per orchestra for Orchestra
Partitura | Score
Unverkäufliches Mietmaterial:
Weitergaben an Dritte und Vervielfältigungen jeglicher Art sind unzulässig. Einzeichnungen sind nur mit weichem Bleistift gestattet. Andernfalls sind wir genötigt, Schadenersatz zu verlangen.
per orchestra for Orchestra
Partitura | Score
Nur das Mikrofon einschalten reicht nicht – Just turning on your microphone is not enough.
Haben Sie den Verlag schon eingeschaltet? Have you already turned to the publisher?
„Die Benutzung des Materials zu allen Arten von Audio-/audiovisuellen Produktionen, digitaler Speicherung (online/offline), Übermittlung, Wahr nehmbarmachung usw. ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist ausdrücklich untersagt.“
aus „Allgemeine Geschäftsbedingungen“, 5b
”The use of the material for all types of audio/audio-visual production, digital storage (on-line/off-line), transmission, creation of perceptible media, etc., is expressly prohibited without the prior written consent of the publisher.“
see ”General Trade Terms,“ 5b
leih@breitkopf.de hire@breitkopf.com
Nicola Campogrande | Gioco di squadra per orchestra
Strumentazione
2 Flauti
2 Oboi
2 Clarinetti in Sij
2 Fagotti
4 Corni in Fa
2 Trombe in Sij
2 Tromboni
Trombone basso
Basso tuba
Timpani
2 Percussioni
Piatti a mano
Piatto sospeso
Rullante
3 Toms
Grancassa
Wood Blocks
Tamburello
Triangolo
Tam-Tam
Wind Metal Chimes
Glockenspiel
Xilofono
Vibrafono
Archi
Durata Circa 12 minuti
Prima esecuzione mondiale
Orchestra Sinfonica di Milano
Emmanuel Tjeknavorian, direttore
30 gennaio 2026
Milano, Auditorium (Italia)
Commissionato dall’Orchestra Sinfonica di Milano in occasione dei Giochi Olimpici Invernali Milano Cortina 2026
L’affascinante danza di una squadra
Quello che mi affascina negli sport di squadra è ciò che avviene intorno, a lato, lontano dall’azione. Gli occhi, d’accordo, sono puntati sulla palla (o sul disco, nel caso dell’hockey su ghiaccio); ma a divertirmi è soprattutto il movimento dei giocatori che non la stanno toccando, quelli di chi si avvicina, di chi prende le distanze, di chi si muove o si arresta cercando di intuire che cosa accadrà nei secondi successivi.
Se la si osserva con un po’ di attenzione, ci si accorge che quella è una danza, una coreografia, con regole complesse. Lo si vede in campo ma salta all’occhio in modo persino più evidente quando si guarda una partita su una playstation, con giocatori umani che maneggiano i controller mentre un chip, seguendo i suoi algoritmi, agita e ridispone in continuazione le formazioni.
È a questo che mi sono ispirato per il mio Gioco di squadra
La palla è un inciso di quattro note, che gli strumenti si passano dall’inizio alla fine; e intorno si muove tutta l’orchestra, con armonie, temi secondari, ritmi, timbri che ne seguono gli spostamenti. In alcuni momenti le azioni sono nette, chiare, efficaci o disastrose ma molto definite; in altri il gioco procede a tentoni, come nella realtà, ed è difficile prevederne l’esito. Anche per questo ho affidato ai singoli strumenti moltissimi assoli, che mettono in evidenza di volta in volta questo o quel timbro: sono giocatori, con scatti e intuizioni che li portano in primo piano, magari solo per un passaggio, cedendo poi la palla al compagno che la potrà ricevere per proseguire il gioco; ed è in questo continuo movimento – realizzato attraverso temi decisamente cantabili – che trovano spazio idee musicali sempre nuove, con momenti che talvolta diventano vere e proprie danze, balletti, naturalmente senza che si perda di vista la palla: se ascoltate con attenzione, il piccolo inciso è sempre lì, magari al contrario o ben nascosto, ma c’è.
Nicola Campogrande, ottobre 2025
Nicola Campogrande | Gioco di squadra for orchestra
Orchestration
2 Flutes
2 Oboes
2 Clarinets in Bj
2 Bassoons
4 Horns in F
2 Trumpets in Bj
2 Trombones
Bass Trombone
Tuba
Timpani
2 Percussions
Hand Cymbal
Suspended Cymbal
Snare Drum
3 Toms
Bass Drum
Wood Blocks
Tambourine
Triangle
Tam-Tam
Wind Metal Chimes
Glockenspiel
Xylophone
Vibraphone
Strings
Duration approx. 12 minutes
World Premiere
Orchestra Sinfonica di Milano
Emmanuel Tjeknavorian, conductor January 30, 2026 Milano, Auditorium (Italy)
Commissioned by Orchestra Sinfonica di Milano on the occasion of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic Games
Fascinating Dance of a Team
What fascinates me about team sports is what happens around, beside, and away from the action. Of course, the eyes are fixed on the ball (or on the puck, in the case of ice hockey); but what truly entertains me is the movement of the players who are not touching it — those who are getting closer, those who are keeping their distance, those who move or stop, trying to anticipate what will happen in the next few seconds.
If you watch closely, you realize that it’s a dance, a choreography, governed by complex rules. You can see it on the field, but it becomes even more evident when you watch a match on a PlayStation, with human players handling the controllers while a chip, through its algorithms, constantly stirs and rearranges the formations.
This is what inspired my Gioco di squadra (“Team Play”). The ball is a four-note motif, passed among the instruments from beginning to end; and around it, the whole orchestra moves — with harmonies, secondary themes, rhythms, and timbres following its trajectory. At times, the actions are sharp, clear, effective or disastrous but well-defined; at others, the play moves hesitantly, as in real life, and it’s hard to predict the outcome.
For this reason, I entrusted many solo passages to individual instruments, each highlighting a particular timbre in turn: they are the players, making bursts and intuitions that bring them to the foreground, perhaps just for a brief exchange, before passing the ball to a teammate who can carry on the play. And it is in this constant motion — built through distinctly singable themes — that ever-new musical ideas find their place, with moments that at times become genuine dances, ballets, though without ever losing sight of the ball: if you listen carefully, the little motif is always there, perhaps reversed or well hidden, but still there.
Nicola Campogrande, October 2025
Campogrande, 2025
Breitkopf & Härtel KG
Walkmühlstraße 52
65195 Wiesbaden Germany
info@breitkopf.com
www.breitkopf.com