Tjek billetoversigten og bestil på www.brondby.dk og www.brondby-usk.dk
Indhold
Nyhed! So
Brøndby Kommune 2012
mmersjov for unge
Velkommen ..................................................... 2 Vigtige oplysninger om billetsalg ..................... 3 Online billetsalg ............................................... 4 Forældreinformation ........................................ 5 Guider ............................................................. 6 Knuthenborg Safaripark .................................... 7 Tivoli ............................................................... 8 Dyregården Søholt ........................................... 9 Fisketur .......................................................... 10 Tennisskole i Brøndby Strand Tennis Klub ........ 11 Svømmeundervisning ..................................... 12 Bakken ........................................................... 13 Rullende Sommersjov ............................... 14-15 Eksperimentarium .......................................... 16 Go-High .......................................................... 17 Splatter-duel ................................................... 24 Sejleruge i Sejlerhuset .................................... 25 Sommerland Sjælland .................................... 26 Brøndby Tennis Klub ....................................... 27 Laser Games .................................................. 28 Go-kart .......................................................... 29 Kloden rundt på Feddet ................................... 30 Vild med Tarzan på Viggahus .......................... 31 BonBon-Land .................................................. 32
Busture og aktiviteter i sommerferien
Tilmeldingerne Sommersjov for unge Sommersjov for unge i 6. - 10. klasse ............. 18 Q-zar .............................................................. 19 Bakken-aften .................................................. 20 Tivoli-aften ..................................................... 20 Rundbold ........................................................ 21 FIFA-turnering ................................................. 21 Bowling .......................................................... 22 Body Flight ..................................................... 23
Engelsk information ........................................ 33 Tyrkisk information ......................................... 33 Serbo/Kroatisk/Bosnisk information ................ 33 Urdu information ............................................. 34 Arabisk information ........................................ 34 Tilladelse til Go-High ................................. 35-36 Tilladelse til Body Flight ............................. 35-36 Tilmelding til svømmeundervisning ............ 37-38 Tilmelding til Tennisskole i BST .................. 37-38 Oplysningsseddel til Splatterduel ............... 37-38 Oplysningssedler til busture ............................ 39
Sommersjov Udarbejdet af: Tryk: Layout: Oplag:
Ruzica Kukolj Brøndby Kommune Marianne Kongsted Cordes 3800
Uddelt til alle skolesøgende børn i Brøndby Kommune maj 2012. Brøndby Ungdomsskole Horsedammen 42 Ret til ændringer i programmet forbeholdes. 2605 Brøndby
Velkommen Sommersjov 2012
Sommersjov er igen klar med rigtig mange sjove, spændende og udfordrende tilbud, du kan fornøje dig med i din sommerferie. Nogle af aktiviteterne foregår tæt på hvor du bor, mens andre er busture ud i det danske sommerland. En del aktiviteter er velkendte og afprøvede. Andre er helt nye. Læs om alle tilbuddene i Sommersjovbladet og beslut sammen med dine forældre eller venner, hvilke ture og aktiviteter, du vil deltage i. De fleste arrangementer her i Brøndby er gratis, men til busturene skal du huske at købe billet.
Med venlig hilsen Brøndby Kommunale Ungdomsskole
Bemærk Information (oversat) på Engelsk, Tyrkisk, Serbo/Kroatisk/Bosnisk på side 33 Urdu og Arabisk side 34
Notice Informations in english page 33.
Dikkat! [ bilgi sayfa 33'de Türcke
Obratite PAZNJU Informacija na Bosanskom jeziku na strani 33.
34 30
2
Vigtige oplysninger
Du kan vælge at købe billet på et af vores 3 salgssteder, på www.brondby.dk eller via telefonen. Billetter byttes og refunderes ikke! Du skal købe din billet senest ugen før turen. Hver person kan maksimalt købe 4 billetter pr. tur og højst til 5 ture i alt. Et kønummer giver kun adgang til en person ved billetsalget.
Oplysningssedler Husk at udfylde oplysningssedlerne tydeligt og læsbart. Udfyld samme antal oplysningssedler som det antal billetter du ønsker at købe. Er du i tvivl om noget, så kan du frem til 29. juni ringe til Brøndby Ungdomsskole på tlf. 4328 2910 og spørge!
HUSK reglen: Ud med Sommersjov – hjem med Sommersjov!!!
Forældrebilletter
(begrænset antal) Kun i følgeskab med børn under 10 år. Pris 100 kr. Spørg billetsælgeren.
på ‘Kilden’ i Brøndbyøster. Uddeling af kønumre fra kl. 15.00. TIRSDAG den 12. juni kl. 16-17.30 på BV-skole, Tornehøj 3. Uddeling af kønumre fra kl. 15.00. ONSDAG den 13. juni kl. 16-18.00 i Klub Studiet på BS-skole, Dyringparken 1 Uddeling af kønumre fra kl. 15.00. Resten af sommeren sælger vi billetter på wwww.brondby.dk og telefonisk på tlf. 43 28 39 25 kl. 9.00-12.00 MANDAGE, TIRSDAGE og ONSDAGE
Information om busture
Sommersjov er kun for børn, som bor i Brøndby, har gået i 1. - 10. klasse i skoleåret 2011/2012 og som køber billet gennem Sommersjovs billetsalg. Billetsalg Hvor køber du billet? MANDAG den 11. juni kl. 16-17.30
Der er ingen billetsalg torsdage og fredage. Du kan købe billet til alle sommerens ture, hver gang billetsalget har åbent.
Kan der blive udsolgt? Ja! Der er naturligvis en grænse for, hvor mange billetter Sommersjov kan tilbyde.
Onlinesalg
NYH ED
Nu er der også mulighed for at købe billetter direkte på www.brondby-usk.dk Billetsalget starter mandag den 11. juni 2012 kl. 16.00. Se mere på side 4.
Få oversigten over alle busture og aktiviteter på din skole eller se den på
www.brondby.dk
Se også hvilke ture du stadig kan købe billet til.
3
Online billetsalg
NYH ED
Billetsalg - nu også online
Køb billetter på www.brondby-usk.dk Billetsalget starter mandag den 11. juni 2012 kl. 16.00
Sådan gør du
· Vælg „Sommersjov“. · Opret profil ved hjælp af dit cpr. nr. · Vælg herefter den tur eller aktivitet, du ønsker at købe billet til. Vær opmærksom på gældende aldersbetingelser eller forældretilladelser for turen. · Oplys altid navn på deltager og tlf.nr. til en forælder/værge, mens barnet er på tur. · Bemærk at der kun kan købes 1 billet ad gangen. Betaling foregår med Visa/Dankort. PBS står for betalingsdelen via PBS-server. · Når du har betalt for turen/aktiviteten, får du automatisk en bekræftelse af bestillingen. · Husk at medbringe billet/bekræftelse, når barnet deltager i bustur/aktivitet. · Medbring altid sygesikringsbevis.
Problemer?
Ønsker du hjælp med online billetkøb? Frem til 29. juni kan du ringe til Brøndby Ungdomsskole på 4328 2910. Herefter kan du ringe mandag til onsdag mellem kl. 9 -12 på 4328 3925.
Oversigten over busture og aktiviteter kan du finde på din skole, i Folkebladet og på www.brondby.dk. Her finder du også oversigten over ledige billetter.
Aldersgrænse
Vær opmærksom på, at tilmeldes et barn en aktivitet eller tur, som barnet ikke har den rette alder til, annulleres billetten og pengene returneres. Desuden gør vi opmærksom på at visse aktiviteter og ture kræver en underskrevet forældretilladelse. Denne kan findes på www.brondby-usk.dk Under et køb udbeder vi os navn, adresse, telefonnummer og emailadresse. Disse informationer bruges udelukkende til behandling af ordren og videregives ikke. Informationerne transmitteres og lagres elektronisk. Alle falske bestillinger politianmeldes! Ved fejlkøb kontaktes Ungdomsskolen på telefon nr. 43282910 eller mail: ungdomsskolen@brondby.dk
4
Oplysningssedler til busture og særarrangementer For at nedbringe ventetiden ved billetsalget til glæde for alle, bedes du udfylde oplysningssedlerne på de sidste sider tydeligt og læsbart. Husk at du skal medbringe og udfylde samme antal oplysningssedler som det antal billetter du ønsker at købe. Se også side 3.
Forældreinformation Alder Betingelsen for at deltage er: at barnet kender klokken at barnet kan overholde en aftale at barnet kan færdes alene f.eks. i et sommerland at barnet har billet til turen
Sommersjov sørger for:
Mødested:
at dit barn kommer med bussen både ud og hjem.
Alle busture starter og slutter her:
at trøste, hvis der bliver brug for det.
Brøndby Strand - P-plads bag Centret - på kirkesiden.
plaster, hvis der bliver brug for det.
Brøndbyvester - på Glentemosen mellem Brugsen og Biblioteket Brøndbyøster - ved Kulturhuset Kilden.
MEN vi kan ikke følge dit barn rundt f.eks. i sommer- eller badelande.
Forældre sørger for:
Information om busture
Sommersjov er kun for børn, der har gået i 1. - 10. klasse i skoleåret 2011/2012.
at barnet har ur på og kender klokken. - vigtigt, vigtigt, vigtigt! at barnet opfylder de krav, der stilles for enkelte ture/aktiviteter (f.eks. svømmekrav). at barnet står klar til afgang ved opsamlingsstedet. at barnet får madpakke og drikkevarer med på turene.
Fotografering og offentliggørelse Sommersjov benytter billeder af deltagende børn i forbindelse med illustrationen af sommersjovhæfter samt generelle informationsskrivelser. Ønsker du som forældre eller værge ikke, at vore guider tager billeder af dit barn med dette formål, bedes du meddele Sommersjov dette.
5
Priser Pris for busture og Splatterduel er 50,- kr. Pris for Bodyflight-turen er 100,- kr.
Information om busture
Guider På alle busturene er der minimum 2 guider pr. bus. Her ser du nogle af os:
Lasse Bay
Stine Sidenius
Jonas Mosfeldt
Louise Sahlberg
Laura Smidt Hansen
Steffen Kristensen
Sara Kehlet
Lærke Smidt Hansen
For unge
Nyhed! Sommersjov for unge ‘Sommersjov for unge’. Kun for 6. - 10. klasse. Et forslag fra 8.D fra BS-skole, som vandt 1. præmien ved Ungdomsdemokratidag 2011.
Se afsnittet for unge i Sommersjov kataloget på side 18-23.
6
NYH ED
Knuthenborg Safaripark Pris 50 kr.
Bustur
Er du er vild med det vilde? Vil du med på safari?
Knuthenborg er Nordeuropas største safaripark. Her kan du se og opleve alverdens fantastiske dyr. De farlige dyr betragter vi i sikkerhed bag bussen store ruder mens en guide fortæller om dem. Når vi kommer til de dyr, der må klappes, stiger vi ud af bussen for at klappe og se dyrene helt tæt på.
HUSK Madpakke og drikkevarer! Husk også håndklæde, hvis du vil prøve Knuthenborgs nye vandlegeland.
Bustur til Knuthenborg Safaripark Tirsdag Mandag
den 3. juli den 16. juli
kl. 8.30-17.00 kl. 8.30-17.00
7
Tivoli Pris 50 kr.
Bustur
Når du er med Sommersjov i Tivoli kan du slå dig løs i alle forlystelser.
HUSK Madpakke og drikkevarer Du får naturligvis et turpas på armen, så du kan prøve kræfter med alle Tivolis kørende forlystelser. Prøv f.eks. Dæmonen, nyd den flotte udsigt mens du sidder i Ballongyngen eller sejl en stille tur i Dragebådene. Uanset hvad du er til, finder du noget for enhver smag i Tivoli.
Bustur til Tivoli Tirsdag Tirsdag
8
den 17. juli kl. 10.00-17.00 den 07. august kl. 10.00-17.00
Sommersjov på Dyregården Søholt
GRAT IS
Husk Madpakke, drikkevarer, praktisk tøj og et håndklæde
På gården findes også en slange, 2 kælegrise, tamme geder, en kat, marsvin, forskellige fugle, skægagamer og en trylledue. Vi skal også lave sjov mad over bål, skyde med bue og pil, snitte snobrødspinde, kaste med hestesko og nyde en vandkamp, hvis vejret tillader det.
Aktiviteter i Brøndby
Kom og oplev livet på en hyggelig Bondegård midt i Brøndby Strand. Her kan du lære at passe og omgås forskellige dyr. Du kan springe agility med kaniner, ride på hestene eller køre ture i hestevognen.
Har du lyst til alt dette, så tilmeld dig på Dyregården Søholt. Du bestemmer selv om du vil komme 1, 2 eller alle 3 dage. Mandag den 2. juli kl. 11.00-16.00 Tirsdag den 3. juli kl. 11.00-16.00 Onsdag den 4. juli kl. 11.00-16.00 Tilmelding til
Dyregården Søholt Ulsøparken 71, 2660 Brøndby Strand tlf. 4353 5794 dyregaarden@brondby.dk
Se os på
www.dyregårdensøholt.dk
9
Fisketur Pris 50 kr.
Bustur
Kan du lide Og har lyst Så tag med på Øresund
at fiske og være ude på havet i den friske luft? til at fange nogle flotte torsk til aftensmaden? Sommersjov og det gode skib „Jaws“ langt ud og se hvad du kan fange på krogen.
HUSK Varmt tøj, madpakke, drikkevarer og dit fiskegrej.
Vi anbefaler:
En kraftig fiskestang, hjul, pirke på 40-150 gr. og en kraftig snøre (0,40 mm). Sommersjov medbringer, i begrænset omfang, ekstra fiskestænger, snøre og pirke.
10
Guiderne hjælper dig gerne med at styre både snører, stænger og hjul. Din mor eller far er meget velkomne til at tage med dig på denne tur. Klæd dig varmt på – og helst i flere lag. Der kan være meget koldt ude på havet, selvom solen skinner.
Bustur til Fisketur Mandag Mandag
den 09. juli den 23. juli
kl. 9.00-17.00 kl. 9.00-17.00
Tennisskole i Brøndby Strand Tennis Klub Husk tilmelding På side 37
Mandag den 16. juli, tirsdag den 17. juli, onsdag den 18. juli kl. 10-14 torsdag den 19. juli kl 15-19 Om torsdagen kl. 17-19 er forældre og søskende velkomne til at prøve at spille tennis gratis!
Aktiviteter i Brøndby
Pris for hele ugen 50 kr.
Indholdet af tennisskolen bliver: Instruktion i tennisslagene Konkurrencer Lege Turnering Spil med boldmaskine Servehastighedsmåling Minitennis Slåmur Præmier Saftevand til alle hver dag
Tilmelding
Senest 12. juli. Brug tilmeldingen på side 37. Tilmelding med oplysninger sendes til Thomas Rosenmejer, Stærebo 12, 2665 Vallensbæk Strand.
Brøndby Strand Tennis Klub ligger på Strandesplanaden 95, 2660 Brøndby Strand www.bstennis.dk
Kontaktperson
Thomas Rosenmejer Tlf. 20 81 20 98 thomasrosenmejer@get2net.dk
11
Svømmeundervisning
GRAT IS
Aktiviteter i Brøndby
Vil du lære at svømme, eller blive så dygtig, at du snart kan tage i svømmehallen uden forældre? Så skal du tage Sommersjovs svømmeprøve.
HUSK badetøj og håndklæde. Husk også at medbringe svømmebriller, hvis du ikke kan lide vand i øjnene.
Sommersjovs dygtige instruktører står klar til at tage imod dig, når du kommer. Afhængigt af, om du er begynder, let øvet eller øvet, vil du blive sat på et hold som passer til dig. Hvert hold får én times undervisning hver dag mellem kl. 9.00 og 12.00 Alle får telefonisk besked om holdinddeling inden start.
Tilmelding Du tilmelder dig på blanketten side 37 senest fredag den 15. juni. Husk dine forældre skal skrive under på tilmeldingen.
Mødested
Svømmeundervisningen foregår i “Nørregårdsskolens“ Svømmehal Horsedammen 42 2605 Brøndby
Svømmeundervisning Fra mandag den 2. juli til og med fredag den 6. juli i hold mellem kl. 9.00 og 12.00
12
Bakken Pris 50 kr.
Bustur
Bakken – den sjove forlystelsespark. Denne sommer på Bakken kan du opleve nye og spændende forlystelser. Bl.a. er der bygget en helt ny rutsjebane. Mulighederne for at have det sjovt på bakken er store og meget forskellige. Og du får selvfølgelig et turpas, så du kan prøve alle de kørende forlystelser gratis. Også på denne tur gælder reglen: Når du kører med Sommersjov på Bakken, skal du også køre hjem med Sommersjov igen.
Bustur til Bakken Torsdag Tirsdag Onsdag
den 05. juli kl. 11.00-17.00 den 24. juli kl. 11.00-17.00 den 08. august kl. 11.00-17.00
HUSK Madpakke og drikkevarer
13
Rullende Sommersjov Når solen skinner og græsset er grønt er Rullende Sommersjov det bedste sted at være.
GRAT IS
Aktiviteter i Brøndby
Her kan du hygge, lege, bage snobrød, hoppe i hoppeborgen og meget mere. Igen i år er Rullende Sommersjovs varevogn fyldt med sjov og legetøj. Guiderne kan både sætte fodboldkampe i gang, men kan også lide at blive udfordret af børnene til en dyst i enten badminton, stangtennis eller diabolo.
Du behøver ikke at tilmelde dig!
Bare kom, så finder du sikkert noget at lege med og nogen at have det sjovt med.
14
Her kommer
Rullende Sommersjov
Alle dage fra ca. kl. 10.00 - 16.00 på en græsplæne tæt på: mandag den 16. juli og mandag den 23. juli tirsdag den 17. juli onsdag den 18. juli og onsdag den 25. juli tirsdag den 24. juli torsdag den 19. juli og torsdag den 26. juli fredag den 20. juli fredag den 27. juli
Aktiviteter i Brøndby
Kisumparken: Brøndbyvester Bibliotek: Dyringparken: Hedegrænsen: Albjergparken: Brøndbyøster Torv: Nygårdskirken:
Tag din ven eller veninde med og kom og leg med!
15
Experimentarium Pris 50 kr.
Bustur
Experimentarium, hvor det er sjovt at blive klogere. I Experimentariums særudstilling KribleKrable kan du opleve det kriblende liv, der befinder sig lige omkring dig, på dig og inde i dig.
På den nye udstilling, VAND, kan du surfe på en kunstig bølge og prøve om du er stærk nok til at redde en mand op fra vandet.
Bustur til Experimentarium Fredag
16
den 27. juli
kl. 9.00-14.30
HUSK Madpakke og drikkevarer
Go-High
NYHE D
Pris 50 kr.
Kragerup Gods har opført Danmarks første aktivitetsbane, der går fra skovbund til trætop og kaldes Go-High. Her er 75 forskellige udfordringer fordelt på en 3,5 km lang aktivitetsbane, der snor sig gennem en skov med høje træer.
Tilladelse
Forældre/værge skal underskrive tilladelsen på side 35 for at du kan købe billet.
Bustur
Go-High i trætoppene på Kragerup Gods med Sommersjov.
Sikkerheden er i top og personalet hjælper og guider dig.
HUSK Madpakke og drikkevarer
Bustur til Go-High på Kragerup Gods Torsdag Fredag
den 19. juli den 3. august
kl.9.00-15.30 kl.9.00-15.30
17
Sommersjov for unge 18
for unge Kun for 6. - 10. klasse ‘Sommersjov for unge’ Kun for 6. - 10. klasse. Et forslag fra 8.D fra BS-skole, som vandt 1. præmien ved Ungdomsdemokratidag 2011. På de følgende sider tilbydes aktiviteter og busture specielt for unge.
O-zar i Glostrup z
NYHE D
Pris 50 kr. O-zar er et sjovt laserspil, som spilles z indendørs på en ca. 600 m2 spændende og udfordrende bane med fede lyseffekter og masser af røg og musik.
Busture for unge
Sommersjov for unge KUN FOR 6. - 10. klasse
Der er en base til hvert hold og din laservest og ‘gun’ tæller point, så du kan se hvem du har ramt.
Bustur til O-zar i Glostrup z Onsdag den 04. juli kl. 15.00-19.00 Mandag den 06. august kl. 15.00-19.00
19
Bakken-aften Busture for unge
Sommersjov for unge KUN FOR 6. - 10. klasse Pris 50 kr.
Vil du med på en hyggelig aftentur med Sommersjov og dine venner og veninder til Bakken? Så har du chancen nu og du kan i aftenhyggen slå dig løs i alle de sjove forlystelser.
Bakken-aften Onsdag
den 18. juli
kl. 16.00-22.00
Tivoli-aften
Sommersjov for unge KUN FOR 6. - 10. klasse Pris 50 kr. Hvornår synes du en Tivolitur er sjovest? Om dagen eller om aftenen? Tag med på denne tur og lad os finde ud af det sammen.
TIVOLI-aften Onsdag
20
den 25. juli
kl. 16.00-22.00
Rundbold
GRAT IS
HUSK at medbringe en fyldt vanddunk - du bliver sikkert tørstig.
Rundbold Mandag Tirsdag Fredag
Hvis du har lyst til at spille Rundbold så har du muligheden for det nu. Vi spiller på et græsareal tæt på Rullende Sommersjov. Kom til tiden og spillet bliver sat i gang og ledet af Sommersjovs guider.
den 16. juli den 24. juli den 27. juli
kl. 13.00-15.00 kl. 13.00-15.00 kl. 13.00-15.00
FIFA-turnering
Kisumparken Hedegrænsen Nygårdskirken
GRAT IS
Sommersjov for unge KUN FOR 6. - 10. klasse
Hvis du lyst til at spille FIFA-spil på playstation skal du komme i Kulturhuset Brønden. Her kan du spille mod dine venner eller nogen du slet ikke kender. Både piger og drenge er velkomne. Eneste krav er, at alle kommer for at hygge.
Aktiviteter i Brøndby for unge
Sommersjov for unge KUN FOR 6. - 10. klasse
Mødested Kulturhuset Brønden Brøndby Strand Centrum 60 2660 Brøndby Strand
FIFA-turnering Onsdag Torsdag Fredag Onsdag Torsdag Fredag
den den den den den den
11. juli 12. juli 13. juli 1. august 2. august 3. august
kl. kl. kl. kl. kl. kl.
12.00-15.00 12.00-15.00 12.00-15.00 12.00-15.00 12.00-15.00 12.00-15.00
21
Bowling i Glostrup
NYHE D
Bustur for unge
Sommersjov for unge KUN FOR 6. - 10. klasse Pris 50 kr. Bowling-tur med Sommersjov
En hyggelig eftermiddag, hvor du kan få trænet dit måløje og „strike-teknik“. Men mere seriøse skal vi heller ikke være, end at der skal være plads til grin og sjov.
Bowling i Glostrup Onsdag Mandag
22
den 4. juli den 6. august
kl. 11.00-15.00 kl. 11.00-15.00
Body Flight
NYHE D
Bustur for unge
Sommersjov for unge KUN FOR 6. - 10. klasse Pris 100 kr.
Tilladelse
Det vildeste du endnu har prøvet!!! Har du drømt om at kunne flyve?
Forældre/værge skal underskrive tilladelsen på side 35 for at du kan købe billet.
Bryd tyngdeloven og kast dig ud i frit fald på en gigantiske luftstrøm, der holder dig svævende i flyvekammeret eller i fri luft „på anden sal“. Nu er det muligt at tage med Sommersjov på en flyvetur og få årets vildeste oplevelse. Sikkerheden er helt i top og instruktørerne er professionelle og toptrænede. Udstyret er i orden og du får en grundig instruktion inden du er klar til at lette.
Body Flight Mandag Mandag
den 9. juli den 23. juli
kl. 11.00-15.00 kl. 11.00-15.00
23
Splatter-duel Pris 50 kr.
Særarrangement
Sommersjovs egen aktivitet, hvor du sammen med mange andre sommersjovdeltagere skal erobre baser, snige dig rundt i krattet og undgå at blive set og dermed ramt. De sjove, skrappe og rappe guider sørger for det hele. Guiderne laver baserne, udstyrer dig med maske, pistol og kugler, instruerer dig i legen, gemmer snigskytter et sted og slipper legen løs.
HUSK At købe billet
Når sulten melder sig lægges pølser på grillen og der dømmes hygge til alle. Køb billet ved billetsalgsstederne. Udfyld oplysningssedlen på side 37
Du skal møde op på stranden i Brøndby, ved iskiosken for enden af Brøndbyvester Boulevard. Husk at medbringe din billet! Fredag Fredag
24
den 06. juli den 20. juli
kl. 18.00-22.00 kl. 18.00-22.00
Sejleruge i Sejlerhuset
GRAT IS
Kom også for at opleve årets nyhed: „Waterball“. Kom i Sejlerhuset, hvis du kan lide vand, venskab og ægte hygge. I bålhuset bages snobrød og pandekager. Tag gerne dine forældre med. De er også meget velkomne!
NYH ED
Sejlerhuset har åbent for alle Mandag den 2. juli til fredag den 6. juli fra kl. 11.00 - 16.00
Aktiviteter i Brøndby
Her er der altid plads til sjov, til vandkamp og til trampolinspring på vand. Men du kan selvfølgelig også lære at sejle, padle og ro. I sejlerhuset har vi kano, kajak, robåde og to slags sejlbåde (optimistjoller og topperjoller).
Krav
Sikkerheden er selvfølgelig i top og alle bruger redningsvest! Du skal kunne svømme 200 meter.
Spørgsmål
Har du spørgsmål til sejlerugen, så ring til Sejlerhuset Telefon nr. 43 53 46 72 eller 20 44 41 03
Adressen er
Sejlerhuset Strandporten 9 2660 Brøndby Strand
25
Sommerland Sjælland Pris 50 kr.
Bustur
Har du prøvet Klatrefidusen, som er den nye aktivitet i Sommerland Sjælland? Her bliver du spændt fast og kan klatre rundt i flere niveauer. Men du kan også køre Go-kart, hoppe i kæmpe hoppepuder eller sejle en fredelig tur i Amazonas blandt krukkede krokodiller. Vildkatten skal vel også „tæmmes“ inden du går over i det sjove og lidt vilde vandland?
OBS! Du skal kunne svømme 100 meter for at komme i vandland.
Mere end 60 forskellige aktiviteter venter i Sommerland Sjælland - og du kan prøve dem alle.
Bustur til Sommerland Sjælland Fredag Onsdag
26
den 13. juli kl. 10.00-17.00 den 01. august kl. 10.00-17.00
HUSK Madpakke, drikkevarer og badetøj
Brøndby Tennis Klub
GRAT IS
Har du selv en ketsjer, så tag den endelig med. Hvis ikke, stiller tennisklubben gerne ketsjere og bolde til rådighed. Der vil komme overrraskelser i løbet af dagen. Og vi lover dig en introduktion til tennis og noget at spise. Besøg klubbens hjemmeside: www.btk58.dk
Aktiviteter i Brøndby
Kom og spil med Brøndby Tennisklub på de flotte tennisbaner, der ligger bag Nørregårdsskolen. Et par hjælpetrænere står klar til at lære fra sig og samtidig gøre det til en hyggelig dag for dig.
Mød op: Mandag den 6. august kl. 10.00-14.00 Mødested
Brøndby Tennis Klub Horsedammen 46 bag Nørregårdsskolen 2605 Brøndby
27
Laser Games Pris 50 kr.
Bustur
Lasergames er topmoderne udstyr og det nyeste på markedet af sin art. Det er et godt alternativ til Paintball og adrenalinsuset er lige så stort – bare uden de blå mærker på kroppen. Det er i sær et godt holdspil. Så tag dine venner med og se om det er sjovest at spille med eller mod dem.
LaserGames spilles på paintballcentrets 7 populære paintball baner. Kom som du er, for centret har det nødvendige udstyr.
HUSK Madpakke og drikkevarer
Bustur til Laser Games i Kongelunden Onsdag Tirsdag
28
den 11. juli den 31. juli
kl. 9.00-14.00 kl. 9.00-14.00
Go-kart Pris 50 kr.
Banen er som regel delt op i 2 baner, på hver 600 meter. Da Go-kart er en sjov og kammeratlig holdsport deles en kart af 5-6 kørere, som med et aftalt interval kalder hinanden ind til Pitt-stop, hvor næste holdkammerat venter.
Bustur
Holbæk Gokartland er et af Danmarks største og flotteste motorsportsanlæg med en udfordrende udendørsbane på ca. 1200 meter.
Underskrift Husk at dine forældre skal underskrive kørebetingelserne bag på billetten, for at du kan deltage.
HUSK Madpakke og drikkevarer
Derfor gælder det ikke kun om at køre stærkt og derved spilde dyrebare sekunder på at skride ud i svingene. Sikkerheden skal selvfølgelig overholdes, og alle gældende regler skal respekteres.
Bustur til Go-kart Torsdag Torsdag Torsdag
den 12. juli kl. 10.30-15.30 den 26. juli kl. 10.30-15.30 den 02. august kl. 10.30-15.30
29
Kloden rundt Lejrtur
Pris 500 kr. 30. juli-4. august Pris 450 kr. 31. juli-4. august
(4.-7. kl.) (1.-3. kl.)
For dig, der går i 1. - 7. klasse Tag med jorden rundt på fem dage. På lejren skal vi lege, hygge, bade, synge, høre historier fra Bibelen og en hel masse andet. Lejren foregår på Feddet og hytten ligger på stranden. Skynd dig at tilmelde dig til en super uge med masser af gode og sjove oplevelser.
Lejrens adresse er Feddet 21, 4640 Fakse
Transport
For begge aldersgrupper gælder, at der bliver arrangeret fælles transport til lejren. Tidspunkt og sted oplyses efter tilmelding.
Mere information
Dorte Eriksen 35 81 72 10 eller 42 26 45 07
Kloden rundt lejr på Feddet 30. juli - 4. august for 4.-7. klasse 31. juli - 4. august for 1.-3. klasse Tilmelding
Tilmelding sker på www.dfshovedstaden.dk Her kan du også finde flere informationer om lejrene og se billeder fra sidste års sommerlejre. Lejrene arrangeres af Danmarks Folkekirkelige Søndagsskoler Hovedstaden.
30
Betaling
30. juli-4. august (4.-7. kl.) Pris 500,31. juli-4. august (1.-3. kl.) Pris 450,Indbetaling sker på konto 1551 0006670962.
Søskenderabat
Første barn betaler fuld pris og efterfølgende børn får søskenderabat på 100 kr.
Vild med Tarzan Pris 350 kr.
Ud i junglen, slås med krokodiller, styrkeprøver. Det er bare nogen af de ting, vi skal på lejren. Men vi skal også lege, hygge, synge, lege vandkamp, lave bål og høre historier fra Bibelen.
Lejrens adresse er
Viggahus, Viggatorp 9, Ganløse 3660 Stenløse
Lejrtur
For dig, der går i 1. - 7. klasse
Transport
I sørger selv for transport til Viggahus.
Mere information
Vibeke Sørensen 26 14 09 25
Tag med på en vild lejr på Viggahus Lejren starter på Viggahus søndag den 2. juli og slutter fredag den 8. juli Tilmelding
Tilmelding sker på www.dfshovedstaden.dk Her kan du også finde flere informationer om lejrene og se billeder fra sidste års sommerlejre. Lejren arrangeres af Danmarks Folkekirkelige Søndagsskoler Hovedstaden.
Betaling
Prisen for hele lejren er 350 kr. Indbetaling sker på konto 1551 0006670962.
Søskenderabat
Første barn betaler fuld pris og efterfølgende børn får søskenderabat på 100 kr.
31
BonBon-Land Pris 50 kr.
Bustur
BonBon-Land er stedet, når du skal have det max sjovt.
HUSK Madpakke og drikkevarer
Mød 60 hylende skøre, svimlende, boblende og rystende forlystelser, der giver sus i maven - til vands, i luften og på jorden. Kort sagt: BonBon-Land er stedet, når alle skal have en skøøøn feriedag! - så det gælder bare om at få købt billetten og begynde at glæde sig - det er biiip skægt i BonBon-Land.
Bustur til BonBon-Land Mandag Tirsdag Mandag Torsdag
32
den den den den
02. 10. 30. 09.
juli juli juli august
kl. kl. kl. kl.
9.00-16.00 9.00-16.00 9.00-16.00 9.00-16.00
Husk at guiderne gerne vil prøve forlystelserne sammen med dig, hvis du spørger dem.
Engelsk information INFORMATION FOR PARENTS
We ask you kindly to see to That your child brings lunch pack and juice for the trips. The amusement parks often charge very high prices on food and drinks. That your child has a watch and can tell the time. That your child is ready for departure at the library or „Kilden“. That your child can meet the conditions for participation on some of the trips (for instance swimming demands) On all bus trips there will be at least two adults per bus.
Tyrkisk information ANNE-BABA ENFORMASYONU
Oversat information
We make sure that your child is on the bus on the way out and on the way home. We are there to comfort your child if needed. We are bringing plaster. BUT we can’t accompany your child in the amusement parks we are visiting.
Sizlerden ricamlz: „Kilden“.
Serbo/kroatisk/bosnisk information INFORMACIJE ZA RODITELJE Mi vodimo racuna da sa autobusom povedemo i vratimo tvoje dijete Mi smo tu, ako zatreba utjeha Mi sa sobom nosimo flastere ALI nemozemo biti uz tvoje dijete u npr. Sommerland ili Bazene Ti trebas da obezbijedis: Da tvoje dijete ponese sa sobom hranu i sok na izlet. Cesto je vrlo skupo kupiti hranu na izletistima. Da tvoje dijete zna da se orjentise po satu i da ga ima sa sobom Da je tvoje dijete spremno za polazak i ceka kod biblioteke ili „Kilden“. Da tvoje dijete ispunjava zahtjeve koji se postavljaju za neke izlete/aktivnosti (npr. da zna da pliva) Na svaki izlet imaju najmanje dvije odrasle osobe po autobusu
33
Urdu information
Oversat information 34
Arabisk information
Go-High tilladelse Sæt kryds!
Torsdag den 19. juli
kl. 9.00 - 15.30
Jeg står på bussen
fra Brøndbyøster:
fra Brøndbyvester:
Cpr. nr.
fra Brøndby Strand:
(vigtigt - medbring evt. sygesikringsbevis)
Dit navn og efternavn Adresse Skole
Tilmelding
Fredag den 3. august kl. 9.00 - 15.30
Vælg ét telefonnr. til dine forældre mens du er til Go-High
Tilladelse til at benytte Go-High banerne på Kragerup Gods Jeg er forældre/værge for det barn under 18 år, som er registreret på dette skema og giver hermed mit barn tilladelse til at benytte Kragerup Go-High. Aktiviteten foregår under intruktørernes vejledning og opsyn. Jeg er indforstået med, at hvis barnet bryder sikkerhedsreglerne kan Kragerup Go-High ikke holdes ansvarlig for konsekvenserne. Jeg er også indforstået med at mit barn nægtes adgang til aktiviteten, hvis barnet ikke følger sikkerheds-reglerne fuldt ud.
Forældre/ værge underskrift Tydeligt udfyldt seddel med underskrift skal afleveres til billetsælgeren hvis du vil købe billet til Go-High.
Læs om Go-High på side 17
Body Flight tilladelse Sæt kryds!
Mandag den 9. juli
Mandag den 23. juli
Jeg står på bussen
fra Brøndbyøster:
fra Brøndbyvester:
fra Brøndby Strand:
Dit navn og efternavn Adresse Skole Vælg ét telefonnr. til dine forældre mens du er til Body Flight
Erklæring om accept af risici og ansvarsfraskrivelse
I forbindelse med den forestående flyvning afgiver undertegnede hermed følgende erklæring overfor Copenhagen Air Experience A/S, cvr-nr. 29820708 og dets tilknyttede personale (herefter kaldet „CAE“) på mit barns vegne og erklærer hermed at barnet er: •rask og har ikke aktuelt eller tidligere haft lidelser i nakke, skuldre, ryg eller hjerte. •ikke under indflydelse af medicin, der nedsætter reaktionsevnen eller påvirker balance- og opfattelsesevne. •vil gøre sig bekendt med CAE’s instruktion og sikkerhedsregler og indestår for at følge disse, samt instruktørens anvisninger, både før, under og efter flyvning. •forpligter sig til at bære det udlånte sikkerhedsudstyr på korrekt vis under ophold i vindtunnelen. •er indforstået med, at flyvning og færdslen på CAE’s område foretages på eget ansvar. Og i øvrigt friholder CAE fra ethvert erstatningsansvar, som deltagelse i flyvning måtte give anledning til. •at jeg har gjort mig bekendt med den fulde ordlyd og accepteret „erklæring om accept af risici & ansvarsfraskrivelse“ som den foreligger på http://www.airexperience.dk/dk/copenhagen-air-experience/om-bodyflight/accept-af-risiko.aspx
Tilmelding
(vigtigt - medbring evt. sygesikringsbevis)
KUN FOR 6. - 10. klasse
Cpr. nr.
Sommers jov for unge
Jeg er forælder til/værge for ovenstående deltager og samtykker hermed i deltagelsen, ligesom jeg med virkning for deltageren vedstår denne erklæring.
Forældre/ værge underskrift
Dato
Tydeligt udfyldt seddel med underskrift skal afleveres til billetsælgeren hvis du vil købe billet til Body Flight.
Læs om Body Flight på side 23
35
Oplysninger og tilladelse til Go-High Skal afleveres til billetsĂŚlgeren
Sommers jov for unge
Oplysninger og tilladelse til Body Flight Skal afleveres til billetsĂŚlgeren
36
Svømmeundervisning Sæt kryds!
Jeg kan svømme
Jeg kan ikke svømme
Navn og efternavn Adresse Cpr. nr.
Telefonnr.
Mit barn må gerne deltage i svømmeundervisningen Forældreunderskrift
Tilmelding
Jeg tilmelder mig Svømmeundervisningen fra mandag den 2. juli til fredag den 6. juli
Blanketten sendes til Sommersjov SENEST FREDAG DEN 15. JUNI eller afleveres på billetsalgsstederne Læs om svømmeundervisning på side 12
Tennisskole Navn og efternavn Adresse Telefonnr.
Cpr. nr E-mail
Tilmeldingen sendes senest 12. juli til: Thomas Rosenmejer, Stærebo 12, 2665 Vallensbæk Strand Tlf. 20 81 20 98 E-mail: thomasrosenmejer@get2net.dk
Tilmelding
Jeg tilmelder mig tennisskolen i Brøndby Strand Tennis Klub fra mandag den 16. juli til torsdag den 19. juli.
Læs om Tennisskolen på side 11
Oplysninger til Splatterduel Sæt kryds!
Fredag den 6. juli kl. 18.00 - 22.00 Fredag den 20. juli kl. 18.00 - 22.00 (vigtigt - medbring evt. sygesikringsbevis)
Dit navn og efternavn Adresse Skole Vælg ét telefonnr. til dine forældre mens du er til Splatterduel Tydeligt udfyldt navneseddel skal afleveres til billetsælgeren hvis du vil købe billet til Splatterduel.
Læs om Splatterduel på side 24
Tilmelding
Cpr. nr.
37
Frimærke 8,00
Sommersjov
Svømmeundervisning Brøndby Ungdomsskole Horsedammen 42 2605 Brøndby
Frimærke 8,00
Sommersjov Tennisskole i Brøndby Strand Tennis Klub Thomas Rosenmejer Stærebo 12 2665 Vallensbæk Strand
Oplysninger til Splatterduel Skal afleveres til billetsælgeren
38
Oplysninger til bustur Dato for tur
Tur til fra Brøndbyøster:
Cpr. nr.
fra Brøndbyvester:
fra Brøndby Strand:
(vigtigt - medbring evt. sygesikringsbevis)
Dit navn og efternavn Adresse Skole Vælg ét tlf. nr. til dine forældre mens du er på tur
Tilmelding
Jeg står på bussen
Tydeligt udfyldt navneseddel skal afleveres til billetsælgeren for hver bustur du vil købe billet til. Print flere sedler på www.brondby.dk - her kan du også se hvilke ture du stadig kan købe billet til.
Oplysninger til bustur Dato for tur
Tur til fra Brøndbyøster:
Cpr. nr.
fra Brøndbyvester:
fra Brøndby Strand:
(vigtigt - medbring evt. sygesikringsbevis)
Dit navn og efternavn Adresse Skole Vælg ét tlf. nr. til dine forældre mens du er på tur
Tilmelding
Jeg står på bussen
Tydeligt udfyldt navneseddel skal afleveres til billetsælgeren for hver bustur du vil købe billet til. Print flere sedler på www.brondby.dk her kan du også se hvilke ture du stadig kan købe billet til.
Oplysninger til bustur Dato for tur
Tur til fra Brøndbyøster:
Cpr. nr.
fra Brøndbyvester:
fra Brøndby Strand:
(vigtigt - medbring evt. sygesikringsbevis)
Dit navn og efternavn Adresse Skole Vælg ét tlf. nr. til dine forældre mens du er på tur Tydeligt udfyldt navneseddel skal afleveres til billetsælgeren for hver bustur du vil købe billet til. Print flere sedler på www.brondby.dk - her kan du også se hvilke ture du stadig kan købe billet til.
Tilmelding
Jeg står på bussen
39