BrazilUsa Orlando edição 64 Maio

EDIÇÃO 64 | MAIO

ALEXANDRE DAMIANI E DUDA ORLANDO

UMA NOVA VISÃO DO EMPRESÁRIO BRASILEIRO AS NOVIDADES DO

WALT DISNEY WORLD RESORT ENTRE NO CLIMA DO VERÃO E CONFIRA AS TENDÊNCIAS MAIS QUENTES DA ESTAÇÃO

HOMENAGEM AO DIA DAS MÃES:

UMA MÃE MAIS QUE ESPECIAL

MESOTERAPIA

UMA DAS MAIS EFICIENTES ARMAS À DISPOSIÇÃO BrazilUsa Magazine - OrlandoESTÉTICA 1 DA MEDICINA

2

BrazilUsa Magazine - Orlando

Pacotes promocionais para homens e mulheres

www.vipwalkinclinic.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

3

32 CAPA

Uma nova visão do empresário brasileiro

EDIÇÃO 64 | MAIO

30 MODA

Ah... O verão!

36 CABELOS

Schwarzkopf Máscara Q10 Bonacure Time Restore Treatment ALEXANDRE DAMIANI E DUDA ORLANDO

38 DISNEY

UMA NOVA VISÃO DO EMPRESÁRIO BRASILEIRO AS NOVIDADES DO

WALT DISNEY WORLD RESORT ENTRE NO CLIMA DO VERÃO E CONFIRA AS TENDÊNCIAS MAIS QUENTES DA ESTAÇÃO

As novidades anunciadas Walt Disney World Resort

HOMENAGEM AO DIA DAS MÃES:

UMA MÃE MAIS QUE ESPECIAL

MESOTERAPIA

UMA DAS MAIS EFICIENTES ARMAS À DISPOSIÇÃO DA MEDICINA ESTÉTICA

capa_orlando_64_final.indd 1

4/27/16 5:28 PM

EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO

PUBLISHER A.L.Frank frank@brazilusamagazine.com Luciana Brandini luciana@brazilusamagazine.com Design gráfico: Brazil Usa Media Group Tradução: Christiane Bayer Reportagem: Thanize Borges Fotografia: Renata Miranda Maquiagem: Juliana Caiaffa Cabelos: Juliano JF BrazilUsa Orlando Magazine www.brazilusaorlando.com magazine@brazilusaorlando.com P.O.Box 770143 Orlando,FL 32877 (407) 538-3538 (407) 883-7749

Revista BrazilUsa Orlando é uma publicação mensal de distribuição gratuita. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. Revista Brazil USA Magazine Orlando – Orlando Fl

BRAZILUSA MAGAZINE ® www.brazilusamagazine.com Published by ZB Media Group LLC

08 IMPOSTOS

Bem-vindo aos Estados Unidos!

10 FITNESS Whey Protein

12 PSICOLOGIA

Pesadelos: Sonhos urgentes

14 DIREITO

“Construir um muro ou não nos Estados Unidos” Políticas não convencionais de Donald Trump

16 GASTRONOMIA Dicas de chef: Risotto

18 SAÚDE Mesoterapia

44 DECORAÇÃO Living Room

46 TURISMO

Uma Flórida pouco conhecida dos turistas brasileiros

48 BELEZA

Cabelos, tendências e dicas para copiá-los

50 ESPECIAL DIA DAS MÃES

22 COMPORTAMENTO

Sobre dedicação e resultado: acredite!

Sobre dedicação e resultado: acredite!

24 ESPORTES

Orlando City: acompanhe as obras do novo estádio pela web

26 EMPREENDEDORISMO

28 VINHOS

Vinhos Alsacianos BrazilUsa Magazine - Orlando

Armazenamento de fotos online

20 O QUE AS EMPRESAS PODEM APRENDER COM A DISNEY

Empreendimento de construtor brasileiro é lançado em Orlando

4

42 APLICATIVOS

Uma mãe especial

52 COMPORTAMENTO

54 DICAS DE BLOGUEIRA 56 FILMES E GAMES 60 AVIAÇÃO

Pouso bom é pouso firme

64 MATÉRIA DA CAPA EM INGLÊS

BrazilUsa Magazine - Orlando

5

Editorial

Caros leitores, bem-vindos a bordo da edição 64 da BrazilUsa Orlando.

Em nossa edição anterior, modificamos o layout de nossas capas apresentando uma nova roupagem para melhor identificação das cidades representadas pela marca BrazilUsa nos Estados Unidos da América, confirmando deste modo a intensão de continuar fazendo um trabalho sério e dedicado a alavancar o potencial de divulgação dos nossos anunciantes atingindo um melhoramento constante, marca estipulada pela ZB Mídia Group, desde a sua fundação.

Iniciamos o mês de maio, confiantes que as modificações políticas em curso no Brasil, poderão em breve reverter a situação momentaneamente desfavorável ao turismo no estado da Florida e principalmente na cidade de Orlando, trazendo de volta o fluxo de brasileiros que costumeiramente nos visitam, afastando em definitivo a intranquilidade vivenciada nos últimos meses, por todos nós brasileiros.

Nesta edição trazemos a entrevista com os empresários Alexandre Damiani e Duda Orlando, contando a trajetória do Recomendo Em USA business network e dedicamos nosso carinho, parabenizando o especial Dia das Mães.

Uma ótima leitura a todos.

Frank

6

BrazilUsa Magazine - Orlando

BrazilUsa Magazine - Orlando

7

IMPOSTOS

bEm-vinDO AOS ESTADOS uniDOS! Após a viagem e arrumação das malas, é importante agora cuidar de alguns acertos, sobretudo fiscais, para que a sua saída do Brasil e chegada no país tenha uma transição suave e tranquila.

De acordo com a lei fiscal brasileira vigente, um brasileiro que deixa o território nacional em caráter de permanência, ou com intuito temporário e completa doze meses contínuos fora do território nacional, está obrigado a apresentar à receita federal brasileira uma notificação de saída definitiva do país, que pode ser feita online, diretamente no site da altarquia.

Após a notificação de saída definitiva o contribuiente fiscal, agora um transnacional, deverá apresentar também uma ultima declaração de imposto de renda no Brasil, chamada de declaração de saída definitiva no país. Nela, o brasileiro informa seu novo endereço no país de destino e encerra as suas obrigações fiscais com o Brasil, evitando assim, eventuais bitributações, por exemplo, de salários recebidos nos Estados Unidos.

O CPF de tal contribuinte não fica cancelado ou suspenso de qualquer forma, porém, o brasileiro agora equiparado a um expatriado, deverá informar às suas fontes pagadoras no Brasil da nova confição de não residencia. Incluindo bancos, corretores de valores e ou fontes pagadoras de dividendos ou prolabores.

Do lado americano o brasileiro recém chegado irá ser considerado um residente fiscal nos Estados Unidos de 8

BrazilUsa Magazine - Orlando

forma imediata se a sua entrada na terra de Tio Sam já se deu na confição de residência permanente (green card). Caso a mudança tenha acontecido por um visto temporário de não imigrante (tais como um visto de trabalho, por exemplo) a aquisição de residência fiscal nos Estados Unidos se dará através de um teste de presença substancial em território americano. Passado mais de 183 dias, por exemplo, já no primeiro ano de estadia adquiri-se a residência fiscal.

Como residente fiscal americano, este brasileiro deverá fazer seus impostos de renda anualmente nos Estados Unidos da mesma forma que um americano faz, declarando e pagando ao fisco americano, impostos sobre todo o rendimento assalariado ou não obtido no país e globalmente. Além disso declara-se ao fisco americano bens ou patrimônio global depositados em contas no exterior.

Lembramos que uma vinda com os vistos F, M, J e Q estão elegíveis para não assumir residência fiscal nos Estados Unidos. Para isso o estudante ou intercambista de trabalho ou cultural deverá procurar um contador para preencher os formulários corretos e justificar a não residência fiscal em território americano, apesar da presença superar o prazo de 183 dias no primeiro ano de vinda.

A Larson Accounting não é uma empresa de Advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal

Carol Larson Colunista larsonacc.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

9

FITNESS

whEy PROTEin Hoje em dia é muito comum o uso de whey protein associado a programas de atividades físicas com intuito ganhar massa muscular ou perder massa gorda, mas pessoas sabem realmente o que é whey protein?

Whey protein ou proteínas do soro do leite são extraídos durante o processo de fabricação do queijo, são proteínas de alto valor nutricional, contendo alto teor de

aminoácidos essenciais especialmente aminoácidos da Cadeia Ramificada (BCAA).

O uso de whey protein tem uma rápida absorção intestinal o que aumenta a concentração de aminoácidos no plasma, estimulando a síntese de proteína, além disso o whey protein estimula a liberação de hormônios anabólicos como insulina. Além da relação com processos de aumento de massa muscular, o uso de whey protein tem demonstrado ajudar na redução de gordura corporal.

Então qual seria a diferença de uma refeição sólida para uma refeição líquida de whey protein? A diferença é que a refeição sólida fornece nutrientes de forma gradativa e prolongada e o whey protein fornece os nutrientes instantaneamente. Assim, a refeição sólida nos mantêm nutridos e alimentados e o whey protein estimula as vias de síntese de proteínas.

10

BrazilUsa Magazine - Orlando

O whey protein é um recurso que pode ser usado para otimizar os ganhos de massa muscular e perda de gordura quando a dieta já está alinhada. A troca da refeição sólida por whey protein pode ser usada por praticidade e logística, pois é melhor ingerir whey protein do que ficar sem comer nada, aliás, a melhor maneira de engordar é ficar sem comer por períodos prolongados e depois fazer refeições muito calóricas porque o jejum prolongado provoca uma desaceleração do metabolismo e capacidade

maior em estocar energia (gordura), ingerindo o whey protein conseguimos atenuar esta reação.

Gabriela Dezan Colunista

Life Coach Bacharel em Fisioterapia Bacharel em Educação Física

Daniel Dezan Colunista

CISSN (Certified Sports Nutrition from International Sports Nutrition) Bacharel em Ciência do Esporte Especialista em Fisiologia do Exercício Especialista em Bases Nutricionais da Atividade Física Mestrado em Treino em Alto Rendimento Doutorando em Educação Física e Desporto/ Atividade Física e Saúde

䠀攀氀瀀 瀀攀漀瀀氀攀 琀爀愀瘀攀氀 琀栀攀 眀漀爀氀搀Ⰰ 漀渀攀 挀愀氀氀 愀琀 愀 琀椀洀攀 䰀椀昀攀 搀漀攀猀渀ᤠ琀 挀漀洀攀 眀椀琀栀 猀挀爀椀瀀琀猀Ⰰ 猀漀 眀栀礀 猀栀漀甀氀搀 挀甀猀琀漀洀攀爀 猀攀爀瘀椀挀攀㼀 䄀琀 䈀漀漀欀椀渀最⸀挀漀洀Ⰰ 眀攀 搀漀渀ᤠ琀 渀攀攀搀 猀挀爀椀瀀琀猀 琀漀 搀攀氀椀瘀攀爀 琀栀攀 漀甀琀猀琀愀渀搀椀渀最 猀攀爀瘀椀挀攀 眀攀 愀爀攀 欀渀漀眀渀 昀漀爀⸀ 圀攀✀爀攀 爀攀愀氀 瀀攀漀瀀氀攀Ⰰ 栀愀瘀椀渀最 爀攀愀氀 挀漀渀瘀攀爀猀愀琀椀漀渀猀⸀ 圀攀 最漀 琀栀攀 攀砀琀爀愀 洀椀氀攀 琀漀 栀攀氀瀀 琀爀愀瘀攀氀攀爀猀 攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀 琀栀攀 眀漀爀氀搀⸀ ㈀㐀⼀㜀⸀ 䄀氀氀 礀攀愀爀 爀漀甀渀搀⸀ 䤀昀 礀漀甀 愀爀攀 愀 挀爀攀愀琀椀瘀攀 瀀爀漀戀氀攀洀 猀漀氀瘀攀爀Ⰰ 愀渀搀 愀渀 愀挀攀 椀渀 䔀渀最氀椀猀栀 愀渀搀 漀渀攀 漀昀 漀甀爀 漀琀栀攀爀 㐀㈀ 氀愀渀最甀愀最攀猀Ⰰ 樀漀椀渀 漀甀爀 琀攀愀洀⸀ 䄀渀 甀渀昀漀爀最攀琀琀愀戀氀攀 攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀 猀琀愀爀琀猀 眀椀琀栀 礀漀甀⸀ 䌀甀猀 䌀甀猀琀漀洀攀爀 猀攀爀瘀椀挀攀⸀ 夀漀甀 洀愀欀攀 琀栀攀 搀椀昀昀攀爀攀渀挀攀⸀

眀漀爀欀椀渀最愀琀戀漀漀欀椀渀最⸀挀漀洀

䄀瀀瀀氀礀 BrazilUsa Magazine - Orlando

11

PSICOLOGIA

PESADELOS Sonhos urgentes

Compreender os sonhos é um caminho que leva ao conhecimento de si mesmo. Nas palavras do psiquiatra suíço que desenvolveu a Psicologia Analítica, Carl Gustav Jung (18751961), necessitamos nos conhecer porque “só aquilo que somos tem o poder de nos curar”. Este artigo contempla a importância de se compreender como os sonhos, especialmente aqueles em forma de pesadelos, podem ser uteis em nossa vida e desenvolver a possibilidade de atuar diretamente no desenvolvimento de nosso ser.

O mundo dos sonhos nos mostra a realidade de outro modo, além daquele que é apreendido pelos sentidos e considerado concreto. O pesadelo também é um sonho, porém, um sonho aflitivo com sensação de angústia, de opressão. No pesadelo, o sonhador pode geralmente acordar assustado ou agitado e com ansiedade. Sendo uma perturbação qualitativa, geralmente sua origem é de ordem psicoafetiva.

Sonhos deste tipo podem ser relatados com diversas sensações, como por exemplo, medo, ansiedade, opressão, insegurança, incapacidade, humilhação, etc. Pesadelos são encontrados em todas as culturas e por toda a história. É um tipo de sonho que pede urgência em sua análise; sua intenção é nos despertar para alguma situação inconsciente que precisa se tornar consciente. E, se nos recusamos a escutá-lo e este chamado for importante para nosso equilíbrio psíquico, ele em vez de chamar, passará a gritar na forma de pesadelos ou sonhos repetitivos.

No caso dos pesadelos, eles somente assustam porque ainda estamos muito distantes de nós mesmos e não queremos ver ou sentir o pior de nós, geralmente não aceitando quem realmente somos. A partir do momento que passamos a aceitar o que é terrível nos sonhos, eles passam a não mais nos amedrontar. É preciso lembrar que se reprimirmos algo, esse poderá se apresentar de forma bem hostil através de pesadelos.

Nestes, geralmente surgem como um aspecto nosso, aquilo que criticamos no outro. Podem ser aspectos positivos ou negativos, desconhecidos ou negados de nossa personalidade que necessitam ser desenvolvidos e integrados ao nosso ser.

12

BrazilUsa Magazine - Orlando

Alguns pesadelos também podem se referir aos objetivos que o indivíduo pretende seguir em seu caminho. Através da aflição e angústia, esse sonho urgente, pode cobrar atitudes necessárias para a realização dessas metas ou até para recuperar o prazer de viver.

Na psicoterapia, expor um sonho é como retirar a energia em que ele nos prende, é retirá-lo do seu mundo noturno e traduzir sua natureza. É um facilitador para a consciência, pode-se compreender e encontrar uma solução mesmo que inconsciente, a respeito da questão que o sonho mostrou.

Atualmente, é possível observar que muitos pesadelos possuem conteúdos de medo, angustia e solidão, os quais trazem grande sofrimento ao indivíduo. Talvez o fato deva-se a distância criada entre o que somos e o que queremos parecer ser. Num universo de extrema competição, onde o individualismo reina soberano, nossa carência de valores morais e afetivos nos torna predispostos a preencher nosso espaço vazio, com altas doses de medo. Medo de aceitarmos a imperfeição no outro, medo de aceitarmos que a imperfeição no outro também é a nossa imperfeição. É neste ponto, que podem surgir os pesadelos, nos chamando a entrar em contato com nosso mais íntimo, com nossa alma.

Enfim, nossos sonhos ou pesadelos não surgem com o objetivo de nos julgar ou nos avaliar, visam apenas conversar com nossa consciência e nos mostrar os caminhos que podem ser seguidos. Aceitar nossas limitações, frustrações, perdas, e principalmente, nossa imperfeição nos aproxima de quem realmente somos, não sendo mais necessário ao inconsciente enviar chamados urgentes na forma de pesadelos. Portanto, sonhos podem colaborar efetivamente para o autoconhecimento e desenvolvimento do ser por inteiro. Para Jung, aquilo que não enfrentamos em nós Celi Helena Passos mesmos, enconColaboradora traremos como celihelena@hotmail.com destino.

A MAIS NOVA LOJA DE Mﾃ天EIS DE ORLANDO

BrazilUsa Magazine - Orlando

6965 Piazza Grande Ave - 106, Orlando, FL 32835

13

DIREITO

“cOnSTRuiR um muRO Ou nãO nOS ESTADOS uniDOS” PoLÍtICAS nÃo ConVenCIonAIS De DonALD truMP Hoje, os Estados Unidos é um país extremamente diversificado e essa diversidade dentro de seus estados vem aumentado neste século. Essa grande diversidade no país é devido a riqueza cultural dos imigrantes que vivem em nosso país. Muitas pessoas possuem pelo menos algum membro da família que emigrou para os Estados Unidos em algum ponto no tempo e, portanto, a maioria das pessoas se relacionam simpatizando ou não com os temas de imigração de hoje especialmente quando a nossa nação, brevemente elegera um novo líder.

Com as eleições se aproximando nos Estados Unidos, é muito difícil evitar as menções de Donald Trump e seu plano para o nosso país sendo ele, um candidato a presidência. Muitos norte-americanos e imigrantes estão igualmente preocupados que Donald Trump continue subindo no ranking político e conseguindo assim, uma maior popularidade nas semanas que estão por vir.

Isto ameaça muitos dos norte-americanos e os interesses dos imigrantes nos Estados Unidos. Muitos especialistas e também os meios de comunicação estão reduzindo um pouco as preocupações dos indivíduos em relação a este candidato excêntrico.

A política de Donald Trump sobre a Imigração: Donald Trump frequentemente vem anunciando os seus pontos de vista não convencionais e os seus planos para o sistema de imigração dos Estados Unidos. Ele anunciou que pretende fazer uma deportação em massa de dezoito meses em que se deveria encontrar e remover mais de 20.000 pessoas por dia. Ele apoiou sua plataforma de imigração não convencional usando um programa altamente criticado do ex-presidente Eisenhower durante a década de cinquenta, ele também justificou sua política, afirmando aos imigrantes ilegais que ele pretende deportar, seriam “arredondados” para cima. Entretanto é incerto se as políticas extremas de Trump são suscetíveis de fazer algum progresso com os eleitores nesta eleição. Há outros candidatos que são muito mais populares com o eleitorado do que Trump, que podem ser propensos a ter sucesso nas corridas eleitorais. Além disso, muitas lojas de internet 14

BrazilUsa Magazine - Orlando

de voto indicaram que a popularidade de Donald Trump tem diminuído desde setembro de 2015. Outros candidatos republicanos, como Ben Carson, e Ted Cruz, estão rapidamente, tornando-se mais populares.

Como as Políticas de Donald Trump afetariam os Imigrantes?

A plataforma de Donald Trump inclui planos para aumentar as penas para as pessoas que excedam o que está determinado em seus vistos de imigração, detenção de estrangeiros ilegais e o término da cidadania na condição de primogênito. Se cada uma destas políticas fosse colocada em prática, haveria certamente um efeito sobre a imigração como um todo e consequentemente a economia dos Estados Unidos. Em primeiro lugar, se as sanções fossem reforçadas no âmbito da política de Trump, aqueles que ultrapassassem o que determina o seu visto, estariam sujeitos a sanções penais no momento do vencimento do visto. Em segundo lugar, se as mudanças forem implementadas, aqueles sem autorização, seriam mantidos sob custódia até serem enviados para seu país de origem. Em terceiro lugar, se a cidadania através de primogenitura deixar de existir, qualquer pessoa nascida de pais estrangeiros nos Estados Unidos, não teriam o direito à cidadania norte-americana. Aqueles que apoiam estas políticas argumentam que um país deve zelosamente proteger suas fronteiras. Além disso, os defensores acreditam que essas políticas de imigração são uma questão de segurança nacional. Embora todos os pontos de vista são válidos e devem ser ouvidos, o efeito de uma tal política de imigração poderia afetar negativamente os Estados Unidos.

Os requisitos relacionados com a imigração nos Estados Unidos são muito detalhados e específicos. Para obter mais informações ou assistência, por favor contate-nos em (407) 901-7556 ou e-mail em Luciane@Tavares-Law.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

15

GASTRONOMIA

dicas de chef: RISOTTO O risotto é um prato típico da culinária da região norte da Itália, Milão, seu significado é o diminutivo “arrozinho”.

Muito apreciado pelo mundo, o risoto pode ser servido como prato principal, entrada ou acompanhando com algum tipo de carne.

Receita (Serve 6 pessoas) Risotto ao funghi com tiras de filet 2 1/2 xícaras de arroz arbóreo 70g de manteiga gelada 1 colher de azeite 1 cebola pequena picadinha 2 dentes de alho picadinhos 1 taça de vinho branco seco 1 litro de caldo de carne 50g de funghi secchi 500g de filé mignon em tiras 50g de queijo gorgonzola 200g de queijo parmesão ralado Sal e pimenta Modo de preparo Comece lavando o funghi secchi, colocando-os de molho em água morna por aproximadamente 20 minutos, depois que eles estiverem hidratados, pique-os em pedaços de aproximadamente 2 cm. Reserve a água do funghi para o caldo. Como o risotto é um prato que não se pode parar de mexer, sempre deixe tudo preparado para não atrapalhar o cozimento. Tempere a carne com um sal, pimenta e alho, em uma frigideira frite a carne até ficar ao ponto, Reserve. Faça o caldo de carne na mesma 16

BrazilUsa Magazine - Orlando

frigideira com a água do funghi, misturando bem para tirar o sabor da carne. Esquente por 5 minutos.

Em uma panela, comece o risotto; fritando com uma colher de manteiga e uma de azeite, a cebola e o alho em fogo baixo, sem dourar. Junte o arroz e frite por uns dois minutos. Coloque o vinho branco e deixe reduzir o álcool. Neste momento, comece a agregar o caldo quente aos poucos, concha por concha, sempre mexendo. Essa é a base para qualquer tipo de risotto.

Depois de uns dez minutos mexendo o risotto, junte o funghi. O funghi não deve ser cozido por muito tempo, por isso coloque na metade do cozimento. Quando estiver quase pronto, junte a carne e o queijo gorgonzola esfarelado e deixe derreter bem. Para finalizar, coloque queijo parmesão ralado e o restante da manteiga gelada e misture bem. Sirva imediatamente.

Para um toque especial e dar um sabor maravilhoso para acompanhar, casquinha de queijo parmesão. Unte levemente com azeite uma forma e espalhe uma colher de queijo parmesão no formato que você quiser, para formar cada casquinha. Leve ao forno pré-aquecido e deixe por cerca de 5 minutos, sempre olhando para não queimar. Com a ajuda de uma espátula e com cuidado, vire as casquinhas e deixe por mais alguns minutos.

Retire com cuidado Luiz Lohran para não quebrar as Colunista casquinhas e deixe es@personallohan friar para endurecer.

BrazilUsa Magazine - Orlando

17

SAÚDE

mESOTERAPiA O verão está chegando e nesta época, como ocorre todos os anos, aumenta a procura por tratamentos que possam ajudar a melhorar a beleza e a autoestima. Neste contexto hoje vamos falar sobre a mesoterapia, sem dúvida, uma das mais eficientes armas à disposição da medicina estética, analisando a legislação que a regulamenta nos Estados Unidos, assim como sua eficácia e segurança.

Este método vem sendo utilizado e aperfeiçoado no mundo todo, há muitas décadas, para tratamento de gordura localizada, celulite, estrias, rugas faciais, flacidez da pele, queda de cabelo, entre muitas outras indicações, com resultados rápidos e fantásticos. É um procedimento médico simples, minimamente invasivo, praticamente indolor e extremamente seguro. Consiste em múltiplas injeções superficiais na pele (entre 2 e 4mm de profundidade), em uma região específica, de pequeníssimas doses de drogas alopáticas, fitoterápicas ou homeopáticas.

Existe muita discussão sobre se existe liberação ou não do método pelo FDA. Neste ponto duas coisas devem ser observadas: oficialmente a mesoterapia não precisa de aprovação pelo FDA, uma vez que o médico tem total liberdade para injetar um medicamento na pele do paciente, se julgar isto útil e seguro, porém a medicação a ser utilizada precisa obrigatoriamente ser aprovada pelo FDA para esta via.

18

BrazilUsa Magazine - Orlando

O procedimento deve ser realizado por um médico habilitado, pois somente ele tem condições de avaliar as contraindicações, que em geral são mínimas, e evitar a ocorrência de efeitos colaterais, os quais, em mãos experientes, se resumem simplesmente a eventuais pequenos hematomas. Diversas entidades médicas como o American Board of Aesthetic Mesotherapy, a American Society of Aesthetic Mesotherapy e a American Society for Mesotherapeutic Liposculpture capacitam os médicos americanos, estabelecem protocolos adequados e regulamentam o uso da mesoterapia nos Estados Unidos.

As sessões de mesoterapia costumam ser semanais, duram em torno de 15 minutos e permitem que o paciente continue normalmente todas as suas atividades, não interferindo de forma alguma no seu dia a dia.

Normalmente a mesoterapia é utilizada como complemento a um tratamento médico, sozinha ou junto a outros procedimentos, e, devido ao grande índice de eficácia e satisfação, é uma das técnicas não cirúrgicas mais procuradas no Brasil e na Europa.

Dr. Dermival Pansera Colunista

Chegou em Orlando uma clínica de emagrecimento, esté ca e beleza do jei nho que você queria!

Venha conhecer nosso espaço e nossos incríveis tratamentos corporais para emagrecimento, gordura localizada, celulite, flacidez.

Temos também modernos tratamentos faciais como peelings, limpeza de pele profunda, tratamentos para acne, rugas, marcas de expressão.

Se você ligar e disser que viu esse anúncio na revista Brasil USA você ganha uma avaliação gratuita da sua pele com nossas este cistas.

Wsmedcenter.com 6965 Piazza Grande Ave, suíte 410 - Orlando, FL contact@wsmedcenter.com BrazilUsa Magazine - Orlando 19 (407) 284-4888 / (407) 284-4889

O que as empresas podem aprender com a Disney A Disney é a marca mais adorada do mundo, de acordo com uma pesquisa realizada em 2013 pela APCO Worldwide. E como é que eles sustentam uma altíssima taxa de fidelização de seus clientes por tantos anos?

Por ser um grande apaixonado pela filosofia Disney, eu respondo essa pergunta com uma palavra de 7 letras: CULTURA! Muitas empresas acabam dando pouco significado para a sua cultura. Muitas não têm definição de missão, visão ou valores. Outras podem até ter, mas, muitas vezes, são simplesmente frases soltas que estão lá em um lindo quadro, mas sem que os colaboradores verdadeiramente saibam o real significado. Quer que sua marca seja adorada pelos seus clientes? Internalize o PROPÓSITO da sua empresa para os seus colaboradores. É isso que faz a Disney.

O propósito da Disney é criar felicidade para os seus guests (como são chamados os seus clientes). Para um colaborador da limpeza, por exemplo, ele sabe que o parque tem que estar limpo, pois parque sujo não cria felicidade.

O que está por trás disto tudo? O que motiva os brasileiros, mesmo em tempos de crise a abrirem as suas carteiras? Agora, reflita: você já adquiriu algum produto do qual não precisava porque foi muito bem atendido?

Gastou mais do que pretendia em algo somente porque desejava uma excelente experiência?

Tenho certeza de que todas as respostas às questões anteriores foram sim. E o que as tornaram positiva foi o atendimento realizado por colaboradores dedicados e comprometidos em vender sonhos e experiências que marcarão por toda uma vida. São eles que fazem a magia acontecer. Esses profissionais extraordinários garantem o sucesso em todas as organizações, independente do segmento. E é justamente no relacionamento humano que essa excelência se manifesta de maneira mais clara e perceptível.

Quando isso se refere a um produto ou serviço, pesquisas mostram que, se o atendimento é excelente, o preço é o 20

BrazilUsa Magazine - Orlando

menos importante, pois o valor percebido por um cliente compõe-se da seguinte forma: 10% relacionado ao preço do produto e 90% relacionado a experiência do cliente.

Outra pesquisa mostra que consumidores, ao serem perguntados sobre o que os faz comprar em determinada loja, respondem em ordem de prioridade: 1 – atendimento, 2 - cumprir acordo, 3 - qualidade do produto e 4 - preço.

E é exatamente isto que acontece no maior e mais famoso complexo de entretenimento do mundo, e que todas as empresas - principalmente em tempos de crise, devem absorver.

A Disney sabe que a satisfação do colaborador é o primeiro passo para ter uma organização sólida. Por isso, todo cast member (como são chamados os colaboradores da Disney) recebe um forte treinamento sobre a cultura, missão e valores. A empresa pensa nas ações de treinamento com o objetivo de buscar o sucesso. Executam ótimas contratações por atitudes e também reconhecem cada esforço da sua equipe.

Líderes excelentes formam colaboradores extraordinários. Esses, interagem com os clientes de maneira que trazem resultados acima do esperado, e isso promove a fidelidade a marca e garante a continuidade da empresa e o seu sucesso.

Seguindo investindo em treinamento e reconhecimento dos colaboradores, é possível ter clientes satisfeitos que vão trazer resultados financeiros e perpetuar o negócio.

O principal fator que promove a satisfação dos convidados (clientes) é a interação com o seu elenco. Colaboradores excelentes no elenco são guiados, desenvolvidos e mantidos por excelentes líderes.

Todas as referências a Disney são feitas exclusivamente para fins educacionais, baseadas na grande vivência de Alexandre Slivnik sobre o Mundo Disney, não tendo nenhuma relação comercial com a The Walt Disney Company e suas afiliadas.

Alexandre Slivnik Colunista slivnik.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

21

COMPORTAMENTO

Sobre dedicação e resultado:

acredite!

Muitas vezes, achamos que algo é impossível antes mesmo de tentar. Outras vezes, achamos que será tão difícil que nem nos damos ao “trabalho” de nos esforçamos. Mas a verdade - que, inclusive, hoje você pode ler em muitos livros e ouvir pessoas repetirem em palestras - é que basta tentar para se surpreender com o alcance do sucesso.

Tenho uma pequena história sobre superação para exemplificar bem essa verdade que, apesar de tanto ouvirmos, continuamos sem acreditar.

Após dois anos e meio estudando inglês em New Jersey, finalmente eu havia entrado para uma faculdade americana para me formar como jornalista. É sério! Eu queria ser jornalista e decidi fazer isso nos EUA, sendo que não falava uma palavra de inglês. Mas nessa época eu ainda não acreditava conscientemente no impossível. Eu só era nova e sonhadora.

A minha primeira aula como uma “college girl” foi Antropologia Cultural e algo bem triste aconteceu: eu não entendi absolutamente nada que o meu altíssimo professor gringo falava.

COMO ASSIM, eu pensava. Minha pronúncia era elogiada pelos nativos e eu tagarelava inglês com todo mundo que conhecia. Por que eu não estava entendendo nada?

Assim que acabou a aula, eu fui falar com o professor.

“Eu sinto muito, mas isso não é problema meu”, foi o que ele me disse. “Você está aqui porque sabe falar inglês, se não está me entendendo, o que devo fazer? Não falo a sua língua”, concluiu ele. Inclusive, ninguém na sala falava nenhum outro idioma a não ser inglês.

O que eu fiz? Se você apostou que nesse momento eu comecei a chorar, acertou!

22

BrazilUsa Magazine - Orlando

Comovido, ou talvez por desencargo de consciência, o professor me disse que eu poderia gravar as aulas, desde que apagasse todos os áudios no final do semestre, e também ofereceu 10 pontos extras para o aluno que me emprestasse suas anotações.

Dois meses se passaram e o dia da prova chegou. Eu já estava mais familiarizada com a maneira rápida e sagaz com que o professor se comunicava, mas mesmo assim achei a prova dificílima. Só tinha questões abertas e a única maneira de estudar era lendo nossas anotações.

Duas longas semanas depois o professor chegou na sala com as notas e uma péssima notícia: a turma havia “afundado.” A maior nota tinha sido 61 em 100 e a grande maioria tinha tirado menos de 40. Por essa razão, uma vez que não se pode reprovar uma sala inteira, ele decidiu fazer uma “curva” e 61 virou 80%.

Assim, muitos conseguiram a média.

Antes de entregar as provas, ele então parou e disse: ah, houve uma exceção. A Miaria (americanos não conseguem pronunciar meu nome) não entrou nessa curva pois ela tirou 93. Até hoje não entendo porquê mas ele não olhou para mim quando disse isso. Também não houve elogios.

No final do semestre, porém, ele me disse que se eu precisasse de alguma coisa poderia contar com ele.

Alguns anos depois, eu estava fazendo um estágio na Fox News e escrevendo para o Daily News. Yes! Me graduei em uma universidade renomada e entre os melhores alunos do meu ano. O impossível só existe na nossa cabeça. Basta se esforçar Mayara Giannecchini para ver os Colunista resultados. mayaraggg87@gmail.com Acredite!

BrazilUsa Magazine - Orlando

23

ESPORTES

Orlando City: Acompanhe as obras do novo estádio pela web

As obras do novo estádio do Orlando City seguem a todo vapor. Veja as fotos de como está o progresso.

Os mais interessados, podem acompanhar o andamento da obra com a câmera de “time lapse”, que funciona na obra do estádio dos Lions na região central da cidade desde o final do ano passado. É possível visualizar fotos diárias do desenrolar da construção da nova arena acessando o site www.orlandocitysc.com/Stadium/Stream Este sistema permite ainda, acompanhar as imagens da obra ao vivo pela internet.

SEU ESTádio em orlando A nova arena do Orlando City na região central da cidade será um moderno e confortável estádio com capacidade para 25,5 mil torcedores. A arena multiuso de 39,5 mil metros quadrados será 100% privada. O terceiro maior estádio da Major League Soccer (MLS) será concluído neste ano.

Além dos jogos do Orlando City, o estádio será palco de diversos outros eventos esportivos e de entretenimento, servindo de ferramenta de desenvolvimento econômico para a região. A arena irá refletir a cultura e o caráter da comunidade local, promovendo uma experiência única para os visitantes.

O estádio foi lançado em outubro de 2014, quando aproximadamente 3 mil torcedores marcharam até o terreno e encontraram 24 toneladas de terra roxa.

Com a incrível resposta da população local e de turistas do mundo todo, o clube decidiu aumentar a capacidade da arena – inicialmente planejada para acomodar 20 mil torcedores – e incorporar ainda mais atrações ao projeto, pagando por 100% dos custos daquele que seria a princípio um projeto público-privado.

24

BrazilUsa Magazine - Orlando

Rafael Lincks Colunista linckscoach.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

25

EMPREENDEDORISMO

Empreendimento de construtor brasileiro é lançado em Orlando A partir desta edição vamos trazer alguns cases de sucesso de brasileiros que com muita coragem e determinação decidiram fazer sucesso nos EUA.

bem aceitos e tenham sucesso em todo o país. A expertise desenvolvida no Brasil não garante que os novos clientes americanos sejam conquistados.

Orlando tem reunido muitos investidores brasileiros que estão empreendendo em diversos segmentos, como na indústria de produtos alimentícios, serviços, entretenimento e, também, na construção civil.

Por isso, encontrar parceiros de negócios que já tenham passado pelos desafios iniciais e que já estejam há mais anos nos EUA é o segredo para que as iniciativas sejam bem-sucedidas.

O grande desafio de muitos deles é entender o mercado americano para que seus negócios sejam 26

BrazilUsa Magazine - Orlando

No último mês foi lançado o empreendimento imobiliário idealizado pela TZZ Homes, o Le Rêve. Para o proprietário, um dos principais

motivos da escolha de Orlando é por ser um destino para pessoas do mundo inteiro.

O mais interessante nas iniciativas dos empresários brasileiros é a

vontade de fazer melhor, inovar e trazer a criatividade e o bom gosto aos projetos iniciados.

O Le Rêve, localizado em Kissimmee, é um empreendimento inovador, é um condomínio fechado, composto por 52 casas e “clubhouse”, com

arquiteta brasileira Carla Barranco.

extensa área de lazer, piscina, sala de ginástica e salão de jogos. Tem o projeto assinado pela renomada

A casa modelo estará aberta em breve e poderá receber os visitantes. Para mais informações acesse o site www.lereveorlando.com

Bianca Lincks Colunista Consultora de Marketing Digital bialincks@gmail.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

27

VINHOS

vinhOS ALSAciAnOS Alsácia é uma região da França que passou muitas tribulações em sua história, está localizada no nordeste frânces, sendo delimitada pelas montanhas de Vosges a oeste, pelo rio Reno (Rhin) e pela Floresta Negra da Alemanha a leste. Do alto nascem seis rios, que atravessam cerca de 97 quilômetros de vinhedos, totalizando aproximadamente 13.500 hectares (1 hectare corresponde a dez mil metros quadrados). Uma região de cultura franco-alemã que carrega em sua história disputas e guerras entre a Alemanha e a França.

Seus vinhos são únicos e esplêndidos, com destaque para os brancos, responsável por 90% da produção.

Suas castas de destaques são: Gewürztraminer: intensidade aromática de lichia, pétalas de rosas, especiarias e de estrutura marcante, porém, de pouca acidez , tornando um vinho mais delicado.

Riesling: produz vinhos de altíssima qualidade e acidez marcante. Traz longevidade visando aromas terciários (aroma que o vinho ganha ao longo de seu envelhecimento na garrafa) com perfumes de damasco, nectarina, pêssego, maçã, pera, abacaxi, limão, mineral e outros.

Pinot Gris: apesar da cor escura da uva, é utilizada na produção de vinhos brancos, com muita personalidade, mas com aromas muito tímidos, florais e cítricos. Os mais antigos possuem toques defumados e condimentados. Seu nome anterior era Tokay Pinot Gris.

Pinot Noir: é a grande representante tinta da região, consumida mais localmente, os vinhos são menos concentrados e elegantes.

28

BrazilUsa Magazine - Orlando

Um destaque da região são os vinhos Colheita Tardia, doces e equilibrados, conhecidos por Gewürztraminer Vendange Tardive. Existem quatro denominações especiais que podem ser encontradas nos rótulos alsacianos: Vendange Tardive: vinho geralmente doce, mais alcoólico, feito com uvas de colheita tardia.

Séletion de Grains Nobles: vinho fino de sobremesa, doce e mais alcoólico, elaborado a partir de uvas hiperamadurecidas e botritizadas (podridão nobre que permite a obtenção de um vinho com características especiais de doçura e sabor).

Edelzwicker: literalmente, significa mistura nobre e indica que o vinho é feito a partir de um corte de Gutedel (Chasselas) com Pinot Blanc ou Silvaner e um pouco de variedades aromáticas (Gewürztraminer e Muscat).

Crémant d’Alsace: vinho espumante feito a partir de corte com uvas típicas da região ou outras como a Chardonnay, Pinot Noir, Auxerrois.

Seus principais produtores são: Domaine Zind-Humbretch, Domaine Weinbach, E. F. Trimbach, Marcel Deiss, Albert Mann, Dopff au Moulin, Hugel & Fils, Kuentz-Bas, Bruno Sorg, Paul Blanck.

A gastronomia é bem diversificada, desde carnes, como o baeckeoffe (típico assado de três carnes:

porco; cordeiro e boi), e pratos regionais como chucrute com salsichões, ao flammerkueche, que é uma massa fina e levemente crocante, que pode levar coberturas diversas e o também tradicional foie gras.

Deixamos nossa sugestão de um produtor que admiramos muito, Marcel Deiss, o gênio da agricultura biodinâmica, produz alguns dos mais finos, complexos e autênticos vinhos do mundo. Seus rótulos são verdadeiros monumentos e envelhecem muito bem em garrafa: • Riesling 2010 - Domaine Marcel Deiss (Branco Seco) • Deiss Alsace 2012 - Domaine Marcel Deiss (Branco Seco) • Gewürztraminer Vendange Tardive 2001 - Domaine Marcel Deiss (Branco Doce)

Sonteiht!

(Saúde - no dialeto alsaciano)

Alsácia, mesmo diante de tantas conturbações ao longo dos séculos, produz a bebida que sempre esteve acima de tudo, o vinho!

Cassio Henrique Almeida de Oliveira (Sommelier-Brasil) Alexandre Milhiorança (Enófilo-Brasil) Melina Camargo (Jornalista-Brasil)

BrazilUsa Magazine - Orlando

29

MODA

Ah... O Verão!!!

A palavra hoje em pauta é democracia e a moda não poderia ficar fora dessa. Nada mais natural, trata-se de um momento onde tudo pode ser usado, do conceitual ao sexy, do retrô ao futurista, do slim ao oversize, contanto que se saiba combiná-las.

Cada vez mais “DEMOCRÁTICA” você encontrará uma vertente que se encaixe com seu estilo.

Entre no clima do verão e confira as tendências mais quentes da estação!

Transparências Das românticas e delicadas às super sexys, as peças com transparências invadiram a temporada e aparecem em diversos estilos. Podendo ser trabalhadas em sobreposições inusitadas para dar um toque mais discreto ou mesmo utilizá-las numa combinação ultra sexy.

Lingerie A lingerie dessa vez é reinterpretada em modelos que são claramente roupas “de cima”, tops com recortes meia taça em cetim de seda com muito detalhe em renda!

Slip dress Seguindo a vertente das lingeries o slip dress é o vestido inspirado nas camisolas e roupas “de baixo”. Aparecem em cetim de seda, alças finas com ou sem detalhes em rendas.

Uma peça verdadeiramente fresh, sensual, simples e muito fácil de combinar!

30

BrazilUsa Magazine - Orlando

Flores Já era esperado que na estação das flores elas marcassem presença!

Os florais dessa vez aparecem em abundância numa diversidade ótima fugindo do óbvio romantismo.

Flores estampadas e bordadas de uma forma mais abstrata e também numa versão micro estilo liberty!

Ombros de fora Evidenciados com recortes assimétricos, o decote ombro a ombro, alças finas e caídas, exalam uma sensualidade nada óbvia e é muito mais instigante do que as fendas ou decotes profundos que são os “queridinhos” entre a mulheres!

Babados O babado ganha força, dando atitude à mulher ao mesmo tempo que garante sua feminilidade. Aparecem em ondulações mais abertas e em cortes mais excêntricos!

Apontei algumas das principais tendências para você leitor, mas o que realmente está na “moda” hoje é ser você mesmo, mescle seu estilo próprio com as diversas tendências e crie seu visual! Você vai se surpreender! Acredite!

Livia Barros Colunista @livia.barros

BrazilUsa Magazine - Orlando

31

MATÉRIA DE CAPA

Uma nova visão do empresário brasileiro

Muitos brasileiros em busca do sonho de vida americano, descobriram na Terra do Tio Sam grandes oportunidades de negócios, fazendo crescer o número de empreendedores no país. Muitos buscam alternativas para suas empresas no Brasil, outros querem uma nova oportunidade na vida, ou mesmo segurança e estabilidade financeira para suas famílias.

O mais difícil de acreditar é que esta mesma expressão sempre foi dita entre os próprios brasileiros, que não confiavam nos trabalhos uns dos outros. Por muitos anos essa imagem negativa do empresariado dificultava seu avanço e era comum ver muitos negócios abrindo e fechando em um curto espaço de tempo.

Mas como empreender em um outro país que não é o seu de origem? Sabemos que ser empresário, independente do país que esteja, envolve habilidades e desafios que precisam ser superados para se chegar ao sucesso desejado, e estar rodeado das pessoas certas, que estimulam ao máximo esse potencial empresarial é essencial ao crescimento de qualquer negócio.

Mas esta realidade está mudando. Agora, o empresário do Brasil não está mais só. Ele pode contar em Orlando com uma empresa 100% preparada para auxiliá-lo em cada passo do seu negócio. É a Recomendo em USA, empresa que surgiu com a missão de apoiar o empreendedor brasileiro nos EUA e fazer com que este comece a criar uma imagem positiva dele mesmo, gerando assim, ainda mais negócios.

Quem mora ou já visitou os EUA, certamente deve ter ouvido a triste frase: “Não faça negócios com brasileiros!”.

“A Recomendo em USA tem ajudado a criar um novo cenário, onde o empresário brasileiro seja reconhecido

32

BrazilUsa Magazine - Orlando

levando-os a terem mais resultados dentro de suas empresas.

Chegando nos EUA, ele percebeu a carência existente no meio dos empresários brasileiros de alguém que os ajudasse a se organizarem para ter ainda mais resultados.

No país, ele encontrou as pessoas certas, que o incentivou, apoiou, deu as diretrizes e foi fonte de inspiração para que ele seguisse com seus projetos. Homens como presidente e reitor da FCU, Dr. Anthony Portigliatti, Reinaldo Domingo, presidente da Desop, empresa que o transferiu para os EUA, e claro, sua esposa Ana Paula Damiani, que o acompanhou e incentivou em cada sonho e projeto.

Não diferente, a também paulistana, Dúnia Apas, aprendeu desde cedo as bases para os negócios e a lidar com pessoas. Afinal, seu pai Elias Apas, e grande fonte de inspiração, era comerciante e a colocou de berço no ofício.

Sua mãe, Suely Apas Marinho, também não fica atrás, ensinando-a a se doar em tudo o que faz.

Dúnia sempre gostou de trabalhar com o público e por muitos anos atuou como diretora comercial de uma escola no Brasil.

como uma pessoa séria, honesta e idônea, que tem altas qualidades, perseverança e grande potencial de mercado”, afirmou Alexandre Damiani, um dos sócios da Recomendo em USA.

Ao se mudar para os Estados Unidos junto com seu grande incentivador e esposo, Jean Paulo Apas Oliveira, e seu filho, Jean Lucca, ela criou um grupo no Face (Recomendo em Orlando) para fazer ponto de contato e ajuda mútua para brasileiros que já residiam na cidade. Com o grupo, e o crescimento da sua relação com as pessoas, ela também pôde perceber uma falta de união entre o empresariado brasileiro.

A ideia de um negócio tão inovador só poderia ter surgido de pessoas que tem experiência na área e entende o que o mercado precisa. Pessoas como o empresário paulistano, Alexandre Damiani, a administradora Dúnia Apas Oliveira e o empresário Thiago Ribeiro.

Damiani, por exemplo, desde a adolescência já demonstrava as habilidades para os negócios. Ainda jovem, com apenas 16 anos, já era dono de uma vídeo locadora. Depois partiu para o marketing educacional, e antes de mudar para os Estados Unidos com a família, trabalhava com coaching para grupos de empresários, BrazilUsa Magazine - Orlando

33

primeiro passo é encontrar uma boa assessoria, com profissionais capacitados que possam apontar os caminhos para a concretização desse objetivo. Dominar a língua, ter o seu nicho de atuação bem definido e não caminhar sozinho, são também prerrogativas essenciais para quem quer ir mais longe. Quanto ao sucesso, são enfáticos ao afirmar que não existe uma receita pronta.

O segredo é acima de tudo ter Deus à frente guiando todas as coisas e um propósito de vida, um sonho que mova cada um à algum lugar.

Foi em um desses encontros empresariais que os sócios Damiani, Dúnia e Thiago se conheceram, compartilharam suas experiências e viram que tinham as mesmas ideias para auxiliar os empresários do Brasil.

Surgindo aí a Recomendo em USA.

“O sucesso é ter foco e fé para ir atrás dos seus sonhos sem nunca desistir deles. Afinal, quem tem fé não precisa contar com a sorte”, enfatizou Dúnia. A empresária não esquece de agradecer a todos que os ajudaram a chegar onde estão e lembra que antes de mais nada, o Recomendo em USA é parte do plano de Deus para suas vidas.

Com reuniões semanais, são formados grupos de trinta empresários de seguimentos diferentes para gerar negócios entre si. O enfoque é produzir networking, ajudar, capacitar, treinar, apoiar, abrir portas, para que estes consigam fazer negócios, angariar mais clientes, buscar resultados e consequentemente ganhar mais dinheiro.

Fazendo jus ao slogan: “Porque Fazemos Negócios Com Quem Confiamos”, a Recomendo em USA busca também ensinar aos empresários a se relacionarem com seus parceiros, concorrentes e a se apoiarem mutuamente, criando uma espécie de corrente do bem empresarial, em que um faz referência ao serviço do outro.

A ideia tem dado tão certo que já nos primeiros três meses da empresa, já foram fechados mais de 150 mil dólares em negócios entre os membros dos grupos. Agora, além de brasileiros, eles já contam com empresários americanos e espanhóis e já tem projeto de expansão para outras cidades nos EUA. “Queremos que o brasileiro saiba que ele pode empreender aqui. O melhor mercado do mundo para isso”, afirmou Damiani.

Os sócios ainda fazem uma alerta para aqueles que querem montar um negócio nos EUA. Segundo eles, o 34

BrazilUsa Magazine - Orlando

Se você é empresário, ou mesmo tem o grande sonho de abrir uma empresa nos Estados Unidos, o Recomendo em USA é o lugar certo para você. Para conhecer um pouco mais do trabalho desses experientes profissionais, entre em contato pelo email info@recomendousa.com, ou através do telefone (407) 906-1132. E não esqueça: “quem quer ir perto vai sozinho, mas quem quer chegar muito mais longe, vai acompanhado”. Assim, juntos os empresários são muito mais fortes.

BrazilUsa Magazine - Orlando

35

CABELOS

SchwARzKOPf máScARA q10 bOnAcuRE TimE RESTORE TREATmEnT

Com o passar do tempo, o cabelo torna-se mais fraco, seco e com menor elasticidade, dificultando o manusear. A Linha Time Restore Q10 é a solução de tratamento para estes casos.

Formulado com a tecnologia Q10, o produto foi desenvolvido para um público-alvo específico, para pessoas maduras e sofisticadas e trará de volta a beleza e o aspecto saudável dos cabelos. Pesquisas extensivas nos laboratórios da Schwarzkopf revelaram que, ao longo do tempo, a produção de duas queratinas vitais para o cabelo reduz-se drasticamente, tornando o cabelo quebradiço e sem vida.

Linha Time Restore Q10 através da coenzima Q10 é reconhecida como um ingrediente antiidade que combate com sucesso os efeitos do tempo e trabalha com o colágeno para revitalizar o cabelo.

Schwarzkopf Bonacure Time Restore Q 10 Máscara Restauradora é uma máscara de tratamento para cabelos secos e quebradiços, devolvendo a vitalidade e forma aos cabelos, reativa a produção da queratina, repara a estrutura interna do cabelo, reforça e revitaliza o cabelo, além de aumentar o brilho, a resistência e a facilidade para pentear.

36

BrazilUsa Magazine - Orlando

Modo de Aplicação: Lavar previamente com BC Restoring Q10 Shampoo (250ml e 1 Litro). Enxaguar abundantemente com água.

Aplicar a máscara (250ml) e massagear sobre o cabelo úmido, deixar agir de 5 a 10 minutos e enxaguar abundantemente.

Resultado: A coenzima Q10 penetra profundamente na raiz de cada fio de cabelo, reativando a produção de queratina e promovendo um crescimento saudável, enquanto o colágeno preenche as falhas estruturais do cabelo quebradiço, deixando-o forte e intensamente resistente.

Drika Miano Colaboradora vaidadebasica.com /bydrikamiano @drikamiano /bydrikamiano

BrazilUsa Magazine - Orlando

37

As novidades anunciadas Walt Disney World Resort Awaken Summer apresentou todas as novidades Disney para o verão americano.

Novas ampliações, novos restaurantes, novos horários, atrações, shows, uma infinidade de novidades que irão aquecer ainda mais esse verão.

para jantar também foram anunciados, como a hamburgueria D-Luxe Burger e o mexicano Tablas Frontera.

Além disso, o novo espaço também dará acesso a um edifício garagem e passará a ser uma segunda opção para a parada de ônibus turísticos (a primeira é West Side).

Disney’s Hollywood Studios

Está claramente em uma fase de transições.

“Star Wars: O Despertar da Força” inspira novas atrações sobre a saga, e a partir de junho as noites terão o novo show de fogos Star Wars: A Galactic Spectacular que passará a ter projeções de vídeo dos personagens e cenas do filme, efeitos especiais e raios laser.

Disney Springs

O quarto bairro do Disney Springs, o Town Center, já tem data para ser inaugurado. A nova área do complexo será aberta em regime de soft opening no dia 15 de maio. Com isso, o Disney Springs passará de 75 estabelecimentos, para 150 entre julho e agosto deste ano.

A charmosa área Town Center terá outras inúmeras opções de compras e restaurantes. Entre os destaques, para amantes de maquiagem, está uma unidade da Sephora e outra da Mac Cosmetics.

Quem gosta de roupas, Zara, Kate Spade e Lacoste são algumas das opções diferenciadas. Outra novidade na Disney Springs será a loja de calçados Melissa. Novos espaços

38

BrazilUsa Magazine - Orlando

No “La Nouba”, do Cirque du Soleil, novos dançarinos apresentam uma mistura de ritmo e força com movimentos inimagináveis para encantar todas as idades.

Como parte da contínua evolução do grupo, um novo ato reúne acrobacias aéreas, palhaços loucos e malabarismos de tirar o fôlego.

O show Star Wars: A Galaxy Far, Far Away, que homenageia momentos marcantes de toda a saga com vinhetas ao vivo de personagens populares como Chewbacca, Darth Vader, BB-8 e Kylo Ren, acontece em diferentes horários no parque.

Capitã Phasma comanda uma espécie de procissão com os Stormtroopers da Primeira Ordem em uma marcha que vai da Star Wars Lauch Bay até o palco central do parque.

A nova área tem encantado crianças e adultos com artefatos dos filmes e encontros com os personagens, incluindo o vilão Kylo Ren. Outras atrações clássicas do parque, como a Jedi Training: Trials of the Temple e a Star Tours – The Adventures Continue também surpreendem após reformulações.

Disney’s Animal Kingdom

A terceira faixa para Toy Story Midway Mania será aberta no Memorial Day Weekend, e deve aumentar a capacidade de passeio mais popular do parque.

A icônica Tree of Life vai despertar em um show de projeção, que traz os animais na árvore para a vida.

Será mostrado várias vezes por noite e visível somente na frente da Árvore.

O parque terá o horário de funcionamento até as 11 da noite a partir de 27 de maio.

Kilimanjaro Safaris: Mesmo sendo um percurso conhecido, após o pôrdo-sol, a atração ganha iluminação especial para que as visitas ao habitat dos animais também possam acontecer durante a noite.

Rivers of Light: mistura performances de artistas, lanternas flutuantes, efeitos especiais e estonteantes imagens projetadas em telas de água gigantes, poderá ser visto do Discovery River, na área asiática do parque.

Harambe Wildlife Parti: Um dos dois novos atos de entretenimento.

Discovery Island Carnivale: O segundo dos dois novos atos de entretenimento.

Tiffins Signature Restaurant: O novo restaurante que vai celebrar a arte de viajar, localizado perto Pizzafari.

BrazilUsa Magazine - Orlando

39

Este verdadeiro conto de fadas em forma de show combina dança, acrobacias e fogos de artifício com efeitos especiais e muita música.

Elena de Avalor: será a primeira princesa Disney inspirada na cultura latina. Elena é uma jovem de 16 anos, muito alegre, ousada, carinhosa e espirituosa que está subindo ao trono do Reino dos contos de fadas de Avalor. A princesa estará no Magic Kingdom à partir de agosto para fotos e autógrafos.

Epcot No Future World, os visitantes vão curtir o novíssimo Soarin’ Around the World, que estreia no The Land Pavilion no dia 17 de junho. A reformulada atração, que terá agora três teatros, além de novos telões digitais e sistemas de projeção, levará os visitantes a um emocionante voo por paisagens espetaculares.

No pavilhão da Noruega, as irmãs Anna e Elsa receberão pessoalmente os seus súditos no novo Royal Sommerhus, inspirado nas tradicionais cabanas norueguesas.

Frozen Ever After: A nova atração da Noruega é uma das mais esperadas pelas meninas. O antigo passeio Maelstrom foi todo reformado e a partir de junho será o novo reino de Arendelle.

Frozen Ever After levará para um passeio de barco por Arendelle e passará pelo Vale dos Trolls, Montanha do Norte e a Baia de Arendelle.

40

BrazilUsa Magazine - Orlando

Magic Kingdom Personagens clássicos Disney vão se juntar as estrelas de novos filmes em um show inédito, no palco em frente ao Castelo da Cinderela, a partir de junho.

Mickey’s Royal Friendship Fair: pela primeira vez, a Rapunzel, de “Enrolados”, e a Tiana, de “A Princesa e o Sapo” sobem ao palco ao lado de Anna e Elsa, de “Frozen”, e outros personagens Disney para um show.

Em uma história que ressalta o valor das amizades, Mickey Mouse e a sua trupe – Minnie Mouse, Donald, Margarida e Pateta – convidam 10 amigos de diferentes animações Disney para participar da celebração.

Bem próximo ao lendário Jungle Cruise, os visitantes poderão embarcar numa viagem de sabores no novo Jungle Navigation Co. Ltd. Skipper Canteen, o primeiro restaurante full-service temático inspirado em uma atração específica do parque.

O Melhor Restaurante Brasileiro de Orlando

Almoço e Jantar

Aberto todos os dias das 11:30 A.M. às 12 A.M.

SELF SERVICE SOBREMESA E CAFÉ INCLUSO

/VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO

@VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO

5159 INTERNATIONAL DRIVE - ORLANDO FL 32819 | (407) 352.1255 | (407) 352.1727 BrazilUsa Magazine - Orlando 41 WWW.VITTORIOSRESTAURANT.COM

APLICATIVOS

ARmAzEnAmEnTO DE fOTOS OnLinE

Nessa edição vamos dar a dica de dois aplicativos para dispositivos móveis que fazem a diferença na hora de armazenar as fotos. Indiferente de ser as fotos do dia a dia ou as fotos das tão sonhadas férias, a verdade é que ninguém quer perder um clique.

Google Fotos O Google Fotos é um serviço para Android, iOS e web, que guarda e organiza fotos e vídeos, com armazenamento gratuito e ilimitado para algumas imagens. O aplicativo organiza automaticamente suas imagens em categorias, como pessoas e lugares. Além disso, a ferramenta ainda faz ajustes técnicos nas imagens, como alterações na cor e luz, e também permite que o usuário crie colagens, animações e até vídeos com trilha sonora. Vale lembrar ainda do “Assistente”, que mostra várias novidades sobre suas fotos que você talvez nem imaginasse que poderiam existir. Ele cria colagens automáticas, apresentações e traz informações sobre o upload de arquivos para a nuvem. A seção “Coleções” ainda junta grandes grupos de fotos similares e cria apresentações de slides divertidas.

No fim das contas, o melhor do Google Fotos, mesmo com todas as ferramentas inteligentes, é o fato de não haver limites para armazenar imagens. Ou seja, é possível usar isso pelo resto da vida ou até a empresa resolver descontinuá-lo. Definitivamente vale a pena o teste.

Flickr O Flickr não possui armazenamento ilimitado, mas se aproxima disso, já que sua capacidade é para até 1 terabyte (1.000 GB) gratuito. Isso resulta em mais de meio milhão de fotos de 6.5 megapixels, podendo ser enviadas de qualquer dispositivo. Dá para criar álbuns públicos ou privados e a forma mais fácil de fazer isso é tendo o app da rede social instalado no seu smartphone. Em atualização recente, o Flickr deixou todos os aplicativos para Android, iOS e Apple TV iguais a versão web (com mesmo visual e funções).

42

BrazilUsa Magazine - Orlando

Receba Um Desconto Em Sua Primera Orden

10% OFF

Mencionando Este Anúncio

• Business Cards • Letterheads • Envelopes • Carbonless Forms • Invoices • Rubber Stamps • Brochures • Flyers • Booklets • Labels • Color Copies • Checks • CD - DVD - Covers • Post Cards • Calendars • Signs • Banners • Promotional Buttons • Graphic Design • Wedding Invitations • Prescription Pads • Commercial Photography • Lamination • Die Cutting, and More!

BrazilUsa Magazine - Orlando

43

DECORAÇÃO

LIVING ROOM Se você pudesse escolher uma parte de sua casa, que não fosse a cozinha, para colocar seu ”coração”, seu estilo ali, certamente a maioria das pessoas escolheria o living room. O living room é um espaço que podemos logo ao entrar mostrar “como somos” e que normalmente determina o “tom” do seu estilo, do seu gosto.

Luminoso e Arejado Não fique com medo de colocar o que você precisa no seu living room mesmo que ele não seja muito grande.

Até mesmo uma mesa pode ser colocada sem parecer que a sala está entulhada. Utilize cadeiras Lucite que são transparentes e leves; uma mesa de Rattan pintada ou laqueada e você terá o espaço ideal para um lanche, jantar informal ou café. Móveis claros com um destaque de cor na poltrona antiga e deixe a janela a mais desobstruída possível ou use cortinas leves brancas ou bem claras.

Branco Você nunca errará com um espaço branco. Para tirar o aspecto de hospital use diferentes texturas. Um sofá forrado em linho, uma manta jogada na poltrona e um tapete “nubby” com textura áspera com saliências, cortinas em tecido rustico darão a sua sala um aspecto clean, sereno e de paz. Você pode colocar cor usando flores naturais.

44

BrazilUsa Magazine - Orlando

Um Toque Novo Modernize seu living room como você moderniza seu guarda roupa. Você não precisa trocar todo seu guarda roupa para estar “up to date” assim como você não precisa trocar tudo de sua sala. Assim como no “guarda roupa” uma sala em tons neutros é o ponto de partida, dizemos que é uma “white canvas para “brincar” com texturas, cor e objetos novos que modernizarão a seu ambiente. Uma manta beringela, uma almofada de zebra e uma mesinha lateral metálica farão de sua sala um espaço moderno e atual sem precisar gastar muito.

Contemporâneo Menos é mais! Com móveis forrados em fibras naturais, usando o branco e cinza sua sala ficará maravilhosa!

Tapete com textura em tons de cinza. Poucos enfeites e use cortinas claras e leves.

Formal Se você gosta muito de receber e tem móveis mais formais coloque os móveis de maneira oval onde todos possam se olhar e estar tête-à-têtes. Dessa maneira ficará mais moderna e informal.

Marcia Veloso Colunista marciaveloso.venterprisesrealty.com Corretora Marcia Veloso, Florida Realtor V. Enterprises Realty @corretoramarciavelosorealtorfl

BrazilUsa Magazine - Orlando

45

TURISMO

UMA FLÓRIDA POUCO CONHECIDA DOS TURISTAS BRASILEIROS Já visitaram uma fazenda de verdade aqui na Flórida?

Vocês sabiam que aqui estão algumas das maiores fazendas de gado do mundo? E que só em uma delas há cerca de 50 mil cabeças de gado? É isso mesmo a Flórida não é só o turismo dos parques ou a correria das compras. Se quiser sair da rotina, ter contato com a natureza e explorar a vida rural “floridiana” com toda a segurança e ainda sem gastar nada, aqui vai a dica: visitem o “Deseret Ranch ” ou Fazenda Deseret na Flórida. A fazenda está localizada em Saint Cloud FL, próximo de Orlando – cerca de 45 minutos de carro.

Nosso passeio gratuíto começou com um telefonema para agendar a nossa visita. Marcamos o passeio para o mesmo dia e só precisamos de algumas horas durante uma tarde para fazê-lo.

Photo By Deseret Ranch website

Os guias voluntários da fazenda são muito simpáticos.

Fomos recepcionados na histórica casa da fazenda (ou Ranch, como eles falam por aqui). Nos mostraram um pouco da fauna e da história do local. Até exibem um pequeno filme contando como tudo começou, a recuperação da flora nativa devastada, o retorno da fauna, a preservação dos recursos hídricos e as dimensões gigantescas do rancho. Há uma previsão para daqui há 20 anos de expansão urbana sem que isso comprometa as áreas de preservação. A Flórida é um dos estados nos EUA cuja população mais cresce e deve dobrar nas próximas décadas.

Finalizamos nossa visita com uma volta rápida pela fazenda em um confortável micro-ônibus com ar condicionado.

Com sorte você pode até ver um “cowboy”.

Esse grandalhão apareceu durante a colheita da laranja e colocou todo mundo em pânico.

Infelizmente teve que ser sacrificado.

46

BrazilUsa Magazine - Orlando

O “Deseret Ranch” foi reconhecido como um exemplo de preservação, alta rentabilidade e baixo impacto no meio ambiente. Utilizam tecnologias de ponta na seleção dos rebanhos e na rotação de gramíneas, o que impede o esgotamento do solo. O solo da Flórida é semelhante ao da nossa da Amazônia: arenoso e com camada fértil não muito profunda. Por essa razão eles tem convênios com várias universidades para o treinamento e a realização de estágios e pesquisas em suas dependências.

Um novilho da raça Angus se apresenta para uma foto durante o seu banho Durante a nossa visita aconteceu algo fantástico. Fomos recompensados pela mãe natureza. Passávamos de ônibus quando vimos algo inerte caído no chão, do lado de uma vaca que estava parada. Não percebemos logo de início, mas era um bezerro que tinha acabado de nascer. Nossos guias imediatamente chamaram um dos “cowboys” pelo rádio. Quando o ônibus retornava vimos o bezerrinho de pé. Já havia sido limpo e reanimado pela exausta mãe que finalmente estava tendo um merecido descanso.

Nossos simpáticos guias junto com visitantes - O sorriso das crianças revela que aprovaram a visita e gostaram do que aprenderam Desfrutem vocês também e conheçam um pouco mais sobre a Flórida.

Um novilho que acabara de nascer: uma cena que foi um presente para os membros de nosso tour A visita pela fazenda demora cerca de 30 minutos. As explicações são em inglês e dão uma idéia geral dos projetos que estão em andamento: produção de gado de corte (aproximadamente 50 mil cabeças de gado), produção de cítricos (comprada pela brasileira Cutrale), além de outros projetos menores como extração de conchas (a área um dia já foi mar), piscicultura, reserva para caça e manejo de recursos naturais.

DESERET RANCH - Flórida Visitor Center and Tour Information – Tel. 407-498-0388 Site: www.deseretranchflorida.com Visitas disponíveis para o público de Segunda a Sexta das 9:00 AM às 4:00 PM. Precisam ser agendadas com antecedência. Fechado nos feriados e domingos.

Grupos especiais podem ser agendados aos sábados.

Endereço: (o GPS achou o lugar sem problemas) 3584 Orchid Circle - St. Cloud, Florida 34773 Glaucia Munhoz VovóAki Colaboradora vovoaki.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

47

BELEZA

Cabelos, tendências e dicas para copiá-los As tendências de moda estão aí, sempre se renovando e elegendo os shapes, cores, roupas e estilos que vão conquistar nossas mentes e corações a cada estação, não é verdade, girls? Pois é, e com nossos cabelos também não é diferente: sempre tem aqueles cortes, cores e produtos maravilhosos que prometem se destacar e despontam como queridinhos de cada temporada. Saiba quais são as tendências capilares do momento e confira dicas para dar um up no visual. Vem ver!

Blonde platinado e Strobing

O verão deste ano promete ser iluminado, especialmente no que se refere às tendências para clarear as madeixas. Há aquelas mais ousadas que estão apostando mais uma vez no blonde platinado e também as loiríssimas que vem apostando na técnica do strobing. Muito conhecida e difundida entre as beauty addicts - por ser uma forma de iluminar o rosto - o strobing capilar consiste em usar muitas mexas e highlights de tons e larguras variadas, incrementado o visual.

A técnica consiste em combinar as luzes clássicas com a de mechas freehand, onde o hairstylist vai descolorindo cada uma de forma aleatória com um pincel. É indicada caso você já esteja loira e queira dar um ar mais moderno ao visual.

48

BrazilUsa Magazine - Orlando

Bronde

Outra técnica de coloração também super em alta é o Bronde, que já vinha ganhando adeptas na temporada passada, mas caiu no gosto das fashionistas de uma vez por todas em 2016. Está sendo usados por muitas trendsetters que são fiéis às suas madeixas castanhas, mas gostam de dar uma iluminada no visual. Também é ideal para quem deseja ficar loira, mas teme uma mudança brusca. O Bronde é na verdade um cabelo castanho (brunette em inglês) ou chocolate que ganha algumas mechas em loiro, geralmente douradas. Deixa o cabelo mais iluminado em um tom mais quente, só que preservando a raíz escura.

Long Bob e Franjas

Em relação aos cortes, o Long Bob continua em alta só que um pouco mais alongado do que a versão da temporada anterior. No geral, vem com o comprimento logo abaixo do ombro e quem ainda não aderiu ao visual, e busca renovar a aparência em 2016, provavelmente vai adotá-lo. Pode ser feito em cabelos ondulados ou lisos em versões moderninhas com ou sem franja.

Este tipo de visual combina melhor com rostos de formato oval ou triangular e em cabelos mais disciplinados. Aposte sem medo no corte seja ele reto, ondulado, repicado ou liso com pontas.

Ricardo Nogueira Colunista /ricardo leite nogueira @ricoo_nogueira

BrazilUsa Magazine - Orlando

49

ESPECIAL DIA DAS MÃES

UMA MÃE ESPECIAL

Há coisas na vida que não conseguimos descrever, só vivenciando. Uma delas é ser mãe. Mesmo nos dias de hoje com tanta emancipação, é o sonho da maioria das mulheres. Ter alguém que possa chamar de filho, sendo esse biológico ou de coração. É uma experiência maravilhosa, mas não é nada fácil. Moldar o caráter de alguém, discernir quando dizer sim ou não, ter sabedoria para aconselhar, abdicar de muitas coisas para ser exemplo e guiar espiritualmente uma pessoa, são algumas de suas tarefas. Você se torna um coauch de um atleta de corrida de obstáculos, que precisam ser ultrapassados. Parece ser um longo percurso, mas os filhos crescem e essa corrida passa muito rápido. Mas não é assim com todos, há casos que o percurso é mais íngreme, os obstáculos são mais altos, difíceis de transpor, mas o sabor da conquista é mais prazeroso.

Aos 24 anos, com uma filha de 3 anos, fora da faixa de risco de ter um bebê com alguma anomalia, Carmem Lúcia Nassiff teve uma gestação normal e deu a luz de parto natural, ao seu segundo e tão planejado filho,

50

BrazilUsa Magazine - Orlando

Rafael Garcia Nassiff. A notícia que seu filho nascera com Trissomia 21 ou Síndrome de Down, distúrbio genético estimado em um a cada mil nascimentos, só foi dada a família quase 24 horas depois do parto e de uma forma que nenhuma mãe espera ouvir, “ A pediatra entrou no meu quarto e disse que meu filho pesava 3.100 kg, tinha 48cm e que era mongolóide e que depois pedisse ao meu marido para falar com ela, foi assim que eu fiquei sabendo da síndrome do Rafael” conta Lucinha.

Depois do choque, com ajuda de sua irmã que é enfermeira, fizeram um exame genético na APAE (Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais) e depois de confirmada a Síndrome, começaram a série de tratamentos com Fisioterapeuta, Terapia Ocupacional, Fonoaudióloga para trabalhar a estimulação. “Eu tinha que fazer exercícios com ele de estimulação, em casa, todos os dias e durante várias horas, e eu me cobrava muito por isso e achava que eu não podia ter tempo para mim, eu não me permitia ter um tempo livre, para ficar em casa, ler um livro, eu achava que tinha que estar trabalhando com ele, o tempo todo”, declara Carmem.

Essa dedicação deu tão certo que o Rafa com dois anos e meio era hiperativo e os pais tiveram que virar literalmente sombra dele.

Quando Rafael estava com três anos o casal teve mais uma filha,

Bruna. Com um bebê de quatro meses, Rafa com quatro anos e Camila com oito, Lucinha e seu marido, Pr. Nivaldo Nassiff, atualmente Pastor do Ministério Brasileiro da Igreja First Baptist of Orlando, decidiram ter uma experiência Transcultural como família e se mudaram para o Uruguai onde passaram dois anos. Foi um período muito difícil para Lucia, quando se deu conta que o Ministério que o Senhor tinha para ela era cuidar dos filhos. Rafa por diversas vezes sumiu de casa, os portões e portas tinham que estar constantemente trancados.

“Foram muitos momentos de angustia e desespero, mas sempre Deus colocava um anjo para o trazer de volta”, diz sua mãe.

Com a mudança de país, Rafael teve dificuldade de ser alfabetizado, passou por várias escolas no Brasil e teve que reaprender o português. Só depois dos catorze anos começou a ficar mais tranquilo e responsável, tornando-se mais independente. Aos dezesseis, nessa época morando em Boston, foi semialfabetizado. Hoje

aos quarenta anos, com uma excelente memória, decora datas e sabe os aniversários de todos os seus amigos. Ė ágil no celular, vídeo game e computador. O convívio, quando criança com os membros da Igreja, que seus pais nunca deixaram de levá-lo, foi fundamental para formar o seu caráter social. Ama Louvar a Deus e isso se deve ao tempo que passou sendo estimulado por música. Tem uma coleção de quase mil cds, na sua maioria evangélicos, e conhece cada um.

“Valeu a pena todo o desgaste, os momentos difíceis, as lágrimas, todos os sacrifícios, toda a dedicação. Porque ele é uma pessoa carinhosa e querida por todos. Quem conhece o Rafa pode confirmar isso” conclui a mãe orgulhosa que atravessou e atravessa barreiras com o seu filho. Como ela, tantas outras anônimas, merecem a nossa homenagem por verdadeiramente cumprirem a difícil missão de ser MÃE.

By Rosana Duprat Mattos

BrazilUsa Magazine - Orlando

51

52

BrazilUsa Magazine - Orlando

BrazilUsa Magazine - Orlando

53

DICAS DE BLOGUEIRA

DicAS DE bLOGuEiRA A dica de hoje é sobre base. Vou falar sobre a mais pesada de todas as bases que já usei até hoje, aquela que os maquiadores apelidaram de “reboco”. Pois bem, esse resultado de reboco vocês encontram na base da Kate Von D (aquela tatuadora bem famosa de Miami, que tatuava no Miami Ink nos Estados Unidos e que fez ainda mais sucesso com sua linha de make-up), acreditem, essa base cobre até tattoo!

Base maravilhosa, cobre todas as imperfeições, como manchas, espinhas, poros, mas esteja certa, a sensação de máscara no rosto vai existir, pois ela é bem pesada, então dificilmente você vai esquecer que está com algo no rosto, eu pelo menos fico assim. Ela custa $35 e eu sempre compro na loja Sephora.

Agora, se você quer uma base mais fina, com zero de sensação de “reboco” e bem leve com a cobertura boa, mas não tão poderosa, indico a base da Makeupforever ela é excelente em cobertura, leveza e muito indicada para peles com Acne. Essa base tem o valor de $39 seu efeito é matte, ideal para peles oleosas.

Carol Lima Colunista amofrescurinhas.com @amofrescurinhas

54

BrazilUsa Magazine - Orlando

O LUGAR PERFEITO PARA CUIDAR DE VOCÊ!

Saudável | Responsabilidade Médica O Emagrecimento LUGAR PERFEITO PARA CUIDAR DE VOCÊ!

Estrutura Hoteleira Lazer Integrado Médica Emagrecimento Saudável || Responsabilidade Brasil - São Paulo - Sorocaba Estrutura Hoteleira | Lazer Integrado Brasil - São Paulo - Sorocaba

Especialistaem ememagrecimento emagrecimento o Spa Sorocaba Campus, Especialista o Spa MedMed Sorocaba Campus, está está localizado nacidade cidade Sorocaba, 96 de kmSão de Paulo.

São Paulo. localizado na dede Sorocaba, a 96a km Com mais maisdede220 220milmil metros verde, equilibrada, Com metros de de áreaárea verde, dieta dieta equilibrada, exercícios físicos que,que, associados a tratamentos exercícios físicos personalizados personalizados associados a tratamentos terapêuticos, estéticos e relaxantes, garantem saúde e bem-estar, num num terapêuticos, estéticos e relaxantes, garantem saúde e bem-estar, clima de clima delazer. lazer.

O Spa Med Sorocaba Campus, conta com uma grande infraestrutura.

O Spa Med Sorocaba Campus, conta com uma grande infraestrutura.

Dispõe de um Centro Médico 24 horas, Centro de Fisioterapia e Dispõe de um Centro Médico 24 horas, Centro de Fisioterapia e Hidroterapia e também com uma Moderna Clínica de Estética.

Hidroterapia e também com uma Moderna Clínica de Estética.

Além de Pista de Caminhada, Quadra de Tênis, Poliesportiva, Mini Além de Pista Caminhada, Quadra Tênis, Poliesportiva, Golfe, Caminho das de Águas, Deck Molhado paradeRelax, Dois Complexos Mini Golfe, Caminho Águas, para Relax, Dois Complexos Aquáticos, Spaçodas Cult, SalãoDeck de Molhado Jogos, Ateliê, Business Center, American DietSpaço Bar, LaCult, CuisineSalão Gourmet Spa Ateliê, Med Hair,Business Academia,Center, Aquáticos, de Diet, Jogos, RestauranteDiet e Spa Odontológico.

American Bar, La Cuisine Gourmet Diet, Spa Med Hair, Academia,

Restaurante e Spa Odontológico.

O método desenvolvido pelo Spa Med busca estimular mudanças nos hábitos de vida, especialmente nos alimentares, direcionados a O método desenvolvido pelo Spa Med busca estimular mudanças pessoas que levam uma vida sedentária, com alimentação nos hábitos de vida, especialmente nos alimentares, direcionados a inadequada, conscientizando-as da importância de cuidar da saúde.

pessoas que levam uma vida sedentária, com alimentação inadequada, conscientizando-as da importância de cuidar da saúde.

spamed spamedsorocaba

spamed

SpamedSorocaba

spamedsorocaba

spa-med.blogspot.com.br

SpamedSorocaba

spa-med.blogspot.com.br

www.spamed.com.br

Reservas - 0800 55 0023 www.spamed.com.br WhatsApp - (15) 9 9613 0336

Reservas - 0800 55 0023 WhatsApp - (15) 9 9613 0336

Dr. Lucas Tadeu Moura Diretor Técnico Dr.CRM/SP Lucas Tadeu Moura 125.324 Diretor Técnico RQE 36.687 / 36.686 Endocrinologista e Metabologista CRM/SP 125.324 BrazilUsa Magazine RQE Orlando 36.687 / 55 36.686

Endocrinologista e Metabologista

FILMES

OS fiLmES AGuARDADOS DO mêS DE mAiO CAPTAIN AMÉRICA: CIVIL WAR Produzido pela Marvel Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures, a mais nova aventura do Capitão América liderando a equipe dos Vingadores na contínua proteção do mundo. Porém, o aumento da pressão política sobre os Vingadores, faz com que a equipe se divida.

Lançamento em 6 de maio de 2016.

THE ANGRY BIRDS MOVIE Filme de animação computadorizada que contará as histórias de Red, um pássaro com muitos problemas para controlar o seu estresse, a do veloz Chuck e a do volátil Bomba, tentando descobrir o que está por trás da misteriosa invasão de porquinhos verdes em sua ilha.

Lançamento em 20 de maio de 2016.

X-MEN APOCALYPSE O primeiro e mais poderoso mutante do universo, acumulou os poderes de muitos mutantes tornando-se imortal. Ao acordar após milhares de anos, ele está desiludido com o mundo e recruta uma poderosa equipe de mutantes para purificar a humanidade e criar uma nova ordem mundial.

Lançamento em 27 de maio de 2016.

56

BrazilUsa Magazine - Orlando

GAMES

NOVIDADES EM VÍDEO-GAME UNCHARTED 4: A THIEF’S END

Game de ação e aventura produzido pela Naughty Dog. A história acontece três anos após os eventos de Uncharted 3. A rotina de Nathan Drake é interrompida quando seu irmão Sam, pede ajuda para encontrar um artefato relacionado com o tesouro do pirata Henry Avery.

Exclusivo para Playstation 4.

Lançamento em 10 de maio de 2016.

DOOM Game first-person shooter, desenvolvido pela id Software na intenção de um reinício a série Doom.

O jogo conta com um grande número de armas que podem ser recolhidas e trocadas livremente pelos jogadores durante o jogo.

Microsoft Windows, PlayStation 4 e X-box one.

Lançamento em 13 de maio de 2016.

OVERWATCH Desenvolvido pela Blizzard Entertainment. Game baseado em um combate entre esquadrões com times opostos de seis jogadores, cada um com suas próprias habilidades e classes de função.

O jogo acontece em um futuro próximo onde a humanidade encontra-se sob a ameaça de uma inteligência artificial.

Microsoft Windows, PlayStation 4 e X-Box One. Lançamento em 24 de maio de 2016.

BrazilUsa Magazine - Orlando

57

58

BrazilUsa Magazine - Orlando

@DSMSIGNS

(Insulllm) BrazilUsa Magazine - Orlando

59

AVIAÇÃO

POUSO BOM é pouso firme

Os passageiros costumam julgar o piloto pelo pouso.

Se este for macio, o piloto é bom; se for duro, o piloto é barbeiro ou o pouso foi obra do co-piloto. Ao contrário do senso comum, porém, pouso bom é pouso firme, seguro, que coloca definitivamente o avião no chão. Isto não significa que todo pouso deva ser uma colisão violenta com o solo, daquelas de fazer cair máscaras de oxigênio dos passageiros. Nem tanto ao mar, nem tanto à terra.

Pouso bom é quando os sensores eletrônicos das pernas de força do trem principal sinalizam que o avião está definitivamente no solo. Isto é necessário para que seja ativado o sistema automático de frenagem, integrado pelos spoilers e freios das rodas do trem principal. Enquanto isto não ocorre, o avião flutua veloz sobre a pista, agregando alto risco 60

BrazilUsa Magazine - Orlando

de ultrapassá-la, pois quanto mais o piloto retarda o contato firme do avião com o solo, menos pista lhe restará para desacelerá-lo.

O pouso ideal é o que os aviadores chamam “de amortecedor”, como os que os pássaros costumam executar: suave, porém firme e definitivo. Quando o avião flutua sobre a pista, o piloto deve desconsiderar possíveis aplausos dos passageiros e botar o avião pronta e firmemente no chão, pois só a partir daí é que se inicia o processo de desaceleração.

Quando os sensores do trem de pouso principal são ativados, indicando que o avião passou da condição “em voo” para a condição “no solo”, os spoilers ― painéis que se abrem sobre as asas ― elevam-se automaticamente, eliminando a força de sustentação residual, ajudando

se tratando de pistas longas, tendo em vista que seu emprego visa quase tão somente reduzir o desgaste dos freios. Ademais, a tração reversa torna-se eficaz somente quando os motores passam a desenvolver alta potência, o que demanda cerca de oito segundos após os manetes serem movimentados da posição idle, correspondente à tração mínima positiva, utilizada no pouso, para a posição “reversão máxima”.

Isto é para evitar que uma combinação de alta temperatura com baixa rotação queime os motores a jato. Em função disto, em pistas curtas, que exigem frenagem máxima, a tração reversa somente atinge seu ponto de eficácia quando o avião já parou na pista por ação dos spoilers e dos freios. a frear aerodinamicamente o avião e transferindo seu peso para as rodas do trem principal, o que garante máxima eficiência do sistema de freio, que passa prontamente a operar com a intensidade programada pelo piloto antes do pouso. Pouco antes do toque na pista, o piloto reduz totalmente a potência dos motores e mantém o avião no eixo da pista, corrigindo e neutralizando influências do vento, enquanto o co-piloto confere o adequado funcionamento do sistema automático de frenagem.

Embora desejável, a utilização de tração reversa nos motores após o pouso é opcional, especialmente em

Portanto, da próxima vez em que estiverem a bordo de um grande jato de passageiros e o pouso for duro, não condenem liminarmente o piloto por “barbeiragem”.

Talvez ele tenha agido exatamente como deveria, em face das circunstâncias, para garantir a segurança de todos.

Carlos Ari C. Germano da Silva Colunista carlosarigermano@gmail.com Carlos Ari Germano

BrazilUsa Magazine - Orlando

61

62

BrazilUsa Magazine - Orlando

BrazilUsa Magazine - Orlando

63

MATÉRIA DE CAPA

A new view of the Brazilian entrepreneurs Several Brazilians who were in pursuit of the American dream discovered great business opportunities in the land of Uncle Sam and contributed to the growth in the number of entrepreneurs in the country. Many of them are after new alternatives for their companies in Brazil; others want a new chance in life, or even safety and financial stability for their families.

But how can somebody become and entrepreneur in a country different from their own? Regardless of the country, it is common knowledge that entrepreneurship entails a specific set of skills and challenges that must be overcome in order to achieve success, but selecting the right people to boost the company’s potential is equally important to ensure the growth of any business.

Those who live in or have visited the USA are probably familiar with the bleak sentence: “Don’t do business with Brazilians!” And what is even harder to believe is that this saying was also popular among Brazilians, who wouldn’t trust each other’s work. For many years, this negative image of these entrepreneurs hindered their progress and, more often than not, they would open 64

BrazilUsa Magazine - Orlando

a new business only to close it down within a short period of time.

But this scenario is changing. Currently, the Brazilian entrepreneurs are no longer alone. They can now rely on a company in Orlando that is 100% prepared to help them out every step of the way. It’s Recomendo em USA, a company whose mission is to support Brazilian entrepreneurs in the USA and to help them promote a positive image of themselves, generating more business opportunities.

“Recomendo em USA has helped to create a new scenario where the Brazilian entrepreneurs can be acknowledged as trustworthy, honest and sensible people who are highly qualified and dedicated, and who have great market potential”, says Alexandre Damiani, one of the partners at Recomendo em USA. The idea of creating such an innovative business could only have come from experienced professionals who understand the market needs. People like businessman Alexandre Damiani, from São Paulo, administrator Dúnia

Apas Oliveira, and businessman Thiago Ribeiro.

Damiani, for instance, displayed a natural talent for business administration ever since his teens. In his youth, at the age of 16, he owned a video rental store.

After that he worked with educational marketing and, before moving to the United States with his family, he focused on business coaching, helping entrepreneurs to obtain better results within their companies.

Once he arrived in the USA, he noticed that the Brazilian entrepreneurs lacked somebody who could help them in the task of organizing their businesses to achieve better outcomes.

He also met the right people, individuals who encouraged, supported, guided and inspired him to promote his projects. Men such as the President and Chancellor of FCU, Dr. Anthony Portigliatti, and Reinaldo Domingo, president of Desop, the company that transferred him to the USA. And also his wife, Ana Paula Damiani, who followed and encouraged him to pursue all of his dreams and projects.

is on networking, capacity-building, training, support, and creation of new opportunities, that is, finding ways to do more business, attract more customers, achieve better results and, consequently, earn more money.

Thus, their motto is: “Because We Do Business With Who We Trust”. Recomendo em USA also teaches entrepreneurs how to establish a relationship with their partners, their competitors and with each other, creating a virtuous cycle in which one company refers customers to another.

The results have been outstanding. In the first three months of operations the group has already been able to promote over 150 thousand dollars in business deals among its members. Now, aside from the Brazilian community, American and Hispanic business owners have also joined the group and now the company plans to expand its operations to other cities in the USA. “We want Brazilians to know that they can do business here. This is the best market in the world to do that”, states Damiani.

Dúnia always enjoyed working with people and for many years she served as the commercial director of a school in Brazil.

The partners also have a word of advice to those who wish to set up a business in the USA. Their first recommendation is to find good consultants, qualified professionals that can point them in the right direction so that they can reach their objectives. It is also important to know the language, define the market segment and establish good partnerships. These are all essential steps for those who wish to go the extra mile. And if there is one thing that they emphasize it’s that there is no recipe for success. The secret is to trust God in all things and to have a firm goal in mind, a dream that pushes you further.

When she moved to the United States with her husband and greatest supporter, Jean Paulo Apas Oliveira, and her son, Jean Lucca, she created a group on Facebook (Recomendo em Orlando) to foster networking among Brazilians who lived in the city. Through the group and her dialog with its members she also noticed that the Brazilian business community was very divided.

“Success simply means you have to focus on something and have faith to pursue your dreams without ever giving up. After all, if you have faith you don’t need luck”, highlights Dúnia. She always acknowledges those who helped them reach their goal and she is also mindful that Recomendo em USA is nothing but a part of God’s design for their lives.

Damiani, Dúnia and Thiago met at one of these business meetings where they were able to share their experiences and identify that they had converging ideas on how to help the Brazilian entrepreneurs. And that is how Recomendo em USA was conceived.

If you are a business owner, or even if you dream of opening a business in the United States, Recomendo em USA is the right place for you. If you want to know more about the work developed by these experienced professionals, contact them through the following email info@ recomendousa.com, or telephone number (407) 906-1132.

And don’t forget: “If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together”. Consequently, entrepreneurs are a lot stronger when they work together.

Similarly, Dúnia Apas, also from São Paulo, learned from the outset how to do business and to deal with people.

After all, her father, Elias Apas, was a businessman and inspired her from the cradle to pursue his line of work.

Her mother, Suely Apas Marinho, also taught her to put her heart and soul into everything she does.

Groups comprised of approximately thirty entrepreneurs from different market segments meet on a weekly basis to generate business opportunities. Their focus

BrazilUsa Magazine - Orlando

65

66

BrazilUsa Magazine - Orlando

CASH EXPRESS PAWN

Falamos Português - FLÁVIA!

Apenas

juros ao mês

PARA PENHORAR SUAS JÓIAS! compramos- vendemos- negociamos Qualquer item de valor Ouro - prata - diamantes - tv's - stereos - câmeras Ferramentas - computadores - instrumentos musicais e mais 6033 S. Orange Blossom Trail Orlando Fl 32809 407-438-GOLD (4653) / 407-812-PAWN (7296) Seg-Sex 10am-7pm Sab 12:30 -7pm Dom-fechado

FREE DVD MOVIE Com apresentação deste anúncio.

BrazilUsa Magazine - Orlando

67

Apresentando

simplesmente pré-pago

TM

da

Todos os planos Simplesmente Pré-pago incluem: TM

Voz, msm e web ilimitados começando com 2GB de Internet 4G LTE Cobertura na rede nacional 4G LTE da T-Mobile Liberdade de comprar um novo celular ou trazer o seu O quanto você quiser de dados adicionais de internet Velocidades ilimitadas de internet LTE Opções de chamadas internacionais disponíveis

SMARTPHONES PRÉ-PAGOS DE ARRASAR COM PREÇOS QUE NÃO TE DEIXAM ARRASADO

GANHE UM SIM CARD DE GRAÇA! COM ATIVAÇÃO (Valor $15)

Planos exclusivos de internet por uma semana!

A partir de 10 $

(Ativação de $20 dólares não inclusa)

Mude para a T-Mobile® hoje

Oferta válida por tempo limitado; sujeita a mudanças. Taxas e impostos adicionais. Termos gerais: Em localidades participantes. Deve ser adquirido e ativado um mínimo de $40. Aprovação de crédito, depósito, serviço de qualificação e kit de iniciante SIM $15 podem ser exigidos. Saldo suficiente exigido para utilização dos serviços. Velocidades máximas disponíveis até a repartição dos dados, incluindo compartilhamento; depois reduzidas a velocidades de até 2G para balanço do período de serviço. Celulares vendidos para utilização com o serviço pré-pago da T-Mobile devem ser ativados nesse serviço e não encaminhados para revenda, modificação ou exportação. Celular habilitado e serviço de qualificação exigidos para LTE. Imagens do dispositivo e tela simuladas. Cobertura indisponível em algumas áreas. Gerenciamento de rede: O serviço pode ser atrasado, suspendido, cancelado ou restrito por conta de uso indevido, uso anômalo, interferência em nossa rede ou capacidade de fornecer serviços de qualidade a outros usuários, ou roaming significativo. Ver brochuras e Termos e Condições (incluindo provisão de arbitragem) em www.T-Mobile.com para mais informações.

LTE é uma marca registrada da ETSI. T-Mobile e a cor magenta são marcas registradas da Deutsche Telekom AG. ©2015 T-Mobile USA, Inc.

68

BrazilUsa Magazine - Orlando