Brügelmann Radwelt H/W 16

BRÜGELMANNRADWELT HERBST | WINTER 2016 SCHUTZGEBÜHR € 5,-

UNSERE SERVICETHEMEN

EDDIES WERKSTATT Durchfahren oder einmotten?

Werkstattleiter Eddie gibt Tipps für den Winter

SEHEN UND GESEHEN WERDEN Sicher durch die dunkle Jahreszeit

FAHRRAD AUF REISEN Samt Bike der Kälte entfliegen

EUROBIKE 2016 Neuheiten & Trends

FIT DURCH DEN WINTER Trailrunning, Rollentraining & Co.

TREND GRAVELBIKE Zwischen Straßenrenner und Crossrad

RAUS BEI JEDEM WETTER Herbst- & Winterbekleidung für Biker

VE SERIE Das VE ist unsere Antwort auf jede Endurobike-Herausforderung: Lang, tief, mit flachem Lenkwinkel und steilem Sitzwinkel. Der Flip-Chip ermöglicht es, das Bike am Heck mit 160 oder 170mm und in einem High- oder Low-Setup zu fahren. Der VOTEC-eigene Viergelenk-Hinterbau mit Horst-Link und vollaktivem Federweg jagt sicher über Steinfelder und Wurzelteppiche – kompromisslos auf der Abfahrt und dynamisch-druckvoll im Gegenanstieg.

VOTEC VE ELITE | € 3.099

10 JAHRE RAHMENGARANTIE1

JETZT ONLINE SHOPPEN AUF:

Rahmen

VOTEC VE AL6061-T6 27,5“

Gabel

RockShox Lyrik RC 180mm Boost110 27,5”

Dämpfer

RockShox Monarch Plus RC3

Laufräder

DT Swiss E1700 Spline Two Boost110/148 TLR

Schaltung

SRAM X1 / GX1 1x11s

Kurbel

RaceFace Turbine Cinch 30mm

ENTWICKLUNG UND DESIGN IN DEUTSCHLAND

VOTEC.COM

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen & Liefermöglichkeiten vorbehalten! Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt nur, solange der Vorrat reicht. 1 Rahmengarantie: Gilt für alle Aluminiumrahmen eines VOTEC Fahrrads ab dem Baujahr 2013.

Ausgeschlossen sind die typischen Verschleißteile und Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch. internetstores GmbH, Fritz-Müller-Str. 106-108, 73730 Esslingen

© David Schultheiß

EDITORIAL BRÜGELMANN RADWELT

Liebe Brügelmann-Kunden, liebe Radsportfans, die warmen Tage auf dem Rad sind vorerst vorüber. Wir hoffen, ihr habt den Sommer auf dem Rad in vollen Zügen genossen.

Um euch den Übergang in die dunklere Jahreszeit mit einer Portion Fahrrad-Lesestoff und Inspiration zu erleichtern, haben wir uns an eine kompakte Herbst/Winter-Ausgabe der beliebten Brügelmann Radwelt gemacht.

Es warten passende Themen, Trends und interessante Produkte für die kalte Radsaison. Denn auch wenn die Tage kürzer und die Wetterbedingungen anspruchsvoller werden, muss das kein Grund sein, das Fahrrad aus dem Blick zu verlieren.

Entdeckt auf den folgenden Seiten Tipps zur richtigen Radbekleidung, um auch Herbst- und Winter-Rides zum richtigen Vergnügen zu machen.

Erfahrt, welche Beleuchtungssysteme euch sicher durch die dunkle Jahreszeit bringen und welche Tipps unser Chef-Schrauber Eddie für euer Rad im Winter hat. Wir geben einen kurzen Ausblick auf die wichtigsten Trends der kommenden Saison, nehmen die neue Radgattung Gravelbike ganz genau unter die Lupe und geben euch Tipps, wie ihr über den Winter fit bleibt, auch wenn ihr das Rad einmal stehen lassen müsst.

Viel Vergnügen auf der Lesetour durch die neue Ausgabe und weiterhin viel Spaß im Sattel wünscht euer

Michael Benner Leiter Einkauf & guilty76 racing // Brügelmann Rider

3

© VOTEC

INHALT 6

Trend Gravelbike Zwischen Straßenrenner und Crossrad

14

Fit durch den Winter Trailrunning, Rollentraining & Co.

18

Sehen und gesehen werden Sicher durch die dunkle Jahreszeit

22

Fahrrad auf Reisen Samt Bike der Kälte entfliegen

25

Eddies Werkstatt Durchfahren oder einmotten

27

6 © VOTEC

Raus bei jedem Wetter Herbst- & Winterbekleidung für Biker

4

Editorial

3

Brügelmann Onlineshop

5

Eurobike 2016 News

12

Vorschau/Impressum

30

14 18

© The North Face, Greg Mionske

Rubriken

FAHRRAD-ONLINESHOP MIT TRADITION ENTDECKEN & BESTELLEN So gehts zu deinem Wunschprodukt:

Über

30.000

Produkte von

450

Marken

Magazin durchblättern und inspirieren lassen.

Gefällt dir ein Produkt? Einfach in der Suchleiste auf bruegelmann.de die entsprechende Artikel Nr. eingeben und das Wunschprodukt direkt finden.

Bestnoten n von unsere 1 Kunden

Artikel Nr. eingeben

Produkt auswählen, in den Warenkorb legen und bestellen!

Bestnoten von unseren Kunden1 www.bruegelmann.de/service

IN DEN WARENKORB

DER BRÜGELMANN

Service

Gutscheine und exklusive

Rabatte

Anmeldung zum Newsletter: www.bruegelmann.de/newsletter 1 Stand 23.09.2016: In den letzten 12 Monaten haben uns 6.851 Kunden mit einer Durchschnittsnote von 4,77 (= sehr gut) bewertet (maximal mögliche Punkte: 5), Bewertungsportal: Trusted Shops.

2 Gilt nur für Kleinteile.

Versandkostenfrei ab € 75,-

Brügelmann Kundenservice

Ab einem Einkaufswert von € 75,schenken wir dir die Versandkosten.2

Wir geben immer unser Bestes, damit du zufrieden bist. Sollte es dennoch einmal ein Problem geben, helfen wir dir gerne weiter.

Versand am selben Tag Bei Bestellungen bis 16 Uhr (Mo.–Fr.) versenden wir noch am selben Tag.3 100 Tage kostenlose Rücksendung Du kannst deine Einkäufe noch 100 Tage nach Erhalt der Ware gratis an uns zurücksenden.

So hast du keinerlei Risiko.

So erreichst du uns: 0711 400 424 32 service@bruegelmann.de Unsere Zahlungsweisen:

3 Gilt nicht an gesetzlichen Feiertagen in BadenWürttemberg, Deutschland, für Speditionsware und bei Zahlungsweise Banküberweisung.

Brügelmann Onlineshop

5

RAUS BEI JEDEM WETTER

HERBST- & WINTERBEKLEIDUNG FÜR BIKER

Wenn die Tage kürzer, kälter und oft auch feuchter werden, stellt mancher Schönwetterfahrer das Rad in die Ecke und hofft aufs Frühjahr. Und verpasst so einiges. Wer die kälteren und wechselhafteren Wetterbedingungen zu nutzen versteht, wird an vielen Herbst- und Wintertagen durch die Schönheit der Natur üppig belohnt. Radfahren im farbenprächtigen Herbst und kristallklaren Winter taucht die gewohnte Umgebung in eine einzigartige Stimmung.

Damit trotz Wind und Wetter das gelungene Bikeerlebnis im Vordergrund steht, gilt es, die richtige Auswahl der Garderobe zu beachten. Dann darf man sich auch bei eisigen Temperaturen über eine unverfroren-gute Zeit im Sattel freuen oder braucht sich vom angekündigten Regenschauer nicht die Tourenpläne verhageln zu lassen.

© VOTEC

6

Das gesamte Sortiment auf bruegelmann.de entdecken. Jetzt online bestellen!

Durch eine geschickte Kombination aus mehreren Lagen Herbst- und Winterbekleidung kann flexibel auf unterschiedliche Anforderungen reagiert werden.

Das ist für Radfahrer besonders wichtig, denn nicht nur Wetterumschwünge erfordern Anpassung. Anders als bei Läufern, die mit relativ konstanter Geschwindigkeit und Intensität unterwegs sind, verschieben sich zwischen Anstieg und Abfahrt die Anforderungen an Atmungsaktivität sowie Wärme und Windschutz ganz erheblich. Die Kombination dünner und funktional aufeinander abgestimmter Schichten hat sich als ideal herausgestellt.

Kann man dabei etwas falsch machen?

Ja, das ist möglich! Denn mehrere Lagen übereinander getragen nutzen nichts, wenn eine Schicht dazwischen die Feuchtigkeit eher speichert als weiterleitet und so dafür sorgt, dass wir schneller auskühlen. Ein Baumwoll-Shirt als mittlere Schicht getragen, bremst leider auch die beste Funktionsunterwäsche aus.

FUNKTIONELLE SCHICHTEN OPTIMAL KOMBINIEREN

Die wichtigste Schicht ist die direkt auf der Haut liegende Funktionsunterwäsche, auch genannt: Baselayer. Sie sollte sehr atmungsaktiv sein, das heißt, Feuchtigkeit effektiv weiterleiten und so den Körper trocken und warm halten.

Kurze- oder langärmlige eng anliegende Shirts aus Funktionsfaser auf Polyesterbasis oder Merinowolle sind hier die richtige Wahl. Merinowolle gilt als etwas weniger gut feuchtigkeitsleitend, hält aber in der Regel besser warm und bleibt angenehm geruchsneutral.

Die nun folgende zweite Bekleidungsschicht (Mid Layer) soll wärmen, aber auch die Feuchtigkeit vom Baselayer aufnehmen und weiter nach außen transportieren. Je nach Wetterlage kann dies ein dünnes oder dickeres Radtrikot aus Kunstfaser, Merino-Mischgewebe oder Fleece sein. An milden Herbsttagen kann man einen kurzen Baselayer mit einem Kurzarm-Jersey und zusätzlichen Armlingen kombinieren. In der Regel wird man aber zu einem Langarm-Trikot greifen. Wer schnell friert, sollte ein spezielles Wintertrikot mit hoch geschlossenem Kragen und angerauter Innenseite wählen. An milden Herbsttagen spricht aber funktionell nichts dagegen, einen Langarm-Baselayer mit einem passenden Kurzarm-Jersey zu kombinieren. Für die Beine gibt es neben langen Radhosen in verschiedenen Stärken auch ¾-Modelle, die die empfindlichen Kniegelenke vor Auskühlung schützen, aber noch lange ein „Kurze Radhosen“-Gefühl ermöglichen.

Die dritte und äußerste Schicht (Outer Layer) schützt vor den Elementen. Immer zu beachten ist dabei der Schutz vor Fahrtwind. Was im Sommer als angenehme Kühlung empfunden wird, kann schon im Herbst zur schneidenden Kälte werden. Windweste, eine leichte Rad-Windjacke und eine Vielzahl von Softshell-Radjacken mit Windstopper-Funktion schaffen den Spagat aus Schutz und Atmungsaktivität hervorragend. Manche der Windschutz-Schichten bieten dabei leichtem Regen eine Weile gut die Stirn. Um auch länger vor Niederschlag geschützt zu sein, ist ausgewiesene Regenbekleidung unumgänglich. Regenjacken bieten ebenfalls Windschutz. Es heißt also: entweder Regenjacke- oder Windjacke. Dabei sollte auch hier auf die Atmungsaktivität Wert gelegt werden. Die beste Regenbekleidung nützt wenig, wenn man zwar von außen geschützt wird, stattdessen aber von innen feucht wird. Damit Wasserschutz und Feuchtigkeitstransport zusammengehen, setzen die Hersteller auf spezielle Membran- oder Beschichtungslösungen. Unterarm-Belüftung, Netzteile im Rücken oder Zwei-Wege Front-Reißverschlüsse erlauben darüber hinaus auf mechanischem Wege eine Temperaturregelung im verregneten Anstieg.

© VOTEC

Herbst- & Winterbekleidung für Biker

7

MTB HAUSRUNDE – QUICK‘N‘DIRTY Die Wetterapp sagt 12° und stabil. Vom Balkon sieht der Hausberg eher nach aufziehendem Regen aus. Eine schnelle Runde biken muss trotzdem drin sein.

Noch ist es trocken. Von oben zumindest. Noch reichen die 3/4-Bibshorts von Pearl Izumi und die Endura Bikeshorts. Hauptsache der Hintern bleibt trocken. Für die ersten 30 Minuten bergauf reichen obenrum der Merino-Baselayer von Endura und das Langarm-Trikot von GORE BIKE WEAR locker. Für die Wärme sorgt der Anstieg. Die Fox Downpour Hardshell-Jacke bleibt im Rucksack, die GripGrab Handschuhe in der Trikottasche, solange es bergauf geht. Beides wird gebraucht, sobald es in die Abfahrt geht.

Der Wechsel auf Flat Pedals und die Vaude Moab Schuhe machen die rutschigen Trails weiterhin zum Spielplatz.

Etwas wärmer als mit Klickschuhen ist es auch. Die Fango-Packung kann kommen.

GRIPGRAB HURRICANE Winterhandschuh Artikel Nr. 467552

€ 42,95

ENDURA BAABAA Merino-Baselayer, kurzarm Artikel Nr. 326443

€ 54,99

GORE BIKE WEAR ELEMENT THERMO JERSEY Radtrikot, langarm Artikel Nr. 497441

€ 109,95

FOX DOWNPOUR LT Regenjacke Artikel Nr. 545872

€ 220,-

ENDURA MT500 SPRAY

VAUDE MOAB AM MTB-Schuh

PEARL IZUMI PURSUIT ATTACK

Bikeshorts

Artikel Nr. 466338

3/4-Bibshorts

Artikel Nr. 326371

€ 94,99

€ 120,- € 107,99

Artikel Nr. 501660

€ 99,95

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

8

Das gesamte Sortiment auf bruegelmann.de entdecken. Jetzt online bestellen!

EISIGER FAHRTWIND AUF SCHMALEN REIFEN Die Verabredung mit den Freundinnen steht schon lang. Die Wettervorhersage passt. Es verspricht sonnig und klar zu bleiben wie schon die letzten Tage. Aber es ist Januar und auf den Feldern liegt Schnee. Die 6° minus werden mit dem Fahrtwind zu einer eisigen Angelegenheit und erfordern eine wohlüberlegte Kleidungswahl von Kopf bis Fuß. Über den Sport-BH kommt der lange X-Bionic Baselayer mit hohem Kragen.

Darüber das Langarm-Trikot und die sportlich geschnittene Pearl Izumi Escape Softshell-Jacke, warm genug auch für verfrorene Typen und atmungsaktiv, um auch am Berg nicht zu überhitzen. Die lange Assos HL.tiburu Radhose ist für längere Ausfahrten in der Kälte die erste Wahl, auch dank ihres hervorragenden Sitzpolsters. Über die Rennradschuhe kommen bei Winterausfahrten wie diesen die Sugoi Firewall Thermo-Überschuhe. In Kombination mit Endura Merinosocken sind kalte Füße kein Thema mehr. Damit auch an den Händen und unter dem Helm der eisige Wind keine Chance hat, ist winddichtes Equipment von GORE BIKE WEAR ideal.

Natürlich mit Windstopper-Technologie.

Auf gehts Ladys. Heute gern auch etwas länger, weil die Sonne so schön scheint.

X-BIONIC ENERGY ACCUMULATOR € 109,-

Softshelljacke Artikel Nr. 501780

€ 119,95

ASSOS HL.TIBURUTIGHTS_S7 Radhose, lang

Baselayer, langarm Artikel Nr. 406267

PEARL IZUMI SELECT ESCAPE SOFTSHELL

Artikel Nr. 542320

GORE BIKE WEAR UNIVERSAL GT

€ 200,-

Thermo-Handschuh Artikel Nr. 497273

€ 69,95

GORE BIKE WEAR UNIVERSAL WS CAP

ENDURA BAABAA MERINO WINTER II

SUGOI FIREWALL BOOTIE

Helmmütze

Merino-Socke

Überschuh

Artikel Nr. 403103

€ 34,95

Artikel Nr. 500202

€ 19,99

Artikel Nr. 354298

€ 54,90

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.

Herbst- & Winterbekleidung für Biker

9

AUS DER DÄMMERUNG INS BÜRO Ende November klingelt der Wecker deutlich vor Sonnenaufgang. Die letzten Tage waren nasskalt und der Blick aus dem Fenster offenbart eine dünne Eisschicht auf den Pfützen. Die 16 km mit dem Rad ins Büro sind morgendliche Routine, aber bei diesen Bedingungen erfordern sie Umsicht bei der Auswahl der richtigen Garderobe. Für die nötige Wärme sorgen der Endura Merino-Baselayer Baabaa, das Wintertrikot von Löffler und an den Beinen die innen angeraute axant Elite Long Tight. Bei der nasskalten Witterung sind zudem eine lange Regenhose wie die Korfu von Gonso und die Endura Luminite II Regenjacke perfekt. Den Windschutz gibt es gratis. Die Jacke mit Reflektoren und integriertem LED-Licht sorgt zudem für gute Sichtbarkeit in der Dämmerung. Die axant Thermo Gloves halten die Hände am Lenker warm. Das Vaude Helmcover gegen Regen bleibt vorerst in der Jackentasche griffbereit.

Heute Morgen wird es nicht gebraucht.

Hoffentlich auch auf dem Heimweg nicht.

VAUDE HELMET RAINCOVER

AXANT THERMO GLOVE

Helmüberzug

Thermo-Handschuh

Artikel Nr. 390693

€ 13,49

ENDURA BAABAA

LÖFFLER MERINO BIKE

Merino-Baselayer, langarm

Radtrikot, langarm Artikel Nr. 500442

€ 59,99

GONSO KORFU

Regenjacke

Regenhose, lang

€ 129,99

€ 25,99 € 11,99

Artikel Nr. 333453

ENDURA LUMINITE II Artikel Nr. 335338

Artikel Nr. 379958

Artikel Nr. 360837

€ 69,95

€ 119,99

AXANT ELITE LONG TIGHT Radhose, lang Artikel Nr. 342211

€ 69,99 € 39,99

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

10

Das gesamte Sortiment auf bruegelmann.de entdecken. Jetzt online bestellen!

10 % GUTSCHEIN

1

Dein Gutscheincode

BRUHW10

BERG. FELS. NATUR. CAMPZ.

SALEWA SESVENNA 2 Kunstfaserjacke – Artikel Nr. 541329

LOWA ISARCO II GTX Winterstiefel – Artikel Nr. 459355

JACK WOLFSKIN CARIBOU Fleecejacke – Artikel Nr. 534840

€ 200,-

€ 159,95

ab € 99,95

JETZT GUTSCHEIN EINLÖSEN AUF CAMPZ.DE Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. 1Gutschein gültig bis 28.02.2017. Auf das komplette Sortiment anwendbar.

Nur einmal einlösbar, nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Nicht auf Versandkosten anrechenbar und keine Barauszahlung möglich. internetstores GmbH, Fritz-Müller-Straße 106–108, 73730 Esslingen

© salewa

Gutschein gültig bis 28.02.2017

DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS ++

+++ DIE FAHRRAD.DE NEWS +++ Jedes Jahr Anfang September trifft sich die internationale Radindustrie in Friedrichshafen am Bodensee zur Eurobike. Dort werden Händlern, Presse und Wettbewerbern die Produkte für die kommende Saison präsentiert und man nutzt die Tage um Trends und Innovationen auszuloten. Wir waren als Online-Fachhändler vor Ort und haben uns gründlich umgeschaut nach neuen Produkten, Marken und frischen Ideen, die wir künftig für euch ins Sortiment nehmen können. Welche großen Trends uns aufgefallen sind, das möchten wir euch an den folgenden Beispielen zeigen.

DIE KLINGEL, DIE NICHT WIE EINE AUSSIEHT

JAN

E-BIKE FULLY VON FOCUS E-Bikes sind weiterhin ein beherrschendes Thema der Radbranche.

Gerade im Alltags- und Mountainbike-Bereich dürfen wir uns auf mehr Modelle und besser integrierte Antriebskonzepte freuen. Mit den neuen Steps E-Bike-Antrieben bietet jetzt auch der Branchengigant Shimano eine leistungsstarke Alternative auf Augenhöhe mit Bosch, Yamaha und Co. Besonders beeindruckend: die E-MTB Fully-Linie Jam² von FOCUS Bikes.

Die Trail-Fullys vereinen eine moderne Bikegeometrie mit 140 mm Federung und einem elegant ins Tretlager und Unterrohr integrierten Shimano Steps E 8000 Antrieb. Durch den integrierten Akku in Verbindung mit dem Shimano 8000 Motor erreicht man sehr niedrige Radgewichte und maximalen Fahrspaß. Auch lange Biketouren in den Alpen sind so ohne Weiteres möglich. Das FOCUS Jam² gibt es ab Januar bei uns im Shop.

Manchmal sind es die kleinen Dinge, die große Begeisterung auslösen. So wie die Knog Oi Bell. Diese Fahrradklingel ist so überzeugend anders, dass auch Rennrad- und Mountainbikefans sofort zu begeistern waren. Die australische Marke Knog ist dafür bekannt, innovatives Fahrradzubehör mit eigenständigem Design zu verbinden. Mit der Oi Bell hat man nun die gute alte Klingel in die Zukunft geholt und fast schon zu einem Lifestyle-Statement gemacht. Ein eleganter, CNC-gefräster Metallstreifen scheint um den Lenker zu schweben und kommt dank cleverer Lenkerschelle keinem Kabel in die Quere. Der Ton ist klar und markant genug, um auch bei Straßenlärm herauszustechen. Von diesem Minimalismus war auch die Jury des Eurobike-Awards begeistert. Ab November 2016 gibt es die Knog Oi in vier verschiedenen Farben bei uns im Shop.

KNOG OI Fahrradklingel Artikel Nr. 499043, 499037

€ 19,90

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.

12

Das gesamte Sortiment auf bruegelmann.de entdecken. Jetzt online bestellen!

++ DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS +++ DIE EUROBIKE NEWS

AWARD FÜR DEN VOLKSENTSCHEID

1 HELM – 2 GESICHTER

PERFORMANCEMESSUNG 2.0

Ein Eurobike-Award ging an die Berliner Initiative „Volksentscheid Fahrrad“. Das ehrenamtliche Engagement des Vereins Netzwerk Lebenswerte Stadt e.V. für eine fahrradfreundlichere Verkehrspolitik ist weltweit noch einzigartig. Erstmals zwingen Bürger die Politik, massiv in die Radinfrastruktur zu investieren.

Ein großes Angebot schlanker und flexibler Protektoren verbindet maximalen Schutz vor Verletzungen und deutlich verbesserten Tragekomfort und Flexibilität. Dieser Maxime folgt auch der mit einem Eurobike Gold Award ausgezeichnete Mountainbikehelm UVEX Jakkyl HDE. Der UVEX lässt sich in wenigen Handgriffen vom Halbschalen-Helm in einen richtigen Vollvisier-Helm verwandeln. Ein (de-) montierbarer Kinnbügel mit Schnellverschluss gibt die Flexibilität, die sich Endurofahrer wünschen, um auf Stages optimalen Schutz und zwischen den Rennpassagen gute Belüftung zu haben. Der Name spielt mit den scheinbar gegensätzlichen Ansprüchen von Endurobikern. Den Jakkyl HDE gibt es ab Dezember bei uns im Shop.

Ein unübersehbarer Trend im Performance-Bereich für die kommend Saison: Zubehör und Parts, die bei der Leistungs- und Trainingskontrolle helfen. Der spanische Hersteller Rotor erweitert sein Sortiment an Leistungsmesskurbeln um das 2INPower Wattmess-System, das an beiden Kurbeln die Leistung erfasst, und so auch Optimierungen an der Tritteffizienz ermöglicht.

In nur drei Wochen wurden 107.000 Unterschriften gesammelt, 62% der Berliner stehen laut Umfragen hinter dem Gesetz, sogar 50% der Autofahrer.

Der Volksentscheid hat das Zeug, Politik zu verändern, und schafft durchweg positive Aufmerksamkeit fürs Fahrrad.

Mehr Informationen unter: www. volksentscheid-fahrrad.de

Garmin bringt mit dem neuen Edge 820 einen GPS-Radcomputer für leistungsorientierte Radfahrer auf den Markt, dessen weiterentwickelte Performance-Analyse mit passendem Zubehör auch Sauerstoffaufnahme und benötigte Erholungszeit miteinbezieht. Beide Produkte wurden mit einem Eurobike-Award ausgezeichnet. Den Garmin Edge 820 und auch den Rotor 2InPower findet ihr bereits im Shop.

UVEX JAKKYL HDE MTB-Helm Artikel Nr. 474634

€ 199,95

ROTOR 2INPOWER Leistungsmesser Artikel Nr. 507399

€ 1.499,-

BIKEPACKING Auf der Messe unverkennbar – das Nischenthema Bikepacking. Die dazugehörenden Rahmen-, Lenker- oder Satteltaschen und einiges an Outdoor-Equipment sind in der Mitte der Radwelt angekommen. Wer von euch auch demnächst mit Minimal-Outdoorausrüstung und der neuen Generation

Radtaschen zu sportlichen Mehrtagestouren aufbrechen möchte, findet bei uns im Sortiment passende Taschen von Revelate Designs und im Bereich Radreise-Ausrüstung leichte Schlafsäcke, Isomatten, Zelte, Kocher & Co.

Mehr unter: www.bruegelmann.de/fahrradzubehoer/radreise

GARMIN EDGE 820 GPS-Fahrradcomputer Artikel Nr. 531556

€ 499,99 € 479,90

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

EuroBike News

13

© VOTEC

DER TREND

I

GRAVEL BIKE

ZWISCHEN STRASSENRENNER UND CROSSRAD

Schotterwege, Waldwege und schlechte Straßen stehen bei Rennradfans derzeit hoch im Kurs. Bis vor Kurzem galten solche Strecken vor allem als Härtetest für Mensch und Maschine. Eine neue Generation vielseitiger Bikes für genau solche Bedingungen stellt dasselbe sportlich-direkte Fahrverhalten auf etwas breitere Reifen und erlaubt es, Asphaltstrecken hinter sich zu lassen. Für die kommende Saison haben viele Hersteller mindestens ein passendes Modell im Sortiment.

DIE FAMILIENVERHÄLTNISSE

14

Das Dasgesamte gesamteSortiment Sortimentauf aufbruegelmann.de bruegelmann.deentdecken. entdecken.Jetzt Jetztonline onlinebestellen! bestellen!

• Eine Rennrad-Sitzposition für sportlichschnelle Gangart über Asphaltstrecken und unbefestigte Strecken.

• Ein im Vergleich zu Straßen-Rennrädern etwas längerer Radstand, in der Regel Scheibenbremsen und oft minimal profilierte, 32-45 mm breite Reifen.

• Eine im Vergleich zum Wettkampf-Crosser weniger aggressive Sitzposition und ein tieferes Tretlager für Sicherheit, Effizienz und Komfort auf längeren Strecken.

© VOTEC

Gravelbikes, All-Road Bike, Adventure Bike oder DiscCrosser gehören trotz ihrer Geländetauglichkeit zur Familie der Rennräder. Der klassische Cyclocrosser für kurze Rennstrecken ist ein enger Verwandter. Doch kommen weitere Einflüsse zusammen, um den Rädern einen derart üppigen Einsatzbereich zu verpassen. Wichtig für die Entwicklung waren die Langstrecken- oder Komfort-Rennräder. Und ohne technologische Anleihen vom Mountainbike wie Scheibenbremsen, tubelessfähige Reifen oder Einfach-Antriebe wären Gravelbikes in ihrer modernen Form ebenfalls kaum denkbar. Erst die Mischung führt zu den Merkmalen, die für nahezu alle Gravelbikes gelten:

DIE ZUTATEN Neben Fahrverhalten, Sitzposition und Platz für dickere Reifen müssen einige Basiszutaten am Gravelbike stimmen, um das Potenzial der Sport-Tourer voll zu nutzen. Hier gilt: Erst die richtige Kombination aus leicht, stabil und komfortabel macht schnell und flexibel.

Rahmen & Gabel: Hier kommt in der Regel Aluminium oder Carbon zum Einsatz. Beide Materialien ermöglichen sehr stabile und leichte Rahmen. Räder mit Aluminiumrahmen sind meist preisgünstiger. Carbonrahmen können noch leichter oder stabiler gebaut werden und mehr Komfort bieten. Fast alle Hersteller setzen wegen der Vorteile bei Gewicht, Stabilität und Dämpfung auf eine Gabel aus Carbon.

Laufräder: Wenn Felgen nicht länger als Bremskörper gebraucht werden, haben Laufrad-Hersteller die Möglichkeit, Felgen in Aluminium und in Carbon leichter und dennoch stabiler zu bauen. Gravelbikes setzen oft auf etwas breitere Felgen, damit die Reifen sicher sitzen und im Schlauchlosbetrieb perfekt funktionieren. Steckachsen statt der traditionellen 5-mm-Schnellspanner bringen zusätzliche Stabilität in Chassis und Laufräder, ohne Gewicht zuzulegen.

Reifen (Abb. 1): Das markanteste Merkmal der Gravelbikes sind die breiten, aber nur wenig profilierten Reifen. Das wachsende Angebot an 32–45 mm breiten und dennoch schnell rollenden Reifen ist für den Erfolg der Gravelbikes entscheidend verantwortlich. Weitverbreitet ist zudem die Umrüstung auf tubeless um Rolleigenschaften und Pannensicherheit zu erhöhen und den Luftdruck zu reduzieren.

Abb. 1

Abb. 2

Antrieb (Abb. 2): Für den großen Einsatzbereich sollte die Bandbreite an Übersetzungen ebenfalls relativ groß sein. Man findet an Gravelbike-Modellen deshalb Antriebe mit Zweifach-Antrieb in Kompaktabstufung (50/34) oder Crossversion (46/36), die mit sehr breit abgestuften Rennradkassetten kombiniert werden. Immer beliebter werden zudem 1x11 Antriebe ohne Umwerfer, linken Schalthebel und zweites Kettenblatt. Dank extrem breit abgestufter Kassetten mit bis zu 42 Zähnen bieten sie in der Hälfte der Gänge (fast) die gleiche Bandbreite und überzeugen durch einfachen Aufbau sowie geringstes Gewicht.

Scheibenbremsen (Abb. 3): Die deutlich bessere Bremswirkung rechtfertigt den Aufwand für Anpassungen an Rahmen und Gabel und sogar ein geringes Mehrgewicht der Disc-Stopper vollauf. Bei preisgünstigen Gravel-Modellen kommen oft mechanische Scheibenbremsen zum Einsatz und bieten schon die hohe Bremspower unabhängig von Umweltbedingungen. In Sachen Dosierbarkeit sind vollhydraulische Scheibenbremsen noch einmal merklich besser.

Fazit

Abb. 3

Die Mischung von modernen Komponenten und feinen Geometrieunterschieden erzeugt tatsächlich eine neue Gattung. Im Detail interpretieren die Hersteller ihre Gravelbike-Modelle mal sportlicher, mal alltagstauglicher, mal dichter am Rennrad- und mal dichter am Gelände-Einsatz. Das mag zunächst verwirren, bietet jedoch den Vorteil, das genau zu seinen Ansprüchen passende Rad finden zu können.

Trend Gravelbike

15

DIE UMRÜSTTIPPS MACH DAS EIGENE RAD GRAVEL-TAUGLICHER Wer bereits ein Rennrad mit guter Reifenfreiheit oder ein Cyclocross-Rad hat, der kann mit kleinen Umrüstungen Langstrecken-Tauglichkeit, Komfort und Geländepotenzial merklich steigern.

Breitere Reifen mit wenig Profil

Tubeless statt Hochdruck

Platz für breitere 28-mm-Reifen bieten viele Rennräder. In manche Rennräder passen sogar noch breitere Reifen.

Den Continental Grand Prix 4 Seasons gibt es auch bis zu 32 mm Breite. Je mehr Volumen, desto mehr Komfort, Traktion und Sicherheitsreserven. Ein paar Millimeter Unterschied zum klassischen Straßen-Setup klingt nicht viel, macht sich aber deutlich bemerkbar. Am Cyclocross-Rad empfiehlt sich, das Stollenprofil gegen einen leicht rollenden Semislick einzutauschen, zum Beispiel den Continental Cyclocross Speed.

Mit Umrüstsets wie dem Notubes Tubeless System Kit 700C lässt sich der Schlauch im Reifen sparen. Viele Reifen sind heute für die Umrüstung auf schlauchlos vorbereitet und machen den Wechsel einfach. Der Vorteil: Mehr Pannensicherheit bei weniger Luftdruck und Rollwiderstand.

Bandbreite für den Antrieb Abseits asphaltierter Strecken lauern steilere Anstiege, die das Tempo drücken und normale Rennradübersetzungen an ihre Grenzen bringen. Um den Antrieb zu optimieren, empfehlen wir, eine Rennradkassette wie die Shimano 105 CS 5800 mit 11-32 Zähnen nachzurüsten. Wer mehr Aufwand treiben kann, sollte sich die neuen 1x11 Cross- und Gravelantriebe von SRAM anschauen, z. B. die SRAM Rival 1.

CONTINENTAL GRAND PRIX 4-SEASONS Rennradreifen, 28‘‘ Artikel Nr. 401712

€ 59,90

CONTINENTAL CYCLOCROSS SPEED 35-622 Rennradreifen, 28‘‘ Artikel Nr. 224655

€ 34,90 € 22,90

Komfort für Hände & Hintern Eine Extra-Portion Komfort für Schotterwege & Co. bietet schon der Wechsel von Lenkerbands oder Sattel.

Produkte wie das Lizard Skins DSP Lenkerband in vielen Farbvarianten und die neuen Brooks Cambium C15 oder C17 Modelle zeigen, wie Komfort, Sportlichkeit und gutes Design zusammengehen.

NOTUBES TUBELESS SYSTEM KIT CYCLOCROSS Set zur Umrüstung auf ein schlauchloses System Artikel Nr. 356654

€ 74,95 € 59,99

LIZARD SKINS DSP Lenkerband, 2,5 mm Artikel Nr. 311415

€ 34,90 € 23,90

SHIMANO 105 CS-5800

BROOKS CAMBIUM C15

Kassette

Sattel

Artikel Nr. 377985

€ 57,95 € 45,90

Artikel Nr. 486374

€ 140,-

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

16

Das Dasgesamte gesamteSortiment Sortimentauf aufbruegelmann.de bruegelmann.deentdecken. entdecken.Jetzt Jetztonline onlinebestellen! bestellen!

DIE BIKES

VOTEC VRX-G PRO

FELT VR6

SERIOUS GRAFIX PRO

Gravelbike, Aluminiumrahmen, 11-Gang SRAM Schaltung, 28‘‘ Laufräder mit SCHWALBE Reifen, Shimano Scheibenbremsen

Gravelbike, Carbonrahmen, 20-Gang Shimano Schaltung, 28‘‘ Laufräder mit SCHWALBE Reifen, Shimano Scheibenbremsen

Gravelbike, Aluminiumrahmen, 11-Gang SRAM Schaltung, 28‘‘ Laufräder mit SCHWALBE Reifen, SRAM Scheibenbremsen

Artikel Nr. 469457

€ 1.699,-

Artikel Nr. 527842

€ 1.999,-

Artikel Nr. 498659

€ 1.599,- € 1.199,-

WOHER KOMMT DER NAME „GRAVELBIKE“?

Längere Passagen auf nur minimal befestigten Schottertraßen waren im US-amerikanischen Hinterland unvermeidlich, wollte man sich konsequent auf wenig befahrenen Nebenstraßen halten. Diese Strecken führten unmittelbar hinein in beeindruckende Landschaften und ein neues, ebenso faszinierendes Rennraderlebnis. Vom Rennradtempo über unbefestigte Gra-

vel Roads waren die für den Straßensport ausgelegten Räder regelmäßig überfordert. Ständige Optimierungen an wenigen Nischen-Modellen führten Schleife für Schleife zu verlässlicherer Technik, noch anspruchsvolleren Strecken und noch besserer Technologie.

Heute erlebt die US-Radszene einen wahren Boom an Langstrecken-Gravelevents, bei denen Tausende Starter mehrere Hundert Kilometer in Angriff nehmen, die noch vor wenigen Jahren kein Rennrad auch nur zehn Kilometer schadenfrei überstanden hätte. Aus den Nischen-Rennrädern einiger weniger ist das moderne Gravelbike geworden, das das Beste aller Welten in sich zu vereinen scheint.

© VOTEC

Wie viele Radtrends hat auch der Gravelbike-Trend seine Ursprünge in den USA. Dort entstand zu Beginn der 2000er Jahre eine überschaubare, aber gut vernetzte Langstrecken-Rennradszene, die dem Profirennsport-zentrierten Trott auf abgeschiedenen Nebenrouten zu entkommen versuchte. Das Befahren von sogenannten Gravel Roads (engl. Schotterstraßen) war dabei eher Notwendigkeit als Wunsch.

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

Trend Gravelbike

17 17

FIT DURCH DEN WINTER

TRAILRUNNING, ROLLENTRAINING & CO. Kennst du das? Nässe, Kälte, Eis und Schnee verleiden dir den Bikespaß? Und die mühevoll aufgebaute Fitness der Saison ist dahin, wenn du dich im Frühjahr komplett außer Form auf dein Rad schwingst. Gerade den Winter kannst du dazu nutzen, einen Ausgleich zum Radtraining, bei dem muskulär die Beine extrem beansprucht werden, zu schaffen und andere Trainingsreize zu setzen. Trailrunning, Schwimmen und Core-Training sind alles Disziplinen, die muskuläre Disbalancen ausgleichen können und dich auch im Winter fit halten. Wenn du gar nicht auf den Sattel verzichten möchtest, kannst du immer noch zur Rolle greifen. So kommst du fit, gesund und schlank durch Herbst und Winter.

TRAILRUNNING – SCHUHE AN UND LOS In den Wintermonaten ist Trailrunning eine zeitsparende Alternative zum Rad, denn an den kürzeren Tagen ist meist ein einfaches und effektives Training erwünscht. Dabei ist Trailrunning nicht nur eine effiziente Methode, die allgemeine Fitness aufzubauen, das Laufen in unebenem Gelände verbessert auch Balance, Reaktions- und Wahrnehmungsfähigkeit. Zudem werden andere Muskelgruppen trainiert als beim Radfahren. Vor allem durch die „Hebebewegung“ werden Hüftbeuger und der hintere Oberschenkel beansprucht. Wichtig ist, auf passendes, hochqualitatives Schuhwerk zu achten, um die stärker belasteten Gelenke zu schonen.

4

4. ASICS FUZEX PACKABLE JACKET LAUFJACKE Artikel Nr. 513089 € 89,95

1. ODLO SCUTUM LAUFJACKE Artikel Nr. 500763 € 99,95 € 89,95 2

3

5

2. ODLO SLIG WARM TIGHTS LAUFHOSE Artikel Nr. 464816 € 64,95 3. SALOMON SPEEDCROSS 4 CS TRAILRUNNING-SCHUH Artikel Nr. 514835 € 144,95 € 129,95

6

5. ASICS WIND CARROT PANT LAUFHOSE Artikel Nr. 386174 € 79,95

HERREN-OUTFIT

DAMEN-OUTFIT

1

6. LA SPORTIVA BUSHIDO TRAILRUNNING-SCHUH Artikel Nr. 393317 € 149,95 € 134,95

© ASICS Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

18

Das gesamte Sortiment auf bruegelmann.de entdecken. Jetzt online bestellen!

7

7. GORE BIKE WEAR UNIVERSAL WS HEADBAND STIRNBAND I Artikel Nr. 403109 € 22,95

8

8. ODLO JOGGER 2.0 HANDSCHUH I Artikel Nr. 500811 € 39,95 9. PROTECTIVE LED BAND SCOTCHLITE REFLEKTOR I Artikel Nr. 378396 € 5,95

10

9

10. INOV-8 RACE ULTRA 1 HÜFTGURT, 2 TRINKFLASCHEN Artikel Nr. 492123 € 50,- € 42,50

11

12

11. RED CYCLING PRODUCTS LED HEADLIGHT HELMLAMPE I Artikel Nr. 327790 € 14,99 € 9,99

13

12. GARMIN FORERUNNER 230 LAUFUHR I Artikel Nr. 473565 € 249,- € 234,99 13. X-SOCKS WINTER RUN LAUFSOCKE I Artikel Nr. 406263 € 26,-

ROLLENTRAINING – ZU HAUSE UNTERWEGS Bei Schnee und Eis bleibt das Rad besser drin. Dank moderner Trainingssoftware ist das Rollentraining aber längst keine öde Fleißarbeit mehr. In einem abwechslungsreichen und gut gesteuerten Training lassen sich Intensitäten und Trittfrequenzen leicht kontrollieren und durch die reduzierten „Rollphasen“ sinkt zudem der Trainingsumfang. Mittels Wattmessung lässt sich das Indoor-Training noch effektiver gestalten.

Bei Intervalltrainings beispielsweise können die Leistungswerte problemlos exakt eingehalten werden. Wem das nicht reicht, der kann der Trainingsrunde mit Virtual-Reality-Zubehör und Real-Life-Videos noch mehr „Straßengefühl“ verpassen.

14

15

14. TACX FREIE ROLLE Artikel Nr. 222338 € 189,15. TACX MTB TRAININGSREIFEN 27,5‘‘ I Artikel Nr. 384027 € 39,95 16. TACX BLUE MATIC ROLLENTRAINER MIT WIDERSTANDSVERSTELLHEBEL AM LENKER Artikel Nr. 334758 € 159,-

16

17

18

17. WAHOO FITNESS KICKR INDOOR TRAINER ROLLENTRAINER, STEUERUNG MIT DEM SMARTPHONE, INKL. 11FACH SRAM/SHIMANO KOMPATIBLE KASSETTE, RPM TRITTFREQUENZSENSOR Artikel Nr. 541555 € 1.299,99 18. TACX SKYLINER VORDERRADSTÜTZE I Artikel Nr. 336595 € 20,90

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

Trailrunning, Rollentraining & Co.

19

SCHWIMMEN – KLEINE WINTERFLUCHT Raus aus den dicken Winterklamotten und rein ins warme Wasser – durch regelmäßiges Schwimmen lässt sich nicht nur Muskulatur aufbauen und die Fitness verbessern, es bietet auch eine willkommene Abwechslung zum tristen Winterwetter. Die effiziente und gelenkschonende Ausdauerdisziplin wird auch von Profi-Radsportlern als Winter-Training in der Saisonpause genutzt. Vor allem die Rumpf- und Rückenmuskulatur wird beim Schwimmen gestärkt, was sich positiv auf die Haltung auswirkt und auch beim Radfahren nützlich ist.

© ZOGGS

19

20

23

21

22

19. SPEEDO PLAIN MOULDED BADEKAPPE I Artikel Nr. 365481 € 8,- € 5,99

20. ZOGGS PREDATOR SCHWIMMBRILLE I Artikel Nr. 316521 € 25,-

21. ARENA HAITI HANDTUCH I Artikel Nr. 495441 € 19,95

22. SPEEDO ELITE PULLKICK TRAININGSHILFE | Artikel Nr. 365452 € 22,-

DAMEN-OUTFIT 24

25

23. SPEEDO POWER BIOFUSE HANDPADDEL I Artikel Nr. 335668 € 24,-

HERREN-OUTFIT 27

28

26

24. SPEEDO ENDURANCE10 MOTIONWAVE BADEANZUG Artikel Nr. 496767 € 53,- € 48,-

25. ADIDAS INFINITEX STREAMLINE SPORTY BIKINI Artikel Nr. 516955 € 49,95 € 44,95

26. ARENA ATHENA HOOK BADESCHUHE Artikel Nr. 376337 € 22,95 € 20,95

29

27. SPEEDO ENDURANCE+ FIT PINNACLE JAMMER BADEHOSE Artikel Nr. 496753 € 53,- € 48,28. ARENA MYRE SHORT BADEHOSE Artikel Nr. 495405 € 35,29. SPEEDO ATAMI II MAX BADESCHUHE Artikel Nr. 387929 € 26,-

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

20

Das gesamte Sortiment auf bruegelmann.de entdecken. Jetzt online bestellen!

CORE-TRAINING – MEHR STABILITÄT, WENIGER „RÜCKEN“ Beim Core-Training wird die „Muskulatur der Körpermitte“ gestärkt. Mittels einfacher Übungen werden Bauch-, Rücken- und Beckenmuskeln effektiv trainiert und aufgebaut. Das kommt vor allem der Haltung zugute und entlastet die Gelenke. Auch für das Radfahren ist ein starker „Core“ von großer Bedeutung. Denn neben der größeren Körperstabilität und der verbesserten Haltung bekommt der Körper eine stärkere Widerstandsfähigkeit, um die andauernden Belastungen zu verkraften. Gestärkte Rücken- und Bauchmuskeln beugen Rückenschmerzen vor und helfen, selbst bei langen Radfahrten die optimale Sitzposition auf Dauer zu halten. Der Aufwand ist sehr gering und es kann ohne Geräte fast überall trainiert werden.

31

35

36

32

33 37

38

34

HERREN-OUTFIT

DAMEN-OUTFIT

30

30. ASICS SEAMLESS LS TRAININGSSHIRT, LANGARM I Artikel Nr. 513299 € 49,95 € 44,95 31. NIKE PRO INDY BRA SPORT-BH I Artikel Nr. 495843 € 35,-

35. ADIDAS COOL365 TRAININGSSHIRT I Artikel Nr. 516928 € 34,95 € 29,95

32. ASICS WOVEN SHORT TRAININGSSHORT I Artikel Nr. 513173 € 34,95

36. ADIDAS SUPERNOVA SHORT TRAININGSSHORT I Artikel Nr. 517720 € 44,95 € 39,95

33. CRAFT PURE PRINT TIGHTS TRAININGSHOSE | Artikel Nr. 499167 € 69,95

37. ASICS KAYANO SOCKS SPORTSOCKE I Artikel Nr. 385518 € 17,95 € 15,95

34. ASICS FUZEX SHOE LAUFSCHUH | Artikel Nr. 508571 € 129,95 € 119,95

38. NIKE FREE RN TRAININGSSCHUH I Artikel Nr. 482556 € 110,© ASICS

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

Trailrunning, Rollentraining & Co.

21

SEHEN UND GESEHEN WERDEN

SICHER DURCH DIE DUNKLE JAHRESZEIT

Jedes Jahr am letzten Sonntag im Oktober wird die Zeit um eine Stunde zurückgestellt. Spätestens ab diesem Zeitpunkt geht es für Fahrradpendler im Dunkeln nach Hause. Für alle, die auch nach der Arbeit auf dem Rennrad oder Mountainbike noch aktiv sein wollen, sollte mit der optimalen

22

Beleuchtung die Dunkelheit kein Hindernis sein. Wir zeigen euch, mit welchen Leuchtmitteln ihr auf der Straße von Autofahrern nicht übersehen werdet und welche Beleuchtung sich eignet, um auch im Gelände die Sicht nicht zu verlieren.

Das gesamte Sortiment auf bruegelmann.de entdecken. Jetzt online bestellen!

© Sigma Sport

MIT DEM RENNRAD IM DUNKELN Rennradler fahren abends abseits beleuchteter Radwege am sichersten mit dem Busch + Müller IXON IQ Frontscheinwerfer und dem sehr kleinen und sehr hellen IXXI LED-Akku-Rücklicht ebenfalls von Busch + Müller.

BUSCH + MÜLLER IXON IQ Frontscheinwerfer inkl. Netzgerät & Akkus Artikel Nr. 223917

€ 79,90 € 59,90

WORAUF VERTRAUT DER MOUNTAINBIKER IM DUNKELN? Als Mountainbiker bist du im Gelände unterwegs, durchkämmst den Wald auf unbekannten Wegen, schlängelst dich durch sehr enge Kurven und springst über Hindernisse. Willst du diese Action auch am Abend nach Dienstschluss weiterhin genießen, benötigst du neben der Lampe am Lenker am besten noch eine Helmleuchte, die genau den Weg weit genug ausleuchtet, wo du hinschaust.

Mit der PIKO Helmlampe von Lupine Lighting wird die Nacht zum Tag und das Mountainbiken im Dunkeln oder bei weniger Tageslicht erheblich sicherer. Unsere MTB-Rücklichtempfehlung ist das wasserdichte Zecto Drive von Lezyne Lezyne.

BUSCH + MÜLLER IXXI Akku-Rücklicht LED Artikel Nr. 364678

€ 19,90 € 16,90

LEZYNE ZECTO DRIVE LED-Rücklicht Artikel Nr. 365148

€ 34,95

LUPINE PIKO R 4 SMARTCORE Helmlampe Artikel Nr. 467321

€ 350,-

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

Sicher durch die dunkle Jahreszeit

23

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN STADTVERKEHR In einer Großstadt nicht nur zu leben und zu arbeiten, sondern in der Rushhour mit dem Fahrrad sicher nach Hause zu kommen, ist für viele tagtäglich eine Herausforderung. Der Autoverkehr ist enorm und Fahrradfahrer werden gerne mal übersehen, erst recht, wenn es auf dem Heimweg schon dunkel ist, das Licht nicht angeschaltet wurde oder es sogar ganz fehlt. Hierfür empfehlen wir unser beliebtestes und StVZO zugelassenes Set von SIGMA SPORT bestehend aus Speedster Front- und Hiro Rücklicht mit Power-LED-Technologie und 80 Metern Leuchtweite. Die günstige Alternative hierzu ist das Bike Eye LED-Beleuchtungsset von Red Cycling Products.

Ein intelligentes Rücklicht gibt es von Garmin mit dem Varia Fahrrad-Radar Bundle, das auch mit allen Edge-Fahrradcomputern kompatibel ist. Die Steuereinheit zeigt dir am Lenker an, wenn sich ein Fahrzeug nähert, und das Rücklicht ändert seine Leuchtintensität, um heranfahrende Fahrzeuge zu warnen, dass sich ein Radfahrer vor ihnen befindet. Perfekt für Pendler, aber auch am Rennrad macht es eine gute Figur.

Für noch mehr Sicherheit und Sichtbarkeit im Straßenverkehr sorgen die wasserdichte Radjacke Endura Luminite II mit enormer Reflexionsleistung oder die Wowow Sicherheitsweste, aber auch Reflektoren an den Beinen, wie die Zefal Doowah Hosenbänder, oder zusätzlich befestigt am Rahmen, an den Speichen und an den Pedalen.

Auch ein Fahrradhelm kann dafür sorgen, dass wir im Großstadtdschungel bei dunklen Verhältnissen besser gesehen werden. Der Alpina Yedon City Helm schützt nicht nur effektiv unseren Kopf bei einem Sturz, ausgestattet mit reflektierenden Elementen und einem integrierten Rücklicht seid ihr gleich doppelt sichtbar.

ALPINA YEDON CITY Trekkinghelm Artikel Nr. 474463

€ 99,95 € 79,99

ZEFAL DOOWAH Hosenband

ENDURA LUMINITE II Regenjacke Artikel Nr. 335335

Artikel Nr. 470702

€ 4,95

€ 129,99

GARMIN VARIA RADAR

WOWOW SICHERHEITSWESTE

Radarsystem für Fahrräder

inkl. Transportbeutel

Artikel Nr. 459176

Artikel Nr. 511985

€ 299,- € 269,-

€ 5,50

SIGMA SPORT SPEEDSTER/HIRO

RED CYCLING PRODUCTS BIKE EYE

Beleuchtungsset

LED-Beleuchtungsset

Artikel Nr. 357687

Artikel Nr. 327788

€ 119,95

€ 36,99 € 22,99

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

24

Das gesamte Sortiment auf bruegelmann.de entdecken. Jetzt online bestellen!

FAHRRAD AUF REISEN

SAMT BIKE DER KÄLTE ENTFLIEGEN! Ab Oktober müssen wir uns darauf einstellen, dass nicht nur die Tage wieder kürzer werden, auch das Wetter lädt dann nur noch selten ein, um längere Ausfahrten mit dem Fahrrad zu machen. Wer im Herbst und Winter darauf nicht verzichten möchte, flieht für eine oder zwei Wochen in den Süden. Rennradfahrer fliegen gerne nach Mallorca, abwechslungsreiches Gelände finden Mountainbiker auf La Palma. Doch das Fahrrad mit in den Flieger nehmen, ist das überhaupt möglich? Na klar könnt ihr auch euer Bike mitnehmen. Doch damit dieses auch heile am Reiseziel landet, solltet ihr einige Vorkehrungen treffen.

© VOTEC

Gleichzeitig mit der Buchung eines Flugtickets teilt ihr der Fluglinie mit, dass ihr ein Fahrrad mitnehmen wollt.

Alle nicht akkubetriebenen Fahrräder zählen zum Sport- bzw. Sondergepäck und werden problemlos mitgenommen.

Bei E-Bikes und Pedelecs wird es etwas schwieriger, da ein Lithium-Ionen-Akku als Gefahrgut eingestuft wird. Hier hilft euch der Kundenservice der Fluglinie weiter.

Die sicherste und komfortabelste Lösung, ein Rennrad oder Mountainbike im Flugzeug zu transportieren, ist mit einer speziellen Fahrradtransporttasche, wie die Bike Travel Bag Pro von Evoc, die maximalen Schutz bei minimalem Gewicht bietet. Ihr müsst lediglich Lenker, Pedale und Räder abmontieren, aus den Rädern die Luft ablassen (dies ist generell erforderlich) und dann alle Teile entsprechend der Anleitung verstauen und befestigen. So simpel war das Verpacken eines Fahrrades noch nie.

Eine preiswertere Transportalternative für den Flieger ist der B&W Bike Sack (siehe Seite 26). Damit das Fahrrad hier hineinpasst, den Lenker, die Pedale und das Schaltwerk lösen und mit in die Reisetasche packen. Die Räder kommen in die seitlichen Fächer, der Sattel kann dranbleiben, müsste vielleicht in der Höhe angepasst werden. Für Gabel und Hinterbau besorgt oder bastelt ihr euch einen Abstandshalter. Jetzt nur noch empfindliche Teile ordentlich mit Luftpolsterfolie schützen, die Reisebekleidung in eine robuste und leichte Tasche stecken und als Polsterung gleich mit hinein, so passen Fahrradschuhe und -helm bequem auch noch in den Reisekoffer. Alle Reißverschlüsse schließen, fertig, alle Taschen schnappen, ab zum Flughafen.

EVOC BIKE TRAVEL BAG PRO Fahrradtransporttasche, 280l, Maße (LxBxH): 139x80x36cm Artikel Nr. 389387

© VOTEC

€ 550,-

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.

Samt Bike der Kälte entfliegen

25

B&W BIKE SACK Fahrradtransporttasche, Maße (LxBxH) ca. 120x85x23cm Artikel Nr. 225240

€ 64,95 € 54,95

Am Reiseziel angekommen, brauchen eure Reifen wieder Luft. Verzichtet darauf, eure CO2-Pumpe mitzunehmen, es könnte zu Problemen am Flughafen führen. Greift lieber zu einer Mini-Pumpe, wie der beliebten und sehr funktionalen Topeak Turbo Morph, die sich für Rennrad- als auch für MTB-Reifen perfekt eignet.

RENNRADFAHRER FLIEGEN GERNE NACH MALLORCA, ABWECHSLUNGSREICHES GELÄNDE FINDEN MOUNTAINBIKER AUF LA PALMA

RED CYCLING PRODUCTS TOOL MULTI Multi-Miniwerkzeug Artikel Nr. 355815

€ 19,99 € 14,99

Dann steht der Inselerkundung bei traumhaftem Wetter nichts mehr im Wege.

TOPEAK TURBO MORPH Kombination aus Stand- und Minipumpe, 11 bar Artikel Nr. 223444

€ 44,95

Illustrationen: © freepik.com

Für diejenigen, die selten Hand ans Fahrrad legen: Es lohnt sich immer ein Tool dabeizuhaben, wie das Red Cycling Products Multi-Miniwerkzeug. Es passt nicht nur locker in die Transporttasche oder den Reisekoffer, sondern auch in eine Satteltasche, in die mindestens noch Flickzeug und ein Ersatzschlauch hineingehören. Das Werkzeug zum Montieren am besten gleich mit in die Fahrradtasche packen, auf keinen Fall ins Handgepäck.

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

26

Das gesamte Sortiment auf bruegelmann.de entdecken. Jetzt online bestellen!

WINTERPAUSE FÜRS FAHRRAD? DIE RICHTIGE VORBEREITUNG

Eddies WERKSTATT Durchfahren oder einmotten? Wenn die Tage kürzer werden, kälter und nässer, dann verabschieden einige Radfahrer das geliebte Rad in den Winterschlaf. Für viele andere ist es keine Option, monatelang aufs Rad zu verzichten. Den widrigen Umständen trotzen und durchfahren heißt dann die Devise. Unser Werkstatt-Leiter Eddie sitzt selbst im Winter gern auf dem Rad, hat aber für beide Fraktionen wertvolle Tipps im Gepäck.

Wer das Rad in den Winterschlaf schickt, sollte es unbedingt wettergeschützt im Trockenen lagern. Vorher heißt es: gründlich putzen und Kette, Schaltung, Züge sowie die Oberfläche von Federelementen mit Schmier- und Pflegemittel behandeln. Auch den Luftdruck der Reifen sollte man kontrollieren. Das Rad sollte nicht auf platten Reifen stehen. Ideal sind Wandhalterungen zum Hängen. So ist das Rad materialschonend und platzsparend verstaut und bleibt dennoch griffbereit.

RED CYCLING PRODUCTS FAHRRAD WANDHALTER für alle Radtypen ausgenommen E-Bikes Artikel Nr. 299062

€ 9,99 € 7,99

Welche kleinen Änderungen und Helfer bringen euch mit Spaß im Sattel durch die dunkle Jahreszeit? Wie kann man die Fahrten sicher machen? Welche Aufmerksamkeit braucht das Material? Und wie bereitet man das Fahrrad am besten auf eine längere Winterpause vor? Auf den folgenden Seiten findet ihr Eddies Wintertipps.

RED CYCLING PRODUCTS PRO PFLEGESET 4 Pflegemittel Artikel Nr. 361639

€ 29,99 € 19,99 € 16,66 / 1 l

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

Eddies Werkstatt

27

VERSTECKEN GILT NICHT – SO BLEIBST DU SICHTBAR Im Herbst und Winter sind Dämmerung und Dunkelheit für Radfahrer eine der größten Herausforderungen. Um im Straßenverkehr auch bei schlechten Lichtverhältnissen gesehen zu werden, sollte immer funktionierende Beleuchtung vorhanden sein. Entweder fest montiert und angetrieben mit einem witterungsunabhängigen Nabendynamo oder als schnell (de-)montierbare und nachladbare Steckbeleuchtung. Zusätzlich zu empfehlen sind diskrete, aber äußert effektive Speichen-Reflektoren, die aus jedem Winkel gut sichtbar machen. Wer ohne Kettenschutz unterwegs ist, der kann mit einem reflektierenden Hosenband gleich zwei Vorteile verbuchen.

RUTSCHPARTIE UNERWÜNSCHT – SO VERBESSERT MAN DIE KONTROLLE Um bei rutschigen oder verschneiten Bedingungen die Traktion und somit die Kontrolle über das Rad zu verbessern, lohnt es sich, den Luftdruck der Reifen bewusst etwas herab zu setzen. Eine Standpumpe mit Druckanzeige macht die exakte Anpassung des Luftdrucks zum Kinderspiel und lohnt sich nicht nur im Winterhalbjahr. Ausgewiesene Winterreifen wie der Continental Top Contact Winter II Premium für den Alltags- und Tourengebrauch bieten dank speziellem Profil und Gummi nochmals verbesserte Fahreigenschaften. Für vereiste Pisten hilft jedoch nur ein richtiger Spikereifen, bei dem Metallspitzen das griffige Profil ergänzen.

3

1 4

5

2

1. RED CYCLING PRODUCTS PRO 20 LUX URBAN LED-BELEUCHTUNGSSET I Artikel Nr. 374667 € 49,99 € 29,99

6. CONTINENTAL TOP CONTACT WINTER II E-BIKE WINTERREIFEN, 28‘‘ I Artikel Nr. 396612 € 72,90 € 49,90

2. SHIMANO NEXUS DH-C3000-3N NABENDYNAMO I Artikel Nr. 517609 € 57,95 € 46,90

7. SCHWALBE ICE SPIKER PRO PERFORMANCE SPIKES, 27,5‘‘ I Artikel Nr. 386944 € 68,90 € 55,50

3. WOWOW SPEICHENREFLEKTOREN SET 72 STÜCK FÜR VORDER- & HINTERRAD Artikel Nr. 511766 € 19,95 € 15,90

8. RED CYCLING PRODUCTS PRO BIG AIR ROCKET PRESSURE STANDPUMPE FÜR TUBELESS-REIFEN Artikel Nr. 509951 € 119,99 € 99,99

4. BUSCH & MÜLLER LUMOTEC IQ ONEFIVE DYNAMO-FRONTLICHT I Artikel Nr. 476487 € 39,90 € 33,90 5. VAUDE CHAIN PROTECTION REFLEKTORBAND I Artikel Nr. 347527 € 9,- € 6,-

9. ATLANTIC FEDERGABELSPRAY SPRÜHDOSE, 100ML | Artikel Nr. 374777 € 5,90 € 5,90 / 100ml 10. SHIMANO MEHRZWECKÖL PTFE SCHMIERMITTEL, 100ML | Artikel Nr. 462896 € 5,95 € 5,95 / 100ml

6

8

7

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

28

Das gesamte Sortiment auf bruegelmann.de entdecken. Jetzt online bestellen!

NUR KEINEN ROST ANSETZEN – BIKEPFLEGE IM WINTER Nässe, Dreck und vor allem Streusalz können dem Rad im Winter zusetzen und Korrosion beschleunigen.

Der Wechsel von Kalt zu Warm bietet auch alles andere als ideale Bedingungen für reibungslos funktionierende Fahrradtechnik. Wer aber insbesondere die Kette und Zahnkränze regelmäßig säubert und ölt und Federelemente mit Pflege bedenkt, kann die Lebensdauer und Funktion

deutlich verbessern. Etwas zusätzliches Schutzwachs auf dem Rahmen sorgt nicht nur für eine glänzende Optik, sondern verringert auch das Festsetzen von Dreck.

10

9

11. DYNAMIC SCHUTZWACHS KORROSIONSSCHUTZ, 400 ML Artikel Nr. 482284 € 9,90 € 24,75 / 1 l

12

11

Spezialtipp I – Warmes für Wintertouren: Wenn es draußen frostig wird, dann tut etwas Wärme von innen gut.

Die normale Kunststoff-Trinkflasche bietet unter winterlichen Umständen meist eine Portion Crushed Ice. Dank Thermosflasche im Radflaschen-Format kommen warme Getränke mit auf Tour und bleiben auch warm. So macht Winter-Biken Spaß.

12. BBB TOOTHBRUSH BTL-17 ZAHNKRANZREINIGUNGSBÜRSTE Artikel Nr. 8867 € 6,95

CAMELBAK EDDY VACUUM INSULATED TRINKFLASCHE MIT VAKUUM-ISOLIERUNG, 600ML | Artikel Nr. 467572 | € 39,95 € 35,90

13. RFR MTB/TREKKING SATTELREGENÜBERZUG SATTELSCHUTZ I Artikel Nr. 385133 € 6,95 € 6,65

Spezialtipp II – Kälteschutz für den E-Bike Akku: Sinkende Temperaturen verlangen nicht nur vom Fahrer etwas Kälteschutz.

Auch die Akkulaufzeit verkürzt sich in der Kälte. Passende HochleistungsNeoprenhüllen schützen den Akku im Winter vor Kälte und Nässe und sorgen so für länger unterstützten Fahrspaß. Die NC 17 Neoprenhülle passt für Bosch Active und Performance Line Rahmen-Akkus ab 2014.

14. SKS VELO 42 URBAN SCHUTZBLECHE MIT STREBEN Artikel Nr. 361077 € 22,99 € 19,99

NC-17 THERMO COVER AKKUSCHUTZ FÜR BOSCH RAHMENBATTERIEN AB 2014 | Artikel Nr. 387193 | € 29,99

SAUBER, WARM UND TROCKEN BLEIBEN – TROTZ DES SCHMUDDELWETTERS Gegen Kälte, Nässe und Wind gibt es verlässliche Kleidung. Ohne Schutzbleche am Rad ist das leider nicht immer ausreichend, um wirklich sauber und trocken ans Ziel zu kommen. Der Schutz vor Spritzwasser und Schlamm übersteigt im Herbst und Winter eventuelle Eitelkeiten oder Gewichtsnachteile bei Weitem. Mit flexiblen Stecksystemen lässt sich jedes sportliche Bike optimie-

ren. Wer das Rad im Alltag öfter einmal im Freien abstellen muss, sollte zusätzlich über einen Regenüberzug für den Sattel nachdenken.

14 13

Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Die durchgestrichenen Preise entsprechen der UVP des Herstellers.

Eddies Werkstatt

29

... in der nächsten Ausgabe

INTERESSANTES aus der Welt von Brügelmann

NEUES aus den Bereichen Bike, Teile und Bekleidung

ANGEBOTE zu Schnäppchenpreisen © Vaude, KME Studios

TIPPS & TRICKS aus Eddies Werkstatt

Impressum Brügelmann Radwelt | Einzelheft: € 5,Herausgeber: internetstores GmbH Fritz-Müller-Str. 106–108 73730 Esslingen service@bruegelmann.de www.bruegelmann.de

Amtsgericht Stuttgart HRB 741359 – Sitz: Esslingen Geschäftsführer / Verantwortliche für Herausgabe und Inhalt: René Marius Köhler, Ralf Kindermann, Bernd Humke, Markus Winter Druckerei: appl druck GmbH Senefelderstr. 3–11, 86650 Wemding

30

Projekt- und Anzeigenleitung: Thomas Spengler, Fritz-Müller-Str. 106–108, 73730 Esslingen Redaktionelle Verantwortung: Markus Winter (V. i. S. d. P.), Fritz-Müller-Str. 106–108, 73730 Esslingen Mitarbeit an dieser Ausgabe: Bastian Steinecker, Bernd Landwehr, Christian Wenglorz, Jasmin Hurlebaus, Jürgen Grotsch, Marc Werschky, Melanie Oestreich Datenschutz: Wenn du keine Werbung der internetstores GmbH mehr erhalten möchtest, wende dich bitte an den Kundenservice, Fritz-MüllerStr. 106–108, 73730 Esslingen oder schreibe eine E-Mail an: datenschutz@bruegelmann.de

Das gesamte Sortiment auf bruegelmann.de entdecken. Jetzt online bestellen!

Angebot: Die durchgestrichenen Preise entsprechen der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Alle Preise verstehen sich inkl.

Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten. Sie entsprechen den Preisen zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Lieferung solange der Vorrat reicht.

Urheberrecht: Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck oder Vervielfältigung auf Papier und elektronischen Datenträgern sowie Einspeisung in Datennetze nur mit schriftlicher Genehmigung der internetstores GmbH. Redaktioneller Stand: 28. September 2016 Unsere Druckerei und das Papier der Brügelmann Radwelt sind FSC-zertifiziert.

www.fiveten.com

VRX SERIE Das VRX lässt keine Option aus und ermöglicht dir, von deinen üblichen Routen auszubrechen um neue Wege zu entdecken. Die Geometrie des Bikes hat seine Wurzeln im klassischen Cyclocross und wurde für den Einsatz als Gravelroad- oder Cyclocross-Bike entwickelt.

Das VRX bietet sportlichen Komfort, eine mitreißende Dynamik und bewegt sich mit unglaublicher Präzision auf wechselnden Untergründen.

VOTEC VRX-G PRO | € 1.699

10 JAHRE RAHMENGARANTIE1

JETZT ONLINE SHOPPEN AUF:

Rahmen

VOTEC VRX AL6061-T6

Gabel

VOTEC VRX SL full carbon

Schaltung

SRAM Rival 1x11s

Bremsen

SRAM Rival 160mm

Laufräder

DT Swiss R23 Spline TLR 28“

Reifen

Schwalbe G-One 35-622 OneStar TLE

ENTWICKLUNG UND DESIGN IN DEUTSCHLAND

VOTEC.COM

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen & Liefermöglichkeiten vorbehalten! Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt nur, solange der Vorrat reicht. 1 Rahmengarantie: Gilt für alle Aluminiumrahmen eines VOTEC Fahrrads ab dem Baujahr 2013.

Ausgeschlossen sind die typischen Verschleißteile und Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch. internetstores GmbH, Fritz-Müller-Str. 106-108, 73730 Esslingen