WARSZTATY WORKSHOPS Podczas tegorocznej Brave Akademii / Warsztaty skupimy się na sposobach, jakimi moż na budować poczucia wspólnoty na różnych poziomach, a także odkrywać własną tożsa mość poprzez muzykę, taniec i ruch. Uczestnicy Brave Akademii nauczą się, między inny mi, jak w pełniejszy sposób wykorzystać potencjał własnego ciała – również w kontek ście pracy w grupie. Wszystko to, by lepiej zrozumieć siebie.
During this year’s Brave Academy / Workshops we will focus on ways through which you can build a sense of community on various levels, as well as discover your own iden tity through music, dance, and movement. The participants of Brave Academy will learn, among other things, how to more fully use the potential of their own bodies, also in the context of group work, and all to better understand their own selves.
Warsztaty poprowadzone zostaną w języku angielskim i odbędą się w Szkole Tańca „No Limits”.
The workshops will be in English and take place at the “No Limits” Dance School.
Edie Irwin Relaksacja i kreatywność z wykorzystaniem metody Tara Rokpa Terapia Tara Rokpa opiera się na za łożeniu, że ludzki umysł ma wła sną godność i zdolność uzdrawia nia, która nigdy nie zostanie trwale uszkodzona lub zniszczona. Warsz taty skupiają się na wizualizacjach pozwalających uzdrowić emocje ciała i umysłu. Wybierając kolory i czyniąc znaki, uczestnicy nauczą się kontrolować swoje życie i lepiej rozumieć siebie. Cena: 30 PLN / 1 zajęcia, 75 PLN / 4 zajęcia Data: 4.07.2016, 13:30-16:30; 5-7.07.2016, 10:00-13:00
Anu Almagro Taster Workshop – Techniki koordynacji Podczas warsztatów uczestnicy dowiedzą się, w jaki sposób ele menty takie jak energia, rytm, ruch i dźwięk, powinny się ze sobą łą czyć i pobudzać wykonawców do działania. Odkryją prawa rzą dzące wspólnotą i poznają wza jemne oddziaływanie między part nerami oraz całym zespołem. Cena: 40 PLN / 1 zajęcia, 70 PLN / 2 zajęcia Data: 9-10.07.2016, 13:30-16:30
Anu Almagro Intensive Workshop – Techniki koordynacji
Zajęcia skierowane do tancerzy na poziomie zaawansowanym.
Osoby zainteresowane głęb szym poznaniem techniki koordy nacji mogą wziąć udział w inten sywnych warsztatach dwudnio wych. Punktem początkowym za jęć jest poznanie podstawowych zasad szkolenia techniki koordyna cji. Ćwiczenia ruchowe i muzyczne umożliwią doświadczenie więzi in dywidualnej i grupowej. Uczestnicy spróbują też obudzić w sobie świa domość ciał i przestrzeni.
Cena: 105 PLN / Trzydniowe zajęcia
Cena: 80 PLN / Dwudniowe zajęcia
Data: 10-12.07.2016, 13:30-16:30
Data: 11-12.07.2016, 13:30-16:30
Ziya Azazi Dervish in progress
Nehha Bhatnagar Uwolnij się
Iván Pérez Zajęcia ruchowe Uczestnicy zajęć rozwiną świado mość ciała i zwiększą swój kre atywny potencjał dzięki reżyse rowanym improwizacjom. Pozna ją strukturę ciała, a następnie na uczą się wykorzystywać nieogra niczone możliwości jej modyfikacji.
Podczas pięciu dni warsztatów uczestnicy zmierzą się z ogranicze niami i wyjdą poza strefę komfor tu w wirującym tańcu. Zajęcia roz wijają umiejętność oszczędzania energii ciała, dzięki czemu uczest nicy nauczą się poruszać w opty malny sposób, zyskując większą świadomość własnej fizyczności, emocji i psychiki. Cena: 150 PLN / Pięciodniowe zajęcia Data: 5-9.07.2016, 10:00-13:00
Nehha przedstawi tradycyjny in dyjski taniec klasyczny – Bharata natjam oraz typowe dla niego ru chy nóg i rąk oraz mimikę twarzy. Uczestnicy będą mogli nauczyć się, jak zachować stoicki spokój, zarówno fizyczny, jak i duchowy. Warsztaty są szczególnie przydat ne dla kobiet, które szukają swobo dy i pewności siebie, w czym może pomóc poznanie sztuki tanecznej, jogi i technik opowiadania historii. Cena: 30 PLN / 1 zajęcia, 75 PLN / 4 zajęcia Data: 7-10.07.2016, 10:00-13:00
Muji Lee (DeafBeat) Warsztaty perkusyjne Podczas warsztatów z Muji Lee – instruktorem zespołu DeafBeat – uczestnicy będą mogli poznać pod stawowe ścieżki rytmiczne male zyjsko-chińskiego stylu perkusyj nego, który opiera się na tradycyj nym cyklu 24 świąt chińskiego ka lendarza księżycowego, przez ty siąclecia wyznaczającego rytm ży cia rolników. Do wzięcia udziału w warsztatach nie potrzeba żad nego przygotowania. Nie potrze ba również instrumentu, ponie waż uczestnicy będą uczyć się grać na bębnach, których na co dzień używają niesłyszący muzycy Deaf Beat. Cena: 25 PLN / Jednodniowe zajęcia
Edie Irwin Relaxation and Creativity Using the Tara Rokpa Method
Anu Almagro Taster Workshop – Coordination Techniques
Tara Rokpa therapy is based on the assumption that the human mind has its own dignity and healing ability that can never be perma nently damaged or destroyed. The workshops focus on visualizations intended to heal the emotions of mind and body. By picking colors and making signs, the participants will learn to control their lives and better understand themselves.
This workshop’s participants will find out how elements such as en ergy, rhythm, motion, and sound should combine with one another and spur the performers into ac tion. They will discover the laws that govern a community and learn of the mutual relationship between partners and the whole team.
Price: PLN 30 / 1 class, PLN 75 / 4 classes
Date: 9-10 Jul 2016, 13:30-16:30
Date: 4 Jul 2016, 13:30-16:30; 5-7 Jul 2016, 10:00-13:00
Anu Almagro Intensive Workshop – Coordination Techniques
Iván Pérez Motion Classes
Data: 4.07.2016, 11:00-13:00
Classes intended for dancers of ad vanced skill level
Those interested in a deeper under standing of coordination techniques can take part in intensive two-day workshops. The starting point is learning the basic rules of coordina tion technique training. Movement and musical exercises will enable the experiencing of individual and group bonds. Participants will also attempt to awaken in themselves bodily and spatial awareness.
Price: PLN 105 / three-day class
Price: PLN 80 / two-day class
Date: 10-12 Jul 2016, 13:30-16:30
Date: 11-12 Jul 2016, 13:30-16:30
Ziya Azazi Dervish in Progress
Nehha Bhatnagar Free Yourself
Participants will be developing their body awareness and increas ing their creative potential through directed improvisations. They will learn the structure of the body, and then learn to use the inexhaustible possibilities of its modification.
Musicians without Borders Warsztaty muzyczne Warsztaty muzyczne z członkami palestyńskiego projektu Musicians Without Borders to okazja, żeby poznać sposób pracy niezwykłych muzyków, którzy muszą zmagać z wieloma poziomami wyklucze nia. Dzięki muzyce mogą lepiej wy rażać siebie i służyć swojej spo łeczności. Warsztaty podczas Bra ve Festival będą składały się z ele mentów wykorzystywanych przez trenerów z Musicians without Bor ders w ich codziennej pracy na Za chodnim Brzegu Jordanu.
Over the course of five days this workshop’s participants will face limitations and step outside of their comfort zone in a whirling dance. These classes will de velop the ability to conserve body energy, allowing participants to learn to move in an optimal way, and through that gain a greater awareness of their own physical ity, emotions, and psyche.
Cena: 25 PLN / Jednodniowe zajęcia Data: 11.07.2016, 10:00-13:00
Bilety można kupić online na www.bravefestival.pl (za pośrednictwem sieci Ticketpro). Szczegółowy opis warsztatów znajduje się na naszej stronie internetowej. Wszelkie pytania prosimy kierować na adres e-mailowy: workshops@bravefestival.pl
Price: PLN 40 / 1 class, PLN 70 / 2 classes
Price: PLN 150 / five-day class Date: 5-9 Jul 2016, 10:00-13:00
Nehha will be presenting the tra ditional Indian classic dance of Bharathanatiyam, its typical arm and leg movements and facial ex pressions. Participants will be able to learn how to maintain a stoic calm, both physically and mentally. These workshops are particularly useful for women who are looking for freedom and self-confidence, as this search can be helped by learn ing dance art, yoga, and storytell ing techniques. Price: PLN 30 / 1 class, PLN 75 / 4 classes
Muji Lee (Deaf Beat) Drum Workshops During the workshops with Deaf Beat’s instructor, Muji Lee, partici pants will be able to learn the basic rhythm patterns of the ChineseMalaysian drum style. This style is based on the traditional 24 holi days of the Chinese lunar calendar, which has marked out farmers’ rhythm of life for thousands of years. Participation in the work shops does not require any earlier preparations. No own instruments are needed either, as participants will be learning to play the drums normally used by the deaf musi cians of Deaf Beat. Price: PLN 25 / single-day class Date: 4 Jul 2016, 11:00-13:00
Musicians Without Borders Musical Workshops These musical workshops are run with the members of the Pales tinian project Musicians Without Borders, and are an opportunity to learn the work methods of these amazing musicians who must struggle with multiple levels of ex clusion. Through their music they can better express themselves and serve their community. The Brave Festival workshops will be made up of segments used by the train ers of Musicians Without Borders in their everyday work on the West Bank of the river Jordan. Price: PLN 25 / single-day class Date: 11 Jul 2016, 10:00-13:00
Tickets can be purchased online at www.bravefestival.pl (through the Ticketpro network). A detailed description of the workshops can be found on our website. Please direct any questions to the e-mail address: workshops@bravefestival.pl
Date: 7-10 Jul 2016, 10:00-13:00
Warsztaty sensoryczne Sensory Workshops Brave Akademia to również warsztaty sensoryczne. Będą miały charakter interaktywny pozwalający uczestnikom na doświadczenie ograniczeń, których często nie uświadamia my sobie na co dzień.
Brave Academy also includes sensory workshops. These will have an interactive charac ter to them, allowing participants to experience limitations we might not be aware of in everyday life.
Warsztaty są otwarte, bezpłatne i będą prowadzone w języku polskim. Obowiązują na nie zapisy, ponieważ liczba miejsc jest ograniczona.
The workshops are open, free of charge, and held in Polish. Registration is required, as the number of spots is limited.
Zapisy oraz wszelkie pytania prosimy kierować na adres e-mailowy: sensoryczne@bravefestival.pl
Registration requests and any questions should be directed to sensoryczne@bravefestival.pl
Kamil Pietrowiak, Aleksandra Bohusz Wrocław po omacku
Iwona Boguszyńska / Fundacja Rozwoju Integracji Społecznej Kultura i język głuchych
Agnieszka Rybak, Jakub Gontarski Ograniczenia i możliwości
Kamil Pietrowiak, Aleksandra Bohusz Wrocław by Touch
Iwona Boguszyńska / Fundation for Social Integration Development The Culture and Language of the Deaf
Agnieszka Rybak, Jakub Gontarski Limitations and Possibilities
Jak czuje się miasto pod stopami? Co mówią dźwięki drzew, ludzi i sa mochodów? Co zmienia się w nas samych, kiedy nie możemy prze glądać się w sklepowych witry nach? Te i inne pytania podejmie my podczas nietypowego spaceru ulicami i zakamarkami Wrocławia… nie otwierając oczu.
Podczas spotkania uczestni cy zmierzą się z psychofizyczny mi granicami ciała, by niemożliwe uczynić możliwym, a ogranicze nie możliwością. Będzie to warsz tat pracy z ciałem, nie wymagający doświadczenia ruchowego.
How do you feel the city beneath your feet? What do the sounds of cars, trees, and people say? What changes in ourselves when we cannot see ourselves in store windows? These and other ques tions will be tackled during an unu sual walk through the streets and nooks of Wrocław... without open ing our eyes.
This workshop is an opportunity to learn about the deaf community as a language minority in Poland. Participants will learn what Deaf Culture is, how Polish sign language differs from the Polish language, and how to communicate with the deaf. The workshop will also intro duce basic sign language signs.
During this meeting participants will face the mental and physical bounds of the body to make the impossible possible and turn limi tations into opportunities.This will be a workshop working with the body and will not require motor skill experience.
Data: 2.07.2016, 10:00-13:00
Warsztat jest okazją do pozna nia środowiska osób głuchych jako mniejszości językowej w Polsce. Uczestnicy dowiedzą się, czym jest Kultura Głuchych, czym różni się polski język migowy od języka pol skiego, w jaki sposób komunikować się z osobami niesłyszącymi. Zo staną także wprowadzone podsta wowe znaki języka migowego.
Miejsce: ogród przy Ossolineum
Data: 3.07.2016, 10:00-13:00
Date: 2.07.2016, 10:00-13:00
Venue: “No Limits” Dance School
Miejsce: Szkoła Tańca „No Limits”
Venue: Ossolineum garden
fot. / phot. Mateusz Bral
Data: 10.07.2016, 10:00-13:00 Miejsce: Szkoła Tańca „No Limits”
29
Date: 3.07.2016, 10:00-13:00
Date: 10.07.2016, 10:00-13:00 Venue: “No Limits” Dance School