2014-10; Switzerland, Seesicht

Seesicht

Uhren & Schmuck Special

Die schönsten Preziosen und die trendigsten Uhren für Sie und Ihn.

Beilage zum SeesichtMagazin November/ Dezember 2014

OMEGA De Ville Trésor — George Clooney‘s

Hochzeits-Uhr

— Seite 22

Special—

Uhren

Reportage BUBEN &ZÖRWEG

Ansichten globaler Luxusexperten

Seit 20 Jahren dienen die Gründer des Hauses BUBEN&ZÖRWEG – Hersteller von luxuriösen Uhrenbewegern, mechanischen Uhren und Hochsicherheits-Safes – den anspruchsvollsten Luxuskunden der Welt.

Wie behalten sie mit ihrer Auffassung von Luxus den Vorsprung?

Text: Madeleine Gauthier Photos: Martin Glauner, zvg

Wahrer Luxus liegt im Detail. Wer exklusiven Luxus schaffen will, muss sich jedes einzelne Detail gut überlegen, sind sich die Gründer von Buben&Zörweg, Harald Buben und Christian Zörweg, aus dem österreichischen Gröbming, sicher.

Vom «Time-Mover» mit der neuesten Uhrenbeweger-Technologie für das stetige Aufziehen einer Automatik-Uhr bis zum Luxussafe in dem eine Kollektion von bis zu 100 Zeitmessern Platz findet, der gleichzeitig als Humidor, Bar, Wetterstation und High-End-Sound-System dient, er-

möglichen es diese Kreationen passionierten Uhrenliebhabern ihre wertvollsten Besitztümer sicher und mit Stil aufzubewahren.

Zu den Kunden des österreichischen Unternehmens gehören Staatsoberhäupter, Königshäuser, aber auch Hollywoodstars, die nur das Beste wollen: «Unlängst haben wir eine aussergewöhnliche Charge Makassar-Ebenholz in Indonesien gefunden und man teilte uns mit, der Besitzer eines privaten 747-Jumbojets habe es sich für die Innenauskleidung seines Flugzeugs reservieren

SchulKollegen

Inspiriert von einem Trip nach Australien, begannen die Gründer während ihres Studiums australische Opale an die Schmuckbranche zu verkaufen. Noch währen ihrer Uni-Zeit gründeten Christian Zörweg und Harald Buben (sitzend) 1995 ihr Unternehmen, Daniel Zörweg (stehend) kam später hinzu. Heute unterhält Buben&Zörweg weltweit sieben eigene Ladengeschäfte und über 25 In-ShopBoutiquen.

In der Manufaktur in Deutschland, in Ölbronn-Dürrn, bei Pforzheim, entstehen die Luxusobjekte von Buben& Zörweg, die Aufbewahrungsort anderer Luxusgüter sind.

6

Seesicht Special 5/14

www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/14

7

Special—

Uhren

Reportage BUBEN &ZÖRWEG

PLAY SMART Severin Lüthi Swiss Davis Cup Captain

louiserard.ch

lassen. Doch wir wollten es unbedingt, also haben wir alle Register gezogen, bis wir es erhalten haben», erzählt Christian Zörweg. «Bei allem, was wir tun, fühlen wir uns ausserordentlichen Standards verpflichtet. Unser Team von Designern und Technikern stellt sicher, dass jedes Scharnier und jede Schraube, die wir verwenden, unser Logo trägt», fügt er hinzu. Seine Techniker fliegen unter Umständen schon mal Tausende von Meilen um die halbe Welt, um persönlich eines der Meisterstücke des Unternehmens in die Villa, den

Palast oder auf die Yacht eines Kunden zu transportieren. «Ein Buben&Zörweg-Produkt ist ein Kunstwerk und ein Schaufenster für wertvolle Sammlerstücke», sagt Christian Zörweg stolz. So hat sein Unternehmen u.a. den bisher einzigen Safe der Welt entwickelt, dessen Interieur sich auf Knopfdruck hebt. «Manche Ideen nehmen Jahre in Anspruch, bis sie ausgereift sind – zuerst in unseren Köpfen und dann in unserer Manufaktur, wo sich unsere Techniker, Ingenieure und Sicherheitsexperten darum kümmern, dass wir auf jedes

Buben&Zörweg kreiert massgeschneiderte Objekte, um Uhren, Schmuck und Sammlerstücke in privaten Residenzen, auf Yachten und in Palästen in modernem und traditionellem Ambiente zur Schau zu stellen.

8

Seesicht Special 5/14

www.seesichtmagazin.ch

Bei allem, was wir tun, fühlen wir uns ausserordentlichen Standards verpflichtet.

Special—

MEISTER Girello® der Drehring: Auf feinsten Kugellagern drehen sich funkelnde Diamantbänder spielerisch um den Ring.

A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.com

Bahnhofstrasse 33, 8001 Zürich Tel. 044 221 27 27, www.meister-zurich.ch

Uhren

Reportage BUBEN &ZÖRWEG

Szenarium vorbereitet sind», erklärt Christian Zörweg. So sind beim (oben links abgebildeten) Solitaire die Türen aus beidseitig verspiegeltem, kugelsicherem Glas gefertigt, das durchsichtig wird, wenn das Licht eingeschaltet wird. Innen befinden sich eine Tourbillon-Uhr, mehrere Uhrenbeweger, ein Humidor, ein Barelement, eine Wetterstation, ein High-End-Soundsystem und ein Hochsicherheits-Safe. Alles in perfekter Qualität, in eigens dafür entwickelten Produktionsabläufen hergestellt. Dazu bildet ein 82-jähriger

deutscher Uhrmachermeister in der Buben& Zörweg-Manufaktur eine neue Generation von Ingenieuren aus und zeigt ihnen, wie man z.B. die exklusivsten Zifferblätter der Welt herstellt. Bei deren Herstellung gibt es keine Kompromisse.

Sonnenschliff und Genfer Streifen, kombiniert mit Ruthenium-Beschichtungen und der Verwendung von High-Tech-CNC-Maschinen, ergeben atemberaubende Oberflächen. Die Qualitätsstandards sind derart strikt, dass jedes dritte Zifferblatt während des Verfahrens aussortiert wird.

Fast jedes Meisterstück wird nach den Kundenwünschen individuell gefertigt.

Das Design zieht seine Inspiration aus der Epoche des Art Déco, anfangs des 20. Jahrhunderts, als Luxusanbieter edle Materialien kombinierten, um daraus extravagante und zeitlose Objekte der Schönheit zu erschaffen. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/14

11

Special—

Uhren

Reportage BUBEN &ZÖRWEG

Was ist Zeit ?

Entdecken Sie schöpferische Zeitmesser nahe der Bahnhofstrasse

Fast jedes Meisterstück von Buben&Zörweg wird entsprechend den Kundenwünschen individuell gefertigt. So hat ein Kunde unlängst ein so genanntes «Object of Time» zur Aufbewahrung seiner Uhrensammlung bestellt, das perfekt der Innenausstattung und Lackfarbe seines neu erworbenen Aston Martin One77 anzupassen war. Selbstverständlich konnte der Wunsch erfüllt werden. Harald Buben: «Wahrer Luxus motiviert uns jeden Tag – wir haben eine Leidenschaft für das Einzigartige, für die

allerhöchste Ingenieurs- und Handwerkskunst und für unsere Kunden, die ihre Individualität durch Objekte ausdrücken, die sie schätzen».

Er und Christian Zörweg kennen sich seit der Schule und trafen sich zum ersten Mal im Alter von 10 Jahren. Auf dem Schulweg begannen sie gemeinsam davon zu träumen, die Welt zu bereisen und möglicherweise eines Tages diese in ihrer einzigartigen, unternehmerischen Manier zu erobern.

Das ist ihnen sehr gut gelungen.

Buben&Zörweg's Kreationen ermöglichen es passionierten Uhrenliebhabern ihre wertvollsten Besitztümer sicher und stilvoll aufzubewahren. Dazu fertigt das Unternehmen auch eigene Sammlerstücke an.

12

Seesicht Special 5/14

www.seesichtmagazin.ch

Akademie Selbständiger, Schöpferisch Tätiger Uhrmacher www.ahci.ch

Info: 2015 feiert Buben&Zörweg zwei Jahrzehnte in der globalen Luxus-Industrie. Mit Uhrenbewegern, die mit allen möglichen «Schikanen» ausgestattet sind, ist die österreichische Firma auf der ganzen Welt präsent. www.buben-zorweg.com

Ihr Fachgeschäft für einzigartige Uhren Jenni Uhren AG | Selnaustrasse 15 | 8001 Zürich Tel. 044 202 06 93 | www.jenni-uhren.ch

Jenni - W I R T I C K EN A N D ER S -