Cbr nr 39 by BRODNICA-CBR.PL

Historia, sport, informacje i relacje z wydarzeń na terenie powiatu brodnickiego

W tym tygodniu

REKL AMA W CBR TEL . 662 061 355

CZWARTEK 12 LISTOPADA 2015

nakład: 5000 egz. ISSN: 2392-0998

1,49 zł

w tym 5% VAT nr 39/2015 (39)

T Y G O D N IK W tym numerze: Region Czy myśliwi to mordercy czy gospodarze lasu?

str. 5 Region

R E G I O N U

B R O D N I C K I E G O

Skarga radnego Ale wiało w powiecie na dyrektorkę Powiat

GMINA BOBROWO Na ostatniej sesji Rady Gminy Bobrowo rozpatrywano skargę na dyrektor szkoły podstawowej w Nieżywięciu. Miała się niestosownie zachowywać wobec dzieci. Szkole grozi ewaluacja zewnętrzna i program naprawczy

Posłowie odebrali zaświadczenia Nowo wybrani posłowie odebrali zaświadczenia w sejmie. Przed nimi pierwsze posiedzenie tej kadencji i zaprzysiężenie str. 3 Brodnica Tygodnik CBR u Misiaków Nasz tygodnik odwiedził dzieci w przedszkolu na ulicy Wczasowej. Przedszkolaki dowiedziały się jak robi się gazetę i kto to jest dziennikarz, a my dowiedzieliśmy się do czego może służyć gazeta po przeczytaniu str. 6 Brodnica Patriotycznie w I LO Dziewięciu solistów oraz dwa zespoły z terenu powiatu wystąpiły podczas III Powiatowego Festiwalu Pieśni Patriotycznej, odśpiewano pieśni takie jak „Orzeł Biały”, „Białe Róże” czy „Dziewczyna z granatem” str. 26 Jabłonowo Coolturalne Jabłonowo W jabłonowskim centrum kultury zwanym Coolturakiem wiele się dzieje. Organizowane są przedstawienia, wystawy a pracownicy przebrani za Smerfy i inne bajkowe postaci zadziwiają mieszkańców str. 27

Podczas przedostatniej Sesji Rady Gminy Bobrowo radny Michał Jastrzębski złożył skargę na dyrektora Szkoły Podstawowej w Nieżywięciu dotyczącą zachowania się dyrektor w związku z zarzutami jakie zgłoszono podczas zebrań wiejskich w miejscowości Grabówiec i Nieżywięć. Zarzuty dotyczyły pracy placówki i wyników nauczania w tym z matematyki i języka angielskiego. Dyrektorka po zebraniach miała wypytywać dzieci, które z rodziców brało w nich udział czym miała w nich – jak podkreślają rodzice – wzbudzić poczucie zastraszenia. Jednocześnie na Komisji Rolnictwa, Budownictwa i Gospodarki Komunalnej radny Michał Jastrzębski zgłosił uwagi do organizacji pracy dyrektora szkoły oraz zastrzeżenia do pracy nauczyciela języka angielskiego. – Nauczycielka języka angielskiego nie potrafi nauczyć dzieci poprawnej wymowy słów poznawanych na lekcjach, a to właśnie wymowa jest najważ-

niejsza w nauce języków obcych – uzasadnia jeden z rodziców (imię i nazwisko do wiadomości redakcji). – Oprócz tej nieszczęsnej wymowy dzieci mają problemy z przyswojeniem podstawowych zwrotów i słów, jak np. czasownik być. Dyrektorka natomiast nie zwraca uwagi na nasze zastrzeżenia, zachowuje się niestosownie uparcie broniąc tej nauczycielki i swoich poczynań, które też pozostawiają wiele do życzenia. Działa tym na szkodę szkoły i naszych dzieci. Rodzice boją się interweniować w sprawie, gdyż obawiają się „konsekwencji” wobec dzieci. Niektórzy zdecydowali się zabrać głos na zebraniach wiejskich i zaraz jak słyszę była „rekacja” dyrektorki. Szkoda, że Iwona Kosobucka nie przyjmuje do wiadomości konstruktywnych uwag, uważa się za najlepszą i, że bezbłędnie zarządza placówką. To się potem znacznie odbija na wynikach szkoły i ogólnej atmosferze. dokończenie na str. 3

W niedzielę 8 listopada na terenie powiatu wiał silny wiatr. Strażacy interweniowali 17 razy. Ucierpiało przedszkole i samochód.

Wiatr, który odczuwaliśmy w niedzielne popołudnie miał w porywach do 80 km/h. Przegonił uciążliwe zamglenie, ale i wyrządził szkody. W Brodnicy przy ul. Kazimierza Wielkiego przewróciło się drzewo na samochód osobowy. – Do akcji wysłano 1 zastęp PSP – informuje zastępca komendanta brodnickiej PSP, Piotr Rutkowski. – Po przybyciu na miejsce zdarzenia zastano powalone drzewo przy samochodzie osobowym, w wyniku czego korona drzewa uszkodziła częściowo samochód. Także w Brodnicy wiatr zerwał blachę z dachu budynku przedszkola przy ul. Wyspiańskiego. Tu w akcji brały udział 2 zastępy PSP. – Po przybyciu na miejsce zdarzenia zastano luźne oblachowanie na dachu budynku, obiekt zamknięty – informuje Rutkowski. – Miejsce działań zabezpieczono,

strażacy dostali się na dach przy użyciu drabiny przystawnej i usunęli luźną blachę. Oprócz powyżej wymienionych zdarzeń związanych z silnym wiatrem w dniu 8 listopada na terenie powiatu brodnickiego strażacy wyjeżdżali do 16 zdarzeń związanych z usuwaniem złamanych konarów i powalonych drzew W Brodnicy 10 razy oraz po jednym zdarzeniu w miejscowościach Czekanowo, Mszano, Karbowo, Małki, Ciche oraz Kretki Małe. (nał) R E K LAMA

R E K LAMA

SKUP Z£OMU SK£ADY OPA£U

GROSZEK*EKOGROSZEK*MIA£*KOSTKA*ORZECH*WÊGIEL BRUNATNY PELET, BRYKIET 87-300 SZCZUKA 87-325 MA£KI 71

tel. 508-173-746 tel. 564-981-224

AKTUALNOŚCI

BRODNICA–CBR.PL

Czwartek, 12 listopada 2015

Gęsi na św. Marcina rozdane

POWIAT W czwartek, 6 listopada, nasza linia telefoniczna przeżywała prawdziwe oblężenia. Zainteresowanie Czytelników wygraniem gęsi było rekordowe robi się najczęściej na bazie tartych ziemniaków. A co nasi zwycięzcy przygotują ze swoich gęsi? – Upiekę tradycyjnie z żurawiną – mówi Barbara Czarnowska. – Nadzienie zrobię z podrobów, pietruszki i koperku. – Ja upiekę z przyprawami z majerankiem i cząbrem – mówi Henryka Hurtak. – Podleje ja winem czerwonym półsłodkim. Nadzienie zrobię z kwaśnych jabłek, pomarańczy, śliwek suszonych i jaOto lista zwycięzców konkursu Kujawsko-Pomorskiego Urzędu Marszałkowskiego w Toruniu oraz tygodnika CBR: Anna Bendyk, Barbara Czarnowska, Henryka Hurtak, Anna Jackiewicz, Ewa Karczewska, Ewa Krupniewska, Janina Kuriata, Ewa

Kwiatkowska, Tomasz Luliński, Marzanna Nowińska, Barbara Ostrowska, Monika Ostrowska, Hanna Piotrowska, Marek Piotrowski, Magdalena Paradzińska, Wiesława Rucińska, Janusz Rutkowski, Agata Walczak, Bożena Siemiątkowska, Emilia Szaciłło.

Szczęśliwcy odebrali tuszki w sobotę, 7 listopada, które dowieziono na parking przy Pałacu Anny Wazówny. A czym jest gęsi pipek z naszego pytania konkursowego? To potrawa z pieczonej faszerowanej skóry z gęsiej szyi. Prosty farsz

Brodnica

Nowa rada młodych

Młodzieżowa Rada Konsultacyjna Miasta Brodnicy rozpoczęła swoją trzecią kadencję. 4 listopada odbyła się I sesja Rady podczas której młodzi radni dokonali wyboru spośród siebie przewodniczącego i wiceprzewodniczącego rady.

Punktem otwierającym pierwszą sesję młodzieżowej rady było uroczyste złożenie ślubowania. Następnie każdy z młodych radnych powiedział kilka słów o sobie. Kolejnym punktem obrad były wybory, a na koniec dyskusja na temat spraw i przedsięwzięć jakimi młodzi ludzie chcieliby się zająć podczas tej kadencji. Obecni na sesji burmistrz Brodnicy i przewodniczący Rady Miejskiej pogratulowali młodym ludziom wyboru do Rady i deklarowali pomoc i wsparcie w działa-

niach na rzecz upowszechniania idei samorządowej wśród młodzieży i w realizowanych przez nich przedsięwzięciach. Przewodniczącym Młodzieżowej Rady Konsultacyjnej został Mateusz Wróblewski uczeń III Liceum Ogólnokształcącego, a jego zastępcą Agata Indyka z I Liceum Ogólnokształcącego. Skład Młodzieżowej Rady Konsultacyjnej Miasta Brodnicy: Patrycja Giżewska (Gim. nr 1), Nadia Godlewska (Gim. nr 1), Wiktoria Lubczyńska (Gim. nr 1), Jakub Ku-

charski (Gim. nr 2), Roksana Żymowska (Gim. nr 2) , Paulina Pankowska (Gim. nr 2), Agata Indyka (I LO), Zuzanna Płachetko (I LO), Patrycja Werengowska (I LO), Mateusz Wróblewski (III LO), Marcelina Końpa (III LO), Patrycja Prasak (III LO), Paulina Plaga (ZSZ), Kacper Stefański (ZSZ), Monika Augustyniak (ZSZ), Marcel Rafalski (ZSR), Roksana Zepp (ZSR), Krzysztof Gliniecki (ZSR). – Byłam już w radzie w zeszłej kadencji, teraz jest to mój pierwszy raz jako zastępca – mówi Agata Indyka. – Ubiegłej kadencji udało nam się zorganizować rap&reggae night. Zrealizowana została także wymiana młodzieży polsko-ukraińskiej pod nazwą „a mury runą”, byliśmy także wolontariuszami na WOŚP. Na razie nie będziemy zdradzać naszych planów, zobaczymy co uda nam się zrobić po kolejnej sesji. Na pewno postaramy się zorganizować coś na święta (nał)

W DOCHODZENIU ODSZKODOWAŃ PO WYPADKACH Tomasz Przybyszewski, 87-400 Golub-Dobrzyń, ul. Rynek 20, e-mail: biurotp@op.pl

DORADZTWO BEZPŁATNE! PŁATNOŚĆ WYŁĄCZNIE PO UZYSKANIU ODSZKODOWANIA POTRZEBUJESZ PROFESJONALNEJ POMOCY? DZWOŃ! tel. 608 380 227

R E K LAMA

BIURO DORADZTWA I POŚREDNICTWA

łowca. – Podzielę ją na porcję – mówi Tomasz Luliński. – Połowę upiekę a resztę zostawię na później. – Małżonka posegregowała i zrobi ją po swojemu – mówi Janusz Rutkowski. – Ja się nie wtrącam, to specjalność żony. Więcej informacji o gęsinowych atrakcjach w naszym regionie na naszej stronie www.brodnicacbr.pl. Tekst (nał) Fot. (cr)

ZDANIEM NACZELNEJ Oddajemy w ręce Czytelników 39 numer naszego tygodnika. Razem z tzw. „zerówką” to już 40 wspólnych tygodni za nami. Jesteśmy z Państwem od lutego. Co tydzień relacjonujemy najważniejsze wydarzenia w powiecie brodnickim. Czasem niestety są one tragiczne, jak wypadki, zaginięcia. Zdarza się, że do redakcji docierają wieści, które nas mocno zasmucają. Jak ta, że bohaterka naszej pierwszej strony w „zerówce” odeszła. Kiedy wchodziliśmy na rynek brodnicki z naszą gazetą, rodzina pani Marzanny zwróciła się do nas z prośba o pomoc. Pomagaliśmy. Wszyscy pomagali. Po 40 tygodniach od początku tej smutnej historii znalazł się dawca dla pani Marzanny. 4 listopada był wyznaczony termin ustalenia daty przeszczepu płuc w Wiedniu. Niestety bohaterka naszego reportażu odeszła 3 listopada. Pomimo nieustającej nadziei

TYGODNIK REGIONU BRODNICKIEGO

Redakcja: 87-300 Brodnica ul. 18 stycznia 36 B tel. 662 061 319 e-mail: c.nalecz@wpr.info.pl Redaktor Naczelny: Celina Nałęcz Dział reklamy: tel. 662 061 348 e-mail: reklama@wpr.info.pl

i silnej walki, nie dała rady. Zabrakło może kilka dni. Takie sytuacje skłaniają do refleksji, że trzeba się wspierać i sobie pomagać. Ale gazeta to nie tylko trudne reportaże, to także interwencje. Pojawiamy się na sesjach, w urzędach. Staramy się pomóc naszym Czytelnikom rozwiązać ich problemy. Gazeta to także relacje z uroczystości. Byliśmy z Państwem na Święta Wielkanocne, podczas zakończenia roku w szkole, w wakacje i na rozpoczęciu kolejnego semestru. Pojawiamy się na uroczystościach organizowanych w sołectwach w gminach. Chętnie relacjonujemy wydarzenia w szkołach, w OSP, KGW czy Klubach Seniora. Nasz tygodnik chce i będzie wychodził w teren, do Państwa. Nie jesteśmy zamknięci w redakcji, jesteśmy mobilni. Dlatego piszcie Państwo maile, dzwońcie. Jak to mówią życie „zaczyna się po czterdziestce”, a że ja niedawno – przyznam, choć kobiety nie powinny zdradzać swojego wieku – obchodziłam tę czterdziestkę, tygodnik ma czterdzieści tygodni za sobą, weźmy głęboki oddech i do dzieła. Gazeta już odniosła sukces na brodnickim rynku. Teraz tylko go mnożyć. Dla Państwa, dla naszych Czytelników. Celina Nałęcz Ogłoszenia drobne: 87-300 Brodnica ul. 18 stycznia 36 B tel. 662 061 355 Wydawca: Wydawnictwo Promocji Regionu Sp. z o.o. 87-400 Golub-Dobrzyń ul. Rynek 20 Druk: edytor Sp. z o.o. 10-364 Olsztyn, ul. Tracka 10 Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń.

BRODNICA–CBR.PL

AKTUALNOŚCI

Czwartek, 12 listopada 2015

Posłowie odebrali zaświadczenia

Gmina Brobrowo

Skarga rodziców...

REGION Nowo wybrani posłowie odebrali zaświadczenia w sejmie. Przed nimi pierwsze posiedzenie tej kadencji i zaprzysiężenie

Poseł Paweł Szramka odbiera zaświadczenie od PKW Kandydaci, którzy dostali się do sejmu, w tym brodniccy Zbigniew Sosnowski i Paweł Szramka, odebrali zaświadczenia Państwowej Komisji Wyborczej o wyborze na Posła na Sejm RP. Dla kontynuującego swoją funkcję Zbigniewa Sosnowskiego to nic nowego, natomiast Paweł Szramka znalazł się Gmina Bobrowo

w sejmie po raz pierwszy. Zapytaliśmy go o wrażenia. – Każdy z nas otrzymał niezbędne dokumenty, akty prawne oraz opracowania – mówi poseł Paweł Szramka. – Oprowadzono nas po sejmie, żebyśmy się nie gubili. Przeszliśmy pierwsze szkolenia, gdzie omówiono np. jak funk-

cjonuje biuro poselskie czy też jak korzystać z sejmowego systemu do przeprowadzenia głosowania. Dla 215 posłów, w tym mnie, to pierwszy dzień w Sejmie. Pozostali posłami już byli. Cieszy mnie także, że wielu z nas reprezentuje pokolenie młodych, mimo że mam tylko 26 lat najmłodszy nie jestem – najmłodszy poseł ma 22 lata. W polityce potrzeba młodych ludzi, nasza obecność w ławach sejmowych potwierdza także zmianę mentalności Polaków, którzy mają już dość tych samych twarzy i postanowili postawić na młodość i energię. Prezydent Andrzej Duda zwołał pierwsze posiedzenie Sejmu VIII kadencji na 12 listopada, na godz. 13.00. Marszałkiem Seniorem prowadzącym inauguracyjne obrady będzie poseł Kornel Morawiecki. Tego dnia nowi posłowie zostaną zaprzysiężeni. Tekst (nał) Fot. Nadesłane

Spłonął dom w Kruszynach

W niedzielę wieczorem w Kruszynach Szlacheckich wybuchł pożar w budynku mieszkalnym. Ogień szybko się rozprzestrzenił i dom doszczętnie spłonął. W niedzielę przed godz. 21.00 straż pożarna otrzymała zgłoszenie, że pali się dom jednorodzinny w Kruszynach Szlacheckich. – Do akcji wysłano 2 zastępy PSP z Brodnicy i 2 zastępy OSP ze Zgniłobłot i Nieżywięcia – infor-

muje zastępca komendanta brodnickiej PSP, Piotr Rutkowski. – Na miejscu okazało się, że ogień zajął całe wnętrze. Pożarem objęte były dwa pomieszczenia na parterze oraz cały strych. Samotnie mieszkający mężczyzna opuścił budynek

w momencie zauważenia dymu. Akcja gaśnicza trwała prawie trzy godziny. Większość budynku spłonęła. Policja zbada przyczyny pożaru. (nał)

OGŁOSZENIE

Radny Michał Jastrzębski, pierwszy od prawej, złożył skargę na dyrektorkę szkoły dokończenie ze str. 1 skargi, w jaki sposób działalność Komisja Oświaty, Kultury dyrektora szkoły polegałaby na i Sportu na swoim posiedzeniu zaniedbaniu lub nienależytym w dniu 9 października po za- wykonywaniem zadań. Odnopoznaniu się ze skargą, wyja- śnie zarzutu dotyczącego wyśnieniami złożonymi na piśmie pytywania się dzieci, kto z ich przez dyrektor Iwonę Kosobuc- rodziców uczestniczył w zebraką oraz wyjaśnieniami przedło- niu wiejskim ustalono, że brak żonymi na posiedzeniu komisji jest dowodów na zaistniałą syustaliła jednak, że w zakresie tuację. W treści skargi skarżący dotyczącym zastrzeżeń pracy dokonał jedynie wzmianki o ordo poszczególnych nauczycieli, ganizacji pracy dyrektora szkoorganizacji pracy szkoły oraz ły. Tym samym na tej podstawie zachowania się dyrektora szko- komisja rozpatrując te zarzuty ły uznaje skargę za niezasad- skargi wniesionej na działalność ną (podczas ostatniej sesji, 28 dyrektora szkoły w Nieżywięciu października, radni uznali rów- postanawia uznać je za bezzanież za niezasadną tę skargę). sadne. Analizując złożoną skargę Jednocześnie Komisja Oświaty w zakresie niskich wyników nazaznaczyła, że zajęła się skargą uczania Komisja Oświaty, Kultujedynie w zakresie dotyczącym ry i Sportu stwierdziła, że szkowyników nauczania szkoły oraz ła na przestrzeni kilku ostatnich zachowania się dyrektor. W uza- lat faktycznie nie osiągała nasadnieniu czytamy: wet średniego wyniku z terenu „Dyrektor szkoły został po- całej gminy Bobrowo. Z wyjawołany przez wójta gminy, aby śnień dyrektora szkoły wynika, w jego imieniu zarządzać tą pla- iż szkoła mimo, że uzyskała najcówką, to on wyznacza harmo- niższy wynik na sprawdzianie nogram pracy szkoły i w przy- szóstoklasisty w 2015r. nie była padku niewywiązywania się zobowiązana do przedstawiania z obowiązków przez nauczyciela programu naprawczego w Kuramoże zastosować sankcje wzglę- torium Oświaty”. dem niego. Zawarte w skardze Członkowie komisji mając wnioski o metody nauczania jednak na względzie popranauczyciela szkoły wykracza- wę wyników nauczania złożyli ją poza kompetencje organu wniosek do wójta gminy Bobrostanowiącego gminy. Rada jest wo o wprowadzenie dodatkowej obowiązana do rozpatrzenia godziny matematyki w klasie skargi, jednak nie jest zobowią- szóstej od października br. do zana do realizacji zawartych kwietnia 2016r. Ponadto komisja w treści skargi żądań skarżące- stwierdziła konieczność poprago polegających min. na wyja- wy wyników nauczania szkoły śnieniu sposobu prowadzenia poprzez zwrócenie się z wniozajęć przez nauczyciela języka skiem o przeprowadzenie ewaangielskiego. Na podstawie art. luacji zewnętrznej przez organ 229 pkt 3 KPA, rada jest orga- sprawujący nadzór pedagogicznem właściwym do rozpatrywa- ny czyli kuratorium oświaty. nia skarg na wójta (burmistrza Uznali oni, że w związku z niskilub prezydenta miasta) i kie- mi wynikami nauczania istnieje rowników gminnych jednostek potrzeba przeanalizowania meorganizacyjnych, natomiast nie tod nauczania, pracy zespołowej jest uprawniona do wyjaśnia- nauczycieli, uczniów i rodziców, nia, analizy i oceny postępowań relacji międzyludzkich oraz poszczególnych pracowników ustalenia konkretnych procedur jednostek samorządowych naprawczych. oraz przyjętych w danych jedO komentarz do sprawy ponostkach zasad ich organizacji prosiliśmy dyrektor Iwonę Koi postępowań podczas rozwią- sobucką, odmówiła. zywania indywidualnych spraw. Celina Nałęcz Skarżący nie wykazał w treści fot. nadesłane

FOTORELACJA

BRODNICA–CBR.PL

Czwartek, 12 listopada 2015

Święto myśliwych i leśników

BRODNICA 3 listopada myśliwi i leśnicy z regionu brodnickiego świętowali dzień swojego patrona – świętego Huberta. Była msza święta, ślubowanie, odznaczenia i uroczysty obiad We wtorek, 3 listopada, myśliwi i leśnicy z całego regionu zjechali się do Brodnicy by wspólnie obchodzić swoje święto. Uroczystości rozpoczęły się mszą święta w kościele Matki Bożej Fatimskiej, w której udział brały poczty sztandarowe obecnych na niej kół łowieckich. Była to tradycyjna msza Hubertowska w intencji myśliwych, leśników oraz ich rodzin. W procesji z darami myśliwi przynieśli to, czym darzy bór, a więc bażanta, sarnę i dzika. A także kwiaty, chleb, paramenty liturgiczne. Po mszy w kościele przy ołtarzu św. Huberta zabrzmiały słowa przysięgi. – Przystępując do grona myśliwych ślubuję uroczyście przestrzegać sumiennie praw łowieckich, postępować zgodnie z zasadami etyki łowieckiej i zachowywać tradycje polskiego łowiectwa, chronić przyrodę ojczystą, dbać o dobre imię łowiectwa i godność polskiego myśliwego. Tak mi dopomóż św. Hubercie – przysięgali kandyda-

ci na myśliwych. Dalsza część uroczystości odbyła się w restauracji „U Bosmana”. – Nasze spotkanie dowodnie wskazuje jak silne są więzi leśników i myśliwych – mówił Maciej Januszewski prezes Okręgowej Rady Łowieckiej w Toruniu. – Reprezentujemy dwie najstarsze organizacje w Polsce, Lasy Państwowe, które działają od 1924 roku i Polski Związek Łowiecki, który powstał w 1923 roku. Dziś stanowimy cel prywatyzacji i chociaż zagrożenia po ostatnich wyborach zmalały to tylko ścisła współpraca może zapewnić nam przyszłość. Wszyscy musimy zrozumieć, że tylko razem tworzymy siłę, której nie będzie łatwo pokonać. Podczas tego święta wręczono także odznaczenia myśliwym. Złoty Medal Zasługi Łowieckiej otrzymali ks. Gabriel Aronowski i Tadeusz Kępa. Brązowym natomiast odznaczono Andrzeja Kowalskiego, Stanisława Pawełczaka, Wiktora Oelberga,

Józefa Żurawskiego i Franciszka Ostrowskiego. – Mój mąż poluje od 43 lat – mówi Wanda Bronikowska z Brodnicy. – Przed wyjściem na polowanie łapie mnie za kolano. To ma przynieść myśliwemu szczęście. Mąż tym żyje, ale myślistwo to nie tylko polowania. Ale o tym proszę już porozmawiać z mężem. (rozmowę publikujemy obok). Uroczystości z okazji święta patrona myśliwych i leśników w Brodnicy zorganizowali: Okręgowa Rada Łowiecka i Zarząd Okręgowy PZŁ w Toruniu, Porozumienie Kół Łowieckich „Kult św. Huberta”, ks. Kapelan Myśliwych i Leśników Gabriel Aronowski oraz Nadleśnictwo Brodnica. Wśród gości byli włodarze z terenu powiatu i ościennych, leśnicy, dyrektorzy parków krajobrazowych i księża. Więcej zdjęć na naszej stronie internetowej www.brodnica–cbr.pl. Tekst i fot. Celina Nałęcz

Mszy przewodniczył ks. kan. Gabriel Aronowski

Pasowanie na myśliwego

Odznaczeni myśliwi

Kandydaci na myśliwych złożyli uroczyste ślubowanie

Do kościoła przybyły poczty sztandarowe, myśliwi i leśnicy

Ks. kan. Gabriel Aronowski otrzymał Złoty Medal Zasługi Łowieckiej

Po części oficjalnej myśliwi i leśnicy zjedli wspólny obiad

BRODNICA–CBR.PL

Czwartek, 12 listopada 2015

WYWIAD 5

Myśliwy to nie morderca

REGION O tym czym jest myślistwo, że myśliwy nie morduje tylko gospodaruje ponosząc koszty i nierzadko ma pustą lodówkę, a nagonka na myśliwych jest krzywdząca, z wieloletnim prezesem jednego z Kół Łowieckich Marianem Bronikowskim rozmawia Celina Nałęcz

Marian Bronikowski na polowaniu – Kolejny sezon na polowania zaczęty, za nami uroczystości Hubertowskie i znów zrobiło się głośno o myśliwych. Ile lat Pan jest myśliwym? Czy u was w rodzinie to już tradycja? Sądząc po trofeach zgromadzonych u Pana w domu to chyba tak… – Myśliwym jestem 43 lata, od 40 lat sprawuję funkcję prezesa koła. W naszej rodzinie łowiectwo przechodzi z pokolenia na pokolenie. Poluje ja, poluje syn, teraz wnuczka złoży ślubowanie i zostanie Dianą (kobietą polującą – przyp. red.). Będzie to pierwsza kobieta w Kole Bażant w Nieżywięciu. – Przy okazji sezonu polowań w internecie i wśród społeczeństwa pojawia się dyskusja o myśliwych. Czasem nawet przy okazji publikowanych zdjęć martwej zwierzyny na forach określani jesteście ostro mianem morderców… – To co widzimy w internecie, te zdjęcia to działania pseudo myśliwych, kłusowników. Ludzi, którzy nie mają rozeznania o łowiectwie. Potem jest to źle interpretowane przez internautów i przypisywane nam. Na zachodzie ponad 60 procent społeczeństwa ma rozeznanie co to jest myślistwo, w Polsce tylko ok. 18 proc. W polskim społeczeństwie jest za mało świadomości i za mało propaguje się myślistwo. A ,,zieloni” to wykorzystują. – Zieloni czyli kto? – Ci którzy nazywają siebie obrońcami przyrody, a to właśnie my myśliwi chronimy przyrodę. To my tworzymy przyrodę. Ci zieloni to myślą, że myśliwy jest niepotrzebny, że przyroda się sama uchowa, że zwierzyna się sama uchowa. To

jest błędne myślenie. My większy nakład kładziemy na ochronę zwierzyny jak ci zieloni, ci krzykacze. Oni w ogóle nie znają zasad łowiectwa tylko buzią to wszystko robią. – Kim więc jest myśliwy, czy to jak piszą w internecie facet co biega z dubeltówką i strzela do wszelkiej zwierzyny? – Myśliwy to nie jest tylko ktoś kto strzela do zwierzyny. My także ją hodujemy. Zimą dokarmiamy. Wpuszczamy w łowisko zwierzynę czy ptactwo. Nasze koło ostatnio wpuściło 500 bażantów, które musieliśmy zakupić. Pieniądze mamy na to z polowań dewizowych. To znaczy do nas, do koła przyjeżdżają co roku obcokrajowcy, i z danego planu „sprzedajemy odstrzały” tym dewizowcom. Oni zabierają tylko poroże, tusza jest nasza, a płacą za to nieraz i tysiąc złotych. I stąd mamy dochód. Oprócz tego członkowie płacą składki do koła. Młodzi myśliwi płacą wpisowe, bo my jako koło posiadamy majątek wspólny. – No ale jednak strzelacie… Istnieje przekonanie, ze ogołacacie lasy ze zwierzyny. Czy tak jest naprawdę? – Koła łowieckie działają na podstawie rocznych planów hodowlanych. Te plany są zatwierdzane przez nadleśnictwo, zarząd okręgowy i akceptowane są przez wójta danej gminy. To nie jest tak, że ile myśliwi chcą tyle strzelają. To jest według nałożonego tego właśnie planu, który poprzedza się inwentaryzacją zwierzyny. Z tej inwentaryzacji wynika ile jest w danym okręgu zwierzyny, myśliwi strzelają według planu. Myśliwi z okręgu nie mogą, bo tak chcą, strzelić sobie np. 50 dzików. To łowczy zgodnie z planem planuje odstrzał. – No ale jak jest taki plan to już wystarczy? Czy łania, która ma młode uchroni się od waszej kuli? – Same strzały też są bardzo zaplanowane przez myśliwego. Regulują to statuty i regulamin myśliwych. Taki myśliwy z koła bardzo się pilnuje. Ma honor, zasady i nie strzeli do łani w okresie ochronnym. Gdyby złamał te zasady zostanie usunięty z koła, z łowiectwa. Myśliwi są tak etyczni i przechodzą takie szkolenia, że żaden myśliwy się nie odważy złamać tych zasad. Zawsze w pierwszej kolejności trzeba odstrzelić chorą zwierzynę np. potrąconą przez samochód, która kuleje i wiemy, że ona cierpi. Zdrowe okazy pozostawiane są w lesie. To jest właśnie element tej naszej

gospodarki. – To skąd takie mylne przekonanie odnośnie myślistwa, że jesteście bogatymi ludźmi, którzy zabijają dla sportu? – Oprócz tej nagonki ekologów to społeczeństwo myśli, że jak myśliwy jedzie na polowanie to zaraz strzela obojętnie do czego i wróci z dużym łupem do domu. A to się jeździ dziesiątki razy, zanim się wypatrzy tę właściwą zwierzynę, do której wolno oddać strzał. W polskim narodzie są trendy nienawiści albo zawiści. Sąsiad jak widzi, że ja jadę na polowanie i się pakuje do auta broń to już krzywo patrzy. A często myśliwy wraca z polowania z niczym i lodówkę ma pustą. A koszty są duże… – Jakie koszty może mieć myśliwy czy koło? Paliwo, broń, naboje…? – Na dokarmianie zwierzyny leśnej płacimy kupę pieniędzy, bo my w planie hodowlanym musimy mieć uwidocznione ile w danym roku pieniędzy przeznaczyliśmy na ten cel. Jeżeli wykazujemy za duży zysk, a za mało jest zakupionej karmy to nas zarząd okręgowy rozlicza. My np. mamy swoje pole. Co roku kukurydza jest koszona, jest zrobiona kiszonka, kupowane jest zboże i sól. To jest bardzo wartościowe pożywienie. Zwierzyna potrzebuje karmy treściwej i soli, którą liże. Gdyby nie dokarmianie to dużo zwierzyny byłoby chorej i byłyby bardzo duże szkody w uprawach rolniczych. Bo kiedy dzik wejdzie w szkodę rolnikowi i zryje uprawy to koło musi wypłacić odszkodowanie. To my robimy protokoły szkód i my ponosimy konsekwencje. Gdybyśmy też nie prowadzili tej gospodarki i nie prowadzili odstrzałów to tych szkód byłoby dużo więcej. W końcu doszłoby do niekontrolowanych odstrzałów robionych przez zdenerwowanych rolników. – Czyli to jest mylne wyobrażenie, że wasze strzały to kradzież zwierzyny z lasu, że macie ją za darmo? – Ale jakie za darmo! Wieprzowinę bym kupił 10 razy taniej. Trzeba płacić składki, płacić za upolowaną zwierzynę. Zwierzyna w stanie wolnym jest własnością skarbu państwa, ustrzelona jest własnością dzierżawcy czyli koła. My gospodarowanie zwierzyną ustalamy na walnym zebraniu. Ustalamy kryteria. Nasze koło ustaliło tak, że bierzemy zwierzynę na użytek własny i płacimy ryczałt do koła. I są to nawet setki złotych. Myśliwy pono-

Każda z upolowanych sztuk otrzymuje ostatni kęs od myśliwego, to oddanie honoru zwierzynie przed jej podróżą w zaświaty si też koszt dojazdu, wyposażenia, tzw. ostatni kęs. Swoiste uhonoroubioru i samego polowania, a jak wanie zwierzyny, wyposażenie jej już wspomniałem czasem jeździ się w podróż w zwierzęce zaświaty. To po nic, bo nie na każdym polowa- oddanie przez myśliwego szacunku niu uda nam się oddać strzał zgod- zwierzynie. Pokot natomiast to trany z wytycznymi łowczego. Zanim dycyjny uroczysty obrzęd zakońzacznie się nas osądzać i krzyczeć czenia polowania zbiorowego, podpowinno się najpierw zaznajomić czas którego składany jest raport z ideą myślistwa. o przebiegu polowania, ubitej zwie– Ostatnio kiedy byłam rzynie ułożonej właśnie pokotem z wami na polowaniu widziałam na świerkowych gałęziach. Wtedy jak patroszone flaki zostają w le- też ogłasza się, kto został królem sie, zabitej sarnie wkładaliście do polowania. pyska gałązkę, a potem był po– A czy ja mogłabym zostać kot. Ja już to widziałam i wiem co Dianą? Kto może zostać myślioznacza, ale czy możemy wyja- wym? śnić to naszym Czytelnikom… – Każdy może zostać myśli– Wypatroszone flaki zosta- wym. Kobieta też. Musi to być osowiamy w lesie nie dlatego jak mó- ba niekaralna, która ma zamiłowawią o nas ci krzykacze, że nam się nie do myślistwa i skończone 21 lat. nie chce sprzątnąć i zanieczyszcza- Składa się wniosek do koła, potem my las. One są zostawione specjal- odbywa roczny staż na którym się nie. W ten sposób dokarmiana jest nauczy tajników myślistwa takich inna zwierzyna np. drapieżne ptac- jak budowa ambon, podsypków, two. Co do tej gałązki, to tak zwany bierze udział w dokarmianiu, w poostatni kęs. Tuż po podniesieniu lowaniach i jeździ na kurs. Po kursie sztuki zwierzyny grubej, co ważne, są egzaminy pisemny, testy i egzaprzed jej wypatroszeniem, prowa- min ze strzelania. Potem dostaje się dzący polowanie, łowczy czy prezes pozwolenia na broń. Pierwsze jego koła, lub inny, nobliwy w grupie kroki w myślistwie są pod nadzomyśliwy, odłamuje – a nie odcina – rem prowadzącego. Każdy nowo gałązkę drzewa, rosnącego w pobli- wstępujący ma opiekuna. Ten opieżu miejsca, w którym zwierz padł. kun musi go wszystkiego nauczyć. Najlepiej jeśli jest to drzewo iglaste Ale jak już wspomniałem myślistwo lub dąb. Jeśli nie ma tych gatunków to też wyrzeczenia, praca i koszty. w pobliżu można wykorzystać każ– Pozostanę jednak dziennide inne drzewo lub krzew. Z gałązki karką. Czasem pojadę z wami, by tej myśliwy, który przeprowadza zrealizować materiał dziennikarobrzęd, odłamuje mniejszy kawałek ski. Dziękuję za rozmowę. i ten fragment włożony do pyska, to Fot. (nał)

Na koniec polowania układany jest pokot, a myśliwy który ustrzelił największą sztukę zostaje królem polowania

FOTORELACJA

BRODNICA–CBR.PL

Czwartek, 12 listopada 2015

Tygodnik CBR u Misiaków

BRODNICA Nasz tygodnik odwiedził dzieci w przedszkolu na ulicy Wczasowej. Przedszkolaki dowiedziały się jak robi się gazetę i kto to jest dziennikarz, a my dowiedzieliśmy się do czego może służyć gazeta po przeczytaniu

Proszę pani, a my chcemy zdjęcie z balonikiem – poprosiły dziewczynki

Wspólna pamiątkowa fotografia dzieci i przedszkolanek po spotkaniu z gazetą W środę, 4 listopada uzbrojeni w baloniki i nasze gazety pojawiliśmy się w przedszkolu. Dzieci powitały nas nieco zdziwione, dopytywały kim może być ta pani. Co innego jakby przyjechał strażak czy policjant swoim wozem… Dopiero jak rozłożyliśmy na dywanie gazety zaczęło być… ciekawie. Małe Misiaki z zaciekawieniem przeglądały strony w naszej gazecie, szukały kolorowych zdjęć i obrazków. Chłopcy wyszukiwali samochody, a jeden z nich znalazł na stronach rolniczych „prawdziwą świnię” i to sprawiło mu wiele radości. Dziewczynki spostrzegły w naszej gazecie relację z imprezy, na której były z rodzicami. Dzieci zauważyły też, że logo naszej gazety jest jak „tablica u taty w samochodzie”. Przedszkolaki podczas spotkania z nami dowiedziały się czym jest gazeta i jak powstaje, co to jest artykuł i fotorelacja, jak pracuje dziennikarz i co mu jest potrzebne do pracy. A kiedy podsumowując nasze spotkanie zapytaliśmy milusińskich do czego może jeszcze służyć gazeta gdy już ją obejrzymy i przeczytamy, usłyszeliśmy: – Można z niej zrobić statek! Czapkę! Laurkę! Robota! – przegadywały się czterolatki. Na koniec naszego spotkania przedszkolaki otrzymały baloniki i zapozowały do wspólnego zdjęcia. I nawet usłyszeliśmy „jak dorosnę będę dziennikarzem”. Placówki, które są zainteresowane prelekcją i spotkaniem z naszym dziennikarzem prosimy o kontakt z redakcją. Tekst i fot. Celina Nałęcz

Hmmm… jak rozwiązać tę łamigłówkę

Każde dziecko na pamiątkę spotkania otrzymało balonik

4-letnia Zosia znalazła w gazecie obrazek przedstawiający Brodnicę

Proszę pani tu jest świnia! Prawdziwa!

Misiaki siedząc w kółeczku przeglądały z zaciekawieniem gazetę

4-letnia Zuzia postanowiła z gazety zrobić czapkę

BRODNICA–CBR.PL

SPOŁECZEŃSTWO

Czwartek, 12 listopada 2015

Wspomnienie dziennikarza Wyróżnienie ze stolicy BRODNICA W ubiegły piątek, w Brodnickim Domu KulWarszawa

tury zorganizowano „Wspomnienie o Krystianie Przysieckim”, można było obejrzeć i podyskutować o jego reportażach

Na wspomnieniu pojawił się syn dziennikarza Krystian Przysiecki (w granatowej koszuli) wraz z rodziną Krystian Przysiecki miał opinię w swoich reporterskich felietonach dziennikarza, który „urzędnikom walczył z arogancją władzy na różsię nie kłaniał”. Z wykształcenia nych jej szczeblach. Jego reportaże prawnik, z charakteru reporter, za- interwencyjne przez ponad 20 lat wsze stawał po stronie słabszych można było oglądać w TVP, w proi pokrzywdzonych, dla których był gramie „Zawsze po 21”. Uczestnicy często ostatnią deską ratunku. Sta- spotkania mieli możliwość obejły w poglądach i „do bólu” szczery, rzeć pięć reportaży. A były to m.in.

Sala wypełniła się gośćmi

„Zachować dla przyszłych pokoleń” – felieton o Ziemi Brodnickiej, w ramach cyklu „Skarbiec, „Próba publicystyki/spojrzenie na miasto”, „Pamiętajcie dziewczyny” będący powrotem do „Próby publicystyki” po 20 latach. – Musicie Państwo wiedzieć, że to filmowe spotkanie z Krystianem Przysieckim i bohaterami jego felietonów nie byłoby możliwe, gdyby nie osobiste zaangażowanie wielu osób, między innymi pani Iwony Siwińskiej i Ewy Wolters-Filinowicz z TVP oraz Jarosława Czuby, dyrektora Ośrodka Dokumentacji i Zbiorów Programowych Telewizji Polskiej S.A. – mówi Katarzyna Watkowska organizator spotkania. – To dzięki ich serdeczności i życzliwości udało się w porę zdigitalizować reportaże, które wspólnie obejrzeliśmy, korzystam więc z okazji, by powiedzieć im dziękuję. Po stokroć dziękuję! Tekst i fot (cr)

W dniu 28 października w Warszawie odbył się II Międzyszkolny Konkurs Fryzur Historycznych „Fryzjerska Odyseja” pt. Ikony mody i stylu lat 40-tych i 50-tych XX wieku. Brodnica zdobyła wyróżnienie.

Celem konkursu była motywacja uczniów oraz pogłębienie ich wiedzy z zakresu stylizacji fryzur historycznych i wykonywania makijażu. Regionalne Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego reprezentowane było przez uczennice Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Brodnicy, które odbywają praktykę w pracowni fryzjerskiej RCKPiU: Edytę Kleis i modelkę Paulinę Cyltoch. W jury konkursu zasiadali: Danuta Szczęsna – wicedyrektor Zespołu Szkół nr 21 w Warszawie, Justyna Chlipalska – nauczyciel zawodu z Garwolina, Zuzanna Sur-

mirska – autorka podręczników do nauki zawodu dla branży fryzjerskiej, Małgorzata Łaszewska i Robert Dybkowski – koordynatorzy ds. współpracy ze szkołami z firmy Fale Loki Koki. Dziewczęta przygotowały fryzurę inspirowana fryzurą Sandy – bohaterki filmu „Grease”, w której rolę wcieliła się Olivia Newton John. Do występu w konkursie uczennice zostały przygotowane przez panią Beatę Kołodziejską – nauczyciela praktycznej nauki zawodu. Ich fryzura została nagrodzona wyróżnieniem oraz nagrodami rzeczowymi. Tekst (nał), fot.nadesłane

ZBICZNO

Chcą się promować

W sali Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Zbicznie spotkały się gospodynie z Kół Gospodyń Wiejskich. Na spotkanie przybyły delegacje pań z gmin Zbiczno, Bobrowo i Brzozie. Przy herbacie, kawie i ciastach rozmawiano o promocji działalności kół w internecie i gazetach. – Chcemy się promować i pokazywać jak działają poszczególne koła – mówi Maria Chiniewicz. – Dlatego zorganizowano takie spotkanie. Zaprosiliśmy na nie delegacje z poszczególnych gmin. To ważne aby koła z wieloletnia tradycją prezentowały swoja działalność nie tylko na powiat za pośrednictwem gazet powiatowych takich jak tygodnik CBR, ale także na całą Polskę. Z taką alternatywą wyszedł do pań kwartalnik Moje KGW. – Nie będziemy jednak zapominać o promocji na terenie powiatu za pośrednictwem naszych tygodników w tym CBR – zapewniła Ewa Kulka. – Najważniejsze przecież w tym wszystkim jest to, aby koła zaczęły się i swoje osiągnięcia promować. Tekst i fot. (nał)

SPOŁECZEŃSTWO

Jesienny konkurs plastyczny dla uczniów

ŚWIEDZIEBNIA Uczniowie klas I-III Szkoły Podstawowej w Świedziebni wzięli udział w konkursie, w którym za pomocą różnych technik plastycznych przedstawili jesień

Konkurs pod hasłem „Dary jesieni” odbył się 28 października. Zorganizowany został przez panie: Małgorzatę Kowalską, Marzenę Brun i Urszulę Alichniewicz. Biorący w nim udział uczniowie klas I-III do stworzenia prac wykorzystali różne techniki plastyczne. Efekty oceniło jury: dy-

rektor szkoły Wiesława Zalewska, Marlena Opaluch i Judyta Sosnowska. Wybór najlepszych prac nie był łatwy, ponieważ każde dzieło było wyjątkowe. Po długich obradach jury przyznało I miejsce Nadii Burkiwcz z klasy I a, II miejsce Aleksandrze Kowalskiej z klasy I b, a III miejsce

BRODNICA–CBR.PL

Czwartek, 12 listopada 2015

ex aequo Sandrze Jakubowskiej z klasy II c i Zofii Jackiewicz z klasy III. Wyróżniono również pracę Oliwii Łepkowskiej z klasy III. Oprócz nagród dla laureatów konkursu organizatorki przygotowały drobne upominki dla każdego z uczestników. (ab), fot. nadesłane

Gmina Górzno

Konsultacje zakończone

Zakończyły się konsultacje projektu programu współpracy miasta i gminy Górzno z organizacjami pozarządowymi. Uwagi zgłosiły trzy uprawnione do tego podmioty. Od 14 do 21 października przedstawiciele organizacji pozarządowych i innych podmiotów wymienionych w Ustawie o działalności pożytku publicznego i wolontariacie, działających na terenie gminy Górzno, mogli zgłaszać uwagi i propozycje do projektu „Programu współpracy Miasta i Gminy Górzno z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2016”. Dokument ten określa formę, zakres i zasady współpracy samorządu z organizacjami pozarządowymi, a także priorytety działań, na które organizacje otrzymać mogą pomoc publiczną. 19 października odbyło się też

GÓRZNO

JARMARK OSOBLIWOŚCI W ubiegłą sobotę, 7 listopada, w Brodnickim Domu Kultury miał miejsce Jarmark Osobliwości, na którym można było pooglądać i kupić stare, często bardzo rzadkie odznaki, monety czy szable. – Towaru szukam na aukcjach zwykłych i internetowych, nierzadko za granicą – mówi Krzysztof, jeden ze sprzedawców. – Podczas tego jarmarku przez moje stoisko przewinęło się około 70 osób, więc ludzie są tym zainteresowani. Dziś jestem tutaj, a jutro jadę do Bydgoszczy. Tekst i fot. (cr)

spotkanie przedstawicieli Urzędu Miasta i Gminy Górzno z przedstawicielami organizacji pozarządowych w ośrodku kultury. W czasie konsultacji swoje propozycje dodatkowych zapisów w przygotowanym projekcie zgłosiły: Akcja Katolicka, Fundacja na Rzecz Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego „Jaskółka” i Wielobranżowa Spółdzielnia Socjalna „Teodoryk”. Jak informuje pełnomocnik burmistrza ds. współpracy z organizacjami pozarządowymi Monika Tryniszewska-Skarżyńska, wszystkie zgłoszone propozycje, po przeanalizowaniu, zostały uwzględnione i dopisane do projektu. (ab)

Przedszkolaki uczyły się samodzielności

Maluchy z grup „Kicusie” i „Jeżyki” Przedszkola Gminnego w Górznie w ramach zajęć dydaktycznych „Jesteśmy samodzielni” uczyły się samodzielnego przygotowywania kanapek. Pod okiem wychowawczyń samodzielnie wykonały śniadanie

z przygotowanych przez kucharkę produktów. Nauka w formie zabawy bardzo przypadła dzieciom do gustu, a własnoręcznie przygotowane kanapki zostały zjedzone ze smakiem. (red) Fot. nadesłane R E K LAMA

REKLAMAâ&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A; 9

Czwartek, 12 listopada 2015

"7/% ' &($)'#&#

* &+

!"#$%&# ' &($)'#&#

* &+

;)'/& 0($;!9

* &+

#$-!&" /$7"1&"

* &+ ;$7"19

#,-. /,0" "$"12# 3 ,

4546 7 8 !9:$#1/ $;2'#./ /,0"< ;7#

#:?&#

* &+

#&$/7# =2';1#

* &+

"#0%; 0>#&;?9&

* &+

Czwartek, 12 listopada 2015

HITY DNIA

20:30 Ojciec Mateusz 06:25 Australia - œladami ewolucji - dokument 07:30 Jaka to melodia? - rozrywka 08:00 Wiadomoœci 08:10 Pogoda poranna 08:15 Polityka przy kawie 08:40 Podmuch energii 08:55 Ranczo odc. 52 - serial 10:00 Tysi¹c i jedna noc odc. 52 - serial 10:55 Wspania³e stulecie odc. 212 - serial 12:00 Wiadomoœci 12:10 Agrobiznes 12:35 Przepis dnia 12:45 Hebrydy - dziki œwiat na krañcu Europy odc. 1 - dok. 14:00 Tysi¹c i jedna noc odc. 53 - serial 14:50 Wiadomoœci naukowe 15:00 Wiadomoœci 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa ³amie przepisy 15:50 Wspania³e stulecie odc. 213 - serial 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka 17:55 Klan odc. 2829 - serial 18:30 Œwiat siê krêci 19:15 Przepis dnia 19:30 Wiadomoœci 20:00 Sport 20:15 Pogoda 20:30 Ojciec Mateusz odc. 184 - serial 21:20 Sprawa dla reportera - dok. 22:20 Ma³y maratoñczyk - dokument 23:35 Dzwony wojny odc. 2 - serial 01:05 Naszaarmia.pl 01:30 Sprawa dla reportera - dok. 02:30 Ma³y maratoñczyk - dokument

16:00 Chuck 06:45 Mêski typ s. 2 odc. 1 - talk show 07:20 Zaklinaczka duchów s. 2 odc. 2 - serial 08:20 S¹d rodzinny odc. 106 - serial 09:20 Sêdzia Anna Maria Weso³owska odc. 486 - serial 10:20 Magda M. s. 2 odc. 9 - serial 11:25 Mango - Telezakupy 13:00 S¹d rodzinny odc. 107 - serial 14:00 Szpital odc. 249 - serial 15:00 Sêdzia Anna Maria Weso³owska odc. 487 - serial 16:00 Chuck s. 4 odc. 18 - serial 17:00 Zaklinaczka duchów s. 2 odc. 3 - serial 18:00 Tajemnice Laury odc. 16 - serial 19:00 Dr House s. 6 odc. 5 - serial 20:00 Stosunki miêdzymiastowe - komedia romantyczna 22:15 Miasto z³a odc. 3 - serial 23:15 Gatunek - film sf 01:30 Fringe: Na granicy œwiatów s. 3 odc. 18 - serial 02:35 Sekrety magii odc. 547 - rozrywka

13:55 Moje 600 gramów szczêœcia 06:05 M jak mi³oœæ odc. 934, 935 - serial

06:20 Mango - Telezakupy

06:00 Nowy dzieñ z Polsat News

07:25 Detektywi odc. 787 - serial

08:00 Trudne sprawy odc. 12 - serial

08:00 Pytanie na œniadanie

08:00 Dzieñ Dobry TVN

10:55 Barwy szczêœcia

10:55 Kuchenne rewolucje

odc. 1346 - serial 11:30 Na dobre i na z³e odc. 47 - serial 12:35 Cesarzowa Ki odc. 2 - serial 13:35 Wojciech Cejrowski - boso przez œwiat odc. 87 - dokument 14:10 Na sygnale odc. 2 - serial 14:40 Rodzinka.pl odc. 5, 6 - serial 15:40 Panorama - kraj 16:00 Pogoda - kraj 16:10 M jak mi³oœæ odc. 1173 - serial 17:05 Cesarzowa Ki odc. 3 - serial 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesiêciu - rozrywka 19:25 Barwy szczêœcia odc. 1346, 1347 - serial 20:40 Paranienormalni Tonight - rozrywka 21:45 Blue Jasmine - dramat obyczajowy 23:35 Czas zabijania - dramat kryminalny 02:10 Doom - film sf

14:00 STOP Drogówka 06:00 Na patrolu odc. 27, 28 - serial 07:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 5 - serial 07:35 Kacper i przyjaciele odc. 12 - serial 08:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 8 - serial 08:35 Kacper i przyjaciele odc. 15 - serial 09:00 Dom nie do poznania odc. 180 - rozrywka 10:00 Kotka odc. 53 - serial 11:00 W³oska narzeczona odc. 19 - serial 12:00 Detektywi w akcji odc. 2 - serial 13:00 Policjantki i policjanci odc. 123 - serial 14:00 STOP Drogówka 15:00 Dom nie do poznania odc. 181 - rozrywka 16:00 Kotka odc. 54 - serial 17:00 W³oska narzeczona odc. 20 - serial 18:00 Detektywi w akcji odc. 3 - serial 19:00 Policjantki i policjanci odc. 124 - serial 20:00 Gigli - komedia kryminalna 22:35 Koszmar kolejnego lata - horror 00:30 Spadkobiercy odc. 62 - rozrywka 01:35 Interwencja 02:15 Graffiti 02:30 Tak czy nie

14:40 S³oiki

20:10 Na Wspólnej

s. 8 odc. 11 - rozrywka 11:55 Singielka odc. 27 - serial 12:25 Szpital odc. 429 - serial 13:25 Ukryta prawda odc. 550 - serial 14:25 Rozmowy w toku odc. 2524 - talk show 15:25 Szko³a odc. 193 - serial 16:25 Ukryta prawda odc. 551 - serial 17:25 Singielka odc. 28 - serial 18:00 Szpital odc. 430 - serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:10 Na Wspólnej odc. 2171 - serial 20:50 Kuchenne rewolucje s. 12 odc. 11 - rozrywka 21:50 Iron Man - film przygodowy 00:20 ¯ony Hollywood s. 2 odc. 11 - dokument 01:20 Ugotowani s. 9 odc. 10 - rozrywka 02:20 Superwizjer 02:55 Uwaga!

07:00 Magnum

09:00 Malanowski i Partnerzy odc. 689, 690 - serial 10:00 Dzieñ, który zmieni³ moje ¿ycie odc. 6 - serial 11:00 Dlaczego ja? odc. 53 - serial 12:00 Pielêgniarki s. 2 odc. 91 - serial 13:00 Trudne sprawy odc. 13 - serial 14:00 Pierwsza mi³oœæ odc. 2171 - serial 14:45 S³oiki odc. 54 - serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy odc. 69 - serial 17:00 Poznaj swoje prawa odc. 54 - serial 18:00 Pierwsza mi³oœæ odc. 2172 - serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Œwiat wed³ug Kiepskich odc. 448 - serial 20:05 Zdrady odc. 73 - serial 21:05 Przyjació³ki s. 6 odc. 72 - serial 22:05 Erin Brockovich - dramat obyczajowy 00:55 Zamki na lodzie - melodramat

11:30 Noce i dnie

06:00 Niania s. 6 odc. 89, 92 - serial

07:35 Afisz kulturalny

07:00 Magnum

08:10 To nie tak

s. 6 odc. 15, 16 - serial 09:00 Detektyw Monk s. 2 odc. 3 - serial 10:00 Detektyw Monk s. 2 odc. 4 - serial

08:45 Legendy Magnum Photos odc. 7 - dokument 09:25 Legenda Tatr - dramat obyczajowy

11:00 Sekret s. 5 odc. 269 - serial

11:30 Noce i dnie odc. 9 - serial

12:05 Sekret s. 5 odc. 270 - serial

12:35 Jutro - film obyczajowy

13:10 Za g³osem serca

13:40 Studio R odc. 43 - dokument

odc. 107 - serial 14:05 Za g³osem serca odc. 108 - serial 15:00 To moje ¿ycie! odc. 66 - serial 16:00 Gwiezdne wrota s. 2 odc. 8 - serial

14:10 Starszy pan. I'm. Sorry - rozrywka 15:00 S³odkie ¿ycie - dramat obyczajowy 18:05 Pu³apki rozwoju - dokument

17:00 Flash odc. 8, 9 - serial

19:45 Rytua³ - film krótkometra¿owy

19:00 Pingwiny z Madagaskaru

19:50 Toto - film krótkometra¿owy

s. 3 odc. 7 - serial 19:30 Pingwiny z Madagaskaru s. 3 odc. 8 - serial 20:00 Asterix i Obelix kontra Cezar - film przygodowy 22:15 Zamiana cia³ - komedia 00:45 Cz³owiek prezydenta - film sensacyjny 02:40 Dy¿ur s. 3 odc. 41 - dokument

„Iron Man” (2008r.) TVN 21:50 Dziêki pomys³om genialnego in¿yniera i multimilionera Tony'ego zak³ady zbrojeniowe Stark Industries s¹ najnowoczeœniejsze na œwiecie. W celu prezentacji nowego wynalazku Tony jedzie do Iraku. Tam zostaje porwany przez oddzia³ bojowników, którzy ¿¹daj¹, by stworzy³ im broñ.

20:20 Hala odlotów odc. 122 - talk show 21:15 Okno na podwórze - thriller 23:15 Hala odlotów odc. 122 - talk show 00:10 Metallica: Some Kind of Monster - dokument 02:00 Elena - film obyczajowy

„Gigli” (2003r.) TV 4 20:00 Larry Gigli, szeregowy mafioso z Los Angeles, otrzymuje od szefa, niezbyt trudne, ale odpowiedzialne zlecenie. Ma porwaæ m³odszego brata prokuratora federalnego, który prowadzi proces przeciwko Louisowi. Obawiaj¹c siê, ¿e Gigli nie stanie na wysokoœci zadania, boss przysy³a mu do pomocy p³atn¹ zabójczyniê, Ricki.

10:15 Okrasa ³amie przepisy 06:50 Dziennik telewizyjny 07:30 Powrót do przesz³oœci odc. 7 - dokument 08:15 Kampinoski Park Narodowy - z ³osiem w herbie - dokument 09:15 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 194 - serial 10:10 Okrasa ³amie przepisy 10:45 Historia ¿ywa - dokument 11:25 Sztuka znikania - dokument 12:30 Wrota Europy - dramat wojenny 14:05 Ex libris 14:25 Ludzie rzeki odc. 10 - dokument 15:25 By³o, nie minê³o - kronika zwiadowców historii - dok. 16:00 Sensacje XX wieku odc. 22 - dokument 17:00 Roman Dmowski - dokument 18:05 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 195 - serial 19:00 Byli sobie odkrywcy odc. 3 - serial 19:45 Karol. Urodzony, by byæ ksiêciem odc. 1 - dokument 21:00 By³o, nie minê³o - kronika zwiadowców historii - dok. 21:40 Sensacje XX wieku odc. 24 - dokument 22:40 Szerokie tory odc. 146 - dokument 23:20 Zapomniany genera³ Tadeusz Jordan Rozwadowski - dok. 00:20 Listy goñcze odc. 18, 19 - dokument 01:20 Studio R odc. 29 - dokument 01:55 GroŸny. Czeczeñski tygrys Putina - dokument

06:00 Po stronie prawdy - dokument 07:00 Œwiêty Franciszek i brat Bernard - dokument 07:35 Robi - dokument 07:55 Œwiat w obrazach 08:00 Informacje dnia 08:15 Polski punkt widzenia 08:40 S³owo ¿ycia - rozwa¿anie Ewangelii dnia 08:45 Jay Jay Odrzutowiec odc. 19 09:00 100 lat "Soko³a" na Podbeskidziu - dokument 09:45 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 09:50 Pocztówka z Indii - Chennai - miasto œw. Tomasza Aposto³a - dokument 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokoñczone 11:25 Myœl¹c ojczyzna 11:35 Gol dla Ghany - dokument 12:00 Anio³ Pañski 12:03 Informacje dnia 12:20 Katedra w g³êbinach - dok. 13:30 Robi - dokument 13:50 O Niepodleg³oœci z m³odzie¿¹ 15:50 Pytasz i wiesz 16:00 Informacje dnia 16:10 Z wêdk¹ nad wodê w Polskê i œwiat 16:35 Przyp³yw islamu odc. 1 - dok. 17:15 Owoce pos³ugi misyjnej - dok. 17:25 Przegl¹d tygodnika rodzin katolickich "ród³o" 17:30 Reporta¿ dnia - dokument 18:00 Anio³ Pañski 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokoñczone 19:25 Przegl¹d katolickiego tygodnika "Niedziela" 19:30 Bernadetta Ksiê¿niczka z Lourdes - film animowany 20:00 Informacje dnia 20:20 Ró¿aniec 20:50 G³os Polski - dokument 21:00 Apel Jasnogórski z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bo¿ej Czêstochowskiej na Jasnej Górze 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Œwiêty Franciszek i brat Bernard - dokument 22:35 Toliara - dokument 22:55 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 23:00 Sanktuarium œw. Anny w Auray - dokument 23:50 Ebola - dokument

Pi¹tek, 13 listopada 2015

14:00 Tysi¹c i jedna noc

19:55 Zziajani

06:20 Hebrydy - dziki œwiat na krañcu Europy odc. 1 - dok. 07:30 Jaka to melodia? - rozrywka 08:00 Wiadomoœci 08:10 Pogoda poranna 08:15 Polityka przy kawie 08:40 Zdrowie 08:55 Ranczo odc. 53 - serial 10:00 Tysi¹c i jedna noc odc. 53 - serial 10:55 Wspania³e stulecie odc. 213 - serial 12:00 Wiadomoœci 12:10 Agrobiznes 12:35 Przepis dnia 12:45 Hebrydy - dziki œwiat na krañcu Europy odc. 2 - dok. 14:00 Tysi¹c i jedna noc odc. 54 - serial 15:00 Wiadomoœci 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa ³amie przepisy 15:50 Wspania³e stulecie odc. 214 - serial 16:45 Czekamy na Œwiatowe Dni M³odzie¿y - Kronika odc. 16 - dokument 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka 17:55 Klan odc. 2830 - serial 18:30 Œwiat siê krêci 19:15 Przepis dnia 19:30 Wiadomoœci 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Polska - Islandia - pi³ka no¿na 23:00 Homeland odc. 11 - serial 00:05 Wa³êsa. Cz³owiek z nadziei - film biograficzny 02:20 Krucjata Bourne'a - film sensacyjny

06:10 M jak mi³oœæ odc. 935, 936 - serial 08:00 Pytanie na œniadanie 10:55 Barwy szczêœcia odc. 1347 - serial 11:35 Na dobre i na z³e odc. 48 - serial 12:40 Cesarzowa Ki odc. 3 - serial 13:35 Anna Dymna - spotkajmy siê - dyskusja 14:05 Na sygnale odc. 3 - serial 14:35 Rodzinka.pl odc. 7, 8 - serial 15:40 Panorama - kraj 16:00 Pogoda - kraj 16:05 WOK - wszystko o kulturze 16:25 Dwójka przedstawia 16:30 Niebo i inne hity kabaretu Neo-Nówka odc. 1 - rozrywka 17:05 Cesarzowa Ki odc. 4 - serial 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesiêciu - rozrywka 19:25 Rodzinka.pl s. 7 odc. 165 - serial 19:55 Zziajani odc. 10 - serial 20:10 O mnie siê nie martw s. 3 odc. 36 - serial 21:05 Rodzinka.pl s. 7 odc. 166 - serial 21:40 Lataj¹cy Klub II, czyli wieczór kabaretowy s. 2 odc. 10 - rozrywka 22:50 Lataj¹cy Klub II - tylko dla doros³ych odc. 10 - rozrywka 23:25 Gala French Touch 2015 - dokument 00:30 Quantum of Solace - film sensacyjny 02:25 Kill Bill - film sensacyjny

07:25 Detektywi 06:20 Mango - Telezakupy 07:25 Detektywi odc. 788 - serial 08:00 Dzieñ Dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje s. 8 odc. 12 - rozrywka 11:55 Singielka odc. 28 - serial 12:25 Szpital odc. 430 - serial 13:25 Ukryta prawda odc. 551 - serial 14:25 Rozmowy w toku odc. 2525 - talk show 15:25 Szko³a odc. 194 - serial 16:25 Ukryta prawda odc. 552 - serial 17:25 Singielka odc. 29 - serial 18:00 Szpital odc. 431 - serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Cz³owiek ze stali - film sensacyjny 23:00 Dru¿yna potêpionych - film sensacyjny 01:05 Kuba Wojewódzki s. 10 odc. 11 - talk show 02:05 Uwaga! 02:20 Sekrety magii odc. 548 - rozrywka

17:00 Poznaj swoje prawa

17:00 Zaklinaczka duchów

12:00 Galileo

06:00 Nowy dzieñ z Polsat News 08:00 Trudne sprawy odc. 13 - serial 09:00 Malanowski i Partnerzy odc. 691, 692 - serial 10:00 Dzieñ, który zmieni³ moje ¿ycie odc. 7 - serial 11:00 Dlaczego ja? odc. 54 - serial 12:00 Pielêgniarki s. 2 odc. 92 - serial 13:00 Trudne sprawy odc. 14 - serial 14:00 Pierwsza mi³oœæ odc. 2172 - serial 14:45 S³oiki odc. 55 - serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy odc. 70 - serial 17:00 Poznaj swoje prawa odc. 55 - serial 18:00 Pierwsza mi³oœæ odc. 2173 - serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Œwiat wed³ug Kiepskich odc. 449 - serial 20:05 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami s. 4 odc. 43 - rozrywka 22:20 Ghost Rider II - film sensacyjny 00:30 Must be the music - tylko muzyka s. 10 odc. 103 - rozrywka 02:35 Tajemnice losu

06:45 Mêski typ s. 2 odc. 2- talk show

06:00 Na patrolu odc. 29, 30 - serial 07:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 6 - serial 07:35 Kacper i przyjaciele odc. 13 - serial 08:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 9 - serial 08:35 Kacper i przyjaciele odc. 16 - serial 09:00 Dom nie do poznania odc. 182 - rozrywka 10:00 Kotka odc. 54 - serial 11:00 W³oska narzeczona odc. 20 - serial 12:00 Galileo 14:00 STOP Drogówka 15:00 Dom nie do poznania odc. 1 - rozrywka 16:00 Kotka odc. 55 - serial 17:00 W³oska narzeczona odc. 21 - serial 18:00 Pamiêtniki z wakacji odc. 35 - serial 19:00 Œwiatowe rekordy Guinnessa odc. 11 - rozrywka 20:00 Tygrys szablozêbny - film sensacyjny 21:55 Martwy za ¿ycia - film sensacyjny 23:55 Przygoda z nieznajomym - film erotyczny 01:10 Interwencja 01:30 STOP Drogówka 02:30 Mega Chichot - rozrywka

07:20 Zaklinaczka duchów s. 2 odc. 3 - serial 08:20 S¹d rodzinny odc. 107 - serial 09:20 Sêdzia Anna Maria Weso³owska odc. 487 - serial 10:20 Magda M. s. 2 odc. 10 - serial 11:25 Mango - Telezakupy 13:00 S¹d rodzinny odc. 108 - serial 14:00 Szpital odc. 250- serial 15:00 Sêdzia Anna Maria Weso³owska odc. 488 - serial 16:00 Chuck s. 4 odc. 19 - serial 17:00 Zaklinaczka duchów s. 2 odc. 4 - serial 18:00 Tajemnice Laury odc. 17 - serial 19:00 Dr House s. 6 odc. 6 - serial 20:00 Skok przez p³ot - film animowany 21:50 Superman III - film fantastyczny 00:25 Stosunki miêdzymiastowe - komedia romantyczna 02:40 Sekrety magii odc. 548 - rozrywka

HITY DNIA

19:00 Pingwiny z Madagaskaru

„Cz³owiek ze stali” (2013r.) TVN 20:00 Krypton jest na krawêdzi zag³ady, a w stolicy dochodzi do puczu, któremu przewodzi genera³ Zod. Naukowiec Jor-El kradnie cenne informacje genetyczne na temat rasy zamieszkuj¹cej planetê i wysy³a je w kapsule, w której znajduje siê tak¿e jego nowo narodzony syn.

06:00 Niania s. 6 odc. 91, 93 - serial

07:35 Afisz kulturalny

07:00 Magnum

08:15 Hala odlotów

s. 6 odc. 16, 17 - serial 09:00 Detektyw Monk s. 2 odc. 4 - serial 10:00 Detektyw Monk s. 2 odc. 5 - serial

odc. 122 - talk show 09:10 Libera - przewodnik po sztuce - kultura 09:25 Mózg - komedia kryminalna

11:00 Sekret s. 5 odc. 270 - serial

11:30 Noce i dnie odc. 10 - serial

12:05 Sekret s. 5 odc. 271 - serial

12:40 Nos - nowele filmowe

13:10 Za g³osem serca

13:20 Nigel Kennedy - "Cztery pory

odc. 108 - serial 14:05 Za g³osem serca odc. 109 - serial 15:00 To moje ¿ycie! odc. 67 - serial 16:00 Gwiezdne wrota s. 2 odc. 9 - serial 17:00 Flash odc. 9, 10 - serial 19:00 Pingwiny z Madagaskaru

„Skok przez p³ot” (2006r.) TVN 7 20:00 Przywódca grupy leœnych zwierz¹t, ¿ó³w Verne, po przebudzeniu siê z zimowego snu stwierdza, ¿e las, w którym mieszka³, przesta³ istnieæ, a na jego miejscu wyros³o osiedle domków jednorodzinnych. Nowy przybysz, szop RJ, informuje zwierzaki o zwyczajach ludzi.

09:25 Mózg

s. 3 odc. 8 - serial 19:30 Pingwiny z Madagaskaru s. 3 odc. 9 - serial 20:00 Safe House - film sensacyjny 22:35 Grobowiec diab³a - horror 00:25 Grobowiec smoka - film przygodowy 02:25 Dy¿ur odc. 1 - dokument

roku" A. Vivaldiego 14:25 Wilcze dzieci - film animowany 16:35 Garsoniera - komedia 18:50 Zemsta geeków - dokument 20:00 Informacje kulturalne 20:20 Filmy Jean-Luca Godarda odc. 2 - kultura 20:25 Szalony Piotruœ - dramat kryminalny 22:30 Tygodnik kulturalny 23:25 Okno na podwórze - thriller 01:20 Informacje kulturalne 01:40 Diana Krall - live in Paris 02:55 Tygodnik kulturalny

18:10 Wspania³e stulecie 06:45 Dziennik telewizyjny 07:30 Powrót do przesz³oœci odc. 8 - dokument 08:10 Ludzie rzeki odc. 10 - dok. 09:15 Wspania³e stulecie s. 2 odc. 195 - serial 10:05 Mak³owicz w podró¿y 10:40 Ko³o historii odc. 13 - dok. 11:20 Karol. Urodzony, by byæ ksiêciem odc. 1 - dokument 12:30 1914-18: Triumf okrucieñstwa i absurdu - dokument 14:25 Walka o Amazoniê - Statek Sprawiedliwoœci odc. 3 - dok. 15:25 By³o, nie minê³o - kronika zwiadowców historii - dok. 15:50 Sensacje XX wieku odc. 24 - dokument 16:55 ¯ycie moje skrêtami bie¿y... - dokument 18:05 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 196 - serial 19:00 Byli sobie odkrywcy odc. 4 - serial 19:45 Karol. Urodzony, by byæ ksiêciem odc. 2 - dokument 21:00 By³o, nie minê³o - kronika zwiadowców historii - dok. 21:35 Sensacje XX wieku odc. 105 - dokument 22:35 Szerokie tory odc. 74 - dok. 23:10 B³yskawiczni milionerzy - dok. 00:05 Zapomniany kraj - dokument 00:50 Po latach niewoli wstaje Polska 1914-1918 - dokument 01:55 Dziwny jest ten œwiat odc. 17 - dokument 02:20 Dziwny jest ten œwiat odc. 2 - dokument

06:00 Historia królowej Estery odc. 2 07:00 Psalm 46 dla Nepalu - dok. 07:55 Œwiat w obrazach 08:00 Informacje dnia 08:15 Polski punkt widzenia 08:40 Bernadetta Ksiê¿niczka z Lourdes - film animowany 09:10 Z wêdk¹ nad wodê w Polskê i œwiat 09:35 S³owo ¿ycia - rozwa¿anie Ewangelii dnia 09:45 Duc in altum 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokoñczone 11:25 G³os Polski - dokument 11:35 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 11:40 Ivato - dokument 12:00 Anio³ Pañski 12:03 Informacje dnia 12:20 Katedra w Chartres - œwiêta geometria - dokument 13:20 Urodziny w Oœwiêcimiu - dok. 13:55 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 14:00 Œwiêty Franciszek i brat Bernard - dokument 14:35 Toliara - dokument 14:55 S³owo ¿ycia - rozwa¿anie Ewangelii dnia 15:00 Modlitwa w Godzinie Mi³osierdzia z Koronk¹ do Bo¿ego Mi³osierdzia 15:20 Mocni w wierze 15:50 Pytasz i wiesz 16:00 Informacje dnia 16:10 Siódmy sakrament 16:35 M³odoœæ te¿ potrafii - dok. 17:00 Na tropie 17:30 Reporta¿ dnia - dokument 18:00 Anio³ Pañski 18:05 Informacje dnia 18:15 Westerplatte m³odych - dla m³odzie¿y 18:55 Przegl¹d katolickiego tygodnika "Niedziela" 19:00 Warto zauwa¿yæ… w mijaj¹cym tygodniu 19:30 Parauszek i przyjaciele odc. 12 - serial 19:45 Modlitwa z telefonicznym udzia³em dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Ró¿aniec 20:50 Myœl¹c ojczyzna 21:00 Apel Jasnogórski z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bo¿ej Czêstochowskiej na Jasnej Górze 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Historia królowej Estery odc. 2 22:55 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 23:00 Psalm 46 dla Nepalu - dok.

Sobota, 14 listopada 2015

HITY DNIA

09:35 Mistrz kierownicy ucieka

„Kocha, lubi, szanuje” (2011r.) TVN 21:55 Cal i Emily sprawiaj¹ wra¿enie idealnego ma³¿eñstwa. Pewnego dnia kobieta oznajmia zaskoczonemu mê¿owi, ¿e chce siê rozwieœæ. Co wiêcej, ma kochanka. Znajomy playboy, Jacob Palmer, wyci¹ga Cala z depresji, wprowadzaj¹c go w œwiat klubów nocnych i przygodnych romansów.

„Królewna Œnie¿ka i £owca” (2012r.) TV Puls 17:25 WiedŸma Ravenna uwodzi króla Magnusa. Zabija w³adcê, przejmuje rz¹dy w królestwie i ka¿e uwiêziæ córkê Magnusa, Œnie¿kê. Ogarniêta obsesj¹ na punkcie wygl¹du, jest gotowa zrobiæ wszystko, by zachowaæ urodê. Pewnego dnia magiczne lustro ostrzega j¹ przed Œnie¿k¹.

13:10 Magda M. 06:35 Mango - Telezakupy 08:40 Ró¿owa pantera odc. 38, 39 - serial 09:40 Listy do M. II - kulisy filmu - dokument 10:10 Zaklinaczka duchów s. 2 odc. 1 - serial 11:10 Zaklinaczka duchów s. 2 odc. 2 - serial 12:10 Dr House s. 6 odc. 5 - serial 13:10 Magda M. s. 2 odc. 7, 8 - serial 15:10 Psy i koty: Odwet Kitty - komedia 16:55 Allan Quatermain i zaginione miasto z³ota - film przygodowy 19:00 Tin Cup - komedia romantyczna 21:55 Ostatnie wakacje - komedia 00:15 Miasto z³a odc. 3 - serial 01:15 Jadeitowy wojownik - film przygodowy

11:10 Policjantki i policjanci 06:00 Stra¿nik Teksasu odc. 69 - serial 07:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 7 - serial 07:35 Kacper i przyjaciele odc. 14 - serial 08:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 10 - serial 08:35 Kacper i przyjaciele odc. 17 - serial 09:00 Garfield Show odc. 52 - serial 09:15 Asterix i Kleopatra - film animowany 10:50 Policjantki i policjanci odc. 121 - serial 11:50 Policjantki i policjanci odc. 122 - serial 12:50 STOP Drogówka 13:50 Skarby III Rzeszy odc. 21 - dokument 14:20 Tajna historia XX wieku odc. 11 - dokument 14:50 Jaœ Fasola odc. 9 - serial 15:30 Dziewczyny z dru¿yny IV - komedia 17:25 Jaœ i Ma³gosia - film obyczajowy 19:00 Galileo 20:00 Policjantki i policjanci odc. 123 - serial 21:00 Policjantki i policjanci odc. 124 - serial 22:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami odc. 64 - serial 23:00 Pod kluczem - dramat kryminalny 01:20 Opowieœæ o mumii - horror

06:10 S³ownik polsko@polski 06:35 Pe³nosprawni - magazyn 07:00 Las story 07:25 Dzieñ dobry w sobotê 08:00 Rok w ogrodzie 08:25 Naszaarmia.pl 08:55 Powstañcy czasu pokoju - dokument 09:35 Mistrz kierownicy ucieka - komedia sensacyjna 11:20 Sprawa dla reportera - dok. 12:15 Jak to dzia³a? 12:50 Kangur Dundee odc. 1 - dok. 13:35 Okrasa ³amie przepisy 14:10 Retromania 14:40 Downton Abbey s. 3 odc. 8 - serial 16:00 Dziewczyny ze Lwowa odc. 10 - serial 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz odc. 184 - serial 18:30 Rolnik szuka ¿ony s. 2 odc. 9 - rozrywka 19:30 Wiadomoœci 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Komisarz Alex odc. 89 - serial 21:25 Krucjata Bourne'a - film sensacyjny 23:15 Weekendowy magazyn filmowy odc. 187 - kultura 23:45 Transporter odc. 10 - serial 00:40 Glina odc. 22 - serial 01:35 Downton Abbey s. 3 odc. 8 - serial 02:55 Homeland odc. 11 - serial

15:15 Garbi - superbryka

20:05 The Voice of Poland 06:35 Sztuka codziennoœci odc. 16 - dokument 07:05 M jak mi³oœæ odc. 1172 - serial 08:00 Pytanie na œniadanie 11:00 Program do czytania 11:10 Kultura, g³upcze 11:50 Wojciech Cejrowski - boso przez œwiat odc. 17 - dokument 12:25 Sztuka ¿ycia 12:50 Paranienormalni Tonight - rozrywka 13:45 Zziajani odc. 10 - serial 14:00 Familiada - rozrywka 14:40 Rodzinka.pl s. 7 odc. 166 - serial 15:15 Lataj¹cy Klub II, czyli wieczór kabaretowy odc. 10 - rozrywka 16:25 O mnie siê nie martw s. 3 odc. 36 - serial 17:20 Kocham kino odc. 308 - kultura 17:45 S³owo na niedzielê 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:40 Pogoda 18:55 Postaw na milion - kulisy - dokument 19:05 Postaw na milion - rozrywka 20:05 The Voice of Poland s. 6 odc. 16 - rozrywka 22:25 Kill Bill - film sensacyjny 00:25 Jarekus Singleton - Rawa Blues Festival 2015 01:30 WOK - wszystko o kulturze 02:00 Droga numer 9 - dramat kryminalny

09:00 Uprowadzenie Agaty

06:00 Niania s. 7 odc. 92, 94 - serial

07:35 Afisz kulturalny

06:55 Taki jest œwiat

08:10 Informacje kulturalne

07:45 Stawka wiêksza ni¿ ¿ycie odc. 10 - serial 08:50 Wojciech Cejrowski - boso przez œwiat odc. 41, 42 - dokument 09:55 Wojciech Cejrowski - boso przez œwiat odc. 43, 44 - dokument 10:55 Uwierz w siebie! odc. 3 - rozrywka 11:50 Na ratunek wielorybom - melodramat 14:05 Ksiê¿niczka na ziarnku grochu - film dla dzieci 15:15 Garbi - superbryka - komedia 17:25 Królewna Œnie¿ka i £owca - film fantastyczny 20:00 Snajper II - film sensacyjny 21:55 Maczeta zabija - film sensacyjny 00:10 Zamiana cia³ - komedia 02:45 Taki jest œwiat

08:25 Design odc. 36 - dokument 09:00 Uprowadzenie Agaty - film obyczajowy 10:30 W krainie jaskrawych zabawek - film krótkometra¿owy 11:10 Informacje kulturalne 11:30 Cappuccino z ksi¹¿k¹ 11:50 Pomniki historii odc. 14 - dokument 12:05 The Crash Reel - jazda ¿ycia - dokument 14:10 Garsoniera - komedia 16:15 Pomniki historii odc. 26 - dokument 16:45 Zbrodniarz i panna - film kryminalny 18:20 Tygodnik kulturalny 19:15 Siedem epok rocka odc. 5 - dokument 20:20 Rozmowa z gwiazd¹ - dramat obyczajowy 21:55 Santana Greatest Hits: Live at Montreux 2011 23:10 Valhalla: Mroczny wojownik - dramat obyczajowy 00:55 Rozmowa z gwiazd¹ - dramat obyczajowy 02:30 Ba³kañskie melodie - dokument

11:00 Na Wspólnej 05:50 Mango - Telezakupy 07:55 Kobieta na krañcu œwiata s. 7 odc. 10 - dokument 08:30 Dzieñ Dobry TVN 11:00 Na Wspólnej odc. 2168, 2169 - serial 11:50 Na Wspólnej odc. 2170, 2171 - serial 12:45 Ugotowani s. 9 odc. 10 - rozrywka 13:50 MasterChef s. 4 odc. 9 - rozrywka 15:30 Aplauz, aplauz! odc. 9 - rozrywka 16:55 Top Model s. 5 odc. 10 - rozrywka 18:00 Kuchenne rewolucje s. 12 odc. 11 - rozrywka 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent s. 8 odc. 11 - rozrywka 21:55 Kocha, lubi, szanuje - komedia romantyczna 00:20 Iron Man - film przygodowy

07:40 Jak to dzia³a? 06:50 Dziennik telewizyjny 07:30 Jak to dzia³a? 08:05 Ksi¹dz biskup Jan Niewieczerza³ - dokument 08:35 Pastor, który zosta³ budowniczym - dokument 09:10 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 196 - serial 10:05 Teo-ria smaku Teo Vafidisa 10:40 Gin¹ce cywilizacje odc. 21 - dok. 11:40 Karol. Urodzony, by byæ ksiêciem odc. 2 - dokument 12:50 Z natur¹ na co dzieñ odc. 2 - dok. 13:25 Skarby czeskiego dziedzictwa narodowego odc. 11 - dok. 14:05 Szerokie tory odc. 75 - dok. 14:35 B³yskawiczni milionerzy - dok. 15:40 Ko³o historii odc. 9 - dokument 16:25 Spór o historiê odc. 128 - dok. 17:05 Cafe Historia 17:25 Encyklopedia II wojny œwiatowej odc. 22 - dokument 18:00 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 197 - serial 19:05 Byli sobie odkrywcy odc. 5 - serial 19:45 Tak daleko, tak blisko - dok. 20:40 Serca polskie odc. 6 - dok. 21:00 Przewodnik historyczny Bogus³awa Wo³oszañskiego odc. 7 - dokument 21:35 GroŸny. Czeczeñski tygrys Putina - dokument 22:40 Encyklopedia II wojny œwiatowej odc. 34 - dokument 23:15 Nicolas Le Floch odc. 22 - serial 00:15 Jurajski park Hitlera - dok. 01:15 Oblicza Afryki odc. 2 - dok.

07:45 JeŸdŸcy smoków 06:00 Nowy dzieñ z Polsat News 07:45 JeŸdŸcy smoków odc. 9 - serial 08:10 Turbo Fast odc. 10 - serial 08:40 Scooby-Doo i Brygada Detektywów odc. 16, 17, 18 - serial 10:10 Ewa gotuje 10:45 Nasz nowy dom odc. 56 - rozrywka 11:45 Top chef s. 4 odc. 58 - rozrywka 13:15 Hell's Kitchen - piekielna kuchnia s. 4 odc. 40 - rozrywka 14:40 S³oiki odc. 24 - serial 15:40 Trudne sprawy s. 10 odc. 542 - serial 16:40 Poznaj swoje prawa s. 1 odc. 11 - serial 17:50 Ch³opaki do wziêcia odc. 21, 22 - dokument 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Œwiat wed³ug Kiepskich odc. 450 - serial 20:05 SuperDzieciak odc. 6 - rozrywka 22:05 Anio³ki Charliego - komedia sensacyjna 00:05 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami s. 4 odc. 43 - rozrywka 02:30 Tajemnice losu

07:55 Œwiat w obrazach 08:00 Informacje dnia 08:15 Westerplatte m³odych - dla m³odzie¿y 08:55 S³owo ¿ycia - rozwa¿anie Ewangelii dnia 09:00 Telewizyjny Uniwersytet Biblijny 10:00 Informacje dnia 10:15 Myœl¹c ojczyzna 10:30 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 10:35 Polski punkt widzenia 11:00 Kropelka radoœci - dla dzieci 12:00 Anio³ Pañski 12:03 Informacje dnia 12:20 Warto zauwa¿yæ… w mijaj¹cym tygodniu 12:50 Na tropie 13:20 Siódmy sakrament 13:45 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 13:50 Domostwa naszych parafian - dokument 14:00 Historia królowej Estery odc. 2 - serial 15:00 IdŸcie! i nauczajcie… - dok. 15:30 Podró¿ do domu Ojca 16:00 Informacje dnia 16:10 W naszej rodzinie 17:00 Z Parlamentu Europejskiego 18:00 Anio³ Pañski 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokoñczone 19:25 Przegl¹d katolickiego tygodnika "Niedziela" 19:30 Spotkanie z Magd¹ Buczek - dla dzieci 19:45 Modlitwa z telefonicznym udzia³em dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Ró¿aniec 20:50 Ocaliæ od zapomnienia - dok. 21:00 Apel Jasnogórski z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bo¿ej Czêstochowskiej na Jasnej Górze 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Proces przeciwko szatanowi - dramat obyczajowy 23:40 Matki dzieci niczyich - dok.

Niedziela, 15 listopada 2015

17:30 Komisarz Alex

17:25 Na sygnale

06:30 My, wy, oni 07:00 Msza œwiêta z Sanktuarium Bo¿ego Mi³osierdzia w Krakowie £agiewnikach 08:00 Tydzieñ 08:25 Do zobaczenia w Krakowie odc. 10 - info 08:45 Tajemnice dzikich zwierz¹t odc. 6 - dokument 09:10 Ziarno odc. 556 - dla m³odzie¿y 09:40 Nie ma jak Polska odc. 63 - przyroda i podró¿e 10:15 Na zdrowie 10:45 Droga do zdrowia. Magazyn biegacza odc. 24 - magazyn 11:05 Pejza¿ bez Ciebie - Marek Grechuta - kultura 11:55 Miêdzy ziemi¹ a niebem 12:00 Anio³ Pañski - info 12:15 Miêdzy ziemi¹ a niebem 13:00 Podró¿ przez ¿ycie odc. 2 - dok. 14:00 Agent Cody Banks - komedia sensacyjna 15:50 Grozny. Czeczeñski tygrys Putina - dokument 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Komisarz Alex odc. 89 - serial 18:30 Jaka to melodia? - rozrywka 19:20 Wiadomoœci naukowe 19:30 Wiadomoœci 20:00 Sport 20:05 Szlachetna Paczka 2015 - info 20:10 Pogoda 20:25 Dziewczyny ze Lwowa odc. 11 - serial 21:25 Rolnik szuka ¿ony s. 2 odc. 10 - rozrywka 22:20 Dwoje do poprawki - komedia romantyczna 00:05 Jaka to melodia? - rozrywka 00:55 1920. Wojna i mi³oœæ odc. 7, 8 - serial 02:40 Transporter odc. 10 - serial

06:05 Ostoja 06:40 M jak mi³oœæ odc. 1173 - serial 07:40 Barwy szczêœcia odc. 1344, 1345 - serial 08:45 Barwy szczêœcia odc. 1346, 1347 - serial 09:50 Wêdrówki z wielorybami odc. 2 - dokument 10:40 Dwójka przedstawia 10:50 Podró¿e z histori¹ odc. 7 - dokument 11:30 Mak³owicz w podró¿y 12:05 Fantomas kontra Scotland Yard - komedia kryminalna 14:00 Familiada - rozrywka 14:40 The Voice of Poland s. 6 odc. 16 - rozrywka 16:50 Rodzinka.pl s. 7 odc. 157 - serial 17:25 Na sygnale odc. 68 - serial 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:40 Pogoda 19:05 O mnie siê nie martw s. 3 odc. 36 - serial 20:10 Quantum of Solace - film sensacyjny 22:05 Paranienormalni Tonight - rozrywka 23:10 Historia jazzu odc. 9 - dokument 00:25 By³o sobie k³amstwo - komedia romantyczna 02:10 Czas honoru odc. 77 - serial

11:00 Kobieta na krañcu œwiata

07:45 JeŸdŸcy smoków

14:50 Wyjêty spod prawa Josey

05:50 Mango - Telezakupy

06:00 Nowy dzieñ z Polsat News

07:00 Mango - Telezakupy

07:55 Maja w ogrodzie

07:45 JeŸdŸcy smoków

09:05 Ró¿owa pantera

08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzieñ Dobry TVN 11:00 Kobieta na krañcu œwiata s. 7 odc. 1 - dokument 11:35 Co za tydzieñ 12:05 A¿ po sufit! odc. 11 - serial 13:05 Kto poœlubi mojego syna? s. 2 odc. 11 - rozrywka 14:05 Mam talent s. 8 odc. 11 - rozrywka 15:55 Maska - komedia 18:00 Ugotowani s. 9 odc. 11 - rozrywka 19:00 Fakty

odc. 10 - serial 08:15 Turbo Fast odc. 11 - serial 08:50 Przygody Tintina - film animowany 11:05 Oz Wielki i Potê¿ny - film przygodowy 13:45 SuperDzieciak odc. 6 - rozrywka 15:45 Anio³ki Charliego - komedia sensacyjna 17:45 Nasz nowy dom odc. 57 - rozrywka

19:25 Sport

18:50 Wydarzenia

19:35 Pogoda

19:20 Sport

19:45 Uwaga!

19:25 Pogoda

20:00 Aplauz, aplauz!

19:30 Pañstwo w pañstwie

odc. 10 - rozrywka 21:30 MasterChef s. 4 odc. 10 - rozrywka 23:00 Cz³owiek ze stali - film sensacyjny 02:00 Kuchenne rewolucje s. 12 odc. 11 - rozrywka

20:05 Must be the music - tylko muzyka s. 10 odc. 104 - rozrywka

odc. 40 - serial 09:40 Ró¿owa pantera s. 2 odc. 1 - serial 10:15 Zaklinaczka duchów s. 2 odc. 3 - serial 11:15 Zaklinaczka duchów odc. 4 - serial

07:05 Klub przyjació³ Myszki Miki 06:00 Stra¿nik Teksasu odc. 70 - serial 07:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 8 - serial 07:35 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 11 - serial 08:00 Kacper i przyjaciele odc. 18 - serial 08:30 Dobroduszny olbrzym - komediodramat

12:15 Magda M. s. 2 odc. 9 - serial

10:40 Galileo

13:20 Magda M. s. 2 odc. 10 - serial

12:45 Dziewczyny z dru¿yny IV

14:20 Listy do M. II - kulisy filmu - dokument 14:50 Wyjêty spod prawa Josey Wales - western 17:45 Ostatnie wakacje - komedia 20:00 Harry Potter i Ksi¹¿ê Pó³krwi - film przygodowy 23:15 Ojciec chrzestny

- komedia 14:35 Znak smoka - film fantastyczny 16:40 Mythica II: Darkspore - film fantastyczny 19:00 Galileo 20:00 Terytorium wroga - dramat wojenny 22:15 Szepty - horror 00:30 Candyman - horror

22:15 Zamachowiec - thriller

- film sensacyjny

02:35 Interwencja

00:25 Zdrady odc. 73 - serial

02:55 Sekrety magii odc. 550

02:55 Zamiana ¿on

01:25 Magazyn sportowy - magazyn

- rozrywka

odc. 13 - rozrywka

HITY DNIA

18:30 Muppety

08:30 Kto nigdy nie ¿y³...

06:00 Taki jest œwiat

07:35 Afisz kulturalny

06:50 Co ludzie powiedz¹?

08:10 Informacje kulturalne

s. 4 odc. 7 - serial 07:30 Co ludzie powiedz¹? s. 5 odc. 1 - serial 08:05 Stawka wiêksza ni¿ ¿ycie odc. 11 - serial 09:20 Wojciech Cejrowski - boso przez œwiat odc. 44 - dokument 10:00 Wojciech Cejrowski - boso przez œwiat odc. 52, 53 - dokument 11:00 Wojciech Cejrowski. Boso - Meksyk/Paragwaj odc. 11, 12 - dokument 12:00 Bibliotekarz II: Tajemnice kopalni króla Salomona - film przygodowy 13:55 Na ratunek wielorybom - melodramat 16:10 Asterix i Obelix kontra Cezar - film przygodowy 18:30 Muppety odc. 1, 2, 3 - serial 20:00 Savages - thriller 22:50 Pulp Fiction - komedia kryminalna 02:05 The Walking Dead s. 2 odc. 10 - serial

08:30 Kto nigdy nie ¿y³... - dramat psychologiczny 10:20 Karajan - ¿ycie po ¿yciu - dokument 11:55 Informacje kulturalne 12:20 Nawet deszcz - dramat obyczajowy 14:15 Hala odlotów odc. 122 - talk show 15:00 Design odc. 36 - dokument 15:35 Kiedy ranne wstaj¹ zorze - film krótkometra¿owy 16:20 2Cellos - Live at Arena Pula 17:05 Pomniki historii odc. 14 - dokument 17:15 Studio Kultura - Niedziela z... 18:10 Ziemia obiecana - dramat historyczny 21:05 Korczak - dramat wojenny 23:15 Paparazzi - dokument 23:55 Diana Krall - live in Paris 01:05 Rytua³ - film krótkometra¿owy 01:15 Toto - film krótkometra¿owy 01:30 Czas Cyganów - dramat obyczajowy

18:00 Wspania³e stulecie 06:50 Dziennik telewizyjny 07:25 Jak to dzia³a? 08:05 Œwiêty Jacek - dokument 09:10 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 197 - serial 10:05 Okrasa ³amie przepisy 10:40 Gin¹ce cywilizacje odc. 22 - dokument 11:45 Staro¿ytni Rzymianie odc. 3 - dokument 13:00 Ludzie rzeki odc. 11 - dok. 14:05 Szerokie tory odc. 112 - dok. 14:40 Nicolas Le Floch odc. 21, 22 - serial 16:25 Historia ¿ywa - dokument 16:55 Ex libris 17:20 Encyklopedia II wojny œwiatowej odc. 34 - dokument 18:00 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 198 - serial 19:00 Byli sobie odkrywcy odc. 6 - serial 19:35 Polska i œwiat z histori¹ w tle odc. 20 - dokument 20:00 Oblicza Afryki odc. 2 - dok. 21:45 Po¿egnanie cesarzy - film obyczajowy 23:05 Encyklopedia II wojny œwiatowej odc. 22 - dokument 23:40 Nicolas Le Floch odc. 23 - serial 00:35 Jarzêbina czerwona - film wojenny

06:00 Msza Œwiêta z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bo¿ej Czêstochowskiej na Jasnej Górze - info 07:00 Filmowe ¿yciorysy - dokument 07:30 Tam, gdzie Bóg p³acze - dok. 08:00 S³owo ¿ycia - rozwa¿anie Ewangelii dnia 08:05 Polski punkt widzenia 08:30 Z Parlamentu Europejskiego 09:00 Spotkanie z Magd¹ Buczek - dla dzieci 09:15 Ocaliæ od zapomnienia - dok. 09:25 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 09:30 Msza Œwiêta z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bo¿ej Czêstochowskiej na Jasnej Górze 10:30 Przegl¹d katolickiego tygodnika "Niedziela" 10:35 Kosmos - dokument 11:30 Filmowe ¿yciorysy - dokument 12:00 Anio³ Pañski z Ojcem Œwiêtym Franciszkiem - info 12:20 Wieœ - to te¿ Polska 13:30 Sól ziemi 14:30 Niezwyk³e stworzenia, które przecz¹ teorii ewolucji odc. 1 - dokument 15:20 Ojciec Klemens Vismara - dok. 16:00 Informacje dnia 16:10 Koncert ¿yczeñ 17:00 Tam, gdzie Bóg p³acze - dok. 17:30 Reporta¿ dnia - dokument 18:00 Anio³ Pañski 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokoñczone 19:25 Retrospekcja 19:30 Lataj¹cy dom odc. 33 - serial 20:00 Informacje dnia 20:20 Ró¿aniec 20:50 Myœl¹c ojczyzna 21:00 Apel Jasnogórski z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bo¿ej Czêstochowskiej na Jasnej Górze 21:20 Informacje dnia 21:40 Vatican Magazine 22:10 Jak my to widzimy 22:40 Józef z Egiptu odc. 9 - serial 23:10 Fide et amore. Liturgia gregoriañska

„Dwoje do poprawki” (2012r.) TVP 1 22:20 Kay i Arnold s¹ ma³¿eñstwem od ponad trzydziestu lat. Ich zwi¹zek przechodzi trudny okres – œpi¹ w oddzielnych sypialniach, brakuje miêdzy nimi czu³oœci i zrozumienia. Pewnego dnia Kay odkrywa ksi¹¿kê doktora Felda, psychologa specjalizuj¹cego siê w terapii par.

„Oz Wielki i Potê¿ny” (2013r.) Polsat 15:20 Oscar Digg to magik o w¹tpliwej reputacji, który wystêpuje w wêdrownym cyrku. Pewnego dnia jego ¿ycie siê zmienia. Balon, którym podró¿uje, zostaje porwany przez tornado i mê¿czyzna trafia do baœniowej krainy Oz. Myœli, ¿e wygra³ los na loterii, tym bardziej ¿e wszyscy bior¹ go za potê¿nego czarnoksiê¿nika.

Poniedzia³ek, 16 listopada 2015

HITY DNIA

09:00 Ranczo

19:25 Barwy szczêœcia

15:25 Szko³a

06:25 Chambord. Pa³ac natury - dok. 07:30 Jaka to melodia? - rozrywka 08:00 Wiadomoœci 08:10 Pogoda poranna 08:15 Polityka przy kawie 08:40 Program publicystyczny 09:00 Ranczo odc. 54 - serial 10:00 Tysi¹c i jedna noc odc. 54 - serial 10:55 Wspania³e stulecie odc. 214 - serial 12:00 Wiadomoœci 12:10 Agrobiznes 12:40 Przepis dnia 12:50 Podró¿ przez ¿ycie odc. 2 - dokument 14:00 Tysi¹c i jedna noc odc. 55 - serial 14:50 Wiadomoœci naukowe 15:00 Wiadomoœci 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa ³amie przepisy 15:50 Wspania³e stulecie odc. 215 - serial 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka 17:55 Klan odc. 2831 - serial 18:30 Œwiat siê krêci 19:20 Przepis dnia 19:30 Wiadomoœci 20:00 Sport 20:15 Pogoda 20:25 Damy i huzary - teatr 22:15 List biskupów - dokument 23:15 Dwoje do poprawki - komedia romantyczna 01:05 Znak - film fantastyczny 02:45 Program publicystyczny

06:35 Coœ dla Ciebie 07:05 M jak mi³oœæ odc. 937 - serial 08:00 Pytanie na œniadanie 11:05 Barwy szczêœcia odc. 1347 - serial 11:40 Postaw na milion - rozrywka 12:35 Cesarzowa Ki odc. 4 - serial 13:35 Wojciech Cejrowski - boso przez œwiat odc. 83 - dokument 14:10 Na sygnale odc. 4 - serial 14:40 Rodzinka.pl odc. 9, 10 - serial 15:40 Panorama - kraj 15:55 Pogoda - kraj 16:00 Reporter Polski 16:30 Rodzinka.pl s. 7 odc. 166 - serial 17:00 Cesarzowa Ki odc. 5 - serial 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesiêciu - rozrywka 19:25 Barwy szczêœcia odc. 1347, 1348 - serial 20:40 M jak mi³oœæ odc. 1174 - serial 21:40 Kulisy serialu "M jak mi³oœæ" - dokument 21:50 Tomasz Lis na ¿ywo 22:55 Sieæ strachu: ¯ycie gejów w Rosji odc. 94 - dokument 23:55 Skandal odc. 24 - serial 00:55 Czas honoru. Powstanie odc. 9 - serial 01:50 Miasto œlepców - thriller

06:20 Mango - Telezakupy 07:25 Detektywi odc. 789 - serial 08:00 Dzieñ Dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje s. 8 odc. 13 - rozrywka 11:55 Singielka odc. 29 - serial 12:25 Szpital odc. 431 - serial 13:25 Ukryta prawda odc. 552 - serial 14:25 Rozmowy w toku odc. 2526 - talk show 15:26 Szko³a odc. 195 - serial 16:25 Ukryta prawda odc. 553 - serial 17:25 Singielka odc. 30 - serial 18:00 Szpital odc. 432 - serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:10 Doradca smaku 20:15 Na Wspólnej odc. 2172 - serial 20:50 Ten moment odc. 17 - serial 21:30 Top Model s. 5 odc. 11 - rozrywka 22:30 Na jêzykach 23:30 Skazany na œmieræ odc. 6 - serial 00:30 Mroczne zagadki Los Angeles odc. 10 - serial 01:30 Co za tydzieñ 02:00 Uwaga! 02:25 Sekrety magii odc. 551 - rozrywka

15:00 Sêdzia Anna Maria Weso³owska 06:45 Mêski typ s. 2 odc. 3 - talk show 07:20 Zaklinaczka duchów s. 2 odc. 4 - serial 08:20 S¹d rodzinny odc. 108 - serial 09:20 Sêdzia Anna Maria Weso³owska odc. 488 - serial 10:20 Magda M. s. 2 odc. 11 - serial 11:25 Mango - Telezakupy 13:00 S¹d rodzinny odc. 109 - serial 14:00 Szpital odc. 251 - serial 15:00 Sêdzia Anna Maria Weso³owska odc. 489 - serial 16:00 Chuck s. 4 odc. 20 - serial 17:00 Zaklinaczka duchów s. 2 odc. 5 - serial 18:00 Tajemnice Laury odc. 18 - serial 19:00 Dr House s. 6 odc. 7 - serial 20:00 Patriota - thriller 22:00 The Following s. 2 odc. 15 - serial 23:05 Harry Potter i Ksi¹¿ê Pó³krwi - film przygodowy 02:25 Sekrety magii odc. 551 - rozrywka

11:00 W³oska narzeczona 06:00 Na patrolu odc. 31, 32 - serial 07:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 9 - serial 07:35 Kacper i przyjaciele odc. 15 - serial 08:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 12 - serial 08:35 Kacper i przyjaciele odc. 19 - serial 09:00 Dom nie do poznania odc. 2 - rozrywka 10:00 Kotka odc. 55 - serial 11:00 W³oska narzeczona odc. 21 - serial 12:00 Detektywi w akcji odc. 3 - serial 13:00 Policjantki i policjanci odc. 124 - serial 14:00 STOP Drogówka 15:00 Dom nie do poznania odc. 3 - rozrywka 16:00 Kotka odc. 56 - serial 17:00 W³oska narzeczona odc. 22 - serial 18:00 Detektywi w akcji odc. 4 - serial 19:00 Policjantki i policjanci odc. 125 - serial 20:00 Œmieræ na 1000 sposobów odc. 8, 9 - dokument 21:00 Œwiatowe rekordy Guinnessa odc. 11 - rozrywka 22:00 PL do zobaczenia 22:20 Galileo 00:20 Spadkobiercy odc. 63 - rozrywka 01:20 STOP Drogówka 02:20 Interwencja 02:40 Anglia - Estonia - pi³ka no¿na

09:00 Detektyw Monk 06:00 Niania s. 7 odc. 93, 95 - serial 07:00 Magnum s. 6 odc. 17 - serial 08:00 Magnum s. 6 odc. 18 - serial 09:00 Detektyw Monk s. 2 odc. 5 - serial 10:00 Detektyw Monk s. 2 odc. 6 - serial 11:00 Sekret s. 5 odc. 271, 272 - serial 13:10 Za g³osem serca odc. 109, 110 - serial 15:00 To moje ¿ycie! odc. 68 - serial 16:00 Gwiezdne wrota s. 2 odc. 10 - serial 17:00 Flash odc. 10, 11 - serial 19:00 Pingwiny z Madagaskaru s. 3 odc. 10 - serial 19:30 Pingwiny z Madagaskaru s. 3 odc. 11 - serial 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas s. 7 odc. 17, 18 - serial 21:55 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas s. 7 odc. 19 - serial 22:50 Savages - thriller 01:40 Taki jest œwiat 02:30 Dy¿ur odc. 3 - dokument

16:30 Malanowski i Partnerzy 06:00 Nowy dzieñ z Polsat News 08:00 Trudne sprawy odc. 14 - serial 09:00 Malanowski i Partnerzy odc. 693, 694 - serial 10:00 Dzieñ, który zmieni³ moje ¿ycie odc. 8 - serial 11:00 Dlaczego ja? odc. 55 - serial 12:00 Pielêgniarki s. 2 odc. 93 - serial 13:00 Trudne sprawy odc. 15 - serial 14:00 Pierwsza mi³oœæ

„Avatar” (2009r.) Polsat 20:05 Sparali¿owany by³y komandos Jake Sully otrzymuje propozycjê, która mo¿e mu przywróciæ sprawnoœæ ruchow¹. Jedzie na Pandorê – ksiê¿yc planety Polyphemus w uk³adzie Alfa-Centauri. Celem realizowanego tam programu jest uzyskanie dostêpu do pok³adów minera³u Unobtainium.

odc. 2173 - serial 14:45 S³oiki odc. 56 - serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy s. 2 odc. 71 - serial 17:00 Poznaj swoje prawa s. 1 odc. 56 - serial 18:00 Pierwsza mi³oœæ odc. 2174 - serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Œwiat wed³ug Kiepskich odc. 451 - serial 20:05 Avatar - film sf 23:30 Mroczna prawda - thriller 01:50 Tajemnice losu

„Patriota” (1998r.) TVN 7 20:00 Cz³onkowie organizacji terrorystycznej, którymi dowodzi Floyd, wykradaj¹ z laboratorium broñ biologiczn¹ i rozprzestrzeniaj¹ j¹ nad miasteczkiem w Montanie. Epidemia zbiera œmiertelne ¿niwo. Miejscowoœæ zostaje otoczona przez wojsko.

09:10 Zbrodniarz i panna

10:00 Mak³owicz w podró¿y

07:35 Afisz kulturalny 08:15 Studio Kultura - Niedziela z... 09:10 Zbrodniarz i panna - film kryminalny 10:45 Na kredyt - film krótkometra¿owy 11:30 Noce i dnie odc. 11 - serial 12:35 Ewa + Ewa - film krótkometra¿owy 13:15 Sublokator odc. 6 - film krótkometra¿owy 13:35 Esterhazy - film krótkometra¿owy 14:10 Ziemia obiecana - dramat historyczny 17:05 Próba ciœnienia - dramat psychologiczny 18:45 Historia jazzu odc. 3 - dokument 20:00 Informacje kulturalne 20:20 Cztery noce z Ann¹ - dramat psychologiczny 22:05 Sandland - film krótkometra¿owy 22:35 Libera - przewodnik po sztuce - kultura 22:50 Videofan 23:15 Informacje kulturalne 23:40 Wszyscy moi bliscy - film obyczajowy 01:30 Cztery noce z Ann¹ - dramat psychologiczny

06:45 Dziennik telewizyjny 07:30 Powrót do przesz³oœci odc. 9 - dokument 08:05 Kampinoski Park Narodowy - z ³osiem w herbie - dokument 09:05 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 71 - serial 10:05 Mak³owicz w podró¿y 10:35 Spór o historiê odc. 128 - dok. 11:20 Myœli o Polsce - dokument 12:25 Œwiêta wojna Rosjan - dok. 13:20 Los ¿o³nierza - dokument 13:50 Cafe Historia 14:20 Dziedzictwo i tajemnice morskiego œwiata odc. 2 15:25 By³o, nie minê³o - kronika zwiadowców historii - dok. 16:00 Sensacje XX wieku odc. 105 - dokument 17:00 Ksi¹¿ka Historyczna Roku - dokument 17:40 Flesz historii 18:00 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 199 - serial 19:05 Byli sobie odkrywcy odc. 7 - serial 19:45 Napoleon odc. 1 - dokument 21:00 By³o, nie minê³o - kronika zwiadowców historii - dok. 21:40 Sensacje XX wieku odc. 106 - dokument 22:35 Œwiêta wojna odc. 1 - dok. 23:35 Codzienny PRL odc. 22 - dok. 23:55 Bariera - dokument 00:15 Codzienny PRL odc. 21 - dok. 00:40 Historia ¿ywa - dokument 01:15 Flesz historii 01:40 Wojtek, niedŸwiedŸ, który poszed³ na wojnê - dokument 02:50 Bo¿a podszewka s. 2 odc. 11 - serial

06:00 Kod Genesis - dramat obyczajowy 07:30 Moja Mongolia - dokument 07:55 Œwiat w obrazach 08:00 Informacje dnia 08:15 Wieœ - to te¿ Polska 09:25 S³owo ¿ycia - rozwa¿anie Ewangelii dnia 09:30 Vatican Magazine 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokoñczone 11:30 Myœl¹c ojczyzna 11:40 Spacerem po misji w Gahunga - dokument 11:50 Retrospekcja 11:55 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 12:00 Anio³ Pañski 12:03 Informacje dnia 12:20 Sól ziemi 13:20 Koncert ¿yczeñ 14:10 Wszystko jest mo¿liwe - film obyczajowy 15:40 Chingola - dokument 15:50 Pytasz i wiesz 16:00 Informacje dnia 16:10 Sanktuaria polskie - dokument 16:30 Tydzieñ z Ziemi Œwiêtej 16:50 Œwiadkowie - dokument 17:20 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja 19:30 Jezus - królestwo bez granic odc. 18 - serial 20:00 Informacje dnia 20:20 Ró¿aniec 20:50 Myœl¹c ojczyzna 21:00 Apel Jasnogórski z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bo¿ej Czêstochowskiej na Jasnej Górze 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Kod Genesis - dramat obyczajowy 23:35 Moja Mongolia - dokument

Wtorek, 17 listopada 2015

17:55 Klan

20:45 M jak mi³oœæ

06:30 Dzika Polska odc. 125, 128 - dokument 07:30 Jaka to melodia? - rozrywka 08:00 Wiadomoœci 08:10 Pogoda poranna 08:15 Polityka przy kawie 08:40 Historia dla ciebie - pamiêæ.pl 08:55 Ranczo odc. 55 - serial 10:00 Tysi¹c i jedna noc odc. 55 - serial 10:55 Wspania³e stulecie odc. 215 - serial 11:45 Przepis dnia 12:00 Wiadomoœci 12:10 Agrobiznes 12:30 Natura rzeczy 12:45 Hebrydy - dziki œwiat na krañcu Europy odc. 3 - dok. 14:00 Tysi¹c i jedna noc odc. 56 - serial 15:00 Wiadomoœci 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa ³amie przepisy 15:50 Wspania³e stulecie odc. 216 - serial 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka 17:55 Klan odc. 2832 - serial 18:30 Œwiat siê krêci 19:15 Przepis dnia 19:30 Wiadomoœci 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Polska - Czechy - pi³ka no¿na 23:05 P¹tniczka odc. 4 - film obyczajowy 00:00 List biskupów - dokument 01:00 Notacje odc. 299 - dokument 01:10 Historia dla ciebie - pamiêæ.pl 01:30 Znak - film fantastyczny

06:35 Ekumeniczny jubileusz - dokument 07:05 M jak mi³oœæ odc. 938 - serial 08:00 Pytanie na œniadanie 10:50 Barwy szczêœcia odc. 1348 - serial 11:30 Na dobre i na z³e odc. 49 - serial 12:40 Cesarzowa Ki odc. 5 - serial 13:35 Wojciech Cejrowski - boso przez œwiat odc. 84 - dokument 14:10 Na sygnale odc. 5 - serial 14:40 Rodzinka.pl odc. 11, 12 - serial 15:40 Panorama - kraj 16:00 Pogoda - kraj 16:10 M jak mi³oœæ odc. 1174 - serial 17:00 Cesarzowa Ki odc. 6 - serial 18:00 Panorama 18:35 Sport-telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesiêciu - rozrywka 19:25 Barwy szczêœcia odc. 1348, 1349 - serial 20:45 M jak mi³oœæ odc. 1175 - serial 21:40 Kulisy serialu "M jak mi³oœæ" - dokument 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Bruno Schulz - dokument 00:05 Grimm odc. 3 - serial 00:55 Instynkt odc. 12 - serial 01:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 02:55 Bruno Schulz - dokument

10:55 Kuchenne rewolucje

12:00 Pielêgniarki

13:00 S¹d rodzinny

06:20 Mango - Telezakupy

06:00 Nowy dzieñ z Polsat News

05:15 We dwoje odc. 2 - rozrywka

07:25 Ten moment odc. 17 - serial

08:00 Trudne sprawy odc. 15 - serial

06:35 W-11 - wydzia³ œledczy

07:55 Doradca smaku 08:00 Dzieñ Dobry TVN

09:00 Malanowski i Partnerzy odc. 695, 696 - serial

10:55 Kuchenne rewolucje s. 8 odc. 14 - rozrywka

10:00 Dzieñ, który zmieni³ moje

11:55 Singielka odc. 30 - serial

11:00 Dlaczego ja? odc. 56 - serial

12:25 Szpital odc. 432 - serial 13:25 Ukryta prawda odc. 553 - serial 14:25 Rozmowy w toku odc. 2527 - talk show 15:26 Szko³a odc. 196 - serial 16:25 Ukryta prawda odc. 554 - serial 17:25 Singielka odc. 31 - serial 18:00 Szpital odc. 433 - serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:10 Doradca smaku 20:15 Na Wspólnej odc. 2173 - serial 20:50 Ten moment odc. 18 - serial

¿ycie odc. 9 - serial 12:00 Pielêgniarki s. 2 odc. 94 - serial 13:00 Trudne sprawy odc. 16 - serial

Weso³owska odc. 489 - serial 10:20 Magda M. s. 2 odc. 12 - serial

14:45 S³oiki odc. 57 - serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda

11:25 Mango - Telezakupy 13:00 S¹d rodzinny odc. 110 - serial

16:15 Interwencja

14:00 Szpital odc. 252 - serial

16:30 Malanowski i Partnerzy

15:00 Sêdzia Anna Maria

s. 2 odc. 72 - serial 17:00 Poznaj swoje prawa s. 1 odc. 57 - serial 18:00 Pierwsza mi³oœæ odc. 2175 - serial

22:30 Kuba Wojewódzki s. 10 odc. 12 - talk show

19:25 Pogoda

01:05 Goœcie s. 2 odc. 9 - serial

09:20 Sêdzia Anna Maria

odc. 2174 - serial

18:50 Wydarzenia

00:05 Na jêzykach

s. 2 odc. 5 - serial 08:20 S¹d rodzinny odc. 109 - serial

14:00 Pierwsza mi³oœæ

21:30 A¿ po sufit! odc. 12 - serial

23:30 Superwizjer

odc. 1082 - serial 07:20 Zaklinaczka duchów

19:20 Sport 19:30 Œwiat wed³ug Kiepskich odc. 452 - serial 20:05 Salt - film sensacyjny

Weso³owska odc. 490 - serial 16:00 Chuck s. 4 odc. 21 - serial 17:00 Zaklinaczka duchów odc. 6 - serial 18:00 Tajemnice Laury odc. 19 - serial 19:00 Dr House s. 6 odc. 8 - serial 20:00 Ojciec chrzestny II - film sensacyjny

02:05 Uwaga!

22:05 Skazane odc. 11 - serial

02:30 Sekrety magii odc. 552 - rozrywka

23:05 Z³y Porucznik - film kryminalny

00:20 Chiñczyk odc. 2 - thriller

01:45 Tajemnice losu

02:10 Miasto z³a odc. 3 - serial

12:00 Detektywi w akcji 06:00 Na patrolu odc. 33, 34 - serial 07:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 10 - serial 07:35 Kacper i przyjaciele odc. 16 - serial 08:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 13 - serial 08:30 Garfield Show odc. 52 - serial 08:45 PL do zobaczenia 09:00 Dom nie do poznania odc. 4 - rozrywka 10:00 Kotka odc. 56 - serial 11:00 W³oska narzeczona odc. 22 - serial 12:00 Detektywi w akcji odc. 4 - serial 13:00 Policjantki i policjanci odc. 125 - serial 14:00 STOP Drogówka 15:00 Dom nie do poznania odc. 183 - rozrywka 16:00 Kotka odc. 57 - serial 17:00 W³oska narzeczona odc. 23 - serial 18:00 Detektywi w akcji odc. 5 - serial 19:00 Policjantki i policjanci odc. 126 - serial 20:00 STOP Drogówka 21:00 Skarby III Rzeszy odc. 21 - dok. 21:30 Tajna historia XX wieku odc. 11 - dokument 22:00 Jawajska gor¹czka - film sensacyjny 00:15 Spadkobiercy odc. 64 - rozrywka 01:20 Œmieræ na 1000 sposobów odc. 8 - dokument 01:50 Interwencja 02:10 Graffiti 02:20 Tak czy nie 02:55 Puncher - magazyn

HITY DNIA

15:00 To moje ¿ycie!

„Salt” (2010r.) Polsat 20:05

Evelyn Salt jest niezwykle b³yskotliw¹ i cenion¹ przez zwierzchników agentk¹ CIA, która wiernie s³u¿y krajowi. Niespodziewanie nad jej g³ow¹ zaczynaj¹ gromadziæ siê chmury. W czasie jednego z przes³uchañ zostaje oskar¿ona przez rosyjskiego zdrajcê Or³owa.

06:00 Niania s. 7 odc. 94, 96 - serial

07:35 Afisz kulturalny

07:00 Magnum s. 6 odc. 18 - serial

08:10 Informacje kulturalne

08:00 Magnum s. 7 odc. 1 - serial

08:30 Tygodnik kulturalny

09:00 Detektyw Monk

09:25 Kawa i papierosy

s. 2 odc. 6, 7 - serial 11:00 Sekret s. 5 odc. 272 - serial 12:05 Sekret s. 5 odc. 273 - serial 13:10 Za g³osem serca odc. 110, 111 - serial 15:00 To moje ¿ycie! odc. 69 - serial 16:00 Gwiezdne wrota s. 2 odc. 11 - serial 17:00 Flash odc. 11, 12 - serial 19:00 Pingwiny z Madagaskaru s. 3 odc. 11 - serial 19:30 Pingwiny z Madagaskaru s. 3 odc. 12 - serial 20:00 Jeszcze d³u¿sze zarêczyny - komedia romantyczna

„Jeszcze d³u¿sze zarêczyny” (2012r.) TV Puls 20:00 Tom i Violet zarêczaj¹ siê w pierwsz¹ rocznicê znajomoœci. Przygotowania do œlubu przeci¹gaj¹ siê. Nieoczekiwanie siostra Violet, Suzie, pierwsza wychodzi za m¹¿. Jej wybrankiem jest najlepszy przyjaciel Toma. Gdy Violet otrzymuje wymarzon¹ propozycjê sta¿u na uniwersytecie w Michigan, plany pary musz¹ ulec zmianie.

14:10 Pan Tadeusz

22:30 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas s. 7 odc. 20 - serial 23:30 Motyw odc. 13 - serial 00:25 The Walking Dead s. 2 odc. 10 - serial 01:25 Dy¿ur odc. 5 - dokument 02:00 JRG w akcji odc. 10 - rozrywka 02:30 Dy¿ur odc. 6 - dokument

- komediodramat 11:30 Noce i dnie odc. 12 - serial 12:40 Zabijaka - nowele filmowe 13:10 Polska sztuka w Korei - dokument 13:45 Informacje kulturalne 14:10 Pan Tadeusz - film obyczajowy 16:50 Pomniki historii odc. 14 - dokument 17:05 Sabota¿ - thriller 19:15 Dzieci dzwoni¹ - dokument 20:00 Eurokultura odc. 59 - dokument 20:30 Operetka - teatr 21:55 Jedna scena 22:15 Spis cudzo³o¿nic - komedia 23:30 Kawa i papierosy - komediodramat 01:15 Ma³e jest wielkie odc. 60 - kultura 01:45 Eurokultura odc. 59 - dokument 02:15 Kompozytorzy muzyki filmowej odc. 6 - dokument

18:00 Wspania³e stulecie 06:45 Dziennik telewizyjny 07:30 Snowdonia 1890 odc. 1 - rozrywka 08:10 Dziedzictwo i tajemnice morskiego œwiata odc. 2 09:15 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 199 - serial 10:15 Okrasa ³amie przepisy 10:50 Flesz historii 11:15 Napoleon odc. 1 - dokument 12:20 Zwierz jest tylko ciê¿ko ranny - dokument 13:20 Codzienny PRL odc. 22, 23, 21 - dokument 14:20 Z natur¹ na co dzieñ odc. 2 - dokument 14:50 Skarby czeskiego dziedzictwa narodowego odc. 11 - dok. 15:30 By³o, nie minê³o - kronika zwiadowców historii - dok. 16:00 Sensacje XX wieku odc. 106 - dokument 16:55 Havel - dokument 18:00 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 200 - serial 19:05 Byli sobie odkrywcy odc. 8 - serial 19:45 Napoleon odc. 2 - dokument 21:00 By³o, nie minê³o - kronika zwiadowców historii - dok. 21:40 Sensacje XX wieku odc. 188, 189 - dokument 22:35 Remake - dramat obyczajowy 00:40 Havel - dokument 01:30 Listy goñcze odc. 18, 19 - dok. 02:35 Bo¿a podszewka s. 2 odc. 13 - serial

06:40 Dziecko od poczêcia - dok. 07:00 Œwiêty Franciszek i brat Leon - dokument 07:40 Kikomeko 2 - dokument 07:55 Œwiat w obrazach 08:00 Informacje dnia 08:15 Polski punkt widzenia 08:35 S³owo ¿ycia - rozwa¿anie Ewangelii dnia 08:40 Œwiadkowie - dokument 09:10 Bazylika Santa Maria Maggiore - dokument 09:40 Kikomeko 2 - dokument 10:00 Informacje dnia 10:15 Jak my to widzimy 10:45 Tydzieñ z Ziemi Œwiêtej 11:05 Mocni w wierze 11:35 Myœl¹c ojczyzna 11:45 Przypowieœci Jezusa - dok. 12:00 Anio³ Pañski 12:03 Informacje dnia 12:20 Powrót pos³a - teatr 13:35 Kap³an pro-life - dokument 13:55 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 14:00 Kod Genesis - dramat obyczajowy 15:35 Zambia - Lusaca - dokument 15:50 Pytasz i wiesz 16:00 Informacje dnia 16:10 Po co nam wykopaliska? odc. 4 - dokument 16:40 Aktualnoœci akademickie WSKSiM 16:45 Œwiêty Franciszek i brat Leon - dokument 17:25 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 17:30 Reporta¿ dnia - dokument 18:00 Anio³ Pañski 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokoñczone 19:25 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 19:30 Ka¿dy maluch to potrafi - dla dzieci 19:45 Modlitwa z telefonicznym udzia³em dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Ró¿aniec 20:50 Myœl¹c ojczyzna 21:00 Apel Jasnogórski z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bo¿ej Czêstochowskiej na Jasnej Górze 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Rêkopis b³ogos³awionych 23:40 Dziecko od poczêcia - dok.

Œroda, 18 listopada 2015

HITY DNIA

17:25 Jaka to melodia?

„Ona to on” (2006r.) TVP 2 22:25 Viola i Sebastian s¹ bliŸniakami. Choæ pod wieloma wzglêdami siê ró¿ni¹, oboje z podobn¹ pasj¹ d¹¿¹ do osi¹gania celów. Dla niego jest to muzyka, dla niej gra w pi³kê no¿n¹. Kiedy w szkole zostaje rozwi¹zana dziewczêca dru¿yna, trener ch³opców nie chce przyj¹æ jej do grupy.

„A wiêc wojna” (2012r.) Polsat 20:40 Agenci CIA FDR Foster i Tuck Hansen s¹ przyjació³mi. Rozwiedziony Tuck postanawia skorzystaæ z serwisu randkowego. Za jego poœrednictwem poznaje Lauren Scott. Dziewczyna wpada w oko tak¿e Fosterowi, który umawia siê z ni¹ na randkê.

14:00 Szpital 06:45 Mêski typ s. 2 odc. 4 - talk show 07:20 Zaklinaczka duchów s. 2 odc. 6 - serial 08:20 S¹d rodzinny odc. 110 - serial 09:20 Sêdzia Anna Maria Weso³owska odc. 490 - serial 10:20 Magda M. s. 2 odc. 13 - serial 11:25 Mango - Telezakupy 13:00 S¹d rodzinny odc. 111 - serial 14:00 Szpital odc. 253 - serial 15:00 Sêdzia Anna Maria Weso³owska odc. 491 - serial 16:00 Chuck odc. 22 - serial 17:00 Zaklinaczka duchów s. 2 odc. 7 - serial 18:00 Tajemnice Laury odc. 20 - serial 19:00 Dr House s. 6 odc. 9 - serial 20:00 Dziewczyna z tatua¿em - film sensacyjny 23:25 Tylko góry znaj¹ prawdê - film obyczajowy 01:20 Pamiêtniki wampirów s. 2 odc. 18 - serial 02:20 Sekrety magii odc. 553 - rozrywka

08:35 Kacper i przyjaciele 06:00 Na patrolu odc. 35, 36 - serial 07:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 11 - serial 07:35 Kacper i przyjaciele odc. 17 - serial 08:05 Klub przyjació³ Myszki Miki odc. 14 - serial 08:35 Kacper i przyjaciele odc. 20 - serial 09:00 Dom nie do poznania odc. 184 - rozrywka 10:00 Kotka odc. 57 - serial 11:00 W³oska narzeczona odc. 23 - serial 12:00 Detektywi w akcji odc. 5 - serial 13:00 Policjantki i policjanci odc. 126 - serial 14:00 STOP Drogówka 15:00 Dom nie do poznania odc. 185 - rozrywka 16:00 Kotka odc. 58 - serial 17:00 W³oska narzeczona odc. 24 - serial 18:00 Detektywi w akcji odc. 6 - serial 19:00 Policjantki i policjanci odc. 127 - serial 20:00 Uliczny wojownik - piêœæ zabójcy - film sensacyjny 22:05 Gdy zapada zmrok - horror 23:55 Spadkobiercy odc. 65 - rozrywka 01:00 Œmieræ na 1000 sposobów odc. 9 - dokument 01:30 Interwencja 02:10 Graffiti 02:20 Tak czy nie 02:55 Zamiana ¿on odc. 15 - rozrywka

06:20 Hebrydy - dziki œwiat na krañcu Europy odc. 3 - dok. 07:30 Jaka to melodia? - rozrywka 08:00 Wiadomoœci 08:10 Pogoda poranna 08:15 Polityka przy kawie 08:40 Czas dla Ciebie 08:55 Ranczo odc. 56 - serial 10:00 Tysi¹c i jedna noc odc. 56 - serial 10:55 Wspania³e stulecie odc. 216 - serial 12:00 Wiadomoœci 12:10 Agrobiznes 12:35 Przepis dnia 12:45 Hebrydy - dziki œwiat na krañcu Europy odc. 4 - dok. 14:00 Tysi¹c i jedna noc odc. 57 - serial 15:00 Wiadomoœci 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa ³amie przepisy 15:50 Wspania³e stulecie odc. 217 - serial 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka 17:55 Klan odc. 2833 - serial 18:30 Œwiat siê krêci 19:15 Przepis dnia 19:30 Wiadomoœci 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Kryptonim Szef odc. 9 - rozrywka 21:25 Ukryta fortuna Putina - dok. 22:25 Firmowe ewolucje 23:00 Zaginiony l¹d - film przygodowy 00:50 P¹tniczka odc. 4 - film obyczajowy 01:40 Program publicystyczny 02:00 Notacje odc. 475 - dokument 02:15 Œwiat siê krêci

11:00 Sekret

17:00 Cesarzowa Ki 06:35 Program gminy ¿ydowskiej 07:05 M jak mi³oœæ odc. 939 - serial 08:00 Pytanie na œniadanie 10:55 Barwy szczêœcia odc. 1349 - serial 11:35 Na dobre i na z³e odc. 50 - serial 12:35 Cesarzowa Ki odc. 6 - serial 13:35 Wojciech Cejrowski - boso przez œwiat odc. 85 - dokument 14:10 Na sygnale odc. 6 - serial 14:40 Rodzinka.pl odc. 13, 14 - serial 15:40 Panorama - kraj 16:00 Pogoda - kraj 16:10 M jak mi³oœæ odc. 1175 - serial 17:00 Cesarzowa Ki odc. 7 - serial 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesiêciu - rozrywka 19:25 Barwy szczêœcia odc. 1349, 1350 - serial 20:40 Na dobre i na z³e odc. 614 - serial 21:45 Na sygnale odc. 74 - serial 22:25 Ona to on - komedia 00:20 O mnie siê nie martw s. 3 odc. 36 - serial 01:15 Historia bezpieki. Miecz i tarcza komunizmu odc. 1, 2 - dokument 02:05 Kabul, gdzie córka jest ch³opcem - dokument

11:30 Dom

06:00 Niania s. 7 odc. 95, 97 - serial

07:35 Afisz kulturalny

07:00 Magnum s. 7 odc. 1 - serial

08:10 Eurokultura

08:00 Magnum s. 7 odc. 2 - serial 09:00 Detektyw Monk s. 2 odc. 7 - serial 10:00 Detektyw Monk s. 2 odc. 8 - serial 11:00 Sekret s. 5 odc. 273, 274 - serial 13:10 Za g³osem serca odc. 111, 112 - serial 15:00 To moje ¿ycie! odc. 70 - serial 16:00 Gwiezdne wrota s. 2 odc. 12 - serial 17:00 Flash odc. 12, 13 - serial 19:00 Pingwiny z Madagaskaru s. 3 odc. 12 - serial 19:30 Pingwiny z Madagaskaru s. 3 odc. 13 - serial

odc. 59 - dokument 08:35 Pomniki historii odc. 26 - dokument 09:05 Cappuccino z ksi¹¿k¹ 09:35 Cud w Mediolanie - komedia 11:30 Dom odc. 1 - serial 13:05 Rozmowy o wolnoœci - rozmowa 13:40 Eurokultura odc. 59 - dokument 14:10 Cwa³ - komedia 16:10 Dotkniêcie nocy - film kryminalny 17:50 Antek - nowele filmowe 18:50 Twiggy: Ikona lat 60. - dokument

20:00 Czarny rycerz - komedia

20:00 Informacje kulturalne

22:00 Detoks - thriller

20:20 Grizzly Man - dokument

00:05 Motyw odc. 13 - serial

22:10 To nie tak

01:00 Taki jest œwiat

22:40 Wojaczek - film biograficzny

01:55 W blasku fleszy

00:30 Performance odc. 78 - kultura

02:35 Dy¿ur odc. 8 - dokument

01:15 Mona Lisa - dramat kryminalny

11:55 Singielka 06:20 Mango - Telezakupy 07:25 Ten moment odc. 18 - serial 07:55 Doradca smaku 08:00 Dzieñ Dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje s. 8 odc. 15 - rozrywka 11:55 Singielka odc. 31 - serial 12:25 Szpital odc. 433 - serial 13:25 Ukryta prawda odc. 554 - serial 14:25 Rozmowy w toku odc. 2528 - talk show 15:26 Szko³a odc. 197 - serial 16:25 Ukryta prawda odc. 555 - serial 17:25 Singielka odc. 32 - serial 18:00 Szpital odc. 434 - serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:10 Doradca smaku 20:15 Na Wspólnej odc. 2174 - serial 20:50 Kto poœlubi mojego syna? s. 2 odc. 12 - rozrywka 21:50 Cz³owiek na krawêdzi - thriller 00:00 Sliver - thriller 02:10 Uwaga! 02:35 Sekrety magii odc. 553 - rozrywka

12:20 Szwedzi w Warszawie 06:50 Wiadomoœci 07:15 Snowdonia 1890 odc. 2 - rozrywka 08:00 Z natur¹ na co dzieñ odc. 2 - dokument 08:35 Skarby czeskiego dziedzictwa narodowego odc. 11 - dok. 09:15 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 73 - serial 10:05 Mak³owicz w podró¿y 10:40 Przewodnik historyczny Bogus³awa Wo³oszañskiego odc. 7 - dokument 11:15 Napoleon odc. 2 - dokument 12:20 Szwedzi w Warszawie - film przygodowy 14:00 Flesz historii 14:25 Najpiêkniejsze zamki Francji odc. 13 - przyroda i podró¿e 15:30 By³o, nie minê³o - kronika zwiadowców historii - dok. 16:00 Sensacje XX wieku odc. 188, 189 - dokument 17:05 Przebaczyæ - dokument 18:05 Wspania³e stulecie s. 3 odc. 201 - serial 19:05 Byli sobie odkrywcy odc. 9 - serial 19:45 Napoleon odc. 3 - dokument 21:00 By³o, nie minê³o - kronika zwiadowców historii - dok. 21:40 Sensacje XX wieku odc. 190, 191 - dokument 22:40 Transport z raju - dramat wojenny 00:45 Przebaczyæ - dokument 01:30 Zagadki tamtych lat odc. 1 - dokument 02:00 Prezydenci odc. 2 - dokument 02:30 Bo¿a podszewka s. 2 odc. 15 - serial

19:30 Œwiat wed³ug Kiepskich 06:00 Nowy dzieñ z Polsat News 08:00 Trudne sprawy odc. 16 - serial 09:00 Malanowski i Partnerzy odc. 697, 698 - serial 10:00 Dzieñ, który zmieni³ moje ¿ycie odc. 10 - serial 11:00 Dlaczego ja? odc. 57 - serial 12:00 Pielêgniarki s. 2 odc. 95 - serial 13:00 Trudne sprawy odc. 17 - serial 14:00 Pierwsza mi³oœæ odc. 2175 - serial 14:45 S³oiki odc. 58 - serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy s. 2 odc. 73 - serial 17:00 Poznaj swoje prawa s. 1 odc. 58 - serial 18:00 Pierwsza mi³oœæ odc. 2176 - serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Œwiat wed³ug Kiepskich odc. 453, 480 - serial 20:40 A wiêc wojna - komedia romantyczna 22:45 Parasol bezpieczeñstwa - komedia kryminalna 00:30 G³upia i g³upsza - komedia 02:40 Tajemnice losu

06:10 Jestem Gabriel - film obyczajowy 07:45 Refleksje nad Psalmem XXIII odc. 6 - dokument 07:55 Œwiat w obrazach 08:00 Informacje dnia 08:15 Polski punkt widzenia 08:40 S³owo ¿ycia - rozwa¿anie Ewangelii dnia 08:45 Ka¿dy maluch to potrafi - dla dzieci 09:00 Œwiêtoœæ w codziennoœci - œw. Joanna Beretta Molla 09:30 Aktualnoœci akademickie WSKSiM 09:35 Sanktuaria polskie - dokument 09:50 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 10:00 Audiencja Generalna Ojca Œwiêtego Franciszka z Watykanu - info 11:10 Refleksje nad Psalmem XXIII odc. 6 - dokument 11:25 Myœl¹c ojczyzna 11:35 Dzieci tu³acze odc. 6 - dok. 12:00 Anio³ Pañski 12:03 Informacje dnia 12:20 Hildegarda z Bingen. Œwiat³o Boga - dokument 13:15 Effetha - okno na œwiat - dok. 14:00 Rêkopis b³ogos³awionych 15:40 Pocztówka z Indii - Dom Matki Teresy z Kalkuty - dokument 15:50 Pytasz i wiesz 16:00 Informacje dnia 16:10 Na zdrowie 16:30 Ziemia mojego Zbawiciela - dokument 17:00 Po stronie prawdy - dokument 18:00 Anio³ Pañski 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokoñczone 19:25 Œwiêty na ka¿dy dzieñ 19:30 Jay Jay Odrzutowiec odc. 20 - serial 19:45 Modlitwa z telefonicznym udzia³em dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Ró¿aniec 20:50 Myœl¹c ojczyzna 21:00 Apel Jasnogórski z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bo¿ej Czêstochowskiej na Jasnej Górze 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Jestem Gabriel - film obyczajowy 23:35 Tragedia Puszczy Bia³owieskiej - œwierk - dok.

PRAWO

Czwartek, 12 listopada 2015

DOBRZE TO WIEDZIEĆ Pierwsze posiedzenie sejmu Minister stanie na czele prokuratury Do końca tego roku ma powstać projekt ustawy, według którego zostaną połączone funkcje ministra sprawiedliwości i prokuratora generalnego. Oznacza to, że minister przejmie władzę nad prokuraturą, w związku z czym zniknie Prokuratura Generalna i Krajowa Rada Prokuratury. Prawo i Sprawiedliwość dąży do zrealizowania pomysłu jeszcze przed 1 kwietnia 2016 roku, bo dzień wcześniej kadencję kończy Andrzej Seremet, obecny prokurator generalny.

12 listopada o 13.00 rozpocznie się inauguracyjne posiedzenie sejmu, a o 17.00 senatu. Datę wyznaczył prezydent Andrzej Duda. Posłowie i senatorowie złożą ślubowania, zostaną wybrani także marszałkowie. Następnie, zgodnie z ustawą zasadniczą, prezydent desygnuje nowego premiera, który proponuje skład rządu. Prezydent na powołanie Prezesa Rady Ministrów ma 14 dni od dnia pierwszego posiedzenia Sejmu. Najpóźniej dwa tygodnie po powołaniu, premier przedstawia program działania rządu (wygłasza expose) i składa wniosek o wotum zaufania dla rządu, którego udziela sejm bezwzględną większością głosów w obecności co najmniej połowy ustawowej liczby posłów.

Bez podwyżek dla radnych i burmistrzów Jak wynika z projektu budżetu na 2016 r., nie zmieni się kwota bazowa służąca do obliczania poborów pracowników samorządowych i diet radnych. Oznacza to, że w przyszłym roku wójt (burmistrz, prezydent miasta), starosta lub marszałek województwa nie będzie mógł zarobić więcej niż 12 365,22 zł brutto miesięcznie. Do tej kwoty wlicza się nie tylko podstawowe wynagrodzenie, ale też wszystkie jego składniki i dodatki. Jeśli chodzi o radnych, maksymalna dieta w najmniejszych gminach, których populacja nie przekracza 15 tys. mieszkańców, wyniesie 1324,85 zł.

PiS przygotowuje reformę szkolnictwa wyższego... Obejmujące władzę Prawo i Sprawiedliwość, oprócz wygaszania gimnazjów, planuje zlikwidowanie tzw. systemu bolońskiego, a więc dwustopniowych studiów. W zamian planowane jest wprowadzenie jednolitych studiów pięcioletnich oraz przywrócenie egzaminów kwalifikacyjnych na wyższe uczelnie.

…i reformę administracyjną? Partia kierowana przez Jarosława Kaczyńskiego proponuje utworzenie dwóch dodatkowych województw: warszawskiego i środkowopomorskiego, a w przyszłości również częstochowskiego. Obecny podział na województwa jest wynikiem reformy z 1999 roku. Wprowadziła ona trzystopniową strukturę podziału terytorialnego. 1 stycznia utworzono 16 województw oraz 315 samorządowych powiatów.

Zaostrzone kontrole systemów dopuszczania aut do ruchu Komisarz Unii Europejskiej ds. rynku wewnętrznego Elżbieta Bieńkowska zapowiedziała w wywiadzie dla niemieckiego dziennika „Sueddeutsche Zeitung” zaostrzenie kontroli systemów dopuszczania aut do ruchu w poszczególnych krajach. – Systemy wydawania pozwoleń w krajach członkowskich zawiodły – powiedziała Bieńkowska. – Chcemy w przyszłości kontrolować i sprawdzać, czy narodowe urzędy pracują zgodnie z przepisami. We wrześniu Volkswagen przyznał się do instalowania oprogramowania umożliwiającego manipulowanie pomiarem spalin w czterocylindrowych silnikach dieslowskich o mniejszej pojemności. Dotyczy to około 11 milionów samochodów tego koncernu na całym świecie.

Wzrosła liczba drobnych kradzieży Jak wynika z danych MSW, w 2014 roku odnotowano około 400 tys. drobnych kradzieży, a więc takich, które są uznawane za wykroczenie, a nie przestępstwo. To o 56 tys. więcej niż w 2013 roku. Wzrost ma związek ze zmianą prawa. Okazuje się, że podniesiono kwotę, do której kradzież jest traktowana jako wykroczenie. Kiedyś było to 250 zł, obecnie kwota wzrosła do 437 zł. W związku z tym, złodzieje kradną z kalkulatorem w ręku. oprac. (ToB)

ROLNICTWO

Czwartek, 12 listopada 2015

SypnÄ&#x2026; kasÄ&#x2026; dla mam

KRUS Od 1 stycznia Ĺźony rolnikĂłw bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieÄ&#x2021; dodatkowe powody do zadowolenia, gdy wydadzÄ&#x2026; na Ĺ&#x203A;wiat potomka. Czeka na nie nowy, duĹźo wyĹźszy zasiĹ&#x201A;ek macierzyĹ&#x201E;ski 1 stycznia 2016 r. zmienia siÄ&#x2122; prawo oÂ zasiĹ&#x201A;kach macierzyĹ&#x201E;skich. Dotychczas Ĺźony rolnikĂłw otrzymywaĹ&#x201A;y zasiĹ&#x201A;ek wÂ wysokoĹ&#x203A;ci 3377 zĹ&#x201A;. Teraz bÄ&#x2122;dzie to niemal trzy razy wiÄ&#x2122;cej. Przepisy przejĹ&#x203A;ciowe zakĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;, Ĺźe Ĺ&#x203A;wiadczenie przysĹ&#x201A;ugiwaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie teĹź rodzicom dzieci urodzonych przed 1 stycznia 2016 r., jeĹ&#x203A;li nie minÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y jeszcze 52 tygodnie od urodzin (iÂ odpowiednio wiÄ&#x2122;cej wÂ przypadku ciÄ&#x2026;Ĺźy mnogiej). Zatem np., gdy dziecko przyjdzie

na Ĺ&#x203A;wiat 1 grudnia 2015 r., rodzice bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli pobieraÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wiadczenie przez 11 miesiÄ&#x2122;cy. Uprawnionymi do otrzymania takiej formy pomocy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; rodzice, ktĂłrzy podlegajÄ&#x2026; ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu. SzczegĂłĹ&#x201A;owe przepisy bardzo dokĹ&#x201A;adnie okreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026; nietypowe sytuacje, np. Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; matki dziecka, porzucenie go przez matkÄ&#x2122; lub np. kwestiÄ&#x2122; otrzymania zasiĹ&#x201A;ku po objÄ&#x2122;ciu opieki nad dzieckiem. Aby otrzymaÄ&#x2021; zasiĹ&#x201A;ek, trzeba

bÄ&#x2122;dzie zĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; odpowiedni wniosek wÂ KRUS iÂ doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; m.in. skrĂłcony odpis aktu urodzenia dziecka. Prawo do zasiĹ&#x201A;ku macierzyĹ&#x201E;skiego ustalane bÄ&#x2122;dzie od miesiÄ&#x2026;ca urodzenia, przysposobienia lub przyjÄ&#x2122;cia dziecka na wychowanie, jeĹźeli wniosek oÂ ustalenie prawa do zasiĹ&#x201A;ku macierzyĹ&#x201E;skiego zostanie zĹ&#x201A;oĹźony wÂ terminie 3 miesiÄ&#x2122;cy od dnia urodzenia, przysposobienia lub przyjÄ&#x2122;cia dziecka na wychowanie. (pw)

Hodowla

WoĹ&#x201A;owina z Kraju KwitnÄ&#x2026;cej WiĹ&#x203A;ni

Polscy rolnicy wÂ poszukiwaniu ras do krzyĹźowania bydĹ&#x201A;a miÄ&#x2122;snego wybierajÄ&#x2026; te najbardziej popularne, jak Angus czy Limousine. Nowym trendem wĹ&#x203A;rĂłd farmerĂłw wÂ Zachodniej Europie jest natomiast czerpanie zÂ tradycji Dalekiego Wschodu iÂ np. krzyĹźowanie poczciwych AngusĂłw zÂ japoĹ&#x201E;skÄ&#x2026; rasÄ&#x2026; Kobe.

RozwiÄ&#x2026;zania techniczne

Z wĂłzka do traktora

Rolnicy, ktĂłrzy wÂ wyniku wypadkĂłw muszÄ&#x2026; poruszaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na wĂłzku inwalidzkim, wÂ Polsce majÄ&#x2026; nikĹ&#x201A;e szanse na powrĂłt do wykonywania prac polowych. Problemem jest choÄ&#x2021;by wejĹ&#x203A;cie do traktora. Czasami wÂ takich sytuacjach najlepszÄ&#x2026; pomocÄ&#x2026; sÄ&#x2026; przyjaciele. Oto historia farmera zÂ Walii.

W taki sposĂłb walijski farmer mĂłgĹ&#x201A; wrĂłciÄ&#x2021; do pracy

Matthew Ewans jest 31-letnim rolnikiem zÂ Walii. Kiedy wÂ 2014 roku wracaĹ&#x201A; wraz zÂ kolegami zÂ wiejskiego festynu, wÂ grupkÄ&#x2122; osĂłb wjechaĹ&#x201A; samochĂłd terenowy. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna doznaĹ&#x201A; zĹ&#x201A;amania krÄ&#x2122;gosĹ&#x201A;upa iÂ straciĹ&#x201A; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122; wÂ nogach. Nie chciaĹ&#x201A; rezygnowaÄ&#x2021; zÂ prowadzenia gospodarstwa, ale wielkim problemem byĹ&#x201A;o dla niego nawet coĹ&#x203A; tak proza-

icznego jak wsiadanie do traktora. ZÂ pomocÄ&#x2026; przyszli koledzy, ktĂłrzy na wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; rÄ&#x2122;kÄ&#x2122; opracowali, aÂ nastÄ&#x2122;pnie wykonali podnoĹ&#x203A;nik pneumatyczny. UmoĹźliwia on rolnikowi doĹ&#x203A;Ä&#x2021; szybkie znalezienie siÄ&#x2122; wÂ kabinie ciÄ&#x2026;gnika. PomysĹ&#x201A;em walijskich rolnikĂłw zainteresowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; juĹź jedna zÂ firm produkujÄ&#x2026;cych traktory. (pw)

Prawo

W grupach po nowemu

Tak wyglÄ&#x2026;da woĹ&#x201A;owina krĂłw ras japoĹ&#x201E;skich. Cena kilograma tego miÄ&#x2122;sa to ok. 2 tys. zĹ&#x201A; WÂ Japonii rasy krĂłw nazywa siÄ&#x2122; od obszaru, zÂ ktĂłrego pochodzÄ&#x2026;. Kobe jest najbardziej znana. Krowy osiÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; wagÄ&#x2122; 450-600 kg, aÂ byki od 800 do 1000 kg. Na pierwszy rzut oka nie rĂłĹźniÄ&#x2026; siÄ&#x2122; niczym od innych gatunkĂłw. ZadziwiajÄ&#x2026;ce jest jednak to, jak JapoĹ&#x201E;czycy dbajÄ&#x2026; oÂ ich dietÄ&#x2122;. ZwierzÄ&#x2122;ta karmione sÄ&#x2026; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie mieszankÄ&#x2026; zbĂłĹź, ziemniakĂłw iÂ ryĹźu. Dodatkowo wÂ ich skĂłrÄ&#x2122; codziennie wmasowywana jest wĂłdka zÂ ryĹźu, czyli sake. Elementem ich dawki Ĺźywieniowej jest teĹź piwo. Ma to

swoje znaczenie. Alkohol sprawia, Ĺźe tĹ&#x201A;uszcz jest rĂłwnomiernie rozprowadzany wÂ tkance miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;niowej. Efektem tego typu hodowli jest niespotykane uÂ nas miÄ&#x2122;so marmurkowe. Steki smaĹźy siÄ&#x2122; bez dodatku tĹ&#x201A;uszczu. Kilogram takiej woĹ&#x201A;owiny kosztuje ok. 2 tys. zĹ&#x201A;, aÂ wÂ Japonii jest wyjÄ&#x2026;tkowym rarytasem. Tyle dalekowschodnich wycieczek. Krowy rasy Kobe zaczÄ&#x2122;to wÂ latach 70. XX wieku krzyĹźowaÄ&#x2021; wÂ USA. Farmerzy nie stosowali japoĹ&#x201E;skich wzorcĂłw Ĺźywieniowych, wiÄ&#x2122;c miÄ&#x2122;so ich krĂłw nie byĹ&#x201A;o juĹź tak doskonaĹ&#x201A;e, ale jednak wciÄ&#x2026;Ĺź lepsze niĹź wÂ przypadku np. AngusĂłw. WÂ Europie krowy Kobe pojawiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; wÂ 2011 roku. SkrzyĹźowano je zÂ krowami H-F. Co ciekawe, japoĹ&#x201E;skie krowy sÄ&#x2026; takĹźe na polskich pastwiskach. WÂ naszych warunkach zwierzÄ&#x2122;ta osiÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; dojrzaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; do sprzedaĹźy po 3 latach. (pw)

Unijne rekompensaty

ChÄ&#x2122;tni na rekompensaty

Grupy producenckie to forma wspĂłĹ&#x201A;pracy promowana od lat, ale nasi rolnicy majÄ&#x2026; problemy z dogadywaniem siÄ&#x2122; i prowadzeniem dokumentacji. Od teraz do zakĹ&#x201A;ada- 2 listopada Agencja Rynku Rolnego zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a przyjmowanie powiadomieĹ&#x201E; od osĂłb, ktĂłre postania grup majÄ&#x2026; ich zachÄ&#x2122;caÄ&#x2021; nowe przepisy. przyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czy siÄ&#x2122; do grupy, musi sprzedawaÄ&#x2021; 80 proc. swoich produktĂłw wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tym wspĂłlnym kanaĹ&#x201A;em. JeĹ&#x203A;li gospodarze bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; chcieli zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; grupÄ&#x2122; producenckÄ&#x2026;, do wniosku oÂ jej rejestracjÄ&#x2122; muszÄ&#x2026; doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; takĹźe plan biznesowy zÂ perspektywÄ&#x2026; przynajmniej 5-letniÄ&#x2026;. WspĂłlnie kooperowaÄ&#x2021; nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli jednak czĹ&#x201A;onkowie tylko jednej rodziny.

Aktualnie najlepiej zorganizowani sÄ&#x2026; przedstawiciele branĹźy zboĹźowej oraz owocowej. Mimo to wÂ Polsce grup producenckich jest wciÄ&#x2026;Ĺź jak na lekarstwo. WedĹ&#x201A;ug statystyk, zrzeszonych jest wÂ nich niespeĹ&#x201A;na 30 tys. rolnikĂłw. Dla przykĹ&#x201A;adu dodajmy, Ĺźe na przykĹ&#x201A;ad we Francji tylko wÂ branĹźy hodowlanej jest to 68 proc. farmerĂłw. (pw)

DopĹ&#x201A;aty

Zaliczki juĹź sÄ&#x2026; wypĹ&#x201A;acane

Do 30 listopada rolnicy mogÄ&#x2026; spodziewaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na swoich kontach wpĹ&#x201A;at zÂ tytuĹ&#x201A;u zaliczek za dopĹ&#x201A;aty bezpoĹ&#x203A;rednie. To efekt wyjÄ&#x2026;tkowej decyzji rzÄ&#x2026;du.

Przypomnijmy, Ĺźe dotychczas dopĹ&#x201A;aty byĹ&#x201A;y wypĹ&#x201A;acane wÂ caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Tym razem postanowiono wprowadziÄ&#x2021; system zaliczek. SÄ&#x2026; one przelewane na konta od 16 paĹşdziernika aĹź do 30 listopada wraz zÂ wypĹ&#x201A;atÄ&#x2026; dopĹ&#x201A;at zÂ tytuĹ&#x201A;u niekorzystnych warunkĂłw gospodarowania (ONW) iÂ dopĹ&#x201A;at rolnoĹ&#x203A;rodowiskowych. Ĺ Ä&#x2026;cznie na zaliczki zostanie przeznaczone 2,8 mld zĹ&#x201A;. BÄ&#x2122;dÄ&#x2026; wy-

pĹ&#x201A;acane na poczet jednolitej pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci obszarowej (226,85 zĹ&#x201A;otych na hektar) pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci dodatkowej (85,86 zĹ&#x201A;otych na hektar), pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci do roĹ&#x203A;lin wysokobiaĹ&#x201A;kowych (211 zĹ&#x201A;otych na hektar) oraz pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci do owocĂłw miÄ&#x2122;kkich (459,52 zĹ&#x201A;otych na hektar). JeĹ&#x203A;li ktoĹ&#x203A; martwi siÄ&#x2122;, Ĺźe pieniÄ&#x2026;dze jeszcze nie dotarĹ&#x201A;y na jego konto iÂ zastanawia siÄ&#x2122; czy nie przegapiĹ&#x201A; jakiegoĹ&#x203A; wniosku lub

innego dokumentu, uspokajamy: doÂ ubiegania siÄ&#x2122; oÂ zaliczki nie potrzeba byĹ&#x201A;o Ĺźadnych dokumentĂłw. SÄ&#x2026; one wypĹ&#x201A;acane zÂ urzÄ&#x2122;du. Zaliczki iÂ dopĹ&#x201A;aty ONW oraz rolnoĹ&#x203A;rodowiskowe to tylko czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; kampanii pĹ&#x201A;atniczej wÂ Agencji Restrukturyzacji iÂ Modernizacji Rolnictwa. WÂ najbliĹźszych miesiÄ&#x2026;cach agencja wypĹ&#x201A;aci ok. 4 mld zĹ&#x201A;. (pw)

nowiĹ&#x201A;y przeznaczyÄ&#x2021; owoce wyprodukowane w swoich sadach na cele charytatywne. Zainteresowanie byĹ&#x201A;o olbrzymie.

Sadownicy mogli przekazaÄ&#x2021; swoje owoce organizacjom charytatywnym wÂ zamian za unijnÄ&#x2026; rekompensatÄ&#x2122;. Limit wnioskĂłw na przekazanie pĹ&#x201A;odĂłw rolnych zostaĹ&#x201A; wyczerpany wÂ kilka godzin. ARR musiaĹ&#x201A;a okreĹ&#x203A;liÄ&#x2021; wspĂłĹ&#x201A;czynniki przydziaĹ&#x201A;u. Dla jabĹ&#x201A;ek oraz gruszek wynosi on 0,31. Oznacza to, Ĺźe na 940 tys. ton zgĹ&#x201A;oszonych owocĂłw, ARR moĹźne przyznaÄ&#x2021; rekompensatÄ&#x2122; tylko do ok. 300 tys. ton. WspĂłĹ&#x201A;czynnik dla dostaw pomidorĂłw, marchwi, sĹ&#x201A;odkiej papryki, ogĂłrkĂłw oraz korniszonĂłw wynosi 0,46, aÂ dla grupy: kapusta, kalafiory, brokuĹ&#x201A;y, pieczarki, owoce miÄ&#x2122;kkie â&#x20AC;&#x201C; 0,19. Teraz agencja poinformuje rolnikĂłw oÂ przyznanej wielkoĹ&#x203A;ci dostaw. Wtedy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; oni mogli ustaliÄ&#x2021; termin dostawy. WÂ ubiegĹ&#x201A;ym roku rekompensata za kilogram jabĹ&#x201A;ek wy-

nosiĹ&#x201A;a 1,70 zĹ&#x201A;. Dla porĂłwnania, skupy oferowaĹ&#x201A;y wÂ tym roku za kilogram jabĹ&#x201A;ek deserowych zaledwie 50-80 gr. Ta kwota zawiera rĂłwnieĹź opĹ&#x201A;atÄ&#x2122; za sortowanie iÂ dowĂłz owocĂłw. 10 listopada banki ĹźywnoĹ&#x203A;ci rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y przyjmowanie ĹźywnoĹ&#x203A;ci. Rolnicy majÄ&#x2026; czas na oddanie owocĂłw do koĹ&#x201E;ca czerwca przyszĹ&#x201A;ego roku. (pw) R E K LAMA

Znowelizowano ustawÄ&#x2122; oÂ grupach producenckich. Do tej pory prawo okreĹ&#x203A;laĹ&#x201A;o tylko zasady organizowania grup, ale nie zawieraĹ&#x201A;o podstawy prawnej do udzielania im pomocy finansowej. NadzĂłr nad grupami przejmie od marszaĹ&#x201A;kĂłw Agencja Rynku Rolnego. Kolejna zmiana dotyczy wprowadzania produktĂłw na rynek. MĂłwiÄ&#x2026;c wÂ skrĂłcie, jeĹ&#x203A;li rolnik

! "! # $ # !

# #

! "

Czwartek, 12 listopada 2015

Kanibalizm u świń

HODOWLA Jednym z najczęściej występujących zaburzeń zachowania u świń jest kanibalizm. Zjawisko to nasila się szczególnie w zmasowanej produkcji, z dużym zagęszczeniem i szybką rotacją zwierząt

Duży wpływ na wystąpienie kanibalizmu może mieć otoczenie, w jakim przebywają zwierzęta Poza prowadzeniem do strat ekonomicznych, kanibalizm daje pole do interwencji różnego typu organizacji ekologicznych. Podstawowe powody Agresja u świń przejawia się w postaci obgryzania uszu i ogonów, wygryzania boków, sromu, a także wzajemnego zagryzania czy zjadania prosiąt przez maciorę. O ile zjawisko obgryzania ogonów pojawia się najczęściej u warchlaków

w wieku 12-16 tygodni, a zainteresowanie uszami przejawiają w 1012 tygodniu, to wygryzanie boków stwierdzano już u 6-tygodniowych osobników. Kanibalizm nabiera coraz większego znaczenia etycznego. W Szwecji zakazano już obcinania ogonków oraz wymuszono konieczność utrzymywania trzody chlewnej wyłącznie w chowie ściółkowym. Do czynników zwiększających

ryzyko wystąpienia kanibalizmu należą głównie kwestie środowiskowe oraz związane z technologią i systemem utrzymania. Wysoka wilgotność w budynku, stres cieplny, przeciągi, wysoka amplituda temperatur dobowych, duże zapylenie, znaczne poziomy dwutlenku węgla, amoniaku, metanu i siarkowodoru negatywnie wpływają na samopoczucie i zachowanie zwierząt. Zły wpływ może mieć także jasne neonowe światło. Duże znaczenie przypisuje się również technologii produkcji. Wilgotne, zwłaszcza bezściółkowe kojce, rusztowe podłogi, nadmierne zagęszczenie, zbyt wąski dostęp do koryta – to czynniki zwiększające ryzyko wystąpienia problemów. Ważna jest także kwestia żywienia. Dieta uboga w witaminy oraz makro- i mikorelementy, niewystarczająca zawartość włókna, niewłaściwy bilans białkowo-energetyczny dawki, ale także ograniczony dostęp do wody pitnej mogą przekładać się na wystąpienie agresji. Znaczenie ma też sposób traktowania zwierząt przez opiekunów.

ROLNICTWO 19 Rasa ma znaczenie Niestety, nie zawsze wystarczy zapewnienie właściwych warunków utrzymania, by uniknąć ryzyka agresji. Niektóre rasy świń, takie jak Duroc, Landrace i Welsh, są genetycznie bardziej podatne na jej wystąpienie niż np. Wielka Biała Angielska i Yorkshire. Do czynników podnoszących ryzyko należą urazy, kulawizny, choroby układu oddechowego, biegunki, zakażenia bakteryjne, uszkodzenia i wysiękowe zapalenia skóry, parazytozy, epidemiczne biegunki i zespół rozrodczo-oddechowy świń. Chore, osłabione osobniki są naturalnie bardziej narażone na ataki silniejszych agresorów. Rozwój kanibalizmu Pierwszy, przedurazowy etap występuje wszędzie tam, gdzie świnie nie mogą swobodnie realizować swoich potrzeb, czyli na przykład ryć w ściółce czy bawić się przedmiotami, takimi jak plastikowe butelki czy piłki. Wówczas pozostaje im tylko zainteresowanie ogonem czy sromem sąsiada. Początkowo objawia się ono nieszkodliwym ssaniem, stopniowo przechodzi jednak w obgryzanie z delikatnym krwawieniem. W tym momencie następuje wejście w etap urazowy. Widok i zapach krwi ofiary wywołuje wzrost agresji u osobnika atakującego. Zwierzę poszkodowane odczuwa ból, cierpienie i strach, więc ucieka, stara się schować, przyjmuje pozycję „siedzącego psa”. Do ataku włączają się inne osobni-

ki i jeżeli ofiara agresji nie zostanie w porę usunięta ze stada, wówczas może to zakończyć się jej śmiercią. W pierwszej kolejności ofiarami padają osobniki najsłabsze, chore lub zranione, a następnie inne, które ulegną uszkodzeniu podczas ataku, gonitwy lub walki. Zjawisko obgryzania uszu jest podobne do obgryzania ogonów z tą różnicą, że jest rzadziej spotykane. Uszy są dobrze unerwione, bardzo wrażliwe, więc ofiary niechętnie pozwalają na ssanie lub obgryzanie ich. Konsekwencjami urazów i zranień mogą być wtórne zakażenia powodujące ropnie mięśni, rozprzestrzeniające się za pośrednictwem układu krwionośnego, zapalenia kręgów odcinka lędźwiowego i piersiowego, skutkujące nawet paraliżem kończyn tylnych, a także ropnie kręgosłupa, przyczyniające się do zakażeń płuc i nerek. W przypadku braku izolacji ze stada często dochodzi do śmiertelnych zagryzień. Jeśli osobnik pogryziony ocaleje, może wystąpić dyskwalifikacja poubojowa tusz, jak również problemy doraźne, tj. gorsze wykorzystanie paszy, niższe przyrosty dzienne, wzrost zużycia antybiotyków stosowanych osłonowo. Problem agresji to ryzyko znacznego ograniczenia przychodów, co ma szczególnie poważne konsekwencje w obecnie panującej niskiej koniunkturze produkcji trzody chlewnej. (mc) R E K L A M A

Porady

Czwartek, 12 listopada 2015

Romantyczny dodatek praktyczny

MODA Rękawiczki towarzyszą ludziom od zarania dziejów. Wzmianki o nich można znaleźć w historii Egiptu, Persji czy Grecji. Pełniły wówczas funkcję ochronną, a w późniejszych czasach stanowiły atrybut pozycji społecznej i władzy. Używano rękawiczek do wyzwania na pojedynek oraz deklarowano nimi miłość

Ten dodatek również współcześnie znajduje miejsce w garderobie, a w ostatnich latach powraca już nie tylko jako ochrona przed zimowym mrozem. Statystycznej kobiecie rękawiczki kojarzą się z zimą, zabiegami lekarskimi i pracą w ogrodzie. Faktycznie, pełnią przede wszystkim rolę ochronną. Ale mogą też stanowić ciekawe uzupełnienie codziennej stylizacji, więc warto poświęcić im więcej uwagi. – Rękawiczki stanowią jeden z najbardziej gustownych akcesoriów, który zwraca uwagę, dopełnia stylizację, nadaje jej charakter – uważa Małgorzata Ciorgoń, redaktorka serwisów modowych. – Umiejętne łączenie rękawiczek z innymi elementami stroju świadczy o dobrym guście, klasie i pomysłowości, zatem warto mieć kilka par tych dodatków. Do końca lat 60. XX wieku szanująca się elegantka zawsze zakrywała ręce, zarówno latem jak i w chłodniejsze dni. Wcześniej osłanianie dłoni latem było obowiązkowe – opalone kojarzyły się z niskim statusem społecznym. Panie dobierały więc, zależnie od pory roku i okazji, eleganckie, zdobione rękawiczki, których nie zdejmowały w pomieszczeniach.

Załatwiając drobne sprawy czy składając krótkie wizyty, nie trzeba było odsłaniać dłoni. To samo dotyczyło powitania: dama podając rękę nie pozbywała jej okrycia. Szkoda, że w naszych czasach witamy się, niezależnie od płci, gołymi rękami i zimowe spotkania towarzyskie na świeżym powietrzu są w dużej mierze wypełnione zdejmowaniem i zakładaniem rękawiczek. Ze względu na coraz chłodniejsze dni, będziemy coraz częściej sięgać po ten galanteryjny dodatek. Rękawiczki stanowią ochronę nie tylko przed zimnem, osłaniają przed zabrudzeniami. Dlatego trzeba pamiętać o częstym czyszczeniu. Najlepiej zwrócić na to uwagę przy zakupie. Dzianinowe można bez problemu prać w pralce, jednak skórzane czy wełniane wymagają większej troski. Dobrze mieć kilka par na zmianę. Oprócz tkaniny, mamy do wyboru wiele fasonów, najpopularniejsze są klasyczne, pięciopalcowe. Pięciopalcowe Ten krój zapewnia ochronę i jednocześnie względną swobodę ruchów. Dużo zależy od materiału: grube rękawice świetnie sprawdzą się na narciarskich stokach, jednak prowadzenie w nich samochodu

czy nawet szukanie kluczy w torebce to nie lada wyzwanie. Ciepło i urodę takim dodatkom zapewnia wykończenie. Do wyboru mamy modele dłuższe, nawet do łokcia. Polecam takie na jesień, wówczas można poszaleć z długością rękawów płaszcza. Czasem obszywa się je futerkiem lub inną tkaniną, to bardzo efektowne, ale znacznie utrudnia wciągnięcie tak zdobionych rękawic pod okrycie. Nic bardziej nie irytuje niż gruby, podwinięty w łokciu rękaw kurtki i wiatr hulający po przedramieniu. Inną funkcję pełnią tak zwane rękawiczki operowe, sięgające za łokieć, stanowiące eleganckie wykończenie sukni wieczorowych. Szyje się je z delikatnych, często połyskliwych materiałów, które dodatkowo można ozdobić balową bransoletką. Dziś rzadko spotykane, może w wyjątkiem kreacji ślubnych. Doskonale równoważą sylwetkę i dają możliwość zbudowania kontrastu kolorystycznego, jak czerwona suknia i białe rękawiczki założone przez Julię Roberts w filmie „Pretty woman” podczas romantycznej wyprawy do opery. Jednopalcowe Wspomnienie z dzieciństwa – kolorowe szmatki połączone długim sznurkiem, zwisające z rękawów kurtki. Ciepłe i łatwe do założenia przegrywały z pięciopalcowymi – synonimem dorosłości. Grube, zwykle wełniane, jednopalcowe rękawice nadają szczególnie puchowym kurtkom lekkiego, dziewczęcego charakteru. Ze względu na ograniczoną swobodę ruchów i trudności w uchwyceniu czegokolwiek, w codziennym życiu nie zdają egzaminu. Zaletą tego fasonu jest możliwość pielęgnacji rąk. Szczególnie zimą, podczas mrozów, skóra dłoni jest narażona na dodatkowe uszkodzenia i wysuszanie. Przed każdym wyjściem powinno się sowicie natłuszczać ręce ochronnym kremem, dopasowane rękawiczki zbiorą krem, te jednopalcowe pozwolą na wchłonięcie kosmetyku. Mitenki Rękawiczki bez palców, kojarzone głównie ze sportem. W przeszłości często używane jako kompromis między modnym dodatkiem i pełną swobodą dłoni. Mi-

tenki mogą mieć pięć otworów na place lub być osobnym rękawem z dziurą na kciuk. Świetnie komponują się w niezobowiązujących stylizacjach jako dodatek do bluzki z krótkim rękawem lub jesiennym ponczem (wersja do łokcia). Liczba dostępnych fasonów i kombinacji rękawiczek jest ogromna. Stanowią one w małej skali odzwierciedlenie światowych trendów w modzie. W tym sezonie na topie są egzemplarze z frędzlami, w stonowanych, ciemnych kolorach. Wiele firm oferuje rękawiczki z funkcją dotykową, wykonane z materiałów pozwalających obsługiwać ekrany telefonów i innych

urządzeń. Niezależnie od modelu, trzeba pamiętać o higienie, w końcu to nasza druga skóra – również wymaga mycia. Komponując imprezowe stylizacje, a przecież przed nami andrzejki, sylwester i cały karnawał, weźmy pod uwagę ten drobny dodatek. Zmysłowość i seksapil emanuje nie tylko z głębokich dekoltów. Wystarczy wspomnieć kultową scenę z „Gildy”, w której ponętne ruchy Rity Heyworth ściągającej rękawiczkę rozpalają więcej emocji niż lateksowe kostiumy współczesnych celebrytek. Agata Zielińska fot. internet

WYŁOWIONE Z SIECI Listopadowe popołudnia bywają sporym wyzwaniem dla rodziców małych dzieci. Zagospodarowanie czasu i energii młodych odkrywców wymaga nie lada pomysłowości. Z pomocą przychodzi Ewa Wojtan, pedagog i plastyk, od lat prowadząca zajęcia kreatywne dla najmłodszych. Stworzyła ona blog mojedziecikreatywnie.pl, na którym można znaleźć wiele inspiracji i pomysłów nie tylko plastycznych (te są zwykle wzbogacane filmikiem instruktażowym ułatwiającym wykonanie zadania), ale również łamigłówek logicznych i zadań wspierających rozwój oraz umiejętności dziecka. Na stronie znajdziemy też szablony do kolorowania i ciekawe pomysły na prace z darów natury dostępnych w kolejnych porach roku. W ten sposób bez wychodzenia z domu można zorganizować warsztaty kreatywne, które stanowią atrakcyjną alternatywę dla wieczorów przed telewizorem. (az)

Zaradna Pani Mała czarna nie tylko do picia Większość z nas nie wyobraża sobie poranka bez gorącej kawy. Zamiast wyrzucać fusy, warto je wykorzystać. Kawa jest świetnym kosmetykiem, najczęściej stosuje się ją jako peeling do ciała, twarzy i rąk. Kofeina działa wyszczuplająco i ujędrniająco. Pobudza komórki skóry do odnowy, przez co jest ona napięta i wygładzona. Peeling z kawy pomoże wyeliminować cellulit i pozbyć się zrogowaciałego naskórka. Maseczka na twarz świetnie usuwa cienie pod oczami, oznaki zmęczenia i napina skórę. Pamiętajmy, by używać zużytych fusów kawy kofeinowej (nie bezkofeinowej), bo właśnie ta substancja ma najwięcej właściwości odżywczych. Peeling kawowy Wystarczy wymieszać fusy z olejem kokosowym i brązowym cukrem. Namoczyć skórę wodą, masować kosmetykiem ciało, a w szczególności uda i pośladki. Zabieg wykonywać przez kilka minut, po czym zmyć ciało letnią wodą. Taki domowy preparat nie tylko pięknie pachnie, ale jest też wyjątkowo skuteczny. Kawowa maska na cellulit Zalać dwie łyżki kawy odrobiną wrzątku. Po ostygnięciu dodać 2 łyżeczki cynamonu i 2 łyżeczki oliwy z oliwek. Przygotowaną papkę rozprowadzić na udach, następnie owinąć się folią, nałożyć legginsy i przykryć się kocem na godzinę. Po zabiegu zmyć mieszankę letnią wodą. Peeling na dłonie Zwilżyć dłonie wodą, nałożyć zmieloną kawę i przez chwilę delikatnie masować. Nacieranie kawą wygładzi dłonie. Dodatkowo taki zabieg zwalczy brzydki zapach po krojeniu cebuli lub ryby. Maseczki z kawy 2 łyżeczki kawy zalać wrzątkiem. Kawę wypić lub wylać, a fusy położyć na twarz na 10-15 minut. Spłukać ciepłą wodą. Bardziej skomplikowana wersja: zmieszać 2 łyżeczki fusów po kawie, żółtko, kilka kropel cytryny i łyżeczkę tłustego kremu. Papkę nałożyć na twarz na 10 minut, następnie spłukać ciepłą wodą. Długie jesienne wieczory, mocno ograniczona ilość kolorów i naturalnych zapachów sprzyjają nostalgii, mogą nasilać zmęczenie. Warto sięgnąć po domową, pobudzającą aromaterapię oraz wykonać proste zabiegi, które przyniosą korzyści dla ciała i duszy. (az), fot. internet

KULINARIA 21

Czwartek, 12 listopada 2015

Muffinka kontra drożdżówka

ŻYWIENIE Na fali dyskusji o zdrowym żywieniu dzieci w szkołach warto pomyśleć, że przecież to my, rodzice, pakujemy ich śniadaniówki i od nas zależy czy zjedzą zdrowo, czy sięgną po zakazane słodkości

Ostatnie decyzje i dyskusje dotyczące żywienia dzieci w szkołach wywołują mnóstwo emocji. Z placówek edukacyjnych zniknęły drożdżówki oraz inne produkty uznane za niezdrowe, sklepiki szkolne masowo upadają, wzrastają natomiast obroty okolicznych spożywczaków, bo przecież to, co zakazane zawsze smakuje najlepiej. Z całej dyskusji na temat „zakazanej” żywności warto wyciągnąć wnioski. Faktycznie, dobrze by było, gdyby nasze pociechy jadały pożywne śniadania oraz ograniczyły ilość cukru i pustych kalorii, jednak, moim zdaniem, żadna ustawa nie ma to wpływu. Odpowiedzialność za dietę dzieci ponoszą ich rodzice. Jak zatem zachęcić młodych do płatków owsianych? Co zrobić, by nie kupowali drożdżówek z kilkuletnim terminem ważności? Możemy im zaoferować domowe wypieki. Samodzielnie przygotowane drugie śniadanie w postaci muffinek, bioszki czy drożdżówki to gwarancja, że w składzie znajdą się sprawdzone składniki. Własne wypieki kojarzą się z dodatkowymi godzinami spędzonymi w kuchni, zakalcem i całą masą sprzątania, jednak istnieją przepisy, które nie wymagają ani dużego nakładu czasu, ani wyjątkowych umiejętności, nie zrujnują nam też portfela. Owoce i warzywa najłatwiej przemycić w muffinkach. Te łatwe i szybkie w przygotowaniu babeczki wystarczy upiec wieczorem i rano zapakować dzieciom do szkoły. Doskonale prezentują się na stole i stanowią miły dodatek do porannej kawy. Muffinki dyniowe Składniki: 1 szklanka puree z dyni (przepis poniżej) 1/2 szklanki kwaśnej śmietany

1/2 szklanki oleju 2 jajka 1 szklanka mąki pszennej 3/4 szklanki brązowego cukru (może być też biały) 1 płaska łyżeczka sody oczyszczonej 1 łyżeczka proszku do pieczenia 1 łyżeczka przyprawy do piernika (lub cynamonu) szczypta soli 1/2 szklanki pokrojonych orzechów – laskowych lub włoskich Puree z dyni: Pokroić dynię (wraz ze skórką) na kawałki lub plastry (pestki należy wydrążyć łyżką) i piec pod folią aluminiową przez ok. 30 minut w piekarniku nagrzanym do temp. 180 st. C. Następnie odkroić skórkę i zmiksować dynię na gładką masę. UWAGA: do przepisu używamy 1 szklanki puree, warto więc wybrać małą dynię. Resztę warzywa można wykorzystać do innych potraw lub zamrozić. Muffinki: Do jednej miski należy wsypać składniki suche: mąkę, cukier, sodę, proszek, przyprawę do piernika, sól i orzechy – a następnie dokładnie wymieszać. Do drugiej miski wlewamy lekko rozkłócone jajka, śmietanę, olej i puree z dyni – składniki mieszamy do uzyskania jednolitej masy. Teraz wlewamy składniki mokre do suchych i mieszamy łyżką do czasu aż składniki się połączą. Masa może być grudkowata. Tak przygotowane ciasto przekładamy do papilotek i pieczemy 20 minut w temp. 190 st. C. Przepis: http://www.poezjasmaku.pl/muffinki-dyniowe-zorzechami Muffinki bananowe Składniki:

3 bardzo dojrzałe banany 125 ml oleju roślinnego 2 jajka 250 g mąki 7 łyżek cukru 1/2 łyżeczki sody łyżeczka proszku do pieczenia 50 g kawałków czekolady lub żurawiny, rodzynek, orzechów Banany rozgnieść widelcem na gładką masę i odstawić na bok. Do miski wlać olej, dodać jajka i ubić. Wsypać mąkę, cukier, sodę, proszek do pieczenia, wymieszać, dodać mus bananowy. Dodać czekoladę lub owoce i ponownie wymieszać. Nakładać do foremek wyłożonych papilotkami. Piec 20 minut w temp. 200 st. C. Przepis: http://www.ofeminin. pl/przepisy/muffinki-bananowes1405809.html Jeszcze zdrowszą propozycję można znaleźć na blogu codziszjemnasniadanie.pl. Muffinki z kaszą jaglaną Składniki: 1 duże lub 2 małe jabłka starte na tarce ma mus 3 banany, zgniecione pół szklanki mleka sojowego (lub krowiego) 4 łyżki syropu klonowego lub miodu 2 starte marchewki 1 szklanka ugotowanej kaszy jaglanej (ja użyłam drobnej kaszy orkiszowej) 2 szklanki płatków owsianych 1 łyżeczka cynamonu 1 łyżeczka gałki muszkatołowej migdały do posypania Ugotować kaszę (pół szklanki kaszy jaglanej wrzucić do garnka, dolać szklankę wody, doprowadzić do wrzenia i gotować około 10 minut, aż kasza wchłonie wodę. Uwaga: kaszy trzeba pilnować, by

się nie przypaliła). Zostawić pod przykrywką na około 10 minut, następnie ostudzić. Kiedy kasza będzie gotowa, wymieszać ją z pozostałymi składnikami (prócz migdałów). Formę do muffin wyłożyć papilotkami i wypełnić je równo ciastem. Posypać posiekanymi migdałami. Piec 25-30 minut w temp. 180 st. C. Osobom, które cenią bardziej tradycyjne wypieki polecam ciasto drożdżowe w różnych odsłonach. Drożdżówki są tanie i szybkie w przygotowaniu. W prawie każdym domu istnieje rodzinny przepis na drożdżówkę, przekazywany z pokolenia na pokolenie. Jeśli u was nie było takiej tradycji lub macie ochotę na zmianę, polecam poniższy przepis. Domowa drożdżówka Składniki: 3,5 szkl. mąki pszennej 50 g drożdży ½ szkl. cukru 160 g masła 5 żółtek 1 szkl. ciepłego mleka skórka otarta z cytryny 0,5 kg owoców (najlepiej śliwek węgierek, mogą być mrożone) Kruszonka: 1 szkl. mąki ¾ szkl. cukru pudru 1 łyżka cukru waniliowego 90 g masła Drożdże rozetrzeć z łyżeczką cukru. Dodać 1/4 mleka i tyle mąki, by zaczyn miał konsystencję gęstej śmietany (około 2 łyżek). Dokładnie wymieszać. Rozczyn przykryć i odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia, na około 15 minut. Do drugiej miski przesiać resztę mąki. W osobnym naczyniu utrzeć żółtka z cukrem, cukrem waniliowym, skórką otartą z cytryny i szczyptą soli na puszystą masę. Do mąki dodać wyrośnięte drożdże, resztę ciepłego mleka, a następnie masę żółtkową. Wyrabiać ciasto, aż składniki dobrze się połączą, tworząc jednolitą masę (ciasto będzie klejące). Masło rozpuścić w rondelku, lekko przestudzić. Dodać do ciasta i wyrabiać dalej, aż ciasto będzie odstawać od ręki. Przykryć czystą ściereczką i odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia na około 1 godzinę. UWAGA: ciasto drożdżowe może sprawiać wrażenie zbyt wilgotnego, jednak nie należy dodawać więcej mąki, ponieważ po upieczeniu będzie twarde. Wyrośnięte ciasto uformować w placek o grubości około 3 cm. Wyłożyć na natłuszczoną i wysypaną mąką płaską formę (o wym. 36 x 25 cm). Śliwki umyć, osuszyć, przepołowić i ułożyć na cieście rozcięciem do góry). Można użyć mrożonych owoców, należy je wcześniej rozmrozić i odsączyć z nich wodę. Całość ponownie odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia (na ok. 20-

30 minut). Kruszonka: Masło roztopić. Mąkę wymieszać z cukrem pudrem i waniliowym, zalać ciepłym masłem i rozetrzeć palcami na grudki. Posypać nimi wierzch ciasta. Piekarnik nagrzać do 180°C (najlepiej piec bez termoobiegu, grzałki góra/dół). Ciasto piec około 40-45 minut (najlepiej po około 35 minutach sprawdzić patyczkiem czy ciasto jest już upieczone, bo czas może się skrócić w zależności od piekarnika). Upieczone, wyjąć z piekarnika i odstawić do wystudzenia. Na koniec placek drożdżowy można posypać cukrem pudrem. Przepis: http://www.slodkiefantazje.pl Brioszki – drożdżowe bułeczki Pieczenie brioszek wymaga cierpliwości. Kolejne czynności nie są skomplikowane, ale trzeba długo czekać na wyrastanie ciasta. Cały przepis to dwa dni pracy, jednak warto spróbować, bo gotowe ciasto jest puszyste, delikatne i pyszne. Składniki: 375 g mąki jasnej chlebowej 50 g drobnego cukru 7 g drożdży suchych lub 14 g drożdży świeżych 1 łyżeczka soli 100 ml mleka 3 jajka + 1 do posmarowania 175 g miękkiego masła Wymieszać mąkę, cukier, drożdże i sól. Dodać mleko, 3 jajka i kontynuować mieszanie do otrzymania gładkiej masy (można użyć miksera). Dodać miękkie masło i miksować dalej (5 minut mikserem lub 10 minut ręcznie). Gotowe, gładkie ciasto przełożyć do naoliwionej miski, przykryć folią i pozostawić na całą noc w lodówce. Dwie keksówki wysmarować masłem, wysypać bułką tartą lub kaszą manną. Ciasto wyjąć z lodówki, podzielić na 16 równych kulek. Układać je w keksówce w dwóch rzędach, aż wypełnią całe dno (po 8 kulek na formę). Przykryć, pozostawić w ciepłym miejscu do wyrośnięcia na 3 godziny, aż ciasto podwoi objętość. Wyrośnięte, posmarować roztrzepanym jajkiem. Piec w temperaturze 180 st. C przez około 20 minut. Można przykryć od góry folią aluminiową, by się zbyt mocno nie spiekło. Studzić na kratce. Brioszki można kroić w plastry lub odrywać pojedyncze kuleczki. Wyśmienicie smakują z dżemem. Przepis: http://www.mojewypieki.com/post/brioche Domowe wypieki z powodzeniem zastąpią śmieciowe jedzenie, przed którym ostrzegają dietetycy. Dzięki własnej produkcji możemy ograniczać ilość cukru i przemycać owoce oraz warzywa. Zapach pieczonego ciasta z pewnością skusi nie tylko dzieci. Smacznego! Agata Zielińska

ROZRYWKA

Czwartek, 12 listopada 2015

HOROSKOP

P O G O D A Kotleciki z cukinii z szynkÄ&#x2026; i serem

Wodnik (20.01-19.02)

Utarte poglÄ&#x2026;dy sprawiajÄ&#x2026;, Ĺźe czĹ&#x201A;owiek nie potrafi zauwaĹźyÄ&#x2021; tego, co jest mu naprawdÄ&#x2122; bliskie. Skup siÄ&#x2122; na sprawach sercowych, uwaĹźaj jednak, by nie zbĹ&#x201A;Ä&#x2026;dziÄ&#x2021;. MoĹźesz bez sensu ulec gwaĹ&#x201A;townym emocjom.

Ryby (20.02-20.03)

Nie spiesz siÄ&#x2122; ze zmianami, szczegĂłlnie finansowymi. Uzgodnij z bliskÄ&#x2026; osobÄ&#x2026; swoje postanowienia. Chcesz porzuciÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, bo czujesz siÄ&#x2122; zmÄ&#x2122;czony? Najpierw odpocznij, potem o tym pomyĹ&#x203A;lisz raz jeszcze.

Baran (21.03-21.04)

Zachowaj teraz szczegĂłlnÄ&#x2026; ostroĹźnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; za kierownicÄ&#x2026;. Codzienne problemy odcisnÄ&#x2026; piÄ&#x2122;tno na Twoim stanie ducha. PowaĹźne decyzje dotyczÄ&#x2026;ce uczuÄ&#x2021; podejmij pĂłĹşniej. Nie zmieniaj ich jak dziecko, w przelotnym kaprysie.

SkĹ&#x201A;adniki (na 3 porcje): 3 cukinie 1 cebula 5 zÄ&#x2026;bkĂłw czosnku olej 3 jaja 3 Ĺ&#x201A;yĹźki mÄ&#x2026;ki 150 g szynki konserwowej 100 g ĹźĂłĹ&#x201A;tego sera pÄ&#x2122;czek natki pietruszki sĂłl i pieprz Wykonanie: CukiniÄ&#x2122; zetrzeÄ&#x2021; na grubych

oczkach tarki, cebulÄ&#x2122; i czosnek drobno posiekaÄ&#x2021;. PodsmaĹźyÄ&#x2021; wszystko na oleju, przestudziÄ&#x2021;. Do warzyw dodaÄ&#x2021; jaja, mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, pokrojonÄ&#x2026; w drobnÄ&#x2026; kostkÄ&#x2122; szynkÄ&#x2122; konserwowÄ&#x2026; i starty ser. DodaÄ&#x2021; posiekanÄ&#x2026; natkÄ&#x2122; pietruszki, doprawiÄ&#x2021; pieprzem i solÄ&#x2026;. FormowaÄ&#x2021; okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;e kotleciki ok. 100 g i smaĹźyÄ&#x2021; z dwĂłch stron na rozgrzanym oleju, aĹź siÄ&#x2122; zrumieniÄ&#x2026;. Kotleciki moĹźna podawaÄ&#x2021; z sosem pieczarkowym. Smacznego!

PN. 16.11.15

Byk (20.02-21.05)

WT. 17.11.15

Twoja rozwaga w kaĹźdej z dziedzin Ĺźycia powinna byÄ&#x2021; obecnie wiÄ&#x2122;ksza niĹź zwykle. Spisz swoje pomysĹ&#x201A;y na powiÄ&#x2122;kszenie majÄ&#x2026;tku, ale zrealizuje je dopiero w przyszĹ&#x201A;ym miesiÄ&#x2026;cu. Opanuj emocje, nie stroĹ&#x201E; od rad.

BliĹşniÄ&#x2122;ta (22.05-22.06)

Ĺ&#x161;R. 18.11.15

Postaraj siÄ&#x2122; doprowadziÄ&#x2021; swĂłj system uczuÄ&#x2021; do rĂłwnowagi, a dopiero potem decyduj o wyborze partnera na dalszÄ&#x2026; drogÄ&#x2122; Ĺźycia. BÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c zmienny i nerwowy, policz do trzech przez wyznaniem swojej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci.

Rak (22.06-22.07)

DziaĹ&#x201A;aj z wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; rozwagÄ&#x2026; w sferze zawodowej i finansowej. Problemy zdrowotne zajmÄ&#x2026; gĹ&#x201A;Ăłwne miejsce w Twojej codziennej aktywnoĹ&#x203A;ci. ZrĂłb dĹ&#x201A;uĹźsze przerwy w pracy i znajdĹş wiÄ&#x2122;cej czasu na odpoczynek.

KRZYĹťĂ&#x201C;WKA

Nie musisz siÄ&#x2122; baÄ&#x2021; podejmowania waĹźnych decyzji Ĺźyciowych. Potrzebny Ci bÄ&#x2122;dzie ruch, wskazana jest teĹź zmiana otoczenia, czÄ&#x2122;ste spotkania towarzyskie. Postanowienia zawodowe i finansowe bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; skuteczne.

Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018; Â?Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Ç¤

Postaw na dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; twĂłrczÄ&#x2026;, nie obawiaj siÄ&#x2122; podjÄ&#x2122;cia trudnych decyzji zawodowych i finansowych. Poszukaj rĂłwnowagi miÄ&#x2122;dzy wysiĹ&#x201A;kiem a odpoczynkiem, bo zapĹ&#x201A;acisz w koĹ&#x201E;cu za przepracowanie.

Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192;

Â&#x201D;Â&#x2021;Ă¤Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â?Â&#x2039; Â&#x2013;Â&#x201D;Ă&#x2014;Â&#x152;Â?ÂŚÂ&#x2013;

NOC 7 1,3 1019 16

Â°C mm hPa km/h

temperatura: opady: ciĹ&#x203A;nienie: wiatr:

DZIEĹ&#x192; 12 0,7 1019 15

NOC 3 0 1019 21

Â°C mm hPa km/h

temperatura: opady: ciĹ&#x203A;nienie: wiatr:

DZIEĹ&#x192; 3 1,3 1018 27

NOC -1 0,5 1017 22

Â°C mm hPa km/h

temperatura: opady: ciĹ&#x203A;nienie: wiatr:

DZIEĹ&#x192; 3 1,6 1015 14

NOC 3 1,2 1026 15

Â°C mm hPa km/h

temperatura: opady: ciĹ&#x203A;nienie: wiatr:

DZIEĹ&#x192; 10 0,8 1025 16

NOC 6 0,2 1022 13

Â°C mm hPa km/h

temperatura: opady: ciĹ&#x203A;nienie: wiatr:

DZIEĹ&#x192; 7 0,5 1008 16

NOC 2 0,4 1011 19

Â°C mm hPa km/h

temperatura: opady: ciĹ&#x203A;nienie: wiatr:

DZIEĹ&#x192; 5 0,9 1015 22

NOC -1 1,2 1017 22

Â°C mm hPa km/h

Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2020;Ă?Â&#x2018; Ă¤Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x203A;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â&#x2039; Â?Â&#x192; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2013;Â?Â&#x203A;Â? Â&#x2013;Â&#x203A;Â?Â?Â&#x2014;

Â&#x2039;Â¸Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Ă&#x2018;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2122;Â&#x2039;Â¸Ä&#x20AC;Â?Â&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2122;3

Â?Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;ÇĄ Â&#x17D;Ç¤Â&#x192;Ç¤ ÍľÍť

Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;ÂŚÂ&#x2020;Â&#x153;Â&#x2021;ÇĄ Â?Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Ă?

Â&#x2021;Ă?Â?Â&#x192; Â&#x17D;Â&#x192;Â?ÇĄ Â&#x153;Â&#x2122;Ă?Ç¤ Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x192;Â?

Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039; Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;ÇĄ Â?Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2019;Ă?Â&#x203A;Â?Â&#x2039;Â¸Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;

Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x152; Â?Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x203A;Â?Â&#x2039; Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x2021;Â&#x152;

Â&#x2021;Ă?Â?Â&#x192; Â&#x17D;Â&#x192;Â?ÇĄ Â&#x153;Â&#x2122;Ă?Ç¤ Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x192;Â?

12 Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192; Â&#x2022;Â?Â&#x192;Ă?Â&#x192;

Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192; Â&#x2022;Â?Â&#x192;Ă?Â&#x192;

Â&#x17D;Â&#x192; Â&#x2039; Ç¤Ç¤Ç¤

Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;ÇŁ Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Ă¤

Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â?

16 Â&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2039;Â¸Â&#x2013;Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Ă?Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Â&#x192;

Â&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2039;Â¸Â&#x2013;Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Ă?Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x203A;Ä&#x201A;Ă&#x2014;Â&#x2122;Â?Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x192;

Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;ÇĄ Â&#x17D;Ç¤Â&#x192;Ç¤ ÍśÍť

Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x192; Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â?Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x192; Â&#x2122;Â&#x203A;Â?Ă?Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192;

Â&#x203A;Â?Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x203A;Â?Â&#x2014;

Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;ÇĄ Â&#x17D;Ç¤Â&#x192;Ç¤ ÍśÍť

Â&#x203A;Â? Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x192;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;

Â?Â&#x2039;Â¸ Â?Â¸Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x2021; ÇŚ Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x203A; ÍłÍ˛Ç¤ Ç¤ÇĄ ÍşÇ¤

Ç¤

8 Â&#x203A;Â? Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x192;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;

Â?Â&#x2039;Â¸ Â?Â¸Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x2021; ÇŚ Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x203A; ÍłÍ˛Ç¤ Ç¤ÇĄ ÍşÇ¤

Ç¤

Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x203A;Ä&#x201A;Ă&#x2014;Â&#x2122;Â?Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x192;

524 96

Â&#x203A;Ä&#x201A;Â&#x203A;Â?Â&#x192; Â&#x2122; Â&#x2019;Â&#x2020;Ç¤ Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2122; Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;

Â&#x2014;Ä&#x201A;Â&#x203A; Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Ă&#x2014;Â&#x152; Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â?

Â&#x2014;Ä&#x201A;Â&#x203A; Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Ă&#x2014;Â&#x152;

Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Ă¤ÂŠ Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x192; Â?Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x203A;Â?Â&#x2039;

Â&#x153;Â&#x2030;Ă&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x203A;Ä&#x201A;Â&#x203A;Â?Â&#x192; Â&#x2122; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Ă?Â&#x203A; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x153; Â&#x2019;Â&#x2020;Ç¤ Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2122; Â?Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039; Â?Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2021; Ă¤Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2014;

Â&#x153;Â&#x2030;Ă&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Ă?Â&#x203A; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x153; Â?Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Â?Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2021; Ă¤Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2014;

Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x192;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x192;

Â&#x153;Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x192; Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Ç˘ Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?

Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Ä&#x201A;Â?Â&#x2018;Ă¤ÂŠ Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x153;Â?Â?Â&#x192;Ä&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x192;

Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;ÇĄ Â?Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2019;Ă?Â&#x203A;Â?Â&#x2039;Â¸Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;

Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Ă&#x2014;Â&#x2122;Â?Â&#x192;Ç˘ Â&#x201E;Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;

Â&#x153;Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x192; Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Ç˘ Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?

Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;

Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x192;ÇĄ Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x192;ÇĄ Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2039;ÂŚÂ&#x153;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x192;ÇĄ Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x153;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2039;ÂŚÂ&#x153;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ

Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x192;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x192;

Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2039;ÇĄ Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;

1414

Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2039;ÇĄ Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2021;Â? 2 Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;

Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x203A;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x192;ÇĄ Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x203A;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x192;ÇĄ Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2021;ÇŚ Â?Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Â?Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x153;Ă?Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x153;Ă?Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x192;ÇĄ Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x153;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;

Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;ÂŚÂ&#x2020;Â&#x153;Â&#x2021;ÇĄ Â?Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Ă?

Â&#x2039;Â¸Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Ă&#x2018;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2122;Â&#x2039;Â¸Ä&#x20AC;Â?Â&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2122;

Â?Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;ÇĄ Â&#x17D;Ç¤Â&#x192;Ç¤ ÍľÍť

Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2039;

Â&#x153;Ă?Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2039; Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x152;ÇĄ Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;ÇŚ Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Â&#x2021;Â&#x152;

Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Ă&#x2014;Â&#x2122;Â?Â&#x192;Ç˘ Â&#x201E;Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;

Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Ä&#x201A;Â?Â&#x2018;Ă¤ÂŠ Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x153;Â?Â?Â&#x192;Ä&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x192;

SUDOKU

PANORAMICZNA

Strzelec (23.11-21.12)

Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â? Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014; Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â?ÇĄ Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x203A;Ă?Â&#x192;Â?Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2013;ÂŚ

Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2020;Ă?Â&#x2018; Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x2018; Ă¤Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192; Â&#x2122;Â&#x203A;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â&#x2039; Â?Â&#x192; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2013;Â?Â&#x203A;Â? Â&#x2013;Â&#x203A;Â?Â?Â&#x2014;

BÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c w zĹ&#x201A;ym nastroju moĹźesz popeĹ&#x201A;niÄ&#x2021; trudne do naprawienia bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dy. Gdy jesteĹ&#x203A;my zmÄ&#x2122;czeni, nieĹ&#x201A;atwo nam zrozumieÄ&#x2021; samych siebie, a co dopiero innych. Wycisz siÄ&#x2122; maksymalnie. Odpocznij.

7 Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x153;ÂŚÂ&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2014; Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x203A; Â?Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â&#x2039;Â¸Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x203A;

Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Ă¤ÂŠ

9 Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2020; Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Ä&#x201A;Â?ÂŚ

Skorpion (24.10-22.11)

Gwiazdy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; sprzyjaÄ&#x2021; Twojej pracy i finansom. PoradĹş siÄ&#x2122; bliskich Ci osĂłb, jeĹ&#x203A;li bÄ&#x2122;dziesz musiaĹ&#x201A; podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; waĹźne decyzje. Koniecznie znajdĹş czas na odpoczynek i zadbaj o swoje zdrowie. Wybierz siÄ&#x2122; na spacer albo idĹş popĹ&#x201A;ywaÄ&#x2021;.

Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x153;ÂŚÂ&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2014; Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x203A; Â?Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â&#x2039;Â¸Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x203A;

Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Ă¤ÂŠ

9 Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2020; Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Ä&#x201A;Â?ÂŚ Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018; Â?Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Ç¤ Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x2018;

Panna (24.08-23.09)

Waga (23.09-22.10)

temperatura: opady: ciĹ&#x203A;nienie: wiatr:

DZIEĹ&#x192; 12 4,1 1020 19

Dominika Kazaniecka, Dominika KwieciĹ&#x201E;ska

Lew (23.07-23.08)

Twoje czÄ&#x2122;sto zbyt silne emocje oddalajÄ&#x2026; CiÄ&#x2122; od harmonii Ĺźyciowej, do ktĂłrej podĹ&#x203A;wiadomie dÄ&#x2026;Ĺźysz. A bez rĂłwnowagi w pracy i w domu czujesz siÄ&#x2122; sfrustrowany, zmÄ&#x2122;czony i nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwy. BÄ&#x2026;dĹş cierpliwy, kĹ&#x201A;opoty przeminÄ&#x2026;.

PT. 13.11.15

Danie przygotowane na zajÄ&#x2122;ciach praktycznych przez uczniĂłw klasy II Technikum Ĺťywienia i UsĹ&#x201A;ug Gastronomicznych ZespoĹ&#x201A;u SzkĂłĹ&#x201A; we Wroniu

SOB. 14.11.15

Twoja aktywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w pracy i finansach okaĹźe siÄ&#x2122; owocna. Teraz wszystko bÄ&#x2122;dzie zaleĹźaĹ&#x201A;o od Ciebie. Po konsultacji z bliskimi zacznij realizowaÄ&#x2021; swoje nowe pomysĹ&#x201A;y na Ĺźycie. Gwiazdy Ci sprzyjajÄ&#x2026;.

CZW. 12.11.15

KozioroĹźec (22.12-20.01)

NIEDZ. 15.11.15

Â&#x203A;Â?Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x203A;Â?Â&#x2014;

7 3 9 6 2 3 3 9 4 1 84 83 5 9 57 6 2 63 5 7 6 4 1 28 9 1 1 5 69 2 16 17 18

27 96 3 6 2 4 6 74 5 2 8 9 3 5

KULTURA 23

Czwartek, 12 listopada 2015

Coldplay z nową płytą

MUZYKA Jeden z najpopularniejszych brytyjskich zespołów przygotowuje się do wydania siódmego albumu studyjnego. Czy „A Head Full of Dreams” to ostatnie słowo Chrisa Martina i jego kolegów?

Tak przynajmniej wskazują komentarze brytyjskiej opinii publicznej. Po fatalnej płycie „Ghost Stories” z ubiegłego roku, zespół szybko zabrał się do pracy nad kolejnym materiałem. Podobno lepszym i podobno ostatnim. W sieci pojawił się już pierwszy singiel z nowego wydawnictwa zatytułowany „Adventure of a Lifetime”. Zawiodą się ci, którzy oczekują powrotu do melancholijnych ballad spod znaku „Fix you” czy „The Scientist”. Coldplay po raz kolejny stawia na modne produkcje. Spadkobiercy brit popu Anglia to prawdopodobnie pierwszy kraj, który tak silnie utożsamiał się w muzyce z zespołowością. Wszystko przez Beatlesów. W kolejnych latach uformował się wyraźny podział na frontmana (czyli lidera, zazwyczaj wokalistę)

i resztę zespołu. Pojawiły się tak kultowe formacje jak: The Cure, The Stone Roses, The Smiths czy Queen. Wszystkie dowodzone przez wyrazistego lidera. Swego czasu brytyjski magazyn Classic Rock pokusił się nawet o stworzenie rankingu „100 najlepszych frontmanów wszech czasów”. To tylko podkreśla wagę przyjętej struktury. Lata 90. okazały się przełomem nie tylko w brytyjskiej muzyce, ale i popkulturze. Sceną zawładnęły dwie formacje: Oasis i Blur. To właśnie na początku lat 90. media coraz chętniej posługiwały się umowną nazwą, a kilka lat później już gatunkiem muzycznym – brit pop. Było to mocne, gitarowe granie, uzupełnione o charakterystyczny wokal frontmana. Struktura piosenek nie była skom-

plikowana. Chodziło o zapadający w pamięć refren, tak aby pasował do chóralnego śpiewania podczas koncertów stadionowych. Zarówno Oasis, jak i Blur mieli ku temu możliwości. Takie utwory jak „Song 2” czy „Don’t Look Back in Anger” idealnie brzmiały na stadionie Wembley, który mógł pomieścić około 70 tys. widzów. Liam Gallagher z Oasis nie krył uwielbienia do twórczości The Beatles. Na scenie chętnie upodabniał się do Johna Lennona. U szczytu sławy dwóch kultowych grup, w 1996 roku w skromnej sali prób powstał Coldplay, założony przez wokalistę Chrisa Martina i gitarzystę Jonny’ego Bucklanda. Po dwóch latach pracy nad debiutanckim materiałem, w 1998 roku muzycy nagrali mini album „Safety”, składający się z czterech piosenek. EP-ka była bardziej skierowana do ewentualnych wydawców niż do publiczności. Rozeszła się w nakładzie 500 egzemplarzy i zaowocowała nawiązaniem współpracy z firmą Parlophone. Drzwi do dużej kariery zostały otwarte. Przełom Nad debiutanckim albumem długogrającym pt. „Parachutes” formacja z Londynu pracowała do wiosny 2000 roku. W marcu ukazał się pierwszy singiel z płyty – „Shiver”. Utwór nie okazał się jednak wielkim przebojem, tak jak tego oczekiwano. Pojawiły się

CO? GDZIE? KIEDY?

Brodnica 13 listopada w Brodnickim Domu Kultury wystąpi Katarzyna Groniec. Artystka promuje wydany na początku października album „ZOO” z piosenkami Agnieszki Osieckiej. Groniec ma na swoim koncie takie utwory jak: „Dzięki za miłość” czy „Przetańczyłam już wszystko”. Bilety kosztują 50 zł. 23 listopada do Brodnicy przyjedzie Impresaryjny Teatr Muzyczny z Torunia. Aktorzy zaprezentują spektakl dla dzieci i młodzieży zatytułowany „Złoto i liście” w reżyserii Wojciecha Graniczewskiego, z muzyką Andrzeja Zaryckiego. W BDK zostanie pokazana historia studenta Janka, któremu przyszło stanąć oko w oko nie tylko z czarną magią ale także z problemami całkiem realnymi, takimi jak chciwość, brak lojalności i wszechogarniająca chęć posiadania. Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona – 150 zaproszeń do odbioru w BDK. Spektakl sfinansowany ze środków Urzędu Marszałkowskiego Woj. Kujawsko-Pomorskiego. Golub-Dobrzyń 14 listopada o 18.00 w golubsko-dobrzyńskim domu kultury zagra Green Grass. To polska formacja bluesowa, założona pod koniec lat 80. Zespół koncertuje zarówno w Polsce, jak i za granicą. Bilety w cenie 10 zł można nabyć w sekretariacie DK. Dzień później o 17.00 w tym samym miejscu wystąpią aktorzy warszawskiego Teatru Palladium, którzy zaprezentują spektakl zatytułowany „Wszystko przez Judasza”. To komedia kryminalna w reżyserii Andrzeja Ballo, w której wystąpią popularni aktorzy m.in. Katarzyna Cichopek, Piotr Szwedes czy Maciej Damięcki. Bilety w cenie 55 zł/60 zł. Wąbrzeźno 15 listopada w sali WDK zaśpiewa Teresa Werner. Popularna wokalistka nagrała wiele hitów m.in. „Miłość jest piękna” i „Kocham swoje morze”. W 2012 roku płyta „Spełnić marzenia” zyskał status złotej. Bilety na koncert kosztują 40 zł. 20 listopada zostanie otwarta kolejna już wystawa wąbrzeskiego artysty Zbigniewa Izdebskiego pt. „Demony i anioły w uniformach”. – Odważyłem się pójść w stronę zniekształcania czy wręcz fragmentyzacji ludzkiej postaci gdzie nie interesuje mnie naśladownictwo, ale uchwycenie jakiejś istotnej cechy, prowokującej do refleksji na temat ludzkiej kondycji – mówi artysta. Początek wernisażu o 17.00. Toruń 14 listopada w studenckim klubie Od Nowa zagrają zespoły Enej i Poparzeni Kawą Trzy. Bilety w cenie: 40 zł w przedsprzedaży / 50 zł w dniu koncertu można nabyć w klubie lub w sklepie Pamiątki przy Flisaku na Rynku Staromiejskim. Początek koncertu o 20.00. Lipno W Miejskim Centrum Kulturalnym rozpoczynają się zajęcia fotograficzne. Mogą w nich uczestniczyć zarówno osoby z doświadczeniem, jak i te, które dopiero poznają specyfikę fotografii. Zajęcia poprowadzi Bartek Borkowicz. Zapisy są przyjmowane w sekretariacie MCK. Więcej informacji pod nr telefonu: 54 287 24 40. (ToB)

wątpliwości ze strony wytwórni. W czerwcu zespół wyruszył jednak w pierwszą dużą trasę koncertową, która objęła m.in. kultowy festiwal Glastonbury. W międzyczasie na listach przebojów coraz większą popularnością cieszył się drugi singiel – „Yellow”. Piosenka zadziałała jak magnes i Brytyjczycy wywindowali „Parachutes” na szczyt rankingu najlepiej sprzedających się płyt na Wyspach. Sukces został definitywnie przypieczętowany dwiema statuetkami Brit Awards w kategoriach: „Najlepszy brytyjski zespół” i „Najlepszy brytyjski album”. Po kilku miesiącach kariera Coldplay przypominała lata świetności Oasis i Blur. Zespół podbijał także amerykańskie i europejskie listy przebojów, płyta w Stanach pokryła się podwójną platyną. Dla Chrisa Martina to było jednak mało. Po wyczerpujących podróżach, londyńczycy wrócili wprost do studia nagrań. Jeszcze w 2001 roku ruszyły prace nad drugim albumem „A Rush of Blood to the Head”. Płyta była kontynuacją obranej drogi. Znalazły się na niej pop-rockowe kompozycje, które można traktować jako pomost między twórczością Oasis i Blur. Utwory „In My Place” czy „The Scientist” w dniu premiery stały się przebojami. Ta ostatnia piosenka uwidoczniła również przywiązanie Coldplay do beatlesowskiej tradycji. Chris Martin podkreślał, że była ona inspirowana tytułową kompozycją George’a Harrisona z jego solowej płyty „All Things Must Pass” z 1970 roku. Drugi krążek potwierdził, że Coldplay nie jest zespołem jednego sezonu. Zwrot w stronę popu Jeszcze w 2005 roku wydawało się, że zespół na stałe wpisze się w standardowe, gitarowe granie,

tak cenione przez zwykłych Brytyjczyków. Ujmujące, ale przewidywalne. Trzeci album „X&Y” był kalką „A Rush of Blood to the Head”. Fani otrzymali klasyczne ballady, w których Chris Martin był chyba najbardziej przekonujący, np. „Fix You”, ale i nieco bardziej wyraziste, szybsze kompozycje, choćby „Speed of Sound”. Z czasem okazało się, że „X&Y” był zamknięciem pewnego etapu. Trzy lata później zespół nagrał przebojowy krążek „Viva la Vida or Death and All His Friends”. Inny, podążający za światowymi trendami, które odrzucały proste, gitarowe granie z wyraźnie zaznaczonym refrenem, a w coraz większym stopniu stawiały na zabawę elektroniką. Zmiany w brzmieniu tylko spotęgowały zainteresowanie słuchaczy. Coldplay stał się zespołem ogólnodostępnym, który jeśli trzeba, nagra singiel z Rihanną i weźmie udział w modnej imprezie. Bardziej rozbudowane stały się także występy na żywo. Widz miał nie tylko doświadczyć wrażeń muzycznych, ale też wziąć udział w starannie zaplanowanym show, z efektami świetlnymi włącznie. Emocjonalny rollercoaster idealnie wpisał się w potrzeby amerykańskiej publiczności, która podczas jednego wieczoru chciała się śmiać, tańczyć i płakać. Chris Martin i jego koledzy doskonale odczytali to zapotrzebowanie. Kolejne płyty „Mylo Xyloto” i „Ghost Stories” były świadomym podążaniem w kierunku list przebojów. W czasie prawie dwudziestoletniej kariery zespół pokazał dwie twarze. Trudno rozstrzygnąć, która jest prawdziwa. Być może wątpliwości rozwieje nowy krążek, którego premiera już 4 grudnia. Tomasz Błaszkiewicz fot. materiały promocyjne

Konkurs

Wygraj bilet na kabaret! Wrocławska grupa kabaretowa Neo-Nówka wystąpi w Rypińskim Centrum Sportu już w najbliższą niedzielę, 15 listopada. Dla naszych Czytelników mamy tuzin zaproszeń. Będzie to wyjątkowe, jubileuszowe przedstawienie na 15-lecie wrocławskiej grupy. Show rozpocznie się o godz. 20.30. Rypińska publiczność będzie mogła zobaczyć najlepsze skecze kabaretu. Nie zabraknie przedstawienia „Niebo”, które zostało wybrane przez fanów Neo-Nówki najlepszym skeczem 30-lecia. Artyści przygotowali także kilka niespodzianek, które uzupełnią około 100-minutowy występ. Bilety w cenie 55 zł/65 zł są do nabycia w kasie Rypińskiego Centrum Sportu „BASEN” przy ul. Dworcowej 11 lub na stronie internetowej www.biletynakabarety.pl. Zamówienia zbiorowe są przyjmowane pod numerem tel.:

(41) 361-80-47. Liczba miejsc jest ograniczona. Przygotowaliśmy konkurs, w którym można wygrać 12 pojedynczych biletów na to wydarzenie. Wystarczy odpowiedzieć na pytanie: jaką nazwę nosił kabaret Neo-Nówka przez pierwsze miesiące działalności? Na odpowiedzi czekamy pod adresem: redakcja@wpr.info.pl do czwartku, 12 listopada, do godz. 12.00. W temacie wiadomości należy wpisać: KONKURS KABARET, a w treści odpowiedź, swoje imię i nazwisko oraz numer telefonu. Spośród nadesłanych zgłoszeń wylosujemy zwycięzców. (ToB)

DLA DZIECI/OGŁOSZENIA

Czwartek, 12 listopada 2015

Zadania przygotowuje szkoła Mała Lingua w Kowalewie Pomorskim

MAŁA LINGUA To ogólnopolska sieć szkół języków obcych dla dzieci i młodzieży, która posiada w całej Polsce już prawie 100 oddziałów. Szkoła językowa Mała Lingua wyróżnia się autorską metodą nauczania języków obcych. Sieć Mała Lingua została wyróżniona tytułem Miejsca Odkrywania Talentów, ponieważ poza nauką języków wspiera swoich słuchaczy w rozwijaniu ich zainteresowań. Zapraszamy do poznawania świata i języków z Blabbersami w filii szkoły w Kowalewie Pomorskim!

Jesienią w ogrodzie Blabbersów rośnie wiele warzyw. Spróbuj je pokolorować. Słowniczek: potato – ziemniak cucumber – ogórek tomato – pomidor beetroot – burak cauliflower – kalafior carrot – marchew eggplant – bakłażan

Wyœlij z komórki og³oszenie do naszych tygodników 1. Wpisz w telefonie komórkowym dowolnej sieci SMS z treœci¹ og³oszenia. Zacznij od podania prefiksu AF.CBR (og³oszenie do Tygodnika Regionu Brodnickiego CBR), AF.CWA (og³oszenie do Tygodnika Regionu W¹brzeskiego CWA), AF.CGD (og³oszenie do Tygodnika Regionu Golubsko-Dobrzyñskiego CGD), AF.CLI (og³oszenie do Tygodnika Regionu Lipnowskiego CLI). Po spacji wpisz treœæ og³oszenia. 2. Prefiks musi byæ oddzielony spacj¹ od treœci og³oszenia – jest to warunek konieczny przyjêcia og³oszenia przez system. Maksymalna liczba znaków razem z prefiksem, znakami interpunkcyjnymi i spacjami w obrêbie jednego SMS-a wynosi 160. Treœæ SMS-a nie mo¿e zawieraæ polskich znaków (¹,æ,ê,³,ñ,ó,œ,¿,Ÿ). 3. Wyœlij SMS z treœci¹ og³oszenia pod numer 74886. Koszt SMS-a to 4,92 z³ brutto (4 z³ netto plus VAT 23%).Przyk³adowa ca³oœæ powinna wygl¹daæ tak: AF.CLI (spacja) Kupie samochod, tel. 123 456 789. 4. Otrzymasz od nas potwierdzenie otrzymania SMS-a o treœci: Dziêkujemy za przes³anie og³oszenia. Redakcja CLI (CWA, CGD lub CBR). 6. Na og³oszenia do wydania czwartkowego czekamy do poniedzia³ku do godz. 24.00. 7. Jeden SMS oznacza jednorazow¹ emisjê og³oszenia. Szczegó³owy regulamin wysy³ania i publikowania og³oszeñ przez SMS dostêpny jest na stronie internetowej www.GOLUB-CGD.PL

BRODNICAâ&#x20AC;&#x201C;CBR.PL

UrzÄ&#x2026;d Gminy Brodnica ul. Zamkowa 13A, 87-300 Tel. (56) 494 16 12 UrzÄ&#x2026;d Gminy Bobrowo Bobrowo 27, 87-327 Tel. (56) 495 18 24 UrzÄ&#x2026;d Gminy Osiek Osiek 85, 87-340 Tel. (56) 493 81 21 UrzÄ&#x2026;d Gminy Zbiczno Zbiczno 140, 87-305 Tel. (56) 493 93 17 UrzÄ&#x2026;d Gminy Bartniczka ul. Bartniczka 8, 87-321 Tel. (56) 493 68 10 UrzÄ&#x2026;d Gminy Ĺ&#x161;wiedziebnia Ĺ&#x161;wiedziebnia 92A, 87-335 Tel. (56) 49 384 60

Komenda Powiatowa Policji w Brodnicy ul. Zamkowa 13, 87-300 Brodnica Tel. (56) 491 42 00 lub 997 Komenda Powiatowa StraĹźy PoĹźarnej w Brodnicy ul. Sienkiewicza 23, 87-300 Brodnica Tel. (56) 495 06 00 lub 998 ZarzÄ&#x2026;d DrĂłg Powiatowych w Brodnicy ul. Wczasowa 46, 87-300 Brodnica Tel. (56) 498 28 59 Powiatowy UrzÄ&#x2026;d Pracy w Brodnicy ul. Ĺťwirki i Wigury 3, 87-300 Brodnica tel. (56) 697 06 81 UrzÄ&#x2026;d Skarbowy w Brodnicy ul. Sikorskiego 19, 87-300 Brodnica Tel. (56) 495 47 11 Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Brodnicy ul. Mickiewicza 1, 87-300 Brodnica Tel. (56) 498 47 69 Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny w Brodnicy ul. WesoĹ&#x201A;a 22, 87-300 Brodnica Tel. (56) 493 46 03 Miejski OĹ&#x203A;rodek Pomocy SpoĹ&#x201A;ecznej ul. Ustronie 2, 87- 300 Brodnica Tel. (56) 498 49 33

R E K LAMA R E K LAMA

Reklama

ZADZWOĂ&#x2018;

TEL: (56) 682 26 80

!" ! !#

! " !#$

& ' "

R E K LAMA

UrzÄ&#x2026;d Gminy Brzozie Brzozie 50, 87-313 Tel. (56) 491 29 10 Pogotowie Ratunkowe w Brodnicyul. Wiejska 9, 87-300 Brodnica Tel. (56) 668 91 00 lub 999

R E K LAMA

UrzÄ&#x2026;d Miasta JabĹ&#x201A;onowo Pomorskie ul. GĹ&#x201A;Ăłwna 28, 87-330 Tel. (56) 697 68 00

R E K LAMA

UrzÄ&#x2026;d Miasta GĂłrzno ul. Rynek 1, 87-320 Tel. (56) 498 92 49

WYDAWNICTWO PROMOCJI REGIONU

R E K LAMA

UrzÄ&#x2026;d Miasta Brodnica ul. Kamionka 23, 87-300 Brodnica Tel. (56) 493 03 00

KamieĹ&#x201E; polny kupiÄ&#x2122; w kaĹźdej iloĹ&#x203A;ci, wĹ&#x201A;asny transport tel. 692 141 928 Prowadzenie domu sprzÄ&#x2026;tanie, budynkĂłw i obiektĂłw przemysĹ&#x201A;owych, gruntowne sprzÄ&#x2026;tanie po remontach, solidnie 791 451 006 Sprzedam gospodarstwo rolne o pow. 3,7737 ha (budynki na oddzielnej dziaĹ&#x201A;ce ) cena 450 tys., ZbĂłjno tel. 606 806 280 Opiekun/ka seniorĂłw- praca w Niemczech- legalnie, bez prowizji, sprawdzone kontrakty, atrakcyjne wynagrodzenie oraz dodatki za Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta. ZadzwoĹ&#x201E;- Promedica24- tel. 519 690 440. PoĹźyczka na Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta z splata po 60 dniach bez bik i wiele ofert na te wyjÄ&#x2026;tkowe chwile. Brodnica tel.660 964 137,oddzwaniamy z oferta.

R E K LAMA

Starostwo Powiatowe w Brodnicy ul. Kamionka 18, 87-300 Brodnica tel. (056) 495 08 00

OGĹ OSZENIA DROBNE

R E K LAMA

INFORMATOR

OGĹ OSZENIA

Czwartek, 12 listopada 2015

REKL AMA W CBR Z A D Z W O Ĺ&#x192; TEL . 6 62 061 355 Lista placĂłwek, w ktĂłrych przyjmowane sÄ&#x2026; darmowe ogĹ&#x201A;oszenia drobne 1. Bartniczka â&#x20AC;&#x201C; Lewiatan â&#x20AC;&#x201C; Sklep SpoĹźywczy DELIKATES PLUS ul. Brodnicka 13 2. Bobrowo â&#x20AC;&#x201C; Sklep SpoĹźywczo-PrzemysĹ&#x201A;owy BoĹźena Irwan 3. Brodnica â&#x20AC;&#x201C; KsiÄ&#x2122;garnia Teresa GoĹ&#x201A;Ä&#x2122;biewska ul. Hallera 3/5 4. Brodnica â&#x20AC;&#x201C; Redakcja CBR ul. 18 Stycznia 36 B 5. Brzozie â&#x20AC;&#x201C; PPHU EDAM Adam Nisgorski â&#x20AC;&#x201C; Sklep Groszek 6. GĂłrzno â&#x20AC;&#x201C; Sklep SpoĹźywczo-PrzemysĹ&#x201A;owy KODI ul. Rynek 12 7. JabĹ&#x201A;onowo Pomorskie â&#x20AC;&#x201C; Salon Prasowy ul. GĹ&#x201A;Ăłwna 29 8. JabĹ&#x201A;onowo Pomorskie â&#x20AC;&#x201C; Salon Prasowy ul. Kolejowa 7a 9. Osiek â&#x20AC;&#x201C; Sklep WielobranĹźowy FART Halina JÄ&#x2122;tczak 10. Ĺ&#x161;wiedziebnia â&#x20AC;&#x201C; Kiosk Handlowy Renata SmoleĹ&#x201E;ska 11. Zbiczno â&#x20AC;&#x201C; Sklep SpoĹźywczo-PrzemysĹ&#x201A;owy Lidia Kendziorska, Joanna Ludwiczak Zbiczno 157

FOTORELACJA

BRODNICA–CBR.PL

Czwartek, 12 listopada 2015

Patriotycznie w I LO

BRODNICA Dziewięciu solistów oraz dwa zespoły z terenu powiatu wystąpiły podczas III Powiatowego Festiwalu Pieśni Patriotycznej, odśpiewano pieśni takie jak „Orzeł Biały”, „Białe Róże” czy „Dziewczyna z granatem”

W ubiegły piątek, 6 listopada, w I Liceum w Brodnicy zorganizowano III Powiatowy Festiwal Pieśni Patriotycznej. Festiwal oficjalnie otworzył zespół wokalny Cantabile z I LO wykonując hymn festiwalu. Na otwarcie również Michał Szczepański – uczeń I LO wyrecytował wiersz Jana Pawła II. Występy podzielono na trzy kategorie: soliści gimnazja, soliści szkoły średnie oraz zespoły. Zmagania wokalistów oceniało jury w składzie: przewodnicząca Emilia Czajkowska, członkowie: Wiesława Lewandowska, Justyna Bartoszewska i Anna Ćwiklińska. W kategorii gimnazjalnej

pierwsze miejsce przyznali oni – Barbarze Malinowskiej z Gimnazjum nr 1 w Brodnicy, drugie miejsce zajęła Patrycja Witkowska z Gimnazjum w Szczuce, na trzecim miejscu uplasowała się Weronika Strzelecka z Gimnazjum w Jabłonowie Pomorskim. Wyróżnienia w tej kategorii otrzymali Bartłomiej Kozikowski z Gimnazjum w Szczuce i Zuzanna Żebrowska z Gimnazjum w Jabłonowie Pomorskim. W kategorii szkół ponadgimnazjalnych pierwsze miejsce zajęła Zuzanna Zawicka z I LO w Brodnicy, tuż za nią była Daria Kozłowska z ZSR w Brodnicy, trzecie miejsce przy-

Uczniowie z zainteresowaniem oglądali występy

padło Katarzynie Jaworskiej z III LO w Brodnicy. Wyróżnienie w tej kategorii otrzymała Marzena Pizoń z ZSR. W kategorii zespołów pierwsze miejsce zajęły Rozalia Rogowska i Amelia Rogowska z Gimnazjum w Szczuce, drugie miejsce przypadło zespołowi z Gimnazjum nr 1, trzeci byli Damian Bochan i Joanna Zawicka z I LO. – Nie zgadzam się z werdyktem no ale cóż – mówi Szymon, jeden z widzów. – Zwycięski występ nie był najlepszy, ale ogólnie mi się podobało. – Cieszę się, że zorganizowano taki festiwal – mówi dyrektor I LO Wiesław Łupina – Jest to lekcja patriotyzmu, o który szkoły powinny dbać. Zorganizowanie festiwalu w naszej szkole jest bardzo dobrym pomysłem, z uwagi na tradycję naszej szkoły oraz to, że jest ona najstarszą szkołą. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in. reprezentanci 4 Brodnickiego Pułku Chemicznego, ks. prałat Bolesław Lichnerowicz, starosta Piotr Boiński, poseł Zbigniew Sosnowski oraz dyrektorzy szkół z terenu powiatu. Tekst i fot. (cr)

Zwyciężczyni w kategorii szkoły średnie soliści – Zuzanna Zawiska

Zwyciężczyni w kategorii gimnazja soliści – Barbara Malinowska

Zwyciężczynie w kategorii zespołowej – Rozalia i Amelia

Jury konkursu

Zaproszeni goście

Zespół Cantabile otworzył festiwal

BRODNICA–CBR.PL

Czwartek, 12 listopada 2015

FOTORELACJA 27

Coolturalne Jabłonowo

JABŁONOWO W jabłonowskim centrum kultury zwanym Coolturakiem wiele się dzieje. Organizowane są przedstawienia, wystawy a pracownicy przebrani za Smerfy i inne bajkowe postaci zadziwiają mieszkańców

W piątkowy wieczór, 6 listopada, uczniowie Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika w Jabłonowie Pomorskim na deskach Centrum Kultury i Sportu wystawili II część „Dziadów” Adama Mickiewicza. Uczniowie przygotowywali się pod kierunkiem Grażyny Jankowskiej i Małgorzaty Markowskiej. O stroje i niesamowitą scenografię zadbała Marlena SmagaByrwa. To wydarzenie teatralne zgromadziło ok. 150 widzów. – Niezwykła, bogata scenografia, znakomita muzyka, efekty specjalne oraz gęsta mgła, towarzysząca odwiedzinom kolejnych duchów, wprowadziły wszystkich w nastrój tajemniczości i grozy. Pełna ekspresji gra młodych aktorów wspaniale odzwierciedliła charakter tajemniczego obrzędu „Dziadów” – informuje Iga Kopaczewska z Coolturaka. Występ młodych artystów został nagrodzony przez widzów gromkimi brawami. Słowa uznania padły także z ust burmistrza miasta Przemysława Górskiego, który wraz z dyrektorem cen-

trum Justyną Prajs oraz radnym Zbigniewem Mikuliczem pogratulował wspaniałego występu gimnazjalistom i nauczycielkom zaangażowanym w przygotowanie spektaklu. Przedstawienie podziwiały także Siostry Pasterki od Opatrzności Bożej, przewodniczący Samorządu Mieszkańców Marcin Olszewski, dyrektor Przedszkola Samorządowego w Jabłonowie Pomorskim Danuta Kulisz oraz kierownik Miejsko -Gminnej Biblioteki Publicznej Mariola Olszewska. Trzy dni wcześniej również w Coolturaku została otwarta wystawa poświęcona Błogosławionej Matce Marii Karłowskiej – patronce Jabłonowa. Uczniowie Gimnazjum w Jabłonowie Pomorskim przybliżyli historię życia Błogosławionej oraz recytowali wiersze Marii Karłowskiej, Anny Bzowej i Barbary Kopaczewskiej. O oprawę muzyczną tego wyjątkowego wieczoru zadbały siostry Pasterki oraz chór „Lira”. Wszystkiemu przyglądały się siostry Pasterki na czele z siostrą

Flawią, ks. Grzegorz Tworzewski, ks. Jarosław Szutarski, burmistrz wraz z radnymi i zaproszonymi gośćmi. Pracownicy Coolturaka oraz Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Jabłonowie z okazji Międzynarodowego Dnia Postaci z Bajek 5 listopada przebrali się za różne bajkowe postacie. Przez dwie godziny tworzyli oni żywą wystawę jabłonowskiej księgarni. Królewna Śnieżka, Smerfy, Flinstonowie, Myszka Mini, Czerwony Kapturek i Jack Sparrow wzbudzili zachwyt wśród przedszkolaków i uczniów, którzy przyszli podziwiać tę niecodzienną wystawę. Wielu przechodniów przystawało przed witryną i z ogromnym zdziwieniem przyglądało się żywym, bajkowym postaciom. W bajkowy świat na chwilę przenieśli się także pracownicy Urzędu Miasta i Gminy Jabłonowo, Banku Spółdzielczego oraz okolicznych sklepów, bo tam zawitały bajkowe postaci po opuszczeniu księgarni. Tekst (cr), fot. nadesłane

Mieszkańcy Jabłonowa na wystawie poświęconej patronce miasta

Przedszkolaki chętnie pozowały do zdjęcia gdy na wystawie były bajkowe postacie

Jabłonowskie Dziady zgromadziły tłumy

Niezwykła scenografia jabłonowskich Dziadów

Dziady przygotowali uczniowie klasy 1a jabłonowskiego gimnazjum

HISTORIA

BRODNICA–CBR.PL

Czwartek, 12 listopada 2015

Jak założono pierwszy bank na pomorzu

REGION Zupełnie niedawno dotarłem do odpisu ciekawego dokumentu inicjującego powstanie w Brodnicy Banku Pożyczkowego, do którego tradycji – całkiem słusznie – odwołuje się dzisiejszy Bank Spółdzielczy w Brodnicy Myślę, że warto aby ten nieznany (przynajmniej szerszemu ogółowi) dokument zaistniał w naszej świadomości historycznej, ponieważ oprócz wielu innych zalet jest budującym świadectwem zdolności brodniczan do samoorganizacji, a nadto utrwala pamięć o osobach, którym winniśmy wdzięczność, choćby za budowanie dobrej tradycji „gospodarnych Pomorzaków”. Połowa XIX wieku politycznie nie należała do spokojnych okresów. Różne trendy związane z Wiosną Ludów, rodzące się nacjonalizmy co jakiś czas targały pozornie „poukładaną Europą”. Znajdujący się pod pruskim zaborem powiat brodnicki znajdował się co prawda na obrzeżu wielkich wydarzeń z tym związanych, lecz i u nas elity w sposób wyważony nawoływały do narodowej konsolidacji. Był to dość szczególny rodzaj nawoływań, bo działał nie tyle na „gorącość patriotycznego serca”, ile na wzmocnienie podstaw ekonomicznych Polaków. Tak światli ludzie jak sędzia Mieczysław Łyskowski (kuzyn słynnego dziedzica Mileszew – Ignacego) zdawali sobie sprawę, iż wolność wywalczona szablą szybko stanie się ułudą, jeżeli nie znajdzie mocnego oparcia w sprawnym systemie gospodarczym. Tymczasem na tej niwie życia widać było ewidentne ożywienie i coraz bardziej oczywistym stawała się konieczność wprowadzania nowych mechanizmów wspierających przedsiębiorczość. Do rozwoju zakładów rzemieślniczych, czyli skutecznej konkurencji na rynku już nie wystarczały jedynie własne środki, uzyskane z bieżącego obrotu, bo do inwestowania potrzebne były pieniądze znacznie większe. Te brodniccy wytwórcy pozyskiwali w różny sposób, najczęściej jednak dość ryzykowny, bo od rozmaitych bardziej, lub mniej uczciwych lichwiarzy, spekulantów, pożyczkodawców. Tak było zresztą w całej Europie i dopiero wcielenie w życie pomysłów Franza Hermana Schulze i pruskiego urzędnika Friedricha Wilhelma Raiffeisena doprowadziło do powstania pierwszych spółdzielni kredytowych. Tu proszę Państwa trudno nie oprzeć się pokusie wtrącenia uwagi w rodzaju dum-

nej satysfakcji. Oto, gdy pod koniec lat 50 XIX wieku Herman Schulze założył pierwszy Volksbank, zaś otoczony wielką legendą Raiffeisen unię kredytową na początku lat 60 XIX wieku, to brodniczanie coś podobnego stworzyli niemal równolegle, czyli na początku 1862 roku! Sędzia, dziedzic, nauczyciel i niepiśmienni szewcy Pewnie by można przeznaczyć wielką, zażartą debatę na ustalenie, kto był najskuteczniejszym pomysłodawcą brodnickiego przedsięwzięcia, ale na tą chwilę przyjmijmy, iż największy splendor powinien przypaść Ignacemu i Mieczysławowi Łyskowskim. Zwłaszcza niezwykły talent organizacyjny tego ostatniego sprawił, iż na początku marca 1862 roku miało miejsce wydarzenie, o którego przebiegu najlepiej opowie treść oryginalnego protokołu (stylistykę, ortografię i wszystkie zwroty zostawiam jak w źródle). „Działo się to w Brodnicy, dnia 23-go marca 1862r – w celu założenia dla miasta Brodnicy i okolicy towarzystwa pożyczkowego zebrało się na dzień dzisiejszy kilkudziesięciu obywateli brodnickich na obrady w pomieszczeniu rzeźnika pana Skwarskiego Jana. Sędzia Łyskowski, dobrawszy sobie za tymczasowego sekretarza pana nauczyciela Szatkowskiego zagaił zgromadzenie przemową wykazującą i użyteczność i potrzebę takowego towarzystwa, które pożyczając ze składkowej kasy

rzemieślnikom i przemysłowcom w razach potrzebnych najprzód wyzwalałoby potrzebujących od zgubnych lichwiarzy, a powtóre niewątpliwie przyczyniłoby się do rozwinięcia i podniesienia się przemysłu i rzemiosł w ogóle. Znalazłszy w zgromadzonych usposobienie przychylne przedłożył projekt statutów ułożony na wzór Towarzystwa Poznańskiego, lecz uproszczony i skrócony wedle miejscowych potrzeb i okoliczności. Po rozmaitych dodatkach i poprawkach wniesionych przez członków zgromadzenia, a przez większość uchwalonych zgodzono się wreszcie i projekt z poprawkami jednomyślnie przyjęto. Na zasadzie tychże statutów zawiązano „towarzystwo pożyczkowe dla przemysłowców miasta Brodnicy i okolicy”. Przystępujący do tego towarzystwa dali swoje podpisy na osobnym arkuszu zawierającym „spis członków”. Czas początkowania czynności towarzystwa oznaczono na dzień 1-go kwietnia. W myśl nowo przyjętych statutów obrano zarząd towarzystwa czyli komitet z 8 członków, mianowicie 1.pana Łyskowskiego Mieczysława, 2. doktora Szymona, 3. drukarza Baranowskiego Alexandra, 4. nauczyciela Szatkowskiego Jana, 5. rzeźnika Tomasza Glabiszewskiego, 6. rzeźnika Jana Skwarskiego, 7. krawca Szwidelskiego Franciszka, 8. Fezera powroźnika. Powierzywszy wydrukowanie statutów i obznajmienie policji miejscowej z nowo

zawiązanym towarzystwem sędziemu Łyskowskiemu, uchwalono pierwsze walne zgromadzenie już wedle statutów odbyć w pierwsza niedzielę po 1-wszym kwietnia. Na tym zamknięto obrady. Za wierzytelność protokółu podpisują: Łyskowski Mieczysław jako tymczasowy prezydujący, Szatkowski jako tymczasowy sekretarz. Nazwiska członków, którzy do Towarzystwa przemysłu należą: Łyskowski Mieczysław, doktor Szymon Alexander, Szatkowski Jan, nauczyciel Laskowski Franciszek, krawiec Franciszek Tychewicz, obywatel Jan Skwarski, rzeźnik Jakób Krajewski, kowal Felix Smulski, krawiec Tomasz Glabiszewski, rzeźnik Michał Jędrzejewski, stolarz Sulikowski Józef, krawiec Lipiński Maryan. Krzyżykami znaczyli się z powodu nieumiejętności: Kamiński Antoni szewc, Józef Karbowski szewc, Wojciech Gehrmann stolarz, Leonard Nowicki szewc, Michał Tykowski stolarz. Obok krzyżyków umieścił nazwisko pan Szatkowski. Dalej następują podpisy: Herman Jasienski szewc, Aleksander Makowski szewc, Jan Trojanowski szewc, Alesander Baranowski drukarz, Piotr Marynowski szewc, Bogumił Korzanowsky,, Stanisław Grodzicki szewc, Kasper Wojciechowski szewc, Jan Brozdowicz szewskey profesji, Franciszek Kurzyński malarz, Józef Gąsiorowski szewc, Jakób Kozakiewicz szewc, Józeph Domżalski

garncarz, Franciszek Fezer, Połomski, Ziółkowski, Rutkowski, Czarnowski, Sommerfeld 4 ostatnich szewskiej profesji, Andrzej Kłodziński (podpisano krzyżykiem).” 16 szewców i artysta malarz Tyle historyczny protokół, pełen urokliwych archaicznych zwrotów i określeń. Mnie zaskoczyła liczba aż 16 brodnickich szewców, którzy go podpisali. Traktując rzecz z przymrużeniem oka można by zauważyć, że najwyraźniej ogarnęła ich szewska pasja na panujące wówczas trudności kredytowe. Z nie mniejszym zdziwieniem zauważyłem, że wśród sygnatariuszy powstania Banku był też Franciszek Kurzyński – malarz. Oooo, proszę Państwa! To bardzo kolorowa postać, bo Kurzyński nie był zwykłym malarzem pokojowym, a artystą malarzem oferującym nie tylko kompleksowe wystroje wnętrz nawet tak specyficznych jak kościelne, lecz również, a może nawet przede wszystkim oferował portrety, „scenki wszelakie”, jak również „obrazy do obnoszenia przy procesyach używane”. Wrócimy kiedyś do niego w osobnym artykule, bo jest tego absolutnie wart. Krótkiego wyjaśnienia wymaga też wzmianka z protokołu o „Towarzystwie poznańskim”. Rzeczywiście, wcześniej niż brodnicki bank, bo 12 maja 1861 roku powstało „Towarzystwo Pożyczkowe dla Przemysłowców Miasta Poznania”, któremu prezesował Kazimierz Otmianowski, a od którego brodniczanie „zerżnęli” część zapisów statutowych (co zresztą lojalnie przyznali). Jak to się ma do hasła promocyjnego naszego Banku Spółdzielczego „Najstarszy bank w Polsce”? Ano bardzo dobrze, ponieważ Towarzystwo PdPMP po okresie względnej prosperity zwyczajnie zbankrutowało, oficjalnie zgłaszając upadłość w 1933 roku. Kwestie likwidacyjne ciągnęły się jeszcze przez jakiś czas, aż ostatecznie zakończono je dopiero w 1949 roku i tym sposobem brodnicki bank jest najstarszym w kraju bankiem funkcjonującym nieprzerwanie (pomijając okres II wojny światowej). Piotr Grążawski

BRODNICA–CBR.PL

Z brodnickiego lamusa

POWIAT Kradzieże piór z poczty, sprzedaż krowy w Rypinie, zajęcie Brodnicy przez najemników zakonnych, przyłączenie do sieci, ujęcie gagatków, rypiniak w brodnickiej pace i śmierć starosty.To znajdziemy w dzisiejszym odcinku lamusa

9 listopada 1928 roku na brodnickiej poczcie czasowo wstrzymano wystawianie piór dla klientów, ponieważ te notorycznie ginęły. Początkowo na pulpity przy okienkach wykładano pióra luzem (stalówka w obsadzie trzonkowej), jednak wobec faktu, że były notorycznie rozkradane naczelnik kazał umocować je na łańcuszkach. Niezbyt długo to trwało, gdyż złodzieje tuż przy mocowaniu czymś rozrywali ogniwka łańcuszków, po czym zabierali pióra z … łańcuszkami. O kłopotach z kałamarzami nic nie wiadomo. 10 listopada 1937 roku czterej brodniczanie sprzedali w Rypinie krowę, którą jeden z nich odziedziczył po zmarłej ciotce. Ponieważ facet był lekkiego usposobienia, zatem pieniądze za zwierzę postanowił przepić z kolegami. Zaprosił kolegów do rypińskiego baru, gdzie dowiedzieli się, iż w niedalekim Rogowie ma się odbyć zabawa. Niewiele myśląc ukradli dwa rowery i na nich, we czwórkę (jeden pedałował drugi siedział na ramie) pomknęli do tej sporej wsi. Tam rzeczywiście odbywała się zabawa ludowa, lecz miejscowi niemal od razu byli zdecydowani przegnać czterech „Krzyżaków”. Doszło

HISTORia 29

Czwartek, 12 listopada 2015

do szarpaniny, potem do bójki w ciemnościach wieczoru. Brodniczanie zdrowo oberwali, a jednak to nie oni ponieśli największe straty. Jak później ustaliła policja – miejscowy osiłek Jędrzej Cyron w ferworze bijatyki dobył nóż i dwom „Krzyżakom” przeciwnikom obciął po jednym uchu… No tak mu się przynajmniej wydawało w momencie popełniania czynu, bo jakiś czas po tym wyszło, iż po ciemku pomylił głowy, pozbawiając uszu… swoich kumpli ze wsi: Szczygielskiego i Głowackiego. Brodniczanie dostali po dwa tygodnie do odsiadki za kradzież rowerów, a Jędrzej nożownik – rok. 11 listopada 1461 roku, w trakcie wojny polsko-krzyżackiej o Prusy Brodnica wpadła w ręce najemników zakonnych. Zaczęło się od decyzji sejmu obozowego, jaki zebrał się pod Chojnicami, który uchwalił, że konieczny jest nowy sposób prowadzenia wojny, a mianowicie przy pomocy karnych najemników (zazwyczaj niezdyscyplinowane pospolite ruszenie zeszło na plan dalszy) dowodzonych jedną ręką. Postanowiono, iż będzie to ręka Piotra Dunina – szlachcica z Prawkowic (ziemia sieradzka), dworzanina królewskiego, burgrabi krakowskiego, nadwornego marszałka. Ten zaczął od równoczesnego nocnego ataku (z 31 października na 1 listopada 1461 roku) na Łasin i Sztum. Akcja została zorganizowana tak dobrze, że oba miasta zostały niemal rozniesione z marszu, natomiast krzyżackie załogi w większości wyrżnięto. Błyskawiczny sukces Dunina najwidoczniej uśpił czujność starosty brodnickiego Mikołaja Kościeleckiego, bo ten zupełnie odpuścił wcześniej powzięte środki ostrożności. Na przedmieściach nie było w ogóle posterunków, zaś murów miasta, oraz zamku strzegły(?) nieliczne straże. Na nieszczęście nie spali zausznicy Zakonu, którzy o wszystkim donieśli operującemu pod Działdowem krzyżackiemu najemnikowi Bernardowi Szumborskiemu. Ten z miejsca dostrzegł okazję. Porozumiał

się z dowódcą Nowego Miasta Ulrykiem von Kinsbergem i rotmistrzem stacjonujących tam innych najemników krzyżackich Mużikiem Svinawą, po czym nocą 11 listopada szturmem wziął przedzamcze Brodnicy, natomiast do rana bez specjalnych kłopotów opanował całe miasto (bram i baszt nikt nie pilnował, a jeżeli nawet były tam nieliczne załogi, to na widok szturmujących czym prędzej uciekły). Ocalał jedynie kompletnie nieprzygotowany na oblężenie zamek z Kościeleckim w środku. 12 listopada 1937 roku mieszkańcy dzielnicy Nowa Gdynia w Brodnicy dostali administracyjne nakazy podłączenia swoich domów do dopiero co wybudowanej sieci wodno- kanalizacyjnej. Chodziło o właścicieli nieruchomości przy ulicach: Sienkiewicza, Wybickiego i księdza Kujota. 12 listopada 1931 roku brodnicka policja ujęła na targowisku miejskim dwóch gagatków z Rypina, to jest Józefa i Jana Kępińskich, którzy przy pomocy prostej, choć oszukańczej gry „w cukierki” naciągnęli kilku brodniczan na kilkadziesiąt złotych. W tym samym czasie, w Jabłonowie nieznany sprawca włamał się (wyjmując szybę w drzwiach) do gabinetu tutejszego lekarza doktora Brannerta. Skradł pieczątkę medyka, parę drobiazgów i … 100 doskonałych amerykańskich cygar wartości 70 złotych. 13 listopada 1938 roku przed sądem w Grudziądzu stanął niejaki Józef Chorej mieszkaniec powiatu działdowskiego. Przed sędziego zawiódł go pozew pewnego naszego rodaka Jana K. (nazwisko, choć mi znane zachowam w tajemnicy ze względu na jego zacnych potomków), od którego Chorej wyłudził około 1400 zł, co wówczas było pokaźną sumą. Sam fakt wyłudzenia jest oczywiście niezwykle szpetny, a jednak sposób był wielce oryginalny. Otóż ów Chorej rozpuścił plotkę jakoby wszedł w posiadanie tajemnicy miejsca ukrycia wielkiego skarbu rosyjskiego generała Samsonowa. Przypomnijmy. Pod koniec 1914 roku, niedaleko

Tanenbergu (Grunwaldu) starły się dwie armie; niemiecka z rosyjską. Rosjanie przegrali, zaś dowodzący nimi gen. Samsonow, widząc swoją beznadziejną sytuację polecił kwatermistrzowi zakopać armijną kasę wraz z taczanką, do której była przymocowana. Gdzie to nastąpiło – dokładnie nie wiadomo! Natomiast niemal na pewno wiadomo, że w kasie pozostało co najmniej 100 kilogramów złotych i srebrnych monet (nie licząc banknotów). Plotka dotarła do Jana K., człowieka światłego (był nauczycielem), zaś on w ślad za nią i na swoje nieszczęście dotarł do Józefa Choreja. Ponieważ przed wojną okolice Tanenbergu leżały już w Prusach, to Chorej wymyślił, że za stosunkowo „niewielką opłatą” przywiezie panu K. z Prus dokładną mapę ukrycia i garść złotych rubli na dowód, że wciąż się tam znajdują. Oczywiście miała to być wyprawa nielegalna, stąd takie koszta. Naiwny pan Jan przekazał Chorejowi 1300 złotych tytułem wynagrodzenia trudów, jakie ten miał się podjąć, a nadto za całe 100 zł zakupił dla niego rozmaitych towarów żywnościowych. Gdy tylko oszust zainkasował pieniądze od razu „poszedł w tango” i to tak intensywnie aż wylądował na policyjnym dołku, gdzie też wyśpiewał całą sprawę. Sędzia w surowych

Starosta Obracht Kawieczyński

słowach ocenił naiwność pana K., jednak Chorejowi wlepił dwa lata odsiadki. 14 listopada 1931 roku, w Brodnicy przyłapano niejakiego Jerzego Krauze z Rypina, który próbował puścić w obieg fałszywe banknoty 100 zł. Wszedł do żydowskiego składu na „Brodnickich Nalewkach” (przy ul. Kościuszki) i usiłował zakupić kilka metrów jakiegoś materiału. Handlował tam niemal ślepy, stary Żyd Izing, który nie zawsze dokładnie widział podziałkę miary krawieckiej, ale fałszywą „stówę” dostrzegł natychmiast, po czym zrobił taki raban, że Krauze został zatrzymany tuż przed sklepem. Policja znalazła przy nim jeszcze kilka fałszywych banknotów. Rypiniak wylądował w brodnickiej „pace”. 15 listopada 1714 roku (choć całkowicie pewny jest tylko rok i miesiąc) zmarł najbardziej awanturniczy starosta brodnicki Obracht Kawieczyński herbu Ostoja. Był raptusem, który szybciej wyciągał szablę niż myślał, dokonywał zajazdów, brał i rozdawał łapówki, choć czasem miewał przebłyski przyzwoitości, a nawet patriotyzmu, jak wówczas, gdy w 1703 roku czynnie przyłączył się do idei zwalczania najeźdźców – Szwedów. Piotr Grążawski

sport

Jajkowo mistrzem

Unihokej Dziewczęta i chłopcy ze Szkoły Podstawowej w Jajkowie triumfowali w Powiatowych Mistrzostwach w Unihokeju Uczniowie Szkoły Podstawowej w Jajkowie od wielu lat są miłośnikami halowej odmiany popularnego hokeja. Bakcyla w tej widowiskowej dyscyplinie zaszczepił swoim podopiecznym Henryk

BRODNICA–CBR.PL

Czwartek, 12 listopada 2015

Zalewski, lokalny nauczyciel wychowania fizycznego. 3 listopada dziewczęta i chłopcy z Jajkowa po raz kolejny pokazali, że w regionie nie mają godnych siebie rywali. Obie grupy triumfowały w Mi-

Dziewczyny z Jajkowa tuż po zakończeniu rywalizacji

OGŁOSZENIE

strzostwach Powiatu Brodnickiego w Unihokeju Szkół Podstawowych (rocznik 2003 i młodsi) i w nagrodę wystąpią w rozgrywkach na szczeblu wojewódzkim. Dziewczęta w turniejowym meczu otwarcia pokonały SP Nieżywięć 5:0, następnie po zaciętym spotkaniu zremisowały bezbramkowo z SP 2 w Brodnicy, pokonały brodnicką SP 4 3:1, a na zakończenie rywalizacji rozgromiły rówieśniczki z SP Zbiczno 4:0, przypieczętowując tym samym pierwszą lokatę w końcowej tabeli zawodów. Chłopcy w Powiatowych Mistrzostwach zaprezentowali się jeszcze bardziej efektownie. W czterech turniejowych starciach odnieśli komplet zwycięstw, nie tracąc nawet jednej bramki. Pokonali kolejno: SP Drużyny 1:0, SP 2 Brodnica 4:0, SP 4 Brodnica 3:0 i SP Zbiczno 5:0. (kl) fot. nadesłane Ekipy ze Szkoły Podstawowej w Jajkowie wystąpiły w następujących składach: Dziewczęta: Krezymon Małgorzata, Florkiewicz Zofia,Gąska Julia, Ankowska Rozalia, Lamka Julia, Wardowska Jagoda, Jarzembowska Natalia,Słupska Wiktoria

Chłopcy ze Szkoły Podstawowej w Jajkowie w turnieju nie stracili żadnej bramki

Chłopcy: Lewicki Kacper, Cholewczyński Franciszek, Lamka Kamil,Rudnik Filip, Napierski Miłosz, Cellmer Mikołaj, Florkiewicz Jan, Kowalski Jan, Kabaciński Sebastian

Piłka nożna

Piłkarze Legii Osiek wywalczyli tytuł mistrza rundy jesiennej i pewnie zmierzają w kierunku awansu do A-klasy. Jedenastka z Osieka była bliska promocji do wyższej klasy rozgrywkowej już w sezonie 2014/2015, ale w końcowej tabeli musiała uznać wyższość Pogromu Zbójno i tym

samym Legia pozostała w B-klasie na kolejny rok. Od początku bieżących rozgrywek ekipa z Osieka imponuje formą. W pierwszych ośmiu kolejkach

Czołówka tabeli B-klasy po rundzie jesiennej: Lp.

Nazwa

Mecze

Punkty

Legia Osiek

Węgrowianka Węgrowo

Drwęca II Golub Dobrzyń

Naprzód II Jabłonowo Pom.

LZS Bobrowo

drużyna odniosła komplet zwycięstw pokonując kolejno: Relaks Górzno 5:0, Zryw Książki 2:1, Drwęcę II Golub-Dobrzyń 4:1, Unifreeze Miesiączkowo 4:2, Saturn Ostrowite 3:0, Naprzód II Jabłonowo Pomorskie 5:1, LZS Bobrowo 2:1 i Zryw Wrocki 7:0. Dopiero w ostatniej kolejce rundy jesiennej sposób na pokonanie Legii znaleźli piłkarze Węgrowianki Węgrowo, którzy po wyrównanym i zaciętym widowisku pokonali lidera tabeli 3:1. Porażka w Węgrowie nie zepchnęła jednak jedenastki z Osieka z B-klasowego szczytu. Nad najgroźniejszym rywalem podopieczni Krzysztofa Krzyżykowskiego zachowali cztery punkty przewagi (Węgrowianka ma do rozegrania jeszcze jedno zaległe spotkanie) i w rewanżowej rundzie wiosennej postarają się utrzymać ligowe przodownictwo. (kl) fot. facebook

R E K L A M A

Legia zmierza do A-klasy

BRODNICA–CBR.PL

Piłka nożna Jedenastka z Konojad pokonała na wyjeździe bydgoskiego Chemika i zachowała szansę na mistrzostwo rundy jesiennej fensywie bydgoszczan znalazł się sam przed Pawłem Laskowskim i pewnie wykończył nadarzającą się szansę. Jednobramkowe prowadzenie gości zmusiło miejscowych do bardziej zdecydowanych ataków. Chemik nie miał problemów z konstrukcją akcji zaczepnych, ale przed polem karnym Rol.Ko brakowało precyzyjnego wykończenia, a dobrze dysponowany Retlewski czujnie przechwytywał większość dośrodkowań w obrębie „szesnastki”. Ofensywne nastawienie lidera zemściło się w 36. minucie. Solonynko zdecydował się na mocny strzał z dystansu, a futbolówka po niewielkim rykoszecie całkowicie zmyliła miejscowego golkipera i wylądowała za linią bramkową. 240 sekund później defensywa Rol.Ko nie zdołała powstrzy-

Aktualna tabela IV ligi 2015/2016: Lp.

Nazwa

Mecze

Punkty

Bramki

Chemik Bydgoszcz

38-12

Rol.Ko Konojady

31-15

Unia Solec Kujawski

44-19

Naprzód Jabłonowo Pomorskie

27-17

Pogoń Mogilno

23-16

Zawisza II Bydgoszcz

28-22

Cuiavia Inowrocław

21-17

Chełminianka Chełmno

34-27

Lech Rypin

28-34

10.

Piast Złotniki Kujawskie

24-24

11.

Notecianka Pakość

35-34

12.

Łokietek Brześć Kujawski

25-36

13.

Orlęta Aleksandrów Kujawski

26-22

14.

Sadownik Waganiec

14-32

15.

Promień Kowalewo Pomorskie

15-50

16.

Włocłavia Włocławek

11-47

Biegi przełajowe

SP 7 na podium

Chłopcy ze Szkoły Podstawowej nr 7 w Brodnicy zajęli drugie miejsce w wojewódzkim finale Igrzysk Młodzieży Szkolnej

OGŁOSZENIE

Lider pokonany Sobotni mecz w Bydgoszczy zapowiadany był jako hit rundy jesiennej. Gospodarze w dotychczasowych starciach na własnym boisku nie znaleźli pogromcy i liczyli na podtrzymanie tej passy w 14. kolejce, tym bardziej, że w szeregach gości z Konojad zabrakło jeszcze kilku piłkarzy zawieszonych za pomeczowe awantury w Inowrocławiu (11. kolejka). W bramce Rol. Ko stanął wychowanek i wieloletni golkiper Chemika, Andrzej Retlewski, który po raz drugi zastępował między słupkami pauzującego Rodiona Siamuka. Retlewski nie miał zbyt wiele pracy w początkowych fragmentach meczu, bowiem to przyjezdni osiągnęli przewagę w pierwszym kwadransie konfrontacji. W 15. minucie Adrian Talaśka po zespołowej akcji i prostym błędzie w de-

sport 31

Czwartek, 12 listopada 2015

mać Adama Kardasza. Napastnik Chemika z najbliższej odległości wykończył podanie Pawła Olszewskiego i na przerwę obie jedenastki schodziły przy wyniku 1:2 dla podopiecznych Łukasza Kaliszewskiego. Już w pierwszej akcji drugiej połowy gospodarze doprowadzili do remisu, ale arbiter słusznie odgwizdał pozycję spaloną napastnika z Bydgoszczy i gola nie uznał. Rol.Ko broniło się bardzo mądrze, z dala od własnego pola karnego i nie dopuszczało lidera tabeli do klarownych sytuacji. Do końca meczu żadna ze stron nie zdołała już pokonać bramkarza rywala i „pomarańczowi” jako pierwsi pokonali Chemika na ich terenie. Zwycięstwo w Bydgoszczy sprawiło, że piłkarze z Konojad tracą tylko trzy punkty do najwyższej lokaty w tabeli. Pozycja wicelidera to doskonała lokata do ataku w rundzie rewanżowej. W ostatniej kolejce jesieni gracze trenera Kaliszewskiego w derbach Gminy Jabłonowo podejmowali Naprzód. Starcie w Kowalewie Pomorskim (tam w roli gospodarza grało Rol. Ko) zakończyło się po zamknięciu tego numeru tygodnika CBR. O rezultacie poinformujemy w kolejnym wydaniu gazety. (kl) fot. nadesłane Chemik Bydgoszcz vs. Rol.Ko Konojady

(1: 2)

Gole dla Rol.Ko

Talaśka 15’, Solonynko 36’ Impreza została rozegrana w Bydgoszczy, 27 października. Uczniowie szkół podstawowych, wyselekcjonowani we wcześniejszych eliminacjach mieli do pokonania dystans 1000 metrów na ośmiu zmianach, czyli w sumie 8 kilometrów.

Reprezentacja SP7, po morderczej walce zajęła drugie miejsce, przegrywając nieznacznie tylko z rówieśnikami z Cekcyna. Lokata na podium jest jednak sporym sukcesem, biorąc pod uwagę fakt, że w bydgoskim finale wystartowały w sumie 22

sztafety, a każda z nich musiała przebrnąć przez powiatowe kwalifikacje. Na miejscu 19 zawody zakończyła SP4, druga z brodnickich szkół startujących w stolicy województwa kujawsko-pomorskiego. (kl) fot. kpszkolny.org

Czołówka wojewódzkiego finału Igrzysk Młodzieży Szkolnej w sztafetowych biegach przełajowych: 1. SP Cekcyn (powiat tucholski) czas: 28:26:00 2. SP 7 Brodnica czas: 28:35:00 3. SP 69 Bydgoszcz czas: 28:46:00 4. SP 3 Wąbrzeźno czas: 28:50:00 5. SP2 Żnin czas: 29:00:00 6. SP Brzoza (powiat bydgoski) czas: 29:05:00 7. SP 1 Rypin czas: 29:07:00 8. SP 1 Świecie czas: 29:12:00 9. SP Lubicz Górny (powiat toruński) czas: 29:13:00 10. SP 1 Szubin (powiat nakielski) czas: 29:16:00 19. SP 4 Brodnica czas: 31:06:00

sPORT

Kryzys trwa, karierę kończy Kretkowski

Piłka nożna Sparta Brodnica od dziesięciu spotkań nie potrafi zwyciężyć na trzecioligowych boiskach. Tym razem żółto-czarni przegrali w Swarzędzu z miejscową Unią 0:2. Po rundzie jesiennej karierę kończy Krzysztof Kretkowski Przed meczem 14. kolejki Krzysztof Kretkowski, najlepszy strzelec Sparty Brodnica i król strzelców poprzedniego sezonu, poinformował ostatecznie, że po zakończeniu rundy jesiennej kończy swoją przygodę z futbolem. Kretkowski po spotkaniu z Sokołem Kleczew, w którym nie znalazł się w wyjściowej jedenastce chciał nawet przyśpieszyć swoją decyzję, ale w rozmowie z trenerem Grzybowskim wyjaśnił drobne nieporozumienie i obiecał walczyć o punkty dla brodniczan w trzech pozostałych kolejkach jesieni. Napastnik zapewnił, że decyzja o odwieszeniu butów na przysłowiowym „kołku” jest praktycznie ostateczna i tylko niespodziewany wzrost formy mógłby skłonić go do ponownego przemyślenia sprawy. Snajper zaznaczył, że w ostatnich występach postara się wpisać na listę strzelców i tym samym przybliżyć Spartę do utrzymania w III lidze. Faworytem sobotniego pojedynku byli piłkarze Unii, którzy w ligowej tabeli zajmowali ósmą pozycję, z dorobkiem szesnastu punktów. Brodniczanie liczyli po cichu na przełamanie niechlubnej passy dziewięciu kolejnych spotkań bez zwycięstwa oraz na poprawę skuteczności pod bramką przeciwnika. Żółto-czarni nie umieścili piłki w siatce rywala od ponad 330 minut, a ostatnim graczem, któremu udała się ta sztuka był Szymon Babiarz (w 23. minucie spotkania 10. kolejki z Nielbą Wągrowiec).

BRODNICA–CBR.PL

Czwartek, 12 listopada 2015

Trener Maciej Grzybowski w porównaniu do poprzednich kolejek zdecydował się tylko na jedną znaczącą zmianę w wyjściowej jedenastce. Miejsce Kamila Szewczyka między słupkami zajął Dominik Ostrowski, a w linii ataku wspólnie wystąpili Marek Magdziński i Krzysztof Kretkowski. W początkowych minutach gra toczyła się głównie w środkowej części boiska, a po okresie wyrównanej gry jako pierwsi zaatakowali gospodarze. Doskonałej okazji nie zdołał jednak wykorzystać Przemysław Kędziora, który po dośrodkowaniu Węcławka z kilku metrów chybił minimalnie. W 27. minucie składną akcję skonstruowali goście. Szymon Babiarz dośrodkował piłkę na długi słupek do zamykającego akcję Krzysztofa Kretkowskiego, lecz najskuteczniejszy zawodnik Sparty Brodnica oddał niecelny strzał z woleja. Do przerwy żadna z drużyn nie stworzyła już dobrej okazji, a zgromadzeni w Swarzędzu kibice mogli nieco narzekać na niezbyt wysoki poziom widowiska. W drugiej połowie Unia zdominowała brodnicką jedenastkę. Chwilę po wznowieniu gry Filip Soboń przyjął futbolówkę na klatkę piersiową w polu karnym Sparty, podbił ją kilka razy i strzałem przewrotką próbował zaskoczyć bramkarza gości. Ostatecznie uderzył nieznacznie obok prawego słupka bramki strzeżonej przez Dominika Ostrowskiego. 120 sekund później Mateusz Molewski znalazł się w sy-

Aktualna tabela III ligi: Lp.

Nazwa

Mecze

Punkty

Bramki

Jarota Jarocin

21-9

Sokół Kleczew

30-8

Warta Poznań

34-14

Lech II Poznań

31-11

Pelikan Niechanowo

25-17

Start Warlubie

20-17

Polonia Środa Wielkopolska

19-16

Unia Swarzędz

21-22

Wda Świecie

9-19

10.

Nielba Wągrowiec

19-26

11.

Elana Toruń

18-20

12.

KKS 1925 Kalisz

16-17

13.

Sparta Brodnica

13-18

14.

Centra Ostrów Wielkopolski

18-36

15.

Ostrovia 1909 Ostrów Wielkopolski

15-22

16.

Kujawianka Izbica Kujawska

9-46

tuacji sam na sam z bramkarzem Sparty. Jego techniczny strzał został wybroniony przez golkipera, natomiast dobitkę Przemysława Kędziory wybił z linii bramkowej Cezary Michalak. W 66. minucie gospodarze objęli prowadzenie – Ostrowski sfaulował w polu karnym aktywnego Kędziorę, a pewnym egzekutorem jedenastki okazał się Mateusz Molewski. BKS starał się doprowadzić do remisu, ale przy strzałach Magdzińskiego i Kretkowskiego zabrakło odrobiny precyzji. Miejscowi przypieczętowali swoje zwycięstwo dziesięć minut przed końcowym gwizdkiem arbitra. Krzysztof Stępiński przejął futbolówkę na prawym skrzydle, precyzyjnie podał do Przemisława Kędziory, a napastnik Unii zachował zimną krew i strzałem pod poprzeczkę nie dał szans Ostrowskiemu. Tym samym brodniczanie nie zdołali zwyciężyć w dziesiątym kolejnym ligowym spotkaniu i oddalili się od czołowej siódemki trzeciej ligi. Okazję na przełamanie niechlubnej i fatalnej passy BKS miał w środę (11 listopada), kiedy na stadionie w Brodnicy podejmował KKS 1925 Kalisz. Mecz zakończył się po zamknięciu tego numeru tygodnika, a o jego rezultacie poinformujemy w kolejnym wydaniu gazety. (kl)

Komentarz Passa ligowych spotkań bez zwycięstwa wyraźnie pokazuje, że w brodnickim klubie nie dzieje się najlepiej. Po niezłym początku przyszedł wyraźny kryzys, z którym trener Maciej Grzybowski nie jest w stanie sobie poradzić. Sparta ma problemy w ofensywie, bowiem w dotychczasowych 14. kolejkach tylko trzynastokrotnie kierowała piłkę do siatki przeciwnika (w tym aż 7 goli zdobyła z ostatnią w tabeli Kujawianką) i od ponad 420 minut licznik ten się zatrzymał. Fakt, że po rundzie jesiennej z klubem pożegna się najlepszy strzelec drużyny – Krzysztof Kretkowski, dostarcza włodarzom BKS-u dodatkowych problemów.

Unia Swarzędz vs Sparta Brodnica

(0: 0)

Skład Ostrowski – Śnieć, Lamka, Michalak, Stypczyński, Wiśniewski, Yoneda, Rutkowski, Babiarz (61’ Zalewski), Kretkowski, Magdziński (75’ Ciechowski)

Piłka nożna

Porażka z Pogonią

Piłkarze Naprzodu Jabłonowo doznali drugiej porażki w sezonie przegrywając przed własną publicznością z Pogonią Mogilno 0:2

Pogoń Mogilno to tegoroczny spadkowicz z III ligi kujawsko-pomorsko-wielkopolskiej. Mogilnianie przed początkiem czwartoligowych rozgrywek wymieniani byli jako jeden z głównych kandydatów do awansu i po 13. kolejkach plasowali się w czołówce ligowej tabeli. W sobotnim pojedynku Rafał Gałuszewski po raz kolejny nie mógł skorzystać z kilku graczy, którzy na co dzień stanowią o sile biało-niebieskiej jedenastki. – Kontuzje i obowiązki zawodowe wykluczyły z gry aż sześciu piłkarzy, ale mimo to wierzyliśmy w zwycięstwo od pierwszego gwizdka arbitra – tłumaczy trener Naprzodu. Niestety pierwsza połowa starcia w Jabłonowie nie należała do udanych. Gospodarze mieli spore problemy z płynną wymianą futbolówki ,a proste zagrania często kończyły się stratą. Goście objęli prowadzenie w 25. minucie meczu. Andrii Melnyk podszedł do rzutu wolnego i precyzyjnym uderzeniem z około 25. metrów pokonał bezradnego Wojciecha Jaworskiego. Pogoń mimo przewagi nie rezygnowała z kolejnych ataków i tak ofensywna taktyka przyniosła wymierny efekt dziesięć minut później, gdy wynik na 2:0 dla przyjezdnych podwyższył Krzysztof Szal. Po przerwie fani Naprzodu zgromadzeni na stadionie przy ulicy Słonecznej oglądali lepszą grę swoich ulubieńców. Większa precyzja i bardziej ofensywna taktyka nie przełożyły się jednak na efekty bramkowe. Uderzenia Grzegorza Bały i Valentina Daha wielokrotnie mijały „prostokąt” strzeżony przez golkipera Pogoni. Kiedy w 83. minucie boisko z powodu czerwonej kartki opuścić musiał Paweł Kwiatkowski,

stało się jasne, że LKS będzie się musiał pogodzić z drugą porażką z rzędu (równocześnie drugą w całym sezonie) i w pojedynku z ekipą z Mogilna nie wywalczy kolejnych ligowych punktów. 11 listopada w Kowalewie Pomorskim podopieczni trenera Gałuszewskiego rozegrali ostatni mecz w rundzie jesiennej sezonu 2015/2016. Rywalem biało-niebieskich w derbach regionu była jedenastka Rol.Ko Konojady, która walczyła jeszcze o przodownictwo w tabeli przed wiosennymi rewanżami. Spotkanie zakończyło się po zamknięciu tego wydania tygodnika „CBR”, a relacja z wydarzenia ukaże się w kolejnym numerze. (kl) fot. jablonowo.com

Komentarz (Rafał Gałuszewski, trener Naprzodu Jabłonowo): O porażce z Pogonią zadecydowała pierwsza połowa sobotniego starcia. Kadrowe braki w mojej drużynie sprawiły, że pozwalaliśmy rywalom na zbyt wiele, a doświadczona ekipa z Mogilna potrafiła wykorzystać wszystkie nasze słabości. Po przerwie staraliśmy się grać bardziej ofensywnie i ciekawiej dla oka, lecz kiepska skuteczność wiązała się z tym, że nie zdołaliśmy zredukować strat poniesionych w pierwszych 45. minutach. Mimo wszystko drużynie należą się słowa uznania za walkę do końca. Ważne abyśmy potrafili wyciągnąć odpowiednie wnioski przed derbową potyczką z Konojadami.

Naprzód Jabłonowo vs Pogoń Mogilno

(0: 2)

Skład Jaworski – Bała, Brzóska, Dah, Golovatenko, Klonowski, Kowalczyk, Magalski, Rupiński (68’ Berendt), Urbański (55’ Kwiatkowski), Zapalski (77’ Marchlewski)