Moerser Monat 09/15

September

2015

Wann läuft was?

Kirmes

Was gibt‘s dieses Jahr?

Einfach lecker:

Ballonfestival:

Unfallfreier Schnibbelkuchen

Nur noch Zwei Tage statt DREI

Wann läuft was?

ADA M

GOSS S

TILOT S

STELLA K

GOSS S schwarz Kalbleder 239,90 € I ADA M anthrazit Velour, auch in schwarz Kalbleder, Weite H 189,90 € I STELLA K blau Velour, auch in schwarz 199,90 € I TILOT S kardinal Kalbleder/ Snake, auch in schwarz Lack/Velour 199,90 €

47441 Moers | Kirchstraße 8 Tel. 02841-23170 | Fax 02841-170694 w w w . s c h u h - s e i l t g e n . d e

Ab der nächsten Ausgabe des Moerser Monats finden Sie auf den Seiten 4 und 5 ein größeres Inhaltsverzeichnis. Auch sonst wird sich im Oktober am Erscheinungsbild des MM so einiges ändern – lassen Sie sich überraschen!

Schöne Überraschungen im September wünschen Ihnen

Stefan Brunn und das MM-Team

Foto: Derrix

Seite 16

REPORTAGE Der Bürgermeister auf Italienreise – an traurigem Ort Seite 18

Foto: Berns

in dieser Ausgabe finden Sie zum letzten Mal unseren Comic „Kleine Runden“. Zum Abschied sehen Sie auf der folgenden Doppelseite eine Übersicht aller Folgen und aller Touren mit den jeweiligen Nummern. So können Sie die Wanderungen im Internet auch weiterhin aufrufen und nachwandern.

Kultur Lesung mit Currywurst: Aki Henn gibt 90 Minuten Volldampf

EINFACH LECKER Schnibbelkuchen ohne Unfall wenden: Manfred Kothen macht’s vor

Foto: Berns

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Foto: Berns

Inhalt

Im Netz: www.moerser-monat.de

Seite 26

Lesetipp Die Geschichte von Carl Mops, der verloren ging und wieder nach Hause kam Seite 29

RUBRIKEN

Redaktion: MO 1342 Anzeigen: MO 1342 Vertrieb: MO 1342  redaktion@moerser-monat.de  Impressum: siehe Seite 43  Titel: Helmut Berns   

Kleine RUnden 4-5 MOSAIK 6-10 EINFACH LECKER 26-27 UNTERHALTUNG 28-29 RATGEBER 30-32 VERANSTALTUNGSKALENDER 34-43 APOTHEKENNOTDIENSTE 44 Für Kopf und Herz 45 expo 46

3

Halde Norddeutschland Tour 4742874

Jungbornpark Tour 5410540

Moerser Schloss Tour 4173034

Agnetenhof Tour 5154523

Pflegezentrum am Silbersee Tour 4240039

4

Unsere Kleinen Runden konnen Sie ubrigens auch selbst nachlaufen - sie sind im Internet genau dokumentiert. Dazu geben Sie einfach den folgenden Link ein und hangen den Code Ihrer gewunschten Tour an, zum Beispiel 1234567: www.komoot.de/tour/1234567.

Das Geleucht Tour 3876528

Rheinbrucke Tour 4439910

Schacht IV Tour 3886691

Schwafheimer Meer Tour 4060292

Lauersforter Schloss Tour 4308447

5

Foto: Brunn Foto: Thuenker – DGPh

Mosaik

20 Jahre

Er fahr

Arbeitsreung im cht

r

hnet in de

ic te* nwaltslisbrecht FOCus A für er Ausgeze

ltin

anwä tOP-Fach

Christian N. Meyer

Angela Meyer

Fachanwalt für ArbeitsreCht steuerreCht

Fachanwältin für erbreCht FAMilieNreCht

Tel.: 02841 / 9 23 77 Web: www.mp-moers.de

Kastell 1 47441 Moers Kastellplatz *FOCUS Spezial 11/2013

6

Fragen zur eigenen Rente?

Foto: Oelker - SCI

Der Freizeitpark ist in diesem Jahr erstmals Austragungsort des Seifenkistenrennens. Am Sonntag, 27. September, gehen auf der Rennstrecke wieder zahlreiche selbstgebaute Fahrzeuge an den Start.

Die Bahn kann zweispurig befahren werden, so dass direkte Fahrduelle möglich sind. Die etwa 130 Meter lange Strecke ist außerdem durch zwei abschüssige Passagen und eine S-Kurve etwas anspruchsvoller als die Homberger Straße, wo im letzten Jahr das erste Seifenkistenrennen stattfand. Der Start wird wieder von einer Rampe erfolgen. Die Fahrer können zwischen zwei Kategorien wählen: Speed und Fun. Bei der Speed-Wertung zählt die Geschwindigkeit der Kisten, bei der Fun-Wertung werden sie nach ihrer Gestaltung von einer Jury bewertet. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren aus Kinder- und Jugendgruppen, Schulklassen oder ähnlichem. Die Regularien und Bauvorschriften sowie das Anmeldeformular können beim Kinderund Jugendbüro unter seifenkistenrennen@moers.de oder telefonisch unter  201-883 oder -885 angefordert werden.

Foto: PST

Seifenkistenrennen: schneller und anspruchsvoller

Wer Fragen zur eigenen Rentensituation hat, ist bei Reiner Baars gut aufgehoben: Jeden zweiten und vierten Freitag im Monat bietet der Experte eine kostenlose Rentenberatung an. Ältere Menschen, die Auskunft oder Rat brauchen, können ganz ohne Voranmeldung zwischen 9 und 12 Uhr in das Service-Büro im Parterre der Volksschule am HannsAlbeck-Platz kommen und ihre Fragen stellen. Reiner Baars ist Versichertenältester der Rentenversicherung Rheinland und bietet die Rentenberatung ehrenamtlich im Namen des SCI:Moers an.

Mosaik

Foto: Thomas M. Jauk

Tschüss, Kaiserbuche!

Die jahrhundertealte Kaiserbuche in der Heidestraße in Schwafheim ist gefällt worden. Sie war mit einem Stammumfang von sieben bis acht Metern einer der stärksten Bäume seiner Art in NRW und der wohl stärkste im ganzen Rheinland. Zuletzt wurde sie lange betreut, intensiv gepflegt und gestützt, zuerst durch die Stadt Moers, anschließend durch den Kreis Wesel. Schließlich ergab jedoch ein Gutachten, dass der Baum nicht mehr erhalten werden kann und gefällt werden muss – mit Restwandstärken von nur noch 5 bis 10 Zentimetern konnte die Rotbuche ihre eigene Last nicht mehr tragen. In einer „Liste der dicksten Buchen in Deutschland“ rangierte die Schwafheimer Kaiserbuche auf Platz 4. Ab einem Stammumfang von sechs Metern stuft das Deutsche Baumarchiv Buchen als national bedeutsam ein – nur 35 solch dicker Buchen sind deutschlandweit bekannt.

Alte Oper in neuem Gewand Im Martinstift wird am 11. September ein Musiktheater aufgeführt, das einen Klassiker aus dem Jahr 1929 in die heutige Zeit versetzt: In „La voix humaine“ („die menschliche Stimme“) telefoniert eine Frau mit ihrem Geliebten und ringt verzweifelt darum, nicht verlassen zu werden. 1929, zu Zeiten des Regisseurs Jean Cocteaus, war das Telefon Luxus: Man suchte eine Telefonzelle, drehte die Wählscheibe, bemühte die Vermittlung. Heute haben wir das Telefon immer dabei – und es kann so viel mehr als nur Gespräche übertragen ...

In dem Stück wird die Protagonistin, dargestellt von der Sopranistin Stella-Louise Göke (Foto), ins Jahr 2015 versetzt, und führt ein ganz anderes Telefonat, setzt ganz andere Mittel ein. Das Stück „La voix humaine“ mit Stella-Louise Göke und Marko Kassl am Akkordeon wird am Freitag, 11. September, um 19.30 Uhr aufgeführt. Karten kosten 14 Euro im Vorverkauf und 16 Euro an der Abendkasse.

ITalIeNISche MoMeNTe pasta, Salate, Fisch und Fleisch Täglich wechselnder Mittagstisch

ITalIeNIScheS WeIN- UND SpeISelokal

Nordring 8b · 47441 Moers · Tel.: 0 28 41 / 17 82 23 www.lamaremma.de Di. 12-16 Uhr · Mi., Do. 12-16 + 18-22 Uhr · Fr., Sa. 12-22 Uhr

7

Mosaik

Foto: Pixabay

Bis zum 15. September ist eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst im Seewerk in MoersKapellen und auf der Kulturinsel Nepix-Kull im Schlosspark zu sehen. Die Künstler Mikyung Pae, Julia Steinberg, Katrin Roeber, Una Sörgel, Jörg Parsick-Mathieu, Christian Jendreiko, Ivica Matijevic, Anatol Herzfeld und Frank Merks zeigen aktuelle Werke.

Ein besonderer Teil der Ausstellung ist die Installation auf der Kulturinsel. Die Koreanerin Mikyung Pae (im Foto mit ihrem Kunstwerk „Eye“) zeigt dort ihre Installation „Trauer-Weide“ und möchte damit auf Gewaltverbrechen gegen Frauen in Kriegen und auf das Schicksal der „Trostfrauen“ im Zweiten Weltkrieg hinweisen. Damals wurden Mädchen und junge Frauen von der japanischen Armee zwangsprostituiert. Die meisten Opfer aus vor allem sozial schwachen Familien stammten aus Korea und China. Titelmotiv ihres Konzepts für Moers war die eindrucksvolle Trauerweide auf der Kulturinsel. Partner und Förderer der Ausstellung ist das Kulturbüro der Stadt.

Foto: PST

Vom Schicksal der „Trostfrauen“

47441 Moers | Kirchstraße 8 Tel. 02841-23170 | Fax 02841-170694 w w w . s c h u h - s e i l t g e n . d e

Künstler im Atelier besuchen

275,00 € auch in schwarz 239,00 €

8

Wer Künstlern in ihrem Atelier einmal über die Schulter schauen möchte, kann das am 19. und 20. September tun: Von 14 bis 19 Uhr öffnen insgesamt 25 bildende Künstler ihre Arbeitsstätten und präsentieren eine vielseitige Werkschau. Das Spektrum reicht von Grafik und Malerei über Fotografie bis zur Bildhauerei und Objektkunst. Die Ateliers sind im gesamten Stadtgebiet verteilt. Sie können ohne feste Tour besucht werden. Ein Flyer mit Lageplan und weiteren Informationen über „Moerser Ateliers – offen“ ist in allen städtischen Einrichtungen und als Download auf www.moers.de erhältlich.

Mosaik

14 neue Altkleider-Container Moerser sind leidenschaftliche Sammler, wenn es um getragene Hosen, Sakkos, Kleider oder Mäntel geht. Im vergangenen Jahr haben sie rund 719 Tonnen Altkleider zusammengetragen und damit die vor zwei Jahren von der Enni eingeführte Altkleidersammlung unterstützt. Nun wurden an neun bestehenden Standorten zusätzliche Container aufgestellt. Und neuerdings können Moerser auch am Kreislaufwirtschaftshof am Jostenhof, auf der Venloer Straße in Hülsdonk und auf der Lintforter Straße in Repelen in Höhe der Tankstelle ihre Altkleider entsorgen. Damit stehen mehr als 100 Sammelbehälter der Enni im Stadtgebiet, immer parallel zu den Altglas-Containern. Neben der Container-Sammlung bietet die Enni zudem im Frühjahr und Herbst eine Haussammlung an. Dass das Geschäft mit alten Kleidern boomt, haben auch schon gewerbliche und nicht angemeldete Sammler erkannt und illegal Sammelbehälter aufgestellt. Claudia Jaeckel, Abfallexpertin der Enni, warnt: „Müllpiraten wirtschaften in die eigene Tasche.“ Den Erlös, den die Enni mit der ausrangierten Kleidung erzielt, setze das Unternehmen für stabile Abfallgebühren ein, so Jaeckel. Im letzten Jahr hat die ausrangierte Kleidung einen Erlös von rund 300.000 Euro gebracht.

nü t me etz tags r. j Ab Mit ieße es en lnd ige G e s ch eil we für

RISTORANTE

Italienisches Lebensgefühl - mitten in Moers -

täglich frisch: Vorspeisen aus der Vitrine hausgemachte Nudeln Fisch aus Wildfang Fleischspezialitäten Dolce, typische Nachspeisen Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 12.00-15.00 Uhr, 18.00-23.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet Kirchstraße 38 · 47441 Moers Tel. (0 28 41) 2 38 89 www.ilmulino.gastronomie.de

RISTORANTE

9

Mosaik

Welcher Rauchmelder ist am sichersten?

Wie verhalte ich mich richtig, wenn es brennt? Und was tue ich, um einen Brand gar nicht erst entstehen zu lassen? Antworten auf diese und andere Fragen rund ums Thema Brandschutz geben Feuerwehrleute des Löschzugs Repelen am Samstag, 12. September. Von 11 bis 18 Uhr laden die „Blauröcke“ der Freiwilligen Feuerwehr zum Brandschutztag in ihr Gerätehaus (Am Jungbornpark 214) ein. Die Besucher können zum Beispiel im sogenannten „Rauchhaus“ erleben, wie sich ein Feuer verhält und wie schnell sich die giftigen Gase verteilen können. Oder in einem Rettungswagen den Blutzucker testen lassen. Der Löschzug Repelen hat derzeit 60 aktive Mitglieder, die zu etwa 40 Einsätzen im Jahr gerufen werden. Ein Drittel davon sind Brände, der Rest zählt zu den technischen Hilfeleistungen und Unfällen. Der Löschzug freut sich über weitere Mitglieder. Weitere Informationen unter www.feuerwehr-repelen.de. Im Foto: die Löschzugführer Volker Scholz, Achim Sörgel und Hans-Jürgen Hoffmann (von links).

Foto: PST

Was tun, wenn’s brennt?

Vortrag im September 2015

Wunsch-PIN: nicht das Geburtsdatum!

Ab sofort können Sparkassen-Kunden die PIN ihrer Sparkassen-Card nach eigenen Wünschen ändern. Dazu muss man am Geldautomaten die neue Funktion „Wunsch-PIN“ auswählen und die aktuelle Nummer eingeben. Danach kann die vier- bis sechsstellige Wunsch-PIN eingegeben werden. Aber Achtung: Für die persönliche PIN sollte der eigene Geburtstag tabu sein, damit sie von Dritten nicht leicht zu erraten ist, empfiehlt Vorstand Bernd Zibell (Foto).

10

Wann läuft was?

Weihnachtsmarkteröffnung 2. Oktober

Grabschmuck für die Gedenktage ab 10. Oktober

Grillvorführung 24. Oktober (keine Anmeldung erforderlich)

Herbstlich willkommen Freuen Sie sich mit uns auf einen strahlenden Herbst mit Zierkürbissen und einer leuchtenden Pflanzenvielfalt aus unserem Gartencenter. ... jetzt den Frühling planen! fen: ne einkau Jetzt ontelincenter-schloesser.de shop.gar

3. Oktober Tag der deutschen Einheit 10.00 - 12.00 Uhr Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr Sa.: 9.00 - 18.00 Uhr So.: 10.00 - 12.00 Uhr Gartencenter.Schloesser gartencenter-schloesser.de

Römerstr. 19 · 47447 Moers-Schwafheim · Tel.: 02841 9323-0

Foto: Berns

Titelthema

Die Klassiker sind weiter am Start: Karussell und Riesenrad.

„Die Kirmes bleibt süß und fettig!“ INTERVIEW City-Manager Michael Birr über neue Attraktionen, Stände mit gesundem Essen und wie er Randalen vorbeugen will. Von Andrea Külkens Herr Birr, was gibt’s in diesem Jahr Neues?

Zum ersten Mal ist eine Achterbahn nur für Kinder dabei, „Willy, der Wurm“ heißt sie. Natürlich ohne Looping, versteht sich. Aber das ist schon ein Highlight für die Kleinen, wenn sie ganz ohne ihre Eltern Achterbahn fahren dürfen. Eher was für die ganze Familie ist der „Bayernstar“, ein brandneues Kettenkarussell, in dem man in 30 Metern Höhe sitzt und ganz gemütlich seine Runden dreht. Da ist man höher als das Schloss und hat einen fantastischen Ausblick über die Stadt. Uns ist wichtig, dass sich die Kirmes gleichzeitig an Familien und Adrenalinjunkies richtet.

Was gibt’s denn für Adrenalinjunkies?

Wir haben zum Beispiel den „Freak“: Das ist ein Rotor mit zwei Kabinen jeweils am Ende des Gelenkarms. Wer drinsitzt, wird mit bis zu 130 Stundenkilometern in 40 Metern Höhe durch die Luft

12

geschleudert. Ähnliches gibt’s beim „Big Spin“, „Octopussy“ und „Booster".

Was ist denn mit schönen alten Dingen wie „Hau den Lukas“ oder „Dosenwerfen“?

Haben wir auch dabei! Wir versuchen, eine Mischung zu finden zwischen Tradition und Moderne. Auf der einen Seite haben wir diese wahnsinnig teuren Hightech-Fahrgeschäfte und aktuelle Trends, denen wir uns nicht entziehen können, unter anderem auch Stände für Liebesschlösser und Piercings. Andererseits sind aber auch echte Klassiker dabei wie „Hau den Lukas“, Dosenwerfen, Schiffschaukel und Riesenrad.

Was ist mit Gruselkabinett oder Geisterbahn? Das sind doch auch Klassiker.

Unbedingt, deshalb haben wir das „Magic House“ – das ist allerdings nichts für schwache Nerven!

WannTitelthema läuft was?

Ich finde, es ist sogar noch gruseliger als eine Geisterbahn, weil man im Magic House selbst durch die drei Etagen laufen muss und nicht in einer schützenden Gondel gefahren wird.

Ein wenig könnten Sie noch verraten zur „Villa Wahnsinn“, die ist ja auch neu.

Ja, auch die „Villa Wahnsinn“ ist zum ersten Mal in Moers. Das ist ein sogenanntes Laufgeschäft, das durchläuft man wie beim Magic House selbst.

Unterwegs muss man Hindernisse überwinden wie Drehwalzen, Wackelbrücken, Rollbänder und Wasserbecken.

Neu ist ja auch die „Fruchtfabrik“, wo es was Gesundes zu essen und trinken gibt. Die passt ja erst mal nicht zum Kirmes-Image von Backfisch, Zuckerwatte und gebrannten Mandeln. Soll die Kirmes ihr Image ändern?

Nee, süß und fettig bleibt die Kirmes natürlich weiter (lacht). Es gibt sogar einen neuen Stand mit Mini-Donuts. Aber wir haben tatsächlich zwei klassische Mandelwagen weniger, und dafür die Fruchtfabrik mit Fruchtsäften, Smoothies und vegetarischem Essen. Und wir sind gerade in Verhandlungen mit einem Händler, der kleine Burger verkauft und sonst beim Streetfood-Festival steht. Ändert sich in diesem Jahr an der Größe der Kirmes etwas?

Nein, die Fläche ist ja vorgegeben: FriedrichEbert-Platz, Homberger Straße, Neumarkt, Kastellplatz und die Straßen dazwischen. Eine Änderung gibt es nur im Vergleich zum letzten Jahr, wo wir aufgrund der Bauarbeiten an der neuen Grafen-Galerie über die Feld- und Bankstraße umleiten mussten: In diesem Jahr können wir die Kirmes wieder über die Otto-Hue-Straße führen.

Was ist, wenn in Moers das passiert, was in Düsseldorf passiert ist – und die Kirmes wegen eines Unwetters einen Tag lang geschlossen bleiben muss: Was kostet das die Stadt?

Foto: Kuelkens

Nichts für Angsthasen ...

Genau, 70 Spezialeffekte und menschliche Erschrecker sorgen schon dafür, dass keine Langeweile aufkommt. Aber viel mehr will ich nicht vorwegnehmen, das muss man einfach mal ausprobieren.

Die Verluste liegen dann eher bei den Betreibern der einzelnen Fahrgeschäfte: Sie bezahlen ja an das Stadtmarketing ein Standgeld. Diese Platzmiete refinanzieren sich die Schausteller dann über die Eintrittsgelder oder die Einnahmen aus dem Verkauf. Unwetter ist leider höhere Gewalt, da können wir nichts erstatten.

Michael Birr: Konkurrenz-Kirmessen wie in Crange oder Düsseldorf sind für Moers sogar von Vorteil.

Dann kann man den Schaustellern also nur wünschen, dass nichts passiert – auch keine Unfälle oder Prügeleien.

Wir tun jedenfalls, was wir können, um für die Sicherheit unserer Besucher zu sorgen. Deshalb haben wir in diesem Jahr auch das Security-Personal verdoppelt. Die Leute sind gut erkennbar in den Straßen unterwegs und zur Stelle, wenn jemand Hilfe braucht oder wenn es Streitigkeiten gibt.

War das nach dem letzten Jahr nötig?

Nein, im Gegenteil: Für das letzte Jahr haben uns Polizei und Ordnungsbehörden bestätigt, dass es absolut ruhig beziehungsweise im normalen Rahmen war. Wir müssen also nicht nachbessern, machen das aber von uns aus, allein für das Sicherheitsgefühl unserer Besucher. Es wird immer zu kleineren Zwischenfällen kommen, bei gutem Wetter rechnen wir ja mit einer halben Million Gäste. Wir wollen nicht erst warten, bis es große Probleme gibt, und lieber möglichen Randalemachern schon im Vorfeld ein Signal geben.

Der Präsident des Deutschen Schaustellerbundes Albert Ritter hat prognostiziert, dass kleine Kirmessen zum Tode verurteilt sind.

Ist auch Moers bedroht?

Nein, eben nicht: Moers ist eine der Top-Kirmessen in Deutschland und das größte Volksfest am

13

Und wie viele bekommen wirklich einen Platz?

Wir haben insgesamt rund 200 Stände in der Stadt. Den allermeisten Bewerbern müssen wir also absagen.

Bei der Eröffnung im letzten Jahr (von links): Bürgermeister Christoph Fleischhauer, Michael Birr, Thorsten Fischer von der Aktivgemeinschaft Moers, Diana Schmitz vom Stadtmarketing und Rudolf Edling, Vorsitzender des Schaustellervereins Moers.

Niederrhein. Das hat auch Herr Ritter schon bestätigt. Moers hat einen guten Ruf: Das sieht man allein schon an der Anzahl der Bewerbungen, die wir jedes Jahr bekommen. Für dieses Jahr waren es fast 1.200 und damit noch mal gut 100 mehr als im Jahr davor.

Nach welchen Kriterien wählen Sie denn aus?

Die Hightech-Fahrgeschäfte wechseln wir regelmäßig durch. Dafür beobachten wir auch die Entwicklungen am Markt, was es so Neues gibt. Bei Gastronomie und Musik tauschen wir in der Regel weniger aus. Da müssen wir die Gewohnheiten der Menschen ernst nehmen und mit Fingerspitzengefühl agieren. Viele Besucher sagen: „Ich esse meinen Backfisch immer da und dort“ – und wenn der Wagen dann im nächsten Jahr auch nur ein paar Meter weiter weg steht, wird es schon schwierig.

Generell rufen wir auf Facebook zur Abstimmung auf: Was wollt ihr im kommenden Jahr sehen? In diesem Jahr war zum Beispiel der Breakdancer ganz weit oben. Deshalb haben wir jetzt auch einen großen Breakdancer nach Moers geholt.

Wie lang dauert es denn, bis das Programm für die Kirmes steht?

Ziemlich lange! Wir planen jetzt schon für 2016.

Nicht mehr wie früher auf Reißbrett und Papier, sondern mit einem speziellen Computer-Programm. Da wird alles wie in einem Puzzle zusammengesetzt, welcher Schausteller wo steht. Ändert sich dann im Laufe der Planung auch nur ein Fahrgeschäft, müssen wir unter Umständen alles übern Haufen werfen.

Stehen Sie im Konkurrenzkampf mit den anderen Kirmessen in der Region?

Eigentlich im Gegenteil: Wir profitieren davon, dass wir in der Nähe so große Player haben wie die Kirmes in Crange zum Beispiel, das ist wirklich Champions League. Das heißt ja für uns, dass die Schausteller schon in der Region sind und keine weiten Anfahrtswege nach Moers haben. Allerdings können wir im Gegensatz zu Düsseldorf beispielsweise nicht jede Attraktion zu uns holen.

Zum Beispiel den Freefall-Tower „Hang Over“, von dem es nur eine Handvoll in ganz Deutschland gibt. Die brauchen alleine fast eine Woche, bis sie ihr Fahrgeschäft aufgebaut haben. Da lohnt es sich betriebswirtschaftlich leider überhaupt nicht, nach Moers zu kommen. Auch wenn wir denen einen roten Teppich ausrollen – die werden nicht kommen.

14

läuft was?

Einladung zur Premiere – Samstag, 26. September inWann Moers

Die neuen SUV‘s.

GLC. GLE. GLE Coupé.

Besuchen Sie uns am Samstag, 26. September von 9 bis 16 Uhr in der Verkaufserlebniswelt Nühlen in Moers und feiern Sie mit uns die geballte Geländekompetenz von Mercedes-Benz – bei der Premiere des neuen GLC, des neuen GLE und des neuen GLE Coupé.

Auch bei uns am Premierentag: Die neue A-Klasse.

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Ruhrorter Straße 10 in 47441 Moers, Telefon 0 28 41- 90 70 www.autohaus-nuehlen.de

Foto: Berns

Kultur

Aki Henn bei einem Einwurf im Peschkenhaus.

Lesung mit Anpfiff BEWEGEN HILFT Aki Henn macht im Peschkenhaus demnächst was Besonderes: Er liest Fußball zum guten Zweck. Mit Currywurst in der Halbzeitpause.

E

s gibt Leute, die denken, Fußball sei eine Frage von Leben und Tod. Das hat der schottische Fußballtrainer Bill Shankly schon vor vielen Jahren festgestellt. Und er hat damals zurecht hinzugefügt: „Ich mag diese Einstellung nicht. Ich kann Ihnen versichern, dass es noch sehr viel ernster ist.“ Je ernster man den Fußball nimmt, desto höher ist natürlich die Fallhöhe – und desto lustiger wird’s, wenn was danebengeht. Sie wissen schon: Wenn Spieler so etwas über die Lippen kommt wie „Es war ein wunderschöner Augenblick, als der Bundestrainer sagte: ,Komm Steffen,

16

zieh deine Sachen aus, jetzt geht's los.‘“ Dass sich mit diesen Fetzen unfreiwilligen (oder auch freiwilligen) Humors ganze Bücher, Internetseiten oder auch spaßige Abend füllen lassen, liegt auf der Hand. Am Samstag, 19. September, wird im Peschkenhaus (Meerstraße 1) ein solcher Abend stattfinden: Der Moerser Autor und Rezitator Aki Henn beschäftigt sich dann in einer zwei mal 45-minütigen Lesung mit dem Lieblingssport der Deutschen und seiner literarisch-philosophischen Interpretation durch Spieler, Trainer, Kommentatoren, Schriftsteller und andere, die sich auszukennen glauben. Davon gibt’s ja viele in Deutschland. Als Besucher der Lesung muss

Kultur man allerdings nicht dazugehören – angeblich kommen sogar Fußballhasser auf ihre Kosten. Sie müssen allerdings damit rechnen, bei Hymnen oder Fangesängen mitschmettern zu müssen.

Der Titel der Lesung im Peschkenhaus lautet : „Gefühle, wo man schwer beschreiben kann“ – das sagte einst Jürgen Klinsmann in einem euphorischen Moment nach dem Gewinn der Europameisterschaft 1996. Bei Aki Henn kommen aber nicht nur die großen Fußballer und Trainer, sondern auch die großen Schriftsteller und Philosophen zu Wort, etwa Javier Marías, Joachim Ringelnatz, Ödön von Horváth oder Berti Vogts. Anpfiff ist im Peschkenhaus um 19 Uhr, in der Halbzeitpause gegen 19.45 Uhr werden standesgemäß Currywurst und Bier gereicht, die Nachspielzeit müsste um 20.45 Uhr beginnen. Nach dem Spiel kann es aber auch noch zum Elfmeterschießen kommen.

Inklusive Pausensnack kostet der Eintritt ins Teilzeit-Stadion Peschkenhaus happige 18 Euro – die allerdings sind für einen guten Zweck: Die Veranstaltung ist nämlich Teil der Wohltätigkeitsinitiative „Bewegen hilft!“, die Spenden für soziale Zwecke sammelt. Ursprünglich eine Idee von Guido Lohmann, dem Vorstandsvorsitzenden der Volksbank Niederrhein, hat sich „Bewegen hilft!“ inzwischen zu einer der größten Wohltätigkeitsaktionen am Niederrhein entwickelt und findet 2015 bereits zum dritten Mal statt, zwischen dem 28. August und dem 25. September.

Die schönsten Fußballerzitate „Ich werde mein erstes Spiel für England nie vergessen. Es war gegen die Türkei. Oder, nein ... gegen Tunesien!"

David Seaman „Ja gut, im ersten Moment dachte ich, den muss der Wächter halten, aber jetzt wo ich das Ganze noch mal in der Wiederholung sehe, muss ich meine Meinung korrigieren: Den Schuss muss er mit dem Fuß stoppen und dann wegschießen."

Stefan Effenberg „Am Montag nehme ich mir vor, zur nächsten Partie zehn Spieler auszuwechseln. Am Dienstag sind es sieben oder acht, am Donnerstag noch vier Spieler. Wenn es dann Samstag wird, stelle ich fest, dass ich doch wieder dieselben elf Scheißkerle einsetzen muss wie in der Vorwoche.“

John Toshack „Es ist ein Sehnenabriss am Schambeinknochen. Hört sich lustig an, ist aber trotzdem beim Fußball passiert.“

Thomas Strunz

Bei den bisherigen Aktionen der Initiative ging es vor allem um sportliche Aktivitäten. Das Peschkenhaus hat die Idee nun auf Kulturveranstaltungen erweitert, wenn auch mit einem sportlichen Thema: „Wir wollen unseren Teil zu dieser Aktion beibringen – auch um zu zeigen, dass man Soziales, Kultur und Sport in Moers nicht auseinanderdividieren kann“, sagt Helmut Berns, der Vorsitzende des Kunstvereins Peschkenhaus. Wer die drei Bereiche zusammenmultiplizieren möchte, sichert sich seine Karte am besten im Vorverkauf im Peschkenhaus, 14 bis 18 Uhr (außer montags), oder bei der Agentur Berns, Steinstraße 3, werktags von 8 bis 17 Uhr. Wenn Sie auf die Abendkasse setzen, kann es Ihnen gehen wie einst Rudi Völler: Zu 50 Prozent kommen Sie ins Viertelfinale, aber die halbe Miete ist das noch lange nicht!

17

Foto: Kuelkens

Geschichte

„Keiner war auch nur einen Tag im Gefängnis“ GEDENKEN Im August 1944 richtete die Waffen-SS in einem toskanischen Bergdorf ein Massaker an. Jüngst nahm eine kleine Moerser Delegation am bewegenden Jahrestag teil. Von Andrea Külkens

A

n dieser Stelle hat der gute Hirte Don Innocenzo Lazzeri, Träger der zivilen Goldmedaille, nach dem Vorbild Jesus sein Leben für seine Schäfchen gelassen.“ An der kleinen Kirche im italienischen Dörfchen Sant’ Anna erinnert dieses Schild an den tapferen Pfarrer Don Innocenzo Lazzeri, der auf dem Platz vor seiner Kirche ermordet wurde, während er um Gnade für die unschuldige Zivilbevölkerung flehte. Er war erst 33 Jahre alt und nicht geflohen, als die Deutschen sein Dorf überfielen, sondern bei seinen Pfarrkindern geblieben.

Der Tag seines Todes war der 12. August 1944, weniger als ein Jahr vor Ende des Zweiten Weltkriegs. Ein Tag, der als Massaker von Sant’ Anna

18

di Stazzema in die Geschichte einging, der Tag, an dem 560 Menschen auf grausame Weise von SS-Leuten getötet wurden: erschossen, erschlagen, verbrannt. Vor allem Frauen, Kinder und Alte. Ort des Verbrechens war das Bergdorf Sant’ Anna, eigentlich eher eine Ansammlung aus verstreuten Häusergruppen, in über 600 Metern Höhe am Berg gelegen. Zu den 300 bis 400 Einwohnern Sant’ Annas kamen im Sommer 1944 noch hunderte Flüchtlinge aus verschiedenen italienischen Städten hinzu, die Zuflucht in dem Bergdorf gesucht hatten. Wer das Bergdorf erreichen will, braucht heute mit dem Auto über die Serpentinen etwa 20 Minuten. Zu Fuß ist die knapp zehn Kilometer lange Strecke in wohl zwei bis drei Stunden zu schaffen.

Geschichte Über Gebirgswege erreichten in den frühen Morgenstunden des 12. August 1944 etwa 250 bis 300 SS-Leute in Begleitung von italienischen Faschisten den Ort. Sie kamen in vier Kolonnen: Drei umschlossen das Dorf, die letzte versperrte alle Fluchtwege ins Tal. Die Männer aus Sant’ Anna glaubten beim Anblick der Truppen zunächst, es handele sich um den Versuch, sie zur Zwangsarbeit zu entführen. Deshalb flüchteten sie sich in die Wälder und ließen ihre Familien im Dorf zurück – in dem Glauben, man würde ihren Angehörigen nichts antun. Aber die Nazis waren gnadenlos: In wenigen Stunden massakrierten sie über 560 unschuldige Menschen.

Dabei gingen die SS-Männer mit einer Grausamkeit vor, die in ihrer Schilderung kaum auszuhalten ist. Einige durchsuchten die Häuser, sperrten die Bewohner in Ställe oder Küchen und ermordeten sie durch Maschinengewehrsalven oder Handgranaten. Andere trieben die Menschen auf den Kirchplatz zusammen, um sie niederzuschießen – „wir haben sie niedergemäht“, wird es einer der Täter Jahrzehnte später in seinem Geständnis ausdrücken. Anschließend bedeckten sie den Leichenberg mit Kirchenbänken und zündeten ihn an. Einer hochschwangeren Frau schnitten sie den Bauch auf und erschossen das noch an der Nabelschnur hängende Baby.

Einer, der mit viel Glück das Massaker überlebt hat, ist der heute 81-jährige Enrico Pieri. Er war zehn Jahre alt, als die Soldaten sein Dorf überfielen. Sie holten ihn, seine Eltern und seine beiden Schwestern aus dem Haus, um sie dann aber wieder in das Haus der Nachbarn zu stoßen. In der Nachbarsküche hörte Enrico Pieri ein Flüstern: Grazia, das Nachbarsmädchen, hatte sich unter der Treppe versteckt und zog ihn zu sich. Die beiden mussten mit ansehen, wie die Soldaten ihre Familien ermordeten und das Haus anzündeten. Erst viele Stunden später trauten sie sich aus ihrem Versteck heraus. Ihr Dorf lag in Trümmern, ihre Familien waren tot, ihre unbeschwerte Kindheit vorbei.

Heute, 71 Jahre später, leben nur noch ganz wenige Menschen in Sant’ Anna. Die Häuser befinden sich größtenteils in einem ruinösen Zustand, jahrzehntelang hat sich niemand darum gekümmert.

Nur hier und da sind Auswärtige ins Dorf gezogen,

Unser kulinarisches Highlight im September Samstag, 19.09.2015

Winzer Abend Ein Winzer präsentiert Weine aus dem Anbaugebiet Rheinland-Pfalz.

Genießen Sie das schöne Ambiente und lassen Sie sich von unserer Küche verzaubern. Öffnungszeiten Mo – Fr: 12:00 Uhr – 14:30 Uhr · 17:30 Uhr – 23:30 Uhr Sa: 17:30 Uhr – 23:30 Uhr So & Feiertag: 12:00 Uhr – 23:30 Uhr Uerdinger Straße 101 · 47441 Moers Telefon: 02841 88 05 77 Internet: www.restaurant-lacalma.de

19

Geschichte

Die Jugendlichen der SCI-Jugendwerkstatt haben einen 300 Meter langen Handlauf gebaut, der den Aufstieg zur Gedenkstätte erleichtert. haben den Häusern einen frischen Anstrich verpasst und einen Sonnenschirm in den Garten gestellt. Enrico Pieri wohnt schon lange nicht mehr in Sant’ Anna. In den sechziger Jahren ist er in die Schweiz ausgewandert und hat dort eine Familie gegründet. In Italien wollte er nicht bleiben: Zu sehr schmerzten ihn die Erinnerungen an jenen Sommer 1944. Erst viele Jahre später schaffte er es, den Groll gegen Deutschland zu überwinden. „Als ich wählen musste, ob mein Sohn Französisch oder Deutsch lernen sollte, entschied ich mich für die deutsche Sprache“, schrieb Enrico Pieri vor zwei Jahren in einer Einladung an den deutschen Bundespräsidenten Joachim Gauck, „weil mir klar geworden war, dass die europäische Integration nicht ohne Deutschland möglich ist. Seitdem setze ich mich für ein vereintes Europa ein.“ Zu Beginn der neunziger Jahre kehrte er nach Italien zu-

Foto: Kuelkens

Von links: Bürgermeister Christoph Fleischhauer, SCIGeschäftsführer Frank Liebert und Zeitzeuge Enrico Pieri bei der Gedenkmesse.

20

rück und arbeitete mit am Aufbau des Museums und der Gedenkstätte von Sant’ Anna.

Auch viele Moerser helfen dabei, Gedenkarbeit in Sant’ Anna zu leisten. Der SCI:Moers hat die Patenschaft für die Gedenkstätte übernommen und schickt seit 2008 jedes Jahr Jugendliche seiner Jugendwerkstatt in das kleine toskanische Dörfchen, um dort ein Friedenscamp durchzuführen. Die jungen, meist sozial benachteiligten Teilnehmer der Jugendwerkstatt führen an der Gedenkstätte handwerkliche Arbeiten aus. Sie haben beispielsweise einen 300 Meter langen Handlauf aus Holz gefertigt, der den Weg durch einen Wald hinauf zum Hauptdenkmal sichert.

Sie haben Sitzbank-Garnituren gebaut, die auf einem Rundweg an der Gedenkstätte aufgestellt wurden. Neben der tatkräftigen Hilfe, die die Jugendlichen vor Ort einbringen, ist es wichtig, dass ihnen ein Bewusstsein für Geschichte vermittelt wird und sie den europäischen Gedanken weitertragen. Die Friedenscamps finden im Rahmen des Programms „Jugend gestaltet Zukunft“ des Landschaftsverbandes Rheinland (LVR) statt. Seit zwei Jahren steht das Programm unter ständiger Schirmherrschaft des Europäischen Parlaments.

In diesem Jahr, zum 71. Jahrestag des Massakers, hat die Gemeinde Stazzema den Moerser Bürgermeister Christoph Fleischhauer zur offiziellen Gedenkfeier in die Toskana eingeladen. Gemeinsam mit Frank Liebert und Attila Cikoglu, Vorsitzender des Jugendhilfeausschusses, ist Christoph Fleischhauer nach Italien gereist und hat an den Feierlichkeiten teilgenommen. In seinem Grußwort, das er an die Gäste richtete, bekräftigte er, dass diese Verbrechen im kollektiven Gedächtnis bewahrt werden müssen. „Die Opfer haben Namen und Gesichter, die wir nicht vergessen wollen“, sagte er. Er betonte, dass es in Moers verschiedene Institutionen gebe, die diese Erinnerungen pflegen und aufrechterhalten. Auch will er sich dafür einsetzen, dass in Zukunft noch mehr Moerser Jugendliche nach Sant’ Anna kommen. Im Gegenzug hat er den Bürgermeister der Gemeinde Stazzema, Maurizio Verona, in die Grafenstadt eingeladen.

Auch Enrico Pieri war an diesem Tag wieder in Sant’ Anna. Auch er nahm an der Gedenkveran-

Foto: Kuelkens

Geschichte

Kennen und schätzen

staltung als Ehrengast teil und fand eindringliche sich seit Jahren: Worte. Die Gäste aus Moers begrüßte er mit einem Frank Liebert und herzlichen Lächeln und offenen Armen. Im Ge- Enrico Pieri. spräch mit Christoph Fleischhauer und Frank Liebert betonte er, wie wichtig die Zusammenarbeit und der Austausch mit den Moerser Jugendlichen seien. „Die jungen Menschen müssen verstehen, was in Sant’ Anna passiert ist, und die Geschichte weitertragen.“ Und während er das sagte, drückte er freundschaftlich Frank Lieberts Hände.

Verlassen Sie sich nicht nur auf Ihr Glück.

Wir beraten Sie gerne!

Weitz & Heming Steuerberatung Moers

Landwehrstr. 6 . 47441 Moers Telefon (02841) 99 99 20 info@steuern-moers.de www.steuern-moers.de

Charity-Event

.15 im Am 04.09. und 25.09 Infos unter Ak tiv-Sportpark. Mehr .de www.steuern-moers

www.facebook.com/ SteuerberaterWeitz

* in Kooperation mit Dr. Weitz Heming Krüger Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

21

Geschichte

EINFACH GUT GEDRUCKT.

Vorfreude auf

Pantone 7442 Individuelle Druckprodukte vom Niederrhein.

SET POINT Medien GmbH Moerser Straße 70 | 47475 Kamp-Lintfort Telefon 02842 92738-0 | info@setpoint-medien.de

www.setpoint-medien.de

22

Viel zu lange hat Italien selbst den Mantel des Schweigens über das Ereignis gelegt. Unter anderem wohl, um die Aufnahme Deutschlands in die Nato zu begünstigen. Erst im Jahr 1994 ist das Massaker ins Bewusstsein der Nation zurückgekehrt: Dann erst wurde der sogenannte „Schrank der Schande“ geöffnet, der jahrzehntelang unbeachtet, mit Siegeln zugeklebt und mit den Türen der Wand zugekehrt, im Sitz der Militäranwaltschaft in Rom stand. Sein Inhalt: hunderte Aktenbündel der Alliierten mit Zeugenaussagen, Dokumenten und Fotos zu den von SS und Wehrmacht begangenen Verbrechen – unter anderem in Sant’ Anna.

Juristisch komplett aufgearbeitet ist das Massaker übrigens immer noch nicht: Zwar sprach das Militärgericht La Spezia im Sommer 2005 die noch lebenden zehn Angeklagten schuldig des Massakers und verurteilte sie zu lebenslänglicher Haft. „Keiner von ihnen hat aber auch nur einen Tag im Gefängnis gesessen“, erklärt die Deutsche Lisel Bisanti, die in Italien lebt und sich seit vielen Jahren ehrenamtlich für die Gedenkarbeit in Sant’ Anna einsetzt. „Nach deutschem Recht werden deutsche Staatsbürger nämlich nicht ausgeliefert.“ In Deutschland blieben die Täter unbehelligt – und das, obwohl die Ermittlungsakten seit 2002 bei der Stuttgarter Staatsanwaltschaft liegen. Eine Anklage wurde bislang nicht erhoben: Wegen unzureichender Belege oder aus Rücksicht auf die Gesundheit der Täter wurden mehrere Verfahren bereits eingestellt. Pieri und seine Anwältin haben ein Klageerzwingungsverfahren angestoßen. Nun ist die Staatsanwaltschaft Hamburg für den Fall zuständig, weil der letzte verbliebene Beschuldigte Gerhard S. dort in einem Altenheim lebt. Bei ihm, dem ehemaligen SS-Untersturmführer, hält das Oberlandesgericht Karlsruhe nun einen ausreichenden Tatverdacht für gegeben. Hamburg wartet auf Gerichtsakten aus Karlsruhe, um zu prüfen, ob gegen den 93-Jährigen Anklage erhoben wird.

Enrico Pieri möchte keine Rache, den alten Mann nicht hinter Gittern sehen. Aber er möchte Gerechtigkeit: dass die Schuld der Täter durch ein deutsches Gericht anerkannt wird. Und er möchte, dass die Erinnerung an das Massaker fortgetragen wird. Deshalb erzählt er jährlich hunderten von Jugendlichen, die nach Sant’ Anna kommen, seine Geschichte. „Wenn ich eines Tages nicht mehr da bin, soll nicht vergessen werden, was passiert ist“, sagt er.

Foto: Pixabay

Freizeit

Eine Fahrt im Heißluftballon: Nur fliegen ist schöner!

Sorgen müssen unten bleiben!

BALLONFESTIVAL Das Spektakel dauert jetzt nur noch zwei Tage. Ein Besuch im Freizeitpark lohnt aber schon am Vortag.

S

paziergehen im Park oder durch die Stadt – das kann ja jeder. Aber ein Spaziergang am Himmel – das ist schon etwas Besonderes. Wer nun sagt, dass es das gar nicht gibt, ist noch nie mit einem Heißluftballon gefahren.

Das lässt sich aber ändern! Ballonpilot Helge Ringel lädt die Niederrheiner ein, beim diesjährigen Ballonfestival mit ihm gemeinsam in die Luft zu gehen – und schwärmt von dem Gefühl, wenn der Ballon vom Boden abhebt: „Mit dem Start lässt man alle Sorgen und den Alltag am Boden und genießt einfach nur den Moment.“

Am 19. und 20. September sorgen die bunten Heißluftballone wieder für ein großes Spektakel im Freizeitpark und natürlich im Luftraum darüber. In diesem Jahr wird das Festival allerdings nicht wie

bisher an drei Tagen ausgetragen, sondern lediglich von Samstag bis Sonntag. Der Grund: Einige Sponsoren sind weggefallen, das Festival stand laut Veranstalter Mike Franz gar auf der Kippe.

Dank Hauptsponsor Enni konnte es letztlich doch stattfinden – nur eben in gekürzter Form.

Ich will mitfahren!

Wer im Heißluftballon mitfahren möchte, ruft einfach ab 14 Uhr unter  02836/972228 an und reserviert sich einen Platz. Die Fahrt kostet 165 Euro. Weitere Infos zum Ballonfestival gibt es auch unter www.moerserballonfestival.de.

23

Freizeit Sonntag um 6.30 Uhr und gegen 17 Uhr. Für alle Ballon-Debütanten hat Ringel noch einen Bonus: „Alle, die zum ersten Mal in einem Ballon gefahren sind, werden nach der Landung feierlich getauft.“ Da viele Teams schon am Vortag des Festivals anreisen, wird es auch am Freitagabend einen Start geben. So gibt es schon einen kleinen Vorgeschmack am abendlichen Himmel auf das Spektakel der beiden folgenden Tage.

Das Programm Highlight ­– im wahrsten Sinne das Wortes: das Ballonglühen am Samstagabend.

Ballon-Teams aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland haben ihr Kommen zugesagt. Helge Ringel wird während ihres Aufenthalts in Moers ihr Ansprechpartner sein und sich um die Luftsicherheit kümmern. Als Pilot des Enni-Ballons hat Ringel unzählige Stunden in der Luft verbracht, bereits an etlichen Ballonveranstaltungen im Inund Ausland teilgenommen und kennt sich in der Szene aus: „Unser Festival ist längst bundesweit bekannt. Es zählt in Ballonfahrerkreisen zu den beliebtesten Ballonveranstaltungen Deutschlands.

Schon wegen der schönen Atmosphäre im Park kommen die Teams immer wieder gerne zu uns.“ Aber nicht nur die Teams, auch die Besucher sollen von der schönen Atmosphäre profitieren. Wer selbst einmal abheben möchte, kann sich für 165 Euro pro Person einen Platz im Korb sichern. Am Samstag, 19. September gegen 17 Uhr, heben die Ballone zum ersten Mal gemeinsam ab. Weitere Starts aus dem Moerser Freizeitpark folgen am

24

Samstag, 19. September 16 Uhr Offizielle Eröffnung 17 Uhr Einfahrt der Ballon-

teams und Ballonstart 18 Uhr Live-Musik 21 Uhr

Ballonglühen

22 Uhr Live-Musik Sonntag, 20. September 7 Uhr Einfahrt der Ballon-

teams und Ballonstart 11 Uhr Start des zweiten

Veranstaltungstags mit Moderation rund um den

Luftsport, Live-Musik, Enni-Kidsparty 17 Uhr Einfahrt der Ballonteams

und Ballonstart 19 Uhr Ende der Veranstaltung

Jetzt 50 Euro Startguthaben bei Eröffnung eines kostenlosen* Girokontos sichern!** **Aktion gültig bis 30.10.2015.

Gemeinsam mehr als eine Bank

Sparda-Bank: Kostenloses* Girokonto – ohne Wenn und Aber Die Sparda-Bank, seit über 20 Jahren in Moers, bietet hochwertige Angebote sowie eine faire und kompetente Finanzberatung vor Ort. Ein überzeugender Grund, Kunde bei der Sparda-Bank zu werden, ist das kostenlose Girokonto für Mitglieder. Es fallen keine Grundgebühren, Buchungsgebühren oder ServicePauschalen an und es gibt keine Einschränkungen bei Mindestguthaben oder -einkommen. „Um neuen Kunden Aufwand zu ersparen, bieten wir zudem einen kostenlosen Kontowechselservice an“, so Stefanie Dahm, Kundenberaterin in Moers.

Stefanie Dahm Kundenberaterin in Moers

Sparda-Bank West eG Neumarkt 11, 47441 Moers • Kammerstraße 6, 47057 Duisburg Wedauer Markt 11-13, 47279 Duisburg-Wedau Düsseldorfer Straße 23-25, 47051 Duisburg-Innenstadt Telefon: 0211 99 33 99 33 • www.sparda-west.de

*Mitgliedschaft Voraussetzung.

Fotos: Berns Foto: Berns

Einfach Lecker!

Kochprofi Manfred Kothen wendet den Schnibbelkuchen mit Bravour.

Unfallfreier Schnibbelkuchen SCHWAFHEIM „Schwarzer Adler“-Chefkoch Manfred Kothen erklärt, wie der Kartoffelschmaus auch Ungeübten gelingt.

Von Achim Bertenburg

D Restaurant Schwar zer Adler

Düsseldorfer Straße 309 47447 Moers-Schwafheim  02841 - 38 21 www.schwarzer-adler-hotel.de

26

er Pille-Kooche, der anderswo auch Schnibbelskuchen heißt, hat eine auffallende Ähnlichkeit mit den bekannten Schweizer Rösti. Und das spricht für Qualität, hat uns Hanns Dieter Hüsch in seinem Kochbuch „Essen kommen!“ erklärt. Und genau diese Qualität hat sich auch das Hotel und Restaurant „Schwarzer Adler“ auf die Fahne geschrieben. „Wir haben viel von den Gästen gelernt und unsere Küche seit

Mitte letzten Jahres klar rheinisch-bürgerlich ausgerichtet“, sagt Geschäftsführer Claus Croonenbroeck. „Hauptsache rheinisch“ laute die Devise.

So gibt es jeden Monat eine aktuelle Empfehlungskarte. In dieser kommen aktuell natürlich Muscheln vor und typisch niederrheinische Gerichte, zu denen Bratwurst, Kotelett, Schnitzel, Frikadellen und Konsorten passen. Und eben der klassische Schnibbelkuchen. Diesen tischt Chefkoch Manfred Kothen (51) in drei Varianten auf: Mit Apfelmus kostet der knusprige Kartoffelschmaus 6,50 Euro. Für 9,50 Euro wird er mit Speck und einem Salat dazu angeboten. Der „Schnib-

Einfach Lecker! belkuchen Adler“ – sozusagen eine kulinarische Extravaganz des Hauses – wird mit Schweinefiletstreifen in Pilz-Rahmsoße und einem Salat aufgetragen und ist für 11,80 Euro zu haben.

So manchem Hobby-Koch macht womöglich schon die Zubereitung der erstgenannten Version Schwierigkeiten. Tatsächlich können dabei

zwei Dinge schiefgehen: „nicht gar und trotzdem verbrannt“ sowie „blass und fettig“. Damit auch bei den ersten Versuchen nichts schiefgeht, stellt Adler-Chefkoch Manfred Kothen im Folgenden die Basisversion vor, die alle Vorzüge hat, die man von einem schlichten Schnibbelkuchen erwarten kann, und gibt Tipps, wie dieser unfallfrei gelingt.

Zutaten & Zubereitung Schnibbelkuchen 2 mittelgroße Kartoffeln (vorwiegend festkochend) 2 kleine Zwiebeln Salz

Pfeffer aus der Mühle frisch geriebene Muskatnuss 1 EL Öl (bitte kein Olivenöl – Schmalz geht auch)

Die Kartoffeln waschen, mit dem Sparschäler schälen und grob raspeln. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen. Die geraspelten Kartoffeln etwa drei Minuten ziehen lassen und gut ausdrücken. Das Öl oder Schmalz in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Die Kartoffelmasse darin verteilen und etwas andrücken. Den Schnibbelkuchen, der Gestalt angenommen hat, bei mittlerer Hitze etwa vier Minuten goldbraun braten. Manfred Kothen beweist im vorliegenden Fall ein feines Handgelenk: Aus diesem heraus wendet er seinen Schnibbelkuchen locker in der Pfanne. Einfacher ist es, den Schnibbelkuchen zum Wenden auf einen Teller gleiten zu lassen. Gegebenenfalls noch etwas Öl in die Pfanne geben und den Schnibbelkuchen auf der zweiten Seite bräunen. Anschließend auf Küchenpapier kurz abtropfen lassen. Schmeckt sehr gut mit Rübenkraut oder Räucherlachs und Sauerrahm.

www.sci-moers.de gemeinnützige Gesellschaft für Einrichtungen und Betriebe sozialer Arbeit mbH Geschäftsstelle: Hanns-Albeck-Platz 2, 47441 Moers Telefon 02841-9578-0 info@sci-moers.de

Stadtteilarbeit

Mitglied in:

27

Unterhaltung

6

Das Moers-Quiz 1. Wie viele Fenster hat der Turm auf dem Wappen von Moers?

A 3 B 4 C 0 D 2 2. Wie heißt der Erfinder des Comedy-Arts-Festivals?

A Theo Leißen B Herbert Sieg C Werner Schrick D Holger Ehrich

5

2

2 8

6

7

8

3

2

1

5

7

8

3

6

6

4 5

3

3. Aus welchem Jahrhundert stammt das Peschkenhaus?

7

9 6

8

5

6

4 9

Foto: Berns

SUDOKU Die Regel lautet: In keiner Reihe, keiner Spalte und keinem Unterquadrat darf eine Zahl zwei Mal stehen. Auflösung: Seite 36

A B C D

15. Jahrhundert 18. Jahrhundert 11. Jahrhundert 13. Jahrhundert

Witze des Monats Der Bauer erzählt seinem Kollegen: „Ich hab zwei Pferde im Stall, die sind gleich groß, haben gleich lange Schwänze und Mähnen.

Mir fiel es immer schwer, sie auseinander zu halten.“ Fragt der andere: „Und? Kannst du es inzwischen?“ – „Ja, eines Tages fiel mir auf, dass das weiße Pferd längere Ohren hat als das schwarze.“

4. An welchen Wochentagen findet der Markt in der Moerser Innenstadt statt?

A montags und freitags B dienstags und freitags C donnerstags und freitags D dienstags und mittwochs

Auflösung:1d, 2c, 3a, 4b

28

9

Ein junger Mann besucht einen Lehrgang für Fallschirmspringen. Vor seinem ersten Absprung instruiert ihn der Lehrer: „Oben im Flugzeug sagt man Ihnen, wann Sie springen sollen. Am Höhenmesser können Sie dann erkennen, wann Sie die Reißleine ziehen müssen. Bei Problemen ziehen Sie an der Reißleine für den Reserveschirm. Sie landen auf der Wiese dort hinten, dort steht ein Motorrad, mit dem Sie zurück zum Flugfeld fahren.“ Der Schüler steigt ins Flugzeug, springt und fällt.

Auf der vorgeschriebenen Höhe zieht er die Reißleine. Nichts passiert. Er zieht an der Reißleine für den Reservefallschirm.

Nichts passiert. „So ein Mist“, denkt der junge Mann, „und das Motorrad ist bestimmt auch nicht da.“

Unterhaltung WWW.ENNI.DE

Medium des Monats

Die Geschichte von Carl Mops

... einfach leichter leben!

Als Carl Mops eines Tages mit seinem Frauchen zum Einkaufen geht, passiert es: Sie vergisst ihn angeleint vor seinem Lieblingsladen, der Metzgerei! Allein versucht der kleine Kerl nun, den Weg nach Hause zu finden, im Dunkeln war er allerdings noch nie in der Stadt … Ganz schön unheimlich ist das!

Doch zum Glück gehört dieser Stadtteil zum Revier der Straßenhündin Paula, die Carl bei sich übernachten lässt und ihm am nächsten Morgen hilft, den Weg nach Hause zu finden. Und weil Paula schließlich Carls Rettung war, darf sie, auf seinen ausdrücklichen Wunsch hin, nach einem ordentlichen Bad bei ihrem neuen Freund bleiben. „Die Geschichte von Carl Mops, der verloren ging und wieder nach Hause fand“ von Fabiola Nonn und Lukas Weidenbach ist eine herzerwärmende Geschichte über einen kleinen Hund, der bei seinem überbehütenden Frauchen lebt und plötzlich lernen muss, auf eigenen Füßen zu stehen. Für Carl, mehr modisches Accessoire als Tier, ist das zuerst gar nicht so einfach, doch mit Hilfe eines guten Freundes und einer Portion Selbstbewusstsein ist schließlich alles möglich! Die wirklich wunderschönen und sehr lebendigen Illustrationen von Joëlle Tourlonias machen dieses Bilderbuch zu einem kleinen Meisterwerk. Kein Wunder also, dass es von der Bilderbuchjury 2015 auf den ersten Platz gewählt wurde.

Fabiola Nonn, Lukas Weidenbach und Joëlle Tourlonias (Illustration): Die Geschichte von Carl Mops, der verloren ging und wieder nach Hause fand. Jacoby&Stuart, 2014. 12,95 Euro.

Leben Sie leichter!

GÖNNEN SIE IHRER BIOTONNE EIN BAD! (bitte Hinweis an Ihrer Tonne beachten)

Tipp von: Johanna Köcher Johanna Köcher ist Auszubildende zur „Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste“ in der Bibliothek Moers.

Mit ENNI – sauberes Moers inklusive Genießen Sie ein sauberes und grünes Moers.

ENNI Stadt & Service sorgt für eine zuverlässige Abfallentsorgung, gereinigte Straßen, gepflegte Grünanlagen, sichere Spielplätze und vieles mehr.

ENNI Stadt & Service_70x197_Badetag Biotonne.indd 1

29

08.07.15 10:24

Ratgeber

Rechtstipp

Neues Netz – alte Nummer Wer den Festnetzanbieter wechselt, möchte damit am liebsten so wenig Aufwand wie möglich haben.

Für die meisten am wichtigsten: die Mitnahme der alten Rufnummer. Im Normalfall wird diese über den neuen Anbieter abgewickelt. Dieses Prozedere wird mittlerweile als rechtlicher Standard akzeptiert. Hinzu kommt, dass man seinen bestehenden Vertrag nicht selbst kündigen muss.

Auch das übernimmt nämlich der zukünftige DSL-Anbieter. Scheitert die Nummernübertragung jedoch, rechtfertigt das eine fristlose Vertragskündigung. In einem konkreten Fall hatte der neue Anbieter dem Kunden zugesichert, sich um alle Formalitäten zu kümmern. Dazu gehörte auch die Mitnahme der alten Rufnummer. Als das nicht passierte, gab das Gericht einer außerordentlichen Kündigung statt. Es gibt allerdings eine Ausnahme: Möchte man den Anbieter aufgrund eines Umzugs wechseln und ändert sich so auch der Vorwahlbereich, ist eine Mitnahme der alten Nummer natürlich nicht möglich.

(Aktenzeichen: 9C 173/12)

nats! o M s e d e l Fal

Die Masche mit dem Mindestlohn Das Finanzministerium warnt aktuell vor einer Masche mit dem Mindestlohn. Einige Firmen haben Briefe erhalten, in denen sie dazu aufgefordert werden, Strafzahlungen zu leisten. Es werden Gelder in Höhe von mehreren hundert Euro verlangt. Werden diese nicht gezahlt, werde der Fall an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet. Als Absender ist eine Mindestlohnzentrale aufge-

führt. Der Haken daran: Es gibt gar keine Mindestlohnzentrale.

Für die Kontrolle der Löhne ist nämlich die zum Zoll zugehörige Finanzkontrolle Schwarzarbeit (FKS) zuständig.

In Sachen Mindestlohn herrscht bei vielen Betrieben Unsicherheit. Das machen sich die Betrüger zunutze. Viele Betriebe zahlen lieber, als sich weiteren Ärger einzuhandeln. Laut Gesetz drohen Betrieben, die gegen den Mindestlohn verstoßen, Strafen bis zu 500.000 Euro. Die Täter fordern in einem der Briefe vergleichsweise kulante 550 Euro.

Ratgeber

Erfolgsgarantie für Reparaturen Hält eine handwerkliche Leistung nicht das, was sie verspricht, steht Ärger an. Aber wer haftet, wenn die versprochene Reparatur nicht den erwarteten Erfolg bringt? In einem konkreten Fall sollte eine Handwerksfirma einen Keller sanieren, in den Wasser eingedrungen war. Die Firma analysierte den Schaden und führte anschließend Handwerksarbeiten im Wert von knapp 4.000 Euro durch. Kurze Zeit später drang aber erneut Wasser in den Keller ein. Der Auftraggeber pochte natürlich auf kostenlose Nachbesserung. Davon wollte der Handwerker nichts wissen. Eine absolute Erfolgsgarantie sei mit dieser Methode nicht verbunden, argumentierte er. Das OLG Brandenburg entschied folgendermaßen: Der Auftraggeber hat Recht. Der Handwerker könne einer Haftung nur dann entgehen, wenn er den Kunden bei Vertragsabschluss darüber informiere, dass er Zweifel an der Methode habe. Im konkreten Fall hieß es aber im Kaufvertrag: „dauerhafte Trockenlegung des Kellers“. Nach diesem Maßstab entschied das Gericht. Die Handwerksfirma schuldet dem Auftraggeber in jedem Fall den vertraglich vereinbarten Erfolg. (Aktenzeichen: 12 U 133/13)

31

Ratgeber

Versand-Flatrates und ihre Haken PORTO Immer mehr Versandhäuser bieten sogenannte VersandkostenFlatrates an. Aber die Pauschalen rechnen sich für die Kunden oft nicht.

D

as Porto berechnet jeder Versandhändler für sich: Manche machen den Preis abhängig vom Gewicht der Ware. Andere wiederum achten darauf, wie groß das Paket oder wie teuer die Ware ist. Auch ob das Päckchen innerhalb von 24 Stunden beim Kunden eintrudeln soll, spielt bei der Berechnung eine Rolle. So kann es also sein, dass beispielsweise die Lieferung eines Kühlschrankes richtig ins Geld gehen kann – oder gratis ist, je nach Anbieter.

Amazon hat eine, Baur auch – dagegen haben Otto oder Tchibo ihre Versandflatrate-Angebote wieder beendet.

Eine Alternative zu diesem Preis-Wirrwarr ist eine sogenannte Versandkosten-Flatrate, mit denen die Händler ihre Kunden noch enger an sich binden wollen. Das Prinzip ist einfach: Man zahlt einmal einen festen Betrag und bekommt dafür alle Bestellungen, die man innerhalb des folgenden Jahres aufgibt, kostenlos zugestellt. Jedoch heißt dieses „All-Inclusive“ übersetzt oft eben nicht: „alles zu jederzeit“ – wie die Verbraucherzentrale NRW in einem Test von 15 Onlineshops herausgefunden hat. Wichtig ist zunächst, das eigene Bestellverhalten zu analysieren, ob solch eine Pauschale überhaupt in Betracht kommt.

32

Außerdem ist bei den entsprechenden Händlern auch ein tieferer Blick in die Bedingungen vonnöten, wie die Verbraucherzentrale an einigen Beispielen herausstellt.

Branchenprimus Amazon beispielsweise bietet seine Flatrate namens „Amazon Prime“ für 49 Euro an. Allerdings sind in dem Preis nicht alle Artikel per First-Class-Lieferung erhältlich. Und für einen Artikel ohne Jugendfreigabe kassiert Amazon zusätzlich noch einmal fünf Euro. Stets portofrei – und das auch für Nicht-Abonnenten – sind unterdessen Bücher, Hörbücher und Kalender.

Die Verbraucherzentrale rechnet vor, dass man eigentlich nur ein Taschenbuch für 50 Cent im Warenkorb braucht, um den üblichen drei Euro Portokosten zu entgehen. Und ab einem Bestellwert von 29 Euro erhebt Amazon generell keine Versandkosten mehr.

Beim Versandhaus Baur ist man mit 15 Euro im Jahr dabei. Legt man den für Baur üblichen Versandpreis von 5,95 Euro zugrunde, rechnet sich die Flatrate also schon ab der dritten Bestellung innerhalb eines Jahres. Allerdings sind durch die Pauschale Großgeräte wie Waschmaschinen oder Kühlschränke nicht abgedeckt. Dafür fällt weiterhin der teure Sperrgut-Tarif an.

Zehn weitere Anbieter in der Stichprobe setzten die Pauschale bei rund 10 bis 15 Euro fest. Ärgerlich jedoch: Bei vieren brauche es – trotz Flatrate – einen Mindestbestellwert von 20 Euro, unter anderem bei der Lulalu-Kinderwelt. Bereits beendet haben das Experiment Otto und Tchibo, vor allem „aus wirtschaftlichen Gründen“, wie die Verbraucherzentrale erklärt.

Blutspendetermine und Apothekennotdienste44

Ausstellungen in Moers und Umgebung46

Veranstaltungskalender Enni-Ballonfestival – am 19. und 20.

September im Freizeitpark. Weitere Infos: www.moerserballonfestival.de.

Foto: Berns

Moerser Kirmes – vom 4. bis 8. September.

Foto :

Pixa

bay

Trödelmarkt – am Sonntag, 27.

September, von 11 bis 18 Uhr in der Innenstadt.

33

Wann läuft was?

2 mi

Ausflüge Foto: Pixabay

Nachmittagswanderung, „Raue Route am Kanal”, ca. 7 km, Treffpunkt: 14 Uhr, P+R Parkplatz am Bahnhof, www. sgv-moers.de,  0171-4359665

Seifenkistenrennen – am Sonntag, 27. September, ab 9.30 Uhr im Freizeitpark.

Weitere Infos:  201-883 oder -885.

1 di

Sport

Gymnastik, 16 Uhr, DRKOrtsverein Moers e.V., Neustr.

35,  22635

Treffpunkte Gesprächskreis, Demut, ist das noch zeitgemäß? 15 Uhr, Begegnungsstätte Haus am Schwanenring, Schwanenring 5

Beratung Elternunterhalt - Was tun, Skat- und Kartenspiele, 14 Uhr, wenn Eltern bedürftig werAWO-Tagesstätte, Brunostraße 4 den? Kooperation mit Neues Gesprächskreis, für pflegende Ev. Forum Kirchenkreis Moers, Begegnungsstätte Haus am Angehörige, 15.30 Uhr, Caritasverband Moers-Xanten e.V., Schwanenring, Schwanenring 5 Neustr. 54,  22635 Offene Sozialberatung, 10 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12 5,  73596 Frühstück, 9 Uhr, Vorstellung der REMO-Mode ab 10 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Sport

Frühstück für Jedermann, 9-13 Uhr, AWO Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022 Skat und Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

3 do

Ausflüge

Feierabend-Radtour, ADFC Moers / Neukirchen-Vluyn, 17 Uhr, 30 km, Dienstleistungszentrum Mühlenstraße, Moers,  02066-13722

Beratung Rentenberatung, Sprechstunde, 10-12 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

Deutsch-türkische SprechSport für Ältere, 16.30 Uhr, VfL stunde zum Thema: Renten-, 08 Repelen, Turnhalle Stormstr. Pflege- und Krankenversiche10, Repelen,  71020 rung, 16-18 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596 Skat und Rommé, 14 Uhr, Reha-, Breiten- und BehinderAWO-Begegnungsstätte, Boni- tensportgemeinschaft Moers Sport fatiusstr. 72 e.V., Bosseln, 17.30-20 Uhr, Stuhlgymnastik, 14 Uhr, AWOSporthalle Eichen­dorffschule, Tagesstätte, Brunostraße 4 Katzbachstr.,  8822889, Wassergymnastik, 20-22 Wirbelsäulengymnastik & Uhr, Lehrschwimmbecken, Yoga-Sitzgymnastik, 14 u. 15 Kurt-Tucholsky-Str. 8,  02065- Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., 302514 Neustr. 35,  22635 Frauenturnen, Leitung: Frau Hauboldt, 14-15 Uhr, AWOBegegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72 Walken, Treffpunkt Asberger Brunnen, 8.55 Uhr, Dauer ca. 1 Std., AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Treffpunkte

Treffpunkte Repair-Café, 17 Uhr, Barbaraschule, Barbarastraße 12,  02841-95790 Stammtisch des Blinden- und Sehbehinderten-Vereins, 15 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., Neustr. 35,  22635

Rheinische Kaffeetafel, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, AWOTagesstätte, Brunostraße 4 Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs, 16-18 Uhr, Gemeindehaus, Bonifatiusstr. 104,  33460 Bingo, 15 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., Neustr. 35,  22635 Gedächtnistraining, 9.30 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., Neustr. 35,  22635

34

Los Cuatro de la Sala – Tangokonzert am Sonntag, 27. September, um 17 Uhr in der Evangelischen Dorfkirche Repelen.

Wann läuft was?

Foto: Pixabay

Märkte

Fotosafari am Moersbach – Wanderung am Samstag, 19.

September, von 11 bis 13 Uhr, mit Informationen zu Pflanzen und Gehölzen. Treffpunkt: Wanderparkplatz Rudolf-SchloerWeg. Kosten: 10 Euro. Weitere Infos: www.vhs-moers.de.

Mittagessen, Spielenachmittag, kleines Abendbrot, 12-16 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022 Bergabend, 19 Uhr, Nieder­ rheinische Berg- & Wanderfreunde e.V., Schützenhaus, Vinner Str. 63,  8833873 Hanns-Dieter-Hüsch-Stammtisch, 17 Uhr, Zum kleinen Reichstag, Uerdinger Str. 64 Klöncafé mit Kaffee und Kuchen, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

4 fr

Beratung Beratung über vorhandene Angebote und Einrichtungen für ältere Menschen, 10-12 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

Sport Sportkegeln für Allgemeinbehinderte, 17 Uhr, VfL 08 Repelen, Kegelhalle Kamp-Lintfort, Moerser Str.,  71020

Reha-, Breiten- und Behindertensportgemeinschaft Moers e.V., Bogen­schießen, 20-22 Uhr, Albert-Schweitzer-Schule,  302514

Treffpunkte Sprechstunde, Caritas Seniorenbüro, 9 Uhr, DRKOrtsverein Moers e.V., Neustr.

35,  22635 Skat und Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72 Skat, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12 Kreative Schreibwerkstatt, 10-12 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

5 sa

Feste

Pumpenfest, 5. u. 7. September, 16 Uhr Beginn der niederrheinischen Kaffeetafel, 19 Uhr Krönungszeremonie

Bücherflohmarkt, 10-13 Uhr, Gymnasium Rheinkamp, Kopernikusstraße 8 (Eingang im Souterrain) Hallentrödelmarkt, 8-16 Uhr, Eraco-Halle, Pferdsweide 25, Hülsdonk

Musik „Immer neu anfangen!“ – Singabend mit Anja Lerch zum Aktionstag der Selbsthilfegruppe „Parkinson Moers“, 10- 17 Uhr, Enni-Sportpark Rheinkamp

Sport Wassergymnastik mit Rehasportverordnung, 8 u. 9 Uhr, VfL 08 Repelen,  71020

6 so

Ausflüge

Tageswanderung, von Müngsten entlang der Wupper nach Glüder, ca. 18 km, ca.

65 km, Treffpunkt: 9 Uhr, P+R Parkplatz am Bahnhof, www. sgv-moers.de,  0177-7377109 Radtour - Heideblüte im September , ADFC Moers / Neukirchen-Vluyn, Moers - N-Vluyn - Rheurdt - Geldern Issum - Moers, 8:15 Uhr - 95km DU-Homberg, Bismarckplatz am Brunnen, 9:00 Uhr - 85 km Moers,Dienstleistungszentrum Mühlenstraße, 9:40 Uhr - 65 km N-Vluyn, Leineweberplatz,  02066-13722

7 mo

Feste

Pumpenfest, 5. u. 7. September, 13 Uhr, Pumpeneck

Sport Reha-, Breiten- und Behindertensportgemeinschaft Moers e.V., Gymnastik, 18-19.30 Uhr,  33697, Spiel und Sport für geistig Behin­derte, 19-20 Uhr,  02065-302514, Sitzball, 19.30-22 Uhr,  02151-400668, Sport­halle Geschw.-Scholl-Ge­ samt­schule, Römerstr. 522,  31230, Fußballtennis, 18-20 Uhr, Albert-Schweitzer-Schule, Kirschenallee / Königsbergstr.,  3910932 Walken, Treffpunkt Asberger Brunnen, 8.55 Uhr, Dauer ca. 1 Std., AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Treffpunkte Bingo, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72 Alles hat seine Zeit – Abschiede von Vertrautem, Anmeldung: Neues Evangelisches Forum  100135, Ev. Gemeindehaus, An der Linde 5 Singkreis, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12 Skat, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12

Telefon 02841 - 9 19 90

Keine Experimente!

Verkauf und Vermietung einer Immobilie sind Vertrauenssache – nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und Kompetenz – seit 50 Jahren erfolgreich in Moers.

Uerdinger Str. 24, 47441 Moers, www.hoffmann-ivd.de

Bettina und Eckhard Brotte

35

Wann läuft was?

8 di

Beratung Am Ende – nicht allein!, Beratung zum Thema „Sterbebegleitung und Trauerarbeit“, 10 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

Sport Gymnastik, 16 Uhr, DRKOrtsverein Moers e.V., Neustr.

35,  22635 Foto: Peter Vyge

Treffpunkte

Frauen an den Nerd! – Comedy mit Jens Heinrich Claassen am Freitag, 11.

September, um 20 Uhr im Bollwerk 107. Karten: 16 Euro im Vorverkauf, 19 Euro an der Abendkasse. Weitere Infos: www.jensclaassen.de.

Stammtisch Sauerländischer Gebirgsverein Moers, Film der Wanderfreizeit im Kaufunger Wald 2014, 18 Uhr, Treffpunkt: Gaststätte „Zur Platane“, Otto-Ottsen-Str. 8, www.sgv-moers.de,  015221956556

Bingo, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12 Spielenachmittag, kleines Abendbrot, 13.30-17.30 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022 Skat und Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72 Frühstück, 9 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Vorträge

9 mi

Ausflüge

Bürgermeister a.D.

Fachanwalt für Familienrecht · u.a. Scheidung · Unterhalt · Zugewinn

Fachanwalt für Sozialrecht · u.a. Rente · Pflegevers. · Schwerbehinderung

Haagstr. 5 47441 Moers

Tel.: 02841 - 16888 Fax: 02841 -170131

E-Mail: rafael.hofmann@fachanwalt-hofmann.de www.fachanwalt-hofmann.de In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwälten Bäumken und Brückner

36

Treffpunkte Jüdisch-Christlich-Islamischer Trialog: Das Gebet – Hinwendung zu Gott, DITIB-Moschee, Römerstraße 605

Frühstück für Jedermann, 9-13 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022 Skat und Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Beratung

Vorträge

Offene Sozialberatung, 10 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

Segelschein/Sportbootführerschein A-Binnen, Informationsveranstaltung, 19 Uhr, Grafschafter Gymnasium, Bankstr. 20

Sport

Rafael Hofmann

Walken, Treffpunkt Asberger Brunnen, 8.55 Uhr, Dauer ca. 1 Std., AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Albert Schweitzer – Ehrfurcht Bingo, 15 Uhr, DRK-Ortsverein vor dem Leben, Ev. Gemeinde- Moers e.V., Neustr. 35,  22635 zentrum Eick, Am Frankenfeld 18 Gedächtnistraining, 9.30 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., Neustr. 35,  22635

Seniorenwanderung, vom Orsoyer Markt über Binsheim Monatstreff, Kneipp-Verein nach Orsoyerberg, ca. 7 e. V. Moers, 18.30 Uhr, Brunostr. km, Treffpunkt: 14 Uhr, P+R 4, Anmeldung:  70200 Parkplatz am Bahnhof, www. sgv-moers.de,  02843-5283

Rechtsanwalt

Frauenturnen, Leitung: Frau Hauboldt, 14-15 Uhr, AWOBegegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Reha-, Breiten- und Behindertensportgemeinschaft Moers e.V., Bosseln, 17.30-20 Uhr, Sporthalle Eichen­dorffschule, Katzbachstr.,  8822889, Wassergymnastik, 20-22 Uhr, Lehrschwimmbecken, Kurt-Tucholsky-Str. 8,  02065302514

10 do

Beratung

Deutsch-türkische Sprechstunde zum Thema: Renten-, Pflege- und Krankenversicherung, 16-18 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

Sport für Ältere, 16.30 Uhr, VfL 08 Repelen, Turnhalle Stormstr. Iss dich fit !, Vortrag für Frauen, 10, Repelen,  71020 Ev. Gemeindehaus Scherpenberg, Homberger Str. 350 1 6 5 9 3 7 4 2 8 9 2 3 8 6 4 7 5 1 Beratung in Fragen zur Pflege 4 7 8 5 1 2 6 3 9 und Finanzierung im häus2 8 4 1 5 3 9 6 7 lichen Bereich, 10 Uhr, Senio5 1 9 7 8 6 2 4 3 renbüro Repelen, Markt 5,  73596 6 3 7 4 2 9 1 8 5 Sport 3 4 1 2 9 5 8 7 6 7 9 6 3 4 8 5 1 2 Wirbelsäulengymnastik & 8 5 2 6 7 1 3 9 4 Yoga-Sitzgymnastik, 14 u. 15 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., Auflösung von Seite 30 Neustr. 35,  22635

Treffpunkte

Theater

Mittagessen, Spielenachmittag, kleines Abendbrot, 12-16 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022

Frauen an den Nerd! – Comedy mit Jens Heinrich Claassen, 20 Uhr, Bollwerk 107.

Karten: 16 Euro im Vorverkauf, 19 Euro an der Abendkasse, www.jensclaassen.de.

Stammtisch, Seniorenunion SV Moers, 15.30 Uhr, Parkcafé Casa Leonardo, Kastell 17, am Schloss,  0173-9784063 Gesund und fit mit Vitamin D, 18 Uhr, Women´s Figur & Gesundheit, Uerdinger Straße 57-57a,  4895702 Klöncafé mit Kaffee und Kuchen, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Vorträge Segelschein/Sportbootführerschein See, Informationsveranstaltung, 19 Uhr, Grafschafter Gymnasium, Bankstr. 20

11 fr

Beratung

Nachbarschaftlicher Unterstützungsdienst, 10-12 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

Treffpunkte Skat, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12 Kreative Schreibwerkstatt, 10-12 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Sport

Skat und Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Sportkegeln für Allgemeinbehinderte, 17 Uhr, VfL 08 Repelen, Kegelhalle Kamp-Lintfort, Moerser Str.,  71020

Märkte

Reha-, Breiten- und Behindertensportgemeinschaft Moers Bauchchirurgie: Alarm im Darm e.V., Bogen­schießen, 20-22 Uhr, Albert-Schweitzer-Schule, Gesundheitsforum, 18 Uhr, Vhs, Wilhelm-Schroeder-Str. 10  302514

Foto: Christian Spieß

Wann läuft was?

12 sa

Hallentrödelmarkt, 8-16 Uhr, Eraco-Halle, Pferdsweide 25, Hülsdonk

Schlossfest – unter anderem mit Theaterfest, Schlossführung, Römerund Ritterlager am Sonntag, 13. September, von 11 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos: www. grafschafter-museum.de.

Sport Wassergymnastik mit Rehasportverordnung, 8 u. 9 Uhr, VfL 08 Repelen,  71020

37

Wann läuft was?

13 so

Ausflüge

„Büfett im Klee“, Wanderung um den Elfrather See, ca. 10 km, Rucksackverpflegung, Anfahrt mit Pkw, Treffpunkt: 10 Uhr, P+R Parkplatz am Bahnhof, www.sgv-moers.de,  0177-1581694

Sport

Treffpunkte

Eisbärenschwimmen zum Ende der Freibad-Saison – im Bettenkamper Meer mit einer kleinen Überraschung für alle Schwimmer

Waffelessen, 15 Uhr, AWOBegegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

14 mo

Sport

Reha-, Breiten- und BehinRadtour, ADFC Moers / dertensportgemeinschaft Neukirchen-Vluyn, Moers Moers e.V., Gymnastik, 18-19.30 Kamp Lintfort - Rheinberg Uhr,  33697, Spiel und Sport - Bislicher Insel - Rheinberg für geistig Behin­derte, 19-20 - Moers, 8:15 Uhr - 80km DUUhr,  02065-302514, Sitzball, Homberg, Bismarckplatz am 19.30-22 Uhr,  02151-400668, Brunnen, 9:00 Uhr - 70 km Sport­halle Geschw.-SchollMoers,Dienstleistungszentrum Ge­samt­schule, Römerstr. 522, Mühlenstraße, 9:45 Uhr - 55 km  31230, Fußballtennis, 18-20 Kamp-Lintfort, Rathaus, Uhr, Albert-Schweitzer-Schule,  02066-13722 Kirschenallee / Königsbergstr.,  3910932 Feste Schlossfest – unter anderem mit Theaterfest, Schlossführung, Römer- und Ritterlager, 11- 19 Uhr, www.grafschaftermuseum.de.

Walken, Treffpunkt Asberger Brunnen, 8.55 Uhr, Dauer ca. 1 Std., AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Skat, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12 Erzählcafe, Sitzgymnastik, Spielenachmittag, 13.30-17.30 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022

15 di

Beratung

24 Std. Betreuung u. Pflege zu Hause, 10 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

Sport Gymnastik, 16 Uhr, DRKOrtsverein Moers e.V., Neustr.

35,  22635 Stuhlgymnastik, 15 Uhr, Gymnastik, 16 Uhr, AWOBegegnungsstätte Eick, Waldenburger Str. 5

Treffpunkte Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12 Spielenachmittag, kleines Abendbrot, 13.30-17.30 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022

Haarfrei schön in den Sommer!

Angehörigengruppe von Parkinsonerkrankten, 15-16.30 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72,  02845/6936

Sport Sport für Ältere, 16.30 Uhr, VfL 08 Repelen, Turnhalle Stormstr.

10, Repelen,  71020 Reha-, Breiten- und Behindertensportgemeinschaft Moers e.V., Bosseln, 17.30-20 Uhr, Sporthalle Eichen­dorffschule, Katzbachstr.,  8822889, Wassergymnastik, 20-22 Uhr, Lehrschwimmbecken, Kurt-Tucholsky-Str. 8,  02065302514 Frauenturnen, Leitung: Frau Hauboldt, 14-15 Uhr, AWOBegegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Treffpunkte

• schmerzarm • effektiv • schnell sichtbare Ergebnisse

Frühstück, 9 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Jetzt gleich Termin vereinbaren!

Hair & Beauty – Ursula Teurer Wilhelm-Schröder-Straße 18 • 47441 Moers Tel: 02841 2 43 33 www.friseur-moers.com

38

Beratung Offene Sozialberatung, 10 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

Walken, Treffpunkt Asberger Brunnen, 8.55 Uhr, Dauer ca. 1 Std., AWO-Begegnungsstätte, Skat und Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Boni- Bonifatiusstr. 72 fatiusstr. 72

Achseln und Bikinizone

150413_depi_adv_70x94_RZ.indd 3

7. Moerser Boogie-Night – am Freitag, 25. September, um 20 Uhr im Martinstift, unter anderem mit Jörg Hegemann (Foto). Eintritt: 21 Euro, Karten beim Stadtmarketing,  88 22 60, oder bei Paul Jahns,  4 34 70.

16 mi

Ausflüge

Seniorenwanderung, längs des Rheins und dem südlichen Teil der Rheinaue Walsum, ca.

8 km, Treffpunkt: 13 Uhr, P+R Parkplatz am Bahnhof, www. sgv-moers.de,  0209-871690

14.04.15 10:49

Bingo, 15 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., Neustr. 35,  22635 Gedächtnistraining, 9.30 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., Neustr. 35,  22635 Mittagessen, 12.30 Uhr, AWOBegegnungsstätte Eick, Waldenburger Str. 5 Frühstück für Jedermann, 9-13 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022

Wann läuft was?

Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs, 16-18 Uhr, Gemeindehaus, Bonifatiusstr. 104,  33460

Treffpunkte Skattunier der IGBCE, 13 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Skat und Rommé, 14 Uhr, Repair-Café, 17.00 Uhr, Hilfe AWO-Begegnungsstätte, Boni- und Unterstützung bei Repafatiusstr. 72 raturen von Kleingeräten, Barbaraschule, Barbarastraße Vorträge 12,  02841-95790 Initiative „Jugend braucht Zukunft“ Infoabend - Welcher Mittagessen, SpielenachmitBeruf ist für mich geeignet?, tag, kleines Abendbrot, 12-16 19.30 Uhr, Vhs, Wilhelm-Schro- Uhr, AWO-Begegnungsstätte eder-Str. 10 Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022

17 do

Klöncafé mit Kaffee und Kuchen, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Ausflüge

Ausflug zum Botanischen Garten, in Düsseldorf mit Besuch der Altstadt, mit der SB 30 ab Meerfeld 10.48 Uhr, ab Kgl. Hof 10.58 Uhr, Kneipp-Verein e. V. Moers, 18.30 Uhr, Brunostr. 4, Anmeldung:  70200 Feierabendradtour , ADFC Moers / Neukirchen-Vlyun, 17 Uhr, 30 km, Moers, Dienstleistungszentrum Mühlenstraße,  02066-13722

Beratung Rentenberatung, Sprechstunde 10-12 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596 Deutsch-türkische Sprechstunde zum Thema: Renten-, Pflege- und Krankenversicherung, 16-18 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

Vorträge Hanns Dieter Hüsch – Der Poet vom Niederrhein, Neues Gemeindehaus Moers-Asberg, Drususstr. 2 Syrien, Impressionen aus einem Land vor dem Bürgerkrieg, Bildervortrag, 15 Uhr, Begegnungsstätte Haus am Schwanenring, Schwanenring 5 Bauchchirurgie, Von Sodbrennen und Herzschmerz - die Refluxkrankheit, Gesundheitsforum, 18 Uhr, Vhs, WilhelmSchroder-Str. 10

18 fr

Ausflüge

Fotosafari am Moersbach – 11 - 13 Uhr, mit Informationen Sport zu Pflanzen und Gehölzen, Treffpunkt: Wanderparkplatz Wirbelsäulengymnastik & Rudolf-Schloer-Weg, Kosten: Yoga-Sitzgymnastik, 14 u. 15 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., 10 €, Weitere Infos: www.vhsmoers.de.

Neustr. 35,  22635

Beratung Wegweisende Beratung in deutscher und türkischer Sprache, 10-12 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596 Foto: Pixabay

Sport

Bücherflohmarkt – am Samstag, 5. September, von 10 bis 13 Uhr im Gymnasium Rheinkamp. Weitere Infos: www.moersergesellschaft.de.

Sportkegeln für Allgemeinbehinderte, 17 Uhr, VfL 08 Repelen, Kegelhalle Kamp-Lintfort, Moerser Str.,  71020

Veranstaltungen 2. Halbjahr 2015 28. 08. „Goethes Geburtstagsfeier“ mit Angelika Tenbergen und Gerd Heiming Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 8,– Euro 29.08. „Edelsteine und ihre heilende Wirkung“ mit Heilpraktikerin Beatrixe Haußmann 12:00 – 14:00 Uhr

Eintritt frei

10.09. „Wer als Erster das Meer sieht“ mit Andrea Reichert (Text) und Joachim Reichert (Musik) Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 8,– Euro 12.09. „Aktion Lieblingsbuch“ mit Renate Schmitz-Gebel Beginn: 16:30 Uhr Eintritt: 8,– Euro 29.09. „Schätze aus dem Bücherregal – Thema Bäume“ mit Renate Schmitz-Gebel Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 8,– Euro 28.10. „Beziehungsweisheit im Mythos“ mit Dr. Dieter Funke Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 8,– Euro 19.11. „Irmgard Keun – Schriftstellerin im Widerstand“ mit Krista Horbrügger Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 5,– Euro 26.11. „Buchtipps fürs Weihnachtsfest“ mit den Mitarbeiterinnen der Barbara Buchhandlung Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 8,– Euro Weitere Informationen und Eintrittskarten erhalten Sie bei Ihrer: BARBARA BUCHHANDLUNG · Burgstr. 3 · 47441 Moers Mo bis Fr von 9:30 bis 18:30 und Sa 9:30 bis 16:00 Uhr Telefon: (0 28 41) 9 99 27 99 · E-Mail: info@barbara-buch.de www.barbara-buch.de

39

Foto: Holger Scholl

Wann läuft was?

„Immer neu anfangen!“ – Singabend mit Anja Lerch (Foto) zum Aktionstag der Selbsthilfegruppe „Parkinson Moers“ am Samstag, 5. September, von 10 bis 17 Uhr im Enni-Sportpark Rheinkamp.

Der Eintritt ist frei.

Reha-, Breiten- und Behindertensportgemeinschaft Moers e.V., Bogen­schießen, 20-22 Uhr, Albert-Schweitzer-Schule,  302514

Treffpunkte

Musik

Kreative Schreibwerkstatt, 10-12 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Jazz-Matinee auf Schacht IV, 11 Uhr, Schacht IV, Fördermaschinengebäude, Zechenstraße 50

Sprechstunde, Caritas Seniorenbüro, 9 Uhr, DRKOrtsverein Moers e.V., Neustr.

35,  22635

Sport

21 mo

Skat und Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Boni- Sport fatiusstr. 72 Wassergymnastik mit Rehasportverordnung, 8 u. 9 Uhr, Skat, 14 Uhr, AWO-BegegVfL 08 Repelen,  71020 nungsstätte Repelen, Talstr. 12

19 sa

Ausflüge

Feste 15. ENNI-Ballonfestival, 19. u. 20. September, 14 Uhr, Moerser Freizeitpark, www. enni-ballonfestival.de

Konditionswanderung, um Vorträge die vierzehn Duisburger Seen, ca. 30 km, Treffpunkt: 9 Uhr, P+R Biomasse als Energiequelle, Parkplatz am Bahnhof, www.

Exkursion, ENNI Ökotour, 11 Uhr, sgv-moers.de,  0157-75310323 Biomasse-Heizkraftwerk, Eurotec-Ring 42, Anmeldung erforMärkte derlich: Vhs Moers,  201565 Hallentrödelmarkt, 8-16 Uhr, Eraco-Halle, Pferdsweide 25, Hülsdonk

20 so

Ausflüge

Tageswanderung, vom Weißen Stein durch den Brachter Wald nach Heidhausen, ca.

15 km, Treffpunkt: 9 Uhr, P+R Parkplatz am Bahnhof, www. sgv-moers.de,  0177-7377109

Ein Wochenende der Kunst und Begegnung 2015

19./20. September 14.00 - 19.00 Uhr Veranstalter: Stadt Moers Kulturbüro www.moers.de

40

Radtour, ADFC Moers / Neukirchen-Vluyn, Moers - Dinslaken - Drevenack - Wesel - Rheinberg - Moers (1x Fähre), 9:00 Uhr - 80 km Moers, Dienstleistungszentrum Mühlenstraße, 9:50 Uhr - 70 km Orsoy, Cafe am Rheintor,  0171-2255565

Reha-, Breiten- und Behindertensportgemeinschaft Moers e.V., Gymnastik, 18-19.30 Uhr,  33697, Spiel und Sport für geistig Behin­derte, 19-20 Uhr,  02065-302514, Sitzball, 19.30-22 Uhr,  02151-400668, Sport­halle Geschw.-SchollGe­samt­schule, Römerstr. 522,  31230, Fußballtennis, 18-20 Uhr, Albert-Schweitzer-Schule, Kirschenallee / Königsbergstr.,  3910932 Walken, Treffpunkt Asberger Brunnen, 8.55 Uhr, Dauer ca. 1 Std., AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Treffpunkte Bingo, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72 Singkreis, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12 Skat, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12 Erzählcafe, Sitzgymnastik, Spielenachmittag, 13.30-17.30 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022

Sport 7. Drei-Halden-Lauf, ca 36 km, 10 Uhr, Rheinpreußen-Stadion, Barbarastraße 18, Anmeldung auf www.die-stolperer.de

Feste 15. ENNI-Ballonfestival, 19. u. 20. September, 14 Uhr, Moerser Freizeitpark, www. enni-ballonfestival.de

Jazz-Matinee auf Schacht IV – am Sonntag, 20.

September, um 11 Uhr, Zechenstraße 50, mit Improviser Hayden Chisholm (Foto), Daniel Cross und Tim Isfort.

Der Eintritt ist frei.

Wann läuft was?

22 di

Märkte

Markttreff der Moerser Börse, 18 Uhr, Cafe Mundo, Rheinberger Str. 17,  01578-9609626

Sport Gymnastik, 16 Uhr, DRKOrtsverein Moers e.V., Neustr.

35,  22635 Stuhlgymnastik, 15 Uhr, Gymnastik, 16 Uhr, AWOBegegnungsstätte Eick, Waldenburger Str. 5

Treffpunkte Regionaltag der Parkinsongruppe, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72 Gesprächskreis, Künstliche Intelligenz, 15 Uhr, Begegnungsstätte Haus am Schwanenring, Schwanenring 5 Bingo, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12 Spielenachmittag, kleines Abendbrot, 13.30-17.30 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022 Skat und Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72 Frühstück, 9 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

23 mi

Beratung

Offene Sozialberatung, 10 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

Sport Sport für Ältere, 16.30 Uhr, Reha-, Breiten- und Behindertensportgemeinschaft Moers e.V., Bosseln, 17.30-20 Uhr, Sporthalle Eichen­dorffschule, Katzbachstr.,  8822889, Wassergymnastik, 20-22 Uhr, Lehrschwimmbecken, Kurt-Tucholsky-Str. 8,  02065302514

Frauenturnen, Leitung: Frau Hauboldt, 14-15 Uhr, AWOBegegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Neue Düsseldorfer Tabelle seit 01.08.2015

Walken, Treffpunkt Asberger Brunnen, 8.55 Uhr, Dauer ca. 1 Std., AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Treffpunkte Depressionen erkennen und Behandlungschancen nutzen, Der Paritätische, HannsAlbeck-Platz 2

FACHAN

Gedächtnistraining, 9.30 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., Neustr. 35,  22635 Frühstück für Jedermann, 9-13 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022 Skat und Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Vorträge Albert Schweitzer – Ehrfurcht vor dem Leben, Ev. Gemeindehaus Scherpenberg, Homberger Str. 350

Beratung in Fragen zur Pflege und Finanzierung im häuslichen Bereich, 10 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

FAMILIE

NRECH

T

Aller Voraussicht nach werden zum 01.01.2016 die Kindesunterhaltsbeträge - wie auch das Kindergeld - erneut angehoben; ab dann wird auch das erhöhte Kindergeld zu berücksichtigen sein.

www.kanzlei-jehner.de

24 do

Beratung

JEHNER

N FÜR

Seit dem 01.08.2015 gelten höhere Unterhaltsbeträge. Der Mindestunterhalt eines Kindes in der 1. Altersstufe wurde von bisher 317,00 € auf 328,00 €, in der 2. Altersstufe von 364,00 € auf 376,00 € und in der 3. Altersstufe von 426,00 € auf 440,00 € angehoben. Die Kindergelderhöhung, die auf den 01.01.2015 zurückwirkt, wird in 2015 noch nicht auf die Unterhaltshöhe verrechnet.

Haagstraße 18 47441 Moers

Ausflüge

Nachmittagsradtour, über den Rheindeich, durch Grüngürtel von DU-Rheinhausen zum Toeppersee, ca. 25 km, Treffpunkt: 14 Uhr, P+R Parkplatz am Bahnhof, www. sgv-moers.de,  0177-1581694

ULRIKE

WÄLTI

Bingo, 15 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., Neustr. 35,  22635

info@kanzlei-jehner.de (02841) 88 34 800

Scheidung . Unterhalt Sorge- & Umgangsrecht Vermögensauseinandersetzung Betreuungsrecht. Zugewinnausgleich

Sport Wirbelsäulengymnastik & Yoga-Sitzgymnastik, 14 u. 15 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., Neustr. 35,  22635

41

Wann läuft was?

26 sa

Treffpunkte Frühstückstreff, 9 Uhr, ab 10 Uhr Beratung mit Polizeihauptkomissar Bernd Croonenbroeck, Begegnungsstätte Haus am Schwanenring, Schwanenring 5

Märkte

Hallentrödelmarkt, 8-16 Uhr, Eraco-Halle, Pferdsweide 25, Hülsdonk

Mittagessen, Spielenachmittag, kleines Abendbrot, 12-16 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022 Frühstückstreff, 9 Uhr, Begegnungsstätte Haus am Schwanenring, Schwanenring 5 Klöncafé mit Kaffee und Kuchen, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 7

25 fr

Sport Wassergymnastik mit Rehasportverordnung, 8 u. 9 Uhr, VfL 08 Repelen,  71020 25-Stunden-Schwimmen – vom 26. September, 11 Uhr, bis 27. September, 12 Uhr, im Enni-Sportpark Rheinkamp.

Weitere Infos: www.enni.de.

Reha-, Breiten- und Behindertensportgemeinschaft Moers e.V., Bogen­schießen, 20-22 Uhr, Albert-Schweitzer-Schule,  302514

Beratung

Treffpunkte

Beratung in Fragen der Sicherheit, 10-12 Uhr, Seniorenbüro Repelen, Markt 5,  73596

Pflanzentauschbörse, 16.30 Uhr, Vinner Str., Bio-Garten, rechts neben dem Friedhof

Sport

Skat, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12

Sportkegeln für Allgemeinbehinderte, 17 Uhr, VfL 08 Repelen, Kegelhalle Kamp-Lintfort, Moerser Str.,  71020

42

Kreative Schreibwerkstatt, 10-12 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Betroffenengruppe von Parkinsonerkrankten, 10-12 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72,  0203-3177415

25-Stunden-Schwimmen – 11 Uhr, bis 27. September, 12 Uhr, Enni-Sportpark Rheinkamp, www.enni.de.

Treffpunkte Treffen der berufstätigen Parkinsonerkrankten, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72,  0203-3177415

Skat und Rommé, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Boni- Vorträge fatiusstr. 72 Lebensmittel Trinkwasser, ENNI Ökotour, 11 Uhr, Wasserwerk, Musik Vinner Str. 34, Anmeldung 7. Moerser Boogie-Night – erforderlich: VHS Moers, 20 Uhr, im Martinstift, Eintritt:  201565 21 Euro, Karten beim Stadtmarketing,  88 22 60, oder bei Paul Jahns,  4 34 70.

 31230, Fußballtennis, 18-20 Uhr, Albert-Schweitzer-Schule, Kirschenallee / Königsbergstr.,  3910932

Zeit für Gespräche, 15 Uhr, Hospiz-Café, Altenkrankenheim Bethanien, Wittfeldstr. 31, Raum 001,  2002140

Herbstfest mit Wanderung, Von Burg Winnenthal nach Alpen zum Schmulzberg, ca.

12 km, Treffpunkt: 9 Uhr, P+R Parkplatz am Bahnhof, www. sgv-moers.de,  0177-7377109

Walken, Treffpunkt Asberger Brunnen, 8.55 Uhr, Dauer ca. 1 Std., AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Frühstück, 9 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Radtour, ADFC Moers / Neukirchen-Vluyn, Moers - Inrath - Tönisvorst - Hüls - Moers, 10 Uhr - 60 km Moers, Dienstleistungszentrum Mühlenstraße,  02065-62211

Bingo, 14 Uhr, AWO-Tagesstätte, Brunostraße 4

27 so

Ausflüge

Treffpunkte

Skat, 14 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Repelen, Talstr. 12 Erzählcafe, Sitzgymnastik, Spielenachmittag, 13.30-17.30 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Meerbeck, Neckarstr. 34,  55022

Musik Los Cuatro de la Sala – Tangokonzert, 17 Uhr, Evangelischen Dorfkirche Repelen

29 di

Sport

Vorträge Die Herren von Moers und ihre Burg, 16 Uhr, Schloss Moers

30 mi

Ausflüge

Nachmittagsradtour, über Hüls zum Bauernhofcafé „Kornblume” in Hinterorbroich, ca. 35 km, Treffpunkt: 14 Uhr, Eissporthalle Solimare, www. sgv-moers.de,  02841-64520

28 mo

Reha-, Breiten- und Behindertensportgemeinschaft Moers e.V., Gymnastik, 18-19.30 Uhr,  33697, Spiel und Sport für geistig Behin­derte, 19-20 Uhr,  02065-302514, Sitzball, 19.30-22 Uhr,  02151-400668, Sport­halle Geschw.-Scholl-Ge­ samt­schule, Römerstr. 522,

Eisbärenschwimmen zum Ende der Freibad-Saison – am Sonntag, 13. September, im Bettenkamper Meer mit einer kleinen Überraschung für alle Schwimmer.

Reha-, Breiten- und Behindertensportgemeinschaft Moers e.V., Bosseln, 17.30-20 Uhr, Sporthalle Eichen­dorffschule, Katzbachstr.,  8822889, Wassergymnastik, 20-22 Uhr, Lehrschwimmbecken, KurtTucholsky-Str. 8,  02065-302514

Abendwanderung, 18 Uhr, Guttempler-Gemeinschaft, Grafschaft Moers, Rüttgersweg Sport für Ältere, 16.30 Uhr, VfL 25, UG,  02845-27287 08 Repelen, Turnhalle Stormstr.

Beratung 10, Repelen,  71020 Offene Sozialberatung, 10 Uhr, Treffpunkte Seniorenbüro Repelen, Markt 5, Treffpunkte Basteln und Kartenspiele, 14  73596 Uhr, AWO-Tagesstätte, BrunoGesprächskreis, 15 Uhr, Sport straße 4 Begegnungsstätte Haus am Schwanenring, Schwanenring 5 Frauenturnen, Leitung: Frau Bingo, 15 Uhr, DRK-Ortsverein Hauboldt, 14-15 Uhr, AWOMoers e.V., Neustr. 35,  22635 Skat- und Kartenspiele, 14 Uhr, Begegnungsstätte, BonifatiAWO-Tagesstätte, Brunostraße 4 usstr. 72 Gedächtnistraining, 9.30 Uhr, DRK-Ortsverein Moers e.V., Skat und Rommé, 14 Uhr, Walken, Treffpunkt Asberger Neustr. 35,  22635 AWO-Begegnungsstätte, Boni- Brunnen, 8.55 Uhr, Dauer ca. 1 fatiusstr. 72 Std., AWO-Begegnungsstätte, Skat und Rommé, 14 Uhr, Bonifatiusstr. 72 AWO-Begegnungsstätte, Bonifatiusstr. 72

Seifenkistenrennen – ab 9.30 Sport Uhr im Freizeitpark,  201-883 Stuhlgymnastik, 15 Uhr, oder -885.

Gymnastik, 16 Uhr, AWOBegegnungsstätte Eick, Waldenburger Str. 5

Sport

Foto: Berns

Wann läuft was?

Impressum

Herausgeber: Helmut Berns

Anzeigenannahme:  0 28 41/2 66 90 @ verwaltung@ agenturberns.de Herausgeber, Kaufmännische Leitung: Helmut Berns

Redaktionelle Redaktion: Leitung: Andrea Külkens Stefan Brunn redaktion@ moerser-monat.de

Anzeigen, Gestaltung und Satz: Agentur Berns, Steinstraße 3, 47441 Moers  0 28 41/2 66 90, Fax: 13 43

Druck: SetPoint Medien GmbH, Moerser Str. 70, 47475 KampLintfort. Druckauflage: 10.000.

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Dr. Stefan Brunn  0 28 41/13 42

Abonnement: Agentur Berns, Steinstraße 3, 47441 Moers.

Layout und Satz: Frederik Schmitt

Reportagen: Achim Bertenburg

Für Terminankündigungen steht auf der Internetseite www.moersermonat.de eine Eingabemaske bereit. Für die Richtigkeit von Terminmeldungen übernimmt die Redaktion keine Verantwortung, dies gilt ebenso für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos.

Anzeigenberatung: Kristina Nitzsche

Anzeigenschluss: 6. des Vormonats Mediadaten: www. moerser-monat.de

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Die Redaktion freut sich über Themenvorschläge an: redaktion@moerser-monat.de.

Der Moerser Monat ist Mitglied im Initiativkreis Moers.

43

Blutspendetermine im September Hotline 0800 - 129 49 12

Freitag, 18. September, 15.30 - 19.30 Uhr Gemeindehaus "St.Ida", Eicker Grund 102

 

Apothekennotdienste im September 1.09.

2.09.

3.09.

4.09.

5.09.

6.09.

7.09.

8.09.

9.09.

10.09.

11.09.

12.09.

13.09.

14.09.

15.09.

35 26 30 26+51 44 43 42 33 47 39 36+53 29 46 28 40

16.09.

17.09.

18.09.

19.09.

20.09.

21.09.

22.09.

23.09.

24.09.

25.09.

26.09.

27.09.

28.09.

29.09.

30.09.

38+51 27 32 28 45 41 37+52 31 35 42+49 30+50 26 46+53 47+51 43

26 Adler-Apotheke – Innenstadt, Kirchstr. 6,  2 10 21 27 Aeskulap-Apotheke – St. Josef Krankenhaus, Xantener Str. 40,  8 81 13 00 28 Apotheke am Kö – Innenstadt, Steinstr. 55,  2 29 11 29 Apotheke am Neumarkt

Innenstadt, Neumarkt 15,  88 00 90

30 Apotheke am Ostring

Innenstadt, Ostring 3,  1 62 31 31 Forum-Apotheke – Innenstadt, Homberger Str. 71,  2 87 73 32 Georg-Apotheke – Asberg, Konstantinstr. 1e,  5 10 19 33 Goethe-Apotheke – Innenstadt, Goethestr. 1,  1 82 85 34 Humboldt-Apotheke – Vinn, Humboldstr. 44,  3 30 97 35 Löwen-Apotheke – Innenstadt, Steinstr. 5/Klosterstr. 2,  2 20 54

36 Regenbogen-Apotheke

Asberg, Römerstr. 434,  5 24 04

37 Residenz-Apotheke – Innenstadt, Homberger Str. 69,  14 98 10

38 Linden-Apotheke – Meerbeck,

Lindenstr. 116,  5 10 76 39 Römer-Apotheke – Meerbeck, Germendonks Kamp 35,  5 45 45 40 Rosen-Apotheke – Scherpenberg, Homberger Str. 355,  5 21 35 41 Barbara-Apotheke – Repelen, Lintforter Str. 69,  9 74 50 42 Brunnen-Apotheke – Rheinkamp, Kurt-Schumacher-Allee 42 ,  4 15 55 43 Genius-Apotheke – Repelen, Lintforter Str. 78,  9 73 67 44 Markt-Apotheke – Repelen, Markt 17,  9 78 53 45 Ahorn-Apotheke – Kapellen, Bendmannstr. 7,  8 82 29 55

48 Grafschafter Apotheke

Neukirchen-Vluyn, Leineweberplatz 5,  0 28 45/16 22

49 Klompen-Apotheke

Neukirchen-Vluyn, Niederrheinallee 356,  0 28 45/94 19 40

50 Kranich-Apotheke

Neukirchen-Vluyn, Niederrheinallee 315a,  0 28 45/25 84

51 Lavendel-Apotheke

Neukirchen-Vluyn, Hochstr. 5,  0 28 45/30 02

52 Linden-Apotheke

Neukirchen-Vluyn, Andreas-Bräm-Str. 12a,  0 28 45/94 41 30

53 Skarabäus Apotheke

Neukirchen-Vluyn, Niederrheinallee 83,  0 2845/40 00

46 Elefanten-Apotheke

Schwafheim, Länglingsweg 67d,  9 32 70 47 Ring-Apotheke – Kapellen, Asternstr. 5,  6 13 65

Apotheken-Notdienst-Hotline: 0 18 05 - 93 88 88* · Notdienstplan online: www.aknr.de * 0,14 Euro/Min aus dem deutschen Festnetz

Zeiten gelten jeweils von 9 bis 9 Uhr des Folgetages. Alle Angaben ohne Gewähr.

• Autogenes Training

(Hilfe bei Stress, Überlastung, Schlafstörungen,Kopfschmerzen und Migräne)

• Rückenschule, Gymnastik (nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen)

• Beckenbodengymnastik

Wir sehen uns.

• Coaching

augenoptik optometrie

(Beratung bei persönlichen oder beruflichen Schwierigkeiten)

Ganzheitliche Gesundheitsförderung Kirsten Pinkert-Schirmer Essenberger Str. 15 · 47443 Moers Telefon 0 28 41-5 55 64 kirsten@pinkert-schirmer.de www.pinkert-schirmer.de Seit 13 Jahren in Moers

Alle Kurse sind zertifiziert und werden von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst!

44

volkfriedbehmer Volkfried Behmer M.S. (USA) MCOptom, F.A.A.O. • Optometrist

Augenglasbestimmung Sehanalysen Aktuelle Marken-Brillen Kontaktlinsenanpassung Vergrößernde Sehhilfen Binokularkorrektionen Führerschein-Sehtest

Hanns-Dieter-Hüsch-Platz 7 47441 Moers Tel.: 0 28 41 / 13 90 volkfried.behmer@t-online.de www.optometrie-behmer.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr, Mittwoch Nachmittag und Samstags geschlossen

Für Kopf und Herz

Gedichte

Abend von Else Lasker-Schüler

Es riss mein Lachen sich aus mir, mein Lachen mit den Kinderaugen, mein junges, springendes Lachen singt Tag der dunklen Nacht vor Deiner Thür.

Es kehrte aus mir ein, in Dir zur Lust Dein Trübstes zu entfachen – nun lächelt es wie Greisenlachen und leidet Jugendnot.

Mein tolles, übermütiges Frühlingslachen träumt von Tod.

Marissa Möller zu diesen Zeilen: Da jeder Mensch anders über ein Gedicht denkt und ich Ihren Gedanken nichts vorwegnehmen will, verhalte ich mich dazu jetzt einfach mal still.

Marissa Möller ist 1987 in Hagen geboren. Von 2007 bis 2011 absolvierte sie an der Folkwang-Universität der Künste ein Musicalstudium und direkt im Anschluss ein Schauspielstudium, das sie 2014 abgeschlossen hat. Seit der Spielzeit 2013/2014 ist Marissa Möller im Ensemble des Schlosstheater Moers.

45

Expo

Peschkenhaus „Vielschichtig“ – Ausstellung von Elisabeth Abele-Mercator bis zum 4. Oktober in der Meerstraße 1. Geöffnet dienstags bis sonntags von 14 bis 18 Uhr. Eintritt: 2 Euro.

Schacht IV

Haus am Schwanenring Ausstellung der Gruppe Spektrum – Johanna Gnoyke, Marianne Reiss und Bertha Trompetter stellen aus, bis 17. November am Schwanenring 5. Geöffnet Montag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Foto: Johanna Gnoyke

Industriefotografie von Andre Thissen und Dirk Thomas bis Oktober im Industriedenkmal Schacht IV, Zechenstraße 50. Geöffnet sonntags von 14 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Nepix Kull „Trauer-Weide“ – Installation der koreanischen Künstlerin Mikyung Pae bis zum 26. September auf der Kulturinsel Nepix Kull im Schlosspark.

Ausstellung der Illustratorin Sabine Abel bis Ende Dezember im Enni-Kundenzentrum, Uerdinger Straße 31. Geöffnet montags bis mittwochs von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Nutzen Sie unser Vorsorgeprogramm; regelmäßige Pflege und Kontrolle für Ihr schönstes Lächeln.

Putzen statt Bohren!

www.zahnpflege-moers.de oder rufen Sie uns an 0 28 41 - 2 80 30

Zahnarztpraxis Dr. M. Fenger · Telefon 0 28 41/2 80 30 · www.dr-fenger.de

46

Foto: Abel

Enni-Kundenzentrum

Wann l채uft was?

Wann l채uft was?

Immer da, immer nah.

Kennen Sie das Gef체hl, dass einem keiner was anhaben kann?

Wir nennen es Schutzengel-Gef체hl.

wie Sie. individuell o s , e rg o Eine Vors erne. ieren Sie g Wir inform

Provinzial.

Die Versicherung, die uns nah ist.