Büti-News 2018/2019

Rubrik

BÜTI-NEWS

DIE KUNDENZEITSCHRIFT

FORD · Der Ranger rockt · Ford-Active-Familie

SEAT · Neuer SEAT Tarraco · SEAT & CUPRA Frauenfeld

MASERATI · Levante GTS Power SUV · Die Eldorado Story

MOTO77 · Ducati Monster · Vespa e basta

Büti-News 2018 / 19

Seite 1

Rubrik

DIE NÄCHSTE REIFENPANNE KOMMT BESTIMMT!

FÜR ALLE PKW MIT RDKS:

* FAHREN BISSIE SORGLOS WEITER! ZU 80 KM BEI MAX. 80 KM/H

Gesamtzufriedenheit

98 %

«sehr

gut» und «gut»

Verbraucherbewertung ermittelt durch

1)

2)

Befragung von 254 Bridgestone Käufern (in D, A, CH) Durchführungszeitraum April – Dezember 2016

* Mit dem Bridgestone DriveGuard Reifen können Sie bis zu 80 km bei max. 80 km/h weiterfahren. Die Fahrstrecke nach einer Reifepanne kann je nach Fahrzeugbeladung, Aussentemperatur und Aktivierung des Reifendruckkontrollsystems (RDKS) sowie je nach Art und Schwere der jeweiligen Reifenpanne variieren. Bridgestone DriveGuard Reifen stehen derzeit für Transporter nicht zur Verfügung, sondern nur für Pkw, die mit einem Reifendruckkontrollsystem (RDKS) ausgestattet sind. 1) Gewinner des Innovation Award 2016 der «REIFEN Essen» in der Kategorie «Technik & Produkte – Pkw» · 2) Die britische Zeitschrift Auto Express hat ihre sogenannten «Product Awards 2016» vergeben, im Zuge dessen wurde dem Bridgestone DriveGuard der Titel «Produkt des Jahres» verliehen.

Bridgestone Europe NV/SA, Zaventem Niederlassung Spreitenbach · Schweiz Seite 2 Mehr Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.bridgestone.ch/driveguard

Büti-News 2018 / 19

Editorial

WAS UNS BEWEGT Die Digitalisierung bringt Veränderungen in die Garagenwelt, sei es im digitalen Auftritt unserer Garagen oder auch im Garagenbetrieb selbst. Sie als Kunde haben immer bessere Tools, um sich über Ihr Wunschprodukt oder Ihre benötigte Dienstleistung zu informieren.

Nachdem Sie sich an Ihrem Computer oder Tablet über Ihre Wunschfahrzeuge informiert haben, ist es unsere Aufgabe, möglichst schnell und fundiert Ihre Wünsche zu verstehen und mit viel Fachwissen Hilfe zu leisten – wo notwendig.

Ganz wichtig ist dabei die schnelle Verfügbarkeit der Produkte. Das haben wir uns zum Ziel gemacht – wir geben alles, damit Sie so rasch wie möglich mit Ihrem Wunschfahrzeug mobil sein können. Sie haben dazu die Wahl aus mehr als 450 PKW und Nutzfahrzeugen sowie aus mehr als 100 Bikes und Rollern. So finden Sie, egal ob Biker, Hausfrau, Büezer oder Businessfrau/ Mann schnell Ihre neue Mobilität angepasst an Ihre Bedürfnisse. Bewusst bauen wir aus diesem Grund unser Angebot auf 2- oder 4-Rädern stetig aus. Wir spezialisieren uns auch auf Nischen-

produkte, damit Sie bei uns weiterhin auf ein Komplettangebot zurückgreifen können.

Dazu kommt ein wichtiges Thema – bei aller Digitalisierung ist der persönliche Kundenkontakt vor Ort enorm wichtig, technische Probleme oder Umbauwünsche sind immer noch im persönlichen Kontakt vor Ort mit Ihnen und Ihrem Auto, Bike oder Nutzfahrzeuge am schnellsten zu lösen.

Wir freuen uns auf jeden Fall, dass Sie mit uns in Kontakt bleiben, sei es über unsere Webseite, Google, oder persönlich in einem unserer Garagenbetriebe.

Herzlichen Dank und gute Fahrt wünscht Ruedi Bütikofer

RUEDI BÜTIKOFER Inhaber der Bütikofergruppe

IMPRESSUM Herausgeber, Redaktion, Design: Bütikofer Automobile AG, Marketing der Bütikofergruppe, Gachnang Erscheinungsweise: Jährlich. Auflage: 55‘000 Exemplare. Verteilgebiet: Kanton Thurgau / Zürich Inserate: Bütikofer Automobile AG, Marketing, Gachnang – marketing@buetikofergruppe.ch Haftung: Alle Preise in CHF inkl. MwSt., exkl Montage. Sämtliche Preisangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Legalines: Auf Anfrage beim Marketing der Bütikofergruppe erhältlich.

Die Bütikofergruppe bestehend aus folgenden im HR eingetragenen Firmen: Bütikofer Automobile AG / Garage Müliholz AG / Garage Trevisan AG / Moto77 AG Vertreten durch: Ruedi Bütikofer, In der Au, 8547 Gachnang – Tel. 052 369 03 69 Weitere Informationen durch: marketing@buetikofergruppe.ch Marketing der Bütikofergruppe, In der Au, 8547 Gachnang – Tel. 052 369 03 69

Büti-News 2018 / 19

Seite 3

Winterreifen

ERHÖHTE SICHERHEIT AUF DEN STRASSEN MIT QUALITÄTS-WINTERPNEUS! Sicherheit unter allen Witterungsbedingungen ist das Hauptanliegen der meisten Autofahrer – besonders im Winter. Dabei muss ein Pneu heutzutage mehr leisten, als nur auf Schnee zu fahren.

Der Winter kann nass, kalt, trocken, verschneit und vereist sein.

FÜR DEN WINTER 2018 / 2019 EMPFEHLEN WIR: PIRELLI CINTURATO™ WINTER ·1 4 - 17 Zoll (38 Ausführungen) ·G eeignet für Pkw der Mittelklasse, für intensive Fahrer (wie z.B. Firmen- oder Pendlerfahrzeuge) ·D ank des Laufflächenprofil-Designs wird die Geräusch-Emission maximal gesenkt PIRELLI WINTER SOTTOZERO™ 3 ·1 6 - 22 Zoll (in 185 Ausführungen)

·P erfekt geeignet für sportliche Limousinen und Sportwagen

·S portliches Fahren bei allen Bedingungen

PIRELLI SCORPION™ WINTER ·1 6 - 22 Zoll (134 Ausführungen) ·G eeignet für moderne Sport Utilities Vehicles (SUVs) und kleinere Crossover Utility Vehicles (CUV) Bridgestone Blizzak LM001 Evo ·1 5 - 17 Zoll ·S tarke Bremsleistung bei Nässe und Schnee und geringer Kraftstoffverbrauch ·V erbessertes Handling und zuverlässige Kurvenstabilität ·O ptimale Traktion auf frischem und kompaktem Schnee

Bridgestone DriveGuard Winter ·1 5 - 18 Zoll · F ür die meisten Pkw mit RDKS geeignet ·K omfort und hervorragende Kontrolle bei allen winterlichen Verhältnissen ·B ieten Ihnen Sicherheit bei nahezu allen Arten von Reifenschäden ·V erstärkte Seitenwände ·H ornartig geformten Rillen transportieren Wasser und Matsch schnell aus der Kontaktfläche ab Kommen Sie bei uns vorbei, wir beraten Sie gerne persönlich.

Büti-News 2018 / 19

Winterreifen Rubrik

REIFEN

WINTERREIFEN – FÜR KÜHLE RECHNER

WECHSELN!

Finden Sie den passenden Reifen, der Ihren Anforderungen entspricht. Hier ein Ausschnitt unserer Produktpalette, sortiert nach den verschiedenen Reifendimensionen und Marken.

175/65 R14 T

185/60 R15 T

195/60 R15 T

195/65 R15 T

Firestone 75.– Bridgestone 87.– PIRELLI 105.–

Firestone 83.– Bridgestone 99.– PIRELLI 117.–

Firestone 93.– Bridgestone 109.– PIRELLI 125.–

Firestone 81.– Bridgestone 90.– PIRELLI 104.–

205/60 R16 H

215/55 R16 H

215/60 R16 H

235/60 R16 H

Firestone 117.– Bridgestone 136.– PIRELLI 154.–

Firestone 140.– Bridgestone 167.– PIRELLI 188.–

Firestone 138.– Bridgestone 163.– PIRELLI 184.–

Firestone – Bridgestone 183.– PIRELLI 205.–

225/45 R17 H

215/50 R17 H

235/55 R17 V

225/40 R18 V

Firestone 149.– Bridgestone 175.– PIRELLI 194.–

Firestone 161.– Bridgestone 191.– PIRELLI 208.–

Firestone 211.– Bridgestone 238.– PIRELLI –

Firestone 172.– Bridgestone 192.– PIRELLI 209.–

205/55 R16 T

195/70 R15 R LLKW

215/70 R15 R LLKW

DER BELIEBTE Firestone 111.– KLASSIKER UNTER Bridgestone 128.– DEN REIFEN PIRELLI 143.–

Firestone 118.– Bridgestone 133.– PIRELLI 152.–

Firestone 141.– Bridgestone 164.– PIRELLI 186.–

Je nach Lastindex und Profil können die Preise in den angegebenen Dimensionen variieren.

Natürlich sind auch nicht aufgeführte Reifen-

WINTER Reifen-Samstage: 27.10.18 08:00 – 14:00 03.11.18 08:00 – 14:00 SOMMER Reifen-Samstage: 06.04.19 08:00 – 14:00 13.04.19 08:00 – 14:00 Wechseln Sie rechtzeitig auf gute Winterreifen – an den Reifen Samstagen wechseln Sie die Reifen ohne Stress.

Melden Sie sich direkt an für Ihren persönlichen Reifenwechsel-Termin.

NUTZEN SIE DIE WARTEZEIT FÜR EINE PROBEFAHRT ODER GENIESSEN SIE EINEN KLEINEN SNACK.

Anrufen, anmelden und Termin sichern: Bütikofer Automobile AG, Frauenfeld Ford / Honda (Langfeld): 052 725 07 70 SEAT (Messenriet): 052 728 36 00 Bütikofer Automobile AG, Winterthur Ford / Honda: 052 245 11 11 Maserati: 052 728 04 04

dimensionen und Marken bei uns erhältlich.

Kontaktieren Sie unsere Kundendienstberater, wir beraten Sie gerne persönlich.

Garage Trevisan AG, Neftenbach 052 315 35 25 Garage Müliholz AG, Uster 043 444 23 23

BREMSEN AUF SCHNEE BEI 50 KM/H Profil: 8 mm Profil: 4 mm Profil: 1.6 mm

25 m Bremsweg

Sicher nach Hause!

31.5 m Bremsweg

Aufprall mit 23 km/h

39.5 m Bremsweg Aufprall mit 30 km/h

FAZIT: WINTERREIFEN BENÖTIGEN EINE 4-8 MM PROFILTIEFE UM EINE OPTIMALE SICHERHEIT ZU GARANTIEREN! WIE SEHEN IHRE REIFEN AUS?!

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., exkl. Montage. Sämtliche Preisangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Büti-News 2018 / 19

Seite 5

Winterreifen

WINTER-KOMPLETTRÄDER MIT PREMIUM REIFEN IM ÜBERBLICK: New KA +

New Fiesta

B-MAX

Jazz

Mii

Ghibli

Autec S 195/55 R15 T CHF 1‘150.–

Autec S 195/60 R15 T CHF 1‘100.–

Borbet F 185/60 R15 T CHF 1‘000.–

RSK Thunder 185/55 R16 T CHF 996.–

Borbet TL 175/65 R14 T CHF 920.–

Poseidone 245/45 R19 W 275/40 R19 W CHF 4’349.–

New EcoSport

C-MAX

New Focus

New Civic 4D / 5D

New Ibiza

Levante

Autec S 205/60 R16 H CHF 1‘250.–

Borbet F 215/55 R16 H CHF 1‘250.–

Borbet F 205/60 R16 H CHF 1‘250.–

RSK Thunder 215/55 R16 H CHF 1’156.–

Autec S 185/65 R15 T CHF 890.–

Zefiro 265/50 R19 V CHF 4’300.–

Mondeo

S-MAX / Galaxy

Kuga

New Civic Type R

Leon /ST

New Tarraco

Borbet F 215/60 R16 H CHF 1’290.–

Autec S 235/55 R17 V CHF 1’690.–

Borbet VT 235/55 R17 V CHF 1’690.–

OZ Superturismo 235/40 R18 V CHF 2’396.–

Autec S 195/65 R15 T CHF 890.–

COMING SOON!

Edge

Mustang

Ranger

HR-V

Leon CUPRA /ST

New Arona

BBS SX 235/60 R18 V CHF 1’990.–

Borbet Y 255/40 R19 V CHF 2’750.–

Brock RC31 255/70 R16 T CHF 1‘990.–

RSK Thunder 215/60 R16 H CHF 1’116.–

Autec S 195/65 R15 T CHF 890.–

Autec S 195/60 R16 H CHF 1’090.–

Tourneo / Transit

Tourneo / Transit

Tourneo / Transit

CR-V

Ateca

Alhambra

Borbet F 185/60 R15 T CHF 990.–

Borbet F 205/60 R16 H CHF 1’250.–

Borbet CWF 215/65 16C R CHF 1‘750.–

RSK Thunder 225/65 R17 T CHF 1’596.–

Autec S 215/60 R16 H CHF 1’150.–

Autec S 205/60 R16 H CHF 1’290.–

Courier

Connect

Custom

Winter-Kompletträder mit Reifen von Firestone, Bridgestone und PIRELLI. Verfügbarkeit vorbehalten. Änderungen bei den Leichtmetallfelgen bei Nichtverfügbarkeit möglich. Alle Räderpreise sind inkl. Reifendrucksensoren (TPMS) und MwSt. Sämtliche Preisangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Seite 6

Büti-News 2018 / 19

Felgen

FELGENDESIGNS – GEBEN SIE IHREM AUTO DEN LETZTEN SCHLIFF Welches Felgendesign passt zu Ihrem Auto?

Autec S

Autec S

Autec Q

BBS SX

Borbet BL4

silber

schwarz

silber

anthrazit

silber

Borbet CWF

Borbet LV4

Borbet TL

Borbet F

Borbet FMG

silber

silber

silber

Borbet VT

Borbet Y

anthrazit

silber

Brock RC31

OZ Superturismo

RSK Thunder

anthrazit

silber / anthrazit

silber

silber

Maserati Anteo

Maserati Poseidone

Maserati Urano

Maserati Zefiro

Maserati Nereo

silber

silber

silber

silber / anthrazit

silber

anthrazit

Verlangen Sie unsere detaillierte Komplettradbroschüre.

Original Maserati Ghibli und Levante Winterräder sind ebenso in den Dimensionen 18" und 21" erhältlich. Winterkompletträder für die Modelle Quattroporte, GranTurismo und Gran Cabrio erhalten Sie bei uns in den Dimensionen 19" und 20". Ebenfalls sind Winterkompletträder der Marke Brock zu hervorragenden Konditionen verfügbar.

Büti-News 2018 / 19

Seite 7

WINTER HAS ITS CHAMPIONS PIRELLI IST OFFIZIELLER SPONSOR DER FIS ALPINEN SKI WELTMEISTERSCHAFT UND DER IIHF EISHOCKEY WELTMEISTERSCHAFT 2017-2021.

KOSTENLOSE VIGNETTE 2019 PROMOTION GÜLTIG VOM 15.9. BIS 15.11.2018* * beim Kauf von 4 PIRELLI PKW oder SUV Reifen ab 17 Zoll vom 15.9. bis 15.11.2018 beim teilnehmenden Händler und Registrierung auf www. pzeroclub.ch. Registrierungsschluss: 31.12.2018

WWW.PIRELLI.CH

v.l.n.r.: Carlo Janka, Michelle Gisin, Patrick Küng

Buetikofer_WinterVisual_230x148_2018_d.indd 1

31.08.18 16:15

CASTROL EDGE ÜBERZEUGT DURCH SEINE STÄRKE. TITANIUM-STÄRKE FÜR MAXIMALE LEISTUNG.

www.castrol.com

IT’S MORE THAN JUST OIL. IT’S LIQUID ENGINEERING.

Ford Ranger

STARKE AUSDAUER! Der neue Ford Ranger Raptor ist ab Mitte 2019 erhältlich.

Der beeindruckende Ford Ranger Raptor wurde von Ford Performance für Outdoor-Fans und Einsätze in anspruchsvollem Gelände entwickelt.

Robust und doch raffiniert Sein 2,0-Liter-EcoBlue-Dieselmotor entwickelt eine Leistung von 213 PS sowie ein maximales Drehmoment von 500 Nm. Weitere Highlights sind das 10-Gang-Automatikgetriebe, ein Gelände-Management-System, ein ultrastarkes Chassis, eine massgeschneiderte Federung und eine spezielle Geländebereifung.

Sein extremes und kompromissloses Styling macht bereits auf den ersten Blick deutlich, dass dieses Fahrzeug für ultimativen OffroadFahrspass konzipiert wurde. Dank seines ultrastarken Ford Performance-Chassis ist der neue Ford Ranger Raptor auch für Geländefahrten mit hoher Geschwindigkeit geeignet.

Dieser Offroader ist ein echter Vollblut und meistert jederzeit die härtesten Herausforderungen – im Gelände, im Anhängebetrieb, jederzeit und überall.

Jetzt bestellen! buetikofergruppe.ch

Ihr Partner für eine perfekte Work-Life-Balance.

FORD RANGER AB CHF 27 000.– DIE NR. 1 IN EUROPA UND DER SCHWEIZ

Büti-News 2018 / 19

Seite 9

Rubrik Center Transit

GROSS, GRÖSSER UND AM GRÖSSTEN! Die Ford Nutzfahrzeuge sind nicht nur robust und praktisch, sondern auch sehr zuverlässig. Sie bieten einen grosszügigen Stauraum und sind aus dem Handwerksektor nicht mehr wegzudenken.

TRANSIT COURIER Ladelänge 2.6 m Ladelänge 2.6 2.6 m Ladelänge Ladelänge 2.6 m m Nutzlast 575 Nutzlkg ast Nutzl ast 575 Nutzlkg ast 575 575 kg kg

TRANSIT CONNECT ab CHF 14’590.– Ladelänge 3.4 m Ladelänge 3.4 m Ladelänge 3.4 Ladelänge 3.4t m m Volumen Nutzlas Volume 3.6 mn3 Volume Volume 3.6 mnn33 3.6 3.6 m m3

Jedes Unternehmen hat seine eigenen Mobilitätsbedürfnisse.

Vom aufstrebenden Start-up mit Innovationsdrang bis zum renommierten Grossunternehmen mit höchsten Qualitätsansprüchen.

Ford Nutzfahrzeuge vom Profi Die Ford Transit Modellpalette hat in jedem Segment einen Gewinner für Gewerbetreibende. Angefangen vom Ford Transit Courier über den Transit Custom und Transit Lieferwagen. Jegliche Kundenwünsche für all Ihre Bedürfnisse stehen für den Einsatz in Ihrem Betrieb bereit.

Das breite Modellangebot von Ford Personenund Nutzfahrzeugen gehört zu den jüngsten und innovativsten in Europa und sichert Ihnen als Unternehmer und Flottenbesitzer für viele Jahre einen optimalen Gegenwert Ihrer Investitionen in Ihren Fahrzeugpark.

ab CHF 10’900.–

Volumen 2.3 m Volum en3 Volum en 2.3 m Volum en33 2.3 2.3 m m3

MOBILITÄT MIT FORMAT

Nutzlas 859 kgtt Nutzlas Nutzlas 859 kgt 859 859 kg kg

Dabei profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung als führender Volumenanbieter mit hoher Kompetenz im Flottengeschäft. In unseren Transit Centern Winterthur und Müliholz stehen speziell ausgebildete Fachkräfte zur Verfügung, wenns um die Selektion Ihres neuen Autos geht.

Dank grossem Lagerbestand dürfen Sie eine schnellstmögliche Lieferung Ihres Fahrzeuges erwarten. Auch eine prioritäre Behandlung dringender Reparaturen und schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen ist gewährleistet.

TRANSIT CUSTOM ab CHF 17’990.–

Die individuelle Innenausstattung erhalten Sie direkt bei uns, je nach Branche, dank Produkten der Firma Sortimo®. Und auch die Firmenbeschriftungen in Ihrem Firmen-Design oder die Kreation einer individuellen Firmenbeschriftung durch unsere hauseigene Design Abteilung können wir Ihnen nach Ihren Wünschen gestalten.

Somit kommt alles aus einer Hand.

Das sind überzeugende Argumente für eine Ford Business-Lösung mit unseren Transit Centern!

Unsere Spezialisten:

F. Koch V. Graz M. Berkholz Frauenfeld Winterthur Uster 052 725 07 79 052 245 11 22 043 444 23 26 Starten Sie mit uns durch!

Hier finden Sie unser grosses Fahrzeug Angebot, Nutzfahrzeuge – sofort lieferbar: www.buetikofergruppe.ch/fahrzeuge/nutzfahrzeuge.html

Ladelänge 3.4 m Ladelänge 3.4 3.4 m Ladelänge Ladelänge 3.4 m m Volumen Volumen 8.3 m3 Volumen Volumen 8.3 m33 8.3 8.3 m m3

Nutzlast Nutzlastt 1.296 Nutzlast Nutzlastt 1.296 1.296 1.296 tt

TRANSIT ab CHF 20’690.–

Ladelänge 4.2 m Ladelänge Ladelänge 4.2 4.2 m m Volumen Volumen Volumen 15.1 m33 Volumen 15.1 m33 15.1 15.1 m m

Nutzlast Nutzlast Nutzlast 2.636 Nutzlasttt 2.636 2.636 2.636 tt

Alle Preise exkl. MwSt. inkl. Flottenrabatt.

Preisänderungen vorbehalten.

Seite 10 10

Büti-News 2018 / 19

Ford Nutzfahrzeug Individualisierung Nutzfahrzeuge

INNERE & ÄUSSERE WERTE ZÄHLEN! Wie sieht Ihre Fahrzeugflotte aus? Ob KMU oder Grossunternehmen – es ist für jeden etwas dabei!

INNEN-EINRICHTUNG

AUSSEN-BESCHRIFTUNG

FAHRZEUGEINRICHTUNGEN PASSEND FÜR IHRE BRANCHE UND IHR NUTZFAHRZEUG

FAHRZEUGBESCHRIFTUNG IN IHREM FIRMENDESIGN (ODER AUCH FÜR PRIVATPERSONEN)

Aussen Ford – innen Sortimo® Für welchen Ford Transit Sie sich auch entscheiden, Sie können sich auf erstklassige Technologien, ein modernes Design und massgeschneiderte Funktionen verlassen.

Individuelle und kreative Fahrzeugbeschriftung Die Design-Abteilung im Betrieb Gachnang erstellt kreative Kampagnen, Inserate, Drucksachen, alles was eine moderne Werbeagentur anbietet. Da gehören Fahrzeugbeschriftungen natürlich auch dazu!

Bereits die werkseitigen Fahrzeugumbauten Service-Line und Express-Line bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot an Ausbaumöglichkeiten. Sollten für Ihre spezifischeren Anforderungen weitere Anpassungen nötig sein, steht Ihnen eine grosse Auswahl an massgeschneiderten Branchenlösungen unserer Partner-Unternehmen zur Verfügung.

Gerne beraten wir Sie, welche Fahrzeugeinrichtung zu Ihnen und Ihrem Fahrzeug passt – es ist für jede Branche etwas dabei!

Egal ob Firmen- oder Privatfahrzeug, wir erstellen Ihnen eine Fahrzeugbeschriftung nach Wunsch. Damit Sie unterwegs unübersehbar und bei all Ihren Kunden und Freunden wiedererkennbar sind.

Wir bieten: · Neu-Erstellung Ihres Auftrittes · Beschriftung nach Corporate Design · Beratung zu Form und Farbe · Kreative Ideen, mal anders

IHR FIRMEN

LOGO

SEIT 60 JAHREN IHR STARKER PARTNER Steigern Sie Ihr Geschäftsvolumen mit den Ford Nutzfahrzeugen

Büti-News 2018 / 19

Seite 11

Die Ford-Active-Familie

DIE NEUEN FORD-ACTIVE-MODELLE MIT OPTIONEN ZUR INDIVIDUALISIERUNG Ford bringt eine neue Reihe von Crossover-Fahrzeugen mit der bezeichnung «Active» auf den Markt. Dabei handelt es sich um neue Varianten von ausgewählten Baureihen, die robustes SUV-Styling mit der typischen Ford-Fahrdynamik kombinieren.

KA+ ACTIVE

FIESTA ACTIVE

FOCUS ACTIVE

·B odenfreiheit um 23 Millimeter erhöht ·V erkleidung und Dachreling im SUV-Stil ·E igenständige 15-Zoll-Leichtmetallräder ·E inzigartige Havanna-Braun-MetallicAussenfarbe ·S chwarze Oberflächen an oberem und unterem Kühlergrill, Spiegeln sowie an den Blenden der Nebelscheinwerfer · L ederlenkrad und Stoffsitze mit Ziernähten ·G rösserer vorderer Stabilisator und speziell abgestimmte elektrische Servolenkung für optimiertes Handling des Crossovers ·K ommunikations- und Entertainmentsystem Ford SYNC 3 mit AppLink

· Bodenfreiheit um 19 Millimeter erhöht · Verkleidung und Dachreling im SUV-Stil · Markantes dunkles Mesh-Gitter und helle Einstiegsleisten · Eigenständige 17-Zoll-Leichtmetallräder · Sportsitze, Lederlenkrad · Drei selektive Fahrmodi («Normal», «Eco» und «Rutschig») · Speziell abgestimmte Federung für mehr Fahrkomfort auf schlechten Strassen · Speziell abgestimmte Servolenkung · SYNC 3-Konnektivität mit 6,5- oder 8-Zoll-Touchscreen und B&O PLAY Sound-System

· · · · · ·

FORD KA+ AB CHF 9‘900.–

FORD FIESTA AB CHF 13‘450.–

odenfreiheit um 19 Millimeter erhöht B Verkleidung und Dachreling im SUV-Stil Dunkles Mesh-Gitter, helle Einstiegsleisten Eigenständige 17-Zoll-Leichtmetallräder Sportsitze, Lederlenkrad Drei selektive Fahrmodi («Normal», «Eco» und «Rutschig») · Speziell abgestimmte Federung für mehr Fahrkomfort · Speziell abgestimmte Servolenkung · SYNC 3-Konnektivität mit 6,5- oder 8-Zoll- Touchscreen und B&O PLAY Sound-System

FORD FOCUS AB CHF 16‘900.–

WAS IST DEIN FOCUS? NEUER FOCUS AB CHF 16’900.– Seite 12

Büti-News 2018 / 19

Ford Geschichte News

GOODWOOD FESTIVAL OF WUSSTEN SPEED MIT FORD «BULLITT» SIE DAS? Der Ford Mustang Bullitt, einst von Steve McQueen im Kinoklassiker gefahren, feiert seinen Auftritt beim Goodwood Festival of Speed 2018

Wussten Sie, dass das durchschnittliche Schulkind rund sechs Zentimeter pro Jahr wächst?

Und in der stärksten Wachstumsphase können Kinder in einem Jahr sogar stolze 16 Zentimeter wachsen – mit einzelnen Wachstumsschüben von bis zu einem halben Zentimeter, quasi über Nacht.

Steve McQueen

Dies bedeutet, dass einige Schüler nach den Sommerferien zwei Zentimeter grösser sind als zuvor. Eine wissenschaftliche Studie hat nun gezeigt, dass Schüler insbesondere in den Sommerferien noch schneller wachsen als sonst, weil sie weniger Stress ausgesetzt sind.

Neuer Ford Mustang ab CHF 43‘900.–

Der neue Ford Focus bietet mehr Platz für Kinder als jemals zuvor. Seine hintere Kniefreiheit wurde im Vergleich zum Vorgängermodell um 5 Zentimeter erhöht – Klassenbestwert! Die Passagiere im Ford erhalten zusätzlich 6 Zentimeter Schulterfreiheit und ein flacherer Boden unter dem Mittelsitz sorgt für mehr Sitzkomfort – auf diese Weise gibt es bei Kindern vielleicht auch weniger Streitigkeiten darüber, wer in der Mitte sitzen muss.

BULLITT®-Sondermodell zu sehen sein. Das Sondermodell kann jetzt in Europa pünktlich zum 50. Geburtstag des weltbekannten Kinofilms bestellt werden. Eines von zwei identischen 1968er Mustang GT-Fastback-Exemplaren, die bei den «Bullitt»-Dreharbeiten zum Einsatz kamen, ist nach mehr als drei Jahrzehnten endlich wieder in der Öffentlichkeit aufgetaucht.

Über einen langen Zeitraum hinweg galt der Mustang als verschollen: Beim diesjährigen Goodwood Festival of Speed feiert der ikonische Ford Mustang, der von Steve McQueen im Kinoklassiker «Bullitt» gefahren wurde, seinen grossen Auftritt als historisches Highlight.

Das Auto, das bei der legendären Verfolgungsjagd im Film stolze zehn Minuten lang die Hauptrolle spielte und damit neue Standards für Verfolgungsszenen setzte, wird im Rahmen des 1,9 Kilometer langen Bergrennens in Goodwood neben dem neuen Ford Mustang

Büti-News 2018 / 19

Sean Kiernan‘s Vater kaufte den Mustang nach den Dreharbeiten. Steve McQueen versuchte später über viele Jahre das Auto zurückzukaufen, leider erfolglos. Erst 2014, nach dem Tod von Sean Kiernan‘s Vater kontaktierte Sean Kiernan die Firma Ford und präsentierte diesen langverschollenen Filmschatz. Daraufhin wurde das Original-Filmauto in diversen AutoShows ausgestellt. So auch beim Europa Debüt im südenglischen Goodwood.

Informationen über den neuen Ford Mustang gibt‘s auf ford.ch oder bei Ihrem Verkaufsberater der Bütikofergruppe.

Seite 13

SEAT Tarraco

DER SEAT TARRACO IST DA! So grossartig wie das Fahrzeug, so klangvoll ist sein Name: Tarraco ist die katalanische Bezeichnung für das heutige Tarragona – eine Stadt mit moderner Architektur, junger Ausstrahlung und reichem kulturgeschichtlichen Erbe.

Der SEAT Tarraco wurde für Fahrer entwickelt, die Fahrspass und gleichzeitig Funktionalität in ein und demselben Fahrzeug suchen. Menschen, die die praktischen Vorzüge von bis zu sieben Sitzen suchen, um über ausreichend Platz für Freunde und Familie zu verfügen – sich aber dennoch ein Fahrzeug wünschen, das konsequent auf den Fahrer ausgerichtet ist und eine hohe Dynamik bietet.

Ein reinrassiger SEAT – das Flaggschiff der Marke Als neues Spitzenmodell der SUV-Familie verbindet der SEAT Tarraco als grosser Bruder des SEAT Ateca und des SEAT Arona modernste Technologie, dynamisches, agiles Handling, uneingeschränkte Alltagstauglichkeit und Funktionalität mit elegantem und zukunftsweisendem Design. Seine – innere wie äussere – Grösse macht den SEAT Tarraco zu einem Fahrzeug, das allen Aspekten des modernen Lebens gerecht wird. Er vereint die wesentlichen Attribute, die alle SEAT Modelle auszeichnen: Ein frisches, junges Design, hohe Funktionalität, Sportlichkeit, Komfort, Erschwinglichkeit, Qualität, innovative Technologie und Emotion.

Technik vom Feinsten Die adaptive Fahrwerksregelung (DCC) des Fahrzeugs sorgt für die perfekte Balance zwischen einem sportlichen Fahrgefühl und einem komfortablen Reiseerlebnis auf längeren Strecken.

Dank modernster Technologie schafft der SEAT Tarraco diesen Spagat sogar auf unterschiedlichen, ständig wechselnden Strassenverhältnissen.

Der neue SEAT Tarraco verfügt über alle erforderlichen Fahrerassistenzsysteme, um das Fahren auch bei schwierigeren Fahrbedingungen komfortabler und sicherer zu machen. Bekannte Systeme wie Spurhalteassistent und das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City-Notbremsfunktion, inklusive Radfahrer- und Fussgängererkennung, sind serienmässig an Bord, während Systeme wie der «Blind Spot»Sensor, die Verkehrszeichenerkennung, der Stauassistent, die automatische Distanzregelung (ACC), der Fernlicht- und der Notfallassistent optional erhältlich sind.

Topmoderne Motorenpalette Das gleichermassen dynamische wie komfortable Fahrwerk wird dabei perfekt von der leistungsfähigen, effizienten und zuverlässigen Motorenpalette ergänzt: Die hochmodernen Triebwerke, die ein Leistungsspektrum von 150 PS (110 kW) bis 190 PS (140 kW) abdecken, verfügen allesamt über Direkteinspritzung, Turboaufladung und Start-Stopp-Automatik.

Zwei Benzinmotoren werden erhältlich sein: ein 1.5-Liter-TSI-Motor mit vier Zylindern und 150 PS (110 kW) in Verbindung mit einem 6-GangSchaltgetriebe und Vorderradantrieb sowie ein 2.0-Liter-TSI-Motor mit 190 PS (140 kW), der an ein 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG) und 4Drive Allradantrieb gekoppelt ist. Ausserdem wird SEAT den Tarraco mit einem 2.0-LiterTDI-Dieselmotor mit Leistungen von 150 PS (110 kW) und 190 PS (140 kW) anbieten. Die 150-PS-Variante kann mit einem Vorderradantrieb, 6-Gang-Schaltgetriebe oder 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG) und 4Drive Allradantrieb kombiniert werden. Die stärkere Version ist ausschliesslich mit 4Drive Allradantrieb und 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG) erhältlich. Später wird es für den SEAT Tarraco auch alternative Antriebstechnologien geben.

Die Vorfreude auf das neue SUV-Flaggschiff von SEAT ist schon jetzt gross: Der Vorverkauf des SEAT Tarraco beginnt bereits im Dezember 2018 bei Bütikofer Automobile AG, SEAT Frauenfeld und in der Garage Trevisan AG in Neftenbach.

Lieferbar ab Frühling 2019

Seite 14

Büti-News 2018 / 19

SEATRubrik News

SEAT FRAUENFELD ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ!

SEAT DIE GEWINNER MARKE

Bütikofer Automobile AG in Messenriet, Frauenfeld setzt auf SEAT.

Erdgas-Thurgau: Tippkönigin gewinnt Erdgasauto von SEAT Frauenfeld an WM-Tippspiel.

SEAT Frauenfeld – Bütikofer Automobile AG Soeben wurden der Showroom und die Aussenfassade an das neue Corporate Identity von SEAT angepasst. Frisch, modern und ganz dem Slogan «Created in Barcelona» angepasst, präsentiert sich der sportlichste Brand der Volkswagen-Gruppe im Messenriet.

CUPRA – eine eigenständige Marke Die CUPRA Modelle von SEAT werden künftig als eigenständige Marke geführt. Diese Performance Modelle des neuen Brand «CUPRA» sind ein wichtiger Bestandteil und zeigen die sportliche Kompetenz von SEAT. CUPRA wird künftig unabhängig von SEAT wachsen. Die Bütikofer Automobile AG in Frauenfeld ist stolz darauf, zu einem der 260 CUPRA Händler europaweit und zu einem der 18 Händler schweizweit zu gehören.

Bütikofer Automobile CUPRA – ist der Hot Spot wenns um Dynamik, Sport und Tuning geht.

CUPRA Ateca – der erste SUV CUPRA Als SUV ist der CUPRA Ateca ein einzigartiges Modell in seinem Segment – so etwas war bisher nur bei Premiummarken zu finden. Mit 300 PS, 4Drive und 7-Gang-DSG sprintet dieser neue Ateca in nur 5,4 sec von 0 auf 100 km/h.

Damit bietet er, was nur ganz Wenige können: Ausgeprägte Fahrpräzision und Sportlichkeit, verbunden mit praktischer Zweckmässigkeit für den Alltag. So präsentiert sich der SUV CUPRA Ateca als ebenso elegantes wie dynamisches Fahrzeug mit viel Raum für Insassen und Gepäck. – CUPRA Ateca jetzt bestellen!

Mit ganzen 10 Punkten Abstand vor dem Zweitplatzierten, liess Stephanie Cahans über 800 Tippspiel-Teilnehmer hinter sich.

Die glückliche Gewinnerin erhält einen SEAT Ibiza mit Erdgasantrieb.

Die Fussball-Weltmeisterschaft 2018 war voller Überraschungen. Favoriten schieden früh aus und Underdogs überraschten die begeisterten Zuschauer mit fussballerischem Können. Dennoch gab es viele Treffer bei den Tippenden. Ob Expertenwissen, Gefühl oder der Blick in die Glaskugel dazu beigetragen haben, am Ende zählte die Punktzahl. Die weitaus Beste unter Ihnen, Stephanie Cahans, wird nun mit dem Hauptpreis, einem SEAT Ibiza mit Erdgasantrieb belohnt. Darüber freut sich auch die Natur, denn Erdgasautos schneiden in der Umweltstatistik regelmässig sehr gut ab. Das Erdgas-Tippspiel war eine Aktion der Technische Betriebe Weinfelden AG, der Technischen Betriebe Kreuzlingen und der Gasversorgung Oberthurgau-See.

CUPRA Ateca

STEFAN MARCHESI Leiter Betrieb 052 728 36 01 SEAT Frauenfeld

Foto: v.l.n.r. Michael Suter, Regionalleiter SEAT, Ulrike Schmied, Technische Betriebe Kreuzlingen, Stephanie Cahans, Michael Frick, Technische Betriebe Weinfelden AG und Stefan Marchesi, Betriebsleiter SEAT Frauenfeld dem Fahrzeugsponsor Bütikhofer Automobile AG.

Büti-News 2018 / 19

Seite 15

SEAT Geschichte

BARCELONA, GEBURTSORT VON SEAT SEAT Produktionswerk in Martorell – innovativ, beeindruckend und umweltfreundlich!

Das Produktionswerk in Martorell, ca. 20 km von Barcelona entfernt, ist eine der modernsten Auto-Produktionsstätten dieser Art in ganz Europa. Es umfasst eine Gesamtfläche von mehr als 2‘800‘000 m² (ca. 400 Fussballfelder), wovon ungefähr 260‘000 m² Grünflächen sind.

Etwa 7‘000 Mitarbeiter arbeiten in 15 Gebäuden in Früh-, Spät- und Nachtschichten. Aktuell werden in dem Werk täglich 2‘100 Einheiten (443‘000 Einheiten pro Jahr) produziert und anschliessend per Schiene, Strasse oder auf dem Seeweg zur Vermarktung ausgeliefert. SEAT verkauft seine Fahrzeuge in mehr als 75 Ländern.

Durch die Einführung von Innovationen in den Produktionsprozessen, durch den Ausbau von Schulungsangeboten für Mitarbeiter in den verschiedenen Zentren auf dem Werksgelände und durch die Verwendung fortschrittlichster Technologien konnte das Werk umfangreich modernisiert werden. Es verfügt nun über Montagelinien mit einer Vielzahl von Produktionsmöglichkeiten. Alle Fahrzeugmodelle von SEAT – mit Ausnahme des SEAT Alhambra, des SEAT Toledo und des SEAT Mii – werden in Martorell gefertigt und basieren auf dem grundsätzlichen Ziel, ein qualitativ hochwertiges Produkt anzubieten, das die Kundenanforderungen erfüllt.

Der Fertigungsprozess beginnt an den Pressen, an denen die Karosserieteile gestanzt werden.

In diesem Bereich gibt es drei Linien, deren Teile automatisch von Pressform zu Pressform transportiert werden, sodass in einem fortlaufenden Verfahren alle Karosserieteile des Fahrzeugs geformt werden. Die Pressen befinden sich in einem schallisolierten Bereich, um Lärmbelastung zu vermeiden.

Beim zweiten Schritt stehen die Schweisswerkstätten im Mittelpunkt. Sie sind der Werksbereich mit dem höchsten Automatisierungsgrad: 2‘000 Roboter erledigen fast 100 Prozent der Punktschweissarbeiten an den Karosserien. In einigen Bereichen kommt ultraschallgesteuertes Laserschweissen zur Anwendung, um eine punktgenaue Präzision der Oberflächen sicherzustellen. Während des Montageprozesses wird die Fahrzeug-Karosserie umfangreichen und gründlichen OnlineMessungen unterzogen.

Anschliessend werden die Fahrzeuge in zwei verschiedenen Werkstätten lackiert. In der ersten Werkstatt wird als Schutz gegen Korrosion die Grundierung aufgetragen. In der zweiten Werkstatt tragen Roboter die verschiedenen Lackschichten und den Decklack auf, sowohl innen als auch aussen. Für den Bau und die Ausstattung der Werkstätten kamen umweltfreundlichste Technologien zum Einsatz, und einige Lösungsmittel wurden durch Grundierungen auf Wasserbasis ersetzt.

Nach der Lackierung kommt die Karosserie in die Montagewerkstatt, wo die Innenausstattung montiert wird. Zu den neu eingeführten Prozessen für mehr Effizienz gehören virtuelle Tools, die eine Visualisierung der Prozesse vor der Umsetzung ermöglichen. Martorell ist das Paradebeispiel für ein Werk, das im Hinblick auf optimale Arbeitsbedingungen entworfen und geplant wurde. Mit Einführung des Modularen Querbaukastens (MQB) konnten zudem beeindruckende Fortschritte bei der Ergonomie erzielt werden.

Alle Fahrzeuge, die von der Montagelinie rollen, werden im Rahmen der Qualitätssicherung automatisch über ein revolutionäres Datenfunksystem identifiziert und gründlichen Prüfungen unterzogen (dabei gelten für alle Fahrzeuge der Volkswagen Group standardisierte Verfahren), bevor sie zur Auslieferung in Lagerbereiche gebracht werden, von wo aus sie zu den SEATHändlern in die verschiedenen Ländern transportiert werden.

In den vergangenen Jahren wurde das Werk im Rahmen des Projekts «SEAT al Sol» in die weltweit grösste Solaranlage der Automobilindustrie verwandelt. Die 53‘000 Solarmodule auf den Dächern der Werkhallen und des temporären Lagerbereichs für Fahrzeuge erzeugen pro Jahr 15 Millionen kWh Solarstrom, wodurch der Ausstoss von 7‘000 Tonnen CO2 jährlich vermieden werden kann.

DIE FIRMA IN (KENN)ZAHLEN Jährlicher Wasserverbrauch: 1‘282‘000 m³ Jährlicher Stromverbrauch: 260 GWh Jährlicher Gasverbrauch: 495 MWh Tagesproduktion: Etwa 2.100 Einheiten Anzahl an Robotern: Mehr als 2‘400 Produktionsgeschwindigkeit: 1 Fahrzeug alle 40 Sekunden Interne Trassen im Werk: 10,5 km Schienen, 25 km Strassen

Seite 16

Büti-News 2018 / 19

Technik 2019 News

DER ELEKTRONISCHE ENGEL IN IHREM AUTO

COOL DOWN Vergessen Sie die Wartung Ihrer Klimaanlage nicht!

Assistenzsysteme sind ein immer wichtigerer Bestandteil moderner Personenwagen und werden bereits auch bei Nutzfahrzeugen eingesetzt.

Diese Systeme helfen dem Fahrer, in schwierigen Situationen rechtzeitig einzugreifen, Entscheidungen zu treffen, wenn der Fahrer abgelenkt oder durch eine Schrecksituation sogar wie gelähmt ist.

Der immer dichtere Verkehr bedingt auch mehr Gefahren und mehr Situationen, in denen Assistenzsysteme helfen Unfälle zu vermeiden und sogar Leben zu retten. Die Assistenzsysteme werden stetig weiter ausgebaut und sind der erste Schritt zum autonomen Fahren, eine Technologie die in nicht allzu langer Zeit auf unseren Strassen eingeführt wird.

ASSISTENZSYSTEME · Notruf-Assistent Bei einem Unfall wird über das Bluetooth®5 verbundene Mobiltelefon sofort ein Notruf abgesetzt. Dies kann Ihre Rettung sein. · Geschwindigkeitsbegrenzer

Der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer kann sich dem aktuellen Tempolimit anpassen und Strafzettel vermeiden. · Park-Assistent mit Ein- und Ausparkfunktion Manövriert das Auto in passende Parklücken. · Frontkamera mit «Split View»-Technologie Die kleine Frontkamera zeigt Ihnen auf dem Display eine dreigeteilte Weitwinkel-Ansicht. · Innovative Licht-Technologien Sie behalten in jeder Situation den Überblick. · Cross Traffic Alert Der Cross Traffic Alert erkennt Gefahrenquellen, wenn Sie rückwärts ausparken. · Rückfahrkamera Sehen Sie, was hinter Ihnen ist. · Fahrspurhalte-Assistent Bleiben Sie jederzeit auf Kurs. · Toter-Winkel-Assistent Sie werden vor anderen Verkehrsteilnehmern und Hindernissen im toten Winkel gewarnt. · Verkehrsschild-Erkennungssystem Dieses System erkennt die Verkehrsschilder, die Sie vielleicht übersehen haben.

Büti-News 2018 / 19

WICHTIG IN JEDER

JAHRESZEIT!

· Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Die radargestützte Hilfe hält die Geschwindigkeit und reagiert auf den Verkehr. · Adaptive Lenkung Die adaptive Lenkung passt die Lenkübersetzung automatisch der Geschwindigkeit an. · Berganfahrassistent Das Anfahren am Hang wird zum Kinderspiel. · Intelligenter Allradantrieb Dank Allradantrieb haftet das Auto bei Nässe und Schnee sicher auf der Strasse. · Torque Vectoring Control Sie erhalten maximale Kontrolle und präzise Steuerung in den Kurven. · Schlaglocherkennung Der Stossdämpfer reagiert auf Löcher und verhindert, dass zu tiefe eintauchen. · Front-Assist

Um einen Auffahrunfall zu vermeiden, misst der sogenannte Front-Assist ständig die Distanz des Fahrzeugs zum vorausfahrenden Auto.

Der Einfluss von Hitze beim Fahren im Sommer sollte nicht unterschätzt werden.

Eine Innentemperatur von 35 Grad Celsius hat eine Verringerung der Reaktionsfähigkeit des Fahrers um 20 Prozent im Vergleich zu 25 Grad Celsius zur Folge. Die Wirkung ist mit einem Blutalkoholspiegel von etwa 0,5 Promille vergleichbar. Aus diesem Grund ist es wichtig, auf eine gute Kühlung und Lüftung des Fahrzeuginnenraums zu achten.

Die grössten Klimaanlage-Bedienungs-Fehler · Einschalten der Klimaanlage, ohne das Fahrzeug vorher durchzulüften, ist der am weitesten verbreitete Fehler. · Falsche Ausrichtung der Lüftungsdüsen: Die Luftdüsen sollten auf den Dachhimmel zeigen, nicht auf die Fahrgäste, so ist eine gleichmässige Verteilung der Luftströmung gegeben. · Die dauerhafte Aktivierung der Umluft sollte vermieden werden, da dies die Scheiben beschlagen lässt. Verwenden Sie die Auto-Funktion. · Die Klimaanlage im Winter nicht ein zu schalten, weil es morgens kühl ist, ist keine gute Idee. Selbst im Winter leistet die Klimaanlage gute Dienste. Sie entfeuchtet den Innenraum. Die Fenster werden somit nicht beschlagen. · Ebenso wie Motoröl, Räder oder Bremsflüssigkeit erfordert auch die Klimaanlage des Fahrzeugs einen bestimmten Wartungsaufwand. Empfehlenswert ist, die Filter alle 15‘000 oder 20‘000 Kilometer auszutauschen, um eine Verringerung von Luftstrom und Leistung zu verhindern.

AIR-FRESH-SERVICE CHF 94.20 KLIMASERVICE CHF 188.50

Seite 17

Maserati News

MASERATI LEVANTE GTS WELT PREMIERE Anlässlich des Goodwood Festivals of Speed wurde der Maserati Levante GTS V8 offiziell den Besuchern präsentiert. Der neue Levante GTV besitzt einen V8 mit 550 PS und intelligentem Q4 Allrad Antrieb.

Sportlich aber stilvoll präsentiert sich der GTS von aussen Neue Schaltpaddel mit hervorragender Reaktionszeit und neuem Design erlauben präzise und sportliche Schaltvorgänge der 8-Gang ZFSchaltautomatik.

Neue Farben und Räder Designs, feinste Pieno Fiore Leder im Interieur und ein Nerissiomo Package vervollständigen dieses aussergewöhnliche Fahrzeug.

Der Levante GTS Twin Turbo V8 besitzt einen grandiosen V90° 3.8 Liter Motor welcher sagenhafte 550 PS bei 6’250 U/min liefert.

730 Nm Drehmoment zwischen 2‘500 und 5‘000 Umdrehungen sprechen eine klare Sprache. Entwickelt und produziert wird das neue Kraftwerk direkt bei Ferrari in Maranello.

Dank hervorragendem Verhältnis von Gewicht/ Leistung von nur 3.9 kg pro PS spurtet der Levante GTS V8 in weniger als 4.2 Sekunden von 0 auf 100. Die Höchstgeschwindigkeit beMaserati GranLusso & GrandSport

Maserati Levante GTS V8

trägt 292 km/h – das zeigt, wozu dieser HighEnd SUV fähig ist.

Das äusserst stabile und perfekt ausbalancierte Chassis des Levante wurde speziell auf diese Leistung abgestimmt und bietet unvergleichlichen Fahrspass.

Wunsch-Fahrzeug?

Konfigurieren Sie Ihren persönlichen Maserati Levante GTS V8 im Betrieb der Bütikofer Automobile AG in Winterthur – Maserati Winterthur.

VIKTOR GRAZ Leiter Verkauf 052 245 11 22 Maserati Winterthur

Fühlt sich garantiert so an, wie er aussieht!

Ghibli GranSport

Ghibli. Das absolute Gegenteil von gewöhnlich. Ab CHF 79’800.–

Seite 18

Büti-News 2018 / 19

Maserati Geschichte

MASERATI 420 ELDORADO MOTOSPORTGESCHICHTE Die lange Motorsporttradition von Maserati hat einiges zu bieten. Es ist Zeit auf ein Ereignis zurückzublicken, das vor genau 60 Jahren passiert ist und einen spannenden Einblick in die Geschichte von Maserati gibt.

Der Maserati «Eldorado» wurde berühmt im Jahr 1958, weil er nicht wie normalerweise von einer Firma welche im Motorsport zuhause war gesponsert wurde, sondern er mit seiner Geschichte eine neue Ära eingeläutet hat: Dieser Maserati 420 mit der Chassis Nummer 4203 wurde von Gino Zanetti, Eigentümer der Glacé Firma Eldorado aufgebaut. Mit dem Ziel, den Bekanntheitsgrad der Eldorado Glacé zu steigern.

Gino Zanetti wünschte dazu einen Wagen der nicht wie bekannterweise in Rot auf der Rennstrecke war, sondern wollte ein Auto mit grossem Eldorado Logos an der Front und der Seite des Rennwagen. Das Logo mit dem lächelnden Cowboy wurde im Zentrum des Autos auf der Nase und auf dem Heck aufgeklebt. Selbstverständlich nicht ohne «Italia» damit die Herkunft des Sponsors auch sofort erkennbar war.

Auf der langen Silhoutte des Eldorado war der wichtigste Namen im Rennsport der damaligen Zeit aufgeklebt, Stirling Moss – einer der bekanntesten Rennfahrer aller Zeiten und auch vorher schon mit Maserati unterwegs.

Im Jahr 1957 hat Maserati die Formel 1 mit Juan Manuel Fangio gewonnen und danach entschieden, nur noch auf privater Basis Rennwagen zu liefern und zu betreuen. Genau das suchte Gino Zanetti, einen Hersteller mit itali-

enischen Wurzeln und gleichzeitig unbestrittenem Erfolg im Formel 1.

Innerhalb weniger Monate wurde vom Ingenieur Giulio Alfieri der Eldorado aufgebaut. Der Motor stammte vom V8 Twin Cam mit reduziertem Hubraum von 4‘190 ccm und einer Leistung von 410 PS bei 8‘000 Umdrehungen. Das Getriebe hat nur 2 Gänge und die De Dion Hinterachse kein Differenzial. Um Gewicht zu sparen verwendete man Magnesium Räder und ein Alu Bodywork, damit das Gesamtgewicht nicht über 758 kg kam.

Im ersten Rennen am 29. Juni 1958 in Monza erreichte Stirling Moss damit im ersten Lauf den 4. Platz, im zweiten Lauf den 5. Platz. Leider ging es im finalen Rennen nicht ohne Probleme, seine Steuerung brach und der Maserati touchierte die Begrenzung. Zu Schaden kam zum Glück niemand und der Eldorado konnte wieder hergerichtet werden.

Der Eldorado war anschliessend in weiteren Rennen bei den 500 Miles von Monza und in der Indianapolis 500 unterwegs. Leider nicht mehr mit so einem hochklassigen Fahrer wie Sterling Moss.

Der Maserati Eldorado überlebte aber die letzten 60 Jahre und steht nun perfekt restauriert im Museum der Panini Collection in Modena.

Stirling Moss

TECHNISCHE DATEN: Formula 1 Einzelsitzer Motor: 90° V8 Hubraum: 4,190 cc Leistung: 410 PS bei 8‘000 Umdrehungen Getriebe: 2-Gang Handschaltung Chassis: Rohrrahmen mit Alu Bodywork Gewich:t 758 kg Höchstgeschwindigkeit: mehr als 350 km/h

Fahrzeugübergaben

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Emotionen, Spass und Spannung sind garantiert bei der Fahrzeugübergabe.

Schlussendlich soll das neue Fahrzeug gebührend in die neue Familie aufgenommen werden. Das Abdecken des Fahrzeuges und die detailierte Einführung ins neue Auto dürfen die Kunden von uns erwarten.

Herr und Frau Prandini haben den neuen Ford Fiesta ST-Line mit 140 PS in Ruby Red abgeholt und starten gleich bei wunderschönem Sonnenschein. Was will man mehr...

Herr Leyden hat seinen wunderschönen Maserati GranTurismo V8 Sport entgegen genommen.

Dieses Meisterwerk italienischen Designs wird Ihm hoffentlich viel Freude bereiten.

Roger Nef hat sich für sein Malergeschäft in Wiesendangen für einen Ford Transit Custom Van entschieden – inklusive der auffälligen und schönen Firmenbeschriftung – Sieht gut aus!

Frau Nadja Hebeisen fährt nun den neuen Ford Ka+ 1.2 Ti-VCT 85 Cool+Sound – Wow!

Mit Unterstützung Ihres Vaters holte Frau Zorica Antic Ihren neuen Seat Ibiza in schwarz ab.

Die Alder AG hat einen neuen Schwerarbeiter: den Ford Transit Kipper.

Ein gelber Ford Mustang V8 ist das neue Spassmobil von Recep Kaya aus Kaltenbach.

Die Familie Gall-Keller, unsere treuen Honda Kunden, mit dem neuen Honda Jazz 1.3 Elegance.

Ein Ford Ranger XLT ist das neue Firmenfahrzeug von IN Küchenmontage GmbH.

Marianne Meier und Ihr neuer Ford Kuga ST-Line mit 240 PS! Der Werkstatt-Leiter in Gachnang hilft beim Auspacken des schönen SUV.

Frau Vilaca & Herr Caiano nahmen den Ford Tourneo Custom entgegen und strahlten über das ganze Gesicht.

Die Gashi GmbH Jonschwil wird nun vom neuen VW Touareg unterstützt. Da ist das Arbeiten doch gleich angenehmer.

Seite 20

Büti-News 2018 / 19

Events

GEMEINSAM STARK!

R E IF E N

EINLADUNG HERZLICHE N 2018 INGSAUSTELLUNGE ZU DEN FRÜHL

Auch dieses Jahr durften wir mit Euch ganz viele schöne Events erleben. Hier ein kleiner Einblick in das letzte Jahr.

Natürlich freuen wir uns bereits auf die nächsten Anlässe und hoffen Ihr seid wie immer tatkräftig mit dabei.

SIE DIE UND ENTDECKEN KOMMEN SIE VORBEI AUF 2- UND 4-RÄDERN. GE NEUSTEN FAHRZEU E. PARTNERBETRIEB BESUCHEN SIE UNSERE GE STEHEN SOFORT ZUR WAHL. MEHR ALS 500 FAHRZEU

WECHSELTAGE

LUNGEN FÜR SIE: UNSERE AUSSTEL FRAUENFELD AUTOSPEKTAKEL 17. - 18. MÄRZ: HUR AUTOSHOW WINTERT 24. - 25. MÄRZ: AUTOSCHAU USTER 23. - 25. MÄRZ:

SICHERHEIT GEH

AUF SIE WIR FREUEN UNS IHRE BÜTI-CREW

T

VOR Jetzt anmelden & Reifen wechseln!

Wir kontrollieren Ihre montieren die Wint Reifen auf Verschleiss und erreifen oder Kom pletträder.

Benötigen Sie neue Reifen? Wir biete Qualitäts-Winterpn n Ihnen eus zu spitzen Preisen an.

G STARTAUFSTELLUN WILLKOMMEN ZUR

AUCH AM SAM STAG FÜR SIE GEÖ FFNET 27. Oktober 201 FE 8:NLD .

AUENIHRE 08:0 BESUCH 0h bis 14:00h AT FR 03.SE Nove UNS AUF mbe r 2018: 08:00h WIR FREUEN bis 14:00h Vertretung feld AG · SEAT 16), Frauen Automobile Bütikofer (Unteres Sandbüel ihregarage.ch Messenriet 36 00 · seat@

728 Tel. 052 Nutzen Sie die Wartezeit für eine Probefahr t oder geniessen Sie einen klein STEIG EIN en Snack: GRATIS WURST &UND LAS GETR S DIC ÄNK H VOM GRILL ODER FEINESREN SANDWICH AN DEN REIFENVERFÜH SAMSTAGEN! !

!

DUCATI Exklusive PANIGALE V4 Premiere am 5.12.2 017

Wir freuen uns

Leon X-Peri

* Achtung – die Ducati Panigale V4 ist vorerst nur am 5. Dezember zur Ansicht vor Ort.

Tour Vesp0a9.2018 07.

men! willkom spisti Alle Ve

Mii

Ibiza

Melden

sich per untenste www.buetikofe ProbefahSie rt an und gewinne henden Talon zur rgrup n Sie ein schönes Abendes pe.ch sen für/ang Zwei in einem ebot 150.–!.

Restaura e/bu 2B Family Ihrer VON CHF nt der etikofer/r Wahl – www.2bf senden eifen LY IM WERT / per Post amily.ch .

DER 2B FAMI

MASSGESC AUF KEINE HNEIDERTE EMOT ION N FALL VE RPASSEN! EN DISCOVER YOUR BIKE OF JOY! age.ch

2 BEI n oder an seat@ihregar abgebe DINNER FÜR itarbeiter N SIE EIN Geburtstag: GEWINNE en und unserem SEAT-M

Moto77 AG · Langfeldstrasse 77, 8500 Frauenfeld, 052 725 07 76

Wir freuen uns auf euch!

Arona Arona · SEAT AtecaLeon · SEAT Leon ST (Kombi) · SEAT Leon Cupra · etc.

Leon ST ence Leon

Alhambra

Das darfst Du auf keinen Fall verpassen! · Ducati Panigale V4 Präsentation DUCATI PANIGALE V4 PREMIERE · Weitere Ducati Modelle 2018 Nur am 5. Dezember · 13:15 - 21:00 Uhr · Bekleidung und Zubehör der neuen Saison Spüre die neue Ducati Panigale V4 aus nächster Nähe und sei · Wurst und mitBrot an der einzigen Live Präsentation in der Ostschweiz dabei.vom Grill ab 17:00 Uhr · verpassen!

Smalltalk und Benzingespräche Das darfst Du auf keinen Fall · Ducati Panigale V4 Präsentation · Weitere Ducati Modelle 2018 · Bekleidung und Zubehör der neuen Saison · Wurst und Brot vom Grill ab 17:00 Uhr · Smalltalk und Benzingespräche

PROBEFAHREN BEI SEAT FRAUENFE LD ÜBERBLICK Leon Cupra

Modelle 2018

zur Probefah IM rt bereit: Cupra · SEATUGF auf Leon ST Sie!IbizaLOTTE FAH· RZE SEAT

DIE SEAT

DUCATI PANIGALE V4 Exklusive Premiere nur am 5.12.2017 13:15 - 21:00 Uhr

Talon ausfüll Name: Vorname, Strasse:

wechseln.html

E-Mail: Telefon: machen: £ Mii nce - 18.

Probefahrt / X-Perie17.

März gerne eine nicht akzeptiert.Grosse und würde £ Leon / ST / Cupra PLZ / Ort: Frühlingsau ilnahmen werdenbzw. einem Kauf. em SEAT Ibiza Mehrfachte n Bestellung sstell für folgend £ der Schweiz. g von einer Die Teilnahmebedingungeanlässlich Wohnsitz in . unabhängi Recht. siere mich des Autos ung von Moto7 £ Arona Personen mit Verlosung erfolgt en zuzustellenslich Schweizerisches Ich interes 7 Ateca an der pektakels Information ausschlies 10. - 14. sind alle volljährigen Teilnahme bra £ sich vor, Ihnen Es gilt berechtigt April Frauenfeld möglich. Die £ Alham AG behalten ist ausgeschlossen.

Ducat 2018. Zur Teilnahme lung ist nicht Automobile

PROBEFAHREN UND DINNER FÜR ZWEI GEWINNEN!

7. - 9. Juni – Ride, Fun i Open Days and Food – Nr. 1 Ducati 4. - 6. Oktob er Ducat Open Days – Nr. DUCATI / VESPA 2 / PIAGGIO i Open Days MIETEN! – Nr. bei Moto 77 mit Testfa 3 Ducati Scrambler classic / Monster 797 27. Mai hrten der Modelle ab CHF 29.90 / Tag exkl. Benzin Vespa-Tre-N 2018

Bütikofer Der Rechtsweg 31. Dezember tigt. Eine Barauszah publiziert. Die enz geführt. chluss ist der Korrespond Teilnahmes werden schriftlich benachrich uetikofergruppe b wird keine ook.com/b Die Gewinner wird auf www.faceb Über den Wettbewer Der Gewinner angepasst werden. können jederzeit

Bütikofer Automobil Gemeinsamazione Messenriet (Unterese AG · seat@ihregarage.ch e Ausfahrt · ihregarage.ch Sandbüel 16), Piaggio Liberty Vespa 125 Primavera 17. /Juni 8500 Frauenfeld · 052 728 ab 36 CHF The Grand 00 19.90 / Tag exkl. Benzin

im Bode nsee-Raum Tour (Duca Gemeinsam ti) e Ausfahrt Die gesamte 20.Mietflotte in die Berge unter: - 22. , Details www.moto77.ch/bikeJuli World Ducat s-roller/mietfahrzeug bei Moto e.html 77 Misano Worldi Week Circuit Alle Modelle 2018 zur Probefahrt bereit!

Unsere Highlights im Überblick: · Ducati Panigale V4 S · Ducati Multistrada 1260 · Ducati Scrambler 1100 · Vespa Primavera 125 GEWI300 · Vespa GTS NNE Talon ausfülle EINE WOCH · Piaggio Medley 125 n und unsere ENEND-MIE TE

MIT

m Moto77 Vorname, DEINER WUNS -Mitarbeiter Name: abgeben oder an frauenf CH-DUCAT Strasse: eld@moto77.chI ODER -VESP PLZ/Or t: A! / per Post Geburtstag: senden.

E-Mail: Gerne würde ich eine Ich fahre £ XDiave Fahrt mit bereits (Marke lS £ folgendem , Typ): Panigale Modell gewinn V4 S

Die Vespa Yacht Edition Modelle Ideal zur Tour an den See oder den Besuch der eigenen Yacht im Hafen. Die Sondermodelle (Mit vollem Tank) bei Moto77Yacht Edition Fahrtpräsentieren sich 18:00 – Start iche Gemeinsame, gemütl im maritimen Kleid und lassen im Terraza den Fahrer von Sommer und 19:45 – Chillen Knopf Tour-Guide: UweFerien am Meer träumen.

03.09.18 an: Anmeldung bis o77.ch t@mot juerg.burkhard

WETTBEWERB MITMACHEN & T he WOCHENE GranND-MIETE GEWINNEN! d T he Gran Tour Ducati Road-Tripd Tour

Teilnahmes £ Monste chluss en: Gewinner werden ist der 11. April r 821 2018. £ MTS 1260 Gewinner wird schriftlich benachrich Zur Teilnahme berechtigt auf www.faceb tigt. Eine Barauszah S sind alle können jederzeit lung ist nicht volljährigen Personen angepasst ook.com/buetikofergru möglich. Die werden. Über mit Wohnsitz ppe Teilnahme den Wettbewerbpubliziert. Moto77 in der Schweiz. an der Verlosung AG und Mehrfachte wird keine erfolgt Korrespond seine Partner behalten ilnahmen werden enz geführt. sich vor, Ihnen unabhängig von einer Der Rechtsweg Bestellung nicht akzeptiert. Die Information ist ausgeschlo bzw. einem en Kauf. Der ssen. Es gilt zuzustellen. Die Teilnahmeb ausschlies slich Schweizeris edingungen ches Recht.

Moto77 AG · frauenfeld@moto77.ch · moto77.ch Langfeldstrasse 77, 8500 Frauenfeld, 052 725 07 76

Sonntag, 17. Juni ∙ Duca2018 ti ∙ aufregende Emo tionen und einzigartige Erleb nisse

Komm am Sonnta g 17. Juni 2018 Erneut geniess mit auf die «Grand en wir einen fantastischen Tour». mit Power und Tag «on the road» Leidenschaft und befahre die kurvenreichen n Strassen im Bündnerland.

Gerne sind alle Ducati Riders verschiedenen willkommen.

Gruppen die Wir fahren in wunderbare wieder an schöne Strecke und treffen uns n Aussichtspunkt en zum Verweil en.

Vespa Yacht Club Editio n Limited Editio n: Vespa Primavera 125 & GTS 125 / 300

07:00 Einfinde n am Treffpun kt: Moto77 AG, Langfeldstrass 07:15 Abfahrt in Richtung Davos e 77, Frauenfeld 10:00 KaffeeHalt auf dem Flüela Pass 13:15 Mittage ssen im Gebiet 15:00 Individu Lenzerheide elle Heimreise (schnell oder Fahrtweg ca. schön) 400 km, inkl.

Fahrt zurück nach Frauenf

Langfeldstrasse 77 – 8500 Frauenfeld – Tel: 052 725 07 76 – www.moto77.ch

eld

Anmeldung bis FELD 77 – FRAUEN LANGFELDSTR.– WWW.MOTO77.CH 76 052 725 07

GP Diessenhofen, Restaurant Unterhof – März 2018

Ausfahrt findet

am 11.06.2018 auf unserer Webseite: www.moto77.c h/events

bei jeder Witteru

ng statt. Wir Ducati Club freuen uns auch ∙ Frauedesnfeld Thurgau begrüss die Mitglieder en zu dürfen. ∙ Wildh aus ∙ Davo meranzahl limitiert s ∙ FlüelTeilneh ∙ La Punt ∙ Berg a ∙ Zerne . ün ∙ Lenzerheid z∙ e ∙ Chur ∙ Fraue nfeld ∙ www.moto77.ch www.docthurgau.c

h

2B FAMILY NEWS

EVENT VERPASST? DIE NÄCHSTE CHANCE WARTET! Viele unserer Veranstaltungen sind regelmässig und können somit bereits im Kalender eingetragen werden.

Folgende Events dürft Ihr nicht verpassen: Swiss Moto Zürich Februar Autospektakel Frauenfeld März Autoshow Winterthur März Autoschau Uster März Autosalon Genf März Reifenwechseln Sommer April Ford Business Weeks Mai The Grand Tour (Ducati) ca. Juni Swiss Derby Frauenfeld Juni Vespa See Tour ca. August Autospektakel Frauenfeld September Reifenwechseln Winter Oktober EICMA Milano November Auto Zürich Carshow November

Autospektakel – März 2018

In enger Zusammenarbeit zwischen den Betrieben der «Bütikofergruppe» und der «2B Family» werden verschiedene Synergien genutzt. Die 2B Family hat SEAT Frauenfeld als Fahrzeugpartner gewählt. Bereits ist der erste sportliche Leon FR mit gemeinsamen Branding 2B Family und SEAT Frauenfeld unterwegs auf den Strassen.

Töffler Börse – April 2018

Gemeinsame Events, wie in der Halle 7 an der WEGA Weinfelden, Ausfahrten mit Ducati und Vespa zur US-Mex Terraza in Steckborn oder Frauenfeld, sowie verschiedene Mitarbeiteranlässe stärken unsere Gemeinsamkeiten.

The Grand Tour Ducati – Juni 2018

Natürlich schadet es aber nicht auf unserer Webseite auf dem laufenden zu bleiben: www.buetikofergruppe.ch/events Swiss Derby – Juni 2018

Büti-News 2018 / 19

Seite 21

Wir und Wirschützen schützen Ihre Ihre Daten, Daten, vernetzen vernetzen Ihre Ihre Standorte Standorte und vereinfachen vereinfachen Ihre Ihre IT-Prozesse.

IT-Prozesse. Wir Wir sind sind Ihr Ihr zuverlässiger zuverlässiger Partner, Sie Partner, wenn wenn es es um um Informatik Informatik geht geht –– Konzentrieren Konzentrieren Sie sich IT. sichauf auf Ihr Ihr Business Business –– und und überlassen überlassen Sie Sie uns uns die die IT.

IHR IHR IT-PROFI IT-PROFI AUS AUS DER REGION.

TestenSie Sie uns uns gleich gleich auf auf Herz Herz und und Nieren: Nieren: Testen EinAnruf, Anruf, eine eine E-Mail E-Mail und und Ihr Ihr Problem Problem ist ist gelöst. gelöst.

Ein Seite 22 052 052 76266 6666 66   info@novalink.ch info@novalink.ch  762

Büti-News 2018 / 19 www.novalink.ch www.novalink.ch

AfterSales Service

DANK GUTER PFLEGE, FOLGEKOSTEN SPAREN! WINTER-CHECK Starten Sie vorbereitet in den Winter.

Die Zustands- und Funktionskontrolle umfasst 25 Punkte rund um Reifen, elektrische Anlagen, Motorraum, Karosserie und dazu eine kurze Testfahrt.

CHF 49.–

BÜTI-BUDGET SERVICE nach Herstellervorschrift für PKW‘s älter als 3 Jahre und mit mehr als 80‘000 km.

Wir kontrollieren Ihr Fahrzeug gemäss Serviceplan des Herstellers, machen einen Ölwechsel inkl. Öl und ersetzen den Ölfilter inkl. Filter.

z.B. Kleinwagen CHF

149.–

BEAUTY-SESSION Schützen Sie Ihr Auto vor Winterkorrosion.

Wir reinigen und pflegen Ihr Fahrzeug aussen / innen und entsalzen den Unterboden und die Radkästen zum optimalen Werterhalt Ihres Autos auch im Winter.

Beauty-Session 2 CHF

149.–

Weitere saisonale Angebote finden Sie unter: www.buetikofergruppe.ch/angebote

FORD PROTECT EXTRA-GARANTIE Verlängern Sie mit Ford Protect Ihre Fahrzeuggarantie: Personenwagen 5 oder 7 Jahre / 100’000 oder 150’000 km Nutzfahrzeuge 5 oder 7 Jahre / 100’000 bis 200’000 km Diese Verlängerung können Sie innerhalb von 12 Monaten ab Fahrzeugimmatrikulation bei Ihrem Ford Händler abschliessen.

Die Ford Protect Extra-Garantie deckt mechanische und elektrische Schäden.

Weitere Details unter www.ford.ch.

Büti-News 2018 / 19

FORD PROTECT EXTRA-GARANTIE Ka+ Neuer Fiesta / EcoSport Neuer Focus Mondeo S-MAX / Galaxy Kuga Edge (Modelljahr 2015) Transit / Tourneo Courier Transit / Tourneo Connect Transit / Tourneo Custom Transit V363 Ranger

5 Jahre 100’000 km CHF 300.– CHF 400.– CHF 700.– CHF 700.– CHF 700.– CHF 650.– inkl.

CHF 450.– CHF 500.– CHF 650.– CHF 650.– CHF 890.–

5 Jahre 150’000 km CHF 350.– CHF 450.– CHF 1‘100.– CHF 1‘000.– CHF 1‘100.– CHF 1‘000.– CHF 700.– CHF 750.– CHF 800.– CHF 850.– CHF 850.– CHF 1‘400.–

7 Jahre 150’000 km CHF 450.– CHF 750.– CHF 1‘300.– CHF 1‘300.– CHF 1‘300.– CHF 1‘100.– CHF 900.– CHF 1‘000.– CHF 1‘150.– CHF 1‘050.– CHF 1‘050.– CHF 1‘600.–

Seite 23

Rubrik Versicherung Büticare

10 JAHRE – BÜTICARE VERSICHERUNG Jahre Büticare!

10 JÄHRIGES BESTEHEN – 10 JAHRE ERFOLG Büticare: Bereits 10 Jahre alt aber immer noch topaktuell, mehr denn je. Schon vor 10 Jahren haben wir uns Gedanken darüber gemacht, wie wir unseren Kunden den Kauf eines Autos attraktiver und einfacher gestalten können.

Alles aus einer Hand ist die Devise – sprich der Kunde wird beim Autokauf von A bis Z begleitet und muss sich um nichts kümmern. Nebst der Beratung zum gewählten Auto und passendem Zubehör, informiert der Verkaufsberater in Zusammenarbeit mit der AXA über die optimalste Versicherungslösung für das neue Fahrzeug.

Der Kunde profitiert von günstigen Konditionen, Mehrwert im Schadenfall und ist von sämtlicher bürokratischer Arbeit entledigt. Alles wird beim Autokauf für den Kunden vorbereitet. So spart der Kunde nebst Zeit auch noch Nerven – das alles bei optimierten Versicherungsleistungen.

Wir arbeiten auch künftig daran, Büticare nochmals zu optimieren damit wir stets eine Wagenlänge voraus sind. Danke Roger Frauenfelder und AXA. Ruedi Bütikofer – Inhaber der Bütikofergruppe

Seite 24

Wie schnell die Zeit vergeht – 10 Jahre dürfen wir auf eine tolle und einzigartige Zusammenarbeit zurückschauen.

Als wir im August 2008, quasi mit dem ersten Autokauf des Fiat 500 1.4 Sport bei der Bütikofer Automobile AG in Frauenfeld erste Kontakte knüpfen konnten, hätte niemand gedacht, dass eine solch fantastische Zusammenarbeit entstehen wird.

Mit der Lancierung der Büticare Mobilitäts- & Fahrzeugversicherung anfangs 2010 legten wir den Grundstein für tolle Kundenbeziehungen.

Gemeinsam präsentieren wir uns innovativ, fortschrittlich und mit einzigartigen Dienstleistungen rund ums Auto. «Nichts ist so stetig, wie der Wandel» trotzdem konnte Büticare sich im Markt erfolgreich durchsetzen und ist zu einer Marke in der Region Ostschweiz und Winterthur geworden.

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit liebes Team der Bütikofergruppe!

Roger Frauenfelder – AXA Hauptagentur Seuzach

Büti-News 2018 / 19

Büticare Versicherung

WIR LASSEN SIE NICHT IM REGEN STEHEN! Bei der Büticare-Versicherung ist der Ersatzwagen-Service natürlich inbegriffen – somit sind Sie beim Pannenfall vorbereitet und können trotzdem Ihren Plänen nachkommen.

Büticare Ersatzwagen-Service Mit dieser Deckung sind Reise-, Transport- oder Mietwagenkosten, die durch den Ausfall des Fahrzeugs infolge einer Panne oder einem Kaskoschaden entstehen, bis CHF 1‘000.– versichert.

Der «Ersatzwagen-Service» kann für Personen-, Lieferwagen und Motorräder versichert werden.

Motorfahrzeugversicherung bei der AXA Haben Sie bereits eine Motorfahrzeugversicherung bei der AXA? – somit profitieren Sie ebenfalls im versicherten Schadenereignis bei den Betrieben der Bütikofergruppe von einem gratis Ersatzwangen-Service. Ihr Fahrzeug ist rund um Schadenreparaturen in guten Händen!

WUSSTEN SIE DAS? Wir vergleichen Ihre jetzige Fahrzeugversicherung mit der Büticare direkt bei uns im Betrieb, für Sie als Kunde natürlich kostenlos. So können Sie ihre optimale Motorfahrzeugversicherung wählen.

BÜTICARE FAHRZEUGVERSICHERUNG Versichern Sie Ihr Auto, Nutzfahrzeug oder Motorrad bequem und unkompliziert in einem Betrieb der Bütikofergruppe.

Die Büticare Fahrzeugversicherung umfasst ein komplettes Leistungsangebot an individuellen Lösungen in den Bereichen Haftpflicht, Kasko Unfall und Soforthilfe rund um die Uhr europaweit. Büticare und AXA – zusammen noch stärker und attraktiver!

IHRE VORTEILE MIT DER BÜTICARE FAHRZEUGVERSICHERUNG · Attraktive Prämien dank Spezialvereinbarung mit der AXA · Ein Ansprechpartner für alle Fragen rund um Ihre Mobilität · Mobilität, Pannen- und Abschleppdienst in Europa (Mobilitätsversicherung Büticare) · Einfache und effiziente Schadenregulierung, wir erledigen alles für Sie vor Ort in einem Betrieb der Bütikofergruppe · Garantierte Rückführung in Ihren Betrieb der Bütikofergruppe

Ersatzwagen-Service Kundendienstberater Dominik Raschle übergibt dem Kunden seinen gratis Ersatzwagen im Betrieb SEAT Frauenfeld.

Fragen zur Büticare?

052 369 03 83 bueticare@axa-winterthur.ch

Büti-News 2018 / 19

Seite 25

Partner

DARF ES ETWAS MEHR SEIN?

MALBU

fragt Ramon Hinder, seit 2013 Printpartner der Bütikofergruppe.

Ob informative Mailings, der richtige Sticker oder eine komplizierte Marketingkampagne – wir geben für die Bütikofergruppe immer das Maximum.

RH MARKETING im Schnellüberblick: Die RH Marketing GmbH wurde im Januar 2005 von zwei Geschäftspartnern gegründet. Für das inhabergeführte Unternehmen stehen die Schweizer Werte Kundenorientierung, Qualität und Nachhaltigkeit an erster Stelle.

CH

r d Tou

ran T he G 2017

Worauf wir spezialisiert sind: ·U nser engagiertes Team von 17 Mitarbeitern kümmert sich um jeden Wunsch. ·W ir decken alle Segmente ab: Drucksachen, Beschriftungen, Werbeartikel und Textil. Nichts ist bei uns unmöglich! ·E igene lokale Produktion in Gossau · I n unserem Showroom und Musterlager in Gossau entdecken Sie sämtliche Produkte aus unseren Katalogen und können sich vor Ort beraten lassen oder gemütlich ins Büro schicken lassen. Am nächsten Tag ist es da. ·E igene Grafiker gestalten Ihre Vorlagen oder setzen Ihre Ideen in Grafiken um. · Schnelle und qualitativ hochwertige Ausführung Ihres Auftrages zu marktgerechten Preisen.

Mit Stolz können wir von RH Marketing GmbH sagen: Wir sind der einzige Anbieter in der Schweiz mit einem derart grossen Sortiment zu marktgerechten Preisen.

DRUCKPARTNER DRUCKPARTNERVON VON DRUCKPARTNER DER DRUCKPARTNER DRUCKPARTNER VON DRUCKPARTNER DRUCKPARTNERVON VON

Visitenkarte Visitenkarte Visitenkarte Visitenkarte

Tel. 071 385 4000• info@rh-marketing.ch • info@rh-marketing.ch• •www.rh-marketing.ch www.rh-marketing.ch Tel. 071 385 4000 Tel. 071 385 4000• info@rh-marketing.ch • info@rh-marketing.ch• •www.rh-marketing.ch www.rh-marketing.ch Tel. 071 385 4000

Stempelkarte Stempelkarte Stempelkarte Stempelkarte

B

B

Fr.

Visitenkarte Visitenkarte Visitenkarte Visitenkarte

Fr.

Stempelkarte Stempelkarte Mappe Stempelkarte Mappe Stempelkarte Mappe Mappe

Briefpapier Briefp Briefpapier Schreibtischun Brie Ordner Einzah Schreibtisch Briefpapier Briefp Ordner Einza / Ordnerregister Briefpapier Schreibtischun Brie Ordner Einzah / Ordnerregister Schreibtisch Ordner Einza / Ordnerregister / Ordnerregister

2016 2016 2016 2016

Fr. Fr.

Visitenkarte Visitenkarte Visitenkarte Visitenkarte

Stempelkarte Stempelkarte Stempelkarte Stempelkarte

Visitenkarte Visitenkarte Visitenkarte Visitenkarte

Stempelkarte Stempelkarte Stempelkarte Stempelkarte

Briefpapier Briefpapier Briefpapier Briefpapier

Briefpapier mit

Fr. Fr.

Einzahlungsschein Briefpapier mit mit Briefpapier Einzahlungsschein Einzahlungsschein Briefpapier mit Einzahlungsschein

2016 2016 2016

Couvert

ouvert Couvert

Notizblock / Werbeblock Notizblock Notizblock / Werbeblock / Werbeblock Notizblock / Werbeblock

2016 2016 2016 2016

Flyer Visitenkarte

Stempelkarte

Visitenkarte Visitenkarte

Stempelkarte Stempelkarte

Visitenkarte

Stempelkarte

Mailings 26 Seite

Briefpapier Flyer Flyer Briefpapier Briefpapier Flyer

Briefpapier

Einzahlungsschein

Stempel Stempel Stempel

2016 2016

Tischset Notizblock Tischset Tischset / Werbeblock Notizblock Notizblock Tischset / Werbeblock / Werbeblock Notizblock / Werbeblock

2016 / 3D-Sticker Textil Aufkleber Werbetafel Schaufenster- und Druck & Stick Aufkleber ab Rolle Fahrzeugbeschriftung Postkarte Mailings 2016 Aufkleber / 3D-Sticker SchaufensterWerbetafel SchaufensterPostkarte Mailings Schreibtischunterlage Stempel undund Werbetafel TextilTextil Aufkleber Ordner Mappe / Kalender 3D-Sticker Druck & Stick Aufkleber ab Rolle Fahrzeugbeschriftung Fahrzeugbeschriftung / Ordnerregister Druck & Stick Aufkleber ab Rolle Postkarte Mailings Schreibtischunterlage Stempel und Ordner Schreibtischunterlage Mappe Textil Aufkleber / Kalender 3D-Sticker Werbetafel SchaufensterKalender Stempel Ordner Mappe / Ordnerregister Druck & Stick Aufkleber ab Rolle Fahrzeugbeschriftung / Ordnerregister Schreibtischunterlage Kalender Stempel Ordner Mappe Postkarte

Durchschreibegarnitur & -block DurchschreibeDurchschreibegarnitur && -block garnitur -block Durchschreibegarnitur & -block

Mappe Mappe Mappe Mappe

Ordner / Ordnerregister Ordner Ordner / Ordnerregister / Ordnerregister Ordner / Ordnerregister

Blache Blache Blache

Blache

Postkarte DurchschreibePostkarte Postkarte garnitur & -block DurchschreibeDurchschreibePostkarte garnitur & -block garnitur & -block Durchschreibegarnitur & -block

Visitenkarte

Stempelkarte

Visitenkarte Visitenkarte

Stempelkarte Stempelkarte

Visitenkarte

Stempelkarte

Mailings Mappe Mailings Mailings Mappe Mappe Mailings

Mappe

Flyer Briefpapier Flyer Flyer Briefpapier Briefpapier Flyer Briefpapier

Flyer StempelFlyer Flyer Stempel Stempelkarte Stempel Flyer Stempelkarte Stempel Stempelkarte

Schreibtischunterlage Kalender Schreibtischunterlage Kalender Visitenkarte Schreibtischunterlage Kalender Visitenkarte Schreibtischunterlage Kalender Visitenkarte

Visitenkarte

Fr. Fr.

Stempel

Fr. Fr.

Plakat Mehrseitige Fr. Fr.Fr. Fr. Werbemittel Couvert Briefpapier mit Plakat Mehrseitige Plakat Mehrseitige Einzahlungsschein Fr. Fr. Werbemittel Werbemittel Couvert Briefpapier mit Couvert Briefpapier mit Plakat Mehrseitige Einzahlungsschein Einzahlungsschein Werbemittel Couvert Briefpapier mit

Notizblock

/ Werbeblock Notizblock Notizblock / Werbeblock / Werbeblock Notizblock / Werbeblock

TEXTILDRUCK PERSÖNLICHE BERATUNG TEXTILDRUCK PERSÖNLICHE TEXTILDRUCK PERSÖNLICHEBERATUNG BERATUNG TEXTILDRUCK PERSÖNLICHE BERATUNG

2016 DurchschreibeSchreibtischunterlage Kalender Ordner Mappe& -block garnitur DurchschreibeDurchschreibe- / Ordnerregister Schreibtischunterlage Kalender Kalender Mappe Ordner Schreibtischunterlage Mappe garnitur & -block garnitur & -block Ordner Durchschreibe- / Ordnerregister / Ordnerregister Schreibtischunterlage Kalender Ordner Mappe& -block garnitur / Ordnerregister

UNSER SORTIMENT: UNSER SORTIMENT: UNSER SORTIMENT: UNSER SORTIMENT:

ouvert

Couvert Couvert Couvert Couvert

Schreibtischunterlage Kalender OrdnerFlyerNotizblock Mappe Couvert Briefpapier mit DurchschreibeMehrseit Fr. Fr. Schreibtischunterlage OrdnerFlyer Mappe Couvert / Ordnerregister Briefpapier mit Notizblock DurchschreibeMehrse Einzahlungsschein / Werbeblock garnitur &Kalender -block Werbemi Schreibtischunterlage Kalender OrdnerFlyerNotizblock Mappe Couvert / Ordnerregister Briefpapier mit DurchschreibeEinzahlungsschein / Werbeblock garniturKalender & Mehrseit -block Werbem Schreibtischunterlage OrdnerFlyer / Ordnerregister Mappe Couvert Briefpapier mit Notizblock DurchschreibeMehrse Einzahlungsschein / Werbeblock garnitur & -block Werbemi / Ordnerregister Einzahlungsschein / Werbeblock garnitur & -block Werbem

Briefpapier Briefpapier Briefpapier Briefpapier

PRODUKTION PRODUKTION PRODUKTION PRODUKTION

Fr. Fr.

Fr. Fr. Fr. Fr.

Fr. Fr. Fr. Fr.

Plakat Fr.Fr. Fr.Fr. Mehrseitige Briefpapier mit WerbemittelCouvert Plakat Mehrseitige Plakat Fr. Fr. Mehrseitige Einzahlungsschein Couvert Briefpapier CouvertMappe Briefpapiermit mit Werbemittel Werbemittel Plakat Mehrseitige Einzahlungsschein Einzahlungsschein Mappe Briefpapier mit WerbemittelCouvertMappe Einzahlungsschein Mappe

2016 2016 2016

Stempelkarte

Rollbanner Rollbanner Rollbanner

Rollbanner

Werbegeschenk

Werbeartikel Mehrseitige Werbegeschenk Werbegeschenk Werbemittel Werbeartikel Mehrseitige Werbeartikel Mehrseitige Werbegeschenk Werbemittel Werbemittel Werbeartikel Mehrseitige

Werbemittel

Kugelschreiber Feuerzeug Druck & Gravur Tischset Plakat Kugelschreiber Feuerzeug Kugelschreiber Feuerzeug Druck&&Gravur Gravur Tischset Plakat Druck Tischset Plakat Kugelschreiber Feuerzeug Druck & Gravur Tischset Plakat

2016 SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM

Textil AufkleberWerbegeschenk / 3D-Sticker und 2016 SchaufensterKugelschreiber 2016 Tischset Druck & Stick Postkarte Aufkleber ab Rolle Mailings Fahrzeugbeschriftung Werbeartikel Druck & Gravur Textil DurchschreibeSchaufensterund Aufkleber 3D-Sticker Notizblock Textil Aufkleber / /3D-Sticker Schaufensterund Werbegeschenk Kugelschreiber 2016 Werbegeschenk Kugelschreiber Tischset Postkarte Mailings Tischset Postkarte Mailings Druck &&Schreibtischunterlage Stick Fahrzeugbeschriftung Aufkleber abRolle Rolle Kalender Stempel / Werbeblock garnitur & -blockWerbeartikel Druck Stick Aufkleber ab Fahrzeugbeschriftung Werbeartikel Druck & Gravur Ordner Druck & Gravur Notizblock DurchschreibeTextil DurchschreibeSchaufensterund AufkleberWerbegeschenk / 3D-Sticker Notizblock Kugelschreiber Tischset / Ordnerregister Postkarte Mailings Schreibtischunterlage Kalender Stempel / Werbeblock Werbeblock garnitur -block ab Rolle Stick Kalender Fahrzeugbeschriftung Aufkleber garnitur &&-block OrdnerDruck &Schreibtischunterlage Druck & Stempel Gravur Ordner Notizblock Durchschreibe- Werbeartikel Ordnerregister Schreibtischunterlage / Ordnerregister Kalender Stempel / Werbeblock garnitur & -block Ordner / Ordnerregister

Textil Aufkleber / 3D-Sticker Werbetafel Schaufenster- und 2016 ab Rolle Druck & Stick Aufkleber Fahrzeugbeschriftung Schreibtischunterlage Kalender/ 3D-Sticker Stempel Ordner Textil Aufkleber Schaufenster-und und Flyer Werbetafel Textil Aufkleber / 3D-Sticker Schaufenster/ Ordnerregister Schreibtischunterlage Druck&&Stick Stick Aufkleber abRolle Rolle Stempel Fahrzeugbeschriftung Druck Aufkleber ab Fahrzeugbeschriftung Kalender Stempel Schreibtischunterlage Kalender Ordner Ordner Flyer Werbetafel Textil Aufkleber / 3D-Sticker Schaufenster- und Flyer / Ordnerregister / Ordnerregister Druck & Stick Aufkleber Fahrzeugbeschriftung Schreibtischunterlage Kalender ab Rolle Stempel Ordner Flyer / Ordnerregister

Kundenstopper Flyer Kundenstopper Kundenstopper Flyer Flyer Kundenstopper Flyer

Fr. Fr. Mehrseitige Textil Aufkleber / 3D-Sticker PlakatSchaufe Fr. Fr. Plakat Mehrseitige Druck & Stick Werbemittel Aufkleber Rolle Plakat Fahrzeugb Fr. Fr. Textil Aufkleber /ab 3D-Sticker Schau Mehrseitige Textil Aufkleber / mit 3D-Sticker Schaufe Couvert Briefpapier Werbemittel Druck&&Stick Stick Briefpapier Aufkleber abRolle Rolle Plakat Fahrzeu Werbemittel Fr. Fr. Druck Mehrseitige Aufkleber Fahrzeugb Einzahlungsschein Aufkleber /ab 3D-Sticker Schau Couve BriefpapierTextil Briefpapier mit Couvert Briefpapier Briefpapier mit Werbemittel Druck & Stick Einzahlungsschein Aufkleber ab Rolle Fahrzeu Einzahlungsschein Couve Briefpapier Briefpapier mit Einzahlungsschein

Werbegeschenk Kugelschreiber Blache Werbeartikel Druck & Gravur Werbegeschenk Kugelschreiber Werbegeschenk Kugelschreiber Blache Werbeartikel Druck Plakat Blache Mehrseitige Werbeartikel Druck&&Gravur Gravur Werbegeschenk Kugelschreiber Werbemittel Plakat Blache Mehrseitige Werbeartikel Druck & Gravur Plakat Mehrseitige Werbemittel Werbemittel Plakat Mehrseitige Werbemittel

Werbetaf Feuerze

Werbet Werbetaf Feuerz Feuerze

Werbet Feuerz

Feuerzeug Kundenstopper Kopien Feuerzeug Feuerzeug Kundenstopper Kopien Tischset Kundenstopper Kopien Feuerzeug Tischset Kundenstopper Kopien Tischset

Plastiksack Rollbanner Diplomar & Tasche Plastiksack Plastiksack Rollbanner Diplomar Rollbanner && Tasche Diplom Post Tasche Plastiksack Post Rollbanner Diplom & Tasche Po

Tischset

Po

Kopien Diplomarbeit und Schlüsselanhänger Lanyard VerpackungEinladungsUSB-StickBierde Büti-News 2018 / 19 Logodesign Glückwunschkart

Plastiksack Tasse & Tasche Postkarte Mailings Tasse Plastiksack Textil Aufkleber / 3D-Sticker Plastiksack Tasse &Stick Tasche Aufkleber Postkarte Mailings Druck & ab Rolle & Tasche Postkarte Mailings Textil Aufkleber / 3D-Sticker Plastiksack Tasse Textil Aufkleber / 3D-Sticker Druck & Stick Aufkleber ab Rolle Tasche Aufkleber Postkarte Mailings Druck &&Stick ab Rolle Textil Aufkleber / 3D-Sticker

Kopien Diplomarbeit Einladungsund Schlüsselanhänger Lanyard Bierde Verpackung USB-Stick Logodesign Einladungsun Kopien Diplomarbeit Werbetafel Blache Schaufensterund Schlüsselanhänger Lanyard Bierd Verpackung USB-Stick Logodesign Glückwunschkart Glückwunschka Fahrzeugbeschriftung un Kopien Diplomarbeit BlacheEinladungsWerbetafel Schaufensterund Schlüsselanhänger Lanyard USB-StickBierd Logodesign Schaufensterund Werbetafel Verpackung Blache Glückwunschka Fahrzeugbeschriftung Fahrzeugbeschriftung Schaufenster- und Werbetafel Blache

Partner

DEN WINTER GENIESSEN Die kälteste Zeit des Jahres in gemütlicher Atmosphäre und mit leckeren Wintergerichten geniessen? Kein Problem!

Mit diesen drei Winter-Konzepten, der «2B Family», sind warme Abende garantiert.

Morada

Frauenfeld | US-Mex | 16.11. – 29.12.2018

Unser Büti-Tipp: Hausgemachter weisser Glühwein!

rbeit tkarte

tkarte

d eckel te d eckel te

Im Beer&Beer stehen 30 verschiedenen Biersorten im Zentrum. Neu im Sortiment ist zudem eine grosse Auswahl an Gin-Sorten.

Hinzu kommen gemütliche Sitzgelegenheiten, Live Sportübertragungen und Activity Stationen (Tischfussball, Darts, Tischtennis). www.beerbeer.ch

Unser Büti-Tipp: RacletteCouvert mit Streusel Knoblauch-Pinie Briefpapier mit Notizblock Durchschreibe-

Einzahlungsschein Briefpapier mit Einzahlungsschein

/ Werbeblock Notizblock / Werbeblock

Couvert

garnitur & -block Durchschreibegarnitur & -block

Stivai Fonduestube

Frauenfeld | US-Mex | 09.01. – 02.03.2019

2016 2016 Notizblock Stempel / Werbeblock Notizblock Stempel / Werbeblock

Durchschreibegarnitur & -block Durchschreibegarnitur & -block

Stempel Plakat

Tischset

Postkarte

Mailings

Stempel Plakat

Tischset

Postkarte

Mailings

Die Stivai Fonduestube ist ein urchiges Chalet und verspricht ein ungezwungenes Beisammensein in heimeliger Atmosphäre. Auf der Speisekarte stehen Käsemischungen von mild, rezent bis würzig scharf, Vesperplättli und frische Salate. www.stivai.ch

Unser Büti-Tipp: Rassiges Chili Fondue

Postkarte Werbetafel enster-Tischset und beschriftung Tischset Postkarte Werbetafel ensterund t Notizblock beschriftung / Werbeblock t Notizblock / Werbeblock

rbeit

Das Winterzimmer ist ein temporär betriebenes Gastronomie Konzept im Eventraum Firehouse in Weinfelden. Im kreativ gestalteten Gastraum werden die Gäste mit zur Wintersaison passenden Gerichten verwöhnt. www.winterzimmer.ch

Weinfelden | Firehouse | 05.10. – 22.11.18

Fr. Fr.

. Fr.

fel eug

Beer & Beer

Fr. Fr.

Couvert papier mit nterlage Kalender hlungsschein Couvert papier mit nterlage Kalender hlungsschein

fel eug

Winterzimmer

Weinfelden | Firehouse | 30.11. – 21.12.2018

Briefpapier

tige ittel tige ittel

Bierliebhaber aufgepasst, dieser Insider Tipp darf nicht verpasst werden.

Die «Morada» ist ein eigens und speziell angefertigtes mongolisches Jurte-Zelt. Es bietet als Winter-Lounge genug Platz für gemütliche Winterabende bei Glühwein und Raclette. www.morada.ch

Briefpapier

. Fr.

HELLO BEER – GOODBYE PROBLEMS!

Mailings

Kundenstopper

Rollbanner

Mailings Blache Durchschreibegarnitur & -block Durchschreibegarnitur & -block

Kundenstopper

Rollbanner

Blache

Unser Büti-Tipp: Starkes & blumiges Brooklyn east IPA

Gutschein

für 1 Craft Bier im Beer&Beer

2B FAMILY

Blache Plastiksack & Tasche Blache Plastiksack & Tasche

Kundenstopper

Tasse Lanyard Einladungs- und Plan Tasse Lanyard Glückwunschkarte Planplott Einladungsund Plan Mailings Glückwunschkarte Planplott Mailings

Plan Planplott Plan Planplott

Rollbanner

Schlüsselanhänger Tasse Lanyard Neben den saisonalen Betrieben USB-Stick vereint die «2B Family» verschiedene Kundenstopper Rollbanner Schlüsselanhänger Tasse Lanyard USB-Stick Gastrobetriebe in Frauenfeld, Weinfelden, St. Gallen, Schaffhausen und Steckborn.

* Gutschein für ein gratis 3dl Craft Bier, Auswahl aus 6 Offenbieren. 1 Gutschein pro Person einlösbar.

Exklusiv Spirituosen. Mindestalter 16 Jahre. Gültig im Beer&Beer vom 5.10. – 22.11.2018.

Schlüsselanhänger USB-Stick CD / DVD Schlüsselanhänger Druck- & Kopierservice USB-Stick CD / DVD Druck- & Kopierservice

Büti-News 2018 / 19

CD / DVD Druck- & Kopierservice CD / DVD Kundenstopper Rollbanner Druck- & Kopierservice Kundenstopper Rollbanner

Seite 27

Fahrzeughighlights

450 AUTOS IN KÜRZESTER ZEIT FÜR SIE AUF DER STRASSE! Wählen Sie jetzt aus über 450 Autos mit Topgarantie und innovativen Versicherungslösungen – Neuwagen und top Occasionen! www.buetikofergruppe.ch

HIGHLIGHTS MIT SUPER PREIS- UND LEISTUNGSANGEBOT! FORD FIESTA 1.6 SCTI ST-2

CHF 14‘500.–

FORD ECOSPORT 1.0 SCTI ST-LINE

182 PS

CHF 24‘900.–

140 PS

FORD KUGA 2.0 TDCI VIGNALE POWERSHIFT

CHF 38‘390.–

2014 – 61‘200 km

2018 – 8‘000 km

2017 – 12‘000 km

FORD TOURNEO CUSTOM 310 L1H1 TITANIUM

FORD TOURNEO CONNECT 1.5 TDCI TITANIUM

SEAT IBIZA 1.2 TSI FR

CHF 39‘900.–

170 PS

CHF 21‘890.–

120 PS

CHF 9‘500.–

180 PS

105 PS

2018 – 100 km

2015 – 47‘300 km

2013 – 89‘500 km

MASERATI GHIBLI S Q4 3.0 V6 AUTOMATICA

MASERATI LEVANTE S 3.0 V6 AUTOMATICA

HONDA CIVIC TOURER 1.6 I-DTEC SPORT

CHF 69‘800.–

411 PS

CHF 89‘800.–

430 PS

CHF 17‘500.–

120 PS

2015 – 32‘700 km

2017 – 29‘900 km

2014 – 44’590 km

BMW 330D XDRIVE TOURING STEPTRONIC

SKODA OCTAVIA COMBI 1.8 TSI ELEGANCE

FIAT TIPO 1.4TJET STATION WAGON LOUNGE

CHF 41‘800.–

2015 – 51‘000 km

Seite 28

258 PS

CHF 11‘900.–

2010 – 82‘000 km

160 PS

CHF 20‘900.–

120 PS

2017 – 9‘400 km

Büti-News 2018 / 19

Moto77 Spezialangebote

MOTO77 – DIE DUCATI & VESPA VERTRETUNG FRAUENFELD Es war eine intensive und anspruchsvolle Saison für das Team der Moto77. Dank einem super Sommer waren die Wetterverhältnisse geradezu für die Ducati und Vespas zugeschnitten.

Frühlingsstau vermeiden?!

Jetzt für Service oder Umbau anmelden und ohne Stress in den Frühling 2019 starten.

WINTER-DEAL CHF 40.– / MONAT für die Überwinterung von deinem Motorrad oder Roller inkl. Batterieservice und Frühjahres-Check GRATIS ABHOL- UND BRING-SERVICE im Umkreis von 40 km bei Service, Reparatur oder Umbau ab einem Rechnungsbetrag von CHF 400.– SPEZIELLE WINTER-KONDITIONEN für Service, Reparatur und Umbau nach Absprache Foto: v.l.n.r. Jürg Burkhardt, Noelia Macchiaizzano, Domenico Ottomano, Volker Hertl, Andreas Huber, (Thomas Müller in den Ferien)

BEST PRICE – NEUFAHRZEUGE MIT WERKSGARANTIE DUCATI MULTISTRADA 1200 TOURING PACK

DUCATI SUPERBIKE PANIGALE V4 S

DUCATI X-DIAVEL 1200 S ABS

23 %

CHF 18‘977.–

8 %

CHF 24‘730.–

inkl. Sportpack im Wert von CHF 1‘000.–

CHF 29‘990.–

CHF 23‘890.–

VESPA PRIMAVERA 125 – 70° EDIZIONE ABS

VESPA SPRINT 125 SPORT ABS

PIAGGIO X10 350 CCM ABS

CHF 4‘990.–

inkl. Lederkoffer und Frontscheibe

Büti-News 2018 / 19

CHF 5‘395.–

inkl. Zubehör nach Wahl für CHF 400.–

CHF 25‘890.–

CHF 7‘800.–

inkl. Zubehör nach Wahl für CHF 400.–

Seite 29

Ducati News

SO STARK! SEAT & Ducati geben in der MotoGP Weltmeisterschaft zusammen Gas! SEAT und Ducati hatten während der Saison eine einjährige Zusammenarbeit im Rahmen der MotoGP Weltmeisterschaft beschlossen.

Der 300 PS-starke SEAT Leon CUPRA war in der Saison 2018 das offizielle Fahrzeug des Ducati Moto GP Teams. Das Team besteht aus dem dreimaligen Weltmeister Jorge Lorenzo aus Spanien und dem Italiener Andrea Dovizioso.

SEAT und Ducati – die Bütikofergruppe führt mit Ihren SEAT Betrieben und der Moto77 beide emotionalen Fahrzeugmarken im Angebot.

MotoGP Fahrer Jorge Lorenzo und Andrea Dovizioso am Steuer des Leon CUPRA

PRÄSENTIERT DIE MONSTER 1200 25° Ducati feiert das 25. Jubiläum der Monster Familie mit einem exklusiven Monster Sondermodell – limitiert auf 500 Stück.

Die Monster wurde 1992 erstmals vorgestellt, in wenigen Jahren erreichte das Motorrad in der Motorradwelt Kultstatus mehr als 325‘000 Monster wurden seit 1993 hergestellt.

Bremsscheiben mit 330 mm Durchmesser und Brembo-M50-Monobloc-Bremssätteln. Die hintere Scheibe mit 245 mm Durchmesser ist mit einem Brembo-Bremssattel ausgestattet.

Von der Monster 1200 25° Anniversario werden nur 500 nummerierte Exemplare hergestellt.

Cockpitverkleidung, Tank und Beifahrersitzabdeckung sind exklusiv in den Farben der italienischen Flagge lackiert. Der goldene Rahmen und die geschmiedeten Marchesini-Räder mit W-Speichen in dergleichen Farbe sind ein weiteres hervorstechendes Merkmal dieser Monster, die weitere besondere Details wie gefräste Spiegel, Rahmenstopfen, Lenkerendgewichte und Tankdeckel serienmässig besitzt.

Der L-Twin der Monster 1200 25° Anniversario leistet 147 PS bei 9‘250/min und ein maximales Drehmoment von 124 Nm bei 7‘750/ min. Dank seiner hohen Qualität und Zuverlässigkeit garantiert der Testastretta 11° DS Motor der Monster 1200 25° Anniversario lange Wartungsintervalle – eine Ventilspielkontrolle ist nur alle 30‘000 km notwendig.

Was das Chassis angeht, bietet die Monster 1200 25° Anniversario das Beste, was man sich von einem Naked Sportbike wünschen kann. Der Stahlgitterrohrrahmen und die Einarmschwinge aus Aluminium sind mit hochwertigen Öhlins-Komponenten bestückt. Vorne befindet sich eine voll einstellbare Öhlins-Gabel mit 48-mm-Durchmesser, hinten ein ebenfalls voll einstellbares Öhlins-Federbein – ein Lenkungsdämpfer von der schwedischen Firma befindet sich an der Gabelbrücke. Das erstklassige Bremssystem besteht vorne aus zwei Brembo-

Das beeindruckende Elektronikpaket beinhaltet das Ducati Safety-Pack und bietet drei verschiedene Fahrmodi (Sport, Touring und Urban) sowie das schräglagenfähige Bosch-ABS und weitere Systeme wie die DucatiWheelie Control (DWC). Dank dieser hochwertigen elektronischen Systeme, zu denen auch Ducati Traction Control (DTC) und Ducati Quick Shift Up/Down (DQS) für schnelle Gangwechsel ohne Kupplung gehören, garantiert Jetzt bestellen! die Monster 1200 25° Moto77 AG Anniversario Fahrspass Langfeldstrasse 77 8500 Frauenfeld auf aller höchstem www.moto77.ch Sicherheitsniveau.

DUCATI PANIGALE V4 ab CHF 23‘990.–

Langfeldstrasse 77 · 8500 Frauenfeld · Tel: 052 725 07 76 · www.moto77.ch

Seite 30 30

Büti-News 2018 / 19

Vespa News

VESPA ELETTRICA

VESPA NOTTE EDITION – Sondermodell

Die erste elektrische Vespa in der Geschichte von Piaggio kommt im bekannten ikonischen Vespa Design mit Stil und Eleganz. Sauber, geräuschlos und vernetzt – das ist die neue Vespa mit einer Reichweite bis 200 km.

Das Herz der elektrischen Vespa ist eine Power Einheit mit 2 KW und einer Spitzenleistung von 4 KW – verbunden mit einem grandiosen Drehmoment von 200 NM. So ergibt sich ein agiler und komfortabler Ritt auf der neuen, schönen Vespa – in totaler Stille.

Schwarz wie ein Espresso, elegant wie ein Cocktailkleid von Coco Chanel. Ein Design Statement für Individualisten und Minimalisten. «Paint It Black» war das Motto der Designer, von den Felgen zu den Spiegeln, vom Sattel bis zu den Fussstützen. Dem allgemeinen Tuning-Trend folgend sind bei den «Notte»-Modellen die Chromteile geschwärzt und ein Grossteil der silbernen Anbauteile schwarz-glänzend ausgeführt. Die Kombination aus schwarz-matter Karosserie und den wenigen glänzenden Teilen sieht sehr edel und gleichzeitig «diabolisch» aus.

Die Vespa Elettrica wird ab Frühjahr 2019 erhältlich sein.

Die Vespa Notte Edition gibts als Sprint 125 ABS, GTS 125 und 300 ABS.

Vespa Prim avera 125 ABS ab CHF 5’245.– ode r Miete für CH F 19.90 / Tag !

Langfeldstrasse 77 · 8500 Frauenfeld · Tel: 052 725 07 76 · www.moto77.ch

Büti-News 2018 / 19

Seite 31

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! BÜTIKOFER AUTOMOBILE AG

In der Au, 8547 Gachnang Tel. 052 369 03 69

MARTIN BÄURLE Leiter Betrieb

052 369 03 62 martin.baeurle@ihregarage.ch

BÜTIKOFER AUTOMOBILE AG

Langfeldstr. 77, 8500 Frauenfeld Tel. 052 725 07 70

MICHELE LICATA Leiter Betrieb

052 725 07 77 michele.licata@ihregarage.ch

BÜTIKOFER AUTOMOBILE AG

Messenriet, 8500 Frauenfeld Tel. 052 728 36 00

STEFAN MARCHESI Leiter Betrieb

052 728 36 01 stefan.marchesi@ihregarage.ch

BÜTIKOFER AUTOMOBILE AG

Frauenfelderstr. 1, 8404 Winterthur Tel. 052 245 11 11

VIKTOR GRAZ Leiter Verkauf

052 245 11 22 viktor.graz@ihregarage.ch

GARAGE TREVISAN AG

Weiachstr. 90, 8413 Neftenbach Tel. 052 315 35 25

THOMAS SCHWEIZER Leiter Betrieb

052 208 34 29 thomas.schweizer@garagetrevisan.ch

GARAGE MÜLIHOLZ AG

Pfäffikerstr. 38, 8610 Uster Tel. 043 444 23 23

CHRISTOPH CZERMAK Leiter Betrieb

043 444 23 28 christoph.czermak@mueliholz.ch

MOTO77 AG

Langfeldstr. 77, 8500 Frauenfeld Tel. 052 725 07 76

JÜRG BURKHARDT Leiter Verkauf

052 725 07 89 juerg.burkhardt@moto77.ch

WWW.BUETIKOFERGRUPPE.CH