Brazilusa Orlando edição 68 agosto

32

Matéria de Capa

06

Editorial

31

Focus Brazil chega a Orlando

08

Impostos Você sabia?

36

Sapatos >ŽƵďŽƵƟŶ͗ Ž DĞƐƚƌĞ ĚŽ ĞƐĞũŽ

10

Fitness Turbine seu bumbum

38

Ronaldo Academy lança franquia em Orlando

12

Paradigmas Você sabe o que eles representam?

42

- Nova diretoria do Rotary Club Brasil of Orlando toma posse Ͳ KƌůĂŶĚŽ dĞĐŚ ĞůĞďƌĂƟŽŶ

14

Tecnologia ƐĐŽůŚĞŶĚŽ Ž ŵĞůŚŽƌ ƐĞƌǀŝĕŽ ǀŝƌƚƵĂů ĚĞ W y

44

MISSÃO HAITI Bedou & Capute (Dipon) 2016

16

Comportamento ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ĞŶƚƌĞ ĂƵƚŽĐŽŶĮĂŶĕĂ Ğ ĂƵƚŽĞƐƟŵĂ

18

Saúde ĞĐůşŶŝŽ ĐŽŐŶŝƟǀŽ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞŽ

20

Destaque ŶƚŽŶŝŽ Θ DĂƌŝĂŶĂ DĂĚĞŝƌĂ

22

Pokémon Go no mundo

24

Brasileiros que fazem a diferença

26

Empreendedorismo Tecnologia brasileira surpreende Ž ŵĞƌĐĂĚŽ ĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ĚĞ ůŽŐşƐƟĐĂ

28

Mercado imobiliário Qual a diferença entre lago e pond?

WĞƌŐƵŶƚĂ ĚĞ Ăǀŝ :ĂƌĚŝŵ

30

Brazil em Casa Emporio inaugura sua primeira loja na grande Orlando

4

BrazilUsa - Orlando

EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO

PUBLISHER A.L.Frank magazine@brazilusaorlando.com

Reportagem: Thanize Borges Capa Foto: Renata Miranda Assistente: Anthony Cuebas Cabelo: Moliely Maquiagem: Tami Gonchoroski

BrazilUsa Orlando Magazine www.brazilusaorlando.com

46

Decoração Z &KZD ^͗ ŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ǀŽĐġ ŵĂŶƚĞƌ seu orçamento

48

O sucesso do prato é a inteligência emocional | Da cozinha para a empresa

49

Wine Night no Camila's Restaurante

54

RELÓGIOS

56

Disney

57

Universal

60

Aviação No tempo do Bandeirante II

61

Tetra-Campeão Jorginho visita KƌůĂŶĚŽ Ğ ĨĂnj ƉĂůĞƐƚƌĂ ŵŽƟǀĂĐŝŽŶĂů

64

Matéria da capa em inglês

P.O.Box 770143 Orlando,FL 32877 (407) 538-3538 (407) 883-7749 magazine@brazilusaorlando.com

Revista BrazilUsa Orlando é uma publicação mensal de distribuição gratuita. As são de responsabilidade de seus autores da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Brazil USA Magazine Orlando – Orlando FL

BRAZILUSA MAGAZINE ® www.brazilusamagazine.com Published by ZB Media Group LLC

11. Bella lolla NOVO

BrazilUsa Magazine - Orlando 11

Editorial Caros leitores, bem-vindos a bordo da edição 68.

Durante o período em que dedico a minha inteira atenção a vocês, alinho meus pensamentos em direção a RIO 2016.

Sendo esta a primeira oportunidade de um pais Sul Americano receber os jogos olímpicos, toda a organização, estrutura e logística utilizada para cumprir as exigências do comitê olímpico, foram expostas e colocadas a prova. Apesar de todos os problemas enfrentados e exaustivamente mostrados através dos meios de comunicação, os organizadores brasileiros conseguiram superar o enorme desafio imposto, provando mais uma vez a capacidade e o empenho necessário para a finalização de um projeto bastante audacioso, surpreendendo a muitos que acreditavam na possibilidade de ocorrer um desastre ou até mesmo a sua não realização.

Correto ou não, o nosso país abriu as suas portas para uma competição que envolveu atletas de várias modalidades representando os 207 países que participaram da cerimônia de abertura dos jogos olímpicos de verão, um marco histórico e que deveria encher de orgulho qualquer nação, mas o entendimento necessário para absorver a importância de uma competição deste porte, infelizmente não coincidiu com o atual momento que o nosso Brasil está atravessando e o brilho que iluminaria a todos com tamanha intensidade, abrandou-se com a ofuscação de um estado político mal resolvido. O sonho do Barão de Coubertin, “O importante não é vencer, mas competir. E com dignidade”, esteve em um breve momento ao nosso alcance mas perdeu-se em meio a dura realidade da impunidade, do preconceito, do improviso, da mentira e da intolerância.

Ao conquistarmos o alivio derradeiro, ao abaixarmos as cortinas nas comemorações finais de encerramento, o esclarecedor quadro de medalhas soluciona dúvidas e nos permite encontrar respostas, cabe agora a todos nós a análise da validade de uma conta extremamente alta e que necessariamente deverá ser paga.

Uma excelente leitura a todos.

Frank

A Goal AircrafW Group, consisWe em um grupo de colaboradorHV DOWDPHQWH H[SHULHQWes. Liderados por Leandro PereirD &(2 *RDO $LUcrafW SDVVDUam grande parWe de suas carreirDV WUDEDOKDQGR QR FDPSR GD DYLDà ½R H[HFXWLYD Nossa emprHVD EXVFD DWender as necessidades de empresas e proprieWÂťULRV GH aeronaYHV QD DTXLVLà ½R YHQGD DOXJXHO KDQJDUDJHP H PDQXWHQà ½R GH VXDV DHUonaYes, VHMDP WXUER KĂƒOLFHV MDWRV KHOLFĂ?SWerRV HQWUH RXWUos. A Goal AircrafW HVWÂť HVWUDWHJLFDPHQWe localizada no aeroporWR ([HFXWLYo de Orlando com uma esWUXWXUa compleWD GH DVVHVVRULD HP WRGRV RV DVSHFWos da aYLDà ½R

** OporWunidades de InYesWimenWos com rendimenWo lÇquido de aWĂƒ 20% (U$420.000 ao Ano. na compra de uma aeronaYe para arrendamenWo em nosso TÂťxi AĂƒreo ** DeYLGR D FULVH HFRQĂŽPLFD EUasileirD H DOWD GR GĂ?ODU PXLWos proprieWÂťUios de aeronaYes brasileiras opWarDP SHOD Yenda de suas aeronaYes no mercado americano. Nesse processo de exporWDà ½R D GO$/ YDL Uealizar de maneira segura, clarD H HFRQRPLFDPHQWH YLÂťYHO DR FRQWUDWDQWe.

Os benefÇcios que propomos s½o:

Alguns segmenWos de nossa empresa:

-ValorL]Dà ½R &DPELDO -Visibilidade de compradores Mundiais, Q½R VĂ? QR PHUcado brasileirR -PRVVÇYHO &UĂƒGLWR GH ,&06 -VHQGD LPHGLDWD -Na VHQGD Q½R KDYerÂť SHUPXWa ou pagDPHQWRV PHQVDLV &XVWo rHGX]LGR GH KDQJarDJHP &XVWo de markeWLQJ H DQĂ”QFLRV GH Yenda MÂť LQFOXVRV HP QRVVD SUoposWa.

-ImporWDà ½R H ([SRUWDà ½R GH $eronaYHV &RPHUFLDOL]Dà ½R -AWHQGLPHQWo de VRRV LQWernacionais ProYHQLHQWes do BrDVLO -Aluguel de AYL�HV H +HOLF�SWerRV -Assessoria na comprD RX Yenda de sua aeronaYH +DQJaragem e gerHQFLDPHQWo de sua froWa.

Leandro Pereira &(O Goal Group

Orlando (xecuWiYe AirporW U6A +1 (407 844-0012 BRAZIL +55 (62 4053-7104 | (11 4063-8273 www.goalaircrafW.com | leandro@goalaircrafW.com

Impostos

VOCÊ SABIA

Mesmo solicitando a extensão de seu imposto, você estará isento do late fee – multa por envio fora do prazo – no entanto, juros serão cobrados da data que o ŝŵƉŽƐƚŽ ĚĞǀĞƌŝĂ ƚĞƌ ƐŝĚŽ ƉĂŐŽ ĂƚĠ Ă ĚĂƚĂ ĞĨĞƟǀĂ ƋƵĞ Ž cheque for enviado ao IRS. Ͳ ŵ ŐĞƌĂů͕ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĂƟǀĂƐ ĞdžŝŐĞŵ ƋƵĞ ƐƵĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ƐĞũĂŵ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ Ğ ůŝĐĞŶĐŝĂĚĂƐ ũƵŶƚŽ ĂŽƐ órgãos governamentais. Município, condado e estado estão entre as unidades que podem exigir uma licença do seu negócio. Ͳ ƉƌĄƟĐĂ ĚĞ ƉĂŐĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞƐƉĞƐĂƐ ƉĞƐƐŽĂŝƐ fazem parte do desenvolvimento de um negócio. Porém, Ă ƉƌĄƟĐĂ͕ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĞŐĂů ŝŵƉůŝĐĂ ĐĞƌƚĂƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĮĐĂŝƐ ƋƵĞ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚĂƐ ĚĞ ƉĞƌƚŽ ƉĞůŽ ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽ Ğ ŶŽƟĮĐĂĚĂƐ ĂŽ ƐĞƵ ĐŽŶƚĂĚŽƌ͘ Brasil e Estados Unidos têm uma parceria para troca de informações tributárias. Aprovado em junho deste ano pelo Congresso Nacional, o acordo abrange ĚĞƉſƐŝƚŽƐ Ğ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂĕƁĞƐ ďĂŶĐĄƌŝĂƐ ŵĂŶƟĚĂƐ ƉŽƌ americanos no Brasil e por brasileiros nos Estados Unidos.

Os estrangeiros que simplesmente possuem contas bancárias nos EUA não estão obrigados a apresentar uma declaração de imposto se somente possuem bens no país. A obrigatoriedade existe somente se houver renda tributável acima dos limites estabelecidos.

Seu país de origem pode obrigá-lo a reportar rendas globais e pagar impostos sobre ela. O Brasil, por exemplo, possui esta obrigatoriedade e não isenta bitributação caso um brasileiro já tenha pago impostos nos Estados Unidos, mesmo que os recursos auferidos no exterior permaneçam fora do Brasil.

No estado da Flórida por exemplo, o imposto de propriedade, conhecido como IPTU no Brasil, varia na 8

BrazilUsa - Orlando

?

média em um intervalo de 1.2% à 1.4% do valor apurado pelo mercado no ano de cálculo.

Em compras online, o consumidor só visualiza a cobrança de Sales Tax quando o fabricante e de revendedor do qual esta adquirindo o produto possuir operações no mesmo Estado de residência do comprador.

O chamado Tourist Tax incide sobre toda e qualquer estada de curto prazo (seis meses ou menos),seja em hotéis, complexo de apartamento, casas de temporada, etc. É por esta razão que, quando um turista hospeda-se em um hotel, muitas vezes se ƐƵƌƉƌĞĞŶĚĞ ĐŽŵ Ă ĐŽŶƚĂ ŶŽ ĮŶĂů ĚĞ ƐƵĂ ĞƐƚĂĚĂ͘ Um imposto é aplicado sobre a venda de quaisquer bens imobiliários nos EUA realizado por não residentes. Isto garante que o recolhimento dos impostos sobre o ganho de capital atribuídos na venda do imóvel sejam pagos.

De acordo com a Lei de Sigilo Bancário dos ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĂ ŵĠƌŝĐĂ͕ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ İƐŝĐĂƐ Ğ ũƵƌşĚŝĐĂƐ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ŽƵ ĚŽŵŝĐŝůŝĂĚĂƐ ĮƐĐĂůŵĞŶƚĞ ŶŽƐ h ͕ ƋƵĞ ƉŽƐƐƵĞŵ ƉĂƌƟĐŝƉĂĕƁĞƐ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂƐ ŽƵ ƉŽĚĞƌ de assinatura sobre uma ou mais contas bancárias ou ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂƐ ƐŝƚƵĂĚĂƐ ĨŽƌĂ ĚŽƐ h ͕ Ğŵ ǀĂůŽƌ total superior a US$ 10.000,00, devem apresentar ao Departamento de Tesouro Norte-Americano a Declaração de Contas Bancárias e Aplicações Financeiras no Exterior (Report of Foreign Bank and Financial Accounts) conhecido como “FBAR”.

A contadora Carol Larson, juntamente ĐŽŵ ƐƵĂ ĞƋƵŝƉĞ >ĂƌƐŽŶ ĐĐŽƵŶƟŶŐ͕ ƚƌĂnj ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĐŽŶƚĄďĞŝƐ͕ ĮƐĐĂŝƐ Ğ empresariais, apresentando soluções para você e sua empresa. Acesse também: www.carollarson.com.br

Carol Larson Colunista larsonacc.com

Turbine seu Bumbum Fitness

DƵŝƚĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ ƐĞ ƋƵĞƐƟ ŽŶĂŵ Ž ƋƵĞ ĚĞǀĞƌŝĂŵ ĨĂnjĞƌ ƉĂƌĂ ƚĞƌ Ƶŵ ͞ďƵŵďƵŵ͟ ŵĂŝƐ Į ƌŵĞ Ğ torneado. Daí vem a pergunta, qual exercício ƐĞƌŝĂ ŵĞůŚŽƌ ƉĂƌĂ ĂƟ ŶŐŝƌ ĞƐƚĞ ŽďũĞƟ ǀŽ͗ ŐůƷƚĞŽƐ ϰ apoios com caneleira ou o agachamento? Ɛ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ĂĐŚĂŵ ƋƵĞ Ž ĞdžĞƌĐşĐŝŽ ŐůƷƚĞŽƐ ϰ ĂƉŽŝŽƐ Ġ Ž ŵĞůŚŽƌ ƉĂƌĂ ƚƌĂďĂůŚĂƌ ŽƐ ŐůƷƚĞŽƐ ĞƐƚĆŽ ĞƌƌĂĚĂƐ͘ K ĂŐĂĐŚĂŵĞŶƚŽ ƚĞŵ ƵŵĂ ĂƟ ǀĂĕĆŽ ŵƵŝƚŽ ŵĂŝŽƌ ĚŽƐ ŐůƷƚĞŽƐ quando feito em sua amplitude total. Além disso, pode se usar uma carga muito maior e por ser um exercício ŵƵůƟ ĂƌƟ ĐƵůĂƌ͕ ƋƵĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂ ŵƵŝƚĂ ŵĂƐƐĂ ŵƵƐĐƵůĂƌ͕ ocasiona maior liberação hormonal. Quer dizer que o ĞdžĞƌĐşĐŝŽ ŐůƷƚĞŽƐ ϰ ĂƉŽŝŽƐ ŶĆŽ ƐĞƌǀĞ ƉĂƌĂ ŶĂĚĂ Ğ ƋƵĞ Ɛſ fazer agachamento basta? Isso depende.

Os dois exercícios podem ser complementares, algumas ƉĞƐƐŽĂƐ ƉŽĚĞŵ ƐĞŶƟ ƌ ƵŵĂ ĨĂĚŝŐĂ ƉƌĞĐŽĐĞ ĚŽƐ ŵƷƐĐƵůŽƐ do quadríceps durante o agachamento. Neste caso, os ŐůƷƚĞŽƐ ŶĆŽ ĨŽƌĂŵ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƐ ĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ŽƵ ĞŶƚĆŽ ŶĆŽ ƵƟ ůŝnjĂĚĂ Ă ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ƚŽƚĂů ĚŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ fazendo movimentos curtos. Sendo assim, o exercício ŐůƷƚĞŽƐ ϰ ĂƉŽŝŽƐ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƷƟ ů͘ O mais importante é entender que não é somente um ou outro exercício que vai fazer a diferença, mas sim todo planejamento e periodização do seu treinamento.

Gabriela Dezan Colunista Life Coach Bacharel em Fisioterapia Bacharel em Educação Física

Daniel Dezan Colunista Bacharel em Ciência do Esporte Especialista em Fisiologia do Exercício Especialista em Bases Nutricionais da Mestrado em Treino em Alto Rendimento Doutorando em Educação Física e

MELHORES PREÇOS EM MÓVEIS E COLCHÕES

FINANCIAMOS SEM CRÉDITO

FALAMOS PORTUGUÊS

MESMO PREÇO DE A VISTA

HABLAMOS ESPAÑOL

100 DIAS

1233 West Sand Lake Rd, Orlando Fl 32809

407-812-4900

11681 S Orange Blossom Trail Orlando Fl 32837

407-826-0040

PARADIGMAS Será que todos nós sabemos o que representa um paradigma em nossas vidas?

Paradigmas são padrões psicológicos. Eles funcionam ĐŽŵŽ ͞ŶŽƐƐĂ ĐĂƌƚĂ ŶĄƵƟ ĐĂ͕͟ ĞůĞƐ ƐĆŽ ŽƐ ͞ŵĂƉĂƐ͟ ƋƵĞ usamos para “velejar” pela vida. Podem ser valiosos e até salvar vidas quando usados corretamente, mas podem se tornar muito perigosos se os tomarmos como verdades absolutas, sem aceitar qualquer possibilidade de mudança ou novas informações que se apresentem no decorrer da vida.

Imagine tentarmos navegar, hoje, pela costa Brasileira, ĐŽŵ ĂƐ ĐĂƌƚĂƐ ŶĄƵƟ ĐĂƐ ƋƵĞ ŽƐ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐ ƵƟ ůŝnjĂǀĂŵ em suas caravelas. Conseguiu Imaginar? Pois é, agarrar-se a paradigmas ultrapassados pode nos deixar paralisados enquanto o mundo passa por nós. Pode nos levar a “naufragar”!

O que será que nos traz alegria na vida? Nossa alegria ĞƐƚĄ Į ƌŵĂĚĂ Ğŵ ĐŽŝƐĂƐ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͍ ^ĞƌĄ ƋƵĞ ŽƐ ŵĂŝŽƌĞƐ prazeres da vida precisam ser pagos? Quero convidar ŵĞƵ ĂŵŝŐŽ ůĞŝƚŽƌ Ă ƌĞŇ ĞƟ ƌ͘​͘​͘ WĞŶƐĞ ŶŽ ĐĂƐĂŵĞŶƚŽ͕ ŶĂ família, nos amigos, no mar, no vento soprando no rosto, no paladar, na audição, na visão e principalmente no amor! Todos são gratuitos.

DĂƐ͕ ŽŶĚĞ ĞƐƚĄ Į ƌŵĂĚĂ ŶŽƐƐĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͍ EŽ ĚŝŶŚĞŝƌŽ͍ EĂ ĐĂƌƌĞŝƌĂ͍ WĞƌŐƵŶƚĂƐ ĚƵƌĂƐ Ğ Ěŝİ ĐĞŝƐ͕ ŵĂƐ ƋƵĞ ƐĞŵ ĚƷǀŝĚĂ ƐĞƌĆŽ ŵĂŝƐ ĨĄĐĞŝƐ ĚĞ ƐĞƌĞŵ ƌĞƐƉŽŶĚŝĚĂƐ ƋƵĂŶĚŽ Ɵ ǀĞƌŵŽƐ ŶĂǀĞŐĂĚŽ ƉĞůŽ ŝŵĞŶƐŽ ŵĂƌ ĚĂ ǀŝĚĂ Ğ ŽůŚĂƌŵŽƐ para trás e pudermos enxergar que deixamos uma bela esteira (rastro que barco deixa na água) e vermos que dedicamos nossa “navegação”, não somente a bens materiais e sim também naquilo que é gratuito e eterno como o amor.

EĆŽ ƉŽƐƐŽ Į ŶĂůŝnjĂƌ ƐĞŵ ĂŶƚĞƐ ĚĞŝdžĂƌ ƵŵĂ ƐƵŐĞƐƚĆŽ͘​͘​͘ Para que ajustemos o rumo de nossas embarcações, ĂƚƵĂůŝnjĂŶĚŽ ƐĞ ƉƌĞĐŝƐŽ͕ Ă ĐĂƌƚĂ ŶĄƵƟ ĐĂ ;ŽƵ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂƐͿ para alcançarmos bens de real valor na vida, vale a pena!

12 BrazilUsa - Orlando

Marcio Fabrício vive na Flórida, Estados Unidos, como Life Coaching, palestrante, escritor e desenvolve há 10 anos trabalhos sociais na África e na costa Brasileira com uma embarcação a vela.

BrazilUsa - Orlando 13

1 – Determine se o Virtual PBX é certo para a sua pequena empresa.

Tecnologia

W y͕ ƐŝŐŝŶŝĮĐĂ ͞ƚƌŽĐĂ ƉƌŝǀĂĚĂ ĚĞ ƌĂŵĂů͘͟ K W y Ġ Ƶŵ sistema telefônico que poderá trocar de ligações durante uma outra linha, enquanto irá autorizar todos os usários ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂƌ ƵŵĂ ĐĞƌƚĂ ƋƵĂŶƟĚĂĚĞ ĚĞ ŶƷŵĞƌŽƐ ĚĞ linhas externas. O sistema PBX reduz o custo telefônico porque cada usuário não precisa necessariamente ter uma linha direta. Existe também o PBX tradicional que seria uma linha localizada, esse sistema requer uma conexão separada para voz e memória de comunicação ĚĞ ĚĂƚĂ͘ WŽƌ ŽƵƚƌŽ ůĂĚŽ͕ Ž W y ǀŝƌƚƵĂů͕ ŽƵ Ž W y ĮƐŝĐŽ podem convergir os dados e a rede de voz, autorizando o VoIP e o tradicional serviço de telefone ter uma conexão estável de Internet.

EŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ Ƶŵ ƐĞƌǀŝĕŽ ĚŽ W y sŝƌƚƵĂů ŝŶĐůƵŝ͗ • • • •

Facilidade de uso. ŽŶĮĂďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ͘ Acessibilidade.

Serviço ao Cliente.

2 – Evolua as necessidades de sua pequena empresa.

Como você escolhe o

melhor serviço virtual de PBX

Sendo dono de uma pequena empresa, você precisa de ŇĞdžŝďŝůŝĚĂĚĞ ŶŽ ƐĞƵ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͘ ĞƐĚĞ Ă sua conexão com a midia social até sua conexão com seus contatos telefônicos, a tecnologia que você usa para se comunicar com seus clientes e empregados poderá fazer com que você conclua ou acabe com a sua próxima grande venda. Em adição, enquanto você provavelmente já se atualizou para uma conexão de internet mais rápida, sua comunicação de discurso pode não ser tão avançada. ƐƚĄ ŶĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĚĞƐƉůƵŐĂƌ ĂƋƵĞůĞ ƚĞůĞĨŽŶĞ ĚĞ ĮŽ ĂŶƟŐŽ e começar a usar e receber ligações vindo da nuvem ou cloud. Nesta página, nós iremos explicar como escolher o melhor Virtual PBX serviço telefonico para lhe ajudar ĐŽŵ ŽƐ ĚĞƐĂĮŽƐ ĚĞ ƚĞƌ ƵŵĂ ƉĞƋƵĞŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͘ 14 BrazilUsa - Orlando

• • • •

Conta de telefone mediana.

Conexão de Internet.

YƵĂŶƟĚĂĚĞ ĚĞ ƵƐƵĄƌŝŽƐ͘ Tipo de telefone.

3 – ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ďĄƐŝĐŽƐ ũĄ venham direto no sistema do telefone.

• • •

Aplicações Móveis.

Conferência.

ZĞĐĞƉĐĆŽ ƵƚŽŵĄƟĐĂ͘

Chegou a hora de fazer a troca por um serviço PBX. Nosso VOXtell VoIP especialistas vão te ajudar a criar o melhor plano de serviço de comunicação para encontrar suas necessidades junto com um preço que você não poderá encontrar melhor.

Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações. jr@voxtell.com ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ǀŽdžƚĞůů͘ĐŽŵͬ

Comportamento

A diferença entre Autoconfiança e Autoestima.

Ƶ ŵĞ ůĞŵďƌŽ ĚĞ ƚĞƌ ĚĞnj ĂŶŽƐ Ğ ũĄ ŵĞ ŝĚĞŶƟ Į ĐĂƌ como uma menininha competente. Resolvia meus problemas de escola, e queria conversar sobre tudo.

DĂƐ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ŵĞ ŝĚĞŶƟ Į ĐĂƌ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ƉĞƐƐŽĂ inteligente desde novinha, tenho notado mais e mais o quanto eu preciso da aprovação de outras pessoas para me validar.

Eu observei que muitas vezes me sinto mal mesmo depois de ter dado o melhor de mim, e de saber ƋƵĞ Ɵ ǀĞ Ƶŵ ďŽŵ ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ͕ simplesmente porque sei que o resultado numérico que era esperado por meus superiores não foi alcançado. A diferença p a r a mim entre ter ou não ter o resultado numérico é que com ele eu teria um reconhecimento verbal, e isso me parece essencial. Mas porquê?

Eu não me garanto, indaguei. Mas era preciso entender um pouco mais sobre ŵŝŵ ŵĞƐŵĂ Ğ ƐŽďƌĞ ƐĞƌ ĐŽŶĮ ĂŶƚĞ Ğ ƚĞƌ ĂƵƚŽĞƐƟ ŵĂ͘ ĂƵƚŽĐŽŶĮ ĂŶĕĂ Ğ Ă ĂƵƚŽĞƐƟ ŵĂ ƐĆŽ ƐĞŶƟ ŵĞŶƚŽƐ ďĞŵ diferentes, mas muita gente, inclusive eu, não está acostumada a separá-los. Mas entender a diferença ĞŶƚƌĞ ĞůĞƐ Ġ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƟ Į ĐĂƌ ĐŽŵŽ ƐĞ ƉŽĚĞ ŵĞůŚŽƌĂƌ ĐĂĚĂ Ƶŵ ĚĞůĞƐ͘ ^Ğƌ ĐŽŶĮ ĂŶƚĞ Ğ ƚĞƌ ĂƵƚŽ ĞƐƟ ŵĂ ƐĆŽ ĐŽŝƐĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ŶſƐ͕ Ğ ŵƵĚĂŵ Ă ŵĂŶĞŝƌĂ ĐŽŵŽ ĞŶĐĂƌĂŵŽƐ ĂƐ ĚŝĮ ĐƵůĚĂĚĞƐ ĚĂ ǀŝĚĂ͘ Primeiramente é preciso entender que ambos são ƐĞŶƟ ŵĞŶƚŽƐ͕ Ğ ƋƵĞ ĐŽŵŽ ƚĂŝƐ ŶĆŽ ƐĆŽ ͞ĐŽŝƐĂƐ ĚĂ nossa cabeça. ” Eles exercem manifestações corporais concretas no organismo. Outro aspecto importante Ġ ƋƵĞ ƐĞŶƟ ŵĞŶƚŽƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ƐĞƌ ĂŶĂůŝƐĂĚŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽ contexto no qual estão inseridos. Uma pessoa chorando ĐŽŵƉƵůƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂŽ ƚĞƌŵŝŶĂƌ ĚĞ ǀĞƌ Ƶŵ Į ůŵĞ ƚƌŝƐƚĞ͕ ŶĆŽ ĞƐƚĄ ǀŝǀĞŶĐŝĂŶĚŽ Ž ŵĞƐŵŽ ƐĞŶƟ ŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ƵŵĂ pessoa que chora compulsivamente porque perdeu 16 BrazilUsa - Orlando

um familiar querido. Mas a manifestação desses dois ƐĞŶƟ ŵĞŶƚŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ Ġ Ă ŵĞƐŵĂ͘ ^ĞŶƟ ŵĞŶƚŽƐ ƐĆŽ geridos por eventos, uma causa, e então vivenciamos as manifestações disso em nosso corpo. >ŽŐŽ͕ ƐĞƌ ĂƵƚŽĐŽŶĮ ĂŶƚĞ Ğ ƚĞƌ ĂƵƚŽĞƐƟ ŵĂ ƚĂŵďĠŵ provêm de eventos, de causas, que fazem com que estes ƐĞŶƟ ŵĞŶƚŽƐ ƉŽƐŝƟ ǀŽƐ ƐĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĂŵ͘ DĂƐ ĞůĞƐ ƉƌŽǀġŵ ĚĞ ĞƐơ ŵƵůŽƐ ĚŝƐƟ ŶƚŽƐ͕ Ğ ĞƐƐĂ Ġ Ă ĐŚĂǀĞ ĚŽ ƉŽƌƋƵĞ ĞƵ ƐŽƵ ƵŵĂ ŵƵůŚĞƌ ĐŽŶĮ ĂŶƚĞ ĐŽŵ ďĂŝdžĂ ĂƵƚŽĞƐƟ ŵĂ͕ ƉŽƌ exemplo. ĂƵƚŽĐŽŶĮ ĂŶĕĂ ǀĞŵ ĚĞ ƌĞĨŽƌĕŽƐ ƉŽƐŝƟ ǀŽƐ ĂůĐĂŶĕĂĚŽƐ por resultados. Quando eu enfrentava um problema na escola me dirigia até a diretora para explicar como me ƐĞŶƟ Ă Ğ ƚĞŶƚĂǀĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ Ă ƋƵĞƐƚĆŽ͘ Ž ĨĂnjĞƌ ŝƐƐŽ ŽďƟ ǀĞ sucesso em solucionar meus problemas, e isso foi fazendo ĐŽŵ ƋƵĞ ĞƵ ĐŽŵĞĕĂƐƐĞ Ă ŵĞ ŝĚĞŶƟ Į ĐĂƌ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ƉĞƐƐŽĂ ĐĂƉĂnj͘ DĂƐ Ă ĂƵƚŽĞƐƟ ŵĂ ŶĆŽ ǀĞŵ ĚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƉŽƐŝƟ ǀŽƐ͘ K ƋƵĞ ĨĂnj ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ă ĂƵƚŽĞƐƟ ŵĂ Ġ Ă ƌĞĂĕĆŽ ƉŽƐŝƟ ǀĂ͕ Ž ĨĞĞĚďĂĐŬ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƐŽďƌĞ ƐƵĂƐ ĂƟ ƚƵĚĞƐ͘ Mas uma menininha que resolve seus problemas recebe ĐƌşƟ ĐĂƐ ƉŽƌ ƐĞ ͞ŵĞƚĞƌ͟ ŶŽ ŵƵŶĚŽ ĂĚƵůƚŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌĂƐ͕ Ğ ŝƐƐŽ ǀĂŝ ĚĂŶŝĮ ĐĂŶĚŽ ƐƵĂ ĂƵƚŽĞƐƟ ŵĂ͘ ĂƵƚŽĞƐƟ ŵĂ Ġ ƌĞĨŽƌĕĂĚĂ ƉĞůŽ ĞƐơ ŵƵůŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ƋƵĞ Ă ĂƵƚŽĐŽŶĮ ĂŶĕĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĞƐƟ ŵƵůĂĚĂ por conquistas concretas. Ambas são extremamente importantes, e em ambas se faz necessário ter oportunidades para desenvolvê-las. Expor uma criança Ă ǀĄƌŝĂƐ ĂƟ ǀŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞůĂ ƉŽƐƐĂ ŝĚĞŶƟ Į ĐĂƌ ƵŵĂ ƋƵĞ Ă ĨĂnj ƐĞ ƐĞŶƟ ƌ ďĞŵ Ğ ĐŽŶĮ ĂŶƚĞ Ġ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ sĂůŝĚĂƌ ƉŽƐŝƟ ǀĂŵĞŶƚĞ Ž ĞƐĨŽƌĕŽ Ğ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĂ ŵĞƐŵĂ͕ ƐĞŵ criar uma condição de fracasso e sucesso, para que ela saiba que, mesmo quando não teve o resultado ideal, ela se saiu bem é fundamental. Enquanto adultos, ĞŶƚĞŶĚĞƌ ĞƐƐĂ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ƉŽĚĞ ĂũƵĚĂƌ Ă ŝĚĞŶƟ Į ĐĂƌ ĐŽŵŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ŵĂŝƐ ĞƐƐĞƐ ƐĞŶƟ ŵĞŶƚŽƐ ƐĞ ƚŽƌŶĂŶĚŽ ĂƐƐŝŵ ŵĂŝƐ ĐŽŶĮ ĂŶƚĞ Ğ ĐŽŵ ŵĂŝŽƌ ĂƵƚŽĞƐƟ ŵĂ͘ Nunca é tarde para aprender mais sobre nós mesmos.

Mayara Giannecchini Colunista mayaraggg87@gmail.com

Saúde sŽĐġ ĐŽŶƐĞŐƵĞ͕ ƐĞŵ ƵƟ ůŝnjĂƌ ŶĞŶŚƵŵ ŵĞŝŽ ĚĞ ĐŽŶƐƵůƚĂ͕ ĚŝnjĞƌ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚŽ ƚĞůĞĨŽŶĞ ĚŽƐ ƐĞƵƐ ĂŵŝŐŽƐ͍ ĂůĐƵůĂƌ͕ mentalmente, o valor da sua compra antes de passar pelo caixa? Lembrar-se da sua agenda da próxima semana, decorar um texto ou poesia? Manter sua atenção focada em uma aula ou palestra e, depois de alguns dias, recordar-se dela? ƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƵĐŽƐ ĐŽŶƐĞŐƵĞŵ ŝƐƚŽ Ğ Ž ŵŽƟ ǀŽ Ġ ƐŝŵƉůĞƐ͗ ĚĞŝdžĂŵŽƐ ĚĞ ƵƟ ůŝnjĂƌ ŶŽƐƐŽ ĐĠƌĞďƌŽ͕ ĚĞǀŝĚŽ ă ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ disponível, e, por causa disto, estamos limitando a nossa capacidade de aprender, memorizar e raciocinar ;ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĐŽŐŶŝƟ ǀĂͿ͘ K ĐŽƌƉŽ ŶĆŽ ŵĂŶƚĠŵ ŶĂĚĂ ĚĞƐŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ Ğ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ĞůĞ ĂƚƌŽĮ Ă Ă ŵƵƐĐƵůĂƚƵƌĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ĚĞŝdžĂŵŽƐ ĚĞ ƵƟ ůŝnjĂƌ ŶŽƐƐŽƐ ŵƷƐĐƵůŽƐ͕ ĂƚƌŽĮ Ă também as estruturas cerebrais, quando deixamos de ƵƟ ůŝnjĂƌ ŶŽƐƐŽ ĐĠƌĞďƌŽ͘ Transferimos para celulares e laptops a responsabilidade de armazenar todas nossas informações e agendas, transformando-os em memórias externas; transferimos ƉĂƌĂ ƐŽŌ ǁĂƌĞƐ Ă ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĂ ĞdžĞĐƵĕĆŽ ĚĞ ĐĄůĐƵůŽƐ͖ ĚŝĂŶƚĞ ĚĞ ĚƷǀŝĚĂƐ ďƵƐĐĂŵŽƐ ŶŽ 'ŽŽŐůĞ as respostas, sem tentar aprender ou memorizar o resultado, porque sabemos que elas poderão ser acessadas novamente; estamos ligados em mil coisas ao mesmo tempo (WhatsApp, Face Book, Instagram, etc), ƉŽƌĠŵ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƐƵƉĞƌĮ ĐŝĂů Ğ ĂůŚĞŝŽƐ ĂŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƐƐĂ ĂŽ nosso lado. Diante da rapidez tecnológica a vida real se ƚŽƌŶŽƵ ůĞŶƚĂ͕ Į ĐĂŵŽƐ ŝŵƉĂĐŝĞŶƚĞƐ͕ ĚĞŝdžĂŵŽƐ ĚĞ ƉƌĞƐƚĂƌ atenção e focar. Nesta condição, nosso cérebro se adapta Ğ ƐŽĨƌĞ ƌĞĚƵĕĆŽ ĚŽ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĐĠůƵůĂƐ ;ŶĞƵƌƀŶŝŽƐͿ͕ alterações nas membranas celulares, diminuição dos prolongamentos neuronais (axônios e dendritos), 18 BrazilUsa - Orlando

redução da interação entre as células (sinapses) e redução da produção de moléculas que levam informações de uma célula para outra (neurotransmissores), resultando Ğŵ ƉĞƌĚĂ ĚĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĐŽŐŶŝƟ ǀĂ͘ WŽƌ ĐŽŶƚĂ ĚŝƐƚŽ͕ quando perdemos nosso celular ou HD sofremos ĂŵŶĠƐŝĂ ĚŝŐŝƚĂů͕ ŶĂ ĂƵƐġŶĐŝĂ ĚŽƐ ƐŽŌ ǁĂƌĞƐ ŶĆŽ ƐĂďĞŵŽƐ ŵĂŝƐ ĞĨĞƚƵĂƌ ĐĄůĐƵůŽƐ Ğ ƐĞŵ ĂĐĞƐƐŽ ĂŽ 'ŽŽŐůĞ Į ĐĂŵŽƐ ignorantes.

O avanço tecnológico é irreversível, então, como solução, devemos promover o aprendizado real e a recapitulação das coisas que fazem parte do nosso dia a dia (cálculos, ƉŽƌ ĞdžĞŵƉůŽͿ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ Ă ĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂ ĂŽƐ ƐŽŌ ǁĂƌĞƐ͖ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĚĞƐĂĮ ŽƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ĂŽ ĐĠƌĞďƌŽ ;ĂƉƌĞŶĚĞƌ novas línguas, dançar, tocar instrumentos, etc) para manter as interconexões neuronais; manter o hábito da ůĞŝƚƵƌĂ͕ ƉĂƌĂ ĞƐƟ ŵƵůĂƌ Ă ŵĞŵſƌŝĂ Ğ Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĨŽĐĂƌ Ă ĂƚĞŶĕĆŽ͖ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ ĐŽŐŶŝƟ ǀŽƐ͕ ƉĂƌĂ ĞƐƟ ŵƵůĂƌ Ă ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕ Ž ƌĂĐŝŽĐşŶŝŽ Ğ Ă ŵĞŵſƌŝĂ Ğ͕ ƉŽƌ Į ŵ͕ ƐƵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ŶŽƐƐŽ ĐĠƌĞďƌŽ ;ƀŵĞŐĂ ϯ͕ , ͕ ĨŽƐĨĂƟ ĚŝůͲ colina, vitamina E, vitamina C, Smart Drugs, etc), para manter as estruturas e moléculas neurotransmissoras adequadas.

Adotando estas medidas simples poderemos desfrutar ƉůĞŶĂŵĞŶƚĞ ĚŽƐ ďĞŶĞİ ĐŝŽƐ ĚĂ ŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞ͕ ƐĞŵ ŶŽƐ tornarmos, cada vez mais, completos dependentes ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ Ğ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽƐ ĂƚƌŽĮ ĂĚŽƐ ŵĞŶƚĂŝƐ͘

Dr. Dermival Pansera Colunista

Destaque

ANTONIO & MARIANA MADEIRA

K ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽ ŶƚƀŶŝŽ DĂĚĞŝƌĂ :ƷŶŝŽƌ Ğ ƐƵĂ ĞƐƉŽƐĂ DĂƌŝĂŶĂ DĂĚĞŝƌĂ͕ ƚġŵ ƚƌġƐ ĮůŚŽƐ Ğ ŵŽƌĂ ŶŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ŚĄ ŵĂŝƐ ĚĞ ƋƵĂƚƌŽ ĂŶŽƐ͘ ƚƵĂŶĚŽ ŶŽ ƐĞƚŽƌ ĂůŝŵĞŶơĐŝŽ͕ ĂƚĞŶĚĞ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ ĚĂ ƌĞŐŝĆŽ ĚĞ ,ƵŶƚĞƌ ƌĞĞŬ͕ <ŝƐƐŝŵĞĞ͕ >ĂŬĞ EŽŶĂ Ğ ĞůĞďƌĂƟŽŶ͘ K ŵĞƌĐĂĚŽ ƚƌĂďĂůŚĂ ĐŽŵ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĞdžĐůƵƐŝǀŽƐ ĐŽŵŽ͗ ƉĆŽ ĚĞ ƋƵĞŝũŽ ƌĞĐŚĞĂĚŽ ĐŽŵ ĐŝŶĐŽ ƐĂďŽƌĞƐ͕ ĐŽdžŝŶŚĂ ĚĞ ŵĂƐƐĂ ĚĞ ďĂƚĂƚĂ͕ ƌŽƟƐƐĞƌŝĞ ĐŽŵ ŵĂƐƐĂƐ ƉƌĠͲĐŽnjŝĚĂƐ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ĐĂƌŶĞƐ ƉƌŽŶƚĂƐ͘ K ĐĂƐĂů ƚĞŵ ƉƌŽũĞƚŽ ĚĞ Ăďƌŝƌ ŵĂŝƐ Ƶŵ ŵĞƌĐĂĚŽ ŶĂ ƌĞŐŝĆŽ ĚĂ ĞŶƚƌĂů &ůſƌŝĚĂ͘

Quando se tem um objetivo, o importante é correr atrás, pois assim consegue realizá-lo, DÀUPRX 0DULDQD 0DGHLUD

20 BrazilUsa - Orlando

Aqui vocĂŞ encontra as melhores marcas e os melhores produtos brasileiros:

POKÉMON GO NO MUNDO!

ĞŵƉƌĞƐĂ EŝĂŶƟ Đ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŵ dŚĞ WŽŬĞŵŽŶ ŽŵƉĂŶLJ Ğ Ă EŝŶƚĞŶĚŽ ĐƌŝĂƌĂŵ Ž WŽŬĠŵŽŶ 'Ž ƉĂƌĂ ĂƐ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ de IOS e Android. Esse jogo, diferente dos outros da franquia, é com a realidade aumentada, o qual te permite sair às ruas para capturar os monstrinhos ƋƵĞ ĐĂƟ ǀĂƌĂŵ ŵƵŝƚŽƐ na infância. Até agora não foi disponibilizado em todos os países, o que fez com que a ansiedade dos fãs crescesse por todo o mundo. Além de capturar os Pokémons, graças a tecnologia ĚŽ 'W^ Ğ ĐąŵĞƌĂƐ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟ ǀŽƐ ĐŽŵƉĂơ ǀĞŝƐ͕ Ž ũŽŐŽ te permite batalhar com outras pessoas, treinar os Pokémons e formar grupos.

Em duas semanas, depois do lançamento ĚŽ ĂƉůŝĐĂƟ ǀŽ͕ WŽŬĠŵŽŶ 'Ž ƐĞ tornou o app mais baixado da Apple App Store Ğ 'ŽŽŐůĞ WůĂLJ Store, batendo os 22 BrazilUsa - Orlando

recordes de outros apps, como o Facebook. Pelas ruas ĚĞ ǀĄƌŝŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ŽŶĚĞ Ž ĂƉůŝĐĂƟ ǀŽ ĞƐƚĄ ĚŝƐƉŽŶşǀĞů͕ pode-se perceber o aglomerado de pessoas a volta de ƉŽŶƚŽƐ ƚƵƌşƐƟ ĐŽƐ͕ ŽŶĚĞ ĞdžŝƐƚĞŵ ŵĂŝŽƌĞƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ do aparecimento de Pokémon para capturar.

O mais impressionante é que por conta do jogo misturar realidade e fantasia, não só pessoas que Ɵ ǀĞƌĂŵ ĐŽŶƚĂƚŽ ĐŽŵ Ă ĨƌĂŶƋƵŝĂ ďĂŝdžĂƌĂŵ Ž ĂƉůŝĐĂƟ ǀŽ͕ mas muita gente que só conhecia Pokémon por nome, se aventurou a sair para explorar o mundo em busca dos personagens e se socializar com outras pessoas que também buscam os mesmos. O sonho de se tornar um mestre Pokémon passou da televisão à realidade, no qual fez com que alguns deixassem de viver suas vidas para sair de casa e ter uma aventura de verdade, como o neozelandês Tom Currie, que pediu demissão para poder capturar Pokémon o tempo todo. Currie ressalta que depois que a aventura terminar e ele conseguir capturar os 151 pokémons da primeira geração (até agora os que estão disponíveis), ele voltará à vida ĐŽŵƵŵ͕ ŝŶǀĞƐƟ ŶĚŽ Ğŵ Ƶŵ ŶĞŐſĐŝŽ ƉƌſƉƌŝŽ͘ Pokémon já está disponível no Brasil e nos Estados Unidos. Então o que você está esperando para abrir a porta, deixar sua área de conforto e buscar Pokémon pelo seu bairro ou até mesmo pelo seu jardim? Como o lema de Pokémon diz ͞'ŽƩ Ă ĐĂƚĐŚ ͚Ğŵ Ăůů͘͟ Fernanda Frank

Brasileiros que fazem a diferença

Orlando é conhecida como a 'Capital Mundial da ŝǀĞƌƐĆŽDz͕ ĐŚĞŝĂ ĚĞ ƉĂƌƋƵĞƐ ƚĞŵĄƟĐŽƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚĂƐ ĂƐ idades, além de restaurantes, bares, shoppings, outlets, ĞŶĮŵ ƵŵĂ ŝŵĞŶƐŝĚĆŽ ĚĞ ŽƉĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ŽƐ ϲϬ ŵŝůŚƁĞƐ ĚĞ turistas do mundo todo que passam por aqui todos os anos.

dŽĚŽƐ ŶſƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟŵŽƐ ŶĆŽ ĞƐƚĂŵŽƐ ůŝǀƌĞƐ ĚŽƐ ŵĞĚŽƐ e das incertezas que nos cercam, mas estamos para sempre livres do arrependimento de nunca ter tentado.

Aqui estamos conhecendo pessoas que fazem a nossa comunidade ser diferente das outras. Uma comunidade cheia de histórias e realizações.

Quando me mudei para Orlando, olhava tudo de uma ĨŽƌŵĂ ďĞŵ ƚƵƌşƐƟĐĂ͕ ŵĂƐ ŶĆŽ ůĞǀŽƵ ŵƵŝƚŽ ƚĞŵƉŽ ƉĂƌĂ enxergar a cidade de uma forma bem diferente daquele “mundo mágico”, que sempre sonhei em conhecer quando criança. Vi outra realidade. Conheci um país onde o seu tempo realmente vale dinheiro, ou melhor, dólares. Um lugar onde quase não existe feriado e que não tem diferença entre domingo e segunda feira, pois a cidade não para e o trabalho também não, o que para ƵŶƐ Ġ ſƟŵŽ Ğ ƉĂƌĂ ŽƵƚƌŽƐ ŶĞŵ ƚĂŶƚŽ͘ Ğŵ ŵĞŝŽ Ă ƚƵĚŽ isso, percebi um lugar onde a educação e a segurança são prioridades; onde as pessoas te respondem sim ou não, pois não existe meio termo; um lugar encantador, com muitas árvores, lagoas, lindos bosques e parques.

A cada mês vamos contar a história de um brasileiro que faz a diferença em nossa comunidade. Esta pessoa pode ser você...

Foi neste lugar - Orlando - que me deparei com algumas pessoas incríveis, brasileiros que deixaram seu país em busca do desconhecido, carregando em seu peito uma ƐĂƵĚĂĚĞ ŝŵĞŶƐĂ ƉŽƌ ƚŽĚŽƐ Ğ ƚƵĚŽ ĂƋƵŝůŽ ƋƵĞ ĮĐŽƵ ƉĂƌĂ ƚƌĄƐ͘ ^ĆŽ ĞƐƐĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ĮnjĞƌĂŵ ƐĞƵƐ ƐŽŶŚŽƐ ƐĞ tornarem maior que seus medos e que descobriram a ĨŽƌĕĂ ƋƵĞ ƚġŵ͕ ƋƵĂŶĚŽ Ă ƷŶŝĐĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ĞƌĂ ƐĞƌ ĨŽƌƚĞ͘ EĆŽ ƟǀĞƌĂŵ ŵĞĚŽ ĚĞ ƌĞĐŽŵĞĕĂƌ Ğ ĚĞŝdžĂƌ ƐĞƵƐ ĚŝƉůŽŵĂƐ e status para trás.

24 BrazilUsa - Orlando

Mande sua história para o e-mail duniaraa@gmail.com e selecionaremos algumas para publicar aqui. ͞>ĞŵďƌĞͲƐĞ ĚĞ ĞƵƐ Ğŵ ƚƵĚŽ Ž ƋƵĞ ĮnjĞƌ͕ Ğ ĞůĞ ŵŽƐƚƌĂƌĄ Ž ĐĂŵŝŶŚŽ ĐĞƌƚŽΗ͘ WƌŽǀ͘ ϯ͗ϲ

Duda Orlando fanpage - @canaldudaorlando instagram – duda_orlando_ snapchat – dudaorlandousa facebook – recomendo em orlando

Empreendedorismo

www.greenmile.com

Tecnologia brasileira surpreende o mercado americano de logística Nesta edição da coluna sobre empreendedorismo, nosso convidado é o empresário Ronald Barcellos, ƋƵĞ ĂƚƵĂ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĂƉůŝĐĂĚĂ ă ůŽŐşƐƟ ĐĂ͘ ůĞ ŶŽƐ ĐŽŶƚĂ Ƶŵ ƉŽƵĐŽ ĚŽƐ ĚĞƐĂĮ ŽƐ ĚŽ ŵĞƌĐĂĚŽ americano e, também, das conquistas da sua ĞŵƉƌĞƐĂ 'ƌĞĞŶDŝůĞ͘ ^Ğ ǀŽĐġ ƋƵŝƐĞƌ ĐŽŶĨĞƌŝƌ Ă entrevista completa, acesse o vídeo através do QR ŽĚĞ ŶŽ Į ŶĂů ĚĞƐƚĂ ŵĂƚĠƌŝĂ ŽƵ ǀĄ ĚŝƌĞƚŽ ĂŽ ĂŶĂů do Youtube da Revista Brazil USA Orlando.

1) Quando você decidiu deixar o Brasil?

Nos mudamos para cá em 2013, quando formalmente abrimos o escritório aqui nos Estados hŶŝĚŽƐ͕ ŵĂƐ Į ĐĂŵŽƐ Ƶŵ ĂŶŽ ĂŶƚĞƐ ĞƐƚƵĚĂŶĚŽ Ğ ŶŽƐ preparando para esta mudança. Nossa empresa de tecnologia já atuava em mercados internacionais como Ásia, África e Europa, e o mercado americano ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ĨŽŝ Ž ƷůƟ ŵŽ Ğŵ ŶŽƐƐŽ ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ͕ pois sabíamos que além de ser o maior do mundo, com mais potencial, também conta com mais concorrentes e é extremamente exigente.

YƵĂŶĚŽ ƐĞŶƟ ŵŽƐ ƋƵĞ Ă ĞŵƉƌĞƐĂ ŶŽ ƌĂƐŝů ũĄ ŚĂǀŝĂ ĂƟ ŶŐŝĚŽ Ƶŵ ĂůƚŽ ŐƌĂƵ ĚĞ ŵĂƚƵƌŝĚĂĚĞ͕ ĨŽŝ ĞŶƚĆŽ ƋƵĞ decidimos nos mudar para cá.

2) YƵĂŝƐ ĨŽƌĂŵ ĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ĚĂ 'ƌĞĞŶDŝůĞ ƉĂƌĂ entrar no mercado americano?

Pesquisa, planejamento e preparação. Estudamos 26 BrazilUsa - Orlando

muito a cultura americana e as necessidades dos clientes, para ter certeza que nossos produtos ŝƌŝĂŵ ĂƚĞŶĚĞƌ ăƐ ĞdžƉĞĐƚĂƟ ǀĂƐ ĚŽƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘ /ŶĐůƵƐŝǀĞ ƵƟ ůŝnjĞŝ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚŽ ŵĞƵ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐ͕ ƉƌŽĮ ƐƐŝŽŶĂŝƐ com muitos anos de experiência na área aqui nos EUA para validar a solução idealizada para os clientes ĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͘ ƵƌĂŶƚĞ ϲ ŵĞƐĞƐ ǀŝĞŵŽƐ ƉĂƌĂ ĐĄ apresentar as soluções para empresas estratégicas para ouvir o feedback. Quando recebemos o retorno ƉŽƐŝƟ ǀŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞƐƚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ ĨŽŝ ĞŶƚĆŽ ƋƵĞ iniciamos toda a fase de preparação, inclusive no que diz respeito às questões de visto e tudo mais.

3) Quais são as diferenças entre o cliente brasileiro e o cliente americano?

EŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƉŽƌ ĞdžĞŵƉůŽ͕ Ž ƉĞƌĮ ů ĚŽ ŶŽƐƐŽ ƉƷďůŝĐŽ Ġ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ĂƚƵĂƌ Ğŵ ƚĞŵƉŽ ƌĞĂů͕ Ġ ŵĂŝƐ ĚĞ analisar o depois, para então corrigir. O americano Ġ ŵĂŝƐ ĚĞƚĂůŚŝƐƚĂ͕ ĂŶĂůşƟ ĐŽ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ Ž ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ é mais focado em operação, gerenciamento da equipe e atua mais em tempo real, já corrigindo os problemas na hora. Em relação ao relacionamento comercial, apesar do americano dar importância, ele precisa de mais para fechar um negócio, diferente do brasileiro que muitas vezes fecha negócios baseados em relacionamento.

4) Como foi a adaptação da sua família nos EUA?

A adaptação foi muito boa, pois eu e minha esposa ũĄ ơ ŶŚĂŵŽƐ ǀŝǀŝĚŽ ĂƋƵŝ ƋƵĂŶĚŽ ũŽǀĞŶƐ͕ ƉĂƐƐĂŵŽƐ um ano estudando inglês. Acho até que é um bom conselho para os pais que estão lendo esta ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĐŽůŽƋƵĞŵ ƐĞƵƐ Į ůŚŽƐ para estudar fora por um período. A nossa maior ƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽ ĨŽŝ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĂƐ ŶŽƐƐĂƐ Į ůŚĂƐ ƋƵĞ ŶĂ ĠƉŽĐĂ Ɵ ŶŚĂŵ ϵ Ğ ϳ ĂŶŽƐ͕ ŽƐ ƉƌŝŵĞŝƌŽƐ ϲ ŵĞƐĞƐ ĨŽƌĂŵ Ƶŵ ƉŽƵĐŽ Ěŝİ ĐĞŝƐ ƐĞŵ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ŵƵŝƚŽ ďĞŵ a língua e longe dos amigos, mas considero que foi ŵƵŝƚŽ ƌĄƉŝĚŽ Ğ ĂƉſƐ Ƶŵ ĂŶŽ ũĄ ĞƐƚĂǀĂŵ Ň ƵĞŶƚĞƐ Ğ com novas relações de amizade.

Inclusive agora tenho mais um bebê de 10 meses e estamos todos bem adaptados.

5) YƵĂŝƐ ƚĞŵ ƐŝĚŽ ŽƐ ŵĂŝŽƌĞƐ ĚĞƐĂĮ ŽƐ ĚĞ empreender em solo americano? hŵ ĚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĚĞƐĂĮ ŽƐ ĚŽƐ ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐ brasileiros atuando nos EUA é entender as diferenças culturais, pois muitas vezes é preciso adaptar o negócio que se tem no Brasil. Estude bem, prepare-se e ainda após iniciar esteja sempre de olhos e ouvidos abertos. Outra sugestão é ŵŽŶƚĂƌ ƵŵĂ ĞƋƵŝƉĞ ĨŽƌƚĞ Ğ ƉƌŽĮ ƐƐŝŽŶĂů͕ ĨŽƌŵĂƌ Ƶŵ Ɵ ŵĞ ĚĞ ĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶŚĞĕĂŵ ďĞŵ ĐŽŵŽ ĂƐ coisas funcionam aqui.

6) Quais foram suas principais conquistas a frente ĚĂ 'ƌĞĞŶDŝůĞ͍ KƐ ŝŶǀĞƐƟ ŵĞŶƚŽƐ Ğ ŽƐ ĞƐĨŽƌĕŽƐ ĞƐƚĆŽ ƐĞŶĚŽ reconhecidos, estamos muito felizes com o retorno do nosso trabalho. Temos saído bastante na mídia, fomos selecionados como top 10 entre as empresas ĚĞ ƐŽůƵĕƁĞƐ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ƉĂƌĂ ůŽŐşƐƟ ĐĂ͕ ǀĂŵŽƐ sair na capa de uma revista do Vale do Silício no

próximo mês, como uma das melhores empresas de tecnologia. Temos conseguido ser reconhecidos pelo mercado, recebendo diversos prêmios. Além ĚŝƐƐŽ͕ ƚĂŵďĠŵ ƚĞŵŽƐ Ɵ ĚŽ Ƶŵ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ Į ŶĂŶĐĞŝƌŽ͕ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ Ă ĐĂƌƚĞŝƌĂ ĚĞ ĐůŝĞŶƚĞƐ Ğ alcançando um crescimento em um nível rápido.

7) Se puder deixar uma mensagem para outros empresários que estão começando hoje sua caminhada, qual seria?

K ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ ƚĞŵ Ƶŵ ƉĞƌĮ ů ĐƌŝĂƟ ǀŽ͕ empreendedor, arrojado e trabalhador, estas ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟ ĐĂƐ ƚĞŵ ƚƵĚŽ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĐĞƌƚŽ ĂƋƵŝ ŶŽƐ Estados Unidos. O grande ponto que eu vejo muitas vezes, muitos empresários falhando é a falta de pesquisa, planejamento e preparação. Meu grande conselho é se você tem um negócio maduro, diferenciado e tem desejo de vir lançar nos EUA, gaste tempo e energia aprendendo sobre o mercado ĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ ĐŽŶŚĞĐĞŶĚŽ ĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟ ĐĂƐ ĚŽƐ ƐĞƵƐ consumidores e dos seus concorrentes. “Taste de ǁĂƚĞƌ͕͟ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞ͕ ŽƵĕĂ Ž ƋƵĞ Ž ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĂƋƵŝ tem a falar do seu negócio. No momento em que ǀŽĐġ ĞƐƟ ǀĞƌ ƐĞŐƵƌŽ͕ ďĂƐƚĂ ƵƟ ůŝnjĂƌ ĚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ Ğ preparação, sem pular etapas, que com certeza o negócio vai prosperar. ŽŶĮ ƌĂ Ă ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ Ğŵ VÍDEO no canal do YouTube da Brazil USA Orlando W Z > Z K M /'K͕ /y K WW /E/'D ^^ EK^Ͳ SO CANAL NO YOUTUBE

Bianca Lincks Colunista bialincks@gmail.com

BrazilUsa - Orlando 27

Mercado Imobiliário

Pergunta de Davi Jardim. Lake Nona, FL

Qual a diferença entre lago e pond?

Como isso afeta o valor da minha propriedade?

Prezado Davi, WĞůĂ ſƟĐĂ ĚŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŵŽďŝůŝĄƌŝŽ͕ Ă ĚŝƐƟŶĕĆŽ ĞŶƚƌĞ >ĂŐŽ e Pond estaria ligada ao tamanho do espelho d’água, ou seja, grandes áreas inundadas seriam Lagos enquanto ƉĞƋƵĞŶĂƐ ĄƌĞĂƐ ƐĞƌŝĂŵ ƉŽŶĚƐ͘ dŽĚĂǀŝĂ͕ ĞƐƚĂ ĚĞĮŶŝĕĆŽ ŶĆŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂ ĂŵƉĂƌŽ ĐŝĞŶơĮĐŽ͘ WĂƌĂ Ă ĐŝġŶĐŝĂ͕ ŶĆŽ ŚĄ ĚŝƐƟŶĕĆŽ ĨŽƌŵĂů ĞŶƚƌĞ >ĂŐŽ Ğ WŽŶĚ͘ ŵďŽƐ ƉŽĚĞŵ ser grandes ou pequenos, fundos ou rasos. Existem ĂůŐƵŵĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƋƵĞ ĐůĂƐƐŝĮĐĂŵ ŽƐ >ĂŐŽƐ Ğ WŽŶĚƐ Ğŵ ĨƵŶĕĆŽ ĚĞ͗ - Profundidade; - Fluxo de água nascente; - Variação de temperatura nas camadas de profundidades; - Penetração da luz do sol até ao fundo do solo.

Voltando à abordagem do mercado imobiliário, ƋƵĞƌĞŵŽƐ ůĞŵďƌĂƌ ĚĂ ĞdžŝƐƚġŶĐŝĂ ĚŽƐ ͞ZĞƚĞŶƟŽŶ WŽŶĚƐ͟ ou “Reservatórios de Água” presentes em diversos condomínios. A maioria desses ponds é construída pelo homem para atender exigências legais das autoridades ůŽĐĂŝƐ ŽƵ ƉĂƌĂ ĂŐƌĞŐĂƌ ǀĂůŽƌ ĂŽƐ ƉƌŽũĞƚŽƐ ƉĂŝƐĂŐşƐƟĐŽƐ͘ Todos sabem que a Flórida é um território bastante plano e que o aproveitamento de terras foi possível por um grande projeto de drenagem executado pelo Exército Americano nas décadas de 30 e 40. Este projeto consiste numa extensa rede de reservatórios, canais e estações de elevação que previnem inundações em situações extremas como a ação de furacões e longas ƚĞŵƉĞƐƚĂĚĞƐ͘ &ĂnjĞŵ ƉĂƌƚĞ ĚĞƐƐĂ ŵĂůŚĂ͕ ŽƐ ͞ƌĞƚĞŶƟŽŶ ponds” inseridos durante a implantação das cidades.

28 BrazilUsa - Orlando

WŽƌ ŝƐƐŽ͕ Ă ŵĂŝŽƌŝĂ ĚŽƐ ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐ ĂƌƟĮĐŝĂŝƐ ŝŶƚĞƌůŝŐĂͲ ƐĞ ĐŽŵ ůĂŐŽƐ Ğ ƉŽŶĚƐ͕ ĐƌŝĂŶĚŽ Ƶŵ ŇƵdžŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐďŽƌĚŽ ĚĞ ĄŐƵĂƐ ĂƚĠ Ž KĐĞĂŶŽ ƚůąŶƟĐŽ ŽƵ 'ŽůĨŽ ĚŽ DĠdžŝĐŽ͘ Em geral, qualquer espelho d’água agrega valor a uma ƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ͘ DĂƐ Ž ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŵŽďŝůŝĄƌŝŽ ƉƌĞĐŝĮĐĂ ďĂƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂƚƌŽ ĂƚƌŝďƵƚŽƐ͗ ϭͿ sŝƐƚĂ͗ ǀŝƐƚĂ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚĂ ƉĞůŽ >ĂŐŽ͘ K ĞŶĄƌŝŽ͘ K paisagismo. Agrega grande valor a um imóvel. ϮͿ ĐĞƐƐŽ͗ ĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĂĐĞƐƐĂƌ Ă ĄŐƵĂ ĐŽŵ Ƶŵ ďĂƌĐŽ͕ caiaque, paddle board ou mesmo a pé. ϯͿ YƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĂ ŐƵĂ͗ EşǀĞů ĚĞ ƉŽůƵŝĕĆŽ͕ ĂĐƷŵƵůŽ ĚĞ defensivos agrícolas; ϰͿ EĂǀĞŐĂďŝůŝĚĂĚĞ͗ ƉĞƌŵŝƐƐĆŽ ƉĂƌĂ ƵƐŽ ĚĞ ĞŵďĂƌĐĂĕĆŽ com ou sem motor.

Não é por acaso que os condomínios mais caros de KƌůĂŶĚŽ ĞƐƚĆŽ ă ďĞŝƌĂ ĚĞ ůĂŐŽƐ͕ ĐŽŵŽ͗ /ƐůĞǁŽƌƚŚ Ğ Keenes Pointe às margens do Butler Chain of Lakes ;tŝŶĚĞƌŵĞƌĞͿ͖ Ž ŽƵŶƚƌLJ ůƵď͕ ĂŽ ƌĞĚŽƌ ĚŽ >ĂŬĞ EŽŶĂ͖ KǀĞƌůŽŽŬ Ăƚ ,ĂŵůŝŶ ŶŽ >ĂŬĞ ,ĂŶĐŽĐŬ ;tŝŶƚĞƌ 'ĂƌĚĞŶͿ͘ Quase sempre uma casa de frente para o lago é uma mansão de milhões de dólares, mas existem exceções ĐŽŵŽ Ž ƌŝĚŐĞǁĂƚĞƌ ƌŽƐƐŝŶŐ Ğŵ ĂǀĞŶƉŽƌƚ͕ ŽŶĚĞ ǀŽĐġ ƉŽĚĞ ĐŽŵƉƌĂƌ ƵŵĂ ƚŽǁŶŚŽƵƐĞ ƉŽƌ ΨϭϵϬ͕ϬϬϬ Ğ ĚĞƐĨƌƵƚĂƌ de uma vista fenomenal.

Ricardo Molina Colunista Real Estate Broker

Em grande estilo, a Brazil em Casa Empório inaugura sua primeira loja em Ocoee, na grande Orlando Para quem esperava encontrar mais um mercado brasileiro, se surpreendeu. Um breve olhar ao abrir Ă ƉŽƌƚĂ ũƵƐƟ Į ĐĂ Ž ĨĂƐĐşŶŝŽ ƉĞůŽ ĐŚĂƌŵŽƐŽ ƌĂnjŝů Ğŵ Casa Empório, que agrada a brasileiros e americanos.

A exclusividade do ambiente consegue unir o charme dos empórios e o clima elegante de uma cafeteria com galeria de arte.

Desde a entrada, o encanto começa pela homenagem à famosa calçada de Copacabana, passando pela elegante decoração e galeria de arte brasileira.

Os convidados puderam desfrutar de amostras do menu que a loja irá oferecer a seus clientes. Dentre eles, ĐƌĞƉĞƐ ĚĞ ƉĞƌŶŝů͕ ƉƌĞƐƵŶƚŽ ĚĞ ƉĂƌŵĂ Ğ ƌŽƐďŝĨĞ͕ ǁƌĂƉ ĚĞ lombo canadense entre outros. Os convidados ainda aproveitaram para fazer compras, pois nas prateleiras estão produtos tradicionais brasileiros como doces de leite, cocadas, biscoitos de polvilho, ingredientes culinários e, claro, nosso querido guaraná. O espaço de ĂƌƚĞ ŝƌĄ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ĂƌƟ ƐƚĂƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ͕ ĐŽŵŽ Ž ĂĐĞƌǀŽ de pinturas trazido de comunidades do Rio de Janeiro, ŝŶĐĞŶƟ ǀĂŶĚŽ Ă ƉĂƌƟ ĐŝƉĂĕĆŽ ĚĞ ũŽǀĞŶƐ ĐĂƌĞŶƚĞƐ ŶŽ ŵƵŶĚŽ Ăƌơ ƐƟ ĐŽ͘ Toda essa exclusividade tem tudo a ver com a região charmosa em que a loja está localizada, no intuito de ĂƟ ŶŐŝƌ Ž ƉƷďůŝĐŽ ƋƵĞ ŶĆŽ ĂďƌĞ ŵĆŽ ĚĞ Ƶŵ ĂŵďŝĞŶƚĞ aconchegante para ir com a família e levar os amigos americanos para conhecer e provar os famosos – e deliciosos – pão de queijo e brigadeiro, entre outras delícias exclusivas. /ĚĞĂůŝnjĂĚŽ ƉĞůĂ >ĂŶĚƐďĞƌŐ ŽŶƐƵůƟ ŶŐ Ğŵ ϮϬϭϱ͕ ĚŽƐ empresários Claudio Landsberg e Dani Landsberg, ƚŽŵŽƵ ƉƌŽƉŽƌĕƁĞƐ ŵĂŝŽƌĞƐ Ğŵ ϮϬϭϲ ĂŽ ƚƌĂnjĞƌ ŶĆŽ somente um novo conceito, mas uma experiência de ĐŽŵƉƌĂ ƷŶŝĐĂ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ ŵĞƌĞĐĞĚŽƌĂ ĚĞ Ƶŵ ĂŵďŝĞŶƚĞ aconchegante para que todos se sintam em casa.

Os donos da loja licenciada de Ocoee, Carlos Portugal Ğ ZŽĚŽůĨŽ WŽƌƚƵŐĂů Ğ ƐƵĂƐ ƌĞƐƉĞĐƟ ǀĂƐ ĞƐƉŽƐĂƐ DŽŶŝĐĂ Ğ WƌŝƐĐŝůĂ͕ Į ĐĂƌĂŵ ŵƵŝƚŽ ĨĞůŝnjĞƐ ĐŽŵ Ž ĞǀĞŶƚŽ ĚĞ inauguração e convidam todos a conhecer e se surpreender com os encantos da Brazil em Casa Emporio.

30 BrazilUsa - Orlando

ůĂƵĚŝŽ >ĂŶĚƐďĞƌŐ͕ ĂŶŝ >ĂŶĚƐďĞƌŐ ĚŽŶŽƐ ĚĂ DĂƌĐĂ͕ ĂƌůŽƐ WŽƌƚƵŐĂů͕ DŽŶŝĐĂ WŽƌƚƵŐĂů͕ WĂŵ ǀĞŶƚƐ͕ WƌŝƐĐŝůĂ WŽƌƚƵŐĂů͕ ZŽĚŽůĨŽ WŽƌƚƵŐĂů Ğ ZĂĨĂĞůĂ WŽƌƚƵŐĂů͕ ĨƌĂŶƋƵĞĂĚŽƐ͘

ůĂƵĚŝŽ >ĂŶĚƐďĞƌŐ͕ ĂŶŝ ĂŶŝ >ĂŶĚƐďĞƌŐ͕ Ž ĞŶŐĞŶŚĞŝƌŽ >ĞŽ ŶƚƵŶĞƐ͕ >ĂŶĚƐďĞƌŐ͕ Ğ ƐƵĂ ĞƋƵŝƉĞ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉĞůĂ ŽďƌĂ ĚĂ ůŽũĂ͕ Ğ ƐƵĂ ĞƐƉŽƐĂ ŵĂƌŬĞƟ ŶŐ͕ >ŽƌĞŶĂ DŽƌŽ Ğ WƌŝƐĐŝůĂ͘ WĂƵůŽ DŽƌŽ͘

Ɛ ƐſĐŝĂƐ ŶŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ͕ ^ĂŶĚŝŶĂ >ŝƌĂ Ğ WĂŵ ǀĞŶƚƐ

A Brazil em Casa Emporio está localizada na 2910 Maguire Rd, Suíte 1008 Ocoee, FL 34761 e está aberta das 9am às 8pm. &ŽƚŽƐ͗ :ĂĐƋƵĞ ŶĚƌĂĚĞ WƌŽũĞƚŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͗ ĂŶŝ >ĂŶĚƐďĞƌŐ /ŶƚĞƌŝŽƌ ĞƐŝŐŶ dĞdžƚŽ ʹ WĂŵ ǀĞŶƚƐ

FOCUS BRAZIL CHEGA A ORLANDO Orlando sediará o Focus Brazil que terá início no dia 20 de outubro. A programação do evento foi apresentada por Carlos Borges Ceo em um coquetel ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ŶŽ 'ŝůƐŽŶ͛Ɛ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ͕ ƉĂƌĂ sponsors e imprensa.

&ƌĂŶŬ ĚĂ ƌĂnjŝůhƐĂ KƌůĂŶĚŽ Ğ ĂƌůŽƐ ŽƌŐĞƐ

ůĂƵĚŝŽ ŽƐƚĂ ƌĂnjŝů͕ 'ƵƐƚĂǀŽ Ğ &ĞƌŶĂŶĚĂ ĚĂ ^D͕ ŶĚƌĞĂ ŽƐƚĂ ƌĂnjŝů Ğ ĂƌůŽƐ ŽƌŐĞƐ

Com amplo sucesso há 11 anos em Fort >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ ;h^ Ϳ͕ Ğ ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϭ Ğŵ dŽŬLJŽ (Japão) e Londres (Reino Unido), o evento inaugural em Orlando será realizado no I-DRIVE NASCAR (5228 Vanguard ^ƚ͕ KƌůĂŶĚŽ͕ &> ϯϮϴϭϵͿ͘ KƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ƐĆŽ divulgados gratuitamente através do site focusbrasil.org

ƵĚĂ͕ ůĂƵĚŝŽ Ğ ŶĚƌĞĂ ĚĂ ŽƐƚĂ ƌĂnjŝů

A campanha pela instalação do Consulado do Brasil na região será um dos pontos centrais do Painel do Conselho de ĂƌůŽƐ ŽƌŐĞƐ Ğ Cidadãos Brasileiros da Flórida. Conforme :ĂĐƋƵĞůŝŶĞ ŶĚƌĂĚĞ ĚĂ ƌĂnjŝůhƐĂ a programação este será o Painel de KƌůĂŶĚŽ abertura do evento, dia 20 de outubro, a ƉĂƌƟƌ ĚĂƐ Ϯ͗ϯϬ Ɖŵ͘ ŝǀĞƌƐĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ &ƌĂŶŬ ĚĂ ƌĂnjŝůhƐĂ KƌůĂŶĚŽ brasileiras, norte-americanas e hispânicas Ğ DĂƌĐŝĂ ĚĂ ƌĂnjŝůhƐĂ estarão presentes.

DĞĚŝĂ 'ƌŽƵƉ Para mais informações, entre em contato pelo e-mail info@pmmsite.com ou pelos ƚĞůĞĨŽŶĞƐ͕ ϰϬϳ͘Ϯϱϲ͘Ϯϱϲϵ͕ ϰϬϳ͘ϯϱϯ͘Ϯϳϵϵ Ğ ϵϱϰͲϱϯϳͲϮϱϯϴ͘

ZŽƐĂŶĂ ZŽƚŽŶĚŽ Ğ ĂŵŝŐĂ

WĂƐƚŽƌ ^ŝůĂƐ͕ ƌŝƐƟŶĂ &ĂƌŝĂ Ğ 'ŝůƐŽŶ ZŽĚƌŝŐƵĞƐ

ĚƵĂƌĚŽ WĂǀŽŶĞ͕ 'ƵŝůŚĞƌŵĞ DĞůůŽ͕ :ĂŶŶŝĨĞƌ ĚĂ DŽŶĞLJ ŽƌƉ͕ DĂƌĐŽ DĞĐĐŝĂ͕ /ŐŽƌ ^ŽƵnjĂ

ĚƵĂƌĚĂ DŝƌĂŶĚĂ͕ >ƵĐŝĂŶĂ ůŝƐĞƵ ĚĂ ƌĞĂƟǀĞ ĞƐŝŐŶ͕ ůĞŽŶŽƌĂ WĂƐĐŚŽĂů Ğ DĂƌĐĞůĂ DŝƌĂŶĚĂ Fotos Jaqueline de Andrade

Matéria Capa

a empresária que tem revolucionado a área de estética e o conceito de beleza nos EUA

Na corrida da beleza, ter as sobrancelhas alinhadas ao designer do rosto é algo mais que essencial. Į ŶĂů͕ ƋƵĂŶĚŽ ďĞŵ ĨĞŝƚĂƐ irá valorizar o olhar e deixará Ž ǀŝƐƵĂů ĚĂ ĨĂĐĞ ŚĂƌŵŽŶŝŽƐŽ͗ desejo de toda mulher. Por ĞƐƐĞ ŵŽƟ ǀŽ͕ Ă ƉƌŽĐƵƌĂ ƉŽƌ Ƶŵ ƉƌŽĮ ƐƐŝŽŶĂů ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽ ŶĂ ĄƌĞĂ ĐƌĞƐĐĞƵ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂƟ ǀĂŵĞŶƚĞ ŶŽƐ ƷůƟ ŵŽƐ ĂŶŽƐ͘ Se é para falar da junção de ĂƌƚĞ͕ ďĞůĞnjĂ͕ ƉƌŽĮ ƐƐŝŽŶĂůŝƐŵŽ Ğ ĐŽŶĮ ĂŶĕĂ͕ ĞŶƚĆŽ ƋƵĞŵ ũĄ ƉĂƐƐŽƵ ƉĞůĂƐ ŵĆŽƐ ĚĂ ĐĂƚĂƌŝŶĞŶƐĞ͕ dŽŶLJĂ Silva Pereira, sabe exatamente o que é isso. Com muito trabalho, ela já é referência entre os melhores ƉƌŽĮ ƐƐŝŽŶĂŝƐ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĞ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ĚĞ sobrancelhas e micropigmentação do mundo.

32 BrazilUsa - Orlando

Nascida em Santa Catarina, na cidade de Balneário ĂŵďŽƌŝƷ Ğ ĐŽŵ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ĞƐŝŐŶĞƌ ĚĞ DŽĚĂ͕ ĄƌĞĂ Ğŵ ƋƵĞ ĂƚƵŽƵ ƉŽƌ ƐĞŝƐ ĂŶŽƐ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ dŽŶLJĂ ƐĞ ŵƵĚŽƵ em 2012 para os EUA e foi aqui que trilhou um novo caminho dentro do designer em sua vida. Se antes ĚĞƐĞŶŚŝƐƚĂ ĚĞ ƌŽƵƉĂƐ Ğ ƐĂƉĂƚŽƐ͕ ĂŐŽƌĂ ƵŵĂ ĂƌƟƐƚĂ ĚĞ rostos.

A mudança de área segundo ela foi fácil, mas não ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ ĚĞ ƵŵĂ ŚŽƌĂ ƉĂƌĂ ŽƵƚƌĂ͘ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ ĚĞ se encaixar em seu campo de formação na terra do Tio Sam, foi o grande impulso. O fato também de não encontrar alguém com as qualidades ideais para fazer a sua própria sobrancelha, foi outro.

Com um olhar empreendedor, ela visualizou uma ĐĂƌġŶĐŝĂ ƉŽƌ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐ ŶĞƐƐĞ ƌĂŵŽ͕ Ğ ƐĞŵ ĚĞƐƉƌĞnjĂƌ ŽƐ ƉĞƋƵĞŶŽƐ ĐŽŵĞĕŽƐ ŝŶŝĐŝŽƵ ŶĂ ĄƌĞĂ ĞƐƚĠƟĐĂ em casa mesmo, fazendo a sua própria sobrancelha e das amigas, Laila Andrade e Marla Andrade, com quem dividia casa e que foram suas primeiras clientes e grandes apoiadoras.

Nesse tempo veio a conhecer seu esposo, o empresário, Felipe El-Jaick. Alguém que sempre acredita e investe para que cada sonho seu possa virar realidade. Ele ƚĂŵďĠŵ ƐĞ ƚŽƌŶŽƵ Ž ŵĂŝŽƌ ŝŶĐĞŶƟǀĂĚŽƌ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞůĂ ŝŶǀĞƐƟƐƐĞ ŶĂ ŶŽǀĂ ƉƌŽĮƐƐĆŽ͘

BrazilUsa - Orlando 33

Assim, após o casamento e o nascimento da ƐƵĂ ƉƌŝŵŽŐġŶŝƚĂ͕ Ă ƉĞƋƵĞŶĂ ŚůŽĞ͕ dŽŶLJĂ começou a fazer diversos cursos voltados para a ƋƵĂůŝĮĐĂĕĆŽ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĞ ĞƐƚĠƟĐĂ͘ ,ŽũĞ͕ ũĄ ƐŽŵĂŵ em seu currículo especializações nos Estados Unidos, no Brasil e na Europa.

A designer sabe como ninguém que cuidar da beleza das outras pessoas exige além de conhecimento, bastante dedicação. Mas os frutos de um trabalho sério sempre vêm. Na sua lista de clientes, por exemplo, estão nomes ĚĞ ĨĂŵŽƐŽƐ ĐŽŵŽ ĚƌŝĂŶĞ 'ĂůŝƐƚĞƵ͕ ůĞLJ ŝǀĂ͕ dŚŝĂŐŽ DĂƌƟŶƐ͕ ĞůůĂ &ĂůĐŽŶŝ͕ ĞŶƚƌĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ outros.

A procura pelo seu trabalho aumentou tanto, que para atender a demanda de Orlando, Miami, Michigan, Tampa, e diversas outras regiões dos EUA, ela montou a sua clínica de beleza, a dŽŶLJĂ ĞĂƵƚLJ͘ Žŵ ƐĞĚĞ Ğŵ KƌůĂŶĚŽ͕ Ž ĞƐƉĂĕŽ além de oferecer designer de sobrancelhas e micropigmentação, suas especialidades, é um local onde as mulheres podem encontrar ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĞ ĞƐƚĠƟĐĂ ĨĂĐŝĂů Ğ corporal, como lipocavitação facial, permanente de cílios, cellutec, laser removal, entre outros.

Tudo com a maior qualidade e segurança.

“Minhas modelos estão na rua. Se eu faço um trabalho bem feito, as pessoas olharão. Elas são ŵŝŶŚĂ ŵĂŝŽƌ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ͕͟ ĂĮƌŵŽƵ ƐĂƟƐĨĞŝƚĂ͕ dŽŶLJĂ͘ Žŵ Ƶŵ ƉƷďůŝĐŽ ĨŽƌŵĂĚŽ Ğŵ ƐƵĂ ŵĂŝŽƌŝĂ ƉŽƌ brasileiros, sendo estes 80% dos seus clientes, dŽŶLJĂ ďƵƐĐĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂƌ ŶĂƐ ƚĞŶĚġŶĐŝĂƐ ĞƐƚĠƟĐĂƐ ĚŽ ƐĞƵ ƉĂşƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŵ͘ K que têm agradado e aumentado a procura pelos serviços que ela oferece.

Apesar do medo inicial de abrir um negócio nos EUA, hoje o reconhecimento e o retorno ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ƐĆŽ ĂůŐƵŶƐ ĚŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŵŽƟǀŽƐ para que a designer se sinta cada vez mais abraçada e não queira sair daqui. Além do lado ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕ ǀĞƌ Ă ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽ ŶŽ ŽůŚĂƌ Ğ ŶĂ ĂƵƚŽĞƐƟŵĂ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ƚġŵ ƐŝĚŽ Ƶŵ impulsionador para ela, que não mede esforços ƉĂƌĂ Ă ƐĂƟƐĨĂĕĆŽ ĚŽƐ ƐĞƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘ Então, se você quer um serviço personalizado e a certeza da valorização da sua beleza, já sabe a ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů Ğ Ž ůƵŐĂƌ ĐĞƌƚŽ ŽŶĚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ͘ 34 BrazilUsa - Orlando

Sapatos

LOUBOUTIN: O MESTRE DO DESEJO

ĞƌƚĂ ǀĞnj͕ DĂƌLJůŝŶ DŽŶƌŽĞ ĚŝƐƐĞ͗ ͞EĆŽ ƐĞŝ ƋƵĞŵ inventou o salto alto, mas todas as mulheres devem ŵƵŝƚŽ Ă ĞƐƚĂ ƉĞƐƐŽĂ͘͟ ;^ĄďŝĂ DĂƌLJůŝŶ ĐŽŶĐŽƌĚŽ Ğŵ ŐġŶĞƌŽ͕ ŶƷŵĞƌŽ Ğ ŐƌĂƵͿ͘ Ouso dizer que o efeito de um salto alto em uma mulher é o mesmo que o sal na comida, aliás, a diferença entre mulheres e meninas é o salto alto, de preferência agulha Ğ ƵŶƐ Ϭϴ ŽƵ ϭϬ ĐĞŶơ ŵĞƚƌŽƐ͘ ƚĠ ĂƐ ƋƵĞ ŶĆŽ ŐŽƐƚĂŵ͕ ŽƵ ƉŽƌ ĂůŐƵŵ ŵŽƟ ǀŽ ŶĆŽ ƉŽĚĞŵ ƵƐĂƌ͕ ƐĞ ƌĞŶĚĞŵ ĂŽƐ poderes e a sensualidade do mesmo.

Não há como falar de salto alto e não dizer o nome CHRISTIAN LOUBOUTIN (opa! Eis que, de repente ŽƵĕŽ ƌĞƐƉŝƌĂĕƁĞƐ ŽĨĞŐĂŶƚĞƐ Ğ ďĂƟ ĚĂƐ ĂĐĞůĞƌĂĚĂƐ do coração... calma, cara leitora, mesmo sendo ŚŽŵĞŵ ĐŽŵƉĂƌƟ ůŚŽ ĚŽ ĞĨĞŝƚŽ ƋƵĞ ĞƐƐĞ ŶŽŵĞ ĐĂƵƐĂͿ͘ Į ŶĂů͕ ƋƵĂů ŵƵůŚĞƌ ŶĆŽ ĚĞƐĞũĂ ƚĞƌ um LOUBOUTIN? Sai ano, entra ano e os solados vermelhos estão entre os mais desejados, cobiçados, ĂŵĂĚŽƐ͕ ƋƵĞƌŝĚŽƐ Ğ ͞ĂĮ ŶƐ͟ ĚŽ ŵƵŶĚŽ͘ ǀŽĐġ ĚĞǀĞ ĞƐƚĂƌ ƐĞ ƉĞƌŐƵŶƚĂŶĚŽ͗ ƉŽƌ ƋƵĞ ĞƐƐĂ ďĞŶĚŝƚĂ cor vermelha em todos os solados? Deixo que o ƉƌſƉƌŝŽ ƌĞƐƉŽŶĚĂ͗ ͞YƵĞƌŝĂ ƋƵĞ ĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ ĚĞŝdžĂƐƐĞŵ uma imagem quando vistas indo embora”. (Temos ƋƵĞ ĂĚŵŝƟ ƌ͗ ĞůĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƵͿ͘ ŽŶƚĂ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ͕ ƋƵĞ LOUBOUTIN observava que seus sapatos precisavam de ĂůŐŽ Ă ŵĂŝƐ͗ ͞hŵĂ ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝĂ ŵŝŶŚĂ ƐĞŵƉƌĞ ƉŝŶƚĂǀĂ ĂƐ unhas. Um dia peguei o esmalte dela, passei na sola, e o sapato ganhou vida”, disse o designer a Oprah tŝŶĨƌĞLJ͘ C H R I S T I A N L O U B O U T I N (francês de origem vietnamita) é fascinado por

sapatos desde cedo, usou seus rascunhos de infância ƉĂƌĂ ĂƐ ƉƌŝŵĞŝƌĂƐ ĐŽůĞĕƁĞƐ͘ ŽŵŽ ĞůĞ ŶĆŽ Ɵ ŶŚĂ ůŽũĂ ŝĂ a cabarés (calma, os franceses) e boates. “As mulheres Į ĐĂǀĂŵ ŶƵĂƐ͕ ŵĂƐ ĐŽŶƟ ŶƵĂǀĂŵ ĐĂůĕĂĚĂƐ͕͟ ĚŝƐƐĞ ă ƌĞǀŝƐƚĂ DĂƌŝĞ ůĂŝƌĞ͘ DĂƐ ŵƵŝƚĂƐ ŶĆŽ Ɵ ŶŚĂŵ ĚŝŶŚĞŝƌŽ para comprar (convenhamos, seus sapatos são mais do que sapatos, são ARTE, preço justo). ŶƚĞƐ ĚĞ Ăďƌŝƌ ƐƵĂ ƉƌſƉƌŝĂ ůŽũĂ Ğŵ ϭϵϵϮ ƚƌĂďĂůŚŽƵ ƉĂƌĂ as Maisons Charles Jourdan, Roger Vivier (falaremos mais sobre estes em textos futuros, mas só para aguçar sua curiosidade, esse tal Vivier criou apenas o salto ĂŐƵůŚĂ͕ ŚƵŵŝůĚĞ ŶĆŽ͕ ŬŬŬŬŬͿ͕ ŚƌŝƐƟ ĂŶ ŝŽƌ͕ ŚĂŶĞů Ğ zǀĞƐ ^ĂŝŶƚ >ĂƵƌĞŶƚ͖ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ŬŶŽǁ ŚŽǁ ĞůĞ ƚĞŵ͘ Ś͕ ĨŽŝ ƚĂŵďĠŵ ƉĂŝƐĂŐŝƐƚĂ Ğ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌ ĚĂ sK'h ͘ Sua primeira loja foi aberta (e permanece até hoje) ŶĂ ĐŚĂƌŵŽƐĂ 'ĂůĞƌŝĞ sĞƌŽͲ ŽĚĂƚ͕ ƋƵĞ ƉŽƌ ĂĐĂƐŽ Ġ próxima ao Museé du Louvre (como não acredito em coincidências...). ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐĞƌ ĨĂŵŽƐŽ ƉĞůŽƐ ƐĂůƚŽƐ Ăůơ ƐƐŝŵŽƐ͕

36 BrazilUsa - Orlando

ƐĞƵ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ŐƌĂŶĚĞ ƐƵĐĞƐƐŽ ĚĞ ĨĂƚŽ ĨŽƌĂŵ ăƐ ƐĂƉĂƟůŚĂƐ LOVE, isso mesmo, aquelas que quando juntas formam essa doce palavra. O designer (e sim, gênio, bom já concordamos nisso), disse para a revista ISTO É, que ƉĞŶƐŽƵ ŶĂ ĚŽĐĞ >ĂĚLJ ŝ ƋƵĂŶĚŽ ĂƐ ĚĞƐĞŶŚŽƵ͘ ͞ ĞƌƚĂ vez, vi uma foto da princesa Diana sentada em pose real, com os joelhos colados e os calcanhares juntos.

Ela olhava para os pés, mas com uma expressão muito ƚƌŝƐƚĞ͘ ş ƉĞŶƐĞŝ ƋƵĞ ƐĞ ĞůĂ ƟǀĞƐƐĞ ĂůŐŽ ĂůĞŐƌĞ ƉĂƌĂ ŽůŚĂƌ Ğŵ ƐĞƵƐ ƉĠƐ͕ ƚĂůǀĞnj ĞƐƟǀĞƐƐĞ ŵĂŝƐ ĨĞůŝnj͘͟ LOUBOUTIN é extremamente exigente, suas coleções são fabricadas na Itália (pois de acordo com ele, “a Itália não é o reino do aproximado, mas o reino do exato”), onde costuma estar sempre para acompanhar o processo. Seu modelo predileto? Scarpin (aham, só dele né!!!).

Atualmente há 103 lojas espalhadas pelo mundo, incluindo algumas exclusivamente masculinas (eu disse, nós também nos rendemos a ele). É bom deixarmos claro que como tudo na vida, os LOUBOUTINS devem ser comprados com moderação.

Não façam como certa fã dos sapatos dele, que mesmo tendo muitos chegou ao ponto de desviar dinheiro da empresa em que trabalhava para comprar ainda mais sapatos.

WĂƌĂ ŵŝŵ >Kh Khd/E Ġ ƷŶŝĐŽ͕ Ƶŵ şĐŽŶĞ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ĞǀŽĐĂ

todo o poder de sedução que uma mulher possa ter. Ele ĚĞĮŶĞ ƚƵĚŽ͕ ĚĞƐĚĞ Ƶŵ ƐŝŵƉůĞƐ ůŽŽŬ ĂƚĠ Ă ƌĞĂů ŝŶƚĞŶĕĆŽ mais escondida dentro do coração de uma mulher, (com todo respeito aos que seguem a linha de Freud, ĞůĞ ĮĐĂƌŝĂ ĐŽŵ ŝŶǀĞũĂͿ͘ EĆŽ ĚŝnjĞŵŽƐ͗ ĞůĂ ƵƐĂ Ƶŵ ďĞůŽ salto, mas, ela está com um belo LOUBOUTIN; todos os saltos altos captam a minha atenção, entretanto só um LOUBOUTIN me fascina, (acredite ou não, é o primeiro objeto que vejo em um corpo feminino) e termino, se ŵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ͕ ƉĂƌĂĨƌĂƐĞĂŶĚŽ Ž ŐġŶŝŽ͗ ͞WĂƌĂ Ă ŵƵůŚĞƌ͕ Ž sapato é uma extensão do corpo feminino. Já para o homem é um objeto... e que objeto”. ͞DĂƐ 'ůĞĚƐŽŶ͕ ĂŶƚĞƐ ĚŽ >Kh Khd/E ũĄ ĞdžŝƐƟĂ ĂƋƵĞůĞ espanhol famoso, o...” aham, mas falaremos dele no próximo texto... Até lá...

Gledson Duó Colunista criador do PROJETO31, voltado para mulheres virtuosas, que reconhecem que o salto alto certo é tão raro quanto um rubi. &ĂĐĞŬ͗ WZK: dKϯϭ dǁŝƩĞƌ͕ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ Ğ Pinterest: Gledson Duo

Ronaldo Academy lança franquia em Orlando Groundbreaking Ceremony hŵ ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ŶĂ ĄƌĞĂ ĞƐƉŽƌƟǀĂ ʹ ZŽŶĂůĚŽ ĐĂĚĞŵLJ Ͳ ƐĞƌĄ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ Ğŵ KƌůĂŶĚŽ ĐŽŵ ŝŶĂƵŐƵƌĂĕĆŽ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ƉĂƌĂ Ž ĮŶĂů ĚĞ ϮϬϭϲ͘ dƌĂƚĂͲ se de um modelo de Escola de Futebol criado em parceira pelo ex jogador de futebol Ronaldo Nazário de Lima, o "Fenômeno" e o empresário ĂƌůŽƐ tŝnjĂƌĚ DĂƌƟŶƐ͘ ůĠŵ ĚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ Orlando serão também implantadas mais duas franquias da escola em Pompano Beach e Miami Beach.

ZŽŶĂůĚŽ ĐĂĚĞŵLJ ƐĞƌĄ ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂ ĐŽŵ arquitetura moderna e funcional. Serão três campos de futebol pequenos e um grande para ĂƐ ĐŽŵƉĞƟĕƁĞƐ͘ ŽďƌĂ ƚĞƌĄ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ ǀĞƐƟĄƌŝŽƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ Ğ ĞƐĐƌŝƚſƌŝŽ͘ K ƉƌŽũĞƚŽ Ġ ĚŽ ƌĞŶŽŵĂĚŽ ĂƌƋƵŝƚĞƚŽ &ƷůǀŝŽ ZŽŵĂŶŽ͕ ĚĂ ZĂďŝƚƐ Θ Romano Architecture. ƉƌŽƉŽƐƚĂ ǀŝƐĂ ĂƚĞŶĚĞƌ ŵĞŶŝŶŽƐ ĚĞ Ϭϱ Ă ϭϳ anos que tenham interesse nessa modalidade ĞƐƉŽƌƟǀĂ͘ K ŽďũĞƟǀŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ĞŶƐŝŶĂƌ Ž ĨƵƚĞďŽů͕ é também formar cidadãos.

>ƵŝƐ DĂƌƟŶƐ͕ :Ğī ƵƚůĞƌ͕ ŶĚƌĞǁ ůďƵ͕ :ĂƐŽŶ ůďƵ͕ ĂƌůŽƐ tŝnjĂƌĚ DĂƌƟŶƐ͕ ZĂĨĂĞů ĞƌƚĂŶŝ͕ &ƵůǀŝŽ ZŽŵĂŶŽ͕ ZŝĐĂƌĚŽ dĂǀĂƌĞƐ͕ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞƌ ^ĂŵƵĞů /ŶŐƐ͕ ĂŶĚ ^Ăŵ ^ĞďĂĂůŝ

>ƵŝƐ DĂƌƟŶƐ Ğ Ž ĮůŚŽ >ŽƵŝƐ ĚǁĂƌĚ DĂƌƟŶƐ

ZĞŶĂƚŽ &ƌĞŝƚĂƐ͕ >ƵŝƐ DĂƌƟŶƐ͕ ĂƌůŽƐ tŝnjĂƌĚ DĂƌƟŶƐ͕ ĂŶĚ ZŝĐĂƌĚŽ dĂǀĂƌĞƐ

ŵƉƌĞƐĂƌŝĂ DĂƌĐŝĂ sĂŶ 'ƵŝůĚĞƌ ĚĂ ƌĂnjŝůhƐĂ DĞĚŝĂ 'ƌŽƵƉ͕ ŐĂŶŚŽƵ Ƶŵ ůŝǀƌŽ ĂƵƚŽŐƌĂĨĂĚŽ ĚŽ ŵƉƌĞƐĄƌŝŽ ĂƌůŽƐ tŝnjĂƌĚ

Jaqueline de Andrade Colunista ůĂƵĚŝĂ DĂƌƟŶƐ͕ ŝĂŶĂ ŚŝĐĂ͕ DĂƌĐĞůĂ WĂĐŚĞĐŽ͕ >ŝnj EŽƌƚŽŶͲ 'ĂƌĐŝĂ͕ ĂŶĚ ŶĚƌĞĂ DŽƌĂŝƐ

Receba Um Desconto Em Sua Primera Orden

10% OFF

Mencionando Este Anúncio

• Business Cards • Letterheads • Envelopes ¬&Drbonless •¬&Drbonless Forms •¬,nvoices • Rubber Stamps • Brochures • Flyers • Booklets • Labels • Color Copies • Checks • CD - DVD - Covers • Post Cards • Calendars • Signs • Banners • Promotional Buttons •¬Graphic Design • Wedding ,nvitations • Prescription Pads • Commercial Photography • Lamination • Die Cutting, and More!

BrazilUsa Magazine - Orlando

43

A vida é diretamente proporcional as suas escolhas e suas companhias Muitos se perguntam porque estão passando pelas situações do presente. ĞǀĞƌŝĂŵ ŽůŚĂƌ ƉĂƌĂ ĂƐ ĞƐĐŽůŚĂƐ ƋƵĞ Į njĞƌĂŵ ŶŽ ƉĂƐƐĂĚŽ͕ para conseguir enxergar o que acontece no futuro e ƐĂďĞƌ ƋƵĞ ůĞƌ ĞƐƚĞ ĂƌƟ ŐŽ͕ ƚĞ ůĞǀĂƌĄ Ă ĨĂnjĞƌ ĞƐĐŽůŚĂƐ͕ ƋƵĞ podem mudar pouco ou muito seu futuro.

entre aspas, ser uma pessoa de sucesso.

A outra é que ele não será duradouro e que você conquistou uma fama de empresário predador, que não se preocupa com o próximo, com alianças e muito ŵĞŶŽƐ͕ ĐŽŵ ŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĂŽ ƐĞƵ ůĂĚŽ͘ K ƐĞƵ ŽďũĞƟ ǀŽ é usar as pessoas e empresas, somente olhando seu ďĞŶĞİ ĐŝŽ͘

Acredito que uma das frases mais verdadeiras, de centenas de outras, encontradas na Bíblia, é uma ǀĞƌĚĂĚĞ ĂďƐŽůƵƚĂ͗ WůĂŶƚĂŵŽƐ ŶĂ ŶŽƐƐĂ ǀŝĚĂ Ž ƋƵĞ colhemos.

Nunca foi tão latente a necessidade de fazermos alianças ĐŽŵ ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐ ĚŽ ďĞŵ͕ ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐ ĠƟ ĐŽƐ͕ ůĞĂŝƐ Ğ servidores.

^ŝŐŶŝĮ ĐĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉůĂŶƚĂƌ Ă ǀĞƌĚĂĚĞ͕ ĐŽůŚĞƌĄ ŵĂŝƐ verdades. Se plantar servidão, terá mais pessoas lhe servindo. Se plantar o bem, colherá mais coisas boas no seu caminho.

Faça uma lista das pessoas de sua vida social, que fazem parte do seu dia-a-dia e avalie se está bem cercado. Se estas pessoas possuem bons valores, se são justos, leais e servidores.

EŽ ŵƵŶĚŽ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ ǀĞũŽ ŵƵŝƚŽƐ ĂƚŽƐ Ğ ĂƟ ƚƵĚĞƐ ƋƵĞ não correspondem com as pessoas do bem, mesmo muitas vezes, sendo observado justamente nas pessoas do bem.

Faça uma lista das empresas em que você tem uma aliança empresarial. Veja se os valores destas empresas, estão aliados com os valores de sua empresa.

Vejo pessoas querendo informações de outras empresas, para poder oferecer um serviço mais barato e ganhar o cliente. O que tem de mal nisto? Tudo.

WŽŝƐ ĂůĠŵ ĚĞ Ɵ ƌĂƌ Ž ĐůŝĞŶƚĞ ĚĞ ĂůŐƵĠŵ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚĞƐůĞĂů͕ ensinou a seu cliente que ele no futuro poderá fazer o mesmo com você.

O mercado empresarial vai se tornando cada vez mais selvagem, por termos empresários e empreendedores selvagens, agindo na selva.

Claro que não podemos ser tolos ou ingênuos no mundo empresarial, mas se dar por vencido e dizer que para sobreviver tem que usar armas que estão e vão contra seus valores, não me convence.

K ƐƵĐĞƐƐŽ Ă ƋƵĂůƋƵĞƌ ĐƵƐƚŽ Ɛſ ƚĞŵ ĚƵĂƐ ĂůƚĞƌŶĂƟ ǀĂƐ ĚĞ linha de chegada. Uma delas é permanecer no sucesso por muito tempo, mas sabendo que não coleciona amigos, que seu dinheiro não veio de uma forma honesta e um vazio no seu coração se instalar, mesmo 40 BrazilUsa - Orlando

Se descobrir que as pessoas que tem andado não possuem bons valores, posso aqui correr o risco de ĂĮ ƌŵĂƌ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƚĂůǀĞnj ƚĞŶŚĂ ƐĞ ĂĨĂƐƚĂĚŽ ĚŽƐ ƐĞƵƐ valores.

Não estamos nesta terra para julgar ninguém, mas devemos nos aproximar de pessoas que nos levem para cima, pessoas que queiram o nosso bem e pessoas que torçam para nosso sucesso. Į ŶĂů ƚĞƌ ƐƵĐĞƐƐŽ Ġ ďŽŵ ĚĞŵĂŝƐ͕ ŵĂƐ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞ ĐŚĞŐĂ no topo e percebe que tem um monte de gente junto com você é melhor ainda. &ĂĕĂ Ă ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ŚŽũĞ ďŽĂƐ ĞƐĐŽůŚĂƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚĞŶŚĂ ďŽŶƐ resultados.

Alexandre Damiani Colaborador

Nova diretoria do

Rotary Club Brasil of Orlando toma posse &ŽƚŽƐ :ĂƋƵĞůŝŶĞ ĚĞ ŶĚƌĂĚĞ

EŽǀĂ ŝƌĞƚŽƌŝĂ Ğ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ƚŽŵĂŵ ƉŽƐƐĞ

ŵ Ƶŵ ũĂŶƚĂƌ ĨĞƐƟǀŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ŶŽ sŝůůĂŐŐŝŽ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽŵŽƵ ƉŽƐƐĞ Ă ŶŽǀĂ ŝƌĞƚŽƌŝĂ ĚŽ ZŽƚĂƌLJ ůƵď ƌĂƐŝů ŽĨ KƌůĂŶĚŽ͕ ƉĂƌĂ Ž ĂŶŽ ƌŽƚĄƌŝŽ ϮϬϭϲͲϮϬϭϳ͘ EĂ ŽĐĂƐŝĆŽ Ă Ğdž 'ŽǀĞƌŶĂĚŽƌĂ ĚŽ ZŽƚĂƌLJ :ŽĞ tĞďĞƌ ĞŵƉŽƐƐŽƵ ůŝƐŝĂŶĞ Ramos, que foi reeleita para mais um mandato.

Durante o evento a Presidente Elisiane agradeceu com um Pin de Membro Honorário a empresária Márcia Van 'ƵŝůĚĞƌ͕ ĚĂ ƌĂnjŝůhƐĂ DĞĚŝĂ 'ƌŽƵƉ͕ ĨƵŶĚĂĚŽƌĂ ĚŽ ůƵďĞ ŶŽ ĂŶŽ ĚĞ ϮϬϭϮ͘ &Žŝ ƚĂŵďĠŵ ĞŶƚƌĞŐƵĞ Ƶŵ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ ao Empresário Frank, da revista BrazilUsa Orlando pelo apoio na divulgação do Club. Em seguida foram ĞŵƉŽƐƐĂĚŽƐ Ă ĚŝƌĞƚŽƌŝĂ ƉĂƌĂ Ž ďŝġŶŝŽ ϮϬϭϲͲϮϬϭϳ Ğ novos membros. sĂůĞ ƐĞŵƉƌĞ ƌĞƐƐĂůƚĂƌ Ă ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵŝƐƐĆŽ ĚŽ ZŽƚĂƌLJ ůƵď ĐŽůŽĐĂĚĂ Ğŵ ƉƌĄƟĐĂ ƉŽƌ ĐĂĚĂ Ƶŵ ĚĞ ƐĞƵƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ͗ ͞ Ăƌ ĚĞ ^ŝ ŶƚĞƐ ĚĞ WĞŶƐĂƌ Ğŵ ^ŝ͘͟

'ŽǀĞƌŶĂĚŽƌ ĂŶ ^ĞŵĞŶnjĂ͕ dž 'ŽǀĞƌŶĂĚŽƌĂ :Ž tĞďĞƌ͕ ůŝƐŝĂŶĞ ZĂŵŽƐ͕ ZŽŶ :ĂŶƐƐĞŶ Ğ ĞƐƉŽƐĂ

KƐ ŚŽŵĞŶĂŐĞĂĚŽƐ ĚĂ ŶŽŝƚĞ͕ DĂƌĐŝĂ sĂŶ 'ƵŝůĚĞƌ ĨƵŶĚĂĚŽƌĂ ĚŽ ĐůƵďĞ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ůŝƐŝĂŶĞ ZĂŵŽƐ Ğ &ƌĂŶŬ ĚĂ ƌĂnjŝů hƐĂ KƌůĂŶĚŽ

ŵƉƌĞƐĄƌŝĂ DĂƌĐLJĂ͕ ƚŽŵĂ ƉŽƐƐĞ Ğ ƌĞĐĞďĞ Ž ƉŝŶ ƌŽƚĄƌŝŽ͘

Orlando Tech Celebration DĂƌĐĂƌĂŵ ƉƌĞƐĞŶĕĂ ŶŽ ϮϬϭϲ ŽǁŶƚŽǁŶ KƌůĂŶĚŽ dĞĐŚ ĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽƐ ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐ Frank da BrazilUsa Orlando e Carlos Bustamante da Voxtell que foi um dos sponsors do evento.

ĂƌůŽƐ ƵƐƚĂŵĂŶƚĞ Ğ Ž ƉƌĞĨĞŝƚŽ ĚĞ KƌůĂŶĚŽ ƵĚĚLJ LJĞƌ

42 BrazilUsa - Orlando

WƌĞĨĞŝƚŽ ĚĞ KƌůĂŶĚŽ ƵĚĚLJ LJĞƌ Ğ Ž ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽ &ƌĂŶŬ ĚĂ ƌĂnjŝůhƐĂ KƌůĂŶĚŽ

BRAZILIAN GRILL

$ PHOKRU

FRPLGD

%UDVLOHLUD

GH 2UODQGR 1mR Ã&#x20AC;TXH Vy QD YRQWDGH 9HQKD VDERUHDU QRVVR GHOLFLRVR EXIIHW

(407) 930-1323 ,QWHUQDWLRQDO 'U 2UODQGR )O WRQ\EUD]LOLDQJULOO#JPDLO FRP

MISSÃO HAITI

Bedou & Capute (Dipon) 2016 &ŝůĂ ƉĂƌĂ ƌĞĐĞďĞƌ Ž ĂůŵŽĕŽ

No Vilarejo de Bedou, localizado próximo à fronteira ĚŽ ,ĂŝƟ ĐŽŵ Ă ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ƵŵĂ ĞƋƵŝƉĞ ĚĞ voluntários, entre os quais Márcia Romero, Fundadora e CEO da Fundação PWMD, realizou um belo trabalho com a entrega de alimentos e roupas que foram enviados de Orlando para atender diversas famílias. Na ocasião foi também realizado um Culto a Deus, com mensagens do Missionário Norman, Pastor Raphael Calixto e Pastor Paulo Barros. Um agradecimento a Deus pelas bênçãos recebidas. O mesmo trabalho foi realizado pela equipe no dia seguinte, em outro vilarejo um pouco mais distante, ĚĞ Ěŝİ Đŝů ĂĐĞƐƐŽ͕ ŽŶĚĞ ŶƵŵĂ ŚƵŵŝůĚĞ ŝŐƌĞũĂ͕ ŶŽ ůƚŽ ĚĂ

Ladeira, mais pessoas esperavam pelas doações. Nos dois locais foram servidas refeições, como momentos de confraternização. A alegria das pessoas que foram ďĞŶĞĮ ĐŝĂĚĂƐ ĐŽŵ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ŶĆŽ ƉĞƌĞĐşǀĞŝƐ Ğ ƌŽƵƉĂƐ͕ bem como das crianças que receberam brinquedos foi muito grande. Para os voluntários que contribuíram com ĞƐƐĂ ĂĕĆŽ ŵŝƐƐŝŽŶĄƌŝĂ͗ Ƶŵ ƚƌĂďĂůŚŽ ŐƌĂƟ Į ĐĂŶƚĞ͕ ƵŵĂ paz interior. Momentos especiais e mais uma missão ĐƵŵƉƌŝĚĂ͊ WĂƌƟ ĐŝƉĂƌĂŵ ƚĂŵďĠŵ DĂƌĂ ĂƌƌŽƐ Ğ ƐƵĂƐ Į ůŚĂƐ 'ĂďƌŝĞůĂ Ğ ƐƚŚĞƌ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌŽƐ ǀŽůƵŶƚĄƌŝŽƐ ƋƵĞ abraçaram essa causa em prol dos menos favorecidos.

ůĞŐƌŝĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ŶĂ /ŐƌĞũĂ ƋƵĞ Į ĐĂ ŶŽ ůƚŽ ĚĂ >ĂĚĞŝƌĂ ůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ƐĞƌǀŝĚĂ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ

WĂƐƚŽƌ WĂƵůŽ Ğ DĂƌĂ ĂƌƌŽƐ ũƵŶƚŽƐ ŶĂ ĂĕĆŽ ŵŝƐƐŝŽŶĄƌŝĂ

dŽĚŽƐ ƐĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĂŵ͗ ƵŵĂ ŐƌĂŶĚĞ ĂůĞŐƌŝĂ

44 BrazilUsa - Orlando

^ŽƌƌŝƐŽ ĂƉſƐ ƌĞĐĞďĞƌ ďƌŝŶƋƵĞĚŽƐ

ĞĐŽƌĂĕĆŽ

REFORMAS

Dicas para você manter seu orçamento dĞŶŚĂ ŵĞƚĂƐ ĮƌŵĞƐ Ğ ŶĆŽ ŵƵĚĞ ŵƵŝƚŽ ĨĄĐŝů ĮĐĂƌ ĐŽŶĨƵƐĂ ĐŽŵ ƚĂŶƚŽƐ ƉƌŽĚƵƚŽƐ maravilhosos encontrados hoje no mercado, mas eles podem rapidamente “sugar” seu budget. Foque nos seus ŽďũĞƟǀŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĞƐĐŽůŚĞŶĚŽ ŽƐ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ž projeto, optando por pequenas extravagâncias ao longo da reforma. ŽŶƚƌĂƚĞ Ƶŵ ďŽŵ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů Decoradoras, Interior Designers e Arquitetos aumentam o valor do seu orçamento no começo, mas eles podem economizar muito para você ao longo da obra.

WƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ ĚĂ ĄƌĞĂ ĞǀŝƚĂŵ ĂƌŵĂĚŝůŚĂƐ Ğ ajudam na escolha do material correto.

Contrate quem você tem referências ŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚĂƌ Ƶŵ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ĨĂnjĞƌ ƐƵĂ reforma pesquise sobre ele e peça referências. Um bom ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ĞƐƚĂƌĄ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂŶĚŽ Ă ŽďƌĂ͕ ĐƵŵƉƌŝŶĚŽ ƉƌĂnjŽƐ͘ ^Ğ Ž ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ƐĞŵƉƌĞ ĚĞƐĐƵŵƉƌĞ Ž ƉƌĂnjŽ͕ perde datas e não se comunica adequadamente com o cliente, você provavelmente sairá do seu budget e terá um stress maior durante a reforma.

Mantenha o simples Quando você está reformando, tente conservar as colunas e paredes de sustentação onde elas estão e evite mudar encanamento e tubos de eletricidade de lugar. Além disso, paredes curvas, paredes e tetos com detalhes embelezam um projeto, mas também aumentam muito o preço de uma reforma.

46 BrazilUsa - Orlando

Ordene o material com antecedência Tenha todo material necessário em mãos antes de começar qualquer trabalho, pois com isso evita o custo adicional de envio de ordem com urgência (rush order).

Alguns materiais como janelas e armários, podem levar semanas para chegar.

Compre o que tem em estoque Janelas, portas e armários feitos sob medida aumentam muito os preços dos projetos. Procure por produtos standard ou por semi custo, que estão disponíveis numa variedade razoável ĚĞ ĞƐƟ ůŽƐ Ğ ĐŽŵ ƉƌĞĕŽƐ ďĞŵ ŵĂŝƐ Ğŵ ĐŽŶƚĂ͘ Procure por promoções Vá às lojas de material de construção e procure por ŝƚĞŶƐ Ğŵ ůŝƋƵŝĚĂĕĆŽ͕ ŝƚĞŶƐ ĚĞƐĐŽŶƟ ŶƵĂĚŽƐ͕ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ de exposição. Você pode também achar muita barganha ŽŶ ůŝŶĞ͘ ƉĞŶĂƐ ĐĞƌƟ Į ƋƵĞͲƐĞ ƋƵĞ ƚĞŵ Ă ƋƵĂŶƟ ĚĂĚĞ necessária e o que você está comprando.

Faça escolhas e mudanças inteligentes, se necessário.

Se for forçado a fazer alguma mudança, escolha torneiras, ůƵnjĞƐ͕ ĐŽƌƟ ŶĂƐ Ğ ƉƵdžĂĚŽƌĞƐ mais baratos e coloque seu dinheiro em itens importantes como bancadas e armários.

Algumas mudanças são inevitáveis, porém se isso ocorrer depois do trabalho já feito, seu orçamento vai ser elevado às alturas.

Planejar é a palavra chave e sempre contrate um ďŽŵ ƉƌŽĮ ƐƐŝŽŶĂů͊ Marcia Veloso Colunista marciaveloso.venterprisesrealty.com Corretora Marcia Veloso, Florida Realtor V. Enterprises Realty

BrazilUsa Magazine - Orlando

45

O sucesso do prato é a inteligência emocional Da cozinha para a empresa Saber se relacionar e controlar emoções. Além das muitas – e deliciosas receitas preparadas pelos ĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐ ĚŽ DĂƐƚĞƌ ŚĞĨ͕ ƌĞĂůŝƚLJ Ğŵ ƋƵĞ ĂƐƉŝƌĂŶƚĞƐ a chef disputam prêmios em dinheiro, o programa mostra como esses dois ingredientes, fundamentais para quem quer vencer, saltam facilmente da bancada da cozinha para as empresas. ĞƌƚŽ ĚŝĂ͕ ĞƐƚĂǀĂ ĂƐƐŝƐƟŶĚŽ ĂŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ Ğ ǀĞŝŽ Ă comprovação do que eu já havia notado, principalmente ƋƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ĐŽŵƉĞƟĚŽƌĂ ƌĞǀĞůŽƵ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ǀĞŶĐĞƌ Ž ĚĞƐĂĮŽ͕ ĞƌĂ ƉƌĞĐŝƐŽ ŝƌ ŵĂŝƐ ĚŽ ƋƵĞ ĚŽŵŝŶĂƌ ĂƐ habilidades culinárias e sim envolver-se no jogo, usar estratégias. Ela estabeleceu uma relação com os jurados e os convenceu que aquela receita valeria a pena ser experimentada... testada e avaliada.

Agora, vamos sair da cozinha e mergulhar em outra ƌĞĂůŝĚĂĚĞ͗ ƋƵĂŶƚĂƐ ǀĞnjĞƐ ƚĞŵŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶǀĞŶĐĞƌ ŽƐ chefes? Ou quantas vezes esperamos ouvir um sim, seu ƉƌŽũĞƚŽ ĞƐƚĄ ſƟŵŽ͊ ^ŝŵ͕ ǀŽĐġ ĂůĐĂŶĕŽƵ Ă ƐƵĂ ŵĞƚĂ͊ ^ŝŵ͕ você foi aprovado. Sim, a vaga é sua. Entretanto, todas essas aceitações que perseguimos a vida inteira, seja na ǀŝĚĂ ƉĞƐƐŽĂů ŽƵ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕ ƐĞƌĆŽ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŶſƐ ƐŽŵĞŶƚĞ ƐĞ ĂŶƚĞƐ ƉƌĂƟĐĂƌŵŽƐ ĂůŐƵŵĂƐ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ͗ ƐĂďĞƌ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ĞŵŽĕƁĞƐ͕ ƚĞƌ ƵŵĂ ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ realista do que se domina, percepção emocional e ter calma sob forte pressão.

Medo, insegurança e comodismo também são alguns dos principais fatores que fazem com que as pessoas não 48 BrazilUsa - Orlando

arrisquem um salto para um plano mais audacioso, ou para conquistar um novo cargo dentro da organização a qual faz parte, ou menos ainda, para o patamar para se tonar extraordinário. É bom deixar claro, porém, que, ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ĚŝĮĐƵůƚĂƌĞŵ ďĂƐƚĂŶƚĞ Ă ĐĂŵŝŶŚĂĚĂ͕ ŶĞŶŚƵŵ ĚĞƐƐĞƐ ĨĂƚŽƌĞƐ Ġ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ž ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ambicioso, que adquire consciência de que crescer só depende dele mesmo.

O que se percebe hoje é que o mercado busca muito mais ŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŝƐ ĚŽ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕ ĚŽ ƋƵĞ ƉƌŽƉƌŝĂŵĞŶƚĞ Ă ƐƵĂ ƋƵĂůŝĮĐĂĕĆŽ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŶŽƚĂƌ ƋƵĞ ĞŶƋƵĂŶƚŽ muitos seguem tentando encher os seus currículos de diplomas, cursos, MBAs e tudo o que está relacionado a ƋƵĂůŝĮĐĂĕĆŽ ƚĠĐŶŝĐĂ͕ ƉĂƌĂ ĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐ ŶĆŽ Ġ ĂƉĞŶĂƐ o currículo que determina quem vai ocupar a vaga e ŵĞŶŽƐ ĂŝŶĚĂ͕ ƵŵĂ ǀĂŐĂ ĚĞ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ĐŽŵ Ž ƉĞƌĮů ĚŽ funcionário extraordinário. ƌĞĂůŝĚĂĚĞ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ŵƵĚŽƵ ŵƵŝƚŽ Ğ ŶŝŶŐƵĠŵ ƉŽĚĞ ĮĐĂƌ ĂůŚĞŝŽ Ă ĞƐƐĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͘ dĞŵ ƋƵĞ ƐĂŝƌ ŶĂ frente se quiser conquistar seu espaço no topo... até ƉĂƌĂ ƐĞƌ Ž ǀĞŶĐĞĚŽƌ ĚĞ ƌĞĂůŝƚLJ ƐŚŽǁƐ͘

Alexandre Slivnik Colunista www.slivnik.com.br

Wine Night no Camila's Restaurante O evento criado por pelo Coach Peter Roman teve entre suas propostas a degustação de vinhos e os escolhidos foram inseridos a nova Carta de Vinhos do restaurante.

A festa foi também uma comemoração da temporada de sucesso do restaurante que, na ocasião, reuniu empresas parceiras, além de jornalistas e blogueiros.

DĂƌĐĞůĂ DŝƌĂŶĚĂ &ƌĂŶŬ ĚĂ ƌĂnjŝů hƐĂ DĂŐĂnjŝŶĞ Ğ WƌŝƐĐŝůĂ >ĂŐƌĞĐĂ

dĂƟĂŶĂ͕ ŶĚƌĠ Ğ ůĞdžĂŶĚƌĞ ^ůŝǀŝŶŝŬ

Durante o evento houve sorteio de vinhos através da ŽŵƉĂŶŚŝĂ KƉŝĐŝ &ĂŵŝůLJ ʹ ƵŵĂ ĚĂƐ ĨŽƌŶĞĐĞĚŽƌĂƐ ĚĞ vinhos para o restaurante – que ajudou no formato da ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ͘ KƐ ƉƌŽƉƌŝĞƚĄƌŝŽƐ >ĠŽ Ğ ůĞdž ĮĐĂƌĂŵ ŵƵŝƚŽ felizes com o resultado.

A Banda de Peter Roman abrilhantou a Wine Night .

ůĞdž͕ ŶĚƌĠ Ğ >ĞŽ

WĞƚĞƌ ZŽŵĂŶ ŝĚĞĂůŝnjĂĚŽƌ ĚŽ ĞǀĞŶƚŽ

ƌŝƐƟŶĂ &ĂƌŝĂƐ͕ ƵĚĂ͕&ƌĂŶŬ ĚĂ ƌĂnjŝů hƐĂ ZŽŽƐĞǀĞůƚ ZĂŵŽƐ ĚĂ /ĐůĂ DĂŐĂnjŝŶĞ Ğ EĂƚĂůŝĂ ĚĂ ^ŝůǀĂ Leo ƉƌŽƉƌŝĞƚĄƌŝŽ ĚŽ ĂŵŝůĂǭƐ Ă ďůŽŐƵĞŝƌĂ >ŝŐŝĂ ƋƵĞ ŐĂŶŚŽƵ Ƶŵ ǀŝŶŚŽ ŶŽ ƐŽƌƚĞŝŽ Ğ ŶĚƌĠ ŐĞƌĞŶƚĞ ĚŽ ĂŵŝůĂǭƐ &ŽƚŽƐ ZĞŶĂƚĂ DŝƌĂŶĚĂ

THE MAGNIFICENT SEVEN (SETE HOMENS E UM DESTINO) ZĞĮ ůŵĂŐĞŵ ĚŽ ĐůĄƐƐŝĐŽ Į ůŵĞ ĚĞ ĨĂƌŽĞƐƚĞ ĚĞ ϭϵϲϬ͕ ĐŽŶƚĂ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ de um pequeno vilarejo que sofre constantes ataques de um bando de pistoleiros, mas um grupo de especialistas aparecem para contraatacar os bandidos.

O elenco conta com Denzel tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ Ğ ,ĂůĞLJ ĞŶŶĞƩ ͘ Lançamento: Dia 22 no Brasil e 23 de setembro USA.

50 BrazilUsa - Orlando

STORKS (CEGONHAS) A HISTÓRIA QUE NÃO TE CONTARAM Você saberá como funciona a fábrica de bebês e como as cegonhas controlam este grande empreendimento.

Lançamento: Dia 22 no Brasil e 23 de setembro USA.

DEEP WATER HORIZON (HORIZONTE PROFUNDO) Durante um dos piores vazamentos de petróleo registrados nos EUA, trabalhadores lutam para escapar com vida deste terrível acidente.

K Į ůŵĞ ŵŽƐƚƌĂ ŽƐ ĨĂƚŽƐ ĂĐŽƌƌŝĚŽƐ Ă bordo da plataforma de perfuração ĞĞƉǁĂƚĞƌ ,ŽƌŝnjŽŶ ŶŽ ŐŽůĨŽ ĚŽ México.

Lançamento: Dia 29 no Brasil e 30 de setembro EUA.

BrazilUsa Magazine - Orlando ϱϭ

GAMES Z/^/E' dZ/W> W < KƐ ƚƌġƐ ũŽŐŽƐ͗ ĞĂĚ ZŝƐŝŶŐ͕ ĞĂĚ ZŝƐŝŶŐ Ϯ Ğ ĞĂĚ ZŝƐŝŶŐ Ϯ Kī ƚŚĞ ZĞĐŽƌĚ͕ ƌĞƚŽƌŶĂŵ ĐŽŵ ĂƐ ǀĂŶƚĂŐĞŶƐ ĚŽƐ ŚĂƌĚǁĂƌĞƐ ĂƚƵĂŝƐ͕ ƚŽƌŶĂŶĚŽ ĞƐƐĂ ĨĂŵŽƐĂ ƐĂŐĂ ĚĞ njƵŵďŝƐ mais interessante. >ĂŶĕĂŵĞŶƚŽ͗ ŝĂ ϭϯ ĚĞ ƐĞƚĞŵďƌŽ h ͘ y Ky KE Ğ WůĂLJ^ƚĂƟ ŽŶ ϰ͘

RECORE 'ĂŵĞ ĚĞ ĂǀĞŶƚƵƌĂ ŽŶĚĞ Ă ŚĞƌŽşŶĂ :ŽƵůĞ ƚĞŶƚĂ ƐĂůǀĂƌ Ă ŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ͘ K ũŽŐŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞ Ğŵ Ƶŵ ĐĞŶĄƌŝŽ ĨƵƚƵƌşƐƟ ĐŽ onde humanos convivem com robôs e estão à beira da ĞdžƟ ŶĕĆŽ͘ >ĂŶĕĂŵĞŶƚŽ͗ ŝĂ ϭϯ ĚĞ ƐĞƚĞŵďƌŽ h ͘ XBOX ONE e WINDOWS 10.

&/& ϭϳ O conhecido game de futebol contará com um ŶŽǀŽ ŵŽƚŽƌ ŐƌĄĮ ĐŽ͕ ƚƌĂnjĞŶĚŽ ĂƐƐŝŵ Ƶŵ ŵĂŝŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŽƉĕƁĞƐ ƉĂƌĂ Ă ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĕĆŽ Ğ também para conseguir ser mais imersivo.

Promete ser bastante realista. >ĂŶĕĂŵĞŶƚŽ͗ ŝĂ Ϯϳ ĚĞ ƐĞƚĞŵďƌŽ h ͘ y Ky KE ͕ y Ky ϯϲϬ͕ WůĂLJ^ƚĂƟ ŽŶ ϯ Ğ ϰ Ğ W ͘

52 BrazilUsa - Orlando

)527$ '( 9(Ã&#x152;&8/26 12926 3$5$ 0(/+25 $7(1'Ã&#x2C6; /26

ZZZ PDLVEUDVLOYLS FRP )XWXUHV 'U 6XLWH 2UODQGR )/

7LFNHWV SDUD RV 3DUTXHV $OXJXHO GH &DVDV SDUD WHPSRUDGD 7UDQVIHUV

Relógios

Relógios Meu nome é Flávio Barone e sou um apaixonado por relógios e também proprietário da loja Big Ben Mania, ŶŽ DĂůů Zd 'KE͘ Vou procurar, de forma resumida, contar um pouco da ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞ ƌĞůſŐŝŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĮ ůĂŵ ƉŽƌ ĞƐƐĞ mundo afora.

EĞƐƚĂ ĞĚŝĕĆŽ ƋƵĞƌŽ ĨĂůĂƌ ƐŽďƌĞ Ă >KE'/E ^͕ ƋƵĞ ƉŽƌ mais de 180 anos está no segmento relojoeiro e tem ĐŽŵŽ ƐůŽŐĂŶ ůĞŐąŶĐŝĂ Ğ Ɵ ƚƵĚĞ ͘

LONGINES A Longines foi fundada em 1832, por Auguste Agassiz, Florian Morel e Henri Raiguel, sendo então pioneira em muitos avanços tecnológicos, com presença dominante ŶĂ ĞƌŽŶĄƵƟ ĐĂ Ğ ĐƌŽŶŽŵĞƚƌĂŐĞŶƐ ĞƐƉŽƌƟ ǀĂƐ͘ A história O jovem de 23 anos Auguste Agassiz, com grande ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ƉƌŽĮ ƐƐŝŽŶĂů͕ ĂĐĞŝƚŽƵ ĐŽŶǀŝƚĞ ĚĞ &ůŽƌŝĂŶ Morel e Henri Raiguel para trabalharem juntos e foi assim que surgiu a Longines, que mudou a história da relojoaria.

Nessa época, a produção de relógios se baseava em um sistema no qual os relojoeiros e artesãos, altamente especializados, trabalhavam de forma independente, em suas próprias casas, localizadas em pequenas fazendas e forneciam seus produtos para os escritórios comerciais – conhecidos como Comptoirs.

No ano seguinte, em 1833, passaram a fabricar e comercializar relógios. No mês de novembro de 1838, com a aposentadoria de Raiguel, Auguste assumiu a ŐĞƐƚĆŽ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ ƋƵĞ ƉĂƐƐŽƵ Ă ƐĞ ĐŚĂŵĂƌ ͟ ŐĂƐƐŝnj Θ ŽŵƉĂŐŶŝĞ͘͟ WŽƌĠŵ͕ ƐŽŵĞŶƚĞ ŶŽ ĂŶŽ ĚĞ ϭϴϲϳ Ă ĨĄďƌŝĐĂ͕ localizada em ImienSaint, foi inaugurada e passou a ďĂƟ njĂƌ ƐĞƵƐ ƌĞůſŐŝŽƐ ĐŽŵ Ă ŵĂƌĐĂ >KE'/E ^͘ ƉĂƌƟ ƌ dessa nova fase passou a se gravar a famosa Ampulheta Alada em todos os seus produtos, o que acontece até os dias de hoje.

Nesse mesmo ano ele produz o primeiro movimento de calibre, que tem um escapamento de âncora, o qual ganhou um prêmio na Exposição Universal em Paris, em ϭϴϲϳ͘ 54 BrazilUsa - Orlando

Em todos esses anos a Longines foi colecionando prêmios, sendo nomeada como instrumentos de medição e precisão em várias modalidades do esporte. sŽĐġ ĂĐƌĞĚŝƚĂ ƋƵĞ Ğŵ ϭϵϯϯ͕ Ă ŵĂƌĐĂ ĂƉĂƌĞĐĞƵ ƉĞůĂ primeira vez em um pódio de Fórmula 1, e foi justamente ŶŽ 'ƌĂŶĚĞ WƌġŵŝŽ ĚŽ ƌĂƐŝů͘ Teria como estampar muitas páginas dessa revista falando sobre a marca Longines, mas em especial gostaria de destacar o modelo Lindbergh. dĞŶĚŽ ĨĞŝƚŽ Ž ƐĞƵ ĨĂŵŽƐŽ ǀŽŽ Ă ƐŽůŽ ƐŽďƌĞ Ž ƚůąŶƟ ĐŽ EŽƌƚĞ Ğŵ ϭϵϮϳ͕ Ž ƉŝůŽƚŽ ŚĂƌůĞƐ >ŝŶĚďĞƌŐŚ ĨŽŝ cronometrado por um instrumento de navegação da Longines, quando deu inicio sua colaboração com a marca. hƟ ůŝnjĂŶĚŽ ĞƐƐĞ ŝŶǀĞŶƚŽ Ă >ŽŶŐŝŶĞƐ ĐƌŝŽƵ Ž ƌĞůſŐŝŽ ͞tĞĞŶƐ ^ĞĐŽŶĚͲ^Ğƫ ŶŐ͕͟ ŵŽĚĞůŽ >ŝŶĚďĞƌŐŚ Ž ƋƵĂů ajuda os aviadores a calcular a longitude que, quando ĐŽŵďŝŶĂĚĂ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ůĂƟ ƚƵĚĞ͕ ĚĄͲůŚĞƐ Ă ƉŽƐŝĕĆŽ ŐĞŽŐƌĄĮ ĐĂ ĞdžĂƚĂ͘ >ŽŶŐŝŶĞƐ͕ Ğŵ ϭϵϵϮ͕ ŝŶĂƵŐƵƌŽƵ Ž DƵƐĞƵ >ŽŶŐŝŶĞƐ͕ ŶĂ cidade de Saint-limier, onde é possível conhecer diversos modelos de relógios, instrumentos de navegação e até documentos originais de premiações recebidas pela marca.

Essas raridades muitas vezes estão jogadas e esquecidas em alguma gaveta, onde as pessoas não tem ideia do que representam.

Vou contar um fato ocorrido com um amigo.

Rodrigo, que mora em Volta Redonda / RJ, como eu apaixonado por relógios, tem um estacionamento na

cidade. Certa vez apareceu um rapaz oferecendo um relógio para venda ou troca, porque o achava muito grande e não gostava. Nada mais era do que um >ŽŶŐŝŶĞƐ >ŝŶĚďĞƌŐŚ ĚĞ ϭϵϯϳ͕ ĐŽŶĮ ƌŵĂĚŽ ƉĞůĂ >ŽŶŐŝŶĞƐ͕ através de e-mail enviado ao próprio Rodrigo. Tratava-se ĚĞ ƵŵĂ ƌĂƌŝĚĂĚĞ Ğ ĐŽŵ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚŽ ƌĞůſŐŝŽ ĨŽŝ ƉŽƐƐşǀĞů conhecer sua história.

K ƌĂƉĂnj ŶĆŽ Ɵ ŶŚĂ ŝĚĞŝĂ ĚŽ ƉƌĞĕŽ Ğ ƐĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐŽƵ ƉĞůŽ relógio que ele estava no pulso (um simples relógio que não valia nem 100US$) e assim efetuaram a troca. Para Į ŶĂůŝnjĂƌ ĞƐƐĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ͕ Ž ƌĞůſŐŝŽ ŚŽũĞ ǀĂůĞ ŵĂŝƐ ĚĞ ϯϬ mil US$, mas Rodrigo não o vende por dinheiro algum, já que é apaixonado por relógios e tem interesse em manter essas raridades que fazem parte da história da relojoaria. 'ŽƐƚĂƌŝĂ ĚĞ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ ŵĞƵ ŐƌĂŶĚĞ ĂŵŝŐŽ ZŽĚƌŝŐŽ Braceiro que forneceu as fotos originais do Longines Lindbergh.

WĂƌĂ Į ŶĂůŝnjĂƌ͕ Ă >KE'/E ^ Ġ Ă ŵĂƌĐĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂ ĚĞ ƌĞůſŐŝŽƐ ŵĂŝƐ ĂŶƟ ŐĂ ĚŽ ŵƵŶĚŽ͘ ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂ ƐĞƵƐ produtos em mais de 140 países e está entre as cinco marcas suíças que mais vendem relógios no mundo.

Até a próxima edição.

Disney

Ăž I tÂ&#x2019; t& Ĺ&#x17D; t t tÂ&#x2019; t t

Â&#x2019;t Â&#x2019;¾² t t ĂłÂ&#x2019; t tÄ&#x152;Â&#x2019; t Ä&#x192;

por Luciana Brandini

dĹ˝Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A;ŜŽÍ&#x2022; Ĺ˝ DÄ&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ä? <Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x161;Žž WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ć&#x152;Ä&#x17E;ơŜÄ&#x17E; Ĺ˝Ć? ĨÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć?ĹľÄ&#x201A;Ć? ĹľÄ&#x201A;Ĺ?Ć? Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ä&#x201A;Ć? Ć?ĆľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x; Ä&#x2022;Ć Ä&#x17E;Ć? ĹľÄ&#x201A;Ĺ?Ć? Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ? Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; ƾž Ä&#x201A;ĹśĹ?ĹľÄ&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝ ŜŽĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;ŜŽÍ&#x2DC; Mickeyâ&#x20AC;&#x2122;s Not-So-Scary Halloween Party, que acontece Ä&#x17E;Ĺľ ŜŽĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ĺ?ŽŜÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ĎŹĎŽÍŹĎŹĎľ Ä&#x201A; ĎŻĎ­ÍŹĎ­ĎŹÍ&#x2022; Ä?Žž žƾĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? brincadeiras, travessuras e gostosuras. EntĂŁo comece a preparar suas abĂłboras agora mesmo. E como o lema deste evento ĂŠ "nĂŁo tĂŁo assustador", crianças de todas Ä&#x201A;Ć? Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ Ć?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x; Ć&#x152; Ć?Ä&#x17E;Ĺľ ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝Í&#x160;

Happy HalloWishes apresenta uma trilha sonora de Ä?ĹŻÄ&#x201E;Ć?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ˝Ć? Ä&#x201A;Ć?Ć?ŽžÄ?Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A; Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021;Í&#x2022; Ä&#x17E; Ĺ˝ ĨÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć?ĹľÄ&#x201A;ͲÄ&#x201A;ŜĎ Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x2020;Ĺ˝ da Haunted Mansion em uma noite repleta de fogos de Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x; Ä° Ä?Ĺ?Ĺ˝ Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x2022;Ć Ä&#x17E;Ć? Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021; Ä?Žž ƾž Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x160; K Î&#x2014;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201E;Ä?ƾůŽÎ&#x2014; Ä&#x201A;Ć&#x; ĹśĹ?Ä&#x17E; Ĺ˝ Ć&#x2030;ŽŜĆ&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝ Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? arrepiantes cobrem o Castelo da Cinderela e alguns Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻĆ Ä&#x17E;Ć? ĹľÄ&#x201A;Ĺ?Ć? ĨÄ&#x201A;žŽĆ?Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A; Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021; Íś DÄ&#x201A;ĹŻÄ Ç&#x20AC;ŽůÄ&#x201A;Í&#x2022; jĆ&#x152;Ć?ƾůÄ&#x201A;Í&#x2022; Ć&#x152;ĆľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; sĹ?ĹŻ Ä&#x17E; KĹ˝Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; ŽŽĹ?Ĺ?Ä&#x17E; Íś ĨÄ&#x201A;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺľ Ĺ˝ Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ć?Ĺ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x152;ŽƾÄ?Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ˝ Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç Í&#x2DC; Ć? ĨÄ&#x17E;Ć?Ć&#x; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ,Ä&#x201A;ĹŻĹŻĹ˝Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ώϏϭϲ Ä?ŽžÄ&#x17E;Ä&#x2022;Ä&#x201A;Ĺľ Ä?Žž Ĺ˝ prĂłprio Cavaleiro Sem-Cabeça, Mickey's "Boo-to-You" Halloween Parade seguido por uma coleção de carros Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?ĹżĆ&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ˝Ć? Ĺ?ĹśÄ?Ć&#x152;Ĺ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?Ć? Ä?Žž WÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ? Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021; Ä&#x17E;Ĺľ ÄŽ Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?ŜŽĆ? assustadores. Prepare-se para um caldeirĂŁo de delĂ­cias Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A; ,Ä&#x201A;ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; DÄ&#x201A;ĹśĆ?Ĺ?ŽŜ Ä&#x17E;Ć?Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺľ Ć?Ĺ˝Ä? Ĺ˝Ć? Ĺ&#x161;ŽůŽĨŽĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? ĹśÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?ÄŽ ĹŻÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć?Ć?ŽžÄ?Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ĺ˝Í&#x2DC; Junte-se Ă s trĂŞs travessas Sanderson Sisters enquanto elas usam sua magia para apresentar uma festa Î&#x2014;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?ƾůÄ&#x201A;Ć&#x152;Î&#x2014;Í&#x2DC; Žž Ä&#x201A; Ä&#x201A;ĹŠĆľÄ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ĺ˝Ć? sĹ?ĹŻĆ Ä&#x17E;Ć? Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021;Í&#x2022; tĹ?ĹśĹ?ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161;Í&#x2022; DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x2021; Ä&#x17E; ^Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ&#x161; ĹľĹ?Ć?Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ĺľ Ć?ŽžÄ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ˝Ć? arrepiantes para preparar a poderosa festa ,Ĺ˝Ä?ĆľĆ? WĹ˝Ä?ĆľĆ?

WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ç&#x2021; WĹ˝Ć&#x; ŽŜ Íś Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x2022;Ä&#x201A;Ć&#x152; ƾž ĨÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x; Ä&#x2022;Ĺ˝ Ä&#x17E;Ĺľ Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2020;Ĺ˝ no Magic Kingdom!

56 BrazilUsa - Orlando

Fique atento para nĂŁo perder apariçþes do Dr. Facilier, Oogie Boogie e da MalĂŠvola. Todos eles e outros grandes sĹ?ĹŻĆ Ä&#x17E;Ć? Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021;Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x2022;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ŜŽĆ? Ĺ?ĹśÄ?Ć&#x152;Ĺ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Í&#x2022; Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽŊÄ&#x17E;Ä&#x2022;Ć Ä&#x17E;Ć? Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?ĆľÄ&#x201A;Ĺ?Ć? e efeitos especiais de outro mundo tornam o Hocus Pocus Villain Spelltacular um espetĂĄculo imperdĂ­vel de ,Ä&#x201A;ĹŻĹŻĹ˝Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160;

Î&#x17D; ĹŻĹ?ƾžÄ&#x201A;Ć? Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ä&#x2022;Ć Ä&#x17E; Ć? Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2014; ĹśÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x201E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ć?Ć?Ĺ˝ Ä&#x192; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x201A; ĨÄ&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; DĹ?Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ç&#x2021;Î&#x2013;Ć?

EĹ˝Ć&#x161;Ͳ^ŽͲ^Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x2021; ,Ä&#x201A;ĹŻĹŻĹ˝Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC; Ingressos sĂŁo vĂĄlidos apenas durante data Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x;ÄŽ Ä?Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś s e horas Ć&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC; >Ä&#x17E;ĹľÄ?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x201A;Ć? Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ĨÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2020;Ĺ˝ Ä?Ä&#x17E;Ĺľ Ĺľ Ä&#x201A;Ĺ?Ć? Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä&#x161;Ćľ Ĺ˝ Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; Ä&#x161;Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021;Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŻÄ&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x161; Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ĺ?Ĺ˝Í&#x2DC;Ä?Žž Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x152;Ä&#x17E; ĹŻĆ&#x161;Ĺ˝Ć?Í&#x2DC; sĹ?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A; Ć&#x2030;ŽůĹ&#x;Ć&#x; Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x; ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2039;Ćľ Ä&#x17E; Ä Ĺ˝Ćľ ĹśÄ&#x2020;Ĺ˝ Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021; ĹśÄ&#x201A; festa.

ġ Â&#x2019;t ÄľÂ&#x2019; Â&#x2019; t Â&#x2019;¾² t Äľ Â&#x2019; Â&#x2019;Ä&#x160;t Â&#x2019;t Â&#x2019; Äľ Â&#x2019;t t ½ Ă&#x201C; Entre 14 de setembro e 14 de novembro acontece o ĎŽĎ­Ć?Ć&#x161; Ć&#x2030;Ä?Ĺ˝Ć&#x161; /ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ć&#x; ŽŜÄ&#x201A;ĹŻ &ŽŽÄ&#x161; Î&#x2DC; tĹ?ĹśÄ&#x17E; &Ä&#x17E;Ć?Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻ. Tratase de uma experiĂŞncia culinĂĄria e cultural onde os convidados do Epcot podem experimentar deliciosas comidas regionais, vinhos e cervejas de todo o mundo em mercados especiais instalados ao longo tĹ˝Ć&#x152;ĹŻÄ&#x161; ^Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç Ä?Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E;Í&#x2DC; ĹŻĹ?ƾŜĆ? Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĨĆ? Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜŽžÄ&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ä Ĺľ comparecem ao evento para demonstraçþes. >Ĺ˝Ĺ?Ĺ˝ Ä&#x201A;Ĺ˝ Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ä?Ĺ˝Ć&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E; Ĺ˝ &Ä&#x17E;Ć?Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻ tÄ&#x17E;ĹŻÄ?ŽžÄ&#x17E; Center para que possa melhor planejar o seu dia. Ă&#x2030; no &Ä&#x17E;Ć?Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻ tÄ&#x17E;ĹŻÄ?ŽžÄ&#x17E; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä?ÄĄ Ä&#x17E;ĹśÄ?ŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201E; Ĺ˝ &Ä&#x17E;Ć?Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻ Wine Shop and the Wonders Bar, onde poderĂĄ comprar Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ&#x161;Ĺ˝Í&#x2022; Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹľĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹśĹ&#x161;Ä&#x17E; Žƾ Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x; Ć&#x152; Ä&#x201A; Ć?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ć Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĆľĆ&#x161;ĹżĹ?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĨŽĆ? com chefs renomados e autores. A Loja The Stockpot oferece muitos livros de receitas colecionĂĄveis. AlĂŠm Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ć?Ĺ˝Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ä&#x201E; ĹľÄ&#x201A;Ĺ?Ć? Ä&#x201A; ĨÄ&#x201A;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ć? ÄŽ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝ a boa comida e bebida, vĂĄrios concertos acontecem Ä&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝ ĨÄ&#x17E;Ć?Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x201A;ͲĆ?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Eat to the Beat, que Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä&#x17E;Ä?ĆľĆ&#x161;Ä&#x201A; žơĆ?Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ĺ˝Ć? ĹľÄ&#x201A;Ĺ?Ć? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ä&#x17E;Ć?Ć&#x; ĹŻĹ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝ Ä&#x161;Ĺ˝ Ć&#x152;Ĺ˝Ä?ĹŹ Ä?ĹŻÄ&#x201E;Ć?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ˝Í&#x2022; Ä&#x201A;Ĺ˝ Ä?ŽƾŜĆ&#x161;Ć&#x152;Ç&#x2021;Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ŽƾĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ć? Ĺ?ÄĄĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ć? musicais.

As apresentaçþes sĂŁo realizadas em datas selecionadas no America Garden Theatre nos seguintes Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ć?Í&#x2014; 17h30, 18h45 e 20h00.

Visite o site, Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä?Ĺ˝Ć&#x17E; ŽŽÄ&#x161;ĨÄ&#x17E;Ć?Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;Ä?Žž , onde vocĂŞ tambĂŠm pode reservar com antecedĂŞncia muitos dos eventos especiais.

NĂŁo ĂŠ necessĂĄrio adquirir ingresso adicional para Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x; Ć&#x152; Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć? Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x2022;Ć Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; ĹŠÄ&#x201E; Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2020;Ĺ˝ Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĹ&#x;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? no ingresso normal do parque Epcot.

BrazilUsa - Orlando 57

Universal

THE INCREDIBLE HULK COASTER JÁ ESTÁ ABERTA NO UNIVERSAL’S ISLANDS OF ADVENTURE

por Luciana Brandini

No Universal’s Islands of Adventure a montanha-russa de trilhos verdes que foi concebida em homenagem ao grande furioso herói da Marvel esteve fechada por ͞ůŽŶŐŽ͟ ƉĞƌşŽĚŽ͕ ƉŽƌĠŵ ƉŽƌ Ƶŵ ŵŽƟǀŽ ŶŽďƌĞ͘ ĂƚƌĂĕĆŽ ƉĂƐƐŽƵ ƉŽƌ ƌĞĨŽƌŵĂƐ Ğ ĂŐŽƌĂ ƌĞĂďƌĞ ƉĂƌĂ Ž ƉƷďůŝĐŽ ĐŽŵ melhorias que a deixou muito mais incrível. Fui conferir de perto `a convite da Universal e destaco algumas melhorias.

•

•

• •

•

Logo na entrada da atração os visitantes passam ƉŽƌ ĚĞďĂŝdžŽ ĚĞ ƵŵĂ ĮŐƵƌĂ ĚŽ ,ƵůŬ͕ ŶĂ ƋƵĂů ĞƐƚĄ posicionado de maneira a demonstrar a sua força colossal, segurando peças do trilho da montanha-russa (peças que foram resgatadas do seu trilho original); O enredo novo da The Incredible Hulk Coaster tem muito mais emoção e adrenalina, e coloca os visitantes imersos em um experimento do grande vilão 'ĞŶĞƌĂů dŚƵŶĚĞƌďŽůƚ ZŽƐƐ͖ Carros novos remodelados com um design moderno e tecnológico; A trilha sonora da atração também passou por reformulações e agora uma nova trilha produzida por Patrick Stump, vocalista da banda de rock Fall Out ŽLJ͕ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ŽƵǀŝĚĂ Ă ďŽƌĚŽ͖ A entrada para a montanharussa foi completamente redesenhada e agora lembra ƵŵĂ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĐŝĞŶơĮĐĂ ĚĞ alta tecnologia no centro ĚĞ Ƶŵ ĞŶŽƌŵĞ EƷĐůĞŽ

58 BrazilUsa - Orlando

•

'ĂŵĂ͘ ĚĞĐŽƌĂĕĆŽ͕ ůƵnjĞƐ Ğ ƐŽŶŽƌŝnjĂĕĆŽ ƚĂŵďĠŵ foram completamente reformuladas e fazem com ƋƵĞ Ă ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĚĂ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĮƋƵĞ ďĞŵ ŵĂŝƐ envolvente e inesquecível, um grande presente aos ĨĂŶĄƟĐŽƐ ƉŽƌ ŵŽŶƚĂŶŚĂƐͲƌƵƐƐĂƐ Ğ ƐƵƉĞƌͲŚĞƌſŝƐ͘ Fumaça e vapores de água foram adicionados para ajudar a passar mais veracidade à história do passeio.

ŶƚĆŽ ͘​͘​͘ ǀŽĐġ ƐĞŐƵĞ ĂƚĠ Ă ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ƉĂƌĂ ŽŶĚĞ ŝƌĄ embarcar em um veículo totalmente novo, tanto no ĚĞƐŝŐŶ ƋƵĂŶƚŽ ŶŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĂƐƐĞŶƚŽ ĐŽŵ ĄƵĚŝŽ͘ Quando você menos espera, Ž ĐĂƌƌŝŶŚŽ ĞƐƚĄ ƐƵďŝŶĚŽ rapidamente através de um túnel de lançamento novo, repleto de efeitos especiais surpreendentes, enquanto é lançado para fora ƐŽďƌĞ DĂƌǀĞů ^ƵƉĞƌ ,ĞƌŽ /ƐůĂŶĚ ĐŽŵ ƵŵĂ ĨŽƌĕĂ ŝŶĐƌşǀĞů ƋƵĞ ĂƟŶŐĞ ĚĞ Ϭ Ă ϲϱ ŬŵͬŚ Ğŵ Ϯ ƐĞŐƵŶĚŽƐ͘ EĂ ŵŝŶŚĂ ŽƉŝŶŝĆŽ͕ Ă ĂƚƌĂĕĆŽ ĮĐŽƵ ŵƵŝƚŽ ŵĞůŚŽƌ ĚŽ ƋƵĞ ĂŶƚĞƐ͕ Ă ƚƌŝůŚĂ ƐŽŶŽƌĂ ƋƵĞ ǀĂŝ ĚĞƐĚĞ Ž ĂƌƌĂŶƋƵĞ ŝŶŝĐŝĂů ĐŽŵ Ž ƌƵŐŝĚŽ ĚŽ ,ƵůŬ ĂƚĠ Ž Įŵ ĚŽƐ ƚƌŝůŚŽƐ͕ ĨĞnj Ă ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ Ğ ƐĞŶƟ Ž ĐĂƌƌŝŶŚŽ ΗĚĞƐůŝnjĂƌΗ ŵĞůŚŽƌ͕ ĨĂnjĞŶĚŽ ĐŽŵ ƋƵĞ Ă ĂƚƌĂĕĆŽ ĮƋƵĞ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ emocionante. *É proibido entrar com celulares, ĐąŵĞƌĂƐ Ğ ŵŽĐŚŝůĂƐ͘ Ğŵ Ğŵ ĨƌĞŶƚĞ Ă ŵŽŶƚĂŶŚĂ ƌƵƐƐĂ ŚĄ Ƶŵ local com diversos armários ŐƌĂƚƵŝƚŽƐ ƉĂƌĂ ĚĞŝdžĂƌ ƐĞƵƐ ƉĞƌƚĞŶĐĞƐ͘ DĂƐ ůĞŵďƌĞͲƐĞ ƋƵĞ Ġ Ž ƟĐŬĞƚ ĚŽ ƉĂƌŬ ƋƵĞ ĂďƌĞ Ă ůŽĐŬĞƌ͘ ŶƚĆŽ͕ ĐƵŝĚĂĚŽ ƉĂƌĂ ŶĆŽ ĞƐƋƵĞĐĞƌ ƐĞƵ ƟĐŬĞƚ ŶĂ ŵŽĐŚŝůĂ͘

K WŽĚĞƌ ĚĂ 'ĞŶƟůĞnjĂ ŶŽƐ relacionamentos EŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƚĞŵƉŽƐ ƚĞŵŽƐ ƐŝĚŽ ďŽŵďĂƌĚĞĂĚŽƐ ĐŽŵ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ƌĞƐƐĂůƚĂŵ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚŽ DĂƌŬĞƟŶŐ para criar e manter um bom relacionamento entre cliente x serviços x marca.

Temos conhecimento que as criaturas vivas necessitam ƐĞƌ ďĞŵ ƚƌĂƚĂĚĂƐ͕ ĚĞƐĚĞ Ă ƉůĂŶƟŶŚĂ ƋƵĞ ƌĞŐĂŵŽƐ ĐŽŵ ĐĂƌŝŶŚŽ͕ ĂƚĠ Ž ŵĂŝƐ ĂůƚŽ ĞdžĞĐƵƟǀŽ͕ Ğŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĂƟǀŝĚĂĚĞ͘ ŽŶƚƵĚŽ͕ ƐĞƌ ŐĞŶƟů Ž ƚĞŵƉŽ ƚŽĚŽ Ġ Ƶŵ ĚĞƐĂĮŽ͕ principalmente para quem vive nos grandes centros, sem contar quando somos colocados diante de situações ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂŝƐ ŽƵ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ĚŝİĐĞŝƐ Ğ ĞƐƚƌĞƐƐĂŶƚĞƐ͘ Nesses momentos, muitas vezes ganha quem grita mais ĂůƚŽ͕ ŶĆŽ Ġ ŵĞƐŵŽ͍ DĂƐ Ž ĚĞƐŐĂƐƚĞ İƐŝĐŽ Ğ ĞŵŽĐŝŽŶĂů ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ Ġ ƉĂŐŽ ĐŽŵ ŶŽƐƐĂ ƉƌſƉƌŝĂ ƐĂƷĚĞ͘ Li que São Paulo foi eleita pela Reader’s Digest, uma das ĐŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ŵĂŝƐ ŐĞŶƟů ĚŽ ŵƵŶĚŽ͕ ďĞŵ como Nova Iorque, Zurique, Toronto e Berlim. Foram considerados atos como o fato do morador abrir a porta para estranhos, ajudar com pacotes, segurar a porta do elevador, etc. Concluímos que apesar de toda a loucura ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ͕ ƚĞŵ ĞƐƉĂĕŽ ƉĂƌĂ Ă ŐĞŶƟůĞnjĂ͘ DĂƐ͕ ƉŽƌ ƋƵĞ ƐĞƌ ŐĞŶƟů͍ WŽƌƋƵĞ Ġ ĐŽŵƉƌŽǀĂĚŽ ƋƵĞ ŐĞƐƚŽƐ ĚĞ ŐĞŶƟůĞnjĂ͕ ŝƐĞŶƚŽƐ ĚĂ ďƵƐĐĂ ĚĞ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂ͕

ŵĞůŚŽƌĂŵ Ă ƐĂƷĚĞ ŵĞŶƚĂů͕ Ă ĂƵƚŽĞƐƟŵĂ Ğ Ă ƐĞŶƐĂĕĆŽ ĚĞ ďĞŵͲĞƐƚĂƌ ĚĞ ƋƵĞŵ ŽƐ ƵƟůŝnjĂŵ͘ ƉƌĄƟĐĂ ĚĂ ŐĞŶƟůĞnjĂ ƚĞŵ ƋƵĞ ƐĞƌ ƉĞƌƉĞƚƵĂĚĂ Ğ ŶſƐ͕ líderes de empresas, comunidades, etc, temos que ser exemplo, começando dentro da própria casa. dĂŝƐ ĂƟƚƵĚĞƐ ŶĆŽ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ƉŽƌ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ ĂůŚĞŝŽƐ͕ mas para o bem de nossa própria consciência. Simples gestos como um elogio sincero, recepção amigável, ůĞŵďƌĂƌͲƐĞ ĚŽ ĂŶŝǀĞƌƐĄƌŝŽ͕ ĂƉŽŝŽ Ğŵ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚŝİĐĞŝƐ e parabenizar na alegria. ƉƌŽǀĞŝƚĂŶĚŽ ƵŵĂ ĨƌĂƐĞ ĚĞ Ăƌů ^ĂŐĂŶ͗ ŝĂŶƚĞ ĚĂ ǀĂƐƟĚĆŽ ĚŽ ƚĞŵƉŽ Ğ ĚĂ ŝŵĞŶƐŝĚĆŽ ĚŽ ƵŶŝǀĞƌƐŽ͕ Ġ Ƶŵ prazer imenso dividir o planeta e uma época com você!

Marcya Machado Prospera USA, Inc ŵĂƌĐLJĂΛƉƌŽƐƉĞƌĂĞǀĞŶƚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϳϯϱϬ &ƵƚƵƌĞƐ ƌŝǀĞ͕ ƐƵşƚĞ ϭϴ ʹ Orlando – FL (407) 495-5112 Presidente da Prospera USA, Inc. e do Cartório Brasil, com sede em Orlando, com graduação pela UCF – Incubator´s Program – Flórida – USA. Possui formação em Administração de Empresas e ŝƌĞŝƚŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĕĆŽ Ğŵ DĂƌŬĞƟŶŐ ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ D džĞĐƵƟǀŽ Ğŵ DĂƌŬĞƟŶŐ Ğ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĕĆŽ Ğ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ Ğŵ ŵĂƌŬĞƟŶŐ͕ ŶŽ ƌĂƐŝů Ğ ŶŽ ĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ ŽŶĐůƵŝƵ também o curso de Especialização em Varejo pelo Babson College, em Boston. Fala Português, Inglês, com bons conhecimentos em Espanhol e estudou Alemão.

ǀŝĂĕĆŽ

No tempo do Bandeirante II

ĂŶĚĞŝƌĂŶƚĞ WdͲ'<E ĚĂ Z/KͲ^h>͕ ĂŐƵĂƌĚĂŶĚŽ ƉĂƐƐĂŐĞŝƌŽƐ Ğŵ WŽƌƚŽ ůĞŐƌĞ͕ ϭϵϴϳ͘

Em Porto Alegre, os horários dos voos da RIO-SUL eram ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƐ ĐŽŵ ŽƐ ĚĂ s Z/' ĚĞ ƚĂů ŵŽĚŽ ƋƵĞ ƉĂƐsageiros do interior do Estado podiam viajar para as cidades do Brasil servidas pela empresa-mãe sem solução ĚĞ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĞ͘ /ƐƚŽ ƉŽĚŝĂ ŐĞƌĂƌ ĨĂůƐĂƐ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͕ como certa vez sucedeu a uma senhora que desembarcou no aeroporto Salgado Filho numa cálida tarde de ǀĞƌĆŽ ŐĂƷĐŚŽ͕ ƉĞŶƐĂŶĚŽ ƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌŝĂ ƉĂƌĂ ^ĂŶƚŽ ŶŐĞůŽ de Boeing.

Dentro do pequeno Bandeirante, estacionado na peƌŝĨĞƌŝĂ ĚŽ ƉĄƟŽ͕ Ž ĐĂůŽƌ ĞƌĂ ŝŶƐƵƉŽƌƚĄǀĞů͘ Ă ĐĂďŝŶĞ ĚĞ comando, observávamos nossos passageiros avançando Ğŵ ĮůĂ ŝŶĚŝĂŶĂ Ğŵ ĚŝƌĞĕĆŽ ĂŽ ĂǀŝĆŽ͘ DĞƐŵŽ ă ĚŝƐƚąŶcia, podíamos ouvir as exclamações de nossa passageŝƌĂ͕ Ğŵ ĐĂƌƌĞŐĂĚŽ ƐŽƚĂƋƵĞ ŶŽƌĚĞƐƟŶŽ͕ ƋƵĞ ĐŽŵĞĕĂƌĂŵ ƋƵĂŶĚŽ ĞůĂ ƉĞƌĐĞďĞƵ Ž ĂǀŝĆŽ ŶŽ ƋƵĂů ĞŵďĂƌĐĂƌŝĂ͗ ͞sŝƌgem Maria! É aquele aviãozinho ali? Vou não! Vou não!” À medida que se aproximava do Bandeirante, passou a externar em altos brados suas mais sinistras preocuƉĂĕƁĞƐ͗ ͞EƵŶĐĂ ĂŶĚĞŝ ŶƵŵ ĂǀŝĆŽ ƚĆŽ ƉĞƋƵĞŶŝŶŝŶŚŽ͊ Ăŝ ŶĆŽ͕ ƐĞƵ ŵŽĕŽ͍ Ăŝ ŶĆŽ͍ ͸ ƉĞƌŐƵŶƚĂǀĂ ĞůĂ ĂŶƐŝŽƐĂ ĂŽ despachante.

Sentado na cadeira da esquerda, eu acompanhava aquele pequeno drama esvaindo-me em suor, pois o Bandeirante era totalmente desprovido de arrefeci60 BrazilUsa - Orlando

mento interno a não ser que, pelo menos, um de seus ŵŽƚŽƌĞƐ ĞƐƟǀĞƐƐĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ ͸ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ƉƌŽŝbido por agregar o risco de alguém se meter inadverƟĚĂŵĞŶƚĞ ĞŵďĂŝdžŽ ĚĂ ŚĠůŝĐĞ͘ ZĞƐŽůǀŝ ĚĞƐĞŵďĂƌĐĂƌ para acalmá-la e também para me refrescar um pouco.

DŝŶŚĂ ŝŶĨĞůŝnj ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ĐŽŵƉĂƌĂƌ Ă ĐĂĚĞŝƌĂ ĚŽ ƉĂƐƐĂŐĞŝƌŽ ĐŽŵ Ă ĚŽ ĚĞŶƟƐƚĂ ƐƵƌƟƵ ŶĞůĂ ĞĨĞŝƚŽ ƉĂƌĂĚŽdžĂů͘ ŶƚƌŽƵ ŶŽ ĂǀŝĆŽ ůĂŵĞŶƚĂŶĚŽ ƐĞƵ ŝŶĨŽƌƚƷŶŝŽ͘ Ficou mais calma depois que decolamos. Entretanto, a cada sacudidela do Bandeirante, provocada por algumas ĚĂƐ ŝŶƷŵĞƌĂƐ ďŽůŚĂƐ ĚĞ Ăƌ ƋƵĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƉƌĞŶĚŝĂŵ ĚĂ ƐƵƉĞƌİĐŝĞ Ğŵ ďƵƐĐĂ ĚŽ ĨƌŝŽ ĚĂƐ ĂůƚƵƌĂƐ͕ ĞůĂ ƐŽůƚĂǀĂ ŐƌŝƟŶŚŽƐ ĚĞ ƉĂǀŽƌ͕ ƋƵĞ ƚƌĂĚƵnjŝĂŵ ƐƵĂ ŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞ com aquela torturante viagem. E olha que foi até das ŵĞůŚŽƌĞƐ͘ EĆŽ ƐĞŝ ĐŽŵŽ ĞůĂ ƌĞĂŐŝƌŝĂ ƐĞ Ă ƌŽƚĂ ĞƐƟǀĞƐƐĞ carrancuda, escura e semeada de relâmpagos.

Chegou sã e salva e nunca mais soube dela. Deve andar por aí, falando mal do Bandeirante e de mim para os netos.

Carlos Ari C. Germano da Silva Colunista carlosarigermano@gmail.com Carlos Ari Germano

Tetra-Campeão Jorginho visita Orlando e faz palestra motivacional

:ŽƌŐŝŶŚŽ ĨĂůĂ ƉĂƌĂ ŽƐ ĐŽŶǀŝĚĂĚŽƐ ĚĂ dĂůĞŶƚ

O evento foi oferecido aos ĐŽŶǀŝĚĂĚŽƐ ĚĂ dĂůĞŶƚ ZĞĂůƚLJ͕ como parte dos serviços diferenciados prestados pela imobiliária brasileira com atuação em Orlando e Miami.

Jorginho abriu a noite declarando sua admiração pelos Estados Unidos e lembrou que foi aqui que obteve uma das maiores ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ ĚĞ ƐƵĂ ĐĂƌƌĞŝƌĂ͗ Ž tetra-campeonato de futebol pela seleção brasileira, em WĂƐĂĚĞŶĂ͕ ĂůŝĨſƌŶŝĂ͕ ŶŽ ĚŝĂ ϭϳ ĚĞ ũƵůŚŽ ĚĞ ϭϵϵϰ͘ :ŽƌŐŝŶŚŽ ĞůŽŐŝŽƵ os brasileiros imigrantes que ĞŶĐĂƌĂŵ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞƐĂĮŽƐ ƉĂƌĂ oferecer novas oportunidades a ƐƵĂƐ ĨĂŵşůŝĂƐ͘ hŵ ĚŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ dessa visita foi conhecer algumas casas à venda em Orlando e Kissimmee, onde está pensando Ğŵ ŝŶǀĞƐƟƌ͘

&ƌĂŶŬ ĚĂ ƌĂnjŝůhƐĂ KƌůĂŶĚŽ Ğ :ŽƌŐŝŶŚŽ ŶƵŵ ĂŶŝŵĂĚŽ ďĂƚĞ ƉĂƉŽ

Compre peças

e acessórios

nos EUA e receba

no Brasil!

WŽƌ &ƌĂŶŬ &ŽƚŽƐ ĐĞĚŝĚĂƐ ƉĞůĂ dĂůĞŶƚ

͞&Žŝ ƵŵĂ ŐƌĂŶĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ ƌĞŶŽǀĂƌ ĂƐ ĞŶĞƌŐŝĂƐ Ğ ƐĞŐƵŝƌ Ğŵ ďƵƐĐĂ ĚŽ ƐƵĐĞƐƐŽ͘͟ Žŵ ĞƐƚĂ ĨƌĂƐĞ͕ ZŽĚƌŝŐŽ :ĂƌĚŝŵ͕ ŵŽƌĂĚŽƌ ĚĞ tŝŶĚĞƌŵĞƌĞ͕ ĚĞĮŶŝƵ Ğŵ ƉŽƵĐĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ĐŽŵŽ ĨŽŝ Ă ƉĂůĞƐƚƌĂ ŵŽƟǀĂĐŝŽŶĂů Η^Ğ ǀŽĐġ ƉŽĚĞ ƐŽŶŚĂƌ͕ ǀŽĐġ ƉŽĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌΗ͘

ŵ ƉĠ ĚĂ ĞƐƋƵĞƌĚĂ ƉĂƌĂ Ă ĚŝƌĞŝƚĂ͗ ZŽĚƌŝŐŽ ũĂƌĚŝŵ͕ 'ƵŝůŚĞƌŵĞ DĞůůŽ͕ ZŝĐĂƌĚŽ DŽůŝŶĂ͕ WĞĚƌŽ ĂƐƟůůŽ͕ >ƵŝĞůĞ ^ŝůǀĂ͕ ĂŶŝĞů ^ŝůǀĂ͕ ƌƵŶŶŽ dĞŝdžĞŝƌĂ͘ ŐĂĐŚĂĚŽ ĚĂ ĞƐƋƵĞƌĚĂ ƉĂƌĂ Ă ĚŝƌĞŝƚĂ͗ dŚŝĂŐŽ ĞŶĞǀŝĚĞƐ͕ dŚŝĂŐŽ ŽƌŐĞƐ͕ ĚƵĂƌĚŽ WĂǀŽŶĞ͕ :ŽƌŐŝŶŚŽ͕ 'ƵƐƚĂǀŽ ĞƟŶ

+1 (321) 310-8812 roadguysautoparts@gmail.com 7350 Futures Dr. 12B Suite 104 Orlando FL 32819

Road Guys Auto Parts @roadguysautoparts

Capa English

the entrepreneur who has revolutionized facial treatments and the concept of beauty in the USA LJĞďƌŽǁ ĚĞƐŝŐŶ ŝƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂŶ ĞƐƐĞŶƟ Ăů ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ďĞĂƵƚLJ ƌŽƵƟ ŶĞ͘ Ō Ğƌ Ăůů͕ ƉĞƌĨĞĐƚůLJ ŐƌŽŽŵĞĚ ĞLJĞďƌŽǁƐ ĨƌĂŵĞ LJŽƵƌ ĞLJĞƐ ĂŶĚ ďĂůĂŶĐĞ LJŽƵƌ ĨĞĂƚƵƌĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ Ăůů ǁŽŵĞŶ ĂƐƉŝƌĞ ƚŽ͘ Ɛ Ă ƌĞƐƵůƚ͕ ƚŚĞ ĚĞŵĂŶĚ ĨŽƌ ĞLJĞďƌŽǁ ĞdžƉĞƌƚƐ ŚĂƐ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂŶƚůLJ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƐƚ ĨĞǁ LJĞĂƌƐ͘ ƌƚ͕ ďĞĂƵƚLJ͕ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ ĂŶĚ ƌĞůŝĂďŝůŝƚLJ ĂƌĞ ǁŽƌĚƐ ƚŚĂƚ ĂƉƚůLJ ĚĞƐĐƌŝďĞ dŽŶLJĂ ^ŝůǀĂ WĞƌĞŝƌĂΖƐ ǁŽƌŬ͘ ,Ğƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ŬŶŽǁ ĞdžĂĐƚůLJ ŚŽǁ ƐŬŝůůĞĚ ƐŚĞ ŝƐ͘ ĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ŚĞƌ ǁŽƌŬ͕ ƐŚĞ ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ Ă ŐůŽďĂů ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ŝŶ ĞLJĞďƌŽǁ ĚĞƐŝŐŶ ĂŶĚ ŵŝĐƌŽͲƉŝŐŵĞŶƚĂƟ ŽŶ͘ ŽƌŶ ŝŶ ^ĂŶƚĂ ĂƚĂƌŝŶĂ͕ ŝŶ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ŽĨ ĂůŶĞĄƌŝŽ ĂŵďŽƌŝƷ͕ dŽŶLJĂ ƚƌĂŝŶĞĚ ĂŶĚ ǁŽƌŬĞĚ ĂƐ Ă ĨĂƐŚŝŽŶ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ŝŶ ƌĂnjŝů ĨŽƌ Ɛŝdž LJĞĂƌƐ͘ /Ŷ ϮϬϭϮ͕ ƐŚĞ ŵŽǀĞĚ ƚŽ ƚŚĞ h^ ĂŶĚ ďĞŐĂŶ Ă ŶĞǁ ĐŚĂƉƚĞƌ ŝŶ ŚĞƌ ůŝĨĞ͘ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ Ă ĨŽŽƚǁĞĂƌ ĂŶĚ ĐůŽƚŚŝŶŐ ĚĞƐŝŐŶĞƌ͕ ƐŚĞ ďĞĐĂŵĞ Ă ĨĂĐŝĂů ĂƌƟ Ɛƚ͘ ^ŚĞ ĐůĂŝŵƐ ƚŚĂƚ ŝƚ ǁĂƐ ĞĂƐLJ ƚŽ ĂĚĂƉƚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ŝŶ ŚĞƌ ůŝĨĞ͕ ďƵƚ ƚŚĞLJ ĚŝĚŶΖƚ ŚĂƉƉĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ͘ ^ŚĞ ǁĂƐ ŵŽƟ ǀĂƚĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞ Ă ůĞĂƉ ŽĨ ĨĂŝƚŚ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ Ěŝĸ ĐƵůƟ ĞƐ ƐŚĞ ĨĂĐĞĚ ŝŶ Į ŶĚŝŶŐ Ă ũŽď ƉŽƐŝƟ ŽŶ ŝŶ ŚĞƌ 64 BrazilUsa - Orlando

ƉƌĞǀŝŽƵƐ ĂƌĞĂ ŽĨ ĞdžƉĞƌƟ ƐĞ ŝŶ ƚŚĞ h^͘ dŚĞ ůĂĐŬ ŽĨ ƐŬŝůůĞĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ǁŚŽ ĐŽƵůĚ ƐŚĂƉĞ ŚĞƌ ŽǁŶ ĞLJĞďƌŽǁƐ ǁĂƐ another driving force. ^ŚĞ ŐƌĂƐƉĞĚ ƚŚŝƐ ŵĂƌŬĞƚ ŐĂƉ ĂƐ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ƐƚĂƌƚĞĚ ŽƵƚ ƐŵĂůů͕ ǁŽƌŬŝŶŐ ŽƵƚ ŽĨ ŚĞƌ ŚŽƵƐĞ͕ ŐƌŽŽŵŝŶŐ ŚĞƌ ŽǁŶ ĞLJĞďƌŽǁƐ ĂŶĚ ĂůƐŽ ƚŚŽƐĞ ŽĨ ŚĞƌ ƌŽŽŵŵĂƚĞƐ͕ >ĂŝůĂ ŶĚƌĂĚĞ ĂŶĚ DĂƌůĂ ŶĚƌĂĚĞ͕ ŚĞƌ Į ƌƐƚ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ and greatest supporters. /Ŷ ƚŚĞ ŵĞĂŶƟ ŵĞ ƐŚĞ ŵĞƚ ŚĞƌ ŚƵƐďĂŶĚ͕ ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌ Felipe El-Jaick. He believes in her and invests to make ŚĞƌ ĚƌĞĂŵƐ ĐŽŵĞ ƚƌƵĞ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ŐƌĞĂƚůLJ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚ ŚĞƌ ƚŽ ĚĞĚŝĐĂƚĞ ŚĞƌƐĞůĨ ƚŽ ŚĞƌ ŶĞǁ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͘ ^ŚŽƌƚůLJ ĂŌ Ğƌ ƚŚĞŝƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶĚ ƌŝŐŚƚ ĂŌ Ğƌ ƚŚĞ ďŝƌƚŚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ Į ƌƐƚ ĐŚŝůĚ͕ ůŝƩ ůĞ ŚůŽĞ͕ dŽŶLJĂ ƵŶĚĞƌǁĞŶƚ ƐĞǀĞƌĂů ĐŽƐŵĞƟ ĐƐ ĐŽƵƌƐĞƐ͘ ^ŚĞ ŝƐ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ Ă ŚŝŐŚůLJ ƋƵĂůŝĮ ĞĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů͕ ŚĂǀŝŶŐ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ training courses in the United States, Brazil and in Europe. ^ŚĞ ŝƐ ĨƵůůLJ ĂǁĂƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĂĐƚ ƚŚĂƚ ďĞĂƵƚLJ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ ƌĞƋƵŝƌĞ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ĂŶĚ Ă ůŽƚ ŽĨ ĚĞĚŝĐĂƟ ŽŶ͘ dŚĞ

ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ ŽĨ ŚĞƌ ǁŽƌŬ ŚĂƐ ƌĞŶĚĞƌĞĚ ŐƌĞĂƚ ƌĞƐƵůƚƐ͘ ŵŽŶŐ ŚĞƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ƐŚĞ ůŝƐƚƐ ƐĞǀĞƌĂů ĐĞůĞďƌŝƟ ĞƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ĚƌŝĂŶĞ 'ĂůŝƐƚĞƵ͕ ůĞLJ ŝǀĂ͕ dŚŝĂŐŽ DĂƌƟ ŶƐ͕ ĞůůĂ Falconi, and others.

Her services are in such high demand that, in order to meet the needs of customers in Orlando, Miami, Michigan, Tampa and other US regions, she set up ŚĞƌ ŽǁŶ ďĞĂƵƚLJ ƐĂůŽŶ͕ dŽŶLJĂ ĞĂƵƚLJ͘ dŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJΖƐ ŚĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌƐ ĂƌĞ ŝŶ KƌůĂŶĚŽ͕ ǁŚĞƌĞ ƐŚĞ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ŚĞƌ ƐŝŐŶĂƚƵƌĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ Ͳ ĞLJĞďƌŽǁ ĚĞƐŝŐŶ ĂŶĚ ŵŝĐƌŽͲ ƉŝŐŵĞŶƚĂƟ ŽŶ Ͳ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĨĂĐŝĂů ĂŶĚ ďŽĚLJ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ĨĂĐŝĂů ůŝƉŽͲĐĂǀŝƚĂƟ ŽŶ͕ ĞLJĞůĂƐŚ ƉĞƌŵ͕ ĐĞůůƵƚĞĐ͕ ůĂƐĞƌ ƌĞŵŽǀĂů͕ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ͘ ^ŚĞ ĂůƐŽ ǀĂůƵĞƐ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĂďŽǀĞ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ĞůƐĞ͘ ΗDLJ ŵŽĚĞůƐ ĂƌĞ ǁĂůŬŝŶŐ ƚŚĞ ƐƚƌĞĞƚƐ͘ /Ĩ / ĚŽ ŵLJ ũŽď ƌŝŐŚƚ͕ ƉĞŽƉůĞ ǁŝůů ŶŽƟ ĐĞ͘ DLJ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ĂƌĞ ŵLJ ŐƌĞĂƚĞƐƚ ĂĚǀĞƌƟ ƐĞƌƐΗ͕ ƉƌŽƵĚůLJ ƐƚĂƚĞƐ dŽŶLJĂ͘ DŽƐƚ ŽĨ ŚĞƌ ĐůŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ƌĂnjŝůŝĂŶƐ͕ ǁŚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ϴϬй ŽĨ ŚĞƌ ďƵƐŝŶĞƐƐ͘ ŽŶƐĞƋƵĞŶƚůLJ͕ dŽŶLJĂ ŝƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚůLJ ƵƉĚĂƟ ŶŐ ŚĞƌ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ƚŽ ƌĞŇ ĞĐƚ ƚŚĞ ďĞĂƵƚLJ ƚƌĞŶĚƐ ĨƌŽŵ ŚĞƌ ŚŽŵĞ ĐŽƵŶƚƌLJ͘ dŚŝƐ ŚĂƐ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ƚŚĞ ĚĞŵĂŶĚ for the services she provides. /Ŷ ƐƉŝƚĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶŝƟ Ăů ƵŶĞĂƐŝŶĞƐƐ ŽĨ ŽƉĞŶŝŶŐ Ă ďƵƐŝŶĞƐƐ ŝŶ ƚŚĞ h^͕ ƚŚĞ ƌĞĐŽŐŶŝƟ ŽŶ ĂŶĚ ĨĞĞĚďĂĐŬ ƐŚĞ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ ŚĞƌ ĨĞĞů ǁĞůĐŽŵĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ŵŽƟ ǀĂƚĞĚ ŚĞƌ ƚŽ ƌĞŵĂŝŶ ŝŶ ƚŚĞ h^͘ ƐŝĚĞ ĨƌŽŵ ŚĞƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ͕ ƐŚĞ ŝƐ ĂůƐŽ ƌĞǁĂƌĚĞĚ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ Ɛƚ ŝŶ ŚĞƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐΖ ƐĞůĨͲĞƐƚĞĞŵ͘ dŚĂƚ ŝƐ ǁŚLJ ƐŚĞ ĚŽĞƐ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŝŶ ŚĞƌ ƉŽǁĞƌ ƚŽ ƉůĞĂƐĞ ŚĞƌ ĐůŝĞŶƚƐ͘ dŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ĂŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĞĚ ƐĞƌǀŝĐĞ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ LJŽƵƌ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ĂŶĚ LJŽƵƌ ďĞĂƵƚLJ͕ ůŽŽŬ ŶŽ ĨƵƌƚŚĞƌ͘ zŽƵ ĂůƌĞĂĚLJ ŬŶŽǁ ǁŚŽ ƚŽ ƚƵƌŶ ƚŽ ĂŶĚ ǁŚĞƌĞ to go.

BrazilUsa - Orlando 65

UM LUGAR PARA VOCÊ QUE FALA A SUA LÍNGUA Paixão Por Deus Paixão Por Pessoas Paixão por Servir

E S P I R I T UA L I DA D E , M Ú S I C A E O R AÇ ÃO

AU L A S D E I N G L Ê S G R AT U I TA S

Português.

Domingos • 6:30PM • Faith Hall

ESL Início 8 de setembro • 6:45PM

Inglês com tradução para português.

Domingos • 9:45am & 11:15pm Woship Center

Terça-feira, 7 PM a 9 PM Prédio E2, 2º andar

A P O I O À G R AV I D E Z PREGNANCY CENTER

AC O N S E L H A M E N TO Counseling Center

Ultra-som, roupas, fraldas, etc. Gratuito.

3000 S. John Young Parkway Orlando, FL 32805 407-425-2555 · 407.514.4262 (português) FirstOrlando.com · FirstOrlandoBrasil.com