BRUZZ | DE WEEK
In beeld
SUR LES ROTULES
OP HET TANDVLEES NL/ De gevolgen van de eerste golf waren nog lang niet verwerkt bij het ziekenhuispersoneel, of daar is al de tweede golf. Het aantal coronapatiënten in de ziekenhuizen stijgt elke dag zienderogen en dat voert de druk op het personeel op. Een honderdtal personeels6
I
21 OKTOBER 2020
leden van het Erasmusziekenhuis in Anderlecht legde maandagochtend een uurtje het werk neer, als protest tegen het personeelstekort en de hoge werkdruk. “Terwijl de overheden zeven maanden de tijd hadden om dit voor te bereiden,” luidde de kritiek.
FR/ Le personnel hospitalier ne s’est pas remis de la première vague que voici la deuxième. Le nombre de patients atteints du coronavirus augmente chaque jour et la pression sur le personnel de santé s’accroît. Une centaine de membres du
DOWN TO THE BONE personnel de l’hôpital Erasme à Anderlecht ont cessé de travailler pendant une heure lundi matin pour protester contre la pénurie de personnel et la charge de travail élevée. « Alors que les autorités avaient sept mois pour se préparer », disent-ils.
EN/ Frontline workers
were still getting over the effects of the first wave, and now the second wave is upon us. The number of corona patients in the capital’s hospitals is still rising every day, intensifying pressure on an already overworked care staff. A