm poate fi economic, cei de la Belkin au lansat o gamă de produse numite generic Conserve. Produsele sunt similare unui ștecher care se introduce în priză, doar că are un ecran wireless detașabil. Consumatorul se conectează apoi la rețea prin Conserve, care măsoară o serie de parametri și/sau controlează consumatorii. Conserve Insight permite măsurarea consumului și, apoi, prin introducerea tarifelor, a costurilor anuale sau lunare ori a consumului annual al unui dispozitiv. De asemenea, este posibilă măsurarea emisiilor lunare sau anuale de CO2 ale unui dispozitiv. Conserve Smart este ideal pentru sistemele audio TV video. Conectați dispozitivul TV la Conserve, precum și perifericele AV. Conserve va sesiza starea On/Oﬀ a dispozitivului TV și va acționa în consecință

boxele sau DVD player-ul. Permite conectarea în mufe speciale a dispozitivelor care necesită tensiune permanent precum receiver-ul și, datorită formei ergonomice, poate fi amplasat pe perete, în spatele mobilierului. Conserve Valet încarcă deodată patru dispozitive, evitând astfel surplusul de cabluri, se deconectează automat după încărcarea dispozitivului și în funcția StandBy nu consumă current, așa că îl puteți ține în priză. Conserve Socket se poate programa să funcționeze 30 de minute, 3 sau 6 ore, după acest timp închizându-se automat. Poate fi folosit pentru o multitudine de dispozitive, fiind ideal pentru fiare de călcat sau ventilatoare. Prețuri gama Conserve: 9,99-29,99 USD Detalii: www.gadgetvenue.com, world.belkin.com, www.belkin.com

Tocătorul de la P&P Paper Processor Transformă hârtia în creioane Tehnologia oﬃce care permite transformarea hârtiei uzate în hârtie igienică este deja depășită. Tocătorul de hârtie de la P&P transformă hârtia uzată în creioane! Tot ce aveți de făcut este să aprovizionați tocătorul cu mină de creioane. Creioanele vor fi fără radieră, dar, oricum, vor fi extrem de folositoare pentru a face câteva notițe. Tocătorul este încă în fază de concept, dar, cum reciclarea este cuvântul de ordine, în primăvara anului viitor, birourile vor putea fi înzestrate cu noua tehnologie.

TEHNOLOGIE

20 Dec. 2010

Nokia

Smart Home Casa controlată cu un mobil Lansarea comercială a platformei Home Control Center este aşteptată în 2011 Mult aşteptata aplicaţie Home Control Center de la Nokia poate deveni realitate în primăvara anului viitor. După ce în noiembrie 2008 Nokia a anunţat lansarea platformei prototip, ba chiar a şi testat-o cu public, au urmat doi ani de aşteptări şi speranţe. Acum, beneficiind de o serie de parteneri, este posibil ca Home Control Center să fie lansat în 3-4 luni sub tutela Corporaţiei ere. Corporaţia ere este un program amplu care are mai mulţi colaboratori, printre care gigantul energetic RWE, furnizorul de sisteme şi soluţii de încălzire Danfoss, furnizorul de sisteme şi soluţii de securitate şi termoficare Delta Dore, compania de energie verde Ensto, compania Meishar Immediate Community (MIC) furnizor de tehnologii inteligente pentru casă, Z-Wave (tehnologie wireless avansată pentru casă) sau DEST ori furnizorul de tehnologie wireless pentru acasă Zensys. ere îşi propune ca, unind forţele acestor giganţi şi beneficiind de know how-ul finlandezilor de la Nokia, să lanseze comercial prima platformă smart home control. Nokia împreună cu RWE promit o platformă care să permită monitorizarea consumului de energie electrică/termică din casă şi reducerea substanţială a notei de plată şi a amprentei de CO2 a casei, iar alături de celelalte companii menţionate să integreze în platformă alte soluţii care să ducă la un control inteligent şi de la distanţă al funcţiilor unei case inteligente. Platforma Home Control Center ere, menită să permită clienţilor săi să îşi controleze locuinţa cu ajutorul terminalului mobil, este un deschizător de drumuri spre o nouă eră în ceea ce priveşte soluţiile pentru o casă inteligentă, urmând să controleze aspecte precum securitatea sau managementul energiei consumate. Mai mult, platforma permite companiilor third party să îşi integreze propriile soluţii şi servicii, scopul principal fiind satisfacerea consumatorilor care locuiesc într-o casă „inteligentă“. Toate soluţiile rezultate din această iniţiativă vor putea fi controlate cu ajutorul unui smartphone sau PC, local sau wireless. Utilizatorul va putea monitoriza şi controla consumul de curent electric, va putea porni sau opri diverse produse electronice şi va monitoriza temperatura, securitatea şi sistemul de ventilaţie al casei.

Info nokia.com/smarthome/partners smarthomepartnering.com therecorporation.com nokia.com/smarthome/partners

Nokia 4G

Home Control Centre vine cu o memorie de 8Gb, ce permite stocarea unor imagini de pe camerele de supraveghere, precum şi memorarea unor orare stabilite de proprietar. Consola principală beneficiază de carcase interschimbabile pentru a se camufla mai bine în interior. Platforma a fost prezentată în 2008 pe un suport Linux free şi rula pe un Nokia N95 de 8Gb.

888

Nokia 888, telefonul care îşi schimbă forma. Gigantul telecom finlandez Nokia va lansa anul viitor telefonul viitorului, Nokia 888. Creat de turcul Tamer Nakisci de la Mimar Sinan University of Fine Arts, Istanbul, Nokia 888, care foloseşte tehnologia 4G, se bazează pe un concept simplu: forma perfectă nu există, ea se adaptează la cerinţe. Astfel, cu Nokia 888 poţi comunica fără cuvinte: trimiţi forme! Trimiţi o comandă şi telefonul iubitei tale poate lua forma unei inimi. Primeşti o comandă şi telefonul tău ia forma unei dansatoare pentru a fi invitat de prieteni la o petrecere. Mai mult, forma se poate ajusta în funcţie de necesităţi: se poate împături, mula, rula, poate deveni o brăţară sau un clip ataşat de haine, dar poate lua şi forma unui telefon tradiţional când vorbeşti. Aceste forme se pot personaliza şi memora, astfel că telefonul vă va intui mişcările, vă va înţelege acţiunile, le va anticipa şi va răspunde la ele, luând forme predefinite. Bineînţeles, aceasta pe lângă schimbarea culorii. Telefonul foloseşte baterii lichide ce permit modificarea formei, recunoaşterea vocii/apelare vocală, touch screen flexibil, GPRS şi tot restul de inovaţii incluse în tehnologia 3G. A patra generaţie de tehnologie GSM beneficiază de o viteză de transfer de până la 100 Mbps, faţă de un maxim de 1 Mbps în prezent, lucru ce va duce la o calitate sporită, o viteză incredibilă şi o operare mai ecologică datorită transferului de date mai eficient. Tehnologia 4G va însemna şi o reducere a costurilor, transferurile de gigabiţi fiind de ordinul eurocenţilor. Apelurile telefonice care nu folosesc imaginile (adică cele obişnuite) vor folosi aceeaşi tehnologie ca programele de voice-over-internet (Skype), consumând atât de puţină lăţime de bandă încât este foarte posibil să devină gratuite. Tehnologia 4G face posibilă extinderea transferului de date şi va lansa o serie întreagă de dispozitive wireless, de la cărţi electronice până la zgărzi canine prevăzute cu camere video digitale. În ceea ce priveşte infrastructura, 4G va folosi aceleaşi antene şi transmiţătoare ca 3G, aducând doar câteva mici modificări.

PRESS

AUTO +

20 Dec. 2010

Cele mai Scumpe mașini de pe piață

2009-2010

Iată un inedit top al celor mai scumpe mașini de pe piața mondială de specialitate. În analiză nu au fost introduse mașinile care nu au fost fabricate în serie, fie ea chiar și mică. Bolizii din topa ting 100km/h în 3,1-3,3 secunde și ajung la viteze de 380 km/h. Prețurile și consumul sunt pe măsură, dar cui îi mai pasă... 1. Bugatti Veyron $1.700.000 2. Lamborghini Reventon $1.600.000 3. McLaren F1 $970.000 4. Ferrari Enzo $670.000 5. Pagani Zonda C12 F $667.321

6. SSC Ultimate Aero $654.400 7. Saleen S7 Twin Turbo $555.000 8. Koenigsegg CCX $545.568 9. Mercedes Benz SLR McLaren Roadster $495.000 10. Porsche Carrera GT $440.000

www.lamborghini.com

www.mclaren.com

www.ferrari.com

www.paganiautomobili.it

www.koenigsegg.com www.mercedes-benz.com

www.shelbysupercars.com

www.porsche.com

AUTO +

20 Dec. 2010

PRESS

Cele mai scumpe mașini în 2010

Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Construit în mare parte din materiale compozite, Veyron 16.4 GS atinge o viteză de aproximativ 370 km/h, urmând a fi produs în doar 150 de exemplare. Preţ: 2 milioane de dolari.

Koenigsegg Trevita Trevita, care în suedeză înseamnă „3 roţi“, se bazează pe modelul CCXR al celor de la Koenigsegg şi va avea un motor ce dezvoltă 1.018 cai putere. Cea mai scumpă maşină de serie din lume va fi produsă în doar 3 exemplare. Preţ: 2,21 milioane de dolari.

GADGETURI

10 fotografii să-ți facă viața mai ușoară

1 e un ne 3 est VD+/O 0 0 n 7 i D ll er A IVDM tibil: uner Play Chicago , compa P3, cu t D V D ne t , M touch/RW punk l in O Blau layer Al D, CD-R otorizat, e pentru P C r DVD , VCD/SV omplet m fon intra olan c v le " W e e 7 t R d / y u R ispla re pentr comandă d , FM tra ele rtă t n, in ro scree ţie, supo oud. a .be-l w w navig 0) w lei / 1 (RC- .414,90 9 : Preţ

3 l - Navon N470 Europa Ful Sisteme de navigaţie GPS iGO h, inc z, ecran tactil 4,3 Ecran 4.3'', IGO, CPU 400MH 43 hărţi complete Euie, igaţ nav de re Amigo – softwa ualizare gratuită 1 AN harta ropa, versiune 2009.02. Act w.store.falcon.ro ww / României. Preţ: 599 lei

ExiTool ExiTool este un gadg et proiectat să vă aju te să scăpaţi din maşină dacă, înt r-o situaţie de urgenţ ă, rămâneţi vreodată captiv. Acest gadget ce se monteaz ă pe orice fel de centură de sigura nţă standard este ech ipat cu un cutter şi poate sp arge geamul cu o comb inaţie de tungsten carbid. Ma i mult, este şi lanter nă cu LED. Preţ 26$ / www.crkt .com

4 -7W Nokia Car Kit CK ră fir Bluetooth za tehnologiei fă ba pe ă az ne ţio nc Fu (cu fir). Poate fi nector Pop-Port il compatisau printr-un co , la un suport mob ea en em as de , conectat serie largă de patibilitatea cu o m co nd iţâ rm pe bil, . telefoane mobile ine.ro www.marketonl / lei 87 6, Preţ: 51 Lanternă Auto cu 18 LED-uri de in7 ore de funcţionare cu o singură încărcare, 18 LED-uri rilor: LED-u a viaţă de Durata . rcabile reîncă tensitate mare, care se până la 100.000 ore. Talpă magnetică, cârlig de agăţat inclus roteşte la 360 grade, acumulator Preţ: 72 lei / www.store.falcon.ro

AUTO +

PRESS

20 Dec. 2010

Dartz Carlsson Kitul pentru 2010 Mercedes-Benz E-Class prezentat de celebrul tuner Carlsson este aerodinamic, fiind construit din poliuretan și aduce modificări față/spate, un nou difuzor, țevi de evacuare din oțel inoxidabil, un eleron spate și praguri laterale.

Maybach Landaulet

Cel mai rapid vehicul blindat din lume este şi cel mai scump SUV din lume şi se numeşte DARTZ T98. Modelul este blindat şi poate să accelereze pînă la 180 km/h. Preţ: 1,5 milioane de dolari.

Maybach Landaulet se laudă cu un confort de excepţie pe locurile din spate, dar şi cu performanţe incredibile, putînd atinge o viteză maximă de 250 km pe oră, în ciuda greutăţii colosale. Preţ: 1,4 milioane de dolari.

6 Husă de scaun cu masaj şi relaxare Puteţi avea oricând la dispoziţie un scaun de masaj şi relaxare SHIATSU. Are 3 zone de masaj: două poziţionate pe spătar cu role de masaj care se mişcă de sus în jos, o parte vibrantă pe şezut, pentru relaxarea muşchilor contractaţi, activarea circulaţiei sanguine şi reducerea neplăcerilor cauzate de prelungirea poziţiei şezânde. Husa are posibilitatea alimentării la 220V, dar şi în priza pentru brichetă. Confecţionat din imitaţie de piele şi stofă. Preţ: 390 lei / dmail.allshops.ro

Ventilator auto ”Aer Cald” Acest mic şi com od ventilator se conectează la pr iza pentru brich etă (12V ) a maşinii şi se po ate folosi atât în interiorul, dar mai al es în exteriorul maşinii: va decongela rapid parbrizul şi va el imina condensul cauz at de umiditate ! Se poate fixa cu biadeziv şi permite reglar ea direcţiei aerulu i acolo unde este nevoie. Ideal atât pentru ventilaţie, cât şi pentru încălzire. Preţ: 85 lei / ww w.dmail.allshops .ro

Senzori de parcare PLPSE6 Senzori de parcare pentru spate şi faţă: 4 spate + 2 faţă (negri). Oglindă cu display digital, indicator vizual pe led în 4 culori şi 7 trepte, indicator sonor în 4 trepte, distanţă afişată: 2m - 0,3m Preţ: 499,9 lei / www.be-loud.ro

Viper 5002 - Resp onder Lcd Telecomanda Resp onder 5002 este bid irecţională şi vă va în orice moment de informa spre starea maşinii dumneavoastră pr mediul unor pictogr in interame clare şi intuiti ve. În cazul declanş temului de securit ării sisate veţi fi înştiiţat instantaneu şi veţi cauza declanşării. vedea şi Preţ: 1.271,58 lei / www.store.falcon.r o

Cântar digital pentru bagaje Cu ajutorul acestui dinamometru digital veţi putea afla rapid greutatea bagajului dvs. Prindeţi-l pe valiză cu ajutorul benzii din dotare, ridicaţi valiza şi aşteptaţi câteva secunde până ce veţi auzi un semnal acustic. Repuneţi valiza la sol şi pe display va apare greutatea! Greutate maximă măsurată: 44 kg Preţ: 155 lei / www.dmail.allshops.ro