Edición Edmonton Diciembre 2017 by Buena Vista Editores

GRATIS FREE GRATIS

Edición 170 • Diciembre • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com

EDMONTON

La Prensa no circulará el 1° de enero de 2018

Los seleccionados reciben una beca de $ 2,200 que cubre los aranceles del curso, los materiales de instrucción, las comidas y el alojamiento. Pág. 3

GRATIS FREE

Personajes que dijeron adiós este año

Durante el año 2017, muchos personajes reconocidos han pasado a otro plano espiritual, dejando entre los vivos su legado y huella marcada para las próximas generaciones. Pág. 7

Inmigrantes son el 23,8% de la fuerza laboral canadiense

La contribución de los inmigrantes al mercado laboral es fundamental para lidiar con el envejecimiento poblacional.

GRATIS

FREE

Pág. 12

Tema Central

Pág. 4-5

2 EDITORIAL

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

Editorial

Por: César Rendón

Navidad, significa compartir o sé, este año ha sido muy difícil, tal vez de los más difíciles que hemos vivido en Alberta, pero vendrán cosas mejores, eso se sabe y se siente en el ambiente. En estas épocas de celebración, quiero desearles lo más valioso que puedan tener, que estén con su familia, que haya oportunidades de trabajo, felicidad, salud y sobre todo que exista una gran alegría.

Nuevamente tenemos la oportunidad de cerrar un ciclo y es la ocasión perfecta para evaluar lo que hemos hecho durante el año. Todos pasamos por momentos buenos y malos durante la vida, pero es la actitud con que decidimos recibir esos momentos lo que marcará la diferencia. El mundo ha sufrido terribles eventos este año, terrorismo, intolerancia, discriminación, pobreza; miles de personas sufren a diario por tanta violencia y maldad, y lamentablemente, la mayor parte del sufrimiento humano, es causado por nosotros mismos, los humanos.

importa la cantidad de regalos que recibamos, porque lo importante es que cada uno regale lo que tiene en abundancia, es el amor, el cariño, lo que se expresa a través de ellos. Ningún aporte es pequeño, todos tenemos algo que ofrecer, incluso un abrazo, un gesto de cariño puede cambiar la vida de otra persona. No esperemos que el mundo cambie, tenemos que ser nosotros, el cambio que queremos ver en el mundo. Recuerda que siempre hay alguien que necesita ayuda, al cual le podemos tender la mano. Disfrutemos estas festividades, con la satisfacción de ser solidarios, esperando que el próximo año nos traiga una nueva oportunidad de trabajar, crecer y mejorar, haciendo desde cada uno de nuestros hogares, un mundo mejor para todos. Dios los bendiga, Feliz Navidad y un próspero 2018.

Recuerden que el espíritu navideño existe, y para los que somos cristianos es un momento muy importante porque se trata del nacimiento de Jesús. Para nosotros, celebrar el nacimiento, va más allá de la fiesta en sí misma. Es recordar que hay otras personas pasando por malos momentos, y la navidad no tendría sentido si no compartimos con aquellos que están sufriendo por diferentes motivos. Más allá de las costumbres y tradiciones navideñas, los regalos, la comida, la decoración, es una fiesta de solidaridad, de unión, de dar. Compartir con los seres queridos llena el espíritu y alegra el alma, pero ayudar a quienes son menos favorecidos que nosotros, da una satisfacción que no se iguala con nada. La felicidad no está en poseer dinero, sino en poderlo disfrutar con la gente que uno quiere, que uno ama. No

Feliz Navidad y un próspero 2018.

COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,

EDICIÓN 170 - DICIEMBRE - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX

EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN

ANGELY GRANADOS, MILANGELA ÁLVAREZ COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN, EMILY MÉNDEZ

DIAGRAMACIÓN:

Luisa Fernanda Jaramillo

Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2

NOTA:

Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores

CANADÁ 3

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

¿Eres estudiante y quieres viajar gratis por Canadá? Los seleccionados reciben una beca de $ 2,200 que cubre los aranceles del curso, los materiales de instrucción, las comidas y el alojamiento.

Compras navideñas, una espiral de consumismo Dos de cada cinco de los ciudadanos no tienen la capacidad económica para afrontar los gastos. ● La temporada navideña es tradicionalmente una época de familia, fraternidad y alegría, pero en las últimas décadas se ha ido convirtiendo en un periodo de compras compulsivas, en el que muchas personas caen víctimas de la espiral del consumismo. Al menos dos tercios de los canadienses consideran que los gastos navideños “están fuera de control”. Dos de cada cinco de los ciudadanos no tienen la capacidad económica para afrontar los gastos, y se sienten presionados a hacerlo de todas formas. Un estudio realizado por el Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC), señala que el presupuesto familiar de gastos navideños aumentó 8%, ubicándose en 643 dólares en promedio, en todo el país. Y esto no es todo, a este monto se le suman los gastos de decoración, entretenimiento, y el famoso Boxing Day, que añade en promedio 291 dólares a la lista de consumo. Esta tendencias consumista, en lugar de generar satisfacción y felicidad en estas fechas, termina causando estrés en los ciudadanos. Muchos optan por las tarjetas de crédito para completar sus compras, pero quedan inmersos en un año de elevadas cuotas e intereses bancarios. El vicepresidente de Imperial Service del CIBC, David Nicholson, expresó en un comunicado de prensa que es necesario “ajustar

l Gobierno de Canadá te ofrece la oportunidad de conocer el país con los gastos pagos si eres estudiante y te suscribes al programa Explore. Explore es un programa intensivo de cinco semanas, que ofrece una beca de inmersión en francés durante la primavera o el verano para personas con cualquier nivel de habilidad en francés. Los seleccionados reciben una beca de $ 2,200 que cubre los aranceles del curso, los materiales de instrucción, las comidas y el alojamiento. A través de clases en el aula, talleres, actividades socioculturales y excursiones, no solo mejorarás tus habilidades lingüísticas, sino que también descubrirás la cultura de una nueva región, mientras exploras, conoces gente nueva de todo el país e intercambias ideas en un entorno estimulante perfecto para aprender francés. Hay más de 20 instituciones en Canadá que ofrecen el programa de beca Explore, ubicadas en las provincias de British Columbia, New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, Quebec y Saskatchewan. Cada ubicación tiene un conjunto diferente de actividades y talleres, así como una comunidad única

Descubrirás la cultura de una nueva región, mientras exploras y conoces gente nueva de todo el país.

para darte la bienvenida a la ciudad. Asimismo, cada institución puede tener diferentes fechas de inicio y final, así como restricciones de edad, mientras que algunas ofrecen créditos e idiomas en el trabajo. Del mismo modo, algunos lugares incluso ofrecen estancias con familias locales como una forma de sumergir a los participantes del programa aún más en el idioma.

¿Cómo aplicar al programa Explore? Para calificar para la beca Explore, debes ser ciudadano canadiense o residente permanente mayor de 16 años de edad; quienes poseen visa de estudiante no son elegibles. Debes estar al menos en el Grado 11 (Secundaria V en Quebec) durante el año escolar anterior o estar en el nivel postsecundario para el momento en que comience tu curso. También es necesario que hayas sido un estudiante de tiempo completo durante al menos un trimestre en el año escolar en curso. En cuanto a las habilidades, no hay requisitos de grado o competencias lingüísticas mínimas para optar a la beca. Es necesario que cumplas con todos los requisitos anteriores antes de postularte, cualquier persona que cumpla con estos criterios y envíe sus documentos de respaldo antes de la fecha límite se inscribirá en el sorteo de becas.

las expectativas, de tal manera que las fiestas puedan ser disfrutadas como se debe. Ninguna tradición está escrita en piedra. Disfruten el tiempo con sus amigos y familiares y discutan qué nuevas tradiciones pueden reflejar mejor sus valores compartidos y los puede ayudar a bajar los costos y el estrés de las fiestas”. En un intento por mantenerse dentro de sus presupuestos, ya hay quienes están buscando nuevas formas de festejar la Navidad. Al menos 38% de los canadienses explicaron que están cambiando sus tradiciones navideñas, o adaptándolas a su realidad, mientras que 43% aseveraron que ponen límites en los precios de los regalos y en la cantidad de actividades sociales en que participan.

48% de la dieta canadiense incluye alimentos ultraprocesados La mala alimentación encabeza la lista de factores de riesgo de muerte en Canadá. ●La Universidad de Montreal realizó una investigación para la Heart and Stroke Foundation, que revela que los alimentos ultraprocesados, son cada vez más comunes en la dieta de los canadienses. Curiosamente, el estudio encontró que por el contrario, los inmigrantes son más propensos a incluir alimentos saludables y frescos en su menú diario. Los alimentos ultraprocesados son considerados, en parte, responsables del desarrollo de algunas enfermedades. Diabetes y problemas cardiovasculares, son algunos de los padecimientos que se vinculan al consumo de grandes niveles

de azúcar, grasas saturadas y productos químicos que se incluyen en los alimentos para preservarlos. Los cereales azucarados, snacks y las comidas congeladas, representan el 48% de las calorías que consumen, a diario, los ciudadanos de este país. La situación es más alarmante en la población infantil, los niños entre 9 y 13 años, son los principales consumidores de este tipo de alimentos que comprenden el 57% de las calorías que consumen a diario. El director de políticas de salud de la fundación, Manuel Arango, señaló que estos alimentos (como pizzas y hamburguesas), contienen altos niveles de sodio, grasas saturadas y azúcares, los cuales los hacen, precisamente, tan apetecibles. “Vivimos en una época de conveniencia, en la que es muy fácil consumir este tipo de comida”, afirmó Arango. Según la Heart and Stroke Foundation, la mala alimentación encabeza la lista de factores de riesgo de muerte en Canadá.

4 CENTRAL

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

CALGARY

Aquellos años... ¿Te acuerdas? Teresa Gallo en Colombia Flavor 2008 - Calgary

Primer Unimarket Calgary Jenny - Alex 2008

Empanada Queen, Kathy y Hermana, Agosto 2008

Magdalena - 2008

Isabel y Mauricio, 2010 - Calgary

Hector Menjivar y Pastor Lopez, 2010 - Calgary

Jorge y Mónica Romberg - 2010 Magic Tours and Travels

Juan Carlos y Paola - 2010

Ekaterina Pineda, 2009 - Calgary Carlos y Acceneth ACCPA, 2010

Laura - 2008

Gloria Soto, Revista Unica 2010

Cesar Castillo y Dennis Cabaraca 2010 - Amigos Colombianos en Calgary

estros ¡Felices fiestas les deseamos a todos nu de lectores, de parte del equipo de trabajo La Prensa Canadá!

CENTRAL 5

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

edmonton

Alicia Panaderia Latina, 2011 - Edmonton

Mis padres: Bodas de Diamante

Carlos y Bernardo, 2012 - Edmonton

Familia Duran, 2011 Duran Autos

Jorge Juarez - 2010

Ana Belen Mejia Galvis y Rafael Moreno Corso, contrajeron matrimonio en la ciudad de Bucaramanga, Santander, Colombia el día 7 de Diciembre de 1.957 (60 años aniversario). En este nuevo aniversario de bodas su amor sigue como desde el día en que se unieron sus vidas ante Dios. Que el Señor los bendiga, los proteja siempre y los cubra con su amor infinito. Ustedes han sido para nosotros ejemplo de amor, entrega, apoyo, honestidad y lealtad. Los amamos, sus hijos Maria Consuelo, Maria Del Pilar, Gloria y Rafael, sus nietos, yernos y familiares.

William y Myr iam Vasques, Reed Deer 2010

Jesús, Jesús Jr, Alba - 2010 Paraiso Tropical Edmonton

Dj Acuaria Jose Elmer, 2011 - Edmonton

Joana Funk - 2011

Sandra Jimenez - 2011

Red Deer Hortencia -

BODAS DE LANA

Ana Alfaro y Lucy, 2010 Educational and Tour Travel

La vida ha sido generosa con nosotros por haber permitido que nuestros padres, Gilberto Espinosa y Carmen Espinosa, hayan permanecido unidos durante 70 años. En este nuevo aniversario de bodas, les deseamos lo mejor del mundo, muchas felicitaciones, tus hijos.

6 ESPECIAL

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

Mi primera navidad Los canadienses son el en Canadá ejemplo de la solidaridad

El desafío de desaprender gracias a la neuroplasticidad POR: ISMAEL CALA - @CALA

www.IsmaelCala.com

oy quiero hablarte del órgano de nuestro cuerpo que ha demostrado tener las mayores capacidades y que hasta hoy sigue sorprendiendo a los científicos al comprobarse que puede llegar a ser resiliente. Se trata del cerebro y su habilidad de desaprender gracias a la neuroplasticidad. Resulta que el cerebro tiene la capacidad de cambiarse y regenerarse a partir de la interacción con el medio ambiente. Esto da al traste con las antiguas teorías que planteaban que el sistema nervioso era una estructura rígida e inmodificable y que, con el paso de los años, la posibilidad de sinapsis disminuía hasta detenerse definitivamente. Esto significa que tu cerebro es resiliente, es decir, capaz de superar eventos catastróficos, experiencias traumáticas, infancias difíciles, y desarrollar nuevas conexiones neuronales saludables, si tiene los estímulos adecuados e incorpora nuevos hábitos, desechando los que ya no necesita a través del desaprendizaje. Ahora… te pregunto: ¿Desaprender es dejar de aprender? Cuando se produce lo que llamo “desaprender con propósito”, esta acción no tiene el fin de “dejar de aprender”, sino todo lo contrario: se transforma en el punto de inicio de un nuevo ciclo de aprendizaje. Más que una oportunidad, la capacidad de desaprender se ha vuelto vital para poder seguir actualizados en un mundo tan cambiante como el actual. ¿Te imaginas la vida “acumulando” recuerdos, conocimientos y detalles de todas y cada una de las cosas que te suceden en un día promedio? ¿Cómo lograría tu cerebro priorizar lo importante sobre otros datos que son realmente superfluos? Es por ello que mi invitación es a desaprender con propósito como el primer paso hacia la transformación y el cambio verdaderos. Es "echar por la borda", como dice el español y experto en Felicidad Eduardo Punset, todas las creencias, hábitos y costumbres que hemos adquirido y no están a tono con estos tiempos, pero ocupan espacio en nuestro cerebro. Cuestionemos todo lo previamente aprendido y si no nos suma o permite evolucionar, podemos dejarlo ir y abrir la puerta para aprender lo nuevo.

del ser humano.

uando un emigrante llega a un nuevo país, muchos son los miedos y necesidades que debe superar. Canadá aloja a miles de personas, que año tras año buscan un mejor futuro para ellos y su familia. Pero al conversar con algunas de estos emigrantes, todos coinciden en que los canadienses son el ejemplo de la solidaridad del ser humano. Todos ellos relataron historias conmovedoras, de lo que fue su primera navidad en Canadá, resaltando el calor que diciembre les regaló, llenándolos de fuerzas y los convenció aún más de que tomaron la decisión correcta al decidir mudarse a Canadá.

Teresa Gallo Una de estas historias es la de Teresa Gallo, quien asegura que recuerda su primera navidad en Canadá “como uno de los grandes acontecimientos de nuestras vidas, hubo sentimientos encontrados, primera vez que me separaba de mis padres, de mis hermanas, de la familia, de mis grandes amigos”. Entre sus recuerdos, narra que hicieron una gran reunión con tres familias colombianas, compartiendo con música típica de su país y realizando sus tradiciones decembrinas. “Disfrutamos de la nieve como niños, Recuerdo que fue la primera vez que nos pusimos la ropa especial para la nieve y jugamos como niños de verdad”, recalca como uno de sus memorias más preciadas. Cuando llegó el mes de diciembre, cuenta que quedó sorprendida porque recibían cajas y cajas de mercado llenas de pavos, “llenas de muchísima comida, tanto que la primera vez que llegó una caja a la casa, yo le dije a mi hijo mayor que hablaba francés, dígales que están equivocado que acá no es y el señor dijo que era para que disfrutáramos la navidad”. También señala que les obsequiaron a los niños juguetes impresionantes “grandes y lindos, quedamos sorprendidos de cómo nos trataron”. Otra cosa que le llamó la atención, es que las grandes cadenas de alimentos ofrecían de forma gratuita comida para todo el mundo sin distinción alguna, “eso nunca lo olvidaré”, asegura la señora Teresa.

Willian Álvarez Otra gran historia de navidad, es la del señor Willian Álvarez, quien llegó en julio del 2016, a la casa de un amigo en Mississauga, y una de las primeras actividades a las que asistió en Canadá, fue a la de una organización que los apoyó con alimentos, ofreciéndoles ayuda a largo plazo porque su familia estaba conformada por tres pequeños niños. “Nos daban tanta comida que no cabía en el carro”, menciona con agradecimiento, así como también la alegría que sentía al ver a sus hijos abrir cajas y cajas de regalos. “Mis hijos duraron 45 minutos, sin decir mentiras, destapando regalos; solamente destapándolos”, añade. Para el señor Willian, su primera navidad en Canadá “ha sido la mejor navidad por el calor que recibimos de la gente, por la empatía, porque pienso que los niños fueron los que abrieron los corazones de todas esas personas, yo sé que con los adultos también son igual, pero con los niños fue especial”. Sumado a esto, el Gobierno le otorgó a la familia un cheque para cubrir los gastos de ropa de invierno, comida y cualquier otro gasto que necesitaran hacer. “A Carolina, mi esposa, la invitaron a un camping, no la dejaban hacer nada”, rememora, agregando que todas la mamas recibían atenciones especiales, para darles unos pocos días de tranquilidad. “Pienso que la navidad como refugiado en este país por primera vez, fue una de las mejores experiencias que hemos tenido

acá”, refiriéndose a la cantidad de ayuda que recibió de personas que acababa de conocer y que solo mostraron su solidaridad, con él y su familia.

César Rendón César Rendón llegó a la provincia de Quebec y en la ciudad de Montreal fue su primera navidad, en 2005. Como muchos emigrantes solicitó ayuda en iglesias y ONG que atienden a las personas recién llegadas. En una de ellas, recibió la gran sorpresa que le dieron varios pavos y una cantidad de comida para pasar 24 y 31. “En ese momento mi hijo tenía 10 años y recibió unos 40 regalos, eso fue para mi inolvidable por la solidaridad del pueblo canadiense. Hoy en día, yo voy a los supermercados y muchos lugares, y veo como la gente hace donaciones para ayudar a los inmigrantes y a los que pasan un mal momento. Eso hace que los que ya llevamos un tiempo acá, recordemos el pasado y ahora ayudemos, así como nos ayudaron a nosotros. Para mí fue una de las mejores navidades, por sentir que estaba en uno de los mejores países del mundo”.

Jorge Calvo Al emigrar a Canadá, las familias pasan por momentos difíciles, pero al llegar la navidad todas comparten bellos momentos, como el señor Jorge Calvo, quien recuerda con alegría su primera noche buena en el país. “Especialmente el día de la navidad, recuerdo tanto que hicieron un evento especial en el colegio de mi hijo, en donde se reunieron varias compañías y llevaron regalos, lo sorprendente es que nos llevaron regalos a toda la familia, ¡a los cuatro!”. Durante el evento, quedaron anonadados cuando le dieron a cada integrante de su familia una bolsa “del tamaño de mi hija María Paula que tenía 12 añitos, era una bolsa blanca con los nombres de nosotros”. Dentro de estos enormes paquetes, había entre 40 y 50 regalos para cada uno de los niños y entre 25 y 30 regalos para su esposa y él. “Ese día lloramos mi esposa y yo porque jamás en la vida, ni cuando éramos niños nos habían dado tantos regalos”. La navidad deja salir lo mejor que hay en todos, regalando amor a todo aquel que lo necesite.

ESPECIAL 7

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

Personajes que dijeron adiós este 2017 Durante el año 2017, muchos personajes reconocidos han pasado a otro plano espiritual, dejando entre los vivos su legado y huella marcada para las próximas generaciones. Conoce a nueve de las personas más conocidas que murieron durante este año.

SOFÍA ÍMBER Sofía Ímber Barú falleció el 20 de febrero, fue una periodista y promotora del arte venezolana de origen moldavo, fundadora del Museo de Arte Contemporáneo de Caracas.

HUGH HEFNER Fue el hombre fundador del imperio Playboy, Hugh Hefner, falleció el 27 de septiembre en su casa en Beverly Hills, la legendaria Mansión Playboy a los 91 años. Él instauró un icono sexual, revolucionando todo lo referente al tema.

CHESTER BENNINGTON Chester Bennington vocalista del grupo de rock Linkin Park, fue hallado muerto el 20 de julio en su casa de Palos Verdes, en Los Ángeles. El cuerpo fue descubierto ahorcado, El artista de 41 años y dejó seis hijos de dos matrimonios.

JUAN GOYTISOLO

CHUCK BERRY

El escritor Juan Goytisolo murió el 4 de junio, a los 86 años en Marrakech, Marruecos a consecuencia de los daños causados por un derrame cerebral. El novelista barcelonés, obtuvo en 2014 el Premio Cervantes, siendo reconocido actualmente como uno de los más importantes literatos.

Chuck Berry, murió el 18 de marzo a la edad de 90 años en el condado de Saint Charles, en Misuri (EE UU). Fue el músico encargado de inventar el lenguaje del rock’n’roll. Bajo una sutil y vibrante base de rhythm and blues, Berry desarrolló un nuevo idioma en el mundo de la música. JOHN HURT

BÁRBARA SINATRA La cuarta y última esposa de Frank Sinatra, Barbara Blakeley, murió el 25 de julio a los 90 años. De acuerdo a la Fundación que lleva su nombre, la ex modelo falleció en su rancho Mirage en California, tras meses de debilitamiento en su salud. La nonagenaria se casó con el cantante en 1976 y fue el matrimonio más largo para ambos, casi 22 años juntos hasta la muerte del artista en 1998.

CHRIS CORNELL MARTIN LANDAU Martin Landau, falleció el 15 de julio a los 89 años. El intérprete había sido hospitalizado por complicaciones inesperadas que le causaron la muerte. Landau logró el Oscar en 1995 gracias a su interpretación de un decrépito Bela Lugosi en Ed Wood, de Tim Burton.

El cantante y compositor Chris Cornell, líder de la banda Soundgarden y pionero del movimiento grunge, murió el 18 de mayo a los 52 años tras un concierto en la ciudad de Detroit, en Estados Unidos. El cuerpo de Cornell fue encontrado sin vida en la habitación de su hotel en Detroit, la policía indicó que fue suicidio.

John Hurt, fue un actor talentoso y rebelde, falleció el 22 de enero a los 77 años. A lo largo de seis décadas carrera, combinó el teatro clásico, la televisión y el cine de Hollywood. Participó en renombradas producciones cinematográficas como El hombre elefante, El expreso de medianoche, Alien, Harry Potter y El señor de los anillos.

8 EDMONTON

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

Autobús de calentamiento invernal necesita donaciones para continuar con su labor

Hope Mission ofrece banquetes navideños para los más necesitados

El autobús de 15 asientos, funciona desde hace aproximadamente una década.

“La Navidad es realmente un momento para reunirse con sus seres queridos para poder celebrar”.

● Una campaña de recaudación de fondos, para hacer que el autobús de calentamiento invernal que sirve a las personas sin hogar de Edmonton en la carretera, está ganando velocidad y ahora está a casi un tercio del camino para alcanzar su objetivo. Luego de denuncias realizadas por diversos ciudadanos a través de diferentes medios de comunicación, que aseguran que el autobús no se está financiando este año, un número de empresas locales se han pronunciado para donar dinero. El grupo WinterCity Edmonton también se ha involucrado en el movimiento, prometiendo igualar cualquier donación hasta un total de $ 1,000. El autobús de 15 asientos, que funciona desde hace aproximadamente una década, ofrece sopa caliente, ropa de invierno y un lugar para calentarse para las personas sin hogar de la ciudad. Sue Holdsworth, directora de WinterCity Edmonton, expresó que “para algunas personas nuestra ayuda hace la diferencia entre la vida y la muerte”. Igualmente, indicó que la meta de su organización, que es financiada por la ciudad, se trata de hacer de Edmonton una gran ciudad de invierno, y proteger a los residentes más vulnerables de la ciudad. “Realmente queríamos apoyar el servicio y alentar a otras personas a que lo respalden también, y pensamos que un subsidio equivalente sería una muy buena manera de hacerlo”, añadió Aidan Inglis, quien es parte de Boyle Street Community Services, encargados de operar el autobús, indicó que fue grandioso ver a tantos ciudadanos involucrarse en la campaña. “Honestamente, ha sido increíble, la gente reconoce la importancia del autobús, están familiarizados con él, lo han visto en las carreteras”, comentó. Hasta ahora, Boyle Street Community Services ha recaudado alrededor de $ 28,500 y las donaciones siguen llegando. Se necesita un total de $ 100,000 para que el autobús vuelva a la carretera y pueda prestar ayuda a toda aquella persona que lo necesita, durante el invierno que golpea fuerte a los que viven en las calles.

● Un grupo de personas que conforman “Hope Mission” se han encargado de ofrecer banquetes navideños a las personas más necesitadas. Esta noble labor la vienen realizando desde el año 1929.

refugio. “Desafortunadamente, vemos muchos padres que vienen a nosotros con sus hijos a cuestas, abuelos con sus nietos, que solo necesitan un poco de ayuda hacia fin de mes”, añadió.

Robin Padanyi, portavoz de Hope Mission, expresó que saben “que para las personas que no tienen hogar en Edmonton, puede ser una época bastante solitaria en las calles, especialmente en Navidad, cuando están alejados de su familia y no tienen un lugar para las festividades”.

Al ofrecer una comida de Navidad, los miembros de Hope Mission esperan compartir la alegría de la temporada con aquellos que puedan estar luchando por su vida en las calles. Más de 50 voluntarios ayudaron a armar y servir el banquete, hecho posible gracias a donaciones de tenderos locales y minoristas, así como a donaciones de personas de la comunidad.

Es por ello que “abrimos nuestras puertas y realmente organizamos una fiesta”. Una larga cola de personas se extendía alrededor del edificio mientras la gente esperaba un asiento, durante el primer banquete que organizaron este año. La fundación atiende hasta a 600 invitados en cada cena. Más que una comida caliente, estos banquetes de Navidad ofrecen una oportunidad para que amigos y familiares celebren juntos, algo que puede ser difícil de lograr para quienes viven solos en las calles de Edmonton. Padanyi recalcó que, “la Navidad es realmente un momento para reunirse en torno a las comidas con sus seres queridos para poder celebrar, para nosotros Hope Mission, no es diferente. Esta es una familia”. Asimismo, indicó que los tiempos económicos difíciles han ocasionado que más familias entren por las puertas del

Esta iniciativa albergará tres banquetes navideños más, durante todo el mes de diciembre. Para obtener más información, puede ingresar a www.hopemission.com/edmonton o seguirlos a través de su red social, twitter.com/ClaireTheobald.

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

Proyecto “Canada Mosaic Mural” llega a las calles de Edmonton

Los mosaicos de cada mural, están conformados entre 500 y 1,000 imágenes.

res artistas con sede en Sturgeon County, han creado 90 murales visualmente vinculados con los 150 años de Canadá, construidos con casi 70,000 pinturas individuales de origen comunitario. El artista principal Lewis Lavoie, su hermano Paul Lavoie y su colega Phil Alain están detrás del proyecto Canada Mosaic Mural, que ha iluminado las paredes desde Victoria, B.C. hasta Torbay. A pesar de los obstáculos para obtener financiación, los tres artistas decidieron seguir adelante con el gigantesco proyecto. Alain explicó que solicitaron “una colaboración a Signature Canada 150, pero la rechazaron. Sin embargo, nos comunicamos con las comunidades, y si una comunidad puede conseguir los fondos, podemos crear su mural”. Los mosaicos de cada mural, están conformados entre 500 y 1,000 imágenes, pintadas por artistas profesionales regionales y nacionales o ciudadanos a los que se les permite pintar un mosaico en cada ciudad. Celebridades como Jann Arden, Rick Mercer y Atom Egoyan han contribuido con las

baldosas, mientras que las personalidades participantes locales incluyen a la premier Rachel Notley, Linda Duncan de Strathcona y los petroleros retirados Fernando Pisani y Ryan Smyth. Ya hay tres murales en las paredes de Edmonton, incluido uno ubicado en el baño público de la encrucijada de Whyte Avenue y Gateway Boulevard. Otro, está dentro del Edmonton Expo Center, cerca del patio de comidas. Un tercero llamado Edmonton Celebrates ha estado rotando por la ciudad, actualmente dentro del Centro de Recreación Comunitaria Meadows en 2704 17 St. hasta mediados de enero, cuando se mudará al Centro de Recreación Comunitaria Clareview en 3804 139 Ave. Kim Fjordbotten, propietario de The Paint Spot y también gran partidario del Rust Magic Street Mural Festival, pintó en el proyecto mural. También organizó talleres en la tienda y permitió que su tienda fuera un punto de entrega y recogida de los artistas. Las comunidades que buscan participar en esta iniciativa, pueden ingresar a http:// canada150mosaic.com/, para obtener más información.

Recibe semanalmente la información más completa de Canadá y el mundo www.prensacanada.com

EDMONTON 9

ENTRETENIMIENTO 11

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

CARICATURAS

¡DESPIERTA TUS NEURONAS!

¿Sabías que....?

Veamos qué tan inteligentes son: TOGA

El personaje original del popular dibujo animado, Winnie the Pooh, fue inspirado en la historia de un teniente veterinario canadiense llamado H. Colebourn, quien durante un viaje de paso por Winnipeg, Manitoba, compró una osezna huérfana y la llamó Winnie.

NOTAR RUBOR GLORIA PRECIO TRIBUNO NEURALGICA En cada palabra hay un animal, son 7. ¿Pudiste?

HORÓSCOPO

ACUARIO

PISCIS

ARIES

TAURO

Deberías aprovechar el día para ordenar tus pensamientos y tomar decisiones que te rondan la mente y dejar de rehuir los problemas.

Has emprendido el camino hacia esos cambios que consideras que necesitas, ha llegado el momento de ver las cosas desde otra perspectiva.

Llegó el momento de enfrentarte todo aquello que te impedía seguir adelante, lo que te estaba retrasando y haciéndote volver al pasado.

Si no tienes claro como le pueden sentar tus palabras a esa persona, lo mejor es que por el momento te las guardes para ti.

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

No puedes seguir dejando de lado a las personas que cuentan contigo, cuando quieras que estén contigo, no lo harán.

Hoy vas a vivir varios momentos de tensión que no te gustarán nada. Odias no poder pasar un domingo tranquilo junto a tu familia.

Has decidido librarte de esos pensamientos que te impedían seguir adelante con tu vida, dedicarte a los proyectos que te hacen feliz.

No puedes seguir viviendo tu vida como si no importara, para ser feliz tienes que dar lo mejor de ti, ser como quieres ser.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

No tienes el valor suficiente para decirle a ese amigo que te ha hecho daño, piensas que estropearás la relación.

Estás pasando por malos momentos y te gustaría que tu mejor amigo te aconsejara, pero no lo hace, sólo te esquiva con excusas.

Estás cansado de pedir ayuda a uno de tus amigos y que nunca esté disponible ahí, creías que podrías contar con él siempre.

Violet Jessop, fue una camarera que sobrevivió a dos de los naufragios más importantes del siglo XX: el hundimiento del Titanic en 1912 y el del Britannic en 1916. Además, en 1911 se encontraba en el buque Olympic cuando este colisionó contra un crucero.

Un hombre llamado, Jhon Harrison, tiene como trabajo probar helado. Ha probado más de 200 millones de galones de helado y sus papilas gustativas están aseguradas por $1 millón de dólares.

De acuerdo con muchos dermatólogos, los humanos deberían tomar baños solamente cada dos a tres días. Los baños diarios remueven grasas y bacterias benéficas para nuestra piel, pueden causar irritación, piel quebradiza, acné, más vulnerabilidad a los virus y algunas otras complicaciones. Los hermanos gemelos Tyler y Cameron

Winklevoss, conocidos por su disputa con Mark Zuckerberg por la idea original de Facebook, se han convertido en las primeras personas conocidas que han acumulado más de mil millones de dólares en bitcoins. Los hermanos invirtieron $11 millones de dólares en 2012, cuando la criptomoneda cotizaba a unos 120 dólares, y ahora su valor se ha disparado por encima de 17.000.

CAPRICORNIO Tu comportamiento hace mucho daño a quien quieres y aún así lo sigues manteniendo, no puedes ser tan egoísta.

Wolverine, el superhéroe de Marvel miembro de los X-Men, cuyo nombre de nacimiento es James Howlett (también conocido como Logan)nació en Alberta, Canadá, en el siglo XIX.

12 EMIGRACIÓN LA PAZ DEL CORAZÓN PAOLA RIOSECO

www.terapiasdeautoayuda.

stando ad portas de finalizar otro año, donde la rutina fiestera se manifiesta con fuegos artificiales, regalos, parabienes y tantas otras intenciones, y a su vez las personas entran en una vorágine para comprar obsequios y desearle al otro lo mejor para su vida. Cada año que transcurre tiene una nueva estrategia de ventas, a través de la cual los grandes y pequeños negocios obtienen sus ganancias y sacan grandes o pequeños beneficios. La actitud de las personas, es una urgente necesidad de estar acompañado, sentirse amado y disfrutar de la familia, de estar en una corriente de festejo que necesariamente está obligada al regocijo, pase lo que pase o viva lo que esté viviendo. Ahora bien, ¿Qué pasaría si aquel disfrute se manifestara solo como una ofrenda hermosa a la belleza del ser?, ¿Qué sin sentir necesidad alguna compartiera lo más sagrado de sí mismo?, me refiero a concretar algo para desarrollar la paz del corazón, donde el anuncio ya sea desde un aspecto religioso o de la verdad profunda de cada uno, le diera la bienvenida a una energía sinérgica, donde todos los corazones se abrieran al unísono y se dejara de actuar con el flujo de la mente, lugar desde donde se construye la destrucción y la desunión de la humanidad. Estamos entrando a otra era, donde la comprensión de lo más profundo se está haciendo presente, donde la sencillez y la serenidad están tomando su lugar, donde el cosismo y el materialismo se están dejando de lado, como una clara forma de plantear un nuevo renacer. Estas son fechas, como todas la fechas de la vida, donde no se necesita comprar un regalo para manifestar amor, tampoco tener armas para lograr paz, es la era en que el corazón está tomando su lugar y está ofreciendo espacio para conectar con una creación distinta, donde cada ser humano toma su lugar y su propio y personal poder, con el claro objetivo de ofrecer el cambio hacia una verdadera era de paz. Ya no somos las marionetas que seguimos los pasos de aquellos que profitaron de la buena voluntad humana, ya las verdades están saliendo una a una y hoy, la humanidad entera tiene la posibilidad de disfrutar de todos los días de su vida, su propia paz interna y como resultado final la paz externa, sin necesariamente vivirlo en una fecha determinada.

Si quieres ser el cambio, comienza por ti mismo.

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

Más de 15.000 personas esperan ser deportadas de Canadá

a Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, (CBSA por sus siglas en inglés), cuenta con un listado de más de 15.000 personas que esperan ser deportadas debido a irregularidades en su estatus legal.

Durante este 2017, se han completado más de 7.000 expulsiones en todo el territorio nacional.

expulsadas, de las cuales el 75% fueron personas a quienes se les negó una solicitud de refugio. El resto son personas que son declaradas inadmisibles por razones de seguridad, criminalidad o porque representan un peligro.

Una investigación realizada por la cadena de noticias CBC, la CBSA maneja una lista de 15.237 personas en proceso de deportación. En el listado se incluyen ciudadanos de unas 180 nacionalidades, y al menos 209 “no tienen Estado”. Además, no se pudo determinar la procedencia de 28 individuos.

es elevada, sin embargo, en contraste con países como Estados Unidos, resulta significativamente pequeña. Tan solo en 2016, más de 240.000 personas fueron deportadas de ese país.

No obstante, en el 2016, al menos 7.364 personas fueron deportadas, de las cuales el 49% eran casos de refugio no aprobados. Durante este 2017, se han completado más de 7.000 expulsiones en todo el territorio nacional.

La cifra de deportaciones pendientes

En relación con la data canadiense de años anteriores, el número de personas con estatus ilegal también ha disminuido. En el año 2012 un total de 18.992 personas fueron

La mayoría de los inmigrantes que están pendientes por expulsión son de nacionalidad China (2.066), seguidos de India y los Estados Unidos. México y Cuba también forman parte del registro, ubicándose entre los 10 países con más ciudadanos en esta lista. El principal problema para ejecutar la orden de deportación por parte de la CBSA, es la falta de cooperación de los gobiernos, algunos de los cuales se rehúsan a recibir a sus ciudadanos. Esto ha generado retrasos, que van aumentando la lista de casos y al mismo tiempo sobrecargan el sistema de inmigración canadiense y los recursos con los que cuentan los distintos departamentos del Estado.

Inmigrantes son el 23,8% de la fuerza laboral canadiense La contribución de los inmigrantes al mercado laboral es fundamental para lidiar con el envejecimiento poblacional. ● De acuerdo con el censo de 2016, realizado por Statistics Canada, cerca de un cuarto de la fuerza laboral de la nación son inmigrantes. Puntualmente, el 23,8% del mercado laboral era ocupado para la fecha por inmigrantes, esto representa un crecimiento en comparación al 21,2% encontrado en 2006. Algunos analistas consideran que el aumento de este factor se vincula directamente con el crecimiento de la población canadiense, que desde la última década se debe sustancialmente a la inmigración. La multiculturalidad canadiense ha sido un emblema de la nación en lo que va del siglo XXI, y a pesar de que en relación al crecimiento poblacional, un 23,8% puede parecer

bajo, al analizar los datos ofrecidos por las principales ciudades el impacto es mayor. Según las cifras de StatCan, en Toronto, la mitad de la fuerza laboral es inmigrante, posicionándose como la ciudad con mayor cantidad de trabajadores extranjeros en todo el país. En Vancouver esta proporción es de 43,2% de todos los trabajadores y en Calgary alcanza el 32,5%. El censo también analizó el desempleo entre la población, encontrando una gran brecha entre canadienses e inmigrantes. 68,5% de los inmigrantes con menos de cinco años en el país, de entre 25 y 54 años de edad tenían un empleo en 2016; en contraste, durante el mismo periodo, el 82% de los canadienses del mismo grupo etario se encontraban activos en el mercado laboral. Para los inmigrantes con más de cinco años en el país, la situación laboral se iguala significativamente con sus pares canadienses, alcanzando 79,5% de empleo. La brecha de género también ha sido un dato relevante entre los datos de inmigrantes recientes El 79,6% de los hombres en esta categoría, y de entre 25 y 54 años, tenían un empleo en 2016, mientras que en las mujeres apenas era el 58,6%. El reporte de StatCan recalca que la contribución de los inmigrantes al mercado laboral es fundamental para lidiar con el envejecimiento poblacional que podrían afectar el desarrollo de la economía canadiense en los próximos años.

LATINOAMERICANAS 13

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

VENEZUELA

El pago por gramo individual representaba entre 2 y 2,5 millones de bolívares.

La minería en Venezuela, un mundo paralelo sin escasez Miles de personas prefieren abandonar ciudades y oficinas para cambiarlas por selvas y barrancos.

BRASIL

“Colocar una línea de tiempo encima de ello para demarcar tierras es violar la Declaración”.

¿Qué exigen los indígenas brasileros a Michel Temer? ● Las Comunidades indígenas en Brasil protestan para que se respete su derecho de demarcación de tierras, violentado por el actual Gobierno. El pasado mes de julio, el presidente de facto, Michel Temer, firmó un decreto de la Procuraduría General de la Unión (AGU, sigla en portugués) para exigir que se firme el Marco Temporal para la demarcación de las Tierras Indígenas (TI) en todos los organismos del Ejecutivo Federal. Dicha medida tiene como objetivo, aprobar el desalojo de los grupos originarios que se encuentran fuera de los

pesar de que Venezuela atraviesa por una fuerte crisis, en donde la escasez de comida, medicamentos, gas doméstico, gasolina, dinero en efectivo, repuestos automovilísticos, entre otros, la minería pareciese no verse afectada.

salario mínimo se ubicó en 177.507 bolívares, sumado a esto los trabajadores reciben bono de alimentación, de 279.000 bolívares, cobrando un total de 457.507 bolívares, esto por un decreto firmado por Nicolás Maduro, presidente de la República.

El Arco Minero de este país es mundialmente conocido por sus atractivas piedras, pero también por los negocios nada legales que se llevan a cabo. Algunos venezolanos han viajado días, para poder llegar hasta el norte del estado Bolívar e ingresar en este negocio para ayudar a sus familias.

Debido a la diferencia entre las ganancias que perciben los mineros en comparación con empleados asalariados, miles de personas prefieren abandonar ciudades y oficinas para cambiarlas por selvas y barrancos, en los que conviven desde adolescentes hasta adultos que pueden superar los 60 años de edad.

Estas personas deben iniciar sus trabajos a las seis de la mañana, con la esperanza de que en 12 horas continuas de búsqueda, consigan alguna señal de la existencia de oro. Uno de los sectores más populares para la recolección de oro es Las Claritas, municipio Sifontes. Allí, el pago por gramo, individual según lo que cada uno encontrara, representaba entre 2 y 2,5 millones de bolívares. Asimismo, si hallan tres gramos, podían recibir 7,5 millones en tan solo un día. Desde el 1° de noviembre, en Venezuela el

MÉXICO

territorios demarcados antes del 5 de octubre de 1988. Victoria Tauli-Corpuz , quien es la Relatora Especial para los Derechos de los Pueblos Indígenas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), manifestó que “los indígenas vivieron en sus territorios desde siempre, desde sus ancestros hasta el presente. Colocar una línea de tiempo encima de ello para demarcar tierras es violar la Declaración”. Asimismo, recalcó que los derechos de poblaciones indígenas, sus territorios y recursos naturales, todo lo que fue garantizado para ellos, lo que ellos usaron, ocuparon, y poseyeron desde siempre, es atemporal. El proceso de demarcación de las TI pasa por la Funai (Fundação Nacional do Índio-Fundación Nacional del Indio), para que un antropólogo estudie las tierras y las identifique a través de un documento, que luego será aprobado por la Funai. Posteriormente, si no se demuestran o reclaman los vicios existentes en dicho informe; esto pasa al Ministerio de Justicia para que declare los límites de las tierras indígenas. Para finaliza el procedimiento, se hace una demarcación física, la cual es aprobada por el presidente de la República y pasa a ser registrada. Esto, a pesar de que el 16 de agosto el Tribunal Supremo de Brasil favoreció los derechos de tierra de los grupos indígenas de Brasil, la demarcación de Guaíra, en el Oeste de Paraná, fue debatida, y la Justicia Federal decidió que el plazo para la conclusión del estudio es el 31 de diciembre de 2018.

Muchas personas que trabajan en esta área, aseguran que a diferencia del resto del país, allí abundan alimentos y medicinas, pero los precios superan los estipulados por la Superintendencia Nacional de Precios Justos (Sundde).

Lo que fue garantizado para ellos, lo que ellos usaron, ocuparon, y poseyeron desde siempre, es atemporal.

Es así como miles de personas arriesgan sus vidas, en lo que para muchos podría ser la última opción para mantener a sus familias, en un país donde la inflación se espera que cierre el año a 1.400%.

Las selvas y los bosques son los más afectados, mientras que las zonas áridas y semiáridas son las menos alteradas.

En 30 años México ha perdido la tercera parte de sus selvas y la cuarta parte de sus bosques ● Las actividades agropecuarias y, en menor parte, la expansión de las zonas urbanas, siguen acabando con las selvas y bosques mexicanos. En las tres últimas décadas, la superficie de selva mexicana ha caído en más de un 30%; la extensión de los bosques primarios ha mermado en casi un 27% y la vegetación primaria total lo ha hecho en un 21%. Al mismo tiempo, el suelo dedicado a actividades agrícolas se ha expandido en más de un 26%, esto lo indican los datos presentados por la oficina estadística mexicana, Inegi. En 2014, último año para el que se dispone de datos oficiales, el 48,5% de la superficie de México estaba cubierta con vegetación primaria, una mínima variación a la baja respecto a 2011.

El suelo dedicado a actividades agrícolas se ha expandido en más de un 26%. A pesar de esto, en el largo plazo, el descenso es angustioso, en la primera serie oficial, que data de 1985, este tipo de vegetación, ocupaba más del 60% del territorio nacional. Por ecosistemas, las selvas y los bosques son los más afectados, mientras que las zonas áridas y semiáridas son las menos alteradas y todavía hoy ocupan el 29% del país. Los técnicos del Inegi en su estudio sobre la evolución de la cubierta vegetal mexicana en las tres últimas décadas, resaltaron que, “la vegetación es fundamental en el sostenimiento de la biodiversidad, la captura del carbono,

la formación y protección del suelo, la mitigación de daños por desastres naturales, la regulación del ciclo del agua y del clima y la mitigación del cambio climático, entre otros”. La comparativa con años anteriores se

realizó en base a imágenes tomadas por satélite y muestra la sustitución de la cubierta vegetal natural por superficie dedicada a actividades humanas, la situación se hace especialmente visible en tres Estados: Tabasco, Veracruz y Sinaloa.

14 CLASIFICADOS

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com

ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!

EDMONTON Maquinista, CNC, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 20.00 a $ 31.00 por hora, Detalles de la empresa Source Automation Inc, email: rs@sourceautomation.ca Instalador de Drywall, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 26.00 por hora, Empleador: Tech View Homes Ltd., email: techviewhomes@telus.net

Asistente de gerencia de restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 20.25 por hora, Empleador: Golden Central Chinese Cuisines Ltd., email: Goldencentralhr@outlook.com Diseñador de equipo de Ingeniería Mecánica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 37.50 por hora, Empleador Remedx Remediation Services Inc., email: remedxhr@outlook.com

Aprendiz de gabinetes, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 a $ 20.00 por hora, Empleador: Delton Cabinets, email: praveen@deltoncabinets.com

Gerente de Construcción Industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 40.87 por hora, Empleador: Danny's Food Equipment Ltd., email: hr.dannys624@ gmail.com

Secretario Ejecutivo (excepto Legal y Médico), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 24.55 por hora, Empleador: AV EXTERIOR LTD, email: resumes.avexterior@yahoo.ca

Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.50 por hora, Empleador: Golden Central Chinese Cuisines Ltd., email: Goldencentralhr@outlook.com

Supervisor de tienda minorista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 19.00 a $ 21.00 por hora, Empleador Sam Sandhu Computers, email: sscomputers.edmonton@gmail.com

Asistente Ejecutiva, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 por hora, Empleador: CTL Business Group, email: info@ctlinternational.ca

Asistente administrativo de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 24.00 a $ 26.00 por hora, Empleador: impresiones print n sign inc., email: md.impressionsprinting@ gmail.com Secretaria legal, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 23.00 por hora, Empleador: GUARDIAN PERSONNEL COMPANY, email: helen@guardianpersonnel.ca

CALGARY

LETHBRIDGE Recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 13.60 por hora, Empleador Manji Hospitality Ltd, email: nimisha.manjigroup@shaw.ca Trabajador y ayudante de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.50 por hora, Empleador Triple M Housing Ltd., email: hrrecruit@ mmmhousing.com

Contratista de techos de asfalto, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 34.00 a $ 37.00 por hora, Empleador: Canterbury Roofing Ltd., email: canroof5@telus.net

Profesor Asistente – Universidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 65,000.00 a $ 75,000.00 anualmente, Empleador The University of Lethbridge, Online: http://www.uleth.ca

Cocinero asistente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.05 por hora, Empleador AgeCare Comunidades de Cuidado y Bienestar, email: resumes@ agecare.ca

Biólogo - Patología Cereal, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 60,653 a $ 82,590, empleador Agricultura y Agroalimentario Canadá, http://www.agr.gc.ca/

Conductor de entrega, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 2,350.00 mensuales, Empleador: Bakers Appliances, En persona: 1107 2 Ave Sur, Lethbridge, AB T1J 0E1 entre 10:00 AM y 04:00 AM Trabajador de Enlace Comunitario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 16.29 por hora, Empleador YWCA Lethbridge and District, email: hr@ywcalethbridge.org Conferencista en Universidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 50,000.00 a $ 90,000.00 anualmente, empleador The University of Lethbridge, Online: http://www. uleth.ca Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 13.00 por hora, Empleador Baadshah Royal East Indian Cuisine, email: anup.ghai@ hotmail.com

RED DEER Administrador de Oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 26.00 por hora, Empleador: Choice Janitorial Service Ltd., email: choice.janitorial@hotmail.com Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.00 a $ 18.00 por hora, Empleador: Buster's Pizza Donair and Pasta, email: reddeer.busterspizza@gmail.com Técnico de cuidado de uñas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 a $ 18.00 por hora, Empleador FIVE STAR SALON & SPA, email: fivestarsalon88@ gmail.com Conductor de entrega, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 50,000.00 a $ 53,000.00 anualmente, Empleador Linde Canada, email: Careers@randstadsourceright.ca

403 903 8240 780 701 9161

prensacanada.com Auxiliar, Contador de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 13.60 por hora, Empleador McDonald's Restaurantes, Online: http://www.mcdonalds. ca/careers Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.00 a $ 16.00 por hora, Empleador McDonald's Restaurantes, Online: http://www.mcdonalds. ca/careers Técnico de servicio pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 24.30 a $ 40.50 por hora, Empleador: Freightliner de Red Deer Inc, email: j ac k ie @ f re ig htlin e ro freddeer.com

MEDICINE HAT Vendedor de telas Venta al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 13.60 por hora, Empleador Mook Fabrics, email: careers@mookfabrics.com Trabajador de rehabilitación comunitaria, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.00 a $ 18.00 por hora, Empleador: Next Step Residential Services Ltd., email: hradmin@nextstepltd.ca Cocinero de la cafetería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.00 a $ 14.00 por hora, Empleador PLC Recruitment, Online: ht tp:// w w w.positiveli feconcepts.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 13.60 por hora, Empleador TONY ROMA'S, Fax: 403-488-0744 Supervisor, Servicios de Alimentación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 16.00 por hora, Empleador Boston Pizza, En persona: 2500 Box Springs Road, Medicine Hat, AB T1C 0C8 entre las 10:00 AM y las 10:00 PM

Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 25.00 a $ 30.00 por hora, Empleador: Goehring Construction Ltd., email: grant@goehringconstruction.com Gerente de ventas y servicios financieros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.00 a $ 17.00 por hora, Empleador Fairstone, email: careers.carrieres2@fairstonecanada.ca

OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Tortas y pasteles, pasteles de 3 LECHES , Tiramisu, Chocoflan, Flan, Cupcakes, infórmese al 403-966-9100 Zayda Calgary, Alberta ● Arriendo Apartamento en el Downtown para estrenar. $1.560. Dos habitaciones, Incluye Utilities (menos electricidad). Garaje, estacionamiento cubierto, climatizado, Gimnasio, Lavandería, Sauna. Tel: 587-8894300 ● Cuidado diario de niños en casa localizada entre Centre st NW y Northmount Dr. NW. Precios accesibles llamar 403402-3089 . Lindis ● Evento y fiestas, Contamos con Licencia de City Calgary, Alberta Health Service, Certificación de Seguridad de Manejo de Alimentos. La calidad, sabor y precio nuestros clientes lo garantizan. Ricos Mixiotes de pollo, cerdo y res en autentica hoja de maguey, deliciosos, pregunten por el presupuesto, comida realmente mexicana.Telefono (403) 805-9550 Rosamaria ● PAN DE MUERTO GALLETAS DECORADAS. Pueden hacer su pedido para entregar 1 y 2 Noviembre. Conservemos nuestras tradiciones mexicanas disfrutando exquisito y autentico sabor del Pan de Muerto. Teléfono (403) 805-9550 Rosamaría Aguirre - (403) 399-2647 Fernanda Torres Sánchez ● Roadrunner Driving School Ofrecemos cursos de conducción con reducción para el seguro, para más información llama al 403-9733538 ó visitanos

a www.roadrun.co ● Buscamos representate comercial para la ciudad de Vancouver. Salario base más comisiones, Llamar al 403 903 8240

EDMONTON ● Caprichos de mi tierra. Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491. ● Se solicitan Carpinteros

con documentos al día, hablar y escribir en Ingles, puestos disponibles 12, para trabajar en Edmonton proyecto de 2 años interesados llamar o enviar su resumen curricular al correo info@coltscontruction.com o los teléfonos 780 974 8363 o 780 881 1929. www.coltsconstruction.com

● Arepas del valle 100% Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306. ● Se solicitan Concrete

finisher con documentos al día, hablar y escribir en Ingles, puestos disponibles 4, para trabajar en Edmonton proyecto de 2 años interesados llamar o enviar su resumen curricular al correo info@coltscontruction. com o los teléfonos 780 974 8363 o 780 881 1929. WWW.coltsconstruction.com

● Se solicitan Carpinter

helpers con documentos al día, hablar y escribir en Ingles, puestos disponibles 4, para trabajar en Edmonton proyecto de 2 años interesados llamar o enviar su resumen curricular al correo info@coltscontruction.com o los teléfonos 780 974 8363 o 780 881 1929. WWW.coltsconstruction.com

● Preparacion reducción

para examenes de certificación interprovincial “Red Seal” Alberto Gonzalez 780 200 7376

● Se busca personal para poner techos/roofing de preferencia con licencia para manejar. Llamar al 780.983.0674 ● Rejuvenece el interior de

tu vehículo sea piel o tela, aun súper precio llama 780-909-0271

● NUEVO CONDOMINIO PARA ALQUILER (agua gratis, gas, internet, cable) 1450 $ - edmonton, Alberta para más información 7802461467 Michel Petit

Edición 170 • Diciembre • 2017 www.prensacanada.com