The Nightmare Maker: David Lynch Retrospective | 「魑魅魍魎 : 大衛連治」回顧展

THE

NIGHTMARE MAKER

21.7- 31.8. 2017

Broadway Cinematheque, PALACE ifc, MY CINEMA YOHO

美國電影的先鋒人物，風格詭異多變，手法瘋狂奇幻。1977年完成他自學生時代開始籌備的首部

長片《擦紙膠頭》 ，將超現實主義用黑白影像純熟展現，性暗喻和肉體恐怖將驚悚達到異樣極致，成就 cult片經典。

之後拍攝改編自真人真事的《象人》 ，驚悚之餘展現人文關懷，1986年拍攝《藍色夜合花》 ，可謂導 演風格的承前啟後之作，既繼承早前黑色壓抑的風格，又開創他對美國社會文化及人性兩極等題 材的探討。

大衛連治此後的幾部電影，風格迥異，公路片、懸疑偵探片、黑幫片、人物傳記、肥皂劇、奇幻片等類 型 風 格 被 他 以 折 衷 手 法 玩 到 出 神 入 化，在 主 流 電 影 和 實 驗 電 影 的 層 面 上，都 獲 得 廣 泛 的 讚 譽 :

1992年憑公路電影《野性的心》勇奪康城金棕櫚大獎;扣人心弦的《路直路彎》則突破固有形象，成

為連治唯一的迪士尼電影;而意亂情迷的《失憶大道》使連治再次獲得奧斯卡金像獎提名，到了今天 仍被喻為21世紀最佳電影之一;但這名電影界的鬼才最廣為人知的作品，卻是在1990年瘋魔全球 的美國電視劇《迷離劫》 。

雖然他大部份的作品都被譽為超現實主義的怪雞電影，但對現實的暗諷卻入木三分，表面著重幻

覺和夢魘，卻寫盡人性醜惡和慾念，直指人心。一切都在夢魘和慾望中掙扎不休，用黑暗的噩夢反 襯黑暗的社會，用破碎的故事隱喻破碎的人心，一展現代人內心世界的狂魔。電影涉及美國社會各 面，探討後資本主義時代社會上廣泛的壓抑情緒和暴力取向，透視現代人的個體孤獨和存在危機。

連治作為一位極具個人風格的導演，多數電影都由其親自編劇，時間線或會交錯重疊，情節恍似相

互矛盾。他在拍攝手法上亦不斷求變，拍《內陸帝國》時放棄菲林拍攝，改為使用早期數碼攝錄機， 是看中其鏡頭對光線的特殊感應和粗獷的畫面質感可打造更為暈眩奇幻的視覺效果。

除了在2017年延續《迷離劫》的電視神話，連治已經有超過十年沒有拍攝電影，但他的作品對於現 今電影甚至流行文化仍具有深遠的影響。今天回顧這些當年衝擊影壇的傑作，依然令人為其破格 的創造力嘆為觀止。

FILMOGRAPHY

Do you know who David Lynch is? Apart from the announcement of the new Twin Peaks

1967

series, the 40th anniversary of Lynch’s debut film Eraserhead is just around the corner, as is the 30th anniversary of Blue Velvet, the 20th anniversary of Lost Highway, the 15th anniversary of Mulholland Drive, and the 10th anniversary of Inland Empire. As many of Lynch’s classics have been digitally remastered over the years, it’s about time for a David Lynch Retrospective. Lynch is much more than just a director. He is also a painter, artist, musician, meditator and coffee expert. Rarely will you find a creator with so many talents. Ten years have passed since Inland Empire, the last film he directed. Now back in the Director’s Chair, Lynch is ready to change the landscape of TV again with a new series of Twin Peaks, which has become the first TV drama ever to premiere at the Cannes Film Festival. Subconsciousness, nightmare, anxiety, memory, surrealism, darkness, absurdity, the gaze… are all keywords for Lynch’s cinema. As strange as the weirdest of your dreams, his cinematic world blurs the line between reality and fantasy. His manipulation of the uncanny and unconventional narrative structures create the most unsettling viewing experiences. His interpretation of us is almost otherworldly. As a result, almost all first-time viewers find his films too difficult to grasp, but most of them will also be amazed by the unique worlds he creates.

Eventually they find themselves unable to forget Lynch’s cinematic worlds and become possessed by their magic, the lynchian magic. This summer, a series of David Lynch’s works will be shown at Broadway Cinematheque, including his early shorts and documentaries.

Celebrity Lynch fans from different industries in Hong Kong will come together to create a book on the magic of David Lynch, and hopefully provide readers with a more comprehensive portrait of this weird and uniquely American director.

1968 1970 1973 1977 1980 1984 1986 1990

SIX MEN GETTING SICK 六個作病的人 (Short) THE ALPHABET 字母驚魂 (Short)

THE GRANDMOTHER 外婆 (Short)

THE AMPUTEE 斷肢女孩的來信 (Short) ERASERHEAD 擦紙膠頭

THE ELEPHANT MAN 象人 DUNE 沙丘

BLUE VELVET 藍色夜合花

WILD AT HEART 野性的心

1990-91 TWIN PEAKS 迷離劫 (TV-Series) 1992 1995 1997 1999 2001 2001 2002 2002 2003 2004 2006 2007 2008 2008 2014

TWIN PEAKS: FIRE WALK WITH ME 迷離劫：與火同行 LUMIERE 光影實驗 (Short)

LOST HIGHWAY 妖夜慌蹤

THE STRAIGHT STORY 路直路彎 MULHOLLAND DRIVE 失憶大道

OUT YONDER 連治父子午後談 (Short)

DUMBLAND 硬膠天地 (Short)

THE DARKENED ROOM 暗房是夢的入口 (Short) LAMP 訂製一個夢 (Short)

INTERVALOMETER EXPERIMENTS 幻象曳影 (Short) INLAND EMPIRE 內陸帝國 BOAT 坐船出海 (Short)

BUG CRAWLS 昆蟲趴趴 (Short)

INDUSTRIAL SOUNDSCAPE 工業聲景 (Short)

TWIN PEAKS : THE MISSING PIECES 迷離劫：失落的碎片

40th

週年修復

ANNIVERSARY RESTORED

Eraserhead 擦紙膠頭

21/7 | FRI | 9:50pm | BC 24/7 | MON | 7:45pm | IFC 2/8 | WED | 9:50pm | BC

“Eraserhead was a real, definite thing in my head” Director: David Lynch 大衛連治

Cast: Jack Nance 積蘭斯, Charlotte Stewart 夏洛蒂史釗活, Allen Joseph 1977 / 89min / In English with Chinese subtitles 英語對白，中文字幕

製作歷時多年，大衛連治的首部長片，由他本人一手包辦導演、編劇、美術、特效、配樂等多個崗位的工

作。故事描述男主角亨利被迫奉子成婚，妻子誕下畸胎不久後又拂袖而去，遇見鄰家美女亦只能遠觀， 無奈地在這漆黑一片的惡夢中掙扎求存。畫畫出身的連治以光怪陸離的手法，塑造出一個工業死城的

黑白世界，以及表達出自己對初為人父的焦慮和恐懼。配上其荒誕的黑色幽默及詭異的聲效， 《擦紙膠

頭》的恐怖氛圍可說是前無古人，是追溯這位電影大師創作根源的必看之作。雖然起初票房慘淡，但卻

被多間戲院看中其潛力，長居午夜場時段，逐漸建立其cult片經典的地位。時至今日，連治仍堅稱此片 為他「最具靈性」的作品。

Influenced by Franz Kafka, Nikolai Gogol, as well as events in his own life, David Lynch made his feature film debut, even four decades later, remains one of the most terrifying film ever made about the fear of parenthood. When his girlfriend abandons their deformed child, Henry is forced to care for the child by himself. Henry spirals into madness as he is overwhelmed by dreams of a singing lady in the radiator, his obsession over a beautiful neighbor and the cries of his grotesquely deformed son. Lynch’s eye for haunting visuals and meticulous use of sound created a surreal, bizarre and oddly beautiful horror masterpiece that marked the arrival of a visionary filmmaker who would become one of the most influential voices of American cinema. 同場加映: 硬膠天地第1集 Plus: DUMBLAND 1: The Neighbor / 3’

25th

週年修復

ANNIVERSARY RESTORED

Wild at Heart 野性的心

27/7 | THU | 7:30pm | BC 4/8 | FRI | 9:40pm | IFC 7/8 | MON | 9:40pm | BC

“This whole world is wild at heart & weird on top.”

Twin Peaks: Fire Walk with Me 迷離劫: 與火同行

“I couldn´t get myself to leave the world of Twin Peaks.”

Director: David Lynch 大衛連治

Director: David Lynch 大衛連治

1990 / 125min / In English with Chinese subtitles 英語對白，中文字幕

1992 / 135min / In English with Chinese subtitles 英語對白，中文字幕

Cast: Nicolas Cage 尼古拉斯基治, Laura Dern 羅娜丹, Willem Dafoe 威廉狄福

榮獲康城金棕櫚獎。尼古拉斯基治和羅娜丹飾演一對叛逆的亡命鴛鴦，他們敢愛敢恨，穿州過省，逃避

母親埋下的殺手追捕，展開一場瘋狂你追我逐的愛情之旅。電影性感激情，纏綿奔放，美輪美奐的暴力

場面配以強烈的重金屬音樂，加上鮮紅色的嘴唇，黑色魚網蕾絲，啡黃的沙漠，橙紅的烈火，怪雞幽默 的對白和演出，風格化之餘又尖酸刻薄，笑盡類型電影的設定，角色的樣板。更找來羅娜丹的母親黛安

拉德，飾演歇斯底里的老母，狂妄瘋癲，氣勢逼人。在觀眾已經習慣了連治式驚悚片時又為「公路電影」 殺出一條血路，足見連治無窮的創作力尚有頗大的發展空間。

Sailor and Lula are in love, but when Lula’s controlling mother, Marietta intervenes, Sailor ends up in jail for manslaughter. After Sailor’s release, the lovers decide to elope to California, and Marietta will stop at nothing to get her daughter back. Wild At Heart may seem familiar as another lovers-on-the-run movie, but nothing is ever familiar in the world of David Lynch. This perversely entertaining and delightfully weird adaptation of the Barry Gifford novel - winner of the Palme d’Or at the 1990 Cannes Film Festival - lives up to its title with erotic energy and sudden bursts of violence.

Filled with oddball characters, Elvis Presley songs and allusions to The Wizard of Oz, this is a David Lynch love story through and through.

30/7 | SUN | 5:25pm | BC 1/8 | TUE | 9:30pm | IFC 8/8 | TUE | 9:40pm | BC

Cast: Sheryl Lee 舒露莉爾, Ray Wise 雷懷斯, Mädchen Amick 瑪珍艾米, David Bowie 大衛寶兒

大衛連治瘋魔全球的電視劇《迷離劫》只能維持兩季，最終導演把此劇的前傳搬上大銀幕，並在1992

年的康城影展首映。故事以鄰鎮的離奇凶殺案為開端，視點隨即回到影迷熟悉的雙峰鎮，描繪高中少 女蘿拉被殺前一星期的人與事，揭開眾人黑暗的一面。

相較多人編導的電視台製作模式，電影更具連治色彩，延續電視劇中的超自然元素，並追本溯源，從現實 的心理投射和人性矛盾等角度看的幻覺體驗。現世的衝突矛盾糾纏不盡，內心又慾壑難填，心魔難滅。

Unable to leave the world of Twin Peaks behind, David Lynch and most of the original show’s cast reunited for this feature film spin-off of the television phenomenon. Mostly a prequel to the series, Fire Walk With Me covers the investigation into the murder of Teresa Banks and events that unfolded over seven days before the murder of Laura Palmer, the series’ core mystery. Going beyond the boundaries of network television, Fire Walk With Me takes the Twin Peaks story deep into horror territory, exposing the physical and psychological torment Laura went through before her tragic death. Fire Walk With Me may not bring closure to the show’s unanswered questions, but it’s a surreal Lynchian nightmare that brings the saga to full circle. 同場加映: 硬膠天地第3集 Plus: DUMBLAND 3: The Doctor / 5’

30th

週年修復

ANNIVERSARY RESTORED

The Elephant Man 象人

22/7 | SAT | 4:10pm | BC 3/8 | MON | 7:30pm | BC 14/8 | MON | 9:50pm | BC

“Human beings are like little factories. They turn out so many little products.”

Blue Velvet 藍色夜合花

“The ear is a ticket to another world.”

Director: David Lynch 大衛連治

Director: David Lynch 大衛連治

1980 / 125min / In English with Chinese subtitles 英語對白，中文字幕

1986 / 121min / In English with Chinese subtitles 英語對白，中文字幕

Cast: Anthony Hopkins 安東尼鶴健士, John Hurt 尊赫特, Anne Bancroft 安賓歌羅馥

26/7 | WED | 9:50pm | BC 29/7 | SAT | 3:50pm | BC 31/7 | MON | 7:30pm | IFC 5/8 | SAT | 5:50pm | IFC

Cast: Isabella Rossellini 伊莎貝拉羅索尼里, Kyle MacLachlan 基利麥拉倫, Dennis Hopper

絕對是大衛連治最「平易近人」的作品，剛離世的英國最佳男主角尊赫特經典之作。以英國維多利亞時

期為背景，探索道德和正義的標準、利用和同情的界線。 「象人」外表嚴重畸形，被當作怪物在馬戲團任

人鑑賞，受盡虐待歧視。專科解剖的醫生發現如此珍寶後把他帶回醫院。在那，象人終得到像人的對待， 但醫院會否只是上流社會的馬戲團？觀眾變成了貴族，一切就不再一樣？原本感人勵志的故事，在注 入連治式驚悚及人體恐怖後，變得更複雜且有層次，一句「我是人類，我不是動物！」直指人心。本片獲 得奧斯卡最佳電影及最佳導演等八項提名，法國影評人協會、凱撒獎最佳外語片，成功把連治從地下 電影推上主流。

In late 19th century London, surgeon Frederick Treves discovers John Merrick, a deformed man suffering from abuse as an attraction at a local freak show. Impressed by John’s intelligence and kindness, Frederick brings John into his hospital and develops a bond with him. John eventually becomes a celebrity among members of high society, but there are also others who fear him and see him as a freak. After Eraserhead used human deformity as an object of horror, Lynch makes a surprising shift to the other end of the spectrum, capturing Merrick and Treve’s extraordinary story with compassion and relative restraint. The black-and-white drama – nominated for eight Academy Awards – is buoyed by amazing performances by Anthony Hopkins and especially John Hurt, who endured eight hours of makeup every day during production to become John Merrick.

必看的經典，暗黑奇趣，妖異迷離， 《藍色夜合花》是連治重回「正軌」之作，當時備受爭議，開出二十世 紀異色電影新境界。電影揭開80年代中期美國小鎮安寧下，潛藏齷齪骯髒的一面，把美國人極端的人

性，光明黑暗、大愛畸態、包容排斥、天真邪慾表露無遺。白日裡溫暖祥和，是「美國夢」的標籤；黑暗中 低廉墮落，是真實魔鬼的惡夢。大學生無意中拾獲一隻人耳，因此捲入離奇的情慾謀殺案中，與神經質

的迷人夜總會女郎和癮君子扯上關係。漸漸受黑暗世界迷惑，對道德的觀念有所動搖……八○年代十 大電影之一，連治憑此片獲得美國影評人協會最佳電影及最佳導演獎，也開始了連治與配樂師安祖路 貝達拉曼提多年的合作。

Returning to his idyllic hometown of Lumberton to see his ailing father, college student Jeffrey discovers a severed ear in a field. His curiosity over the grisly discovery leads him to a dangerous femme fatale, Isabella Rossellini, and a seedy criminal underworld run by the sadistic Frank. Intensely erotic, wonderfully bizarre and vividly hypnotic, this 1986 noir thriller shows David Lynch at the top of his game, establishing stylistic and thematic trademarks that would remain for the rest of his career. Despite a divided critical reception at the time of its release, Blue Velvet earned Lynch his second Academy Award nomination and has since been recognized as a masterpiece. Don’t miss your chance to see the film in a gorgeous digitally restored print - created for its 30th anniversary on the big screen. 同場加映: 硬膠天地第2集 Plus: DUMBLAND 2: The Treadmill / 4’

20th

週年修復

ANNIVERSARY RESTORED

Lost Highway 妖夜慌蹤

23/7 | SUN | 7:15pm | BC 9/8 | WED | 9:30pm | IFC 12/8 | SAT | 9:50pm | BC

"Ideas are the thing, and they just come out in a certain way.”

Director: David Lynch 大衛連治

Cast: Bill Pullman 標布文, Patricia Arquette 柏翠茜亞雅琪, John Roselius 1997 / 135min / In English with Chinese subtitles 英語對白，中文字幕

片首大衛寶兒一曲《I’m Deranged》先聲奪人，打開了由如惡夢般的故事，居住洛杉磯的爵士樂手與妻 子持續收到神秘錄影帶，偷錄他們日常生活，直至他收到另一盒錄影帶，記載著樂手殺死妻子....

電影發展下去，原本被控謀殺的樂手變成維修技工，死去妻子變成黑幫大佬身邊情人。身分轉換，各式

古怪人物一一現身，當真相迫近，是夢境？還是不願面對的現實？被視為連治最混亂的電影，混合各種 電影類型元素，在崩潰的殺戮、放縱的性愛疊現，和瘋狂的精神焦慮之間， 《妖夜慌蹤》猶如一匹脫韁野 馬，潛入男性意識、記憶、夢魘、情慾、邪念，恐懼綁架精神，到最終無路可逃。

Following several unsuccessful television ventures, David Lynch teamed up with Wild At Heart novelist Barry Gifford on this neo-noir thriller. The film begins with Jazz saxophonist Fred, who suspects that his wife is cheating on him. After Fred is framed for her murder, the story suddenly shifts its focus to a young mechanic who is seduced by Alice, the mistress of a gangster whom he works for.

A 1940’s noir filtered through Lynch’s twisted mind, Lost Highway is a demented mystery thriller that takes its viewers on an unpredictable ride fueled by sex, violence and an eclectic soundtrack that includes Trent Raznor, Rammstein and David Bowie. Defiant against his critics, Lynch famously used renowned film critics Gene Siskel and Roger Ebert’s “two thumbs down” rating as a selling point for the film’s newspaper ads. 同場加映: 硬膠天地第4集 Plus: DUMBLAND 4: A Friend Visits / 4’

The Straight Story 路直路彎

28/7 | FRI | 9:50pm | BC 11/8 | FRI | 9:50pm | BC 20/8 | SUN | 5:30pm | BC

“Everything is a story. This is a different world than I've been in— one in which nature plays a big part.”

Director: David Lynch 大衛連治

Cast: Richard Farnsworth 李察范斯禾夫, Sissy Spacek 茜斯史治, Jane Galloway Heitz 1999 / 112min / In English with Chinese subtitles 英語對白，中文字幕

連治X迪士尼之作，最意想不到的組合。老翁開著破舊的收割機跨越260英里，只為探望十年未見，突 然重病的哥哥。一路上遇到離家出走的女孩、吵架不休的兄弟、沉浸在二戰噩夢的酗酒老兵，萍水相逢 的人們也將心事緩緩道出。男主角憑此獲得奧斯卡最佳男主角提名，寫實平淡風格一反過去的驚悚獵

奇，沒有親自編劇，更回到傳統拍攝方法，連治聲稱這是從影多年來「最具實驗性的一部作品」 。無論導 演、演員或觀眾都真實地踏上了這一段時不懈追尋的征途，主角如同海明威筆下歷經滄桑的戰士，一 路向前，也一路走出頹廢的生活和多年的心結，美國西部廣闊靜謐的原野，搭配孤獨哀愁的配樂，平靜 中無比蒼涼。原來平靜的連治也相當有韻味。

After learning of his brother’s stroke, 73-year-old Alvin Straight (Richard Farnsworth, in his final performance) wishes to visit him in hopes of repairing their fractured relationship before they die.

Barely able to walk and nearly blind, Alvin decides to make the 240-mile trip on his lawnmower, assisted by the kindness of strangers along the way. Based on an incredible true story, David Lynch’s first (and likely sole) family-friendly film is also his most heartwarming and commercial-friendly work (even though Lynch calls it his “most experimental film”). Straight’s journey doesn’t have any Wild At Heart-esque hijinks, but it does make for a touching road movie that also happens to be a sobering drama about a man reflecting on mortality, guilt and regret.

15th

10th

週年修復

週年

ANNIVERSARY RESTORED

Mulholland Drive 失憶大道

12/8 | SAT | 7:05pm | BC 13/8 | SUN | 5:00pm | IFC 18/8 | FRI | 9:30pm | BC 19/8 | SAT | 9:30pm | IFC

“At night it's a road that is mysterious. It's kind of dark, the road has remained the same through the years. It's a mysterious road.”

Director: David Lynch 大衛連治

Inland Empire 內陸帝國

22/7 | SAT | 6:30pm | BC 13/8 | SUN | 6:30pm | BC

“As soon as you put things in words, no one ever sees the film the same way.”

Director: David Lynch 大衛連治

Cast: Laura Dern 羅娜丹, Jeremy Irons 謝洛美艾朗斯, Justin Theroux 積斯汀德魯

Cast: Naomi Watts 娜奧美屈絲, Laura Harring 蘿拉賀林, Justin Theroux 積斯汀德魯

2006 / 180min / In English with Chinese subtitles 英語對白，中文字幕

2001 / 147min / In English with Chinese subtitles 英語對白，中文字幕

影迷心中的最愛。神秘黑髮女子，因車禍失去記憶，逃入附近的一間公寓，遇上夢想成為演員的少女， 二人合力嘗試找回失落的記憶。藍色小盒子、屋內的女屍、咖啡館後隱身的鬼魅，是追夢不成的幻覺？ 抑或妒火中燒的殺戮？荷里活電影工業消費著年輕女孩的身體和夢想，愛慾和嫉妒扭曲了她們原本就

蒼白無力的人生。交錯重疊的時間線，顛倒矛盾的劇情，閃動的隱喻和象徵恍如一夢，導演不對劇情作

任何解釋，將觀眾導入一個夢幻與現實的模糊邊界，如何解讀因人而異。嘆為觀止的敘事手法令連治 勇奪康城影展最佳導演，及美國影評人協會最佳影片、女主角等三十多項大獎。

David Lynch originally conceptualized this Los Angeles-set noir, the story of an aspiring actress helping an amnesiac woman find her identity, as a television series. When the network rejected the pilot, Lynch rewrote and expanded the original script, turning it into the surrealist masterpiece that we know today. Lynch casts an alluring spell with his dreamlike take on Hollywood. It draws you into a seductive world with a riveting mystery that you can’t turn away from even as it descends into a nightmare where fantasy and reality collide. The winner of the best director prize at the Cannes Film Festival, Mulholland Drive was recently picked as the greatest film of the 21st century in a BBC poll of 177 film critics from around the world. 同場加映: 硬膠天地第5集 Plus: DUMBLAND 5: Get the Stick / 4’

The Short Films of David Lynch I 大衛連治短片精選 I

ANNIVERSARY

23/7 | SUN | 5:40pm | BC 9/8 | WED | 8:15pm | BC

Director: David Lynch 大衛連治 76min / In English 英語對白

酒店房間內，無名女生在痛哭，而電視上播放女演員Nikki的故事，她和男演員Devon參與一部重拍電

影，不禁假戲真做，Nikki越來越無法分清何為現實何為做戲，現實也似乎向著劇情發展。上映至今評

價兩極，恨者不滿故事故弄玄虛，走火入魔，愛者認為是連治電影之大成，是他電影藝術上真正高峰， 但無一不說這是連治最自主自由的創作，連治身兼導演編劇攝影配樂，數碼攝影機的畫面所帶來的特

殊感，將影像推入更暈眩奇幻的境界，開啟全新電影製作模式，反荷里活電影產業之餘，在看似碎片化

又多線情節，每一個段落都值得反覆玩味，由如剝洋蔥般將女性心理狀況表露無遺，這三小時，究竟是 關於神秘電影計劃？女演員的事業起伏？還是走入女性內心？

After working on several digital series for the Internet, David Lynch returned to filmmaking in 2006 with one of his most challenging projects. Lynch muse Laura Dern stars as Nikki, an actress who hopes to make a comeback with her latest film, the remake of a German film that may have been cursed. The weirdness escalates quickly when Nikki starts having trouble distinguishing her real self and the character she plays in the film. Shooting entirely on digital video for the first time, Lynch began production without a complete script, writing new scenes during the shoot without a road map for his non-linear, intertwining narratives until he reached the editing room. The result is a roaring return to Lynch’s experimental roots, a dizzying trip down the rabbit hole that will thrill loyal Lynch aficionados.

The Short Films of David Lynch II 大衛連治短片精選II

29/7 | SAT | 2:15pm | BC 10/8 | THU | 8:15pm | BC

Director: David Lynch 大衛連治 78min / In English 英語對白

短片最能看到連治在沒有敘事及時間框架下，最由心而發的創作。 《六個作病的人》以雕塑加畫像製作

精選大衛連治自愛上互聯網新科技後的精華短片，再配上大衛連治親自解說。在此看到連治後期的風

習而生的惡夢和恐懼，而演出的正是連治的第一任老婆。 《工業聲景》記錄著在連治住處附近，一個要

入迷航。在《訂製一個夢》我們和連治一起喝咖啡，一同參與他手工製作的裝置兿術；在《連治父子午後

而成，示意著六個身體的日益毀壞與交叉牽動，埋藏著對文明的焦慮。 《字母》結集了連治對考試和學 被拆毀的工業用地，機械的聲響加上白噪音。無人的場景，卻無處不是人存在的痕跡。 《外婆》連治個人 祖孫關係的幻想。父母爭吵和暴力將孩子逼進了扭曲的處境，自我製造外婆來彌補親情。 《斷肢女孩的

來信》顯示了連治對數碼攝錄的喜愛，連治首度客串，透過斷肢的女孩呈現著生命的漠然。 《光影實驗》 電影100周年的影像計劃，以最原始的盧米埃木製攝錄機拍攝而成，每位世界級的導演只有3次機會， 默片時期X大衛連治，光是概念已經超級有趣。

A collection of visionary director David Lynch's short films from the first 29 years of his career. Six Men Getting Sick is Fifty-seven seconds of growth and fire, and three seconds of vomit. The Alphabet, is a little nightmare about the fear connected with learning. Very abstract, a pretty dense little film.

Industrial Soundscape is a short animated film based on a photograph of the tanks in Los Angeles where Lynch had shot a scene for Eraserhead. The Grandmother captures a lonely boy whose parents are too busy with their apathy and anger, decide to secretly grow a grandmother for himself. In The Amputee a double leg amputated woman sits and writes a long meandering letter while her ineffective nurse attempts to attend to her stumps. Lumiere is a project celebrating 100th anniversary of film, shots with original Lumiere Brother camera. 同場加映: 硬膠天地第7/ 8集 Plus: DUMBLAND 7/ 8: Uncle Bob / 5’ + Ants / 5’

格，和連治最個人的一面。在《坐船出海》我們和連治一起駕船出遊，在夢境黑海中啟航，牽引著我們曳 談》我們和連治和他的兒子一起與鄰居聊天，猶如《硬膠天地》真人版。在《幻象曳影》我們和連治一起 細看時間流逝，感受死物的生命。在《暗房是夢的入口》我們和連治一起做實驗，探索粗粒子的家庭錄 影帶的風格，塑造出連治後期創作的雛形。還有《昆蟲趴趴》以一隻龐大的昆蟲為主角，緩緩爬行沿著 小房子爬行，原來危機四伏。生存原來從來都不是易事。

Lynch is the master of the tension between figuration and abstraction, between telling a story and creating an atmosphere. But where Bacon would destroy a painting when it moved too far into the abstract, Lynch here offers up the vignette that is probably best seen as more like an artist’s notebook than a self-supporting series of works. Lynch gives us six short films including The Darkened Room and the amusing Out Yonder Neighbor Boy, as well as three time-lapse experiments, but this feels like a useful peek into the mind of a working artist, but not quite the art itself. Minimal extras.

Twin Peaks: The Missing Pieces 迷離劫: 失落的碎片

30/7 | SUN | 8:00pm | BC 14/8 | MON | 8:00pm | IFC 20/8 | SUN | 8:00pm | BC

“In a Town like Twin Peaks no one is innocent.”

“They're the kind of people who will help define what the Internet is”

Director: David Lynch 大衛連治

全八集 8 Episodes

Cast: Chris Isaak, Kiefer Sutherland, C.H. Evans, David Bowie 大衛寶兒

Director: David Lynch 大衛連治

2014 / 91min / In English 英語對白

同樣是電視劇《迷離劫》的前傳，這是《迷離劫：與火同行》中不曾示人的真相，被人遺忘的記憶碎片，同 樣是少女蘿拉死前的最後七天，同樣是一年前的妓女被殺的離奇命案，夢魘伴隨慾望再次來襲，潛藏 的殺手從未離開，一切如同黑夜中的幽林，沒有出口。同一場景同一地點同一故事卻是不同的世界，當

你以為找齊碎片接近答案時，謎題才真正開始。深不見底的迷宮，有更多大衛寶兒和搞笑場面， 《迷離 劫》擁躉萬勿錯過。

To shape Fire Walk With Me into a feature-length film, David Lynch had to cut roughly an hour and a half of footage featuring plot strands involving other Twin Peaks characters. In 2014, Lynch returned to those deleted footage and edited them into The Missing Pieces. In addition to additional scenes of Agent Desmond’s investigation into the Teresa Banks murder, The Missing Pieces also features scenes of absurd Lynchian humor that were missing from Fire Walk With Me, as well as more of David Bowie’s brief appearance as a long lost FBI agent, the Black Lodge spirits, Doc Hayward, the Packard Saw Mill and of course, FBI agent Dale Cooper. In other words, The Missing Pieces is a must-see for any Twin Peaks devotee. 同場加映: 硬膠天地第6集 Plus: DUMBLAND 6: My Teeth Are Bleeding / 4’

Blue Velvet Revisited 重探藍色夜合花

Dumbland 硬膠天地

29/7 | SAT | 6:10pm | BC 11/8 | FRI | 8:10pm | IFC

Director: Peter Braatz

With David Lynch 大衛連治, Isabella Rossellini 伊莎貝拉羅索尼里, Dennis Hopper 2016 / 86min / In English 英語對白

封塵三十年、超過六個小時的膠片和逾千張照片之中挑選出的零星片段，時間不再重要，聲畫各自說

著各自的故事，時而《藍色夜合花》聲軌，時而搖滾配樂，在迷離的敘述中，呈現出一種浪漫的詩意質感。 這裡，連治談起他個人的歷史、繪畫的經歷、對電影未來的期盼，演員談起自己對角色對導演的感覺。 紀錄片節奏由起初的陽光明媚到之後的陰鬱黑暗，一步步接近《藍色夜合花》的靈魂深處。正如連治在

片中所說： 「我們活在黑暗與幻覺之中，無所適從」 。外國媒體形容此作為：八十年代埋下的一顆時間膠 囊。三十年後，讓我們重遇那段詩意迷離又徬徨憂鬱的藍色夢境。

In 1985, David Lynch invited a young German filmmaker named Peter Braatz onto the set of his latest production, Blue Velvet. Over the next couple of months, Braatz recorded hours of footage, shot thousands of photographs and conducted numerous interviews with the cast and crew. For over 30 years, the majority of this material has gone unseen. But now, Braatz has pieced together his archival treasure trove to create a hypnotic meditation on one of cinema’s most enigmatic masterpieces.

Presented without narration and no discernible narrative arc, this intuitive documentary does not seek to tell the story of how Blue Velvet came together, nor does it provide answers to the countless mysteries of the film’s labyrinthine plot. Instead, like a long-forgotten dream, Blue Velvet Revisited takes the viewer on a mysterious journey from which one emerges with more questions than answers. And what could be more Lynchian than that?

從動畫製作到配樂配音，全部由大衛連治一人獨力完成。絕對是他自娛自樂之作，重拾學生時代對動 畫創作的熱情。以簡單黑色線條，諷刺美國文化，比《衰仔樂園》更奔放瘋狂。主角Randy是個標準的

white trash，強壯霸道、暴戾乖僻。平日閒在家中對妻兒呼來喝去，或是在鄰里間挑釁惹事。他漫無目的

地咒罵、打鬥、流血，試圖消滅眼中一切他看來多餘的事物，但似乎他才是那個最多餘的人。純粹硬膠， 純粹搞笑，純粹玩膠你。 《硬膠天地》短片只作同場加映，不另獨立放映。

All done in Flash, all done by Lynch, Dumbland is a series of 5-minute line animations (drawn in the rough style and with the minimalist plots of David Lynch's The Angriest Dog in the World comic strip) featuring an angry and violent Neanderthal, and his family and neighbors. As described by Lynch, Dumbland is a weekly offering of "stupid, coarse humor," Lynch sits at his Apple iMac, drawing images with his mouse, animating them, providing the voices, composing and performing the background music.

Time

21/7

Fri

9:50 PM

22/7

Sat

4:10 PM

22/7

Sat

6:30 PM

23/7

Sun

5:40 PM

23/7

Sun

7:15 PM

24/7

Mon 7:45 PM

26/7

Wed 9:50 PM

27/7

Thu

7:30 PM

28/7

Fri

9:50 PM

29/7

Sat

2:15 PM

29/7

Sat

3:50 PM

29/7

Sat

6:10 PM

30/7

Sun

5:25 PM

30/7

Sun

8:00 PM

31/7

Mon 7:30 PM

9:30 PM

1/8

Tue

2/8

Wed 9:50 PM

3/8

Thu

7:30 PM

4/8

Fri

9:40 PM

5/8

Sat

5:50 PM

7/8

Mon 9:40 PM

8/8

Tue

9/8

Wed 8:15 PM

9/8

Wed 9:30 PM

9:40 PM

8:15 PM

11/8

Fri

8:10 PM

11/8

Fri

9:50 PM

12/8

Sat

7:05 PM

12/8

Sat

9:50 PM

13/8

Sun

5:00 PM

13/8

Sun

6:30 PM

14/8

Mon 8:00 PM

14/8

Mon 9:50 PM

15/8

Tue

9:50 PM

18/8

Fri

9:30 PM

19/8

Sat

7:30 PM

19/8

Sat

9:30 PM

20/8

Sun

5:30 PM

20/8

Sun

8:00 PM

象人 The Elephant Man

內陸帝國 Inland Empire

大衛連治精選短片I Shorts I 妖夜慌蹤 Lost Highway 擦紙膠頭 Eraserhead

藍色夜合花 Blue Velvet 野性的心 Wild at Heart

路直路彎 The Straight Story

大衛連治精選短片II Shorts II 藍色夜合花 Blue Velvet

重探藍色夜合花 Blue Velvet Revisited

迷離劫：與火同行 Twin Peaks: Fire Walk with Me

迷離劫：失落的碎片 Twin Peaks : The Missing Pieces 藍色夜合花 Blue Velvet

迷離劫：與火同行 Twin Peaks: Fire Walk with Me 擦紙膠頭 Eraserhead

象人 The Elephant Man 野性的心 Wild at Heart

藍色夜合花 Blue Velvet 野性的心 Wild at Heart

迷離劫：與火同行 Twin Peaks: Fire Walk with Me 大衛連治精選短片I Shorts I 妖夜慌蹤 Lost Highway

大衛連治精選短片II Shorts II

重探藍色夜合花 Blue Velvet Revisited 路直路彎 The Straight Story 失憶大道 Mulholland Drive 妖夜慌蹤 Lost Highway

失憶大道 Mulholland Drive 內陸帝國 Inland Empire

迷離劫：失落的碎片 Twin Peaks : The Missing Pieces 象人 The Elephant Man 藍色夜合花 Blue Velvet

失憶大道 Mulholland Drive 野性的心 Wild at Heart

失憶大道 Mulholland Drive

路直路彎 The Straight Story

迷離劫：失落的碎片 Twin Peaks : The Missing Pieces

BC BC BC BC BC IFC BC BC BC BC BC BC BC BC IFC IFC BC BC IFC IFC BC BC BC IFC BC IFC BC BC

Screening Venue 放映地點

BROADWAY CINEMATHEQUE 百老匯電影中心

油麻地眾坊街3號駿發花園 (港鐵油麻地站C出口) Prosperous Garden, 3 Public Square Street, Yau Ma Tei, Kowloon.

(MTR Yau Ma Tei station - Exit C)

PALACE IFC

中環金融街8號國際金融中心商場一樓 (港鐵香港站F出口) Podium Level 1, IFC Mall, 8 Finance Street, Central, Hong Kong.

(MTR Hong Kong Station - Exit F)

MY CINEMA YOHO

新界元朗朗日路9號YOHO Mall I 一樓1021舖 Shop 1021, Level 1, YOHO Mall I, 9 Long Yat Road, Yuen Long Ticket Price 票價

bc: $85

(*會員bc VIP member $68;長者/小童票Senior Citizens/ Children ticket $65)

IFC: $95

(*會員/長者/小童票bc VIP member/ Senior Citizens/ Children ticket $80)

MY: MY CINEMA YOHO場次將於7月21日後公佈及發售， 詳情請留意百老匯電影中心的Facebook專頁更新。

Screening details at MY CINEMA YOHO will be announced on 21/7.

Follow Broadway Cinematheque’s Facebook Page for the latest update! *適用於票房及網上購票 Applicable to box office and online ticketing.

Ticketing 購票辦法

親臨票房或自動售票機購買 Tickets available at the box office and ATM at the cinema 電話購票 Phone Ticketing：2388 3188

網上購票 Online Ticketing：www.cinema.com.hk

*網上及電話購票均需收取手續費： 百老匯電影中心：星期一至五每張$8，星期六、日及公眾假期每張$10。 PALACE ifc：所有場次每張$10。 Handling fee will be charged on each ticket purchased online or by phone.: bc: $8 per ticket (from Mon to Fri), $10 per ticket (on Sat, Sun and public holidays) PALACE ifc: $10 per ticket for all screenings

Enquiry 查詢

查詢熱線 Enquiry Hotline：2388 0002 (bc) 2388 6268 (IFC) 會員專線 Member Hotline：2783 7004

BC IFC BC IFC BC BC BC BC IFC BC BC

ORGANIZED BY E

SUPPORTED BY

RAL - HONG K NE ON GE G CAU MA

Thu

擦紙膠頭 Eraserhead

Venue

&

10/8

Title

宣傳設計: 田雀工房 Publicity design: Peter Bird Studio

Date

Ticketing information 購票辦法

CON SU LA T

Screening schedule 放映時間表

U.S. Consulate General Hong Kong and Macau

回顧展電影加專書套票 (限售100套)

套票售價 Bundle pack price

388 (bc VIP member) $ 428 (non-member) $

Retrospective bundle pack (Limited 100 sets) 套票包括 Bundle pack includes*

1張大衛連治新書換書券 1 David Lynch Book Coupon 5張電影換票証 5 Ticket Exchange Coupons 特別加送：

回顧展特別版眼鏡布一套兩款 (非賣品) 1 set of Retrospective Special Edition glasses cloth (2 pcs) *套票只會在百老匯電影中心會員部及Hong Kong Movie網上平台發售。 Bundle pack is only available at bcinphile and Hong Kong Movie online platform.

詳情 Details