Büti News

BÜTI-NEWS Ausgabe 2016 / 17

Wir stellen Ihnen den Ford Edge vor!

Winterreifen für kühle Rechner!

Unschlagbare Nutzfahrzeug Angebote!

Seite: 2

Seite: 4

Seite: 8

IT’S MORE THAN JUST OIL. IT’S LIQUID ENGINEERING.

BP Europa SE, Hamburg, Zweigniederlassung BP (Switzerland) Zug Geschäftsbereich Castrol Schmierstoffe Baarerstrasse 139, 6302 Zug castrol.switzerland@castrol.com www.castrol.ch

Alfi’s Znüni Express & Business Catering

Sandwiches, Gipfeli, Brötli...

Reichhaltiges Znüni-Angebot

Vielseitiges Zmittag-Angebot

Business Catering

Zürcherstrasse 1 8604 Hegnau-Volketswil ZH Telefon: 044 945 04 88 Telefax: 044 945 04 34 info@alfis-znueni-express.ch www.alfis-znueni-express.ch Getränkelieferdienst

Beschriftungen Grossformat-Digitaldruck Leuchtreklamen 9242 Oberuzwil

S. 1

|

9000 St. Gallen

www.historika.ch

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Was erwartet Sie? In der kalten und nassen Jahreszeit spielt natürlich die korrekte Bereifung und die gute Wartung Ihres Autos eine grosse Rolle. In der aktuellen Ausgabe der Büti News finden Sie Reifen und Komplettradangebote, Zubehör, Servicedienstleistungen und viele weitere Informationen rund um die Betriebe der Bütikofergruppe.

Webseiten der Betriebe der Bütikofergruppe zusammengefasst und moderner sowie übersichtlicher gestaltet. Das gesamte Design wird ansprechender gemacht. Sie werden die gewünschten Betriebe, Kontakte und Produkte in Zukunft schneller finden.

Ab November ist die neue Webseite online. Schauen Sie rein.

Die Informationen drehen immer schneller und wichtige Entscheidungen werden immer mehr Online getroffen. Aus diesem Grund werden die

www.buetikofergruppe.ch Herzliche Grüsse - Ihr Ruedi Bütikofer

Der neue Ford Edge Der brandneue Ford Edge steht an der Spitze unserer SUV-Palette. Der Ford Edge ist der Inbegriff von moderner Raffinesse.

Beeindruckende Performance, charismatisches Design und topmoderne Technologien heben dieses Auto aus der Masse heraus.

Dank seiner markanten, imponierenden Strassenpräsenz ist dieses Auto weit mehr als ein SUV. Der Ford Edge steht für Qualität und Stil. Er ist mit vielen innovativen Technologien ausgestattet. Sie werden sich wundern, wie Sie je ohne diese auskommen konnten. Sämtliche Funktionen sorgen dafür, dass Sie sich aufs Fahren konzentrieren und Ihren Blick auf die vor Ihnen liegende Strasse richten können. Ein moderner 2,0-Liter TDCi-Motor gibt Ihnen die Wahl zwischen zwei Leistungsoptionen: 180PS und 210PS Bi-Turbo. Beide Varianten beinhalten die neuste Motorentechnologie für verbesserte Kraft, Drehmoment und Sparsamkeit sowie geringere Emissionen.

• 180PS, 400Nm Drehmoment, 5,8 l/100Km CO2, 149g/km • 210PS Bi-Turbo, 450 Nm Drehmoment, 5.8l/100km, CO2 149g/km

Auto Motor Sport • Geschäumte Oberflächen, akkurat verarbeitetes Leder, alles sehr ansehnlich, aber nicht pompös.

• Alle aktuellen Assistenzsysteme (Totwinkel warner, Kollisionswarner, adaptive Geschwindig keitsregelung, Spurhalte-Assistent), Berganfahr hilfe und Vorhang-Airbags sind beim neuen Ford Edge an Bord.

• Tatsächlich bleibt der Ford Edge auch bei flotterer Fortbewegung angenehm leise.

• Hier macht der Ford Edge seiner Familie alle Ehre.

Erst recht mit dem im Testwagen verbauten Sport fahrwerk. Damit pfeilt er zielgerichtet und wankfrei um die Biegungen. Ein sehr am Pkw orientiertes Fahrverhalten, das vom «weck-das Kind-nicht-auf-Fahrmodus» bis zum vergnügten Landstrassen-Cruisen ziemlich viele Facetten beherrscht.

• Der Ford Edge ist in der oberen Mittelklasse der SUV ein Auto mit Potential. Viel Platz, ordentliche

Fahrleistungen und ein engagiertes Fahrwerk lassen ihn ein großes Einsatzspektrum abdecken.

Die Listenpreise sind nicht niedrig, für das Gebotene aber fair. Ein Mauerblümchen am Tabellenende wird der Ford Edge sicher nicht.

Blick • Der Edge greift Richtung Premiumsegment. Auch wenn beim Motorenangebot und der Bedienung des Infotainments noch Luft nach oben ist, überzeugt das prima Preis-Leistungs-Verhältnis (ab 49‘800 Fr.) und das grosszügige Platzangebot (600 bis 1850 l) Der Ford Edge kann ab sofort in den Betrieben Bütikofer Automobile AG Gachnang, Frauenfeld und Winterthur, in der Garage Trevisan AG in Neftenbach und in der Garage Müliholz AG in Uster getestet werden.

Preisangaben OHNE Rabatte und Prämien!

Gerne beraten wir Sie persönlich.

Der Ford Edge hat das Zeug bei den ganz Grossen kräftig mitzuspielen. Er hält mit der etablierten Premium-Konkurrenz aus Deutschland nicht nur mit, sondern setzt dank seines überaus attraktiven Preises noch ein grosses Ausrufezeichen.

Die ersten Testberichte sind vielversprechend: Autobild • großzügiges Platzangebot, dynamischem Design und hochmodernen Technologie-Lösungen über zeugen • sein Laderaum, groß und eben, erweist sich als echter Gepäckspeicher • hohe Sitzposition mit guter Aus- und Umsicht, leichtgängige Lenkung

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

S. 2

DAS PREMIUMREIFEN SORTIMENT FÜR PKW, SUV/4x4 UND TRANSPORTER

PKW WINTER

SUV/4x4 WINTER

TRANSPORTER WINTER

Bridgestone Schweiz AG Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.bridgestone.ch

S. 3

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Winterreifen für kühle Rechner!

175/65 R14 T Firestone CHF 76.– Bridgestone CHF 78.– Pirelli CHF 78.–

175/65 R15 T Firestone CHF 83.– Bridgestone CHF 86.– Pirelli CHF 85.–

185/65 R16 T Firestone CHF 85.– Bridgestone CHF 85.– Pirelli CHF 100.–

195/65 R15 T Firestone CHF 94.– Bridgestone CHF 88.– Pirelli CHF 96.–

205/60 R16 H Firestone CHF 129.– Bridgestone CHF 135.– Pirelli CHF 141.–

215/55 R16 H Firestone CHF 163.– Bridgestone CHF 158.– Pirelli CHF 163.–

215/60 R16 H Firestone CHF 158.– Bridgestone CHF 157.– Pirelli CHF 151.–

235/60 R16 H 4x4 Firestone Bridgestone CHF 188.– Pirelli -

225/45 R17 H Firestone CHF 171.– Bridgestone CHF 181.– Pirelli CHF 182.–

225/40 R18 V Firestone CHF 193.– Bridgestone CHF 206.– Pirelli CHF 197.–

Roy Ricklin, angehender Automobilfachmann im 2. Lehrjahr bei Bütikofer Automobile AG in Gachnang

205/55 R16 T 195/70 R15 R LLKW Firestone CHF 128.– Bridgestone CHF 136.– Pirelli CHF 122.–

245/40 R20 W MGT Firestone Bridgestone Pirelli CHF 463.–

215/70 R15 R LLKW Firestone CHF 167.– Bridgestone CHF 163.– Pirelli CHF 147.–

285/35 R20 W MGT Firestone Bridgestone Pirelli CHF 470.–

Je nach Lastindex und Profil können die Preise in den angegebenen Dimensionen variieren. Nicht aufgeführte Reifendimensionen und Marken sind ebenfalls bei uns erhältlich. Kontaktieren Sie unsere Kundendienstberater.

Preise inkl. MWST, exkl Montage. Sämtliche Preisangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Firestone CHF 124.– Bridgestone CHF 129.– Pirelli CHF 122.–

Abgebildetes Modell: Bridgestone Blizzak LM001.

Angegebene Preise ohne die Felge.

S. 4

Winter-Kompletträder mit Reifen von Bridgestone

KA + Fiesta Autec Nordic 175/65 R14 T

Fiesta ST Autec ZA 195/45 R16 H

B-MAX Borbet F 185/60 R15 T

EcoSport Borbet F 195/65 R15 T

C-MAX + Grand C-MAX Borbet F 205/55 R16 H

CHF 899.–

CHF 1’199.–

CHF 899.–

CHF 899.–

Focus Borbet F 205/55 R16 H

Focus ST Avus AF8 black / silver 215/50 R17 V

S-MAX + Galaxy Borbet F Metal grey 235/55 R17 V

Mondeo Avus AF8 black / silver 215/60 R16 H

Kuga Avus AF8 black / silver 235/55 R17 V

Edge BBS SX 235/60 R18 V

CHF 1’999.–

Mustang Borbet Y 255/40 R19 V

CHF 2’599.–

Tourneo Custom Stahlfelge 195/65 R15 C

Tourneo Connect Borbet F 205/60 R16 H

Tourneo Courier Borbet F 185/60 R15 T

Jazz Autec S black / silver 185/60 R15 T

Civic Type R OZ Superturismo 225/40 R18 92 H

Civic Autec S black / silver 205/55 R16 91 H

Accord Limousine + Kombi RSK Thunder 225/50 R17 98 H

HR-V 215/60 R16 99 H

Ibiza inkl. Cupra Autec S black / silver 185/60 R15 88 T

Altea Autec S black / silver 205/55 R16 91 H

Alhambra* Autec S black / silver 205/60 R16 96 H

Ateca Autec S black / silver 215/55 R17 98 V

CHF 1’099.–

CHF 799.–

CHF 1’399.–

CHF 2’399.–

CHF 1’699.–

CHF 1’699.–

CHF 999.–

CHF 1’149.–

CHF 1’199.–

CHF 1’499.–

CHF 1’099.–

CHF 1’499.–

CHF 999.–

CHF 1’099.–

CR-V Autec S black / silver 225/65 R17 102 H CHF 1’599.–

Mii Borbet TL 175/65 R14 T

CHF 899.–

CHF 999.–

CHF 1’099.–

CHF 1’249.–

mit Bridgestone Drive Guard Alle Räderpreise sind inkl. MWST und ohne Reifendrucksensoren. Sämtliche Preisangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

S. 5

*

CHF 1’499.–

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Leon Autec S black / silver 205/55 R16 91 T CHF 1’099.–

Leon Cupra Autec S black / silver 225/45 R17 H CHF 1’649.–

Winter-Kompletträder mit Reifen von Pirelli

Ghibli Maserati Poseidone 245/45 R19 98 W Front 275/40 R19 101 W Heck CHF 4’633.–

Levante Zefiro 265/50 R19 V

Ghibli Maserati Urano 245/40 R20 99 W Front 285/35 R20 100 W Heck

CHF 3’966.–

CHF 5’346.–

Levante Nereo 265/45 R20 V

CHF 5’249.–

Maserati Ghibli und Levante original Winterräder sind ebenso in den Dimensionen 18“ und 21“ erhältlich. Winterkompletträder für die Modelle Quattroporte, Gran Turismo und Gran Cabrio erhalten Sie auch bei uns in den Dimensionen 19“ und 20“. Ebenfalls sind Winterkompletträder der Marke Brock zu hervorragenden Konditionen verfügbar.

Alle Räderpreise sind inkl. MWST und ohne Reifendrucksensoren. Sämtliche Preisangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Felgendesigns für Winter-Kompletträder

Avus AF8 black / silver

Autec Nordic

Autec ZA

Autec S black / silver

BBS SX

Borbet TL

Borbet F

Borbet FMG

Borbet Y

OZ Superturismo

RSK Thunder

Maserati Poseidon

Maserati Urano

Maserati Zefiro

Maserati Nereo

Detaillierte Komplettradbroschüre bei uns erhältlich. Kontaktieren Sie unsere Kundendienstberater.

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

S. 6

g

DRUCKPARTNER DRUCKPARTNERVON VON

Visitenkarte

Stempelkarte

Briefpapier

Tel. 071 385 4000 • info@rh-marketing.ch • www.rh-marketing.ch

2 Fr. Fr.

Visitenkarte

Stempelkarte Mappe

Briefpapier Briefpapier mit Schreibtischunterlage Ordner Einzahlungsschein Kal / Ordnerregister

2016 Fr. Fr.

Visitenkarte

Stempelkarte

Schreibtischunterlage Kalender OrdnerFlyerNotizblock Mappe Couvert Briefpapier mit DurchschreibeMehrseitige / Ordnerregister Einzahlungsschein / Werbeblock garnitur & -block Werbemittel

Briefpapier

PRODUKTION

Stempel Pla

2016 Fr. Fr.

Visitenkarte

Stempelkarte

Briefpapier

Couvert

Briefpapier mit Einzahlungsschein

2016

Notizblock / Werbeblock

Durchschreibegarnitur & -block

PERSÖNLICHE BERATUNG TEXTILDRUCK

Fr. Fr.

Fr. Fr.

Couvert

Briefpapier mit Einzahlungsschein

Notizblock / Werbeblock

DurchschreibeMappe& -block garnitur

Schreibtischunterlage Ordner / Ordnerregister

Kalender

Stempel

Visitenkarte

Stempelkarte

Flyer Briefpapier

Plakat Mehrseitige Briefpapier mit WerbemittelCouvert Einzahlungsschein Mappe

UNSER SORTIMENT: 2016 Kalender

Flyer Stempel

Schreibtischunterlage Kalender Ordner / Ordnerregister Visitenkarte

Mappe

Textil Druck & Stick Briefpapier

Stempelkarte

Fr. Fr. Mehrseitige Aufkleber / 3D-Sticker PlakatSchaufenster-Tischset und Werbemittel Aufkleber ab Rolle Fahrzeugbeschriftung Couvert Briefpapier mit N Einzahlungsschein /W

2016 SHOWROOM

Textil AufkleberWerbegeschenk / 3D-Sticker Schaufensterund Kugelschreiber Tischset Druck & Stick Postkarte Aufkleber ab Rolle Mailings Fahrzeugbeschriftung Druck & Gravur Notizblock Durchschreibe- Werbeartikel Schreibtischunterlage Kalender Stempel / Werbeblock garnitur & -block Ordner / Ordnerregister

Werbetafel Feuerzeug

Blache Plas &T

2016 Stempel

Fr. Fr.

Flyer Visitenkarte

Stempelkarte

Briefpapier

Mehrseitige Werbemittel Briefpapier mit

Einzahlungsschein

Tischset

Plakat Couvert

Notizblock / Werbeblock

Postkarte Durchschreibegarnitur & -block

Mailings Mappe

Ordner / Ordnerregister

Textil Druck & Stick Schreibtischunterlage

Aufkleber / 3D-Sticker Werbetafel Schaufenster- und Aufkleber Fahrzeugbeschriftung Kalender ab Rolle Stempel Flyer

Werbegeschenk Blache Werbeartikel

Kugelschreiber Druck & Gravur

Feuerzeug Kundenstopper Kopien

Plakat

Mehrseitige Werbemittel

Plastiksack Rollbanner Diplomarbeit & Tasche

Tischset

Postkarte

Tasse Einlad Glückw

2016 Plakat

Werbetafel

Tischset

Postkarte

Mailings

Mappe

Ordner / Ordnerregister

Blache Flyer

Plastiksack & Tasche

nladungs- und ückwunschkarte

Tasse

Lanyard Textil Druck & Stick

Plan Planplott

Kundenstopper Rollbanner Kugelschreiber Werbegeschenk Werbeartikel Druck & Gravur Plakat Mehrseitige Werbemittel

Schlüsselanhänger Aufkleber / 3D-Sticker Aufkleber ab Rolle

CD / DVD Druck- & Kopierservice Werbegeschenk Kugelschreiber Werbeartikel Druck & Gravur

Kopien

Logodesign

S. 7

Textil Aufkleber / 3D-Sticker Druck & Stick Aufkleber ab Rolle Schreibtischunterlage Kalender

Verpackung

USB-Stick

Kopien

Schaufenster- und Fahrzeugbeschriftung

Logodesign

Werbetafel

Verpackung

Schaufenster- und Fahrzeugbeschriftung Stempel

Feuerzeug Tischset

Diplomarbeit Blache

Werbetafel

Plastiksack & Tasche Postkarte

Einladungs- und Glückwunschkarte

Kundenstopper Flyer

Blache

Tasse

Lanyard

Mailings

Rollbanner

Schlüsselanhänger USB-Stick Textil Aufkleber / 3D-Sticker Druck & Stick Aufkleber ab Rolle

CD / DVD Plan Werbegeschenk Druck- & Rollbanner Kopierservice Planplott Kundenstopper Werbeartikel

Kugelschreiber Druck & Gravur

Werbegeschenk

Werbeartikel Mehrseitige Werbemittel

Schaufenster- und Fahrzeugbeschriftung

Logodesign Feuerzeug

Kugelschreiber Feuerzeug Druck & Gravur Tischset Plakat

Kopien Werbetafel

Verpackung Plastiksack & Tasche

Plastiksack Tasse & Tasche Postkarte Mailings Textil Aufkleber / 3D-Sticker Druck & Stick Aufkleber ab Rolle

Kopien Diplomarbeit und Schlüsselanhänger Lanyard VerpackungEinladungsUSB-StickBierdeckel Logodesign Glückwunschkarte Werbetafel Blache

Verpackung Bierdeckel Logodesign Diplomarbeit Einladungs- und CD / DVD Plan Kundenstopper Rollbanner Blache Glückwunschkarte Druck& Kopierservice Planplott Werbegeschenk Kugelschreiber Feuerzeug Plastiksack Tasse Werbeartikel Druck & Gravur & Tasche

Bierdeckel Tasse

Lanyard

Schlüsselanhänger Kopien

USB-Stick Diplomarbeit

Einladungs- und Glückwunschkarte

Plan Planplott

Lanyard

CD / DVD Druck- & Kopierservice

Bierdeckel

Feuerzeug

Plastiksack & Tasche

Tasse

Lanyard

Diplomarbeit

Einladungs- und Glückwunschkarte

Plan Planplott

CD / DVD Druck- & Kopierservice

Schlüsselanhänger

Kopien

USB-Stick

Logodesign

Verpackung

Diplomarbeit

Einladungs- und Glückwunschkarte

Plan Planplott

CD / DVD Logodesign Druck- & Kopierservice

Verpackung

Plan Planplot

Schaufenster- und Fahrzeugbeschriftung

Bierdeckel

Bierdeckel

Bierdeckel

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Preisangaben OHNE Rabatte und Prämien!

Transit News

Gerne beraten wir Sie persönlich.

Die Ford Transit Modell-Palette: Jeder ein Gewinner in seinem Segment!

max.

2.3 m3 TRANSIT COURIER

ab CHF

10’600.–

TRANSIT CONNECT

ab CHF

13’300.–

TRANSIT CUSTOM

ab CHF

20’300.–

TRANSIT

ab CHF

21’500.–

max.

3.6 m3

max.

8.3 m3

max.

15.1 m3

Alle Preise exkl. MWST inkl. Flottenrabatt. Preisänderungen vorbehalten.

Die Ford Tourneo Modell-Palette: Ideal für Familien, aktive, sportliche Menschen und Unternehmen, welche Personentransporte durchführen.

TOURNEO COURIER · 5 Sitze, 708 l Laderaum · 2 Sitze, 1656 l Laderaum · Zuladung max. 487 kg

ab CHF

16’930.–

TOURNEO CONNECT · 5 Sitze, 1029 l Laderaum · 2 Sitze, 2182 l Laderaum · Zuladung max. 535 kg

ab CHF

19’300.–

GRAND TOURNEO CONNECT · 7 Sitze, 322 l Laderaum · 5 Sitze, 1287 l Laderaum · 2 Sitze, 2620 l Laderaum · Zuladung max. 726 kg

ab CHF

23’400.–

TOURNEO CUSTOM L1 · 8 – 9 Sitze, 922 l Laderaum · 5 – 6 Sitze, 2148 l Laderaum · 2 – 3 Sitze, 5520 l Laderaum · Zuladung max. 775 kg

ab CHF

39’949.–

TOURNEO CUSTOM L2 · 8 – 9 Sitze, 1447 l Laderaum · 5 – 6 Sitze, 2964 l Laderaum · 2 – 3 Sitze, 6636 l Laderaum · Zuladung max. 730 kg

ab CHF

41’569.–

Alle Preise inkl. MWST. Preisänderungen vorbehalten.

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

S. 8

rken a M e l l a r ü f ice v r e S t e g d u B Büti-

N E M M I T SIE BES Auch ältere Fahrzeuge benötigen eine regelmässige Inspektion. So gewährleisten Sie den pannenfreien Einsatz und den Werterhalt Ihres Autos.

Der Büti-Budget Service wird nach Herstellervorschrift durchgeführt und im Serviceheft eingetragen.

Gültig für alle PKW älter als 3 Jahre und mit mehr als 80’000 km.

R AL S 3 E T L JA Ä

N E T S O K E C I V R E S E IHR 149.– CHF 209.– CHF 299.– CHF

HR KM

HR

ALS 80

Mittelklassewagen * z.B. Ford Focus, Fiat Bravo, Alfa Romeo 156, VW Golf Obere Mittelklasse * z.B. Ford Mondeo, Honda Accord, Alfa Romeo 159, Audi A4 Der Büti-Budget Service beinhaltet: • Ölwechsel inkl. Öl • Ölfilter ersetzen inkl. Filter • Fahrwerk und Bremsen auf Verschleiss prüfen • Funktionskontrolle der Bedien elemente • Schliess- und Sicherheitssysteme überprüfen • Luftdruck inkl. Reserverad prüfen • Frostschutz bis -25 Grad • Licht prüfen, Niveau kontollieren, ggf. ergänzen • Serviceanzeige rückstellen

E

IT UND M

ME

Kleinwagen * z.B. Ford KA, Fiat Panda, VW Polo, Renault Clio

0 0 ’0

IHRE VORTEILE:

*

Weitere Fahrzeuge und Bedingungen gemäss Kundendienstberater. Der Austausch und die Kontrolle nicht aufgeführter, defekter Teile, erfolgt bei Bedarf und gegen Verrechnung.

• Wir beraten - Sie entscheiden • Sofortreparaturen und -Service möglich • Bekanntes Know-how der Bütikofergruppe • Qualität und Wartung gemäss Herstellervorschrift • Klare Kostenstruktur • Sie sparen Geld

bütibudget service

S. 9

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Alle Preise inkl. MWST. Preisänderungen vorbehalten.

Cooles Design und Schutz - Scheibentönen Das Tönen der Scheiben ist einfach durchführbar und das Preis- Leistungsverhältnis stimmt optimal. Wir arbeiten ausschliesslich mit Hochleistungsfolien. Alle Modell- und Preisinfos erhalten Sie bei unseren Kundendienstberatern.

messenriet · 8500 frauenfeld · 052 728 36 00

Die Vorteile: · Styling · Blendschutz · Sichtschutz - was sich im inneren des Autos befindet, ist von aussen nicht sichtbar · Hitzeschutz - das Auto wird weniger auf geheizt, Ihre Kinder oder Ihr Hund werden Ihnen dankbar sein · UV-Schutz bis 99% · Strahlungsreduktion bis 60%

Preisbeispiele für getönte hintere Seitenscheiben und Heckscheiben:

CHF

395.–

CHF

495.–

CHF

595.–

CHF

695.–

Für die Kategorie Kleinwagen z.B. Fiat 500, Ford KA, SEAT Mii, Toyota, Yaris, Peugeot 108 etc.

Für die Kategorie Mittelklasse z.B. Honda Civic, Ford Focus, SEAT Leon, Audi A3, BMW 1, Mazda 3

Für die Kategorie obere Mittelklasse z.B. Ford Focus Kombi, SEAT Leon ST, Honda Accord, Audi A4, BMW 3, Subaru Legacy

Für die Kategorie SUV und Oberklasse z.B. Jeep Cherokee, BMW 5, Audi Q5, Mercedes GL

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

S. 10

Moto77 - die Ducati Vertretung in Frauenfeld Seit Frühling 2016 hat sich das Team der Moto77 ganz der italienischen Marke Ducati verschrieben. Im offiziellen Ducati Stützpunkt vom Kanton Thurgau und Teilen des Kantons St. Gallen, stehen die legendären Motorräder aus Bologna im Mittelpunkt.

Jürg, Stefan und Volker sind alte Hasen im Business und kennen die Zweiradbranche und Ducati schon seit vielen Jahren. Jürg war Verkaufsleiter in einem grossen Ducati Store in Zürich, Stefan führte ein eigenes Motorradgeschäft und Volker war lange Jahre Werkstattleiter in einer offiziellen Ducati Vertretung. George ist gelernter Motorradmechaniker und leitete in mehreren Motorradbetrieben den Kundendienst. Gino als Jüngster des Teams hat seine Lehre als Motorradmechaniker bei Bossis Bike Store in Frauenfeld gemacht.

Moto77 verfügt über das Ducati Shop System, mit einem grossen Zubehörangebot, sowie einer Kollektion an funktionaler Motorradbekleidung und Freizeitartikeln.

Seit 1926 produziert Ducati Motorräder mit Desmodromik, innovativem Design und avantgardistischer Technik. Diavel, Hypermotard, Monster, Multistrada, Scrambler und Superbike - all diese Modelle stehen zur unverbindlichen Probefahrt bei Moto77 bereit.

Das Team von links nach rechts: Jürg Burkhardt, Teamleiter und Verkaufsberater / Stefan Schmid, Verkaufsberater / George Mete, Kundendienst / Volker Hertl, Leiter Technik / Gino Schefer, Mechaniker.

Ducati fährt in der Superbike- und der MotoGP-Weltmeisterschaft. In der Superbike-WM hat Ducati 17 Hersteller- und 14 Fahrertitel zu verbuchen.

Moto77 AG Langfeldstrasse 77 8500 Frauenfeld 052 725 07 76 www.moto77.ch

ARE YOU READY TO CHANGE POSITION?

MO TO 77 L ang f e l d st r a sse 77 8 5 00 Fr a u e n f e l d

S. 11

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Büticare - die Motorrad- & Rollerversicherung Sicherheit und Flexibilität Die Motorrad- und Rollerversicherung Büticare von Moto77 lässt in Sachen Sicherheit und Flexibilität in der Leistungsgestaltung keine Wünsche offen.

Wer für sein Motorrad oder seinen Roller den optimalen Versicherungsschutz zu attraktiven Versicherungsprämien sucht, ist mit Büticare gut unterwegs.

Die Motorradversicherung der Büticare kann dank der flexiblen Leistungsgestaltung mit verschiedenen Versicherungspaketen optimiert werden.

Vorteile der Büticare Motorrad- und Rollerversicherung Attraktive Prämien dank Spezialvereinbarung mit der AXA. Individuelle, auf das Fahrzeug und den Versicherungsnehmer zugeschnittene Lösungen.

Ein Ansprechpartner für alle Fragen rund um Ihre Mobilität.

Pannen- und Abschleppdienst in Europa (Büticare Mobilitätsversicherung).

Einfache und effiziente Schadenregulierung. Wir erledigen alles für Sie. Gratis Erstatz-Motorrad/-Roller für die Dauer der Reparatur.

Teilkasko - Selbstbehalt CHF 0.– pro Schadenfall ohne Vorbehalte.

Erweiterte Deckung zum Beispiel bei Glasbruch inkl. Front- und Heckleuchten.

Parkschadendeckung CHF 1000.–, Selbstbehalt CHF 0.– Zeitwertentschädigung im ersten Jahr - 100% des Neuwertes vom Fahzeug.

Zusatzausrüstung und Zubehörteile, die nach Vertragsabschluss hinzu kommen, sind bis zu einem Betrag von 10% des Fahrzeugwertes prämienfrei mitversichert.

Ausland Schadenschutz bei Unfall - in Ländern mit schwierigen Prozessen übernimmt die AXA das Risiko.

Infos Büticare: 052 369 0 383

Moto77 AG Langfeldstrasse 77 8500 Frauenfeld

oder bei Ihrem Moto77 Verkaufsberater in Frauenfeld oder Winterthur.

Offizielle Ducati, Piaggio und Vespa Vertretung Tel. 052 725 07 76 www.moto77.ch

Moto77 AG Frauenfelderstrasse 1 8404 Winterthur Offizielle Piaggio und Vespa Vertretung Tel. 052 245 11 11 www.moto77.ch

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

info@bueticare.ch www.bueticare.ch

bueticare@axa-winterthur.ch Hotline 052 369 0 383

S. 12

Jeremy‘s choice Die Top Autos von Jeremy Clarkson - der ehemalige Top Gear Moderator wählte in der Sunday Times seine Top Favoriten 2016. Unter den 10 seiner liebsten Autos sind zwei Ford vertreten: Ford Focus RS Der Neue Ford Focus RS erinnert den TV Moderator an eine Mischung aus Ford Escort RS Cosworth und Nissan GT-R. Den Allradantrieb beschreibt er als einen der innovativsten Vierradantriebe auf dem Markt und die 350 PS seien jederzeit ausreichend.

Handling Komfort Performance Innenausstattung Nutzwert Kosten

ê ê

ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

Ford Mustang Schafft es ebenfalls in die Bestenliste von Jeremy. Für ihn schlicht der Muscle Car schlechthin, zum halben Preis der Konkurrenz mit brutalem Power.

Handling Komfort Performance Innenausstattung Nutzwert Kosten

ê ê

ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

Quelle Sunday Times

Bei uns gibt es beide Autos zum Probefahren oder sofort kaufen. Setzen Sie auf Gewinnerautos.

SecuSys Gebäudetechnik - mit Sicherheit ein paar Sorgen weniger Sicherheits- und Ueberwachungsanlagen sowohl im industriellen und gewerblichen, wie auch privaten Rahmen gewinnen immer mehr an Bedeutung.

SECUSYS AG ist nach verschiedenen internationalen und nationalen Standards geprüft und zertifiziert.

Das ist Ihre Sicherheit, damit Sie die richtige Alarmanlage, die zuverlässige Brandmeldeanlage, die modernste Videoüberwachung und die effizienteste Zutrittskontrolle erhalten. Massgeschneidert für Ihre Bedürfnisse, mit offener Systemarchitektur, ausbaubar und rund um die Uhr betreut. SecuSys vernetzt alle Systeme so, dass Sie jederzeit und von überall her Zugriff auf alle Daten haben.

Interne, wie externe Gefahren bestimmen unseren Alltag. Die richtige Firma zu finden, die Wissen und Erfahrung sowie Weitsicht hat, ist nicht einfach. Die Firma SecuSys AG in Volketswil unterstützt Sie bei der technischen Umsetzung Ihrer persönlichen oder behördlich auferlegten Sicherheitsanforderungen.

Bei der Evaluation des Ausrüsters für die Sicherheitsausstattung der Garage Müliholz AG in Uster, fiel die Wahl aus diesen Gründen auf die Firma SecuSys. Die für den Garagenbetrieb optimale Lösung, wurde sofort einwandfrei und bedürfnisorientiert umgesetzt.

SecuSys hat sich für Ford entschieden - Zuverlässigkeit und Sicherheit auch auf der Strasse.

SecuSys AG Hölzliwiesenstrasse 5 8604 Volketswil www.secusys.ch 043 399 30 00

Brandschutz

Videoüberwachung

Objekt- und Wertschutz

Zutrittskontrolle

S. 13

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Sudoku Einfach

Mittel

5

9

8

3

8

1

3

4

8

5

7 6

Schwierig

3

8

4

4 2

6 6

4

5

1

1 6

8

2

2

9

8

7

2 2

1

8

3

3

2

5

9

4

6

8

4

7

6

9

7

8

7

3 7

8

7

4

3

2

8

9

4

4

8 1

5

7 1

9 1

8 9

8

9 9

9 1

2 4

5 8

6

1

1

7

5

9

4 2

6

6

4

3

Rätsel-Spass 22

13 13

77 88

1.

Marke die am Standort Gachnang gekauft werden kann:

2.

Partner der Bütikofergruppe auf Seite 24:

3.

Hammer-Angebot, welches auf Seite 25 erstanden werden kann:

4. Einer der 3 Reifen-Partner der Bütikofergruppe:

33

44

12 12

22

11 11

33

14 14

5.

SUV von Maserati:

6.

Partner der Bütikofergruppe auf Seite 1:

7.

Ortschaft wo Ducati gekauft werden kann:

8.

Nachname des Betriebsleiters von Bütikofer Automobile AG in Frauenfeld:

9.

Partner der Bütikofergruppe auf Seite 7:

10. SUV von SEAT: 11

44

99

55

55

12. Helm-Marke:

66

88

11. Name der Motorrad- und Rollerversicherung

der Bütikofergruppe:

10 10

11

13. Unser Lehrling Roy Rickling macht eine

Ausbildung zum: 14. Kann für CHF 100.–/Tag gemietet werden:

66

77

99

11

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

22

33

44

55

66

77

88

99

!

S. 14

Der frische Wind bei Bütikofer Automobile AG, Frauenfeld begeistern wir auch SIE! Ein weiterer Vorteil unseres Filialnetzes ist, dass wir immer einen Occasionsbestand (aller Marken und Preisklassen) von ca. 300 - 400 Fahrzeugen auf den Plätzen verteilt haben und sich auch hier sicher für jeden das Richtige finden lässt.

Bütikofer Automobile AG, Langfeldstrasse 77, 8500 Frauenfeld

An der Langfeldstrasse 77 in Frauenfeld hat sich in den vergangenen Monaten einiges getan. Äusserlich sichtbar wurde dies mit der Integration des Motorradgeschäftes Moto77 AG, im ehemaligen Showroom von Maserati. Nebst Ford und Honda gibt es nun auch Zweiräder der Marken Ducati, Piaggio und Vespa an der Langfeldstrasse 77. Mehr dazu finden sie auf Seite 11.

Wir freuen uns, Mirko Ilgenstein, den neuen Betriebsleiter der Bütikofer Automobile AG in Frauenfeld in einem Interview vorstellen zu dürfen.

Mirko Ilgenstein - was haben Sie für einen Bezug zu Ford und Honda?

Ich fühle mich in beiden Markenwelten sehr wohl und kann mich auch mit beiden bestens identifizieren.

Schon seit meiner Lehrzeit arbeite ich auf der Marke Ford und kann schon fast sagen, dass in mir das «blaue» Ford-Blut den grössten Anteil hat.

Ford hat eine der breitesten sowie komplettesten Modellpaletten in der ganzen Automobilindustrie und bietet im PW-Bereich vom Kleinwagen (Ford Ka) bis hin zum Familienwagen (Ford Galaxy) sowie im Nutzfahrzeugbereich vom kleinen Tourneo Courier bis hin zum grossen «Arbeitstier» dem Ford Transit alles was das Herz begehrt. Hier ist für JEDEN etwas dabei und vor allem stimmt das Preis-Leistungsverhältnis!

Honda ist auch sehr gut aufgestellt. Vor allem mit unserem beliebten Honda Jazz sowie den zwei tollen SUV’s, HR-V und CR-V können wir Punkten.

Die Marke überzeugt mit sehr hoher Qualität zu absolut günstigen Preisen. Ich war nach den ersten Berührungspunkten mit den Fahrzeugen sehr angetan und positiv überrascht!

Was wird sich ändern mit Ihnen als Betriebsleiter von Bütikofer Automobile AG in Frauenfeld?

Ich kann nicht sagen was sich ändern wird, jedoch kann ich Ihnen sagen, dass es mein Ziel ist auf lange Sicht mit dem eingespielten und bestehenden Team am Standort Frauenfeld erfolgreich zu sein. Unsere Kunden sollen nicht nur zufrieden sein, sondern nach einem Besuch bei uns, rundum begeistert nach Hause gehen. Ich möchte, dass wir als eigene Marke gesehen werden. Die Marke Bütikofer - welche von uns verkörpert und gelebt wird. Qualitätsbewusst - serviceorientiert - kompetent - zeitgemäss - zuverlässig... Das sind nur Auszüge aus meinen Grundprinzipien und denen der Geschäftsleitung. Wir wollen nicht nach dem Motto handeln «Hauptsache verkauft», sondern wir wollen gemeinsam mit dem Kunden eine langjährige Beziehung aufbauen und ihn sozusagen in der Büti-Familie herzlich willkommen heissen.

Was steht bei Ihnen im Fokus im Hinblick auf die Führung des Garagenbetriebes mit Ford und Honda?

Ich möchte die beiden Marken weiter nach vorne bringen. Viele Leute wissen gar nicht was für schöne Modelle sich unter unserem Dach befinden.

Ich vermute, dass nach wie vor von den alten und nicht mehr aktuellen Sprüchen wie zum Beispiel: «Mit dem Ford fort und mit dem Zug zurück» geredet wird. Dies ist aber schon lange nicht mehr der Fall. Beide Marken machen mittlerweile riesigen Spass. Die neusten und fortschrittlichsten Technologien, tolle Designs, sowie eine top Verarbeitung der Fahrzeuge unterliegen oft den Vorurteilen. Ich lade gerne jeden Zweifler und natürlich auch Gönner dazu ein, sich einmal in einen Ford oder Honda zu setzen und zu erleben was sich in der Zwischenzeit getan hat! Was hier auch noch zu erwähnen wäre: Es stehen weitere tolle Modelle in den Startlöchern und warten darauf den Markt zu erobern. Gerne

Die Aufgaben und Dienstleistungen der Garagenbetriebe sind im stetigen Wandel.

Was bietet Bütikofer Automobile ihren Kunden im Bereich Service, Dienstleistung und Aftersales besonderes?

Die sogenannten «Soft-Facts» wie Hol-Bring-Service, Give-Aways, Leihwagen, sämtliche Rabatte, usw. sind alles Dinge, welche durch andere Mitbewerber ständig kopiert werden. Schon jetzt versuchen wir vorauszudenken und bieten verschiedene Besonderheiten wie zum Beispiel unser «allesaus-einer-Hand-Service» (Büticare Fahrzeug- und Mobilitätsversicherung, unserem Beauty-Programm für Ihr Fahrzeug - Handwäsche statt kratzige Borsten) usw.. Doch das reicht nicht mehr aus. Wir wollen anders sein als andere - dem Kunden etwas Besonderes bieten. Dies ist heutzutage nur möglich, wenn man selbst innovativ ist und vorausschauend denkt. Die Menschen, die in einem Betrieb arbeiten, werden in Zukunft DEN Unterschied machen! Nach diesem Prinzip müssen wir auch unsere Zukunft gestalten und dem Kunden jeden Besuch in jeder Angelegenheit zu etwas Besonderem machen.

Mirko Ilgenstein, Betriebsleiter

Ford Showroom

S. 15

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Willkommen bei der 4x4-Welt von Ford FORD hat ein System für Sie entwickelt, das mitdenkt. Mit den 4x4-Fahrzeugen von FORD können Sie auf einen zuverlässigen Partner zählen, der Sie auf allen Wegen unterstützt. Im Stadtverkehr sowie auf anspruchsvollem Gelände. Bei Tag und Nacht, zu jeder Jahreszeit.

Preisangaben OHNE Rabatte und Prämien!

Gerne beraten wir Sie persönlich.

Ford Mondeo 4x4 ab CHF 36’000.– Gut ist nicht gut genug. Deshalb gibt es den neuen FORD Mondeo 4x4, der in jedem Bereich das Optimum für Sie herausholt. Angefangen bei der dynamischen Silhouette über das raffinierte Design bis zu den modernsten Technologien für uneingeschränkten Komfort. Damit kommen Sie nicht nur effizient von A nach B, sondern geniessen auch ein sicheres Fahrerlebnis.

Ford Focus RS 4x4 ab CHF 49’300.– Kompromissloses Aussehen. Ausserordentliche Leistung. Ein legendäres Kennzeichen. Dieses Fahrzeug entstand aus Begeisterung für präzise Ingenieurskunst, Fahrtechnologie und Leidenschaft für den Motorsport. 350 PS treffen den PerformanceAllradantrieb von Ford.

Ford S-Max 4x4 ab CHF 39’800.– Flexibel, funktional und intelligent. Der FORD S-Max 4x4 bietet Platz für fünf bis sieben Personen.

So durchdacht sein Sitzsystem ist, so schlau bewegt er sich auch auf schwierigem Terrain. Dafür sorgen das FORD Allradsystem und seine hochpräzise Steuerung, gepaart mit einer atemberaubenden Leistung die den FORD S-Max zu einem herausragenden Fahrzeug seiner Klasse machen.

Ford Kuga 4x4 ab CHF 31’000.– Geballte Kraft in überzeugendem Design. Der FORD Kuga 4x4 verfügt über ein beeindruckendes Volumen und überrascht mit innovativen Features, die Sie begeistern werden. Der intelligente Allradantrieb macht ihn zum perfekten Begleiter für Alltag, Sport und Freizeit. Ein SUV, das sich allen Bedingungen kompromisslos anpasst.

Ford Edge 4x4 ab CHF 49’800.– Selbstbewusst, charismatisch und raffiniert. Der FORD Edge 4x4 besticht durch eine markante Strassenpräsenz und legt dabei eine beeindruckende Performance an den Tag. Kein Wunder steht er an der Spitze unserer SUV-Palette. Mit seinem intelligenten Allradantrieb setzt er sich voll in den Dienst des Fahrers - bei jeder Witterung und Unterlage.

Ford Ranger 4x4 ab CHF 27’550.– Sein Ruf eilt ihm voraus. Der FORD Ranger 4x4 gilt als Fahrzeug, dass Sie nie im Stich lässt. Seine absolute Verlässlichkeit basiert auf dem Zusammenspiel zweier Stärken, die ihn zu einem herausragenden Pick-up machen. Kraft und Intelligenz.

Dazu kommen ein effizientes Fahrverhalten und ein modernes Design, das auch Sie überzeugen wird.

Alle Preise inkl. MWST. Preisänderungen vorbehalten.

GROSS IN FAHRT. DER NEUE FORD EDGE Endlich ist es da, das neue Spitzenmodell von Ford.

Serienmässig mit intelligentem Allradantrieb, adaptiver Lenkung auf der Version Sport, Ford SYNC-Technologie sowie 5 Jahren Garantie und Service inklusive. Der neue Ford Edge steht bei uns zur Probefahrt bereit – in voller Grösse.

Kommen Sie vorbei.

Garantie: 5 Jahre/100’000 km. Service: 5 Jahre/90’000 km.

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

ford.ch

S. 16

Alle Preise inkl. MWST. Preisänderungen vorbehalten.

Honda Civic Type R - R wie Racing Honda Civic Type R erzielt neue Bestzeiten auf fünf legendären europäischen Rennstrecken «Mission completed!»

Honda setzte sich mit dem Civic Type R ein neues, hohes Ziel, und erfüllte es mit Bravour. Auf fünf legendären europäischen Rennstrecken sollte der hochkarätige und trotzdem strassentaugliche Sportwagen neue Massstäbe für frontgetriebene Serienfahrzeuge setzen. Die Inspiration zu dieser Herausforderung erfolgte bereits im Mai 2014, nachdem mit dem Civic Type R auf der legendären Nordschleife des Nürburgrings ein neuer Rundenrekord für frontgetriebene Kompakt-Sportwagen aufgestellt wurde.

Honda Civic Type R Mit seiner Einführung vor einem Jahr läutete der Honda Civic Type R den Beginn einer neuen Performance-Ära für Honda ein und prägte die «RacingDNA» der Marke mit diesem Höhepunkt der Civic Modellfamilie.

Die neue Rekord-Serie startete an einem regennassen Tag im April in Silverstone, auf der Strecke des British Grand Prix. Der dreimalige Sieger der British Touring Car Championship, Matt Neal, übernahm das Lenkrad des Civic Type R und stellte eine Zeit von 2 Minuten und 31,85 Sekunden auf.

Anfang Mai stand die nächste legendäre Rennstrecke auf dem Programm: Spa-Francorchamps in Belgien. Die bei Rennfahrern aller Nationalitäten beliebte Strecke mit der berühmten «Eau Rouge» wurde von Rob Huff übernommen, dem neuen Piloten bei Honda Racing. Huff brillierte mit einer Zeit von 2 Minuten und 56,91 Sekunden.

Das nächste Ziel hiess Monza. Norbert Michelisz der erfolgreiche Honda Civic WTCC-Pilot aus Ungarn, benötigte gerade mal zwei Versuche, um auf der historischen Rennstrecke in Italien Parabolica inklusive - eine Zeit von 2 Minuten und 15,16 Sekunden zu realisieren.

Das Finale der «Fünfer-Serie» hiess Ungarn, Hungaroring. Natürlich konnte (und durfte…) niemand anders als Norbert Michelisz hinter dem Lenkrad sitzen. Mit dem serienmässigen Civic Type R trainierte er während zwei Tagen, um schliesslich eine Bestzeit von 2 Minuten und 10,85 Sekunden zu realisieren.

Bauart Benzin Hubraum (cm³) 1996 Max. Leistung (PS) (ps at rpm) 310/6500 Max. Drehmoment (Nm bei min-1) 400/2500 Beschleunigung 0-100 km/h (s) 5,7 Höchstgeschwindigkeit (km/h) 270 Den Honda Civic Type R gibt es bei Bütikofer Automobile AG Frauenfeld und Winterthur ab CHF 36’900.–

Der vierte «Coup» folgte in Portugal, auf der Rennstrecke von Estoril. Der portugiesische Rennfahrer und WTCC Safety Car Pilot Bruno Correia realisierte im Type R eine Zeit von 2 Minuten und 4,08 Sekunden.

S. 17

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Happy Büti-Drivers

Herr Fässler, Geschäftsführer der Firma Kaufmann & Vettorel AG in unserer Langfeldstrassen-Nachbarschaft, darf diesen tollen Geschäftswagen nun sein Eigen nennen. Vielen Dank für das bestehende Vertrauen. Wir wünschen weiterhin gute Geschäfte!

Frau De Donno freut sich über ihren neuen Ford Focus. Schwarz, wendig und voll im Trend! Viel Spass mit dem neuen Flitzer.

Ein toller Honda Jazz verliess unser Haus in Richtung Zürich. Wir sind uns sicher - bei Frau Ahoulou ist er stets in guten Händen und wünschen Ihr mit Ihrem neuen Auto ganz viel Spass!

Das ist schon der 3. Ford Transit Custom für Ferati Isolierungen GmbH. Herr Ferati (links) übergibt seinem Mitarbeiter das neue Firmenfahrzeug.

Vielen Dank an Herr Thomas Hanimann, Geschäftsführer der Firma HANTOM AG aus Frauenfeld für das entgegen gebrachte Vertrauen in uns sowie in unseren tollen Ford Transit Custom.

Herr Kalkosz durfte sich über seinen neuen Ford Fiesta Titanium 1.0 Ecoboost mit 125 PS freuen. Mit einem breiten Grinsen und voller Freude fährt er nun über die Schweizer Strassen! Grüsse nach Basel und viel Spass!

Herr Gaspare Indelicato aus Zürich hat den Maserati Ghibli Diesel Novitec-Edition in Empfang genommen.

Ein wunderschöner Ford Kuga Titanium S ist im Besitz von Familie Guerrisi. Beide freuen sich schon auf den ersten Italien-Urlaub gemeinsam mit dem neuen Traumwagen.

Allzeit gute Fahrt - Sempre bella cavalcata!

Herr Marco Hollenstein, Geschäftsführer der Firma Holzbau Hollenstein hat seinen Transit Connect L2 mit dem 1.0l EcoboostMotor abgeholt. Die Sonne hat an diesem Tag mit Herrn Hollenstein um die Wette gestrahlt. Wir wünschen dem neuen Duo ertragreiche Geschäfte und allzeit gute Fahrt.

Frau Lochmüller durfte ihren neuen Ranger Limited 3.2l TDCi Automatik abholen. Sie ist gleich mit ihrem Rösslihänger vom Platz gefahren mit dem Kommentar: «Jetzt fährt das schönste Auto weg». Viel Spass damit Frau Lochmüller!

Einen neuen Transit Custom Kombi 8-Plätzer gab es für unseren langjährigen und treuen Kunden. Der «Kleine Schwarze» wird das Geschäft natürlich ankurbeln. Wir wünschen der Firma LEVO Bodenbeläge GmbH und Herrn Vo weiterhin gute Geschäfte.

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Herr Marco Bruneri aus Zürich hat seinen Jaguar ersetzt durch einen schönen Maserati Ghibli.

Frau Janine Maria Roveda hat sich so über Ihren Honda Civic Type R gefreut, dass gleich Freudentränchen geflossen sind. Awww schön.

Wir beglückwünschen Herr Wolfgang Fet, Geschäftsführer der Firma Malergschäft FET zum tollen Platzwunder Transit Connect Van. Gute Fahrt und weiterhin erfolgreiche Geschäfte.

S. 18

Jahreswagen-Angebote und Neuwagen-Highlights EN SWAG

EN SWAG

E JAHR

VW Touran High 2.0 TDI 25000 km, 150 PS, DSG, 7 Sitze, Navi, PDC vorne, LED Scheinwerfer hinten, Leder-/ Alcantara-Ausstattung, Bluetooth, Freisprechanlage, DAB+ CHF 40’720.–

CHF 30’877.–

CHF 40’275.–

CHF 30’775.–

Audi TT Roadster 2.0 TFSI S-tronic 15000 km, 230 PS, Navi, LED Scheinwerfer, PDC, Tempomat, Leder-/Alcantara-Ausstattung

CHF 14’875.–

AGEN NEUW

Fiat 500 Twin Air 0.9 i 105 PS, 5-Gang-Handschaltung, Klima, PDC hinten, Panoramadach, in mehreren Farben verfügbar CHF 15’875.–

VW Golf Variant 1.4 TSI R-line Sportpacket 150 PS, DSG, Navi, PDC vorne und hinten, Xenon

Skoda Rapid 1.2 TSI Monte Carlo 110 PS, 5-Gang-Handschaltung, Klima, Alufelgen, Xenon, Panorama-Glasdach CHF 21’880.–

AGEN NEUW

SEAT Alhambra 2.0 TDI 150 PS, 4x4, 7 Sitze, 6-Gang-Handschaltung, Xenon, Navi, Sitzheizung, Klima, Tempomat, Anhängerkupplung, PDC, Rückfahrkamera

CHF 31’875.–

AGEN NEUW

AGEN NEUW

CHF 46’875.–

CHF 60’500.–

AGEN NEUW

Fiat 500 Twin Air 0.9 i 85 PS, 5-Gang-Handschaltung, Klima, PDC hinten, Panoramadach, in mehreren Farben verfügbar

E JAHR

VW Golf GTD 2.0 TDI 20000 km, 184 PS, DSG, Navi, Xenon, PDC vorne und hinten, Rückfahrkamera, Tempomat, Bluetooth, Freisprechanlage, Sport- und Soundpaket

AGEN NEUW

EN SWAG

E JAHR

CHF 35’977.–

Skoda Yeti L&K 2.0 TDI 150 PS, DSG, 4x4, Xenon, Lederausstattung, PDC, Tempomat CHF 31’877.–

Weitere Ausstattungsdetails unter www.buetikofergruppe.ch Alle Preise inkl. MWST. Preisänderungen vorbehalten. Angebote gültig solange verfügbar.

S. 19

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

End of Summer Sale

LANGFELDSTRASSE 77 · 8500 FRAUENFELD

DUCATI Multistrada Enduro 1200

CHF 21’990.–

CHF 20’490.–

DUCATI 959 Panigale

CHF 17’390.–

PIAGGIO Fly 125

CHF 2’695.–*

DUCATI Scrambler Classic

CHF 15’390.–

VESPA Primavera 125

CHF 11’490.–

CHF 11’990.–

VESPA Sprint 125

CHF 4’695.–* *

CHF 4’795.–*

inkl. Top Case und Gepäckträger oder 2 Helme.

Einzigartig durch die Strassen cruisen mit coolen Umbauten von Moto77

Vespa PX 125 Black Edition

ab CHF 5’000.– Ducati Scrambler Urban Racing

ab CHF 18’000.–

Moto77 Winter-Deal 40.–

CHF / Monat für die Überwinterung von Ihrem Motorrad oder Roller inkl. Batterieservice und Frühjahres-Check

GRATIS

Abhol- und Bringservice im Umkreis von 40 km bei Service, Reparatur oder Umbau ab einem Rechnungsbetrag von CHF 400.–

Spezielle Winter-Konditionen für Service, Reparatur und Umbau nach Absprache.

Alle Preise inkl. MWST. Preisänderungen vorbehalten. Angebote gültig solange verfügbar.

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

S. 20

Alle Preise inkl. MWST. Preisänderungen vorbehalten.

SEAT ATECA - allzeit selbstbewusst Mit dem SEAT ATECA kommt das erste SUV von SEAT auf die Strasse.

Das Top-Modell der Spanier überzeugt mit beeindruckendem und dynamischen Design, leistungsstarken und verbrauchsarmen Motoren und viel Fahrspass dank hervorragendem Fahrwerk. Auf Wunsch ist der Ateca auch mit Allradantrieb erhältlich. Das grosszügige Raumangebot macht das SUV von SEAT auch für Familien äusserst attraktiv. Hinzu kommt, dass der SEAT gegenüber den anderen Produkten aus Wolfsburg das mit Abstand beste Preis-Leistungsverhältnis bietet.

Erste Tests in deutschen Fachzeitschriften sind hervorragend ausgefallen. Untenstehend finden sie einen Auszug aus den begeisterten Schlussfolgerungen und Kommentaren. Die Presse ist voll des Lobes über den neuen SEAT ATECA: Autobild • Schon auf den ersten Metern fällt auf, dass der Selbstzünder leichtes Spiel mit dem nur rund 1,5 Tonnen leichten Seat hat. Spielerisch beschleunigt er das SUV, bleibt akustisch gut gedämmt im Hintergrund. Dazu passt die vergleichsweise komfortable Auslegung des Fahrwerks.

• Wer gedacht hätte, der ATECA sei nur der x-te Aufguss bekannter VW-Technik, wird angenehm überrascht. Bei Design und Fahrgefühl setzt der Seat eigene Akzente, bietet viel Platz und bleibt bezahlbar. Aus diesem Stoff werden Verkaufs erfolge gestrickt.

misst. In den Kofferraum mit 510 Liter (Vorder rad-Varianten) respektive 485 Liter (Allradler) passt das Gepäck jeder vierköpfigen Familie.

Autozeitung • Der Testwagen darf 2,1 Tonnen an den Haken nehmen. Eine Fülle von Assistenzsystemen aus dem VW-Teileregal steht bereit, dazu gehören Abstandsregeltempomat (ACC), Front Assist, Auspark- oder Parklenkassistent • Zu den besonderen Vorzügen des neuen SEAT ATECA zählt die sehr gute Raumausnutzung.

• Auf der Straße schließlich hat der 190-PS-TDI erwartungsgemäß leichtes Spiel mit dem 1535 Kilo schweren Fünftürer • Die Fahrwerksabstimmung ist erfreulich kom fortabel ausgelegt, erlaubt aber im Zusammen spiel mit der gefühlvoll abgestimmten Lenkung auch eine dynamische Fahrweise.

• Die Spanier haben beim neuen SEAT ATECA alles richtig gemacht. Ansprechendes Design, handliches Format, maßvoll kalkulierte Preise, dazu die Wucht des VW-Technikbaukastens MQB sind beste Voraussetzungen für den Erfolg. Der starke Diesel passt perfekt zum Charakter des neuen SEAT, der für SUV-Fans eine echte Alternative darstellt.

Motoren im Angebot Benziner: 1.0 Eco TSI 115 PS / Stopp - Start 6 Gang mauell / Frontantrieb 1.4 Eco TSI 150 PS / Stopp - Start manuell oder DSG / Front- oder Allradantrieb Diesel: 1.6 TDI / 115 PS Stopp - Start 6 Gang manuell / Frontantrieb 2.0 TDI 150 PS / Stopp - Start manuell oder DSG / Front- oder Allradantrieb 2.0 TDI 190 PS / Stopp - Start 7 Gang DSG / DSG 4Drive / Allradantrieb Per sofort lieferbar ab CHF 21’750.– bei: Garage Trevisan AG in Neftenbach und Bütikofer Automobile AG, Carrosserie Zentrum in Frauenfeld

Auto Motor Sport • Dank maximal 400 Nm Drehmoment dauert es nur 7,0 Sekunden bis der knapp 1,5 Tonnen leichte Seat ATECA auf 100 km/h beschleunigt hat. Beachtlich für ein SUV • Chassis und Fahrwerk überzeugen • An Platz mangelt es dem Seat ATECA nicht: Im Fond finden zwei Personen mehr als genug Platz vor, selbst wenn der Vordermann zwei Meter

Preisangaben OHNE Rabatte und Prämien!

Gerne beraten wir Sie persönlich.

DER SEAT ALHAMBRA.

MIT 4DRIVE-ALLRAD UND DSG-AUTOMATIK AB FR. 29’450.–*

* SEAT Alhambra Entry 1.4 TSI, 150 PS, Listenpreis Fr. 29’450.– Verbrauch: 6.4 l/100 km; CO2-Emissionen: 148 g/km; Energieeffizienz-Kategorie E. Abgebildetes Modell: SEAT Alhambra Style, 1.4 TSI, 150 PS, Listenpreis Fr. 34’500.– Verbrauch: 6.4 l/100 km; CO2-Emissionen: 148 g/km; EnergieeffizienzKategorie E. Durchschnitt der CO2-Emissionen der Fahrzeuge in der Schweiz: 139 g/km. Angebote gültig bis auf Widerruf.

SEAT.CH

S. 21

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Alle Preise inkl. MWST. Preisänderungen vorbehalten.

Maserati Levante - das erste SUV, das den Dreizack verdient Es ist ein Meilenstein in der über 100-jährigen Geschichte von Maserati. Mit dem neuen Levante präsentiert der Sportwagenhersteller erstmals ein SUV. Die markante Linienführung des Levante greift die typischen Stilelemente der italienischen Designtradition auf. Die Formensprache, die ein grosszügiges Platzangebot mit einer coupéhaften Silhouette vereint, bringt ein neues Konzept in das SUV-Segment ein.

Exzellentes Handling auf der Strasse und eine im SUV-Segment unabdingbare souveräne Geländetauglichkeit kennzeichnen die Fahrdynamik des Levante. Dazu setzt er unter anderem auf den grosszügigen Einsatz von Leichtbaumaterialien, auf eine ideale Achslastverteilung im Verhältnis 50:50 und auf den niedrigsten Schwerpunkt in seiner Klasse.

Diese Merkmale verleihen ihm eine Agilität, mit der er sich an die Spitze der Luxus-SUVs setzt.

Seine Exklusivität geht einher mit modernster Technik. So gehört zum Beispiel das aktive Luft-

federungssystem für alle Modellversionen zur Serienausstattung. Das Fahrwerk mit Doppelquerlenker- und Fünflenker-Achse umfasst auch serienmässig die elektronisch gesteuerte Skyhook Dämpferregelung. In Verbindung mit dem intelligenten, ebenfalls zur Grundausstattung gehörenden Allradsystem Q4 und dem neu eingeführten TorqueVectoring-System, bietet der Levante auf der Strasse den Fahrspass eines Gran Turismo und eine für einen Maserati unvermutete Geländegängigkeit. Er bietet Spitzenkomfort auf unbefestigten Pisten und ausgezeichnetes Handling bei Schnee und Eis. Der Levante ist mit der jüngsten Generation der 3,0-Liter-V6-Motoren von Maserati ausgestattet.

Einerseits - versehen mit modernster Direkteinspritzungs- und Twin-Turbo-Technik - die Topversion Levante S: mit 316 kW/430 PS, die in 5,2 Sekunden auf 100 km/h beschleunigt und eine Spitzengeschwindigkeit von 264 km/h erreicht.

Anderseits ist das Maserati SUV auch mit einem V6Turbodiesel mit Common-Rail-Direkteinspritzung erhältlich. Das 3,0-Liter-Aggregat leistet 202 kW/275 PS und bringt den Levante Diesel in nur 6,9

Sekunden auf 100 km/h. Der Kraftstoffverbrauch im NEFZ-Mittel beträgt 7,2 Liter/100 km.

Die Benzin- und Dieselversionen des Maserati Levante sind mit dem 8-Gang-Automatikgetriebe von ZF ausgestattet, das je nach ausgewähltem Fahrmodus eher komfort- oder leistungsorientierte Gangwechsel bietet. Der Fahrer hat die Wahl zwischen den vier Fahrmodi Normal, I.C.E., Sport und Off-Road.

Der Levante führt zahlreiche Neuheiten in die aktuelle Flotte von Maserati ein. Im Detail sind erstmals adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Stop&Go-Funktion, Auffahrwarnsystem und Brake Assist System, Spurhalteassistent, Surround View System sowie ein neuer Controller für den 8,4-ZollTouchscreen erhältlich.

Die Grundpreise liegen in der Schweiz für den Levante Diesel bei CHF 75‘900.– und beim Levante S bei CHF 94‘700.–.

DER NEUE MASERATI LEVANTE. PROBEFAHRTEN JETZT BEI BÜTIKOFER AUTOITALIA AG IN FRAUENFELD

MASERATI LEVANTE. SERIENMÄSSIG MIT INTELLIGENTEM ALLRADANTRIEB UND LUFTFEDERUNG Ein reinrassiger Maserati – das sieht man am Design und merkt es an der Technik. Serienmässig besitzt der Levante das intelligente Allradsystem Q4 für Traktion und sportliche Agilität. Auch die Luftfederung gehört zur Serienausstattung. Sie sorgt für mehr Komfort und hohe Offroad-Tauglichkeit.

Die Benzin- und Dieselversionen des Maserati Levante sind mit dem 8-Gang-Automatikgetriebe von ZF ausgestattet, das je nach ausgewähltem Fahrmodus eher komfort- oder leistungsorientierte Gangwechsel bietet. Der Fahrer hat die Wahl zwischen den vier Fahrmodi Normal, I.C.E., Sport und Off-Road. Jeder Fahrmodus entspricht einem ganz bestimmten Fahrverhalten, das aus der besonderen Abstimmung von Motor, Getriebe, Fahrwerk und Fahrzeugelektronik resultiert.

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

BÜTIKOFER AUTOITALIA AG LANGFELDSTRASSE 75, 8500 FRAUENFELD Tel: 052 728 04 04 / www.passioneauto.ch

S. 22

! ar Jet it k z te t t ln we la rt ss en

M

m er

Erstklassige Kompetenz, exklusiver Service - beste Verkaufschancen!

Wer den Verkauf seiner Immobilie plant, sollte dieses Anliegen in die Hände eines Experten legen. Mit fast 40 Jahren Vermarktungserfahrung und einem professionellen Dienstleistungsangebot ist Engel & Völkers hier Ihr bester Partner. Dank der umfassenden lokalen Marktkenntnisse und dem fundierten immobilienspezifischen Know-how unserer Experten sind wir jederzeit perfekt aufgestellt, um den bestmöglichen Verkaufspreis für Sie zu erzielen. Kontaktieren Sie uns jetzt für eine unverbindliche Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie!

Engel & Völkers Frauenfeld·EV Ostschweiz Immobilien AG Freie Strasse 17 · 8500 Frauenfeld · Telefon +41 52 723 30 40 Frauenfeld@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/Frauenfeld

S. 23

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Wir verpassen selbst den kurvigsten Klassikern eine neue Haut.

Vollfolierungen von De Vita Design Amriswilerstrasse 106 a CH-8570 Weinfelden

T +41 (0)71 622 08 33

info @ devita-design.ch www.devita-design.ch

Sie schützen unsere Daten, vernetzen unsere Standorte, vereinfachen IT-Prozesse, ... novalink ist unser langjähriger Partner, wenn es um Informatik geht – so können wir uns auf unser Kerngeschäft konzentrieren: Auf Sie und Ihr Auto.

Ruedi Bütikofer Inhaber & CEO Bütikofer Automobile AG

Konzentrieren Sie sich auf Ihr Business – und überlassen Sie uns die IT. Testen Sie uns gleich auf Herz und Nieren: Ein Anruf, eine E-Mail und Ihr Problem ist gelöst.  052 762 66 66

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

 info@novalink.ch

S. 24

Winter-Check für alle Marken Unsere Zustands- und Funktionskontrolle umfasst 25 Punkte rund um Reifen, elektrische Anlagen, Motorraum, Karosserie und dazu eine kurze Testfahrt.

Reifen Reifenalter, Reifendruck, Profiltiefe, Felgen- und Reifenbeschädigung Motorraum Motorenöl, Kühl-, Brems- und Scheibenwischflüssigkeit, Lenkhilfe, Batterie

Elektrische Anlagen Aussen- und Innenbeleuchtung, Scheibenwaschanlage, Scheibenwischfunktion Karosserie Beulen, Glas, Kratzer, Lack, Rost, Wischerblätter, Frontscheibe (Steinschlag) Kurze Testfahrt Anfahrverhalten, Spurtreue / Lenkung, Kupplung, Bremsverhalten und -funktion ABS, Heizung, Lüftung, Klimaanlage

49.–

CHF

! t o b e g n A r e m Ham ngen u r e d r o f n A e h c li t für säm x o b h c a D e ll e n io t Funk dition» E it ü B « t r o p S 0 0 Thule Touring 6

Die Thule Dachbox bietet Platz für Skier oder Gepäck.

• Spezielles Aeroskin-Deckelmaterial elegantem Aussehen.

mit

• Patentiertes FastClick Schnellbefestigungs system mit integriertem Drehmoment indikator für einfache und sichere Montage.

• Zentrales Schließsystem bietet maximale Sicherheit.

Der benutzerfreundliche Schlüssel kann nur abgezogen werden, wenn alle Schließpunkte sicher ver schlossen sind.

Eigenschaften

Eigentlicher Verkaufspreis: CHF 504.–

Volumen 300 Liter Breite 63 cm Länge 190 cm Höhe 39 cm Zuladung 50 kg Befestigungssystem FastClick Zentrales Schloss Zuladung Skier 4 – 6 Zuladung Snowboards 3 – 4 Max. Länge der Skier 175 cm

Unser t: Hammer-Angebo CHF

369.– arkeit)

(limitierte Verfügb

s nach dem Fragen Sie bei un räger! un passenden Gr dt

Erhältlich in allen Betrieben der Bütikofergruppe. Alle Preise inkl. MWST. Preisänderungen vorbehalten.

S. 25

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

Alle Preise inkl. MWST. Preisänderungen vorbehalten.

Zubehör für Motorräder und Roller

Die Nolangroup mit den drei Marken Nolan, X-lite und Grex produziert seit der Firmengründung im Jahre 1972 alle Helme zu 100% in Norditalien.

Nolan N87 CHF 299.– Das elegante Oberklasse-Modell vereint modernes italienisches Design mit bester Belüftung, einer besonders komfortablen Innenausstattung sowie einer zum Patent angemeldeten Visiermechanik - inklusive «Ultrawide»-Visier und einem neuen Pinlock®-Innenvisier mit maximaler Sichtfläche.

Nolan X-Lite 1003 ab CHF 579.– Elegant, komfortabel und besonders leicht: Der neue Edel-Klapphelm X-1003 ist der Star von X-lite für anspruchsvolle Tourenfahrer. Er verbindet die schlanke Form eines Integralmodells mit maximalem Klapphelm-Komfort, bester Ausstattung und dem markentypisch geringen Gewicht aller X-lite-Helme. Gefertigt wird der X-1003 in drei Helmschalengrößen für den Größenbereich von XXS bis XXXL.

Lederjacke Downtown C2 CHF 399.– Die von Dainese exklusiv für Ducati hergestellte Lederjacke aus feinem Vintage Vollnarbenleder ist aufgrund der besonderen Verarbeitung besonders weich und besticht durch ihre natürliche und attraktive Optik. Das Kleidungsstück, das in den Varianten für Damen und Herren erhältlich ist, ist mit zertifizierten Pro Shape Protektoren ausgestattet und kann mit dem gesondert erhältlichen Rückenschutz ergänzt werden. Der trendige Look und der urbane Einsatz beeinflussen in keiner Weise die Schutzfunktion dieser Jacke, die gemäß den neuesten europäischen Standards mit dem EN-Kennzeichen ausgezeichnet wurde.

Ducati mieten ab CHF

100.– / Tag

Vespa mieten ab CHF

35.– / Tag

Die gesamte Mietflotte anschauen unter: www.moto77.ch Infos bei Moto77 in Frauenfeld Tel. 052 725 07 76

BÜTI-NEWS 2016 / 2017

S. 26

Transit Center

Bütikofer Automobile AG

Bütikofer Automobile AG

8547 Gachnang

Bütikofer Automobile AG

8500 Frauenfeld

8404 Winterthur

Langfeldstrasse 77 Tel. 052 725 07 70

Frauenfelderstrasse 1 Tel. 052 245 11 11

Moto77 AG

Bütikofer Autoitalia AG

Moto77 AG

Langfeldstrasse 77 Tel. 052 725 07 76

Langfeldstrasse 75 Tel. 052 728 04 04

Frauenfelderstrasse 1 Tel. 052 245 11 11

Garage Müliholz AG

Garage Trevisan AG

Bütikofer Automobile AG Carrosserie Zentrum

Pfäffikerstrasse 38 Tel. 043 444 23 23

Weiachstrasse 90 Tel. 052 315 35 25

In der Au Tel. 052 369 03 69

Logo Premium Cars Variante 1 weiss auf schwarz mit Adresszeile

Variante 2 schwarz auf weiss mit Adresszeile

Variante 1 weiss auf schwarz ohne Adresszeile

Variante 2 schwarz auf weiss ohne Adresszeile

8500 Frauenfeld

8500 Frauenfeld

8404 Winterthur

Transit Center

8610 Uster

8413 Neftenbach

8500 Frauenfeld

Messenriet Tel. 052 728 36 00