CAMPING BRANSJEBLAD FOR CAMPINGPLASSEIEREN
NR. 01 - 2020
Møt Glampingdronningen
Koronastorm for reiselivet
Styrker campingbransjen
Nasjonal klynge for campingnæringen SIDE 1
Innhold Leder.............................................................................................................................. 3 Camping og korona: Ingen kjente utbrudd i Norge...................................... 6 Koronastorm for reiselivet..................................................................................10 Glampingdronningen..............................................................................................14 Koronapandemien styrker campingbransjen ..............................................20 Tre av ti reiselivsbedrifter planlegger oppsigelser....................................24 Nye regler for permittering................................................................................26 Utenforlandet Norge..............................................................................................26 Muselort på campinghytta?................................................................................28
Bransjebladet Camping Ansvarlig utgiver:
Det beste og verste med camping ...................................................................29 Campingtrender: De nære ting..........................................................................30
Polinor Media AS,
NHO Reiseliv: Nasjonal klynge for campingbransjen................................34
Knud Schartums Gate 7, 3045 Drammen
Miljøsertifisering ....................................................................................................34
Tips oss på: camping@polinor.no Redaktør: Tore Kristensen E-post: tore@polinor.no Annonseansvarlig: Trond Erlend Pedersen E-post. tep@polinor.no Daglig leder: Aslak Hougen E-post: aslak@polinor.no Tlf.: 99256874
20
Opplag: Distribueres til samtlige norske campingplasser. Forsidefoto: Glamping Norge/ Foto: happylanding.no Layout og trykkansvarlig: Polinor AS Redaksjonen ble avsluttet 30.11.2020
Reiselivs-
gåten 1. Hva heter turistministeren i Kina? 2. Og hva heter hans bortskjemte kone? 1. Cam Ping Vogn 2. Glam Ping
SIDE 2
28
14
LEDER
Velkommen til bransjebladet Camping! Alle bransjer med respekt for seg selv har sitt et eget bransjeblad som skriver om aktuelle saker, og er med på å drive bransjen fremover. Nå tror ikke vi at det har manglet på egenrespekt i campingnæringen, men det har definitivt manglet et eget fagblad. De to sist tiårene har campingbransjen i Norge vært i en veldig positiv utvikling. Det er investert hundretalls millioner i nye campingfasiliteter. Bransjen profesjonaliseres og blir mer og mer regnet som en viktig del av norsk reiseliv. Det er en god grunn til å være stolt av egen bransje. Med hele syv millioner gjestedøgn i året snakker vi ikke lenger om en marginal del av reiselivet. Rundt 20 prosent av alle gjestedøgn i Norge blir ekspedert av en campingplass, og mye tyder på at den andelen kan vokse i årene som kommer. Årets uvanlige koronasommer gjorde at utenlandske turister forsvant med et trylleslag. Rundt 1,6 millioner gjestedøgn forsvant over natta på landets campingplasser. Katastrofe. Men på den annen side kom det 1,1 millioner gjestedøgn fra nye nordmenn på tur. Ren lykke, og et utrolig godt utgangspunkt for å sikre seg nye framtidige kunder. Som forhåpentligvis kommer tilbake igjen neste år, men skal det skje må campingbransjen sørge for å gjøre de riktige grepene. Vårt mål er å skape et bransjeblad som kan bidra til at campingbransjen får et eget talerør der bransjens folk kan dele gode erfaringer og utfordre hverandre til å bli enda bedre. Vi er klar over at campingbransjen er, forsiktig sagt, veldig sammensatt. Fra de minste aktørene med noen enkle hytter på tunet, til svære resortanlegg. Det er dette voldsomme spennet som også gjør bransjen så bokstavelig talt spennende. De siste årene har flere og flere i bransjen sett at det er viktig å organisere seg. Gjennom NHO Reiseliv har mange av de største campingplasseierne funnet en plattform der man i felleskap kan sette dagsorden. Ikke minst viste dette seg å være viktig da koronakrisen traff oss. NHO Reiseliv hadde allerede i april 2020 på plass en bransjenorm for smittevern som var avgjørende for at campingbransjen kunne holde åpent i sommer. Vi i bladet Camping er avhengige av innspill fra dere som kjenner bransjen fra innsiden. Vi ønsker å skrive om saker dere brenner for, fortelle om menneskene som jobber der, om suksesser og fiaskoer. Vi tror at det er mye å lære av andres suksesser, men en god fiasko kan, i tillegg til å være artig, også gi god innsikt og sikre at andre lærer noe viktig. Campingbransjen er liten, og derfor også sårbar. Da er det enda viktigere at folk i bransjen samarbeider og organiserer seg.
Tore Kristensen Redaktør, Camping tore@polinor.no
– Det er dette voldsomme spennet som også gjør bransjen så bokstavelig talt spennende.
Bransjebladet Camping planlegger fire utgivelser neste år, og vi ønsker alle i campingbransjen velkommen som lesere. Send oss gjerne ris, ros og gode tips, slik at vi sammen kan skape et blad som vi alle kan være stolt av. God Campinglesning! Tore Kristensen Redaktør
SIDE 3
INFORMASJON FRA ANNONSØR
Regler for installasjon av strømsøyler for camping Dersom det skal monteres nye strømsøyler, eller gamle må byttes ut på grunn av skade/slitasje skal nye forskrifter følges. GARO har løsningen, og kan levere nye moderne strømsøyler som er i henhold til de nye kravene. Med over 30 års erfaring med utendørs strømsøyler vet vi hva som virkelig fungerer i et skandinavisk klima både sommer som vinter. Dette er enda et eksempel på hvordan vår ekspertise samt nyskapende kraft har ført til utviklingen av enda et GARO Futuresmart-produkt. − Vårt produkt gjør det enkelt å imøtekomme reglene. Grensesnittet for vår søyle er gjennomtenkt. Løsningen skal være enkelt å bruke for campinggjesten, og for campingplasseieren er dette en kosteffektiv installasjon. Sikker og trygg, nesten som et sikringsskap i seg selv, forteller daglig leder i GARO AS, Jan Larsgaard. − En annen fordel er at vi har utviklet et jordfundament som gjør installasjonen veldig enkel. På campingplassen kan man gjøre mange forberedelser som å legge klar rør i bakken før elektriker kommer og installerer selve strømsøylen, forteller han.
Trygghet: Forriglede låsbare strømuttak CEE UI 216-6 i henhold til gjeldende krav. Disse kan kun strømsettes / slås på når plugg er koblet til.
SIDE 4
Camping med GARO Futuresmart™
NYTT SORTIMENT CAMPINGSØYLER MED FORRIGLEDE STRØMUTTAK
I siste utgave av NEK400:2018, som er gjeldende norm for nye installasjoner er det gjort betydelige endringer/innskjerpelser i hvordan uttakene på camping skal være utformet. Kravene til uttak på campingplasser har hatt en utvikling i løpet av de siste årene som har gått fra å være schuko (husholdningsstikk), til å bli rundstift (industritype) med mulighet for valg av schuko ved utvidelser, videre til kun rundstift og frem til dagens løsning med uttak som skal være forriglet slik at de er spenningsløse når de ikke er i bruk. EGEN KURS FOR HVERT UTTAK
Alle uttak/forbrukskurser som forsyner et mobilt hjem, skal være individuelt beskyttet med 30mA jordfeilbryter. Elektrisk utstyr plassert ved oppstillingsplasser skal beskyttes mot vann, og små gjenstander med IP-graden 44. Disse kravene sammensatt gjør at
stolper skal være minimum IP44 inkludert stikk og utstyrt med egen kurs for hvert uttak. Uttakene skal være plassert/oppsatt slik at de ikke er spennings-satt når de er tilgjengelige. Dette løses enklest ved bruk av forriglet stikkontakt. PRAKTISK PLASSERING
Ved utforming og planlegging må det tas hensyn til avstander mellom uttak og oppstillingsplasser. Stikkontakter skal plasseres så nært som praktisk mulig til den oppstillingsplass den skal forsyne. Ved god planlegging vil det være enkelt allerede i innledende faser i prosjektet å hindre lange skjøteledninger mellom stikk, og oppstillingsplass. Avstanden her skal i henhold til gjeldende norm være ≤ 10meter. − Under planlegging må det også ses på plassering for å unngå mekaniske skader. Utstyr skal ifølge normen ha høy tåleevne for mekaniske støt, men dette er selvsagt ikke en garanti for at produktene vil tåle påkjørsler eller lignende, påpeker Larsgaard. Han forteller at søyler/uttak skal plas-
INFORMASJON FRA ANNONSØR
GARO leverer komplette ferdigbygde strømsøyler etter din spesifikasjon.
seres slik at skjøteledninger i minst mulig grad skal behøve å krysse gangveier etc. Hver oppstillingsplass skal ha minst et uttak som skal være ≥ 16A plassert i en høyde mellom 0,5 og 1,5 meter målt fra bakken og opp til nederste del av stikk. Dette målet kan avvikes, dersom det er fare for oversvømmelser, snø e.l. Det skal da gjøres tiltak for å sikre trygg betjening av stikk/plugg.
RASK OG ENKEL BEHANDLING FRA TILBUD TIL LEVERANSE
Våre kompetente selgere snakker gjerne med deg. Det er bare å slå på tråden og beskrive behovet for oss, så diskuterer vi sammen hva den optimale løsningen er for det aktuelle prosjekt. TRYGGHET: Forriglede låsbare strømuttak CEE UI 216-6 i henhold til gjeldende krav. Disse kan kun strømsettes/ slås på når plugg er koblet til.
Kontaktinfo: GARO AS Sankt Hallvards vei 3 | 3414 LIERSTRANDA Norge Telefon +47 32896450 | E-post: garo@garo.no Besøk oss gjerne på www.garo.no GARO er et konsern som under eget varemerke, utvikler og produserer innovative kvalitetsprodukter og system for elektroinstallasjonsmarkedet. Virksomheten drives i Sverige, Norge, Finland, Irland, England og Polen.
SIDE 5
CAMPING OG KORONA
Ingen kjente utbrudd i Norge Bransjenormen for håndtering av smitteverntiltak ved norske campingplasser ble utarbeidet av NHO Reiseliv allerede i april 2020. Siden campingplassene ble åpnet etter nedstengingen i vår, er det ikke registrert et eneste tilfelle av covid-19 ved norske campingplasser. Tekst: Tore Kristensen
Ikke lenge etter at pandemien traff oss i mars 2020 var NHO Reiseliv kjapt ute med å lage en egen bransjenorm for håndtering av smitteverntiltak for campingbransjen. Normen er laget av juristene i NHO Reiseliv i samarbeid med bransjen og relevante faginstanser, og ført i pennen av advokat i NHO Reiseliv Heike Kristine Bentsen. − Har det vært noen koronautbrudd knyttet til campingplasser i Norge? − Ikke som vi kjenner til. Vi tror det er liten smittefare på campingplasser fordi det er mulig å holde god avstand mellom gjestene. De fleste gjestene har selvhusholdning, og holder til i campingvogner, hytter og telt som ligger litt fra hverandre. Da pandemien var et faktum var campingveilederen den første vi laget i tilknytning til reiselivet. Det skjedde på et tidspunkt der vi ønsket å bidra til at reiselivet kunne åpne igjen, og det var ikke helt tilfeldig at vi valgte camping først, forteller Bentsen. − Det var ingen nasjonale forskriftsbestemmelser som direkte var rettet mot campingbransjen. Men enkelte kommuner innførte egne og strengere regler enn det som gjaldt nasjonalt. Bransjen ble i en periode også rammet av hytteforbudet,
SIDE 6
selv om det var litt uklart om de faktisk falt innunder denne bestemmelsen. Det var kun lokale bestemmelser og hytteforbudet som spilte inn. Vi tenkte at siden det ikke var noen nasjonale begrensende regler, så måtte det være mulig å tillate og åpne campingplassene. Det var enkelte kommuner som hadde tiltak som begrenset åpning. Da var det på sin plass å ha en slik veileder for å sikre våre medlemmer gode argumenter for å få lov til å åpne. − Kan campingplassen risikere erstatningsansvar ved eventuelle utbrudd? − Nei, et utbrudd kan skje hvor som
«Det er ikke over!» helst. Så lenge bedriften legger til rette for godt smittevern, så vil de heller ikke kunne holdes ansvarlig. Det finnes som sagt ikke egne koronaregler for camping. Det er kun de generelle reglene som gjelder, som avstand og god hygiene. Men en ting som er viktig å merke seg er at campingplasser med serveringssteder eller ulike aktivitetstilbud, må forholde seg til andre sett av regler i tillegg. Det finnes en egen
veileder for serveringssteder og tilsvarende for aktører med aktivitetstilbud, sier hun. GJØR EGEN RISIKOVURDERING
Bentsen understreker at det er viktig at hver enkelt bedrift må gjøre egne risikovurderinger. − Campingplassene må stille seg spørsmålet om hva de kan vi gjøre for å hindre smitte. Har de sammensatte tilbud til sine gjester må de også forholde seg til for eksempel serveringsveilederen. Jeg har inntrykk av at de fleste har et forhold til at de har flere avdelinger/områder å ta hensyn til. Hvis man gjør det som er påkrevd er risikoen liten. Det handler om å minimere, mener advokaten. − Har det vært behov for juridisk veiledning til medlemmene i løpet av pandemien? − Vi har snakket med mange av medlemsbedriftene i løpet av denne perioden. Det er en viktig service vi har. Da gir vi personlig veiledning og vi har fått mange spørsmål. Særlig i konkrete tilfeller om hjelp til hvordan man skal forholde seg til egen kommune. Vi har informert mange om forståelsen av regelverket overfor kommunene. Vi har også snakket med mange
CAMPING OG KORONA
TRYGG CAMPING BRANSJENORM FOR HÅNDTERING AV SMITTEVERNTILTAK VED NORSKE CAMPINGBEDRIFTER
Advokat i NHO Reiseliv Heike Kristine Bentsen har ført bransjenormen i pennen. Normen er laget i samarbeid med NHOs team av jurister, representanter fra campingbransjen og andre relevante faginstanser. (Foto: NHO Reiseliv)
kommuner på vegne av våre medlemsbedrifter. Samtidig har vi også jobbet med at bedriftene skal forstå hva de må gjøre for å sikre seg best mulig, slik at de kan drive virksomheten sin på en god måte under pandemien. DET ER IKKE OVER
Koronapandemien har medført store endringer for mange i reiselivsnæringen, mens de fleste i campingbransjen har klart seg ganske bra. − Hvordan opplever du at bransjen har tatt utfordringen med pandemien? − Jeg synes at de aller fleste har taklet utfordringene godt, men ikke alle har vært enige i alle tiltak. Noen av tiltakene har vært krevede fordi det har gitt behov for økt bemanning for å kunne overholde regler om hyppig renhold m.m. De som har et serveringstilbud, har opplevd at bordservering krever flere ansatte på jobb. Det i kombinasjon med færre gjester blir en utfordring økonomisk, forteller Bentsen. Hun legger til at campingbransjen ikke har hatt de største utfordringene. − De fleste har omfavnet disse tiltakene. Alle er redd for å bli en smittehub, få dårlig omtale eller bli stengt. Som eksempel nevner hun at enkelte serveringssteder som
OPPDATERT 17. JULI 2020
NHO Reiselivs Bransjenormen for håndtering av smitteverntiltak ble lansert i april 2020. Normen oppdateres ved behov og kan lastes ned på nhoreiseliv.no. (Faksimile av Bransjenormen)
ikke har overholdt smitteverntiltakene, har opplevd å bli stengt for en kortere periode i løpet av pandemien. − Har du et budskap du gjerne vil at alle i campingbransjen må få med seg under den andre bølgen av pandemien? − Det er ikke over! Vi oppdaterer veilederen fortløpende. Når vi kommer med nye vaskeråd er disse basert på profesjonelle råd fra Folkehelseinstituttet (FHI), renholdsbransjen m.fl. etter hvert som ny kunnskap kommer til. Siste oppdatering
for campingbransjen ble gjort den 17. juli, men dette er ikke et område hvor reglene har endret seg så ofte, og det har derfor ikke vært behov for å endre rådene våre like ofte som for eksempel for serveringsbransjen. Bransjenormen når bredt ut Det er de enkelte kommunene som har ansvaret for å ta vare på smittevernet. De er tilsynsmyndighet og ifølge smittevernloven er det kommuneoverlegen som har ansvar og kan ta avgjørelser lokalt. Hvis det er behov for å påpeke noe overfor en
SIDE 7
CAMPING OG KORONA
virksomhet kommer dette fra kommuneoverlegen. Hvis din campingplass har skjenkeløyve kommer i tillegg næringsetaten inn som tilsynsmyndighet. − Har du inntrykk av at Bransjenormen har nådd ut til alle i bransjen? − Vi kan bare basere oss på de vi snakker med, men vi har flere nedlastninger av bransjenormen enn vi har medlemmer. FHI henviser til vår veileder når folk går på deres nettsider. Da når vi bredere ut, mener reiselivsadvokaten. − Når denne pandemien endelig gir seg, tror du vi vil få endrede hygienevaner slik at det vil være nødvendig med en «lightversjon» av bransjenormen i fremtiden? − Jeg tror mange har lært mye om hygiene i år, så det kan godt hende at man tar med seg noe av det vi har lært. Jeg tror at også gjestene har fått et annet forhold til at forsterket renhold og hygiene vil være viktigere i fremtiden, sier Heike Kristine Bentsen. Som eksempel trekker hun frem at vi endelig har begynt med daglig vask av håndtakene på handlevogner i butikkene. Det har en effekt også på andre sykdommer. Folk kommer til ha fokus på muligheten for god håndhygiene i lang tid framover.
Målsetting og bærende prinsipper
Viktige fokusområder ved rengjøring
Bransjenormen tar utgangspunkt i de tre bærende pilarene for smittevern som Helsedirektoratet har basert sine veiledere på: ■ God hygiene ■ Redusert kontakthyppighet mellom personer ■ Syke personer skal være i isolasjon/ karantene
■ ■ ■ ■ ■ ■
KILDE: Bransjenormen for håndtering av smitteverntiltak ved norske campingplasser (versjon lastet ned 18.11.2020)
Ved å iverksette økte tiltak for smittevern, skal campingplasser i norge kunne holde åpent og ta imot gjester og ansatte.
SIDE 8
■ ■
Utfør hyppig og korrekt håndhygiene. Rengjør rommet som normalt, bruk gjerne sentrifuge-tørre mikrofiberkluter. Jobb deg fra rene overflater til urene overflater. Bytt kluter hyppig og absolutt mellom hvert rom. Påfør desinfeksjon på ALLE berøringspunkter - husk virketid! Øk hyppigheten av rengjøring og desinfisering etter bruk f.eks. inne på fellesarealer og kantiner. Kokvask mopper og kluter. Alternative desinfeksjonsmidler: VirkonS, Hurholdningsklor, Suma Alcohol Wipes, Suma Alcohol Spray og Divodes FG
ALT DU TRENGER TIL CAMPINGPLASSEN – PÅ ETT STED
GJØR MER UT AV CAMPINGSESONGEN Wittusen & Jensen er en totalleverandør av varer og tjenester du trenger til den daglige driften av campingplassen din. Ved å samle alle innkjøpene dine på ett sted, kan du spare både tid og penger. TA KONTAKT FOR MER INFORMASJON: Jane Andersen | Tlf. 465 09 745 | ja@wj.no
RENHOLD OG HYGIENE
TØRK
CATERING
Smittevernutstyr · Miljøvennlig rengjøring
Dispensere · Tørke- og toalettpapir · Håndsåpe
Miljøvennlig engangs · Kaffe og te
UTENDØRS EKSPONERING
SKILTING
PROFILERING
Telt · Beachflagg · Beanbag · Solstoler · Parasoller
Skilt · Plakater · Gatebukker · Digital skilting
Profilert bekledning · Strøartikler
Les mer på wj.no/camping
SOMMEREN 2020 I TALL
Koronastorm for reiselivet Hotellnæringen gikk på en skikkelig koronasmell sommeren 2020. Campingnæringen satte sjøbein og klarte seg mye bedre gjennom stormen. Tekst: Tore Kristensen
SIDE 10
Foto: Alex Conu - VisitNorwaycom
Apropos
betaling! Vi elsker å utvikle betalingstjenester som gjør hverdagen enklere for våre kunder. Det gjelder:
parkering dusjer fellesvaskeri leie av båt kioskvarer og mer
Øk omsetningen med Nayax kortterminal med Vipps, mobiltjenesten betaling.no eller kanskje en Ticketmaster? Kontakt oss for en løsningsorientert betalingsprat! Les mer på ebs-as.no og betaling.no
Bla om
Elektroniske Betalings Systemer AS Glynitveien 21, 1400 Ski Tlf. 66 80 50 20 | ebs-as.no
S I D E 11
SOMMEREN 2020 I TALL
Fra september 2019 til september 2020 har antall overnattinger i Norge falt med hele 34,4 %, viser tall fra Innovasjon Norge og Statistisk sentralbyrå (SSB). Overnattinger på hotell er nesten halvert i perioden, og er ned med voldsomme 42,3 %. Men for campingbransjen ser tallene betydelig bedre ut. Nedgangen er på kun 6.4 %. De siste årene har norske campingplasser hatt i overkant av 7 millioner gjestedøgn og utgjør dermed en viktig del av norsk reiseliv der totalt antall for kommersielle gjestedøgn i 2019 var 35,2 millioner. Av disse var 70 % nordmenn. Det var altså flest nordmenn
som var på ferie i Norge også før koronakrisa. NORDMENN LEGGER IGJEN MER PENGER
Et annet interessant tall er hva de norske turistene legger igjen av penger. Utenlandske gjester legger i snitt igjen 665 kroner per person per døgn, mens norske gjester legger igjen 780 kroner. Fra 2019 til 2020 falt omsetningen på utenlandske gjester med 1,6 millioner gjestedøgn, mens nye norske gjester utgjorde et pluss på 1,1 millioner gjestedøgn. Selv om totalen gir en nedgang på en halv million gjestedøgn gjør nord-
menns økte pengebruk at tapet av inntekt ikke blir katastrofalt. Når man summerer opp bortfall av utlendinger kompensert av flere nordmenn som bruker mer penger, ender campingbransjen på landsbasis opp med en total omsetningsnedgang på 216 millioner kroner. Dessverre ble ikke dette tapet jevnt fordelt over hele bransjen. Deler av landet fikk stor oppgang av norske gjester, men enkelte campingområder fikk svi ekstra. Troms og Finnmark, Vestland, Viken og Rogaland var områder som merket nedgangen mer enn andre områder. CAMPING ØKER I SEPTEMBER
Tapt verdiskaping 780 KR +1,1 mill.
gjestedøgn
-216
mill.kr
665 KR
gjennomsnittlig døgnforbruk pr. person
-1,6 mill.
gjestedøgn
Hvis vi ser på de nyeste tallene fra overnattingsstatistikken viser de også at det var rundt 1,8 millioner overnattinger ved kommersielle overnattingsteder i september i år. Det er nesten 1 million færre enn i september i fjor. Tallet for norske overnattinger gikk ned med 20 prosent, mens utenlandske overnattinger gikk ned med hele 73 prosent. Fordelt på bransjer ser vi at Norske overnattinger falt med 29 prosent på hotellene, mens de økte med 11 prosent på campingplassene. En annen vinnergruppe er hyttegrender og vandrerhjem der økningen var på 32 prosent. − Nordmenn er glad i å reise, og vi har sett at camping og hytter, der du kan være sammen i små grupper er populært under pandemien, sier rådgiver Kristin Aasestad i SSB.
Status reiselivsnæringen
Flypassajerer
-58%
Gjestedøgn
Cruiseanløp
SIDE 12
-83%
-30%
-72%
Kulturarrangementer
-42%
Korttransaksjoner
Konkurser
Arbeidsledighet
+14%
9%
Camping: tallenes klare tale: januar-september 2019/2020 8 000 000
7 000 000
6 000 000
+1,1 mill.
5 000 000
gjestedøgn
4 000 000
3 000 000 2 000 000
1 000 000
-1,6 mill.
2020
2019 Utland
gjestedøgn
Norge
Norge og utenlandske registrerte gjestedøgn i sommersesongen Registrerte overnattinger i alt
2019
2020
Sommer 2019 Utenlandske overnattinger
7 000 000
6 000 000
5 000 000
4 000 000
Norske overnattinger
Mai Juni
28%
72%
36%
64%
Juli
35%
65%
August
40%
60%
Sommer 2020 3 000 000
Utenlandske overnattinger
2 000 000
1 000 000
Mai Juni
7%
93%
5%
95%
Juli
8%
92%
17%
83%
August Mai
jJuni
Juli
Norske overnattinger
August Kilde: Innovasjon Norge/ SSB.
S I D E 13
AKTUELL PROFIL
Glampingdronningen For ti år siden kjøpte Siri Hallaren i firmaet Glamping Norge AS seg eget glampingtelt og angret aldri på det. I høst kjøpte hun seg like godt egen campingplass, og snart åpner hun Lystang Glamping i Midt-Telemark. Tekst: Tore Kristensen
Den nye glampingplassen som tidligere het Lystang Camping, ligger idyllisk til ved Heddalsvatnet, ikke langt fra Notodden. Siri Hallaren er utflyttet tromsøværing med mastergrad i farmasi fra Universitetet i Oslo. Hun har funnet ut at den beste medisinen ikke er farmasøytisk, men heller å være nær naturen. Aller helst i et telt av kanvas. − Det begynte med at jeg kjøpte et privat telt i 2010. Vi fylte bilen med persiske tepper, overmadrassen fra senga vår og til og med en lysekrone. På turer rundt om fikk jeg masse oppmerksomhet, folk filmet og tok bilder av teltet. Vi fikk en utrolig respons, og det var da jeg skjønte at dette er noe som burde deles med andre, forteller Siri. Teltet og annet utsyr hadde hun på hengeren på turer rundt om i Norge og Sverige, men det var på Gotland i 2014 at det begynte å ta av. − Jeg hjalp søsteren min som bodde på Gotland, i gang. Hun leide ut tre glampingtelt på egen tomt. Etter hvert fikk jeg flere samarbeidspartnere her i Norge, blant annet Sandviken Camping ved Tinnsjøen og Bogstad Camping i Oslo, forteller Siri. I øyeblikket har hun 20 telt som hun leier ut til gjester og samarbeidspartnere, i tillegg selger hun telt både til private og særlig til campingplasser.
GLAMOUR OG NATUR
Navnet glamping har sin opprinnelse fra engelske glamorous camping. I Australia har de drevet med glamping i mange tiår, men ofte med en litt mer røff stil ute i den ville Outbacken. De heldige som har vært på safari i Afrika, har gjerne opplevd glampinglivets gleder med ville dyr snikende rundt rett utenfor teltduken. Lyden av villmarka er en magisk og nesten litt skremmende naturopplevelse når du vet at sultne
ikke være for stort, men med en rose i en vase og levende lys er stemningen satt. Siri er opptatt av komfort, og det er viktig at det er dundyner og behagelige temperaturer. − Jeg tror i tillegg at koronapandemien i år har bidratt til at mange ønsket seg ut i stedet for å bo på hotell. Og i sommer tok det helt av. De jeg har snakket med forteller at de var fullbooket i hele sommer, forteller hun entusiastisk. Siri Hallaren tror også at campingplasser som har kjøpt eller leid glampingtelt skiller seg positivt ut. Det gir god PR å kunne tilby glampingfasiliteter.
«Det e nokka spesielt med de runde teltan»
SIDE 14
løver kan luske rundt på utsiden av teltduken. Beduinene i mange arabiske land var kanskje de første som begynte å innrede telt med tepper og annen luksus. Noen år før glamping kom til Norge var det allerede populært både i England, Nederland og Spania. Men her i Norge er det altså et forholdsvis nytt fenomen. − Det er folks lyst til å få den nære kontakten med naturen, men samtidig også komfort som er suksessfaktoren her. Glamping spiller på kontrasten mellom nærhet til naturen og det luksuriøse. Det skal heller
DE RUNDE TELTAN
− Det e nokka spesielt med de runde teltan, sier hun på kav tromsødialekt og legger til at de klassiske rektangulære safariteltene ikke har samme effekt. − De runde er magisk! Man blir liksom omslutta av den runde formen. Det som er det spesielle med glamping er kontrastene. En god seng, varmt og godt, vedovn og levende lys. Også er det ekstra koselig i uvær. Du er kun en millimeter fra uværet. I regnvær er glamping virkelig den store opplevelsen! Du kommer helt nær naturen. De som har opplevd dette vil gjerne ha en natt til, forteller glampingdronningen så overbevisende at vi tror henne på det.
AKTUELL PROFIL
Siri Hallaren var en av Norges første glampere da hun kjøpe seg telt som hun fylte med flotte tepper, seng og lysekrone i 2010. I høst kjøpte hun seg egen campingplass, og neste år åpner hun Lystang Glamping i Midt-Telemark. (foto: privat)
S I D E 15
AKTUELL PROFIL
Siri Hallaren tror campingplasser som har kjøpt eller leid glampingtelt skiller seg positivt ut. (foto: privat)
KOMMUNEVENNLIG INSTALLASJON
Den nyskodde glampingplasseieren forteller at det er mange fordeler med glamping. Det er kjapt, naturvennlig og billig. − Det tar bare et kvarter å sette opp teltet som kun har en stang i midten. En person klarer jobben fint. Men jeg bruker gjerne en time i etterkant til å stæsje og pynte opp med puter, tepper og det som skal til for å få det ordentlig koselig, forteller hun, og legger til at glamping er skånsomt. Det er ingen fast installasjon. Teltet er utrolig fleksibelt og kan flyttes rundt der du ønsker. De aller fleste kommunene er positivt innstilt til denne formen for camping, så det er ikke vanskelig å få tillatelse til å sette opp noen telt. − Også er dette en rimelig investering. Du får utrolig mye for pengene. For under 10 000 kroner får du et telt med fem meters diameter. Som erfaren glamper har hun også noen praktiske råd å dele med bladet Campings lesere. MYKJE LYS OG MYKJE VARME
− Det må være oppvarming i teltet. Det blir en del kondens i løpet av en norsk sommersesong, og det kan gi muggproblemer. I alle mine telt er det elektrisk vifteovn som slår seg på automatisk ved behov. Men el-ovn er ikke godt nok på kalde, fuktige dager om våren og høsten. Da er en skikkelig hyggelig vedovn tingen. Den gjør at du kan bruke teltene fra påske til langt ut på senhøsten. Vi har spesialdesignede ovner til denne type telt, forteller hun. Tidligere har Siri arbeidet
SIDE 16
på apotek og som saksbehandler i staten. Nå kombinerer hun jobben som glampingdronning med å jobbe som oversetter og korrekturleser av medisinske fagtekster, men også nettsider og andre tekster. − Oversetterjobben passer perfekt med å drive glampingutleie på sommeren, forteller Siri Hallaren. Men før hun kan pakke ned teltene og begynne med jobben som oversetter må de klargjøres for neste sesong. − Teltene er jo laget av kanvas som er et
tettvevd bomullsstoff. I løpet av sesongen fester det seg en del skitt på teltduken. Da må man vaske duken skikkelig. Hvis den er blitt misfarget, kan man også bruke litt blekemidler. Til slutt må du spraye på med impregnering. Deretter er det bare å glede seg til en ny sesong med nærhet til naturen i et feiende flott glampingtelt med dobbeltseng, levende lys, persiske tepper på gulvene, lysekrone i toppen og knitrende varme i ovnen. Og helst i et kraftig uvær …
Foto: Glamping Norge
AKTUELL PROFIL
Et skikkelig glampingtelt har god og innbydende hotellstandard. Her slipper du å ligge på et tynt liggeunderlag med småstein som ødelegger nattesøvnen. Foto: happylanding.no
ULIKE LEVERANDØRER AV GLAMPINGTELT:
Stemningsfullt også uten uvær.
Det finnes flere aktører som selger eller leier ut glampingtelt i Norge. Glamping Norge har flotte telt for sommersesongen. Artic Dome har telt for mer polare vinteropplevelser. Tentipi har tipiinspirerte telt eller lavvotelt. Canvas Camp har også et bredt utvalg av glampingtelt for helårsbruk. Vil du kjøpe, eller leie glampingtelt kan du sjekke disse linkene: n www.glampingnorge.no n www.arcticdome.no n www.canvascamp.com n www.tentipi.no
S I D E 17
UTV med miljøvennlige eldrift - og krefter så det holder! Miljøvinneren
Sector E1 Elektrisk UTV Kjørelengde etter en enkel ladning - inntil 70 km. ÅRS
G ARA NTI
Pris kr 114.900,-
MC-reg.
Hisun har over 25 års erfaring. Dette er produkter man kan stole på. Vi tilbyr Hisun ATV/UTV i flere ulike brukskategorier og prisklasser. Vi er sikker på at du finner den rette for akkurat deg!
Gresstrimmer (Trimmer Mower)
SA! U i 1 Nr Denne gresstrimmeren/klipperen er konstruert for ujevnt underlag, og kan festes bak en ATV eller UTV. Gresstrimmeren har fleksibel arm for klipping rundt gjerder, veikanter og grøfter. Det fjærbelastede gresstrimmerhodet beveger seg enkelt rundt hindringer, og klipper jevnt og nøyaktig ved gjerdestolper, postkasser, trær, murer og andre hindringer. Gresstrimmerhodet har hurtiglås, og gjør det enkelt å skifte tråd.
Gresstrimmer Tow Behind festes til ATV ÅRS
kr 18.900,-
G ARA NTI
Krattknuser Premier 26
Krattknuser PRO 26
Krattknuser PRO 26
10,5 Hk motor leveres med eller uten el. start
14,5 Hk motor leveres med eller uten el. start
16,5 Hk motor leveres med eller uten el. start
fra kr 25.900,-
fra kr 30.900,-
fra kr 38.900,Finn din forhandler:
Alle priser er veil. utsalgspris 2020. Lokal frakt og leveringsomkostninger kan tilkomme.
NORSK REISELIV
Campingnæringens plass i norsk reiseliv:
Koronapandemien styrker campingbransjen 2020 er et skrekkår for reiselivsbransjen i Norge, men campingplassene har stort sett klart seg bra og fått mange nye norske gjester på besøk. Nå er spørsmålet hvordan bransjen kan ta vare på de nye camperne for å sikre flere norske besøkende i årene fremover? Tekst: Tore Kristensen
Kortversjonen av 2020 er en voldsom økning av norske feriegjester, mens de utenlandske turistene uteble. Vi kan her og nå ikke vite hvordan neste sommer vil se ut, men det er lett å tenke seg til at reiser til og fra utlandet ikke vil være tilbake på 2019 nivå på flere år. Koronapandemien gir både store utfordringer og muligheter for bransjen. De mange nye norske campinggjestene sommeren 2020 gir bransjen en unik mulighet til å sikre seg i årene fremover, og vi i bladet Camping har snakket om mulighetene med Audun Pettersen som er avdelingsleder for reiselivsutvikling i Innovasjon Norge. − Hvordan ser Innovasjon Norge på campingnæringens plass i reiselivet? Har dere et før og etter korona inntrykk? − Næringens posisjon har styrket seg, og camping har blitt mer viktig. Fordi vi nordmenn har reist mer i eget land. Vi ønsker trygge reiser og reisemål. En campingplass gir større trygghet enn et hotell med masse folk. Det er mindre interaksjon med andre mennesker. Vi vil «back to basic», være i vårt eget telt. Mange med campingvogn har helårskontrakter. De har brukt vogna i mye større grad enn tidligere, forteller Pettersen.
SIDE 20
VERDISKAPNINGEN BLIR IGJEN LOKALT
Det sies at for hver krone en campinggjest bruker på campingplassen, så bruker han 3,5 i nærområdet. Det gir med andre ord gode ringvirkninger å ha en campingplass i bygda? − Ringvirkningsanalysen stemmer med
Optimistisk på vegne av campingnæringen. Koronasommeren har vært en heidundrende visningstur for nye norske feriegjester, mener Audun Pettersen som er avdelingsleder for reiselivsutvikling i Innovasjon Norge. (Foto: Tommy Andersen/Innovasjon Norge)
3,5. Folk handler mat, og bestiller ulike aktiviteter når de er på camping. Et annet poeng er at de fleste campingplassene er lokalt eid. Det er ingen store kjeder på eiersiden. Hele verdiskapningen blir med andre ord igjen i bygda, sier han. − Hva skal til for å skape en varig økning av norske besøkende? − Det første campingplassene bør gjøre er å ta helse og hygiene på alvor. Ikke rokke ved dette. Bruke NHO Reiselivs «kokebøker» for smittevern. Synliggjør overfor gjestene at du gjør en innsats og vær tydelig på hva du gjør, men legg også et ansvar på gjesten. Fagernes Camping og Montebello Camping er gode eksempler på aktører som er veldig tydelig på dette, sier Pettersen. Han legger til at hvis man skulle få et smitteutbrudd så må man være veldig transparente. − Ikke prøv å gjem det under teppet. Mitt inntrykk er at bransjen er flinke på dette og jeg synes NHO reiselivs bransjenormer er veldig gode, mye bedre enn flere andre jeg har sett fra utlandet. Honnør til NHO Reiseliv, sier reiselivsutvikleren. FLEKSIBILITET VED BESTILLING
Pettersen mener at campingnæringen må
NORSK REISELIV
Nord-Norge vil slite med å trekke turister selv om de har det unike nordlyset. Utenlandske turister har valfartet til Tromsø de siste vintrene, men nå er slutt. Kanskje kan reiselivet i nord gjøre grep for å lokke «søringene» nordover på vinteren? Bildet er fra Ersfjorden i Tromsø. (Foto: Bjørn Jørgensen/ Visit Norway)
tenke seg om på en sak. Fleksibilitet ved bestilling av opphold. − Gjestene ønsker ikke å binde seg opp lang tid i forveien. Det er et virvar av avbestillingsvilkår. Jeg har sett på noen ulike aktører og det er stor variasjon for avbestilling, fra to-tre uker i forkant til 48 timer. Her må næringen lage en enklere type bransjenorm. Kundene er nå veldig tydelig på at de må ha mulighet til å avbestille hvis de skulle få smitte eller plutselig havne i karantene e.l., mener han. Pettersen er også opptatt av muligheten til å utvide sesongen. − Vi har jo vært på en heidundrende visningstur i Norge i sommer. Våre undersøkelser viser at flere nordmenn har lyst til å oppleve mer av Norge. Kan man utnytte dette til å få flere besøkende hele året? For campingplasser som kun holder åpent i sommerhalvåret er dette en mulighet. Det bør være ganske enkelt å få åpnet, for fasilitetene ligger jo der. Hele 60 % av de som har vært på tur i sommer sier at de har lyst på mer norgesferie. − Har dere i Innovasjon Norge noen formening om hvor lang tid det vil ta før vi er tilbake til normalen?
− Vanskelig å si. De fleste sier at vi vil vi være tilbake igjen i 2023-2024, men det er stor forskjell fra næring til næring. Innlandsturismen tror vi er tilbake etter to-tre år. Det er jo bra for campingnæringa totalt sett. Internasjonal turisme vil ta flere år. Cruiseindustrien vil trenge ti år. Mange båter blir hugget opp nå, forteller han og legger til at det er stor forskjell fra landsdel til landsdel. Særlig i nord vil endringene merkes.
«Det har gått som hakka møkk!» − Det blir ikke mye nordlysturisme i vinter. På Svalbard blir det ikke mye lys i vinter, hvis ikke vi nordmenn begynner å reise dit. − Tror dere at vi kan vente oss en varig endring av nordmenn og utlendingers reisevaner? − Jeg tror at det kan bli varige endringer. Folk vil ha det kjente og forutsigbare og de har fokus på smittevern. Satt på spissen er det å ha et lite sted enkelt og greit det som folk ønsker seg nå.
CAMPINGNÆRINGEN DELES I TO
Audun Pettersen forteller at campingnæringen er i en brytningsfase og i ferd med å deles i to. Noen campingplasser blir mer resortaktige med høystandardhytter, klatreparker og matservering, mens andre blir enda mer opptatt av å gjøre campingplassen om til et enklere overnattingssted. − De som havner i midten her kan få en utfordring, mener han. Enten vil folk ha det enkelt, eller så vil de ha alle fasiliteter tilgjengelig. Reiselivsutvikleren trekker også fram en annen positiv side av reiselivet som har utviklet seg i sommer. − I Hardanger har de latt seg inspirere av vingårdbesøk i Frankrike. De har laget sidersafari der gjestene seiler med båt inn i Hardangerfjorden og besøker ulike siderprodusenter. Det har gått som hakka møkk! Det å få oppleve den type produksjon av nye reiseopplevelser har vært stort. Dette vil være med oss framover, forteller han entusiastisk. Han trekker også fram safariserien på NRK der kjente personligheter har vært på moskus- eller ørnesafari. − Den type produkter er nytt i Norge og vi har jo et fantastisk dyreliv. MEN det må være veldig tydelige etiske retningslinjer. Vi
S I D E 21
NORSK REISELIV må ikke drive rovdrift på dyrenes vegne. Det må brukes ordentlige guider som kan dette. Hvalsafari har vi hatt i noen år, og det var en del uheldige episoder der i oppstarten, men nå har man fått skikkelige retningslinjer for å ta vare på dyrevelferden, sier han. Pettersen mener at vi må satse sterkt på bærekraft for å styrke campingbransjens posisjon. Og vi må bruke miljøsertifiseringer. − Utenlandske turoperatører velger bort reisemål som ikke kan rapportere på miljø og bærekraft. Ser vi på campinggenerasjon Z og Y er de helt tydelige på hva de forventer. Forbrukerne blir tydeligere og tydeligere på dette. Du må ha et miljøperspektiv og en holdning til dette. Det å ha en miljøsertifisering er et must. En god bisak er at dette kan gi besparelser til din campingplass. Norge er i utgangspunktet et valg fordi vi har så mye flott natur. Da må vi ta vare på den, for ellers sager vi over grena vi sitter på. DIGITALISERING OG ENKEL BOOKING
Pettersen er også opptatt av at bransjen må lage gode digitale bookingløsninger. Lage trygge og sømløse reiselivsopplevelser. − Det skal være enkelt å bestille på mobilen din mens du er på veien. Jeg vil også kaste inn en liten brannfakkel. Skal du ha kontroll over gjesten din selv, eller skal du gi det bort til de store OTA-selskapene? (OTA er forkortelsen på de ulike onlineselskapene folk booker via i dag.) Du gir bort kundeinformasjonen din, og taper et sted mellom 7,5 og 17 % av omsetningen. Jeg sier ikke at det er en dårlig løsning for reiselivet, men du som campingplasseier kan velge om du skal være leilending eller så kan du ta kontrollen selv. Forbrukeren
Sidersafari i Hardanger har vært en stor suksess som trekker mange nye feriegjester. Sidersmakingen skjer her på Lekve Gård i Ulvik. (Foto: CH/Visit Norway)
bruker det som er enklest for dem. Gjør det enkelt for kunden og ta et bevisst valg, oppfordrer Audun Pettersen. Når vi ser på hvor folk ferierte i sommer er det ganske store geografiske forskjeller. Møre og Romsdal, Innlandet og Agder hadde størst andel tilreisende fra andre
for å bli mer attraktive? − De områdene som ikke når opp må være tydelige på hva folk kan oppleve hos dem. Gjør det enkelt for forbrukerne å dra dit og booke seg dit. 90 % av nordmenn ønsker å dra til Lofoten. Men det er langt ifra 90 % som reiser dit. Man må lage en «reason to go», fordi Lofoten og Nordkapp ligger langt unna de folkerike områdene i sør. Et annet poeng er at veldig mange av oss styres av at vi har tilgang til en hytte og slekt rundt om. Vi dras mot det vi kjenner. Vil besøke slekta vår.
«Skal du være leilending eller ta kontrollen selv?» fylker, mens Troms og Finnmark, Trøndelag, Vestland og Rogaland ikke tiltrakk seg like mange.
Foto: VisitNorway.com
− Hva tror du er årsaken til dette? Og hva kan områder som ikke har lykkes gjøre
Klassisk turmål for mange campere: Epleblomstring i Hardanger.
SIDE 22
OPTIMISTISK FOR FRAMTIDEN
Pettersen er optimistisk på campingnæringens framtid. − Vi ser at næringen har begynt å samles og samarbeide. Man er konkurrenter, men man samarbeider. Det heter «coopetition» på nynorsk. Man sloss fortsatt om de samme kundene, men samlet står man mye sterkere. Jeg vil gi honnør til NHO Reiseliv i den sammenheng. De gjør en god jobb for næringa i campingnettverket de har bygget opp, sier han. − Og stjernesystemet. Ikke kødd med det! Ta vare på det. Det finnes ikke noe lignende på andre områder i Norge. Det har løftet hele næringa at de gjør dette i lag. Bransjen hadde tidligere et mer lurvete image, men mitt inntrykk nå er at det er mange dyktige folk som nå investerer mye for fremtiden.
VELKOMMEN GAMLEBU
CAMPING VIKTIG INFORAMSJON Fredag 5. Juli får vi besøk av P4 Sommerturnè. Det vil være
Bemannet resepsjon 08.00 - 22.00 Kiosken er åpen 07.30 - 21.00
konkuranser og musikk på parkeringsplassen ved stranda.
Sjekk inn selv, benytt QR kode
Toalettanlegget er stengt mellom kl 10 og 11 Mandag 8. juli da hovedkranen må byttes.
Annonse:
TA VARE PÅ HVERANDRE
M – Line modul campinghytter Leveres i moduler - fra den enkleste på 8 m2 til den største på 120 m2. M16 og større leveres med ferdig innredet bad, kjøkken og AC anlegg. Den leveres i tre moduler som passe i en enkel trailerlast. I løpet av en dag er den ferdig satt sammen til bruk forutsatt at fundamentet er ferdigstilt. Deres egen elektriker og rørlegger ta seg av tilkobling av elektrisitet, vann og kloakk.
M8+
M16
M8
ØNSKER DU MER INFORMASJON? TA KONTAKT
www.nordicbygg.no Telefon: 905 80 641 Epost: post@nordicbygg.no
S I D E 23
Faksimile fra Wikipedia: foto: Kjetil Ree – Eget verk
Spikertelt På jakt etter smånyheter til bransjebladet Camping fant vi denne definisjonen av spikertelt på Wikipedia: «Spikertelt var i utgangspunktet betegnelse på et snekret tilbygg til en campingvogn. Betegnelsen spiller på at det er en mer permanent konstruksjon på samme sted som
man normalt finner et vanlig fortelt av stoff og plast. Spikertelt benyttes oftest på campingvogner som ikke transporteres langs veien, men som har fast oppstillingsplass og brukes som hytte i alle fall større deler av sesongen.» Nå er denne definisjonen vel kjent
Tre av ti reiselivsbedrifter planlegger oppsigelser 37 prosent av alle hotell- og overnattingsbedrifter planlegger oppsigelser, mens tallet for servering og uteliv er 26 prosent. For campingbransjen er tallet nede i 10 prosent, ifølge undersøkinga som NHO Reiseliv la frem tidligere i høst. I undersøkelsen svarer 28 prosent av reiselivsbedriftene at de har planar om oppsigelser på grunn av koronautbruddet. Da denne undersøkelsen ble gjort var det fortsatt
SIDE 24
uklart om regjeringen kom til å utvide permitteringsordningen fra 26 uker, og halvparten av bedriftene fryktet at de måtte si opp ansatte. I etterkant av undersøkelsen har regjeringen utvidet permitteringsordningen til 52 uker, noe som trolig gir mange arbeidsgivere og arbeidstagere større mulighet til å berge arbeidsplassene og jobben. Kilde: NHO Reiseliv/NTB
for alle campingplasseiere her i landet, men vi falt for illustrasjonsbildet som fulgte artikkelen. Er dette en hytte med integrert campingvogn, eller rett og slett bare et spikertelt som ble vanskelig å avgrense?
2,8 millioner Det var 40 prosent flere norske overnattinger på campingplassene i juli 2020, sammenlignet med samme periode i fjor. – I år har norske campingturister erstattet de utenlandske i store deler av landet, sier rådgiver Jarle Kvile i Statistisk sentralbyrå (SSB). Tallet på campingovernattinger har økte mest i Viken og Nordland. Nedgangen var størst i Vestland fylke. Totalt var det 2,8 millioner gjester på norske campingplasser i juli. Kilde: SSB
SOLID campinghytter SOLID campinghytter ble utarbeidet i samarbeid med NHO Reiseliv Campingavdeling og består av hytter i størrelse fra 15 til 70 m2. De mest populære vi bygger er i størrelse 45 til 55 m2 og har 2 til 3 soverom og hems. Siden starten har vi levert 92 SOLID campinghytter totalt.
Av de mange campingplasser vi har levert til kan vi nevne blant annet Sanngrund AS, Jølstraholmen Camping og Hytter, Langnes Camping og for tiden holder vi på med bygging av 38 enheter for Beitostølen Sportshytter. Er du interessert i nærmere informasjon, se vår webside www. nordicbygg.no eller kontakt oss direkte på post@nordicbygg.no
SOLID 55 Jølstraholmen
SOLID 55s Beitøstolen
TA KONTAKT
www.nordicbygg.no Telefon: 905 80 641 Epost: post@nordicbygg.no
Foto: Wikipedia
Nye regler for permittering Hvis din bedrift må permittere ansatte kreves det at det foreligger saklig grunn, og det er en forutsetning at arbeidsstansen er av midlertidig art. Koronaviruset og virkningen av dette vil for mange virksomheter innebære at de har en saklig grunn til å permittere. Kunder som uteblir og manglende omsetning er eksempler på dette. Skal du permittere ansatte er hoved-
regelen at det er en 14 dagers varslingsfrist. Varslet må være skriftlig. I særskilte tilfeller – typisk i akutte situasjoner der uforutsette ting oppstår – kan permittering foretas med 2 dagers varsel. Hvilken varselfrist som skal benyttes må vurderes konkret i det enkelte tilfelle. For å imøtekomme de store permitteringsbehovene, og redusere skadevirkninger for både bedrifter og arbeidsta-
Utenforlandet Norge Norge står fortsatt utenfor Hotelstars Union åtte år etter at det ble tatt tungt initiativ for å få til en stjerneklassifisering av norske hoteller. Etter et mislykket forsøk fra daværende Næringsminister Trond Giske i 2012 på å innføre en nasjonal ordning for stjerneklassifisering av hotell har interessen falmet, skriver nettstedet opplevelsen.no. Norsk hotellbransje synes det er greit at hotellene gir seg selv stjerner og baserer seg på gjestevurderinger fra f.eks. TripAdvisor. Et hederlig unntak er det private firmaet Norsk Hotellklassifisering, som ble etablert i 2007. Fortsatt er det endel hoteller som frivillig har latt seg klassifisere, fordi de mener en objektiv tredjepartsvurdering av hotellet gir økt troverdighet overfor kunden. Campingbransjen i Norge er også et hederlig unntak. I samarbeid med de øvrige nordiske land er det utviklet et felles stjerneklassifiseringssystem som brukes av vel 300 norske campingplasser. Under beskyttelse av HOTREC – Hospitality Europe – har hotellforeningene i Østerrike, Tsjekkia, Tyskland, Ungarn, Nederland, Sverige og Sveits opprettet Hotelstars Union. Etter hvert har Belgia, Danmark, Estland, Hellas, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta og Slovenia blitt med i Hotelstars Union. Kilde nettstedet: Opplevelsen.no
Faksimile fra NHO Reiselivs hefte om Campingklassifisering.
SIDE 26
kere, har et samlet Storting vedtatt en del midlertidige endringer i regelverket knyttet til permitteringer. Med virkning fra 1. november 2020 er arbeidsgivers mulighet til å permittere arbeidstaker uten å betale lønn utvidet til 49 uker innenfor en løpende 18 måneders periode. Kilde: Regjeringen.no
Enkel og trygg elbil lading
Flere gjester og økt inntjening med elbil ladeløsning fra EVBox Europas voksende elbilist populasjon velger campingplass med elbil lader. Her kan du få høyere fortjeneste på å levere egen ladetjeneste. Kan din campingplass bli en favoritt destinasjon for elbilister?
EVBox gir deg den komplette pakken. Med EVBox får du en automatisert ladeløsning for å møte dine og kunders nåværende- og fremtidige behov. Øk omsetningen på kafeen med hurtig lading og smart lading over natten for de som sover over.
Tjen ekstra inntekter med CMS. Med EVBox ladere kan du tjene ekstra inntekter ved å belaste ladeøktene for elbilister fra Europa som benytter en av våre mange samarbeidspartnere. Du avgjør selv hva det skal koste å lade. Med EVBox CMS er det også mulig for elbilister å betale med kreditt kort så du og dine gjester en bekymringsfri handel med automatisert betaling og support.
EVBox Suksess Historier Anderstein Golfklubb i Nederland valgte å investere i en EVBox løsning istedenfor å la andre tjene på tjenesten. Samme gjelder CGR Kino i Frankrike. De ønsket å trekke flere gjester inn på kino og nærområdet med sin egen hurtiglader. En opsjon med finansiering gjør at du kan oppleve at inntektene fra ladingen alene vil dekke nedbetalingen.
Business Line, pålitelig, smart og skalerbar AC lader med overlegen kvalitet for drift i mange år.
Ekstra reklame for deg! Skaff deg et konkurranse fortrinn ved å differensiere deg og få mer oppmerksomhet. Med EVBox CMS blir din campingplass også offentliggjort i ladeapper til våre roaming partnere. Dette vil øke besøket fra internasjonale el-bilister.
Troniq 50, solid hurtiglader (DC 50kW) med uttrekkbare kabler.
Finn ut mer på https://info.evbox.com/no-no/campingplasselbillading (eller scan QR koden over)
Foto: iStockphoto.com
Muselort på campinghytta?
Finn frem vaskebøtta! Det er museår i år, og mange campinghytter og campingvogner kan bli invadert av mus. Finner du muselort må du ikke finne frem kost og støvbrett eller støvsugeren. For å unngå musepest bør du bruke våt klut og såpevann. Muselorten kan inneholde virus som kan føre til musepest. Når du støvsuger eller bruker kost og støvbrett kan viruset spres i lufta, og i neste omgang pustes inn av de som eksponeres for støvet. Bruk heller våt klut og såpevann, da unngår du smittefarlig støv. VERSTINGMUSA
Musearten som vanligvis bærer viruset er klatremusa (Myodes glareolus), som trives best i skogsterreng, men den er registrert
SIDE 28
helt opp til 1400 moh. Den er verstingen, men også andre musearter kan bære viruset. Symptomene på musepest (nephropathia epidemica) hos mennesker minner om influensa. Mennesker smittes enten ved å puste inn støv som inneholder muselort og urin, eller hvis du drikker vann som er forurenset av museavføring. Men det er en trøst at det skal litt til for å bli smittet, og musepest er uhyre sjeldent livstruende for mennesker.
VEDSTABELEN
Vær også oppmerksom på at mus også kan trives i vedstabler. Hvis du blir syk etter å ha holdt på med ved kan det skyldes virusinfisert muselort. Hvert år får i gjennomsnitt ca. 20 personer påvist musepest ifølge FHI. Oppland og Hedmark har flest rapporterte tilfeller. Det kan være ganske store mørketall siden de aller fleste ikke blir veldig syke og heller tror de har en liten forkjølelse eller en lett influensa etter å ha pustet inn musepestviruset. Fra du blir smittet til du blir syk kan det gå fra to til seks uker. Sykdommen har vanligvis to faser. Akutt feber, influensalignende symptomer, rygg- og/eller magesmerter, oppkast, diaré og hodepine. Hvis du har hatt eller får musepest er det en trøst at gjennomgått infeksjon gir livslang immunitet. Kilde: Folkehelseinstituttet
Det beste og verste med camping
Plugg innenergimåler energimåler 230V230V 16A IP54 Plugg inn 16ACEIP54 C CEE CEE Mekanisk telleverk 5+1 LED for status Mekanisk telleverk 5+1 LED for status 2 CEE
Plugg inn energimåler
Mekanisk telleverk 5+1 LED f
Uavhengig av bosted oppgir camperne at friluftslivet og naturopplevelsene er de viktigste årsaken til at de camper (33 prosent), etterfulgt av frihet og mobilitet (23 prosent). Så følger sosial omgang på campingturen (14 prosent) og familievennlig ferieform (12,5 prosent) på de neste plassene. Blant de største irritasjonsmomentene for campere, er dårlig vær det aller største. Drøye 19 prosent av campere setter dette som det aller verste med camping. Hakk i hæl som det nest største irritasjonsmomentet er lav komfort CEE (18,5 prosent), mens mygg kommer på en klar tredjeplass med 13 prosent av stemmene. Støy fra campingplassen og Mekanisk slitsomme nabocampere følger på de neste plassene. Daglig leder i Wee Caravan System AS, Vivian Wee, kjenner seg godt igjen i tallene. – Campingtid er ferietid for nordmenn, og da stiller alle høyere krav til været enn normalt. Dårlig vær er derfor som tapte feriedager å regne for mange. Nordmenn stiller også stadig større krav til komfort, noe vi i campingbransjen merker i form av økt salg av blant annet isolerte fortelt, forteller Vivian Wee. – At myggen kan ødelegge campingkvelder mange steder i landet, kommer uansett ikke som noen stor overraskelse. Innsekter og dårlig vær er uansett ikke nok til å dempe nordmenns store interesse for camping, mener hun. Kilde: www.radionordkapp.no
Bestill i nettbutikken: www.tgelectronics.no Epost: post@tgelectronics.no Telefon: 917 95 392
Bestill i nettbutikken: www.tgelectronics.no
Plugg inn energimåler 230V 16A IP54 CE telleverk 5+1 LED for status
Epost: post@tgelectronics.no Telefon: 917 95 392
Bestill i nettbutikken: www.tgelectronics.no
Epost Telefo
Bestill i nettbutikken: www.tgelectronics.no Epost: post@tgelectronics.no Telefon: 917 95 392
Hjertestarter på abonnement
Komplett utendørspakke med full service • Ingen binding
• Ingen opprettelsesgebyr 850 kr. eks. mva. pr. måned Les mer: www.first-8.no/camping
HYTTER - CAMPINGHYTTER - UTHUS - ANNEKS - UTESTUER
Hytter - Campinghytter - Uthus - Anneks - Utestuer Trollbohytter AS • Holemoen industriområde, Kaggefossveien 40 • 3370 VIKERSUND
Glenn Harald Pedersen • Mobil: +47 93 67 75 62 • Mail: post@trollbohytter.no • www.trollbohytter.no
Trollbohytter AS I Holemoen industriområde Kaggefossveien 40 I 3370 VIKERSUND Glenn Harald Pedersen I Mobil: +47 93 67 75 62 Mail: post@trollbohytter.no
Best www
S I D E 29
NYE FERIETRENDER
De nære ting Koronapandemien har gjort at flere nordmenn har fått opp øynene for Norge som ferieland. Det merket mange campingplasser denne sommeren. Men for å få de nye camperne til å komme igjen, må man satse på de riktige tingene fremover. Godt vertskap og særpreg er avgjørende for å lykkes ifølge trendforsker og kreativ leder Ole Petter Nyhaug i Opinion AS. Tekst: Tore Kristensen
For campingbransjen kan nye trender hos nordmenn gi flere strenger å spille på. Den som knekker trendkoden, har muligheter for å nå nye besøksgrupper. Men det kommer ikke av seg selv. Ole Petter Nyhaug har i mange år forsket på trender i ulike sammenhenger. Bransjebladet Camping har tatt en prat med han for å høre om campingbransjen har noe å hente. Trendforskeren karakteriserer seg selv som en bygutt og ikke akkurat den største camperen, men da han fikk presentert fasilitetene på Furusand Camping i Tønsberg ble han imponert over utviklingen i bransjen. – Furustrand – jøss, er det sånn camping har blitt? Da er camping også for meg! sa han under NHO Reiselivs campingkonferanse i begynnelsen av november.
DET LETTVINTE OG ENKLE VINNER
Han mener at forventningen om sømløshet er utrolig viktig for folk. Ting skal være lettvint, alt på et sted og enkelt tilgjengelig. Kundeopplevelsen er den nye merkevaren og den enkleste løsningen vinner. Campingbransjen må hjelpe folk med å velge. − De som kommer til å vinne er de som er gode på det. Vi har ikke dårlig tid, vi har for mange valg. Vi må være til stede når folk ønsker å finne oss, sier Nyhaug. − Hvordan kan campingbransjen tilrettelegge for at folk velger nettopp dem i havet av valg? − Det handler om å være tydelige og gjøre det enkelt å finne fram både digitalt og fysisk. Det må være enkelt å velge uten kompliserte prosesser med f.eks. bestilling. Man kan ikke si at «camping er for alle» eller «hos oss er det som å bo på hotell», da blir det utydelig. Man må rendyrke ett budskap eller en verdi og sørge for at dette er unikt annerledes fra alternativene. LAVE SKULDRE
− Legg vekt på tilknytning til det lokale gjennom mat, kultur, landskap, miljø og glem ikke menneskelig kontakt og sjarm, mener Ole Petter Nyhaug, partner og kreativ leder i Opinion. (Foto: Opinion AS)
SIDE 30
I en undersøkelse gjort av Opinion har de funnet at folk ønsker balanse mellom jobb og fritid, balanse i verden og bærekraft blir viktigere og viktigere. Folk vil ha tilbake livet sånn som det var før. 71 % ønsker et mindre kommersielt samfunn. 50 % ønsker seg et enklere liv, med færre eiendeler og mindre press for å være vellykket. Hele 80 % i Norge er villig til å endre atferd eller livsstil. − Tror du camping har noe ekstra å spille
på i en sammenheng der folks ønske om harmoni og bærekraft er viktige elementer? − Ja, det tror jeg. Camping oppfattes nok som noe mindre «kommerst» og som en enklere ferieform, med lave skuldre og mindre status- og prestasjonsjag. Samtidig har jo bransjen og campingplassene selv gått i retning av nettopp økende «luksus», komfort, status og forbruk. Så det må nok antagelig skilles mellom tilbud til de som vil ha komfort og «luksus», og de som vil ha harmoni, balanse og bærekraft. Jeg tror ikke de to gruppene går så godt sammen på samme sted. Det er også et viktig poeng med det sosiale, at man kommer tett på andre mennesker og kan være til stede sammen. Det er en slags «anti-digital» følelse knyttet til camping som appellerer til veldig mange nå, mener han. DET NÆRE ER EKSOTISK
Nyhaug er også opptatt av forventningen om autentisitet. Bransjen bør spille på tillit, trygghet og det lokale særpreget som for eksempel Nord-Norge med nordlysturisme – det unike. Det nære er eksotisk. Han mener at bøndene burde komme og selge egne produkter på campingplasser. Det er viktig å ta vare på norsk landbruk og norsk kulturlandskap. Folk har fått øynene opp for Norge som ferieland, men vertskapet og særpreg er avgjørende. − Mange reisende i dag finner inspirasjon på Instagram. Finn det stedet på deres campingplass som er mest Instagramvennlig og legg det ut på nett, er rådet fra trendforskeren. − Det er laget noen TV-serier (bl.a. fra
(Foto: Thomas Rasmus Skaug - VisitNorway.com)
NYE FERIETRENDER
Hvor går veien fremover for campingbransjen? I en undersøkelse fra Opinion finner de at 74 % av nordmenn har mistet noe på veien i det digitale samfunnet og vil ha tilbake menneskelig kontakt. Kanskje er det hyggelige fellesskapet man finner på en landets campingplasser et godt veivalg?
S I D E 31
Hvis du ønsker å trekke flere gjester er det viktig å satse på tilknytning til det lokale gjennom mat, kultur, landskap og miljø i følge trendforsker Ole Petter Nyhaug. (Foto: Visit Norway-Innovasjon Norge)
Larkollen) der grilldressen er blitt symbolet på den tradisjonelle camperen. Kan campingplassens rykte som «Harry» bli en utfordring? − Ja, det er nok allerede en utfordring og har vært det lenge. Det er mange som ikke vurderer camping som feriealternativ fordi de ikke identifiserer seg med «kulturen» og imaget. Men det er i endring, ikke minst i år på grunn av korona, hvor mange unge også har oppdaget «moderne camping», «glamping» og bobil-ferier, så jeg tror kanskje omdømmet er litt i ferd med å bedres. − Hvordan kan man få til å selge inn camping som et kult og bærekraftig alternativ? − Vektlegge at man forbruker litt mindre ressurser med denne ferieformen, at det krever mindre reising (ikke fly) og at man kan støtte lokalmiljøer og lokale matprodusenter. Bruk av telt, naturmaterialer fremfor «spikertelt» og bobiler kan også bidra her, mener han.
på menneskelig kontakt og sjarm. «Bjuda på» rett og slett, skape personlige opplevelser og menneskemøter. Bli kjent med folk lokalt, vertskapet, naboene. Dette er fortrinnet til camping, det sosiale og at man kommer tett på. − Hva er den viktigste enkeltfaktor som skal til for å nå nye gjester? − Det er umulig å svare generelt på, annet enn dette, som forså vidt er veldig banalt: Forstå gjestenes behov og forventninger og levér på det.
ha tilbake menneskelig kontakt. 47 % vil ha et enklere liv med færre eiendeler og mer fokus på tilstedeværelse. − Det er et paradoks at man må være tilgjengelig på alle digitale plattformer for å kunne selge seg inn som et feriealternativ. Hvordan kan man gjøre dette på en god måte overfor mennesker som ønsker å komme seg bort fra skjermen? − Folk ønsker ikke å komme bort fra skjermen «på generelt grunnlag», men de ønsker å være mindre «avhengig» av den, og heller fokusere mer på menneskelige relasjoner og tilstedeværelse. Når det gjelder tjenester som å søke og bestille ferier digitalt, så er dette noe man absolutt ønsker å fortsette med. Det er selvsagt ikke «enten-eller» her. Så det er helt nødvendig å være tilgjengelig på digitale plattformer for å treffe folk som skal planlegge ferien. Men når man kommer frem til feriemålet, er det nok mange som ønsker å skru av og fokusere på andre ting. Men ofte er det ikke så lett, sier Nyhaug som råder campingbransjen til å ha fokus på det sosiale, nære, enkle og praktiske med alt på ett sted.
«Furustrand – jøss, er det sånn camping har blitt? Da er camping også for meg!»
− Hva skal til for å selge seg inn som et autentisk feriealternativ? − Tilknytning til det lokale gjennom mat, kultur, landskap, miljø og legg vekt
FELLESSKAP BLIR VIKTIGERE
Det er viktigere å høre til et sted, enn å finne sin egen stil. Nyhaug forteller at vi har mista menneskelig kontakt i koronatiden og at folk, også de unge, faktisk vil komme seg bort fra skjermen. I Opinions undersøkelse finner de at 74 % har mistet noe på veien i det digitale samfunnet og vil
Lokal mat og fantastisk natur er trekkplaster for fremtidens campingturister. (Foto: Visit Norway-Innovasjon Norge)
SIDE 32
Bilde fra Stolpestad Camping
Totalleverandør av lekeplass
Milas har trygge og godkjente lekeapparater til store og små lekeplasser. Vi er behjelpelige med hele prosessen fra planlegging til montering. Våre apparater kan også monteres på egenhånd ved hjelp av våre monteringsanvisninger. Ta kontakt med oss for en uforpliktende befaring.
milas@milas.no • 31291060 • www.milas.no
S I D E 33
NHO Reiseliv er campingbedriftenes viktigste støttespiller når det gjelder kvalitetssikring, utvikling og målrettet markedsføring.
Nasjonal klynge for campingnæringen
Om lag 200 campingbedrifter er medlem i NHO Reiseliv. I likhet med andre deler av reiselivet er campingnæringen i vekst. Mange campingplasser har oppgradert sine anlegg og tilbyr utleiehytter av høy standard. Campingbedriftene har god standard på sanitæranlegg og øvrige fasiliteter, og trekker til seg stadig nye kundegrupper. Camping er en bransje i vekst som satser sterkt på kvalitet, opplevelser og nye kundegrupper. Campingbedriftene bidrar til stor verdiskaping lokalt og regionalt. Kontaktinfo NHO Reiseliv Camping: Jarle Buseth Bransjesjef camping E-post: jarle.buseth@nhoreiseliv.no Tlf.: 48225797 Jan-Henrik Larsen Avdelingsleder camping Jan Henrik Larsen E-post: jan-henrik.larsen@nhoreiseliv.no Tlf.: 92879932 NHO Reiseliv har over 3 400 medlemsbedrifter og er den største arbeidsgiver- og næringsorganisasjonen for reiselivet i Norge. Vi arbeider målrettet for å fremme interessene til norsk reiseliv. Vi samler og styrker norsk reiseliv. Vi arbeider for å gi våre medlemmer arbeidsvilkår og utviklingsmuligheter som styrker reiselivsnæringen, slik at hvert enkelt medlem kan oppnå økt lønnsomhet og sunn vekstkraft for sin bedrift. NHO Reiseliv er reiselivseksperten som er talerør og toneangivende nærings- og arbeidsgiverorganisasjon for hele reiselivet i Norge. NHO Reiseliv Næringslivets Hus Middelthuns gate 27 0368 Oslo Postadresse NHO Reiseliv Postboks 5465, Majorstuen 0305 Oslo Sentralbord: 23 08 86 20 E-post: post@nhoreiseliv.no
SIDE 34
Furustrand Camping i Tønsberg Foto: Eivind Stensnes
Nasjonal klynge for campingnæringen er et nettverk bestående av 48 campingbedrifter fra hele landet. Klyngen består av bedrifter med motivasjon og vilje til endring og fornyelse. Målet med samarbeidet i klyngen er å styrke campingbedriftenes lønnsomhet, sikre en bærekraftig utvikling av næringen og øke campingnæringens attraktivitet. Det skjer gjennom møteplasser for erfaringsutveksling i form av regionale og nasjonale arrangementer. Videre gjennomføres markeds- og gjesteundersøkelser for å få bedre kunnskap om markedet for egen bedrift. Undersøkelser og felles aktivitet gir også viktig kunnskap for å gjennomføre produktforbedringer som kan heve egen bedrifts og bransjens attraktivitet. Det kjøres også flere prosesser på ulike temaområder for å finne ut av hvordan bedrifter og bransjen bør utvikle seg i framtida. Et viktig element i utviklingsarbeidet er å lære av hverandres erfaringer. Målset-
tingen er å styrke norsk campingnæring sin konkurransekraft i reiselivsmarkedet og verdiskaping gjennom bærekraftig utvikling, omstilling og økt kunnskap om og for næringen. Som deltager i klyngen kan du som bedrift møte kollegaer fra andre deler av landet, og du får anledning til å drøfte utfordringer og utveksle erfaringer med andre campingplassdrivere. Dette viser seg å fungere godt i praksis. Det underbygges av følgende sitat fra en av deltagerbedriftene; «Gjennom nettverket gjør vi hverandre gode». Klyngen er optimistiske på framtida og forventer at Norge som reiselivsnasjon vil styrke seg mot det europeiske markedet når pandemien er over. Campingnæringen kan utvikle mange gode produkter hvor natur og kultur er sentrale deler av produktinnholdet. Arbeidet gjennomføres og finansieres av bedriftene i nært samarbeid med NHO Reiseliv avdeling for camping, fylkeskommuner og øvrig virkemiddelapparat. Norsk Turistutvikling AS på Lillehammer er prosjektledere og har bygd opp en god kompetanse om campingnæringens muligheter.
Green Key – den internasjonale miljøsertifiseringen for reiselivsbedrifter Green Key er reiselivets miljømerke og en av de største globale miljøsertifiseringsordningene for overnatting- og andre reiselivsbedrifter med sertifiserte virksomheter i 65 land. Green Key ble lansert i Norge høsten 2014, etter påtrykk fra NHO Reiseliv som så behovet for en internasjonal merkeordning for reiselivet i Norge. I løpet av kort tid ble en rekke hoteller, campingplasser og andre mindre overnattingssteder sertifisert. Formålet med Green Key er å fremme bærekraftig turisme og forebygge klimaendringer. Ordningen som passer like bra for store som små bedrifter, er et verktøy for miljøledelse og synliggjør og belønner virksomheter som gjennomfører positive miljøtiltak. Kriteriene for å bli sertifisert er
utformet for - og i samarbeid med – hotell, camping og reiselivsnæringen. Dette bidrar til at kriteriene oppleves som både nyttige og relevante for bedriftene. Green Key har en oversiktlig og relativt rimelig prisstruktur. Sertifiseringen gjennomføres ved hjelp et smart, enkelt og oversiktlig elektronisk søknadsverktøy. Søkerne får tett oppfølging og bistand fra Green Keys rådgivere som inkluderer tips, eksempler og maler som forenkler prosessen. Søkerne vurderes av en uavhengig jury, og kontrolleres regelmessig gjennom obligatoriske revisjoner, for å kvalitetssikre at alle kriteriene er oppfylt. På denne måten får bedrifter som går i gang med Green Key-sertifisering et svært godt utgangspunkt for å kunne starte og videreutvikle viktige og positive miljøtiltak i sin bedrift.
Green Key driftes i Norge av Stiftelsen FEE Norway og er anerkjent og støttet av FNs fremste organer for turisme og miljø (UNWTO og UNEP), og er den eneste miljøsertifiseringsordningen for hoteller, overnattings- og reiselivsbedrifter i Norge som er anerkjent av GSTC (Global Sustainable Tourism Council). Green Key er også godkjent som dokumentasjon av miljøledelsessystem ihht. forskrift om offentlig anskaffelse, og er inkludert i Difis veiledere som er utarbeidet for offentlige innkjøpere. Gjennom et tett samarbeid og regelmessig informasjonsutveksling med internasjonale aktører og bookingsider sikrer en Green Key sertifisering topp eksponering av bedriften også utover landets grenser. Les mer på greenkey.fee.no
Fagernes Camping AS Fagernes Camping har idyllisk beliggenhet ved Strandefjorden, midt mellom Oslo og Bergen, og er et ypperlig utgangspunkt for turer i Jotunheimen. Mange aktive fotturister bruker campingen som base for å gå turer som Besseggen eller Rasletind. Plassen er et svært familievennlig område med vanntrampoline, lekeplass, båtutleie, badestrand og fiskemuligheter. I tillegg ligger Valdres folkemuseum som kan tilby flotte utstillinger, museumsbutikk og restaurant, som nærmeste nabo. Campingplassen har helårsdrift med camping- og bobilplasser og utleie av hytter og leiligheter. Bobilturister setter stor pris på å kunne parkere bobilen og samtidig ha gangavstand til butikker og restauranter i bygdebyen Fagernes. Fagernes Camping har også et femstjerners sanitæranlegg med egen barneavdeling. Fagernes Camping satt i gang prosessen mot Green Key sertifisering tidlig på året 2019, og ble sertifisert første gang i mai 2019. De opplevde i forkant av sertifiseringen at flere gjester, spesielt tyskere, etterspurte konkrete tiltak som for eksempel kildesor-
tering, men også miljøsertifisering direkte. Dette var en av grunnene til at de ønsket å gå i gang med prosessen. «Da vi startet prosessen med å bli Green Key sertifisert opplevdes det som ganske omfattende. Men etter at vi gikk i gang forstod vi at mye av arbeidet handlet om å gjennomgå hvordan vi gjorde ting, og hva vi kjøpte inn, og om å lage bedre rutiner og systemer for å drive plassen vårf. Tiltakene vi måtte gjennomføre føltes riktig og relevant. Selve søknadsprosessen var absolutt overkommelig, og vi fikk god oppfølging fra Green Key i arbeidet.», sier daglig leder Kaja Funder Idstad. Fagernes Camping har over flere år hatt søkelys på lokal mat. De mener selv at de er heldige som har så mange gode lokale matprodusenter rundt seg. Hos dem får du Valdres kvalitet i form av blant annet lokal is, øl, spekepølse, ost og bakst. De opplever at gjestene setter pris på dette. «Gjennom sertifiseringen har vi ikke bare endret våre egne rutiner, vi har også gjort tiltak for å kommunisere til gjestene våre hvordan de kan bidra i en positiv retning når
de er på besøk hos oss. Siden vi en del gjester på besøk hos oss fra Tyskland og Nederland, og opplever at de er spesielt opptatt av miljø og bærekraft, var det veldig viktig for oss å ikke velge en norsk miljøsertifisering, men Green Key som både er internasjonalt kjent og anerkjent.», sier Kaja Funder Idstad Men den største positive overraskelse var hvor mye vann de på tiltakene som ble gjennomført i forbindelse med sertifiseringen. Forbruket ble nesten halvert fra et år til et annet. «Det kommer godt med i en kommune med ganske høy kommunal vannavgift, og har gitt oss veldig gode besparinger».
S I D E 35
VIL DU BLI LPG/PROPAN-FORHANDLER? LPG Norge eventyret startet i 2003 LPG Norge har siden da igangsatt over 80 LPG-stasjoner landet rundt Stasjonene fyller i dag opp mot en halv million flasker og fastmonterte selvfyllerflasker og tanker i året. Etterspørsel etter LPG og gassutstyr er økende. LPG Norge trenger derfor flere forhandlere over hele landet. LPG Norge er distributør av LPG/propan og tilhørende kundeprodukter og utstyr i en kjede/detaljistmodell, basert på lokal fylling av flasker på LPG-stasjoner. Disse stasjonene leverer også propan direkte til hoteller, restauranter og kafeer. Noen forhandlere setter også ut automater for å betjene sine nærområder. LPG Norge har i løpet av 18 år utviklet forretningsmodellen fra bunnen av, og er ledende på flaske- og autogass i Norge. LPG-virksomhet kan også gi et godt økonomisk bidrag for camping/caravan-forhandlere og campingplass eiere. Mange av LPG Norge sine forhandlere er gründere som har LPG som hovedvirksomhet, men andelen av de som driver annen relatert virksomhet ved siden av er økende. LPG Stasjon Et komplett fylleanlegg for flasker og autogass, spesielt utviklet for norsk klima, regelverk etc. Kortautomat for autogass. LPG Flaskeautomat 24/7 Maskin som bytter og selger alle typer flasker. Automaten er stasjonens døgnåpne tilbud til sine kunder. LPG Satellitt En forhandler uten egen fylling som har salg av flaskegass fra Flaskeautomat eller vanlige skap, i samarbeid med kjeden og lokal fyllestasjon. LPG Satellitt programmet er et lavterskel tilbud til de som vil ta del i LPG virksomheten.
Komplett pakke for LPG virksomhet Utstyret er bare halve pakken en ny LPG forhandler trenger. Vi tilbyr en komplett løsning for oppstart og drift: • Godkjenning av tomt • Igangsetting • Opplæring • Teknologi • Dokumentasjon/HMS • Myndighetskontakt • Rådgivning • Markedsføring • Gassavtale med landets største aktør • Gassrelaterte kundeprodukter
Send oss en mail på kundeservice@lpgnorge.no for en uforpliktende samtale om å bli med i forhandlernettverket.
