San Francisco
Los Angeles
aula de forró: “@ Abadá Capoeira”. Todas as sextas. Local: 3211 22nd Street., San Francisco, CA. Horário: De 7:30 p às 9:30pm. ao som dos DJs BWax Resident Team, DJ PShot e DJ Carioca. Maiores informações www.forrodancesf.org música: “Lau Paiva”, Cantora de Bossa Nova da Bay Area, canta e toca o melhor da nossa música. Anote a agenda: Domingos e quartas, dias 1,4, 11, 15, 25 e 29, de janeiro. Local: Bossa Nova Restaurant, 139 8th Street, San Francisco, CA. Horário: 7pm-10pm. Segundas, dias 2, 9, 16, 23 e 30 Local: Tunnel Top Bar, 601 Bush, San Francisco, CA. Horário: 8pm11pm. Domingo, 22 de janeiro Local: Divino Osteria, 37 Caledonia St., Sausalito, CA. Horário: 7pm-10pm. Todos os sábados Local: Seahorse Restaurant, 305 Harbor Dr., Sausalito, CA. Horário: 1pm-4pm. música: “Brazilian Wax” Fat Tuesdays with residents DJ P-Shot & DJ Carioca plus special live guests. terça-feira, 17 de janeiro Local: Elbo Room, 647 Valencia Street, San Francisco. Horário: 9pm-12am. Maiores informações www.elbo.com Rio Samba Workshop: Com Ana Carla Laidley. Sábado, 24 de Março Horário: 3:305:00pm. Local: Casa de Cultura, 1901 San Pablo Ave., Berkeley. $20. Maiores informações www.brasarte.com. nightclub: “DJ KBLO’s Ultra Flight to Rio” DJ brasileiro toca todo segundo Sábado do mês. Local: Roe Boutique and Lounge, 651 Howard Street, SF. Horário: 9pm-2am. $Free antes das 11pm w/ R.S.V.P. Mande um e-mail para info@djkblo.com e coloque seu nome na lista. Maiores informações www.djkblo.com aula de forró: “WorkShop Dance Class”. Todas as quartas. Local: Zambaleta, 2929 19th St., San Francisco, CA. Horário: À partir das 8pm. Maiores informações www.zambaleta.org Cursos: “Ponto de Cultura”. cursos grátis para jovens: Capoeira, dança afro-brasileira, percussão, produção musical e lingua portuguesa. Local: 3221 22nd St., San Francisco. Maiores informações: abada.com
AMERICANO PROCURA AMERICANO, 59 anos, gostaria de conhecer uma mulher brasileira. Gosto de esportes, viagens, jantar fora e shows. Falo inglês somente. 650-757-1946 / 415-517-5977 (c)
San Diego música: Batucada brasileira ao vivo. Todas as sextas-feiras. Local: Brazil By The Bay Restaurant, 3770 Hancock St., Ste G, San Diego, CA. Maiores informações 619.692.1919 ou www.brazilbythebay.com
CINEMA: BRUNA SURFISTINHA” Quarta 7 de Março 25 Local: J1409 Melnitz Hall Los Angeles, CA 90095. Horário: 8pm - 2am. Maiores informações 310-206-8365 www.BrazilianNites.com. music: “VIVA SUNDAYS!”. Domingos, este Verão. Local: 8300 Sunset Boulevard Hollywood CA 90069. Horário: 6pm-2am. Aula de percussão: “Percussão com Abel Damasceno”. Quintas e Sábados Local: Casa de Cultura, 1901 San Pablo Ave., Berkeley. Maiores informações www.brasarte.com utilidade pública: “PRIMEIRA OFICINA DE INTERESSE DO IMIGRANTE”. Evento gratuito e aberto ao público. Dia 25 de março de 2012, Logo após a missa das 18 horas na Igreja Saint John the Baptist Palestras sobre temas do interesse comum da comunidade. Local: 11150 San Pablo Avenue, El Cerrito CA. Maiores informações: Brazilian Alliance no 415-4722950 - www.brazilianalliance.org música: “Tuesday Night Big Bands”@ Senzala Restaurant. Local: 250 E Java Dr Sunnyvale, CA 94089. Horário: 8pm. Maiores informações 408-472-1925 - www.senzalarestaurant.com
CONCURSO INFANTIL DE FANTASIAS: Dos Contadores de Estóriasa Carla Laidley. Domingo 4 de março Horário: 2p - 4pm. Local: Capoeira Mandinga, 4137 Piedmont Ave. Oakland, CA 94611. GRÁTIS. Maiores informações www. contadores-de-estorias.org
aula de português: “Brasil Sorria” Para filhos de brasileiros, aprenda a se comunicar em Português brincando. Todo primeiro e terceiro domingo do mês. $5 por criança/ adolescente entre 2 - 17 anos. Local: Natureba, 2415 Artesia Blvd., Redondo Beach, CA. aula de dança: “Rio Style”, Dance Instructors Patricia Prata and Sydney Maria. Todas as segundas e quartas. Local: 6755 Hollywood Blvd. 2nd Fl, Hollywood, CA 90028. Maiores informações 323.646.7731 ou www.superstardancers.com Música: “Brazilian Nites”, música brasileira ao vivo e DJ Spinnig. Todos os sábados. Local: 19540 Ventura Blvd., Tarzana, CA. Horário: a partir das 9:30pm até as 2am. Maiores informações 818.566.1111 ou www.braziliannites.com música: “Brazilian Music & Entertainment”, sambistas, percussionistas, música ao vivo e capoeira. Todas as quintas e domingos. Local: 10250 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA. Maiores informações 310.552.2014 music: “Samba by The Beach”. Brazilian and world music groove night. Todas as quintasfeiras Local: Casa Del Mar Hotel Living Room, 1910 Ocean Way Santa Monica, CA. Horário: 7pm-11pm.
Nightclub: Brazilian Nights. Todas as quintas-feiras. Local: Tango Del Rey, 3567 Del Rey St, San Diego, CA. Maiores informações 858.794.9044 ou www.tangodelrey.com
Portland música: “Roda de Choro”, Traga o seu instrumento para tocar o choro e venha curtir esse ritmo brasileiro com a gente. Todas as sextas. Local: 721 NW 9th Avenue, Portland, OR. Horário: 7pm as 9pm. $ Free. Maiores informações www.futurepower.net/brazil música: “Brazilian Music at Sckavone’s”, samba e pagode o vivo, (open mic to play or sing). Todas as quintas. Local: 4100 SE Division Street, Portland, OR. Horário: 9:30pm to midnight. $ Free. Maiores informações 503.235.0630 ou www.sckavones.com nightclub: “Z’Bumba Brazilian Forró Dance Music”, Forró brasileiro (para maiores de 21). Todo segundo sábado do mês. Local: Mississipi Pizza Pub, 3552 N Mississipi Ave., Portland, OR. Horário: 9pm to midnight. $7. Maiores informações 503.288.3231
Santa Barbara Carnaval: “Brazil Show & Carnaval Queen Contest”, Sábado 31 de Março Local: SOHO, 1221 State St # 205 Santa Barbara, CA 93101. Horário: 9pm. $25 adv/ $5 after 11p. Maiores informações 805-245-5615.
Hawaii art: First Friday Block Party. Every first Friday of the month, There’s about 25 art galleries to visit as well as live music, great food, and nearby bars. Local: China Town, Nuuanu Ave., Honolulu, HI. Horário: 5pm to 9pm. Maiores informações www.firstfridayhawaii.com
TAXAS (Income Tax) Fala-se Português
Fazemos Taxas Americanas (Income Tax) e também do Brasil (Imposto de Renda).
Varella - 415-937-7980 Ligue para uma CONSULTA GRÁTIS 4820 Bissell Ave Richmond CA 94805
TRADUÇÕES Jaqueline Jacques UC Berkeley Certified Translator/Interpreter English - Portuguese
415-577 9811
jaquelinejacques@comcast.net
TRADUTOR JURAMENTADO Traduções -Interpretações Roberto Lima Phone/Fax 415-587-4990 robertolima99@hotmail.com State certified since 1981
www.brasilbest.com
Março 2012
17