BRANDSMAC NO.41

圓夢巴黎人

盡在「夢幻巴黎」 創新歌舞表演

醉龍新舞 文化藝術之旅 A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

2018 NO.41

g n o l A

i k E with

e v i nL

9 1 0 rt 2

e c n Co

宴 盛 樂 音 的

PUBLISHER Jack Wong 雙月刊 第41期 2018年 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Xiao Hong Ou

Jenny Ye

CONSULTANT Belle Zheng EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR Cathy Fong Tie Bao Xu

PHOTOGRAPHER Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門氹仔安樂街25-27號 TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

PUBLISHER Jack Wong

雙月刊 第41期 2018年 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Xiao Hong Ou

Jenny Ye

CONSULTANT Belle Zheng

EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee

SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan

ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR

Cathy Fong Tie Bao Xu

PHOTOGRAPHER

Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門氹仔安樂街25-27號 TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

明星推薦

鄭伊健 的音樂盛宴 【ALONG WITH EKIN LIVE CONCERT 2019鄭伊健演唱會】 由「友情歲月」到「一生愛你一個」每個重要時刻伊健都陪伴左右， 現在你可以同伊健再一次， 「動地驚天愛戀過」。

「淮揚菜教父」周曉燕 匠心呈獻「品味淮揚」傳奇盛宴

P130

P40

圓夢巴黎人 盡在「夢幻巴黎」創新歌舞表演

P62

明星推薦

鄭伊健 的音樂盛宴 【ALONG WITH EKIN LIVE CONCERT 2019鄭伊健演唱會】 由「友情歲月」到「一生愛你一個」每個重要時刻伊健都陪伴左右， 現在你可以同伊健再一次， 「動地驚天愛戀過」。

「淮揚菜教父」周曉燕 匠心呈獻「品味淮揚」傳奇盛宴

P130

P40

圓夢巴黎人 盡在「夢幻巴黎」創新歌舞表演

P62

獨家推薦

澳門文化藝術之旅

2018歲末至2019年初澳門文化活動精彩呈現 適逢踏入澳門回歸祖國20週年之際， 澳門青年交響樂團特意邀請了葡國青年樂團 (ORQUESTRA SINFÓNICA JUVENIL) 來澳同台演出， 相信在開展中葡兩地青年音樂交流之外，個中特別的意義更是不言而喻。 除此之外，澳門各博物館和藝術劇場更是展覽和演出不斷，為市民呈現一場精彩絕倫的文化盛宴。

醉龍新舞 民俗遺產新編

P78

P84

澳門聖誕活動全城巡禮

P106

獨家推薦

澳門文化藝術之旅

2018歲末至2019年初澳門文化活動精彩呈現 適逢踏入澳門回歸祖國20週年之際， 澳門青年交響樂團特意邀請了葡國青年樂團 (ORQUESTRA SINFÓNICA JUVENIL) 來澳同台演出， 相信在開展中葡兩地青年音樂交流之外，個中特別的意義更是不言而喻。 除此之外，澳門各博物館和藝術劇場更是展覽和演出不斷，為市民呈現一場精彩絕倫的文化盛宴。

醉龍新舞 民俗遺產新編

P78

P84

澳門聖誕活動全城巡禮

P106

STELLA MCCARTNEY

STELLA MCCARTNEY

STELLA MCCARTNEY

推出Stella McCartney「Made with Love」 2019年春季推品牌首個新娘禮服系列

Stella McCartney推出品牌首個新娘禮服系列 —— Stella McCartney「Made with Love」。系列共有17款禮

服及配飾，再度為 Stella McCartney 品牌加入全新系列，秉承 Stella一貫的風格，兼具女性柔美與現代簡約風 格，流露自然性感，呈現自信之美。 Stella McCartney「Made with Love」新娘禮服系列基於品牌的經典晚裝設計，延續品牌為慶祝倫敦Old Bond

Street 23號新店開幕而在2018年6月推出的獨家限量版「Made with Love」禮服，限量禮服靈感源自為英國王 妃塞克斯公爵夫人訂制的婚宴晚禮服，備有百合白及瑪瑙黑兩色，採用高領及大露背設計。全新系列保留品牌 備受頌揚的晚裝款式，並為經典新娘系列注入現代感的設計項目，包括七款優雅時尚的禮服裙、一款蕾絲刺繡 連體褲 (備有純白色及鮮豔猩紅色) 及一套精緻象牙白西裝禮服。秉承Stella McCartney對可持續發展的承諾， 選用品牌專有的奢華可持續黏膠纖維，並以時尚方式演繹蕾絲及雪紡紗等傳統高級服飾面料。 Stella McCartney「Made with Love」系列的顧客可在店內體驗高級新娘禮服定制服務，Stella McCartney的 專業團隊將和您一起為人生重要時刻挑選極致完美的禮服。所有款式特意縫上寫有代表Stella親自祝福「Made with Love」語句的藍色標籤，以呼應西方婚禮傳統中重要的「something blue」(藍色祝福代表純潔永恆的愛)。 Stella McCartney「Made with Love」新娘禮服系列隨後還將推出更多產品以豐富此特別系列。 Stella McCartney「Made with Love」新娘禮服系列共有17款禮服及鞋履配飾，將於2018年11月起在全球指定

Stella McCartney精品店及指定零售代理商獨家發售，包括Harrods、Net-a-Porter、Matchesfashion.com、

Selfridges、Saks Fifth Avenue及Nordstrom。售價由HK$41,000起。

STELLA MCCARTNEY

推出Stella McCartney「Made with Love」 2019年春季推品牌首個新娘禮服系列

Stella McCartney推出品牌首個新娘禮服系列 —— Stella McCartney「Made with Love」。系列共有17款禮

服及配飾，再度為 Stella McCartney 品牌加入全新系列，秉承 Stella一貫的風格，兼具女性柔美與現代簡約風 格，流露自然性感，呈現自信之美。 Stella McCartney「Made with Love」新娘禮服系列基於品牌的經典晚裝設計，延續品牌為慶祝倫敦Old Bond

Street 23號新店開幕而在2018年6月推出的獨家限量版「Made with Love」禮服，限量禮服靈感源自為英國王 妃塞克斯公爵夫人訂制的婚宴晚禮服，備有百合白及瑪瑙黑兩色，採用高領及大露背設計。全新系列保留品牌 備受頌揚的晚裝款式，並為經典新娘系列注入現代感的設計項目，包括七款優雅時尚的禮服裙、一款蕾絲刺繡 連體褲 (備有純白色及鮮豔猩紅色) 及一套精緻象牙白西裝禮服。秉承Stella McCartney對可持續發展的承諾， 選用品牌專有的奢華可持續黏膠纖維，並以時尚方式演繹蕾絲及雪紡紗等傳統高級服飾面料。 Stella McCartney「Made with Love」系列的顧客可在店內體驗高級新娘禮服定制服務，Stella McCartney的 專業團隊將和您一起為人生重要時刻挑選極致完美的禮服。所有款式特意縫上寫有代表Stella親自祝福「Made with Love」語句的藍色標籤，以呼應西方婚禮傳統中重要的「something blue」(藍色祝福代表純潔永恆的愛)。 Stella McCartney「Made with Love」新娘禮服系列隨後還將推出更多產品以豐富此特別系列。 Stella McCartney「Made with Love」新娘禮服系列共有17款禮服及鞋履配飾，將於2018年11月起在全球指定

Stella McCartney精品店及指定零售代理商獨家發售，包括Harrods、Net-a-Porter、Matchesfashion.com、

Selfridges、Saks Fifth Avenue及Nordstrom。售價由HK$41,000起。

FASHION 時尚

EMOTION

Emotion系列融入了斑斕的色彩，於Fabergé世界探索其知識與豐富 的藝術感。 Fabergé很高興為該系列推出全新富藝術感的優質高級珠 寶，繼續以Fabergé精神突破設計及工藝界限。 這些獨特而大膽創新的珠寶將野獸派的色彩視為 情感力量及感情表達。 該系列包括抽象畫作密鑲作品，以鮮豔色彩 及最優質的彩色寶石盡情地表現出來。

FABERGÉ登錄香港 Fabergé是世界上最具代表性的藝術品珠寶商，為睿智的國際客戶創造非凡的珠寶、鐘表、藝術品 及定制款式。 Fabergé成立於1842年，自PeterCarlFabergé成為俄羅斯皇室的御用金匠以來，一直是珠寶界最 受尊敬的名字。品牌創造了享負盛名的精美珠寶及其他配飾，包括傳奇系列中奢華精巧的帝皇復 活節彩蛋。 時至今日，Fabergé從其傳奇的過去中汲取靈感，引入了一個壯觀與現代收藏的新時代。Fabergé 使用世界上最優秀的彩色寶石及充滿活力的琺瑯調色板進行繪畫，透過創作探索出一種色彩生 活，這些創作注定將成為世代相傳的珍藏之寶。

HERITAGE

Heritage系列從Fabergé經典 的寶石作品中汲取靈感，彰顯 其精緻，豐厚文化及精湛工藝。 在傳統上，一般講究複雜性、 材料及技術，如精緻的塗瓷釉，以名為 guilloché的發動機轉動工藝與手工雕 刻，構成豐富多彩、極盡奢華的標誌性系列。 這些標誌性的Fabergé技術重新詮釋了高貴脫俗和極富現代 感的外觀。

令人著迷的乳白色塗瓷釉在Fabergé 標誌性的蛋形吊墜曲線上閃閃發光，而 細緻複雜的鏤空圖案就讓人聯想到飾 滿寶石的戒指與手鐲。 為了滿足欣喜與探索的慾望，Fabergé 隱藏了盒子式吊墜中的驚喜，這些吊墜 體現了Peter Carl Fabergé融合藝術、 工藝及獨創性的理念。

BRANDSMAC 17

FASHION 時尚

EMOTION

Emotion系列融入了斑斕的色彩，於Fabergé世界探索其知識與豐富 的藝術感。 Fabergé很高興為該系列推出全新富藝術感的優質高級珠 寶，繼續以Fabergé精神突破設計及工藝界限。 這些獨特而大膽創新的珠寶將野獸派的色彩視為 情感力量及感情表達。 該系列包括抽象畫作密鑲作品，以鮮豔色彩 及最優質的彩色寶石盡情地表現出來。

FABERGÉ登錄香港 Fabergé是世界上最具代表性的藝術品珠寶商，為睿智的國際客戶創造非凡的珠寶、鐘表、藝術品 及定制款式。 Fabergé成立於1842年，自PeterCarlFabergé成為俄羅斯皇室的御用金匠以來，一直是珠寶界最 受尊敬的名字。品牌創造了享負盛名的精美珠寶及其他配飾，包括傳奇系列中奢華精巧的帝皇復 活節彩蛋。 時至今日，Fabergé從其傳奇的過去中汲取靈感，引入了一個壯觀與現代收藏的新時代。Fabergé 使用世界上最優秀的彩色寶石及充滿活力的琺瑯調色板進行繪畫，透過創作探索出一種色彩生 活，這些創作注定將成為世代相傳的珍藏之寶。

HERITAGE

Heritage系列從Fabergé經典 的寶石作品中汲取靈感，彰顯 其精緻，豐厚文化及精湛工藝。 在傳統上，一般講究複雜性、 材料及技術，如精緻的塗瓷釉，以名為 guilloché的發動機轉動工藝與手工雕 刻，構成豐富多彩、極盡奢華的標誌性系列。 這些標誌性的Fabergé技術重新詮釋了高貴脫俗和極富現代 感的外觀。

令人著迷的乳白色塗瓷釉在Fabergé 標誌性的蛋形吊墜曲線上閃閃發光，而 細緻複雜的鏤空圖案就讓人聯想到飾 滿寶石的戒指與手鐲。 為了滿足欣喜與探索的慾望，Fabergé 隱藏了盒子式吊墜中的驚喜，這些吊墜 體現了Peter Carl Fabergé融合藝術、 工藝及獨創性的理念。

BRANDSMAC 17

FASHION 時尚

FABERGÉ VISIONNAIRE CHRONOGRAPH 2018年，Fabergé為備受追捧的Visionnaire Chronograph系列帶來了新的動力。鈦金屬與黑 色陶瓷材料配以橙色數字及更前衛的美學框架：效果完全是集現代、大膽與自信於一身。 首先，FabergéVisionnaire Chronograph憑藉獨特的革命性機芯標誌著顯示時間的新標準： 在表盤周邊讀取小時與分鐘，而計時碼表功能佔據中心位置，有助於提高計時碼表讀數的準 確性，這對於秒表極其重要。2018年的Visionnaire Chronograph 擁有這種獨特的能力與毫不

猶豫的需求，造就了描繪Visionnaire Chronograph的經典美學，並與革命性的運動性能接軌。 「Fabergé以往一般不具備運動性優勢，但憑藉2018年的Visionnaire Chronograph，我們想

解決這種先入之見」，AuréliePicaud的 時計總監解釋道。「在我們豐富的歷史中，品牌一直在 探索意想不到的東西，其頑皮扭曲及無瑕的工藝叫人驚訝萬分。計時碼表於運動腕表的根源 在於精確與清晰度，因為最初的保守功能使我們現在有足夠的空間進一步突破界限。憑藉2018

年的Visionnaire Chronograph，腕表絕對適合充滿活力的個性。」 橙色被認為是一種充滿活力的顏色，激起了興奮、激動，決心和熱情的聯想。橙色引人注目，因 此很自然成了Visionnaire Chronograph既大膽自信又不失藝術感之選：引起人們對革命性運 動的關注，為極受歡迎的計時碼表複雜性能帶來前所未有的清晰度、精確度及效率。 與Agenhor Manufacture合作開發的自動機芯6361使計時碼表處於領先地位。這款計時碼表 的核心位置採用黑銠及橙色和銀色指示，精確追蹤24小時60分60秒。此外，黑色表盤和橙色5 分鐘指示器、數字和時標採用帶金屬處理的藍寶石，被43毫米黑色陶瓷和深灰色DLC處理鈦 金屬表殼包圍著。

BRANDSMAC 19

FASHION 時尚

FABERGÉ VISIONNAIRE CHRONOGRAPH 2018年，Fabergé為備受追捧的Visionnaire Chronograph系列帶來了新的動力。鈦金屬與黑 色陶瓷材料配以橙色數字及更前衛的美學框架：效果完全是集現代、大膽與自信於一身。 首先，FabergéVisionnaire Chronograph憑藉獨特的革命性機芯標誌著顯示時間的新標準： 在表盤周邊讀取小時與分鐘，而計時碼表功能佔據中心位置，有助於提高計時碼表讀數的準 確性，這對於秒表極其重要。2018年的Visionnaire Chronograph 擁有這種獨特的能力與毫不

猶豫的需求，造就了描繪Visionnaire Chronograph的經典美學，並與革命性的運動性能接軌。 「Fabergé以往一般不具備運動性優勢，但憑藉2018年的Visionnaire Chronograph，我們想

解決這種先入之見」，AuréliePicaud的 時計總監解釋道。「在我們豐富的歷史中，品牌一直在 探索意想不到的東西，其頑皮扭曲及無瑕的工藝叫人驚訝萬分。計時碼表於運動腕表的根源 在於精確與清晰度，因為最初的保守功能使我們現在有足夠的空間進一步突破界限。憑藉2018

年的Visionnaire Chronograph，腕表絕對適合充滿活力的個性。」 橙色被認為是一種充滿活力的顏色，激起了興奮、激動，決心和熱情的聯想。橙色引人注目，因 此很自然成了Visionnaire Chronograph既大膽自信又不失藝術感之選：引起人們對革命性運 動的關注，為極受歡迎的計時碼表複雜性能帶來前所未有的清晰度、精確度及效率。 與Agenhor Manufacture合作開發的自動機芯6361使計時碼表處於領先地位。這款計時碼表 的核心位置採用黑銠及橙色和銀色指示，精確追蹤24小時60分60秒。此外，黑色表盤和橙色5 分鐘指示器、數字和時標採用帶金屬處理的藍寶石，被43毫米黑色陶瓷和深灰色DLC處理鈦 金屬表殼包圍著。

BRANDSMAC 19

FASHION 時尚

LADY COMPLIQUÉE PEACOCK

Fabergé展示了女性高級製表的願景。對於那些精通黃金及銀器藝術的人來說，Fabergé代表 了驚喜和周密的執行力。 LadyCompliquéeHauteHorlogerie女裝系列秉承這傳統再加上創新 及矚目的時間顯示方式，採用日內瓦製造的獨家機械機芯，孔雀每小時開屏一次。

FABERGÉ PRESENTS THE SERPENT EGG PENDANT 傳奇大師珠寶商Fabergé 推出 Serpent Egg Pendant，這技藝精湛的傑作是非凡高級珠寶蛋吊墜 系列之一，絕無僅有，同時是向俄羅斯帝皇的著名天才金匠PeterCarlFabergé致敬之作。 這款引人入勝的吊墜由Fabergé標誌性的雞蛋，以半透明的桃紅色及手工雕刻的金色基礎組成，外

新款FabergéLadyCompliquée系列的原創特色在於腕表核心部分的扇子。它延續了PeterCarl Fabergé精巧及自由思想的精神，Peter Carl Fabergé的作品富有感情，令人著迷。創新、令人驚 訝並達至最高標準都是對Lady Compliquée 的形容詞，「孔雀」系列的全新展示方式正在向 1908年著名的「孔雀蛋」致敬。 帝皇復活節彩蛋的故事始於18 8 5年，當時Tsar Alexander 把金色「雞蛋」送贈給Maria Feodorovna皇后，「孔雀蛋」便在品牌的第23個年頭誕生並寫下傳統，為這個系列中的第23個 時計提供了更大的意義。 1908年「孔雀蛋」的設計靈感來自聖彼得堡冬宮中，由James Cox於18世紀製作的著名金漆自 動機械孔雀鐘。因此，Fabergé今天以獨特的時間展示來紀念孔雀設計的起源，LadyCeliquée 系列亦精美地展示了這一藝術和工藝的里程。

殼環繞著蜿蜒的鑽石鑲嵌蛇裝飾及雕刻，象徵著永恆與重生，頭部飾有一粒玫瑰式切割的梨形鑽 石。這款吊墜飾有鑽石項鍊及精美Akoya珍珠流蘇鑲嵌鑽石。 設計的靈感來自Marlborough公爵夫人的復活蛋時鐘，於1902年Fabergé 受Marlborough公爵夫 人的委託而成。Consuelo Vanderbilt是美國美女和美國鐵路大亨Cornelius Vanderbilt的孫女，於 1894年下嫁英國Marlborough公爵。公爵與公爵夫人於1902年訪問俄羅斯，當時Consuelo與寶 石愛好者兼Fabergé客戶的俄羅斯公爵Vladimir及其太太Maria Feodorovna會面，她欽佩皇后擁 有大量Fabergé產品。公爵夫人復活節時鐘蛋呈甕形，粉紅色琺瑯飾有一條扭曲地指向時刻的蛇； 此蛋與著名的Fabergé帝皇復活節蛋之一的藍色Serpent Clock Egg 頗為相似，於1887 年由Tsar Alexander三世頒發給Tsarina Maria Feodorovna。 Fabergé於東方表行旗艦店公開發售

BRANDSMAC 21

FASHION 時尚

LADY COMPLIQUÉE PEACOCK

Fabergé展示了女性高級製表的願景。對於那些精通黃金及銀器藝術的人來說，Fabergé代表 了驚喜和周密的執行力。 LadyCompliquéeHauteHorlogerie女裝系列秉承這傳統再加上創新 及矚目的時間顯示方式，採用日內瓦製造的獨家機械機芯，孔雀每小時開屏一次。

FABERGÉ PRESENTS THE SERPENT EGG PENDANT 傳奇大師珠寶商Fabergé 推出 Serpent Egg Pendant，這技藝精湛的傑作是非凡高級珠寶蛋吊墜 系列之一，絕無僅有，同時是向俄羅斯帝皇的著名天才金匠PeterCarlFabergé致敬之作。 這款引人入勝的吊墜由Fabergé標誌性的雞蛋，以半透明的桃紅色及手工雕刻的金色基礎組成，外

新款FabergéLadyCompliquée系列的原創特色在於腕表核心部分的扇子。它延續了PeterCarl Fabergé精巧及自由思想的精神，Peter Carl Fabergé的作品富有感情，令人著迷。創新、令人驚 訝並達至最高標準都是對Lady Compliquée 的形容詞，「孔雀」系列的全新展示方式正在向 1908年著名的「孔雀蛋」致敬。 帝皇復活節彩蛋的故事始於18 8 5年，當時Tsar Alexander 把金色「雞蛋」送贈給Maria Feodorovna皇后，「孔雀蛋」便在品牌的第23個年頭誕生並寫下傳統，為這個系列中的第23個 時計提供了更大的意義。 1908年「孔雀蛋」的設計靈感來自聖彼得堡冬宮中，由James Cox於18世紀製作的著名金漆自 動機械孔雀鐘。因此，Fabergé今天以獨特的時間展示來紀念孔雀設計的起源，LadyCeliquée 系列亦精美地展示了這一藝術和工藝的里程。

殼環繞著蜿蜒的鑽石鑲嵌蛇裝飾及雕刻，象徵著永恆與重生，頭部飾有一粒玫瑰式切割的梨形鑽 石。這款吊墜飾有鑽石項鍊及精美Akoya珍珠流蘇鑲嵌鑽石。 設計的靈感來自Marlborough公爵夫人的復活蛋時鐘，於1902年Fabergé 受Marlborough公爵夫 人的委託而成。Consuelo Vanderbilt是美國美女和美國鐵路大亨Cornelius Vanderbilt的孫女，於 1894年下嫁英國Marlborough公爵。公爵與公爵夫人於1902年訪問俄羅斯，當時Consuelo與寶 石愛好者兼Fabergé客戶的俄羅斯公爵Vladimir及其太太Maria Feodorovna會面，她欽佩皇后擁 有大量Fabergé產品。公爵夫人復活節時鐘蛋呈甕形，粉紅色琺瑯飾有一條扭曲地指向時刻的蛇； 此蛋與著名的Fabergé帝皇復活節蛋之一的藍色Serpent Clock Egg 頗為相似，於1887 年由Tsar Alexander三世頒發給Tsarina Maria Feodorovna。 Fabergé於東方表行旗艦店公開發售

BRANDSMAC 21

FASHION 時尚

BVLGARI推出POP WISHES 為聖誕佳節添色彩

INTRODUCING THE BVLGARI HOLIDAY CAMPAIGN 2018:

POP WISHES 聖誕即將來臨，

今年，BVLGARI為這個傳統佳節帶來驚喜——加添充滿pop的流行文化氣息。 品牌以經典的風格，披上活潑、明亮及耀目色彩，推出Pop Wishes！ 打開禮物盒，傳遞歡樂，製造一個閃耀、大膽的時刻。 This year, classic holiday traditions are going pop.

From its earliest days, Bvlgari has brought a distinctive point of view to everything it touches, lighting it up with signature Bvlgari style—and this holiday season is no exception.

Holiday 2018 is all about vibrant, vivid, showstopping colour. For Bvlgari, it’s the best time of year.

An occasion of pure delight and celebration—a time to be big, bold, and, in classic Bvlgari style, go all in.

It is our great pleasure to introduce thenew holiday campaign, Pop Wishes.

It promises to reinvent the holidays with larger-than-life Bvlgari flair —and send a message of joy around the world.

重現POP流行文化 POP REDUX 自六月推出Wild Pop系列以來，BVLGARI對所有pop的東西 都有一股難以言喻的迷戀情懷，而這個佳節，BVLGARI帶來 以pop為主題的慶祝活動。 BVLGARI展現叛逆和幽默風格，以充滿喜感的手法重新思考 假日藝術。靈感來自漫畫風格、紋理、層次，當然還有矚目的飽 和色彩，我們將通過這項活動突破固有框框，並繼續以出其不 意，始終創新的美學風格，令人驚嘆。

Since the launch of the Wild Pop Collection in June, Bvlgari has been enamoured with all things pop. That’s why they are continuing with the theme for the holidays as they invite cities around the world to join in the celebration.

Following the thrilling debut of Wild Pop High Jewellery, Bvlgari is once again embracing a mood of irreverence and parody, with a tongue-in-cheek execution that promises to rethink the art of holiday-making. Inspired by comic strip style, textures, layers, and, of course, stunning saturated colours, we’re staking new territory with this campaign—and continuing to wow with an unexpected and always-innovative aesthetic.

BR858084

SERPENTI 18K 玫瑰金單圈細手環 SERPENTI one-coil thin bracelet in 18 kt rose gold and full pave diamonds.

HK$149,500

FASHION 時尚

BVLGARI推出POP WISHES 為聖誕佳節添色彩

INTRODUCING THE BVLGARI HOLIDAY CAMPAIGN 2018:

POP WISHES 聖誕即將來臨，

今年，BVLGARI為這個傳統佳節帶來驚喜——加添充滿pop的流行文化氣息。 品牌以經典的風格，披上活潑、明亮及耀目色彩，推出Pop Wishes！ 打開禮物盒，傳遞歡樂，製造一個閃耀、大膽的時刻。 This year, classic holiday traditions are going pop.

From its earliest days, Bvlgari has brought a distinctive point of view to everything it touches, lighting it up with signature Bvlgari style—and this holiday season is no exception.

Holiday 2018 is all about vibrant, vivid, showstopping colour. For Bvlgari, it’s the best time of year.

An occasion of pure delight and celebration—a time to be big, bold, and, in classic Bvlgari style, go all in.

It is our great pleasure to introduce thenew holiday campaign, Pop Wishes.

It promises to reinvent the holidays with larger-than-life Bvlgari flair —and send a message of joy around the world.

重現POP流行文化 POP REDUX 自六月推出Wild Pop系列以來，BVLGARI對所有pop的東西 都有一股難以言喻的迷戀情懷，而這個佳節，BVLGARI帶來 以pop為主題的慶祝活動。 BVLGARI展現叛逆和幽默風格，以充滿喜感的手法重新思考 假日藝術。靈感來自漫畫風格、紋理、層次，當然還有矚目的飽 和色彩，我們將通過這項活動突破固有框框，並繼續以出其不 意，始終創新的美學風格，令人驚嘆。

Since the launch of the Wild Pop Collection in June, Bvlgari has been enamoured with all things pop. That’s why they are continuing with the theme for the holidays as they invite cities around the world to join in the celebration.

Following the thrilling debut of Wild Pop High Jewellery, Bvlgari is once again embracing a mood of irreverence and parody, with a tongue-in-cheek execution that promises to rethink the art of holiday-making. Inspired by comic strip style, textures, layers, and, of course, stunning saturated colours, we’re staking new territory with this campaign—and continuing to wow with an unexpected and always-innovative aesthetic.

BR858084

SERPENTI 18K 玫瑰金單圈細手環 SERPENTI one-coil thin bracelet in 18 kt rose gold and full pave diamonds.

HK$149,500

102099

SERPENTI TUBOGAS 雙圈螺旋腕錶 精鋼錶殼，18K 玫瑰金錶圈鑲飾明亮型切割鑽石， 黑色蛋白石錶盤，18K 玫瑰金和精鋼錶帶。 SERPENTI TUBOGAS double spiral watch with stainless steel case, 18 kt rose gold bezel set with brilliant cut diamonds, black opaline dial, 18kt rose gold and stainless steel bracelet.

HK$131,000

送禮的藝術 THE ART OF THE GIFT

歡樂團圓 GATHER AROUND

BVLGARI珠寶以充滿pop流行文化風格的形式出現——從盒

在意大利，節日是歡聚的時刻。每個人都聚集在餐桌前享用傳

子中冒出、若隱若現，或堆疊在糖果、燈光、裝飾品和包裝紙

統菜餚和甜點，還可以盡情享受節日期間無處不在的糖果和巧

上。異想天開的場景，喚起了人們對聖誕節的期待，喚醒了我

克力。還一起玩遊戲。節目中總少不了tombola、卡片和多米諾

們的童趣，期待送禮和收禮的一刻。超現實的美麗圖像代表伴

骨牌等經典遊戲，通常玩至通宵達旦。這些傳統的意大利活動

隨聖誕而來的一系列活動——包裝禮物、裝飾家居和烹調美

讓家人、朋友聚在一起，帶來歡樂時段。

食，喧鬧、閃亮，傳達了這些傳統的魔力。明亮的色彩，閃爍的 燈光，更添佳節氣氛，讓你放鬆心情，享受節日中的歡樂。 Throughout the campaign, the product is the hero.

In windows, each piece is styled to pop—emerging from boxes, peek-a-boo-style, or stacked atop candy, lights, ornaments and wrapping paper.

Whimsical settings evoke the Christmas countdown, reminding us of the child-like anticipation of giving and receiving. Surreal, stylized images represent the flurry of activity that accompanies Christmas—the wrapping, decorating and cooking—and convey the dazzle and magic found in these traditions. Bright colours and shimmering lights express the heightened senses of the season, and remind the guest to smile, have fun and take everything a little less seriously. After all, life is to be lived —and that means enjoying every moment to the fullest.

The holidays in Italy are about being together. Food is fundamental, of course, with everyone gathering at the table to feast on traditional dishes and desserts—and also to indulge in the candy and chocolate that are ubiquitous during the festive season. And play games too. With nephews, nieces and grandparents together under one roof, classic games like tombola, cards and dominoes are always on the agenda, often late into the night.

These specific traditions may be Italian, but their spirit is universal—it’s a message of fun, family, friends and togetherness that is so essential in the holiday season— and the heart of the Bvlgari Pop Wishes campaign.

BRANDSMAC 25

102099

SERPENTI TUBOGAS 雙圈螺旋腕錶 精鋼錶殼，18K 玫瑰金錶圈鑲飾明亮型切割鑽石， 黑色蛋白石錶盤，18K 玫瑰金和精鋼錶帶。 SERPENTI TUBOGAS double spiral watch with stainless steel case, 18 kt rose gold bezel set with brilliant cut diamonds, black opaline dial, 18kt rose gold and stainless steel bracelet.

HK$131,000

送禮的藝術 THE ART OF THE GIFT

歡樂團圓 GATHER AROUND

BVLGARI珠寶以充滿pop流行文化風格的形式出現——從盒

在意大利，節日是歡聚的時刻。每個人都聚集在餐桌前享用傳

子中冒出、若隱若現，或堆疊在糖果、燈光、裝飾品和包裝紙

統菜餚和甜點，還可以盡情享受節日期間無處不在的糖果和巧

上。異想天開的場景，喚起了人們對聖誕節的期待，喚醒了我

克力。還一起玩遊戲。節目中總少不了tombola、卡片和多米諾

們的童趣，期待送禮和收禮的一刻。超現實的美麗圖像代表伴

骨牌等經典遊戲，通常玩至通宵達旦。這些傳統的意大利活動

隨聖誕而來的一系列活動——包裝禮物、裝飾家居和烹調美

讓家人、朋友聚在一起，帶來歡樂時段。

食，喧鬧、閃亮，傳達了這些傳統的魔力。明亮的色彩，閃爍的 燈光，更添佳節氣氛，讓你放鬆心情，享受節日中的歡樂。 Throughout the campaign, the product is the hero.

In windows, each piece is styled to pop—emerging from boxes, peek-a-boo-style, or stacked atop candy, lights, ornaments and wrapping paper.

Whimsical settings evoke the Christmas countdown, reminding us of the child-like anticipation of giving and receiving. Surreal, stylized images represent the flurry of activity that accompanies Christmas—the wrapping, decorating and cooking—and convey the dazzle and magic found in these traditions. Bright colours and shimmering lights express the heightened senses of the season, and remind the guest to smile, have fun and take everything a little less seriously. After all, life is to be lived —and that means enjoying every moment to the fullest.

The holidays in Italy are about being together. Food is fundamental, of course, with everyone gathering at the table to feast on traditional dishes and desserts—and also to indulge in the candy and chocolate that are ubiquitous during the festive season. And play games too. With nephews, nieces and grandparents together under one roof, classic games like tombola, cards and dominoes are always on the agenda, often late into the night.

These specific traditions may be Italian, but their spirit is universal—it’s a message of fun, family, friends and togetherness that is so essential in the holiday season— and the heart of the Bvlgari Pop Wishes campaign.

BRANDSMAC 25

FASHION 時尚

滿載喜悅的盒子 BOXES OF JOY 在Pop Wishes的天地中，盒子總是載有無限驚喜。在生活中， 這也是如此，特別是珠寶方面。從B.Zero1的螺紋到Serpenti、 Divas’ Dream、Octo及Lvcea腕錶以至Fiorever，櫥窗將充滿 BVLGARI最具標誌性的圖案，成為喜悅的盒子。

櫥窗還將展示卡片、骰子和糖果形狀的手工陶瓷飾物。目的是 締造豐富熱鬧的整體氣氛，一個充滿節日興奮的願景。櫥窗將 採用八角星形狀，這是BVLGARI 的標誌性主題，來自康多堤 大道專門店地板上鑲嵌的星形圖案，其形狀靈感來自羅馬萬

02912

OCTOT FINISSIMO AUTOMATIC腕錶

神殿的八個點。除了對BVLGARI的意義之外，在耶穌誕生的故 事中，八角星長期以來一直與聖誕節有關。它讓人想起和諧、

搭載機械機芯，自動上鍊，鉑金微型自動盤，小秒針，

平衡、宇宙秩序，而四個基本方向，據說是引領通往「世界之

超薄噴砂 18K 玫瑰金錶殼和錶帶，18K 玫瑰金錶盤。

都」羅馬的道路，正如我們所知，「條條大路通羅馬」。

OCTO FINISSIMO AUTOMATIC SANDBLASTED in sandblasted 18k pink gold (40mm).

在這節日活動中，八角星將以豐富色彩和普普藝術圖案重新設 計，譬如條紋和圓點，從而避開傳統的節日色彩，轉而採用更 有特色的、更反映BVLGARI風格的設計。此外，八角星圖案代 表了將康多堤大道專門店和羅馬元素帶到了世界上每一家 BVLGARI專門店。

The holiday windows will be one of the primary points of engagement for the Pop Wishes campaign. This year, all of the 935 boutique windows and digital properties will display the campaign, creating a key point of contact between the Maison and the public in highly trafficked destinations in cities around the world.

In the Pop Wishes universe, boxes always hold surprises.

In life, this is true as well, especially when it comes to jewellery. From the spirals of B.Zero1 to Serpenti, Divas’ Dream, Octo and Lvcea watches and Fiorever, windows will be filled with Bvlgari’s most iconic motifs—so that they become the ultimate box of joy.

Windows will also display handmade ceramic charms in the shape of cards, dice, sweets, and candies. The overall spirit is one of abundance—an overflowing vision of holiday excitement.

The windows will feature the eight-point star that is an iconic motif for Bvlgari, a symbol taken from the star that is inlaid on the floor of the Via deiCondotti shop— whose form was inspired by the eight points of the Roman Pantheon. In addition to the meaning it holds for Bvlgari, the star has long been associated with Christmas thanks to the story of the Nativity. Evoking harmony, balance, cosmic order, and the four cardinal directions, it is said to lead the way to Rome, considered “the capital of the world,” because, as we know, “all roads lead to Rome.”

In the context of the holiday campaign, the star will be reimagined in rich colours and Pop Art-inspired patterns —think stripes and polka dots—thereby eschewing traditional holiday hues in favour of something that feels more distinctive, and more true to Bvlgari. Furthermore, the star motif transports a piece of Via Condotti—and a piece of Rome—to every Bvlgari boutique in the world.

HK$351,000

FASHION 時尚

滿載喜悅的盒子 BOXES OF JOY 在Pop Wishes的天地中，盒子總是載有無限驚喜。在生活中， 這也是如此，特別是珠寶方面。從B.Zero1的螺紋到Serpenti、 Divas’ Dream、Octo及Lvcea腕錶以至Fiorever，櫥窗將充滿 BVLGARI最具標誌性的圖案，成為喜悅的盒子。

櫥窗還將展示卡片、骰子和糖果形狀的手工陶瓷飾物。目的是 締造豐富熱鬧的整體氣氛，一個充滿節日興奮的願景。櫥窗將 採用八角星形狀，這是BVLGARI 的標誌性主題，來自康多堤 大道專門店地板上鑲嵌的星形圖案，其形狀靈感來自羅馬萬

02912

OCTOT FINISSIMO AUTOMATIC腕錶

神殿的八個點。除了對BVLGARI的意義之外，在耶穌誕生的故 事中，八角星長期以來一直與聖誕節有關。它讓人想起和諧、

搭載機械機芯，自動上鍊，鉑金微型自動盤，小秒針，

平衡、宇宙秩序，而四個基本方向，據說是引領通往「世界之

超薄噴砂 18K 玫瑰金錶殼和錶帶，18K 玫瑰金錶盤。

都」羅馬的道路，正如我們所知，「條條大路通羅馬」。

OCTO FINISSIMO AUTOMATIC SANDBLASTED in sandblasted 18k pink gold (40mm).

在這節日活動中，八角星將以豐富色彩和普普藝術圖案重新設 計，譬如條紋和圓點，從而避開傳統的節日色彩，轉而採用更 有特色的、更反映BVLGARI風格的設計。此外，八角星圖案代 表了將康多堤大道專門店和羅馬元素帶到了世界上每一家 BVLGARI專門店。

The holiday windows will be one of the primary points of engagement for the Pop Wishes campaign. This year, all of the 935 boutique windows and digital properties will display the campaign, creating a key point of contact between the Maison and the public in highly trafficked destinations in cities around the world.

In the Pop Wishes universe, boxes always hold surprises.

In life, this is true as well, especially when it comes to jewellery. From the spirals of B.Zero1 to Serpenti, Divas’ Dream, Octo and Lvcea watches and Fiorever, windows will be filled with Bvlgari’s most iconic motifs—so that they become the ultimate box of joy.

Windows will also display handmade ceramic charms in the shape of cards, dice, sweets, and candies. The overall spirit is one of abundance—an overflowing vision of holiday excitement.

The windows will feature the eight-point star that is an iconic motif for Bvlgari, a symbol taken from the star that is inlaid on the floor of the Via deiCondotti shop— whose form was inspired by the eight points of the Roman Pantheon. In addition to the meaning it holds for Bvlgari, the star has long been associated with Christmas thanks to the story of the Nativity. Evoking harmony, balance, cosmic order, and the four cardinal directions, it is said to lead the way to Rome, considered “the capital of the world,” because, as we know, “all roads lead to Rome.”

In the context of the holiday campaign, the star will be reimagined in rich colours and Pop Art-inspired patterns —think stripes and polka dots—thereby eschewing traditional holiday hues in favour of something that feels more distinctive, and more true to Bvlgari. Furthermore, the star motif transports a piece of Via Condotti—and a piece of Rome—to every Bvlgari boutique in the world.

HK$351,000

FASHION 時尚

走入街頭 INTO THE STREETS 為了配合這項活動，BVLGARI將在全球的旗艦店設計大型LED燈裝置。Serpenti、Diva和Fiorever 項鍊的輝煌雕塑將包裹這些商店，而羅馬、米蘭、那不勒斯、巴黎、東京和其他主要城市的樹木和 街道將披上燈光裝飾。每個裝置都是由普利亞大區的一個小鎮手工製作而成，以傳統方式精心製 作，為這些大都會展示帶來一絲意大利風情。2018年，巨大的發光Serpenti將再次回到東京銀座大 樓。它是與Team Lab Japan合作創建，將是一個可以通過應用程式進行更改的互動式裝置，其新 穎設計勢將成為活動的亮點之一。 To complement the campaign, Bvlgari will engineer massive LED-light installations at its

flagship stores around the world. Brilliantly glowing sculptures of Serpenti, Diva and Fiorever

necklaces will wrap these stores, while trees and streets will be adorned with lights in Rome, Milan, Naples, Paris, Tokyo, and other key cities. Handmade by a lighting artisan from a small town in Puglia, each installation is crafted in the traditional way, bringing a touch of

Italian artistry to these cosmopolitan displays. For 2018, the gigantic glowing Serpenti will once again return to the Tokyo Ginza Tower. Created in collaboration with Team Lab Japan, it will be an interactive installation that can be changed with an app—and its novelty promises to be one of the highlights of the campaign.

287559

SERPENTI FOREVER「普普願望」斜背包 包身採用糖果石英色小牛皮，側邊採用狂想蛋白石色光滑 小牛皮。經典淡玫瑰金色黃銅蛇頭扣環飾以糖果石英色和 水晶玫瑰色琺瑯，蛇眼飾以黑色縞瑪瑙，並搭配深淺同色 的星形吊飾。 “SERPENTI FOREVER” crossbody bag “Pop Wishes” in candy quartz calf leather body and rhapsody opal smooth calf leather sides. Iconic snakehead closure in light rose gold plated brass enriched with candy quartz and crystal rose enamel, black onyx eyes and a tone on tone star charm.

HK$21,300

BRANDSMAC 29

FASHION 時尚

走入街頭 INTO THE STREETS 為了配合這項活動，BVLGARI將在全球的旗艦店設計大型LED燈裝置。Serpenti、Diva和Fiorever 項鍊的輝煌雕塑將包裹這些商店，而羅馬、米蘭、那不勒斯、巴黎、東京和其他主要城市的樹木和 街道將披上燈光裝飾。每個裝置都是由普利亞大區的一個小鎮手工製作而成，以傳統方式精心製 作，為這些大都會展示帶來一絲意大利風情。2018年，巨大的發光Serpenti將再次回到東京銀座大 樓。它是與Team Lab Japan合作創建，將是一個可以通過應用程式進行更改的互動式裝置，其新 穎設計勢將成為活動的亮點之一。 To complement the campaign, Bvlgari will engineer massive LED-light installations at its

flagship stores around the world. Brilliantly glowing sculptures of Serpenti, Diva and Fiorever

necklaces will wrap these stores, while trees and streets will be adorned with lights in Rome, Milan, Naples, Paris, Tokyo, and other key cities. Handmade by a lighting artisan from a small town in Puglia, each installation is crafted in the traditional way, bringing a touch of

Italian artistry to these cosmopolitan displays. For 2018, the gigantic glowing Serpenti will once again return to the Tokyo Ginza Tower. Created in collaboration with Team Lab Japan, it will be an interactive installation that can be changed with an app—and its novelty promises to be one of the highlights of the campaign.

287559

SERPENTI FOREVER「普普願望」斜背包 包身採用糖果石英色小牛皮，側邊採用狂想蛋白石色光滑 小牛皮。經典淡玫瑰金色黃銅蛇頭扣環飾以糖果石英色和 水晶玫瑰色琺瑯，蛇眼飾以黑色縞瑪瑙，並搭配深淺同色 的星形吊飾。 “SERPENTI FOREVER” crossbody bag “Pop Wishes” in candy quartz calf leather body and rhapsody opal smooth calf leather sides. Iconic snakehead closure in light rose gold plated brass enriched with candy quartz and crystal rose enamel, black onyx eyes and a tone on tone star charm.

HK$21,300

BRANDSMAC 29

FASHION 時尚

G-TIMELESS大秀立體感

YA1264058 38毫米 Gucci推出全新38毫米石英腕錶，為G-Timeless腕錶系列增添新風貌。 與眾不同又創意十足的新作採用大膽的浮空投影效果和獨特的材質組合，透過3D立體面貌擄獲眾人目光。 錶盤和錶帶均顯示GG標誌或蜜蜂與星星的浮空影像， 以趣味又令人意想不到的方式詮釋經典Gucci圖案。 男女皆宜的3D立體設計錶帶搭配不鏽鋼針扣，從150毫米至192毫米的手腕尺寸皆適合佩戴。 後底蓋鐫刻品牌珠寶系列中亦可見到的Ouroboros（銜尾蛇）圖案。

描述 G-Timeless，精鋼錶殼，GG浮空影像錶盤及錶帶。 內側防反光處理藍寶石水晶鏡面

標誌裝飾 GG浮空影像

技術詳情 這款引人注目的時計採用內側防反光處理藍寶石水晶鏡面並具有50米防水性能。

瑞士製

全新腕錶以易於搭配的黑白配色為您的各種穿搭增添迷人風采。

防水達5 ATM（160英尺／50米）

朗達機芯（可靠、耐用、準確）

BRANDSMAC 31

FASHION 時尚

G-TIMELESS大秀立體感

YA1264058 38毫米 Gucci推出全新38毫米石英腕錶，為G-Timeless腕錶系列增添新風貌。 與眾不同又創意十足的新作採用大膽的浮空投影效果和獨特的材質組合，透過3D立體面貌擄獲眾人目光。 錶盤和錶帶均顯示GG標誌或蜜蜂與星星的浮空影像， 以趣味又令人意想不到的方式詮釋經典Gucci圖案。 男女皆宜的3D立體設計錶帶搭配不鏽鋼針扣，從150毫米至192毫米的手腕尺寸皆適合佩戴。 後底蓋鐫刻品牌珠寶系列中亦可見到的Ouroboros（銜尾蛇）圖案。

描述 G-Timeless，精鋼錶殼，GG浮空影像錶盤及錶帶。 內側防反光處理藍寶石水晶鏡面

標誌裝飾 GG浮空影像

技術詳情 這款引人注目的時計採用內側防反光處理藍寶石水晶鏡面並具有50米防水性能。

瑞士製

全新腕錶以易於搭配的黑白配色為您的各種穿搭增添迷人風采。

防水達5 ATM（160英尺／50米）

朗達機芯（可靠、耐用、準確）

BRANDSMAC 31

FASHION 時尚

GÜBELIN X

PARMIGIANI FLEURIER

Gübelin–Glowing Ember 浴火紅心系列

珠寶腕 限量系列 源自紅寶石內在世界 Gübelin(古柏林)及 Parmigiani Fleurier（帕瑪強尼）為了詮釋 紅寶石迷人的內心世界而走在一起，合作造就了 Glowing Ember珠寶系列以及Tonda1950 Gübelin腕錶。

從內啟發

Gübelin珠寶的獨特美學靈感源自迷人寶石的內心世界。在那 裏，透過微細的攝影，可見它們展示出壯觀色調，形狀及結構。 遵循深心啟迪理念，Gübelin設計師沉醉在一個神秘的世界中， 竭力探索寶石的其他方面來詮釋其內在與外在美，創造了獨特 的珠寶首飾，反映出寶石的靈魂。Gübelin珠寶與ParmigianiFl eurier於這個限量系列分享其獨特的美學和哲學。

這種共同的靈感鼓勵Gübelin珠寶為Glowing Ember 浴火紅心系列特意設計別具創意的作 品，以詮釋其曲線形狀。優雅的紅金手鏈由數 個環狀互鎖而成，形成一個三維結構，並投射 出現代動感。「不對稱與玩味的佈置成為紅寶 石的焦點」Gübelin珠寶的設計團隊解釋道。 鑽石平鋪於手鐲的內圈，給予輕盈與額外的閃 亮度。獨立的環狀利用精細的鏈環連接，為時 尚的設計提供靈活性及最佳的舒適度。這豐富 而精緻的珠寶首飾就是向女性氣質致敬，而精 緻的垂墜耳環採用相同的設計理念，與手鐲是 完美的配搭。

共享靈感與價值觀

Gübelin珠寶與ParmigianiFleurier的合作，兩個品牌的創意團 隊都使用紅寶石的顯微攝影作為靈感來源。照片中的紅寶石形 態讓人一見難忘，一滴玄武岩熔困於生長中的紅寶石晶體內。 兩個相互交織的橢圓似乎要在充滿活力背景的紅寶石前泛起， 就像火焰中的閃爍餘燼。 紅寶石被認為是寶石之王，是愛與激情的象徵。對於 Gübelin 珠寶而言，它也像徵著奢侈品牌所代表的美麗，知性與手工藝 之間的獨特連繫。ParmigianiFleurier 與珠寶製造商之間的合 作源於共同的價值觀，如創新、真實性、創造力及手工藝，使兩 個奢侈品牌結連起來。

ParmigianiFleurier–Tonda 1950 Gübelin腕錶

與Gübelin珠寶的合作為 ParmigianiFleurier 創造了標誌性的 「Tonda 1950」的女性化版本。為了向寶石之王致敬，玫瑰金 表的表圈鑲有84顆紅寶石。亮麗的珍珠貝母表盤飾以圓形及 鑽石形的閃亮紅寶石。腕表的表冠用上蛋面切割紅寶石，將激 情及女性化，與傳統製表融為一體。Gübelin更精心挑選每顆 寶石以保證其質量。 藍寶石的水晶表殼背面展現了華麗的「Côtes de Genève」機 芯，更破天荒首次展現出擺動中的深紅色自動錘軸，而紅寶石 色鱷魚皮表帶是由愛馬仕（Hermès）製造，以玫瑰金針扣點綴。 Anne-Laure Parmigiani 設計了這款腕表：「從紅寶石的內心 世界中汲取靈感是迷人的體驗。這造就了一款直覺地反映出 Gübelin珠寶精緻優雅的女性化腕表。」

限量系列

這項創意合作推出每款28 件的限量品，包括Tonda 19 5 0 Gübelin腕錶和Glowing Ember浴火紅心珠寶系列的手鐲及垂 墜耳環。這些獨特的單品可以單獨佩戴或相互配搭，展現出兩 個品牌的深層靈感及品牌價值中所追求的優雅、美麗和細密。

深心啟迪 深心啟迪的理念貫穿於品牌各個層面，代表著美與知識的結合， 這理念也是獨特珠寶美學的基礎。Gübelin家族著名企業總裁 Raphael Gübelin：「在我們的合作過程中，與Parmigiani Fleurier 分享了我們的靈感，並一起沉浸在寶石之中，我們的成果完美地 與紅寶石的內在美相符合。」為了刻劃這個理念，每件Gübelin 珠寶都包含一顆紅寶石。

BRANDSMAC 33

FASHION 時尚

GÜBELIN X

PARMIGIANI FLEURIER

Gübelin–Glowing Ember 浴火紅心系列

珠寶腕 限量系列 源自紅寶石內在世界 Gübelin(古柏林)及 Parmigiani Fleurier（帕瑪強尼）為了詮釋 紅寶石迷人的內心世界而走在一起，合作造就了 Glowing Ember珠寶系列以及Tonda1950 Gübelin腕錶。

從內啟發

Gübelin珠寶的獨特美學靈感源自迷人寶石的內心世界。在那 裏，透過微細的攝影，可見它們展示出壯觀色調，形狀及結構。 遵循深心啟迪理念，Gübelin設計師沉醉在一個神秘的世界中， 竭力探索寶石的其他方面來詮釋其內在與外在美，創造了獨特 的珠寶首飾，反映出寶石的靈魂。Gübelin珠寶與ParmigianiFl eurier於這個限量系列分享其獨特的美學和哲學。

這種共同的靈感鼓勵Gübelin珠寶為Glowing Ember 浴火紅心系列特意設計別具創意的作 品，以詮釋其曲線形狀。優雅的紅金手鏈由數 個環狀互鎖而成，形成一個三維結構，並投射 出現代動感。「不對稱與玩味的佈置成為紅寶 石的焦點」Gübelin珠寶的設計團隊解釋道。 鑽石平鋪於手鐲的內圈，給予輕盈與額外的閃 亮度。獨立的環狀利用精細的鏈環連接，為時 尚的設計提供靈活性及最佳的舒適度。這豐富 而精緻的珠寶首飾就是向女性氣質致敬，而精 緻的垂墜耳環採用相同的設計理念，與手鐲是 完美的配搭。

共享靈感與價值觀

Gübelin珠寶與ParmigianiFleurier的合作，兩個品牌的創意團 隊都使用紅寶石的顯微攝影作為靈感來源。照片中的紅寶石形 態讓人一見難忘，一滴玄武岩熔困於生長中的紅寶石晶體內。 兩個相互交織的橢圓似乎要在充滿活力背景的紅寶石前泛起， 就像火焰中的閃爍餘燼。 紅寶石被認為是寶石之王，是愛與激情的象徵。對於 Gübelin 珠寶而言，它也像徵著奢侈品牌所代表的美麗，知性與手工藝 之間的獨特連繫。ParmigianiFleurier 與珠寶製造商之間的合 作源於共同的價值觀，如創新、真實性、創造力及手工藝，使兩 個奢侈品牌結連起來。

ParmigianiFleurier–Tonda 1950 Gübelin腕錶

與Gübelin珠寶的合作為 ParmigianiFleurier 創造了標誌性的 「Tonda 1950」的女性化版本。為了向寶石之王致敬，玫瑰金 表的表圈鑲有84顆紅寶石。亮麗的珍珠貝母表盤飾以圓形及 鑽石形的閃亮紅寶石。腕表的表冠用上蛋面切割紅寶石，將激 情及女性化，與傳統製表融為一體。Gübelin更精心挑選每顆 寶石以保證其質量。 藍寶石的水晶表殼背面展現了華麗的「Côtes de Genève」機 芯，更破天荒首次展現出擺動中的深紅色自動錘軸，而紅寶石 色鱷魚皮表帶是由愛馬仕（Hermès）製造，以玫瑰金針扣點綴。 Anne-Laure Parmigiani 設計了這款腕表：「從紅寶石的內心 世界中汲取靈感是迷人的體驗。這造就了一款直覺地反映出 Gübelin珠寶精緻優雅的女性化腕表。」

限量系列

這項創意合作推出每款28 件的限量品，包括Tonda 19 5 0 Gübelin腕錶和Glowing Ember浴火紅心珠寶系列的手鐲及垂 墜耳環。這些獨特的單品可以單獨佩戴或相互配搭，展現出兩 個品牌的深層靈感及品牌價值中所追求的優雅、美麗和細密。

深心啟迪 深心啟迪的理念貫穿於品牌各個層面，代表著美與知識的結合， 這理念也是獨特珠寶美學的基礎。Gübelin家族著名企業總裁 Raphael Gübelin：「在我們的合作過程中，與Parmigiani Fleurier 分享了我們的靈感，並一起沉浸在寶石之中，我們的成果完美地 與紅寶石的內在美相符合。」為了刻劃這個理念，每件Gübelin 珠寶都包含一顆紅寶石。

BRANDSMAC 33

FASHION 時尚

關於Gübelin Gübelin x ParmigianiFleurierTonda 1950 系列紅金腕錶 HKD 330,000 Tonda 1950 系列紅金腕錶配以 PF 702 機芯， 錶殼鑲嵌紅寶石及鑽石，限量28枚。 GübelinWhite Gold Earrings 白金耳環 HKD 292,200

來自瑞士的Gübelin (古柏林)傳承家族經營方式，一直以來在 高級珠寶、寶石專業和名錶行銷領域享負盛名。珍罕寶石和高 級腕錶由內到外的全然美感，為創立於1854年的Gübelin (古 柏林)之事業發展帶來深遠的啟發。品牌集珠寶、寶石和腕錶於 一身的專業造詣獨步業界，當中不但凝聚了Gübelin(古柏林)家 族的輝煌歷史，更蘊含品牌對美麗、知識、真粹、工藝和信譽的 極致追求。Gübelin(古柏林) 現時在瑞士的繁旺地段設有共8間 精品店，及香港的Gübelin Salon，為來自世界各地客戶提供獨 一無二的服務。置身Gübelin (古柏林)精品店舒適優雅空間，享 受品牌知識淵博的銷售人員所提供無微不至的專業服務，客戶 感受到賓至如歸的體驗。

Gübelin x Parmigiani Fleurier

Glowing Ember Drop Earrings in red gold 浴火紅心系列紅金吊墜型耳環 HKD56,500 紅金吊墜型耳環鑲嵌兩顆共重 3.95卡拉紅寶石配以共重0.5卡拉鑽石。

Gübelin x Parmigiani Fleurier

Glowing EmberBracelet in red gold 浴火紅心系列紅金手鏈 HKD144,000 紅金手鏈鑲嵌六顆共重1.9卡拉圓型紅寶石配以共重1.5卡拉鑽石。

BRANDSMAC 35

FASHION 時尚

關於Gübelin Gübelin x ParmigianiFleurierTonda 1950 系列紅金腕錶 HKD 330,000 Tonda 1950 系列紅金腕錶配以 PF 702 機芯， 錶殼鑲嵌紅寶石及鑽石，限量28枚。 GübelinWhite Gold Earrings 白金耳環 HKD 292,200

來自瑞士的Gübelin (古柏林)傳承家族經營方式，一直以來在 高級珠寶、寶石專業和名錶行銷領域享負盛名。珍罕寶石和高 級腕錶由內到外的全然美感，為創立於1854年的Gübelin (古 柏林)之事業發展帶來深遠的啟發。品牌集珠寶、寶石和腕錶於 一身的專業造詣獨步業界，當中不但凝聚了Gübelin(古柏林)家 族的輝煌歷史，更蘊含品牌對美麗、知識、真粹、工藝和信譽的 極致追求。Gübelin(古柏林) 現時在瑞士的繁旺地段設有共8間 精品店，及香港的Gübelin Salon，為來自世界各地客戶提供獨 一無二的服務。置身Gübelin (古柏林)精品店舒適優雅空間，享 受品牌知識淵博的銷售人員所提供無微不至的專業服務，客戶 感受到賓至如歸的體驗。

Gübelin x Parmigiani Fleurier

Glowing Ember Drop Earrings in red gold 浴火紅心系列紅金吊墜型耳環 HKD56,500 紅金吊墜型耳環鑲嵌兩顆共重 3.95卡拉紅寶石配以共重0.5卡拉鑽石。

Gübelin x Parmigiani Fleurier

Glowing EmberBracelet in red gold 浴火紅心系列紅金手鏈 HKD144,000 紅金手鏈鑲嵌六顆共重1.9卡拉圓型紅寶石配以共重1.5卡拉鑽石。

BRANDSMAC 35

FASHION 時尚

Shiseido Makeup 2018無重色感節日彩妝 Shiseido認為每位女性都有獨特的靈魂， 擁有可見個性的一面與深藏自我的一面，這亦是每個女人最美麗與最迷人獨特的地方。 Shiseido Makeup於2018年以全新形象耀目登場， 更為今個節日帶來無重色感彩妝系列，為你展現富個性美的妝容； 不論是好友聚會，抑或是參與派對，讓你成為迷人美麗的焦點! #ShiseidoHK #Shiseido #ShiseidoMakeup #BeautyReimagined #VisibleFeelsInvisible #無重色感

歐陽娜娜

Nana Ou-Yang 水潤無重的質感與著色鮮明 的效果，型格的天藍貓眼妝 配以甜美唇色，輕易塑造活 潑有型的派對彩妝。

重點產品

Kajal InkArtist 墨繪大師美眸筆 HK$220 #07 Sumi Sky + #08 Gunjo Blue 防淚水、防汗、防弄污、防 皺褶及防水的多功能全效 眼線筆，可作深邃眼線筆、 眼影及眉筆使用，色彩鮮 明、筆觸均勻順暢，而且 感覺輕柔。眼線筆柔軟的 筆尖適合沿下眼線描畫幼 細平滑的眼線，同時其寬 度亦足以填滿整個眼瞼。 而海綿部分則適合用於把 色彩暈開。配方除提供精 準度，更有長達12小時的 不褪色持妝力。

ModernMatte Powder Lipstick 夜色粉霜啞緻唇HK$230 #509 Flame 配方將唇霜轉化為超幼細粉末，以光滑細膩及不透明的色彩包 裹雙唇，帶來無重貼服感。而啞光效果能吸收光線而並非把光 線折射，這特點令唇色更豐富、更強烈。

Minimalist WhippedPowder Blush 慕絲粉霜胭脂 HK$220 #03 Momoko 配方採用突破性Air Fusion技術製造，讓慕絲狀的胭脂與肌膚 傾融的瞬間，轉化成超薄輕盈的粉末，營造柔和啞光效果長達 8小時。亮麗的色調絕不讓你感覺太濃艷或單調，輕掃於臉頰 上便可營造自然具層次的紅暈效果。

BRANDSMAC 37

FASHION 時尚

Shiseido Makeup 2018無重色感節日彩妝 Shiseido認為每位女性都有獨特的靈魂， 擁有可見個性的一面與深藏自我的一面，這亦是每個女人最美麗與最迷人獨特的地方。 Shiseido Makeup於2018年以全新形象耀目登場， 更為今個節日帶來無重色感彩妝系列，為你展現富個性美的妝容； 不論是好友聚會，抑或是參與派對，讓你成為迷人美麗的焦點! #ShiseidoHK #Shiseido #ShiseidoMakeup #BeautyReimagined #VisibleFeelsInvisible #無重色感

歐陽娜娜

Nana Ou-Yang 水潤無重的質感與著色鮮明 的效果，型格的天藍貓眼妝 配以甜美唇色，輕易塑造活 潑有型的派對彩妝。

重點產品

Kajal InkArtist 墨繪大師美眸筆 HK$220 #07 Sumi Sky + #08 Gunjo Blue 防淚水、防汗、防弄污、防 皺褶及防水的多功能全效 眼線筆，可作深邃眼線筆、 眼影及眉筆使用，色彩鮮 明、筆觸均勻順暢，而且 感覺輕柔。眼線筆柔軟的 筆尖適合沿下眼線描畫幼 細平滑的眼線，同時其寬 度亦足以填滿整個眼瞼。 而海綿部分則適合用於把 色彩暈開。配方除提供精 準度，更有長達12小時的 不褪色持妝力。

ModernMatte Powder Lipstick 夜色粉霜啞緻唇HK$230 #509 Flame 配方將唇霜轉化為超幼細粉末，以光滑細膩及不透明的色彩包 裹雙唇，帶來無重貼服感。而啞光效果能吸收光線而並非把光 線折射，這特點令唇色更豐富、更強烈。

Minimalist WhippedPowder Blush 慕絲粉霜胭脂 HK$220 #03 Momoko 配方採用突破性Air Fusion技術製造，讓慕絲狀的胭脂與肌膚 傾融的瞬間，轉化成超薄輕盈的粉末，營造柔和啞光效果長達 8小時。亮麗的色調絕不讓你感覺太濃艷或單調，輕掃於臉頰 上便可營造自然具層次的紅暈效果。

BRANDSMAC 37

FASHION 時尚

陳慧琳

Kelly Chen 美艷的妝容於各個節日派對或聚會上充滿自信及迷人光彩，以人氣紅高唇膏營造水潤奪目妝容， 而慕絲胭脂更帶來無重貼服，能營造紅潤感、亮肌及塑顏效果。

重點產品

Essentialist Eye Palette 暈彩粉霜眼影組合 HK$420 #03 Namiki Street Nature 無重眼影組合採用突破性的Cream Powder Matrix Technology 技術，使眼影色澤能持妝12小時而不會出現褶痕；球狀的粉末 可令塗抹時更順暢，4款色調分別備有絲光、啞光及閃爍效果。

Aura Dew晨露珠光感霜 HK$210 革命性構思Clarity Matrix是一個透氣、晶瑩剔透、氣墊似的質 地，內裡懸浮著不同形狀和大小的珍珠，珍珠的多維度光芒能 改變並點亮肌膚，為肌膚注入生氣及活力。Aura Dew蘊含超微 細的日本珍珠，強效光學折射技術令妝容更自然貼服。同時採 用新一代的矽聚合物、薄膜形成器和揮發性有機化合物製造， 可提供長達12小時的持妝力，讓妝容散發不著痕跡的光采。

VisionAiry Gel Lipstick 無重著色凝亮唇膏 HK$230 #218 Volcanic 無重三重凝蜜技術形成無重輕柔感，15％的水分帶來爆水效果。 6小時的持久半絲質妝效，為雙唇提供最為水凝輕盈的感覺。

Eye #02 Solar

Lip & Cheek #03 Cosmic

BRANDSMAC 39

FASHION 時尚

陳慧琳

Kelly Chen 美艷的妝容於各個節日派對或聚會上充滿自信及迷人光彩，以人氣紅高唇膏營造水潤奪目妝容， 而慕絲胭脂更帶來無重貼服，能營造紅潤感、亮肌及塑顏效果。

重點產品

Essentialist Eye Palette 暈彩粉霜眼影組合 HK$420 #03 Namiki Street Nature 無重眼影組合採用突破性的Cream Powder Matrix Technology 技術，使眼影色澤能持妝12小時而不會出現褶痕；球狀的粉末 可令塗抹時更順暢，4款色調分別備有絲光、啞光及閃爍效果。

Aura Dew晨露珠光感霜 HK$210 革命性構思Clarity Matrix是一個透氣、晶瑩剔透、氣墊似的質 地，內裡懸浮著不同形狀和大小的珍珠，珍珠的多維度光芒能 改變並點亮肌膚，為肌膚注入生氣及活力。Aura Dew蘊含超微 細的日本珍珠，強效光學折射技術令妝容更自然貼服。同時採 用新一代的矽聚合物、薄膜形成器和揮發性有機化合物製造， 可提供長達12小時的持妝力，讓妝容散發不著痕跡的光采。

VisionAiry Gel Lipstick 無重著色凝亮唇膏 HK$230 #218 Volcanic 無重三重凝蜜技術形成無重輕柔感，15％的水分帶來爆水效果。 6小時的持久半絲質妝效，為雙唇提供最為水凝輕盈的感覺。

Eye #02 Solar

Lip & Cheek #03 Cosmic

BRANDSMAC 39

FEATURE 封面故事

伊健

EKIN CHENG

的音樂盛宴

【ALONG WITH EKIN LIVE CONCERT 2019

伊健演唱會】

由「友情歲月」到「一生愛你一個」 每個重要時刻伊健都陪伴左右 現在你可以同伊健再一次

「動地驚天愛戀過」 髮型：John Chung @ Barbieri Privata 化妝：WiLL Wong

攝影：2Bo

場地：紅磡都會海逸酒店

FEATURE 封面故事

伊健

EKIN CHENG

的音樂盛宴

【ALONG WITH EKIN LIVE CONCERT 2019

伊健演唱會】

由「友情歲月」到「一生愛你一個」 每個重要時刻伊健都陪伴左右 現在你可以同伊健再一次

「動地驚天愛戀過」 髮型：John Chung @ Barbieri Privata 化妝：WiLL Wong

攝影：2Bo

場地：紅磡都會海逸酒店

FEATURE 封面故事

香港紅磡體育館

「Along with Ekin Live Concert 2019」 早前伊健生日，許願時說生日願望係「再上舞台！」全場人士拍手叫 囂大嗌「紅館！20場！」。被問到幾時開？伊健話「睇微博﹑FB同IG 啦！」而其經理人公司Lam & Lamb Entertainment Ltd.亦於其FB Page貼文稱「紅館演唱會期待」，似乎係真嫁啦！如果係呢幾日公 佈，就配合之前話2月消息農曆年開Show嘅消息啦！因為開到一月 尾嘅歌神張學友啱啱都做完優先訂飛啦嘛！ 藝人鄭伊健受訪時講到排練情況，他表示現時正努力操練，因為現 時開騷跟以前不同，體力要求比較吃力，問到可會騷肌？他表示： 「睇吓啲服裝點先，都要睇狀態，我就冇底線，佢做乜我就着乜。」 問到甚少穿短褲的他可會穿短褲？他笑言：「我驚好睇得滯。（對腳 係秘密武器唔畀得人睇？）唔係，係以前拍劇尺度低啲，周潤發唔着 衫都得，但到咗我個年代，有一次我着短褲入廠，有啲人話我好性 感，又話我好多腳毛，搞到我都唔好意思，尺度唔同咗，愈來愈保守， 不過我台上真係未試過，可以諗吓嘅。」

FEATURE 封面故事

香港紅磡體育館

「Along with Ekin Live Concert 2019」 早前伊健生日，許願時說生日願望係「再上舞台！」全場人士拍手叫 囂大嗌「紅館！20場！」。被問到幾時開？伊健話「睇微博﹑FB同IG 啦！」而其經理人公司Lam & Lamb Entertainment Ltd.亦於其FB Page貼文稱「紅館演唱會期待」，似乎係真嫁啦！如果係呢幾日公 佈，就配合之前話2月消息農曆年開Show嘅消息啦！因為開到一月 尾嘅歌神張學友啱啱都做完優先訂飛啦嘛！ 藝人鄭伊健受訪時講到排練情況，他表示現時正努力操練，因為現 時開騷跟以前不同，體力要求比較吃力，問到可會騷肌？他表示： 「睇吓啲服裝點先，都要睇狀態，我就冇底線，佢做乜我就着乜。」 問到甚少穿短褲的他可會穿短褲？他笑言：「我驚好睇得滯。（對腳 係秘密武器唔畀得人睇？）唔係，係以前拍劇尺度低啲，周潤發唔着 衫都得，但到咗我個年代，有一次我着短褲入廠，有啲人話我好性 感，又話我好多腳毛，搞到我都唔好意思，尺度唔同咗，愈來愈保守， 不過我台上真係未試過，可以諗吓嘅。」

FEATURE 封面故事 A L O N G

W I T H

E K I N

L I V E

C O N C E R T

2 0 1 9

不會叫太太上台 問到粉絲上台是否很感動？他表示：「感動，本來以為乜都唔使做，點知準備咁多驚喜。」 講到太太蒙嘉慧都拍片，他笑言：「都唔知佢拍片，但佢好似緊張過我，同平時講嘢唔同， 平時牙尖嘴利，不過都好開心。（飲好多愛心湯水？）都要，之前唔鍾意飲，但原來好有用， 係會事半功倍，佢都有搵人學。」問到怎樣獎勵太太？會否請她睇足五場演唱會？他笑言： 「唔好啦啩，佢每次都會嚟後台嘅，但驚佢悶，日日都對住我，雖然我台上台下都有分別。 （會唔會叫佢上台？）唔會，呢個演唱會成果唔係我一個人，係團隊嘅。」

開個唱老友 秀文力 早前伊健開演唱會的消息一出，立即掀起全城撲飛潮，而圈中好友們亦一呼百應，最近在 商台「叱咤樂壇」節目預告中，除了透露天后鄭秀文（Sammi）、鬼才葛民輝、好兄弟陳小 春和知己蔡卓妍等紛紛獻身，就連息影10年，專心相夫教女「永遠的細細粒」黎姿亦親身 撐伊健，可見他在圈中人緣極好。 Sammi、伊健和阿葛22年第一次合作電影《百分百感覺》，雖然電影系列被多次翻拍，但3 人被譽為「元祖級」主角，最深入民心。看到當年拍攝的電影海報，回憶湧現。Sammi表示 當年伊健給她印象開朗、貪玩、充滿活動。如今相識廿幾年，老友鬼鬼，無所不談。

《黃金兄弟》 二十年後再相聚 20年前，他們在電影中分別叫陳浩南、山雞、大天二、大頭仔、包皮；20年後，他們在《黃金 兄弟》中叫做獅王、火山、Bill、淡定、老鼠。名字變了，但仍然是兄弟。 由曾志偉監製，錢嘉樂執導並與鄭伊健、陳小春、林曉峰、謝天華、佘詩曼等一同主演電影 《黃金兄弟》，票房取得不俗的成績，鄭伊健更獲得「第2屆中韓國際電影節」「最受歡迎男 人氣明星獎」、導演錢嘉樂獲奪得「最佳動作導演獎」，電影音樂總監陳光榮奪得「OST獎」， 是這部電影的第一個獎項。 由古惑仔到黃金兄弟，鄭伊健和陳小春友誼超過20年，不是常見面但常在心。早前他們在 「古惑仔」電影系列導演劉偉強的辦公室，接受商台「叱咤樂壇」謝茜嘉訪問。伊健和小春 坦言第一次見面就看對方不順眼。好朋友亦有吵架時，伊健和小春不約而同最難忘2007年 拍劇，為了一場對打戲吵得面紅耳赤，當晚互當透明不揪不睬，但第二朝互講「早晨」就化解 了。伊健說：「大家都係為件事好，只係觀點唔同，拍打交戲最易扯火，但唔會傷感情。」小春 承認這次讓他更了解伊健。 對於伊健紅館演唱會，創意爆燈的小春建議他將演唱會「劏房制」，說：「你一場演唱會兩個 半小時，每半小時為一份，即係分成五份。你唱一份，然後判四份出去，請郭富城唱一份，黎 明又唱一份………」伊健哭笑不得，說：「小春就係咁架啦，成日好多諗頭，我哋跟佢指示去 做。」問小春得到其中一份演出時間點用？他邊數手指邊說：「你俾半小時我都得呀，我依家 做緊演唱會架嘛，攞少少出嚟就唔使再綵排，又或者再劏幾份判出去。」問小春劏上劏之後的 一小部份會唱伊健問哪首歌？他想也不用想就揀了《Beautiful Day》，說：「每次聽佢唱呢首 歌都好有正能量、充滿希望、好開心！」 陳小春早前接受媒體採訪時就曾說過：“做兄弟，有今生，也要有來世，不知道20年以後他們 還在不在，反正我在。”說完，大家都笑了。

BRANDSMAC 45

FEATURE 封面故事 A L O N G

W I T H

E K I N

L I V E

C O N C E R T

2 0 1 9

不會叫太太上台 問到粉絲上台是否很感動？他表示：「感動，本來以為乜都唔使做，點知準備咁多驚喜。」 講到太太蒙嘉慧都拍片，他笑言：「都唔知佢拍片，但佢好似緊張過我，同平時講嘢唔同， 平時牙尖嘴利，不過都好開心。（飲好多愛心湯水？）都要，之前唔鍾意飲，但原來好有用， 係會事半功倍，佢都有搵人學。」問到怎樣獎勵太太？會否請她睇足五場演唱會？他笑言： 「唔好啦啩，佢每次都會嚟後台嘅，但驚佢悶，日日都對住我，雖然我台上台下都有分別。 （會唔會叫佢上台？）唔會，呢個演唱會成果唔係我一個人，係團隊嘅。」

開個唱老友 秀文力 早前伊健開演唱會的消息一出，立即掀起全城撲飛潮，而圈中好友們亦一呼百應，最近在 商台「叱咤樂壇」節目預告中，除了透露天后鄭秀文（Sammi）、鬼才葛民輝、好兄弟陳小 春和知己蔡卓妍等紛紛獻身，就連息影10年，專心相夫教女「永遠的細細粒」黎姿亦親身 撐伊健，可見他在圈中人緣極好。 Sammi、伊健和阿葛22年第一次合作電影《百分百感覺》，雖然電影系列被多次翻拍，但3 人被譽為「元祖級」主角，最深入民心。看到當年拍攝的電影海報，回憶湧現。Sammi表示 當年伊健給她印象開朗、貪玩、充滿活動。如今相識廿幾年，老友鬼鬼，無所不談。

《黃金兄弟》 二十年後再相聚 20年前，他們在電影中分別叫陳浩南、山雞、大天二、大頭仔、包皮；20年後，他們在《黃金 兄弟》中叫做獅王、火山、Bill、淡定、老鼠。名字變了，但仍然是兄弟。 由曾志偉監製，錢嘉樂執導並與鄭伊健、陳小春、林曉峰、謝天華、佘詩曼等一同主演電影 《黃金兄弟》，票房取得不俗的成績，鄭伊健更獲得「第2屆中韓國際電影節」「最受歡迎男 人氣明星獎」、導演錢嘉樂獲奪得「最佳動作導演獎」，電影音樂總監陳光榮奪得「OST獎」， 是這部電影的第一個獎項。 由古惑仔到黃金兄弟，鄭伊健和陳小春友誼超過20年，不是常見面但常在心。早前他們在 「古惑仔」電影系列導演劉偉強的辦公室，接受商台「叱咤樂壇」謝茜嘉訪問。伊健和小春 坦言第一次見面就看對方不順眼。好朋友亦有吵架時，伊健和小春不約而同最難忘2007年 拍劇，為了一場對打戲吵得面紅耳赤，當晚互當透明不揪不睬，但第二朝互講「早晨」就化解 了。伊健說：「大家都係為件事好，只係觀點唔同，拍打交戲最易扯火，但唔會傷感情。」小春 承認這次讓他更了解伊健。 對於伊健紅館演唱會，創意爆燈的小春建議他將演唱會「劏房制」，說：「你一場演唱會兩個 半小時，每半小時為一份，即係分成五份。你唱一份，然後判四份出去，請郭富城唱一份，黎 明又唱一份………」伊健哭笑不得，說：「小春就係咁架啦，成日好多諗頭，我哋跟佢指示去 做。」問小春得到其中一份演出時間點用？他邊數手指邊說：「你俾半小時我都得呀，我依家 做緊演唱會架嘛，攞少少出嚟就唔使再綵排，又或者再劏幾份判出去。」問小春劏上劏之後的 一小部份會唱伊健問哪首歌？他想也不用想就揀了《Beautiful Day》，說：「每次聽佢唱呢首 歌都好有正能量、充滿希望、好開心！」 陳小春早前接受媒體採訪時就曾說過：“做兄弟，有今生，也要有來世，不知道20年以後他們 還在不在，反正我在。”說完，大家都笑了。

BRANDSMAC 45

Q& A Q: 你現在對愛情看法，尤其是你結婚之後，你會不會為此創作不少歌曲? 鄭伊健: 我想這個做法未必一樣，我不像其他兄弟有子女，我和太太都喜歡二人世界，同時人生態度 的變化就是一首歌，只不過這是一個團隊的事情，想做新歌隨時都可以做，我們需要的是一個團隊 一致的理念。 Q: 今時今日開show會不會緊張？ 鄭伊健：現在沒有，準備的好足夠。所有的準備都需要付出的。這次演唱會我準備了很久，在今年年 初我已經準備妥當，比如要唱什麼歌，流程如何，不過更加重要是演唱會舉辦時，團隊之間的配合。

我不是明星，我只是有名氣的藝人。明星 大概是哥哥一類的，因為我們小時候都會 圍著電視看他們的表演，對於我們來說無 論是演唱會也好，演戲也好，都是藝人工 作的一部分。做好自己的本分是我們應該 要做的。

Q: 時隔六年，你會為你的歌曲注入一些新元素嗎? 鄭伊健：我以前唱的歌只表現了愛情的部分，隨著年齡的增長、 心態的改變，我覺得我可以演繹出情歌更多深層次部分，我希望 可以在保持著原味之餘，不影響聽眾的情況下，在編曲、節奏上 有著更多的改變與突破。 Q: 你覺得你的演唱會與第一次相比,在經驗上有沒有區別? 鄭伊健：我第一次辦演唱會覺得會有壓力，非常緊張。現在我一 點都不緊張，反而希望聽眾可以從歌曲中獲得些有意義的內容， 從最初的八場演唱會希望快點結束，到現在，我希望的是聽眾可 以從演唱會體驗現場的感覺，因為這是CD、錄音得不到的感覺。

Q: 為什麼要開演唱會? 鄭伊健：正如同我之前所說，我希望觀眾獲得一種聽CD、看錄音得不到那種LIVE的感覺，可以跟周 圍人一起唱，這是一種集體回憶，我想讓更多人回味。 Q: 你經歷過唱片最巔峰的年代，你如何看待數碼化，同時你認為本地歌手如何? 鄭伊健：這是一種普遍的現狀，許多人在家裡都可以自己做唱片，我支持廣東歌，因為我從小就聽廣 東歌、唱廣東歌，這是一種文化，有存在的價值。我們要保護這種文化，本地歌手都很努力，雖然我 經常在內地，我唱的都是廣東歌，這次演唱會七、八成都是廣東歌，我非常自豪。 Q: 你覺得現代是否容易出明星?雖然有很多唱歌的新生代歌手，他們可以成為明星嗎？ 鄭伊健：我不是明星，我只是有名氣的藝人。明星大概是哥哥一類的，因為我們小時候都會圍著電 視看他們的表演，對於我們來說無論是演唱會也好，演戲也好，都是藝人工作的一部分。做好自己 的本分是我們應該要做的。

髮型：John Chung @ Barbieri Privata 化妝：WiLL Wong 攝影：2Bo 場地：紅磡都會海逸酒店

Q: 你覺得這次演唱會可不可以回本？ 鄭伊健：每個人都有自己生活，生活有其他途徑，我覺得這個演唱會是一個能量，以前你們看鄭伊 健演唱會會覺得他唱的不夠好，現在你們看鄭伊健在舞台上又跳又唱又玩覺得很開心，雖然好的 歌手太多，也算的看過去，能夠獲得開心能量。

BRANDSMAC 47

Q& A Q: 你現在對愛情看法，尤其是你結婚之後，你會不會為此創作不少歌曲? 鄭伊健: 我想這個做法未必一樣，我不像其他兄弟有子女，我和太太都喜歡二人世界，同時人生態度 的變化就是一首歌，只不過這是一個團隊的事情，想做新歌隨時都可以做，我們需要的是一個團隊 一致的理念。 Q: 今時今日開show會不會緊張？ 鄭伊健：現在沒有，準備的好足夠。所有的準備都需要付出的。這次演唱會我準備了很久，在今年年 初我已經準備妥當，比如要唱什麼歌，流程如何，不過更加重要是演唱會舉辦時，團隊之間的配合。

我不是明星，我只是有名氣的藝人。明星 大概是哥哥一類的，因為我們小時候都會 圍著電視看他們的表演，對於我們來說無 論是演唱會也好，演戲也好，都是藝人工 作的一部分。做好自己的本分是我們應該 要做的。

Q: 時隔六年，你會為你的歌曲注入一些新元素嗎? 鄭伊健：我以前唱的歌只表現了愛情的部分，隨著年齡的增長、 心態的改變，我覺得我可以演繹出情歌更多深層次部分，我希望 可以在保持著原味之餘，不影響聽眾的情況下，在編曲、節奏上 有著更多的改變與突破。 Q: 你覺得你的演唱會與第一次相比,在經驗上有沒有區別? 鄭伊健：我第一次辦演唱會覺得會有壓力，非常緊張。現在我一 點都不緊張，反而希望聽眾可以從歌曲中獲得些有意義的內容， 從最初的八場演唱會希望快點結束，到現在，我希望的是聽眾可 以從演唱會體驗現場的感覺，因為這是CD、錄音得不到的感覺。

Q: 為什麼要開演唱會? 鄭伊健：正如同我之前所說，我希望觀眾獲得一種聽CD、看錄音得不到那種LIVE的感覺，可以跟周 圍人一起唱，這是一種集體回憶，我想讓更多人回味。 Q: 你經歷過唱片最巔峰的年代，你如何看待數碼化，同時你認為本地歌手如何? 鄭伊健：這是一種普遍的現狀，許多人在家裡都可以自己做唱片，我支持廣東歌，因為我從小就聽廣 東歌、唱廣東歌，這是一種文化，有存在的價值。我們要保護這種文化，本地歌手都很努力，雖然我 經常在內地，我唱的都是廣東歌，這次演唱會七、八成都是廣東歌，我非常自豪。 Q: 你覺得現代是否容易出明星?雖然有很多唱歌的新生代歌手，他們可以成為明星嗎？ 鄭伊健：我不是明星，我只是有名氣的藝人。明星大概是哥哥一類的，因為我們小時候都會圍著電 視看他們的表演，對於我們來說無論是演唱會也好，演戲也好，都是藝人工作的一部分。做好自己 的本分是我們應該要做的。

髮型：John Chung @ Barbieri Privata 化妝：WiLL Wong 攝影：2Bo 場地：紅磡都會海逸酒店

Q: 你覺得這次演唱會可不可以回本？ 鄭伊健：每個人都有自己生活，生活有其他途徑，我覺得這個演唱會是一個能量，以前你們看鄭伊 健演唱會會覺得他唱的不夠好，現在你們看鄭伊健在舞台上又跳又唱又玩覺得很開心，雖然好的 歌手太多，也算的看過去，能夠獲得開心能量。

BRANDSMAC 47

FEATURE 封面故事 A L O N G

W I T H

E K I N

大家都希望做突破的事情，只不過 他們都不太願意做第一個突破的 人，我們團隊希望做一些突破的事 情，給大家一個夢想實現的地方。

L I V E

C O N C E R T

2 0 1 9

Q: 你舉辦這個演唱會是為了自己還是為了fans? 鄭伊健：我覺得這是緣分，之所以隔了六年舉辦演唱，是因為 大家都有排期，經常說自己沒空，這樣拖著拖著就拖了六年， 除了「歲月有情」演出是有準備的，大家又有排期，就有了這場 演唱會。 Q: 我們有留意你的演唱會，你會與觀眾互動，注意觀眾的興 奮表情? 鄭伊健：隔了那麼久，聽眾都發生了變化，我覺得我只是一個 藝人，希望我可以與觀眾互動，與觀眾對視，通過一些動作投 放一些能量給觀眾，可以讓觀眾看一場很開心的show。 Q: 你的開心能量如何獲得？除了從fans獲得以外？ 鄭伊健：娛樂圈的人許多人都是現實的，可是不少人也有夢想， 他們不講預算、不計成本做了再說，我剛好籌齊這一班臭味相 投的人做這個活動，我只是其中一個歌手的角色。 Q: 那你為何義無反顧做這些活動?是從小時候就有這種態 度嗎? 鄭伊健：我小時候沒有這種想法，我們一班人的想法是共通 的。夢想是剛開始的時候，有不少人嘲笑的說你們是來搞笑嗎? 比如我們以前出唱片的一個故事加兩張光碟就推出叫《初夏之 戀》；還有以前一張光碟一般是10首歌，我們推出EP裡面只有 五首歌曲，不少人說都說我們是傻的，賺不了錢，結果我們推 出EP賺到錢，大家就跟著做了。 大家都希望做突破的事情，只不過他們都不太願意做第一個 突破的人，我們團隊希望做一些突破的事情，給大家一個夢想 實現的地方。 Q: 你的思想很先進，你很早就提出了電競運動，和生活與工 作平衡這個概念，你的思想為什麼會那麼前沿？ 鄭伊健： 無論是唱歌，還是電競，自己喜歡便是，許多媒體也 報道過我這一方面，然而現在哪一個人手機上沒有一兩個遊 戲？只不過由於年代之分將我的喜好變成某個先進思想，其實 並沒有，這只不過是一個夢想而已，我喜歡打機，我想遊戲可 以變成手機遊戲。

Q: 你的下一個夢想是什麼？ 鄭伊健：導演！導演這個夢想對於我來說是很遠卻又很近的距離。我有豐富的拍戲 的經驗，然而這工作不是通過經驗所能累積的，這是需要一個全新的學習的。同時 這又需要一個貴人，這個貴人需要推動我，又能做其他方面的事情。另外，現在題 材限制很厲害，以前香港可以拍僵尸片、鬼片、警匪片，然而現在你看市面上很多題 材都被限制了，如果我是導演我會連故事都想好，故事最重要，因為拍攝你們也會。 Q: 人會變,為什麼你卻沒改變? 鄭伊健：娛樂場是很複雜，可是你可以控制自己不複雜。我能保持的原因可能因為 前輩，比如我師父他永遠早到，我做不到，但是我盡量守時。我學到一件事，永遠 要提前半個小時準備，尤其是自我準備，有更多的準備可以有更多的選擇，調整好 自己的狀態，心情好了很多。 Q: 你如何選擇自己的生活? 鄭伊健：你需要看這個世界，因為如果你單純專注自己的工作，久了你會變得麻木， 慢慢變成自己曾經最討厭的人，要學會將自己的興趣風險給別人。

BRANDSMAC 49

FEATURE 封面故事 A L O N G

W I T H

E K I N

大家都希望做突破的事情，只不過 他們都不太願意做第一個突破的 人，我們團隊希望做一些突破的事 情，給大家一個夢想實現的地方。

L I V E

C O N C E R T

2 0 1 9

Q: 你舉辦這個演唱會是為了自己還是為了fans? 鄭伊健：我覺得這是緣分，之所以隔了六年舉辦演唱，是因為 大家都有排期，經常說自己沒空，這樣拖著拖著就拖了六年， 除了「歲月有情」演出是有準備的，大家又有排期，就有了這場 演唱會。 Q: 我們有留意你的演唱會，你會與觀眾互動，注意觀眾的興 奮表情? 鄭伊健：隔了那麼久，聽眾都發生了變化，我覺得我只是一個 藝人，希望我可以與觀眾互動，與觀眾對視，通過一些動作投 放一些能量給觀眾，可以讓觀眾看一場很開心的show。 Q: 你的開心能量如何獲得？除了從fans獲得以外？ 鄭伊健：娛樂圈的人許多人都是現實的，可是不少人也有夢想， 他們不講預算、不計成本做了再說，我剛好籌齊這一班臭味相 投的人做這個活動，我只是其中一個歌手的角色。 Q: 那你為何義無反顧做這些活動?是從小時候就有這種態 度嗎? 鄭伊健：我小時候沒有這種想法，我們一班人的想法是共通 的。夢想是剛開始的時候，有不少人嘲笑的說你們是來搞笑嗎? 比如我們以前出唱片的一個故事加兩張光碟就推出叫《初夏之 戀》；還有以前一張光碟一般是10首歌，我們推出EP裡面只有 五首歌曲，不少人說都說我們是傻的，賺不了錢，結果我們推 出EP賺到錢，大家就跟著做了。 大家都希望做突破的事情，只不過他們都不太願意做第一個 突破的人，我們團隊希望做一些突破的事情，給大家一個夢想 實現的地方。 Q: 你的思想很先進，你很早就提出了電競運動，和生活與工 作平衡這個概念，你的思想為什麼會那麼前沿？ 鄭伊健： 無論是唱歌，還是電競，自己喜歡便是，許多媒體也 報道過我這一方面，然而現在哪一個人手機上沒有一兩個遊 戲？只不過由於年代之分將我的喜好變成某個先進思想，其實 並沒有，這只不過是一個夢想而已，我喜歡打機，我想遊戲可 以變成手機遊戲。

Q: 你的下一個夢想是什麼？ 鄭伊健：導演！導演這個夢想對於我來說是很遠卻又很近的距離。我有豐富的拍戲 的經驗，然而這工作不是通過經驗所能累積的，這是需要一個全新的學習的。同時 這又需要一個貴人，這個貴人需要推動我，又能做其他方面的事情。另外，現在題 材限制很厲害，以前香港可以拍僵尸片、鬼片、警匪片，然而現在你看市面上很多題 材都被限制了，如果我是導演我會連故事都想好，故事最重要，因為拍攝你們也會。 Q: 人會變,為什麼你卻沒改變? 鄭伊健：娛樂場是很複雜，可是你可以控制自己不複雜。我能保持的原因可能因為 前輩，比如我師父他永遠早到，我做不到，但是我盡量守時。我學到一件事，永遠 要提前半個小時準備，尤其是自我準備，有更多的準備可以有更多的選擇，調整好 自己的狀態，心情好了很多。 Q: 你如何選擇自己的生活? 鄭伊健：你需要看這個世界，因為如果你單純專注自己的工作，久了你會變得麻木， 慢慢變成自己曾經最討厭的人，要學會將自己的興趣風險給別人。

BRANDSMAC 49

FASHION 時尚

LEGACY MACHINE NO2 白金幻紫版 全球限量12只 LEGACY MACHINE NO2 WHITE GOLD PURPLE A LIMITED EDITION OF JUST 12 PIECES

人類肉眼能察覺的光譜介於紅色與紫色之間，紅外線與紫外線 分別為兩端的界線。當眼睛看到紫色時，其實正是接收人類肉 眼能辨識的光波範圍極限。 Legacy Machine No.2 同樣締造了鐘錶世界的最高巔峰。2013 年推出時，成了傳統機械製錶市場中外觀最前衛的錶款。多年 後的此時，LM2 依舊穩佔創新製錶工藝的地位，全新紫色錶盤 版本，搶眼吸睛的特色延續王者的霸氣。 LM2 同樣採用原創錶款的白金材質，將幻化如謎的機芯以細 膩精緻的手法框在錶殼裡。LM2 白金幻紫版延續 LM2 鈦金 屬版的最新懸浮平衡擺輪設計，以優雅的姿態重新詮釋首款 LM2 的工業設計美學。光波折射的幻紫錶盤經化學氣相沈積 法(CVD)處理，均勻地鍍在錶面，隨著不同角度的反射光線，呈 現從深紫羅蘭色到幾近電鍍離子的紫色調，展現獨樹一幟的 色彩。 Legacy Machine將歷史上最偉大的製錶師們所發明的重要鐘 錶裝置，進行了一種驚人的重新詮釋。然而第一眼看到LM No.2 上藉四隻優雅弧形支臂高懸於錶盤的雙飛行擺輪時，或許任 誰都會對這種天馬行空的現代造型感到些許疑惑吧？但請別 誤會，事實上LM2這只錶的淵源能追溯到超過250年前的三位 偉大製錶師：亞伯拉罕．寶璣（Abraham-Louis Breguet，1747 -1823）、費迪南．貝杜（Ferdinand Berthoud，1727-1807），以 及安提．尚菲爾（Antide Janvier，1751-1835）。 這三位18世紀的鐘錶傳奇之所以留名，不僅僅是因為他們的發 明天賦，還因為他們都製作過具有兩個擺輪的座鐘與腕錶。 置於錶盤最顯眼的高處，LM2的這兩枚舞台焦點是從製錶史 上最罕見的機制之一――雙整時器（dual regulator）上獲得靈 感，同時也是向其表達致敬之意。而另一項同樣罕見之處，則 在於LM 2的雙擺輪是經過一個差動齒輪，將兩者平均的震頻 傳送至一組單一的輪系上――這在大部分的雙擺輪鐘錶上往 往是由兩枚機芯獨立運作。 在LM2圓拱形藍寶石水晶錶鏡下的錶盤――實際上也是這枚

經精心打磨的機芯上層基板，為我們示範了何謂具對稱美感的 極簡風格。錶盤由上至下的配置為：位於12點鐘位置的白色漆 面時分盤與藍色金質指針，和6點鐘突出錶面的大直徑差動齒 輪形成了視覺上的完美平衡。錶盤由左至右的排列，則是雙飛 行擺輪與各自的擒縱系統如鏡射般相對，及從中心固定住擺輪 游絲的單臂支架。 當雙整時器的懸浮平衡擺輪緊緊抓住欣賞者的雙眼時，傲然 立於錶盤下方大直徑「行星差動齒輪（planetarydifferential）」， 其實才是LM2真正的心臟。這枚齒輪是微機工程上的一大挑 戰，尤其是以差動齒輪連結複數整時器的鐘錶裡面，僅極少數 能夠在如此複雜的高精準機制下克服這項挑戰。這枚差動齒 輪扮演著三種角色：一、將動力傳遞給兩組整時器。二、從兩組 擺輪上分別接收等時頻率。三、將兩組整時器的平均頻率傳送 給走時輪系，以便顯示最終的時間資訊。 LM2的機芯是由獲獎製錶師Jean-François Mojon（2010年日 內瓦鐘錶大賞最佳製錶師得主）及Chronode的製作團隊共同 為MB&F特別研發而成。享有業內美譽的獨立製錶師Kari Voutilainen，也向外保證這枚機芯的風格美感與19世紀高品質 的傳統鐘錶一致，並有著至高的手工打磨工藝。 無瑕的日內瓦波紋、金質套筒、拋光倒角，以及精心處理的橋 板內倒角（無法以機器打磨），展現了這枚機芯無與倫比的精 緻打磨。秉持MB&F透明化的精神，這兩位主要負責機芯的製 錶師大名，也將以手工鐫刻於機芯背面。 在這三位歷史上最偉大的製錶師將雙平衡擺輪裝載於機芯內 的250年後，MB&F以這只將雙擺輪懸置於機芯外側的腕錶 ――LM2，頌揚他們開創時代的成就。 LM2在2013年推出，相繼發表了18K玫瑰金與18K白金版，以 及18只具有亮眼天空藍錶盤的限量鉑金版。並在2017年推出 限量18只的鈦金屬款式。 Legacy Machine 2系列如今推出最終版本，白金幻紫款，全球 限量12只。

關於Legacy Machine No 2的更多細節 雙整時器鐘錶的歷史：即便在今日有著3D電腦繪圖軟體與CNC 超高精準度數控工具機的幫助，高級機械機芯的複雜程度還是 有賴技巧純熟的組裝與調校，才能達到在正常配戴範圍內的 精準表現。無論腕錶是平躺或以下側錶緣直立、錶冠朝上或朝 下放置，都會稍微影響到內部的零件――特別是擺輪，如此一 來也連帶地會稍微影響到走時的頻率。 18世紀時，較高的生產誤差及品質較低的潤滑油，讓當時的機 芯幾乎不太可能達到今日我們所預期的高度精準。因此那個時 代最偉大的製錶師們為了增進精準度而試遍了各式各樣不同的 結構機制，也就絲毫不讓人意外了。 當年費迪南．貝杜（Ferdinand Berthoud，1727-1807）從機械 面下手以平均化他的雙整時器，亞伯拉罕．寶璣（AbrahamLouis Breguet，1747-1823）與安提．尚菲爾（Antide Janvier， 1751-1835）的雙整時器鐘錶上則利用共振原理平均雙擺輪的 震頻。值得注意的是，大部分的雙整時器鐘錶――尤其是用共 振方式連結兩個系統的裝置，與其說使用了雙整時器，不如說 是在一個錶殼內結合了兩枚完整的機芯。

這些鐘錶天才們以雙整時器製作數量如此有限的鐘錶，似乎 暗示著他們自己也懷疑在這項機制上付出的努力是否會獲得 相對的回報。 將近100年後的1930年代，侏儸山谷內幾名鐘錶學校的優秀學 生們，以「行星差動齒輪（planetarydifferential）」平均雙擺輪 震頻的方式製作出雙整時器懷錶。這批學生通常都製作兩只相 同款式的懷錶，一只自己保留、另外一只則交給學校；目前已知 約有10只這類懷錶被保存了下來。 以侏儸山谷為基地的獨立製錶師Philippe Dufour見到了這批懷 錶的其中一只，並以此為靈感製作了他的Duality腕錶。Duality 發表於1996年，以第一只由差動齒輪串連雙擺輪的腕錶而聞名。 此後，其他以差動齒輪連結雙平衡擺輪的腕錶便絕少出現。 使用行星差動齒輪的優勢，在於雙平衡擺輪能以它們最自然的 頻率運作，再由差動齒輪將兩個完全獨立的震頻平均輸出。以 其他機制串連時，會將一枚平衡擺輪減速或讓另一枚加速以取 得相同的平均震頻，如此一來便會對整個系統造成輕微的額外 應力。

FASHION 時尚

LEGACY MACHINE NO2 白金幻紫版 全球限量12只 LEGACY MACHINE NO2 WHITE GOLD PURPLE A LIMITED EDITION OF JUST 12 PIECES

人類肉眼能察覺的光譜介於紅色與紫色之間，紅外線與紫外線 分別為兩端的界線。當眼睛看到紫色時，其實正是接收人類肉 眼能辨識的光波範圍極限。 Legacy Machine No.2 同樣締造了鐘錶世界的最高巔峰。2013 年推出時，成了傳統機械製錶市場中外觀最前衛的錶款。多年 後的此時，LM2 依舊穩佔創新製錶工藝的地位，全新紫色錶盤 版本，搶眼吸睛的特色延續王者的霸氣。 LM2 同樣採用原創錶款的白金材質，將幻化如謎的機芯以細 膩精緻的手法框在錶殼裡。LM2 白金幻紫版延續 LM2 鈦金 屬版的最新懸浮平衡擺輪設計，以優雅的姿態重新詮釋首款 LM2 的工業設計美學。光波折射的幻紫錶盤經化學氣相沈積 法(CVD)處理，均勻地鍍在錶面，隨著不同角度的反射光線，呈 現從深紫羅蘭色到幾近電鍍離子的紫色調，展現獨樹一幟的 色彩。 Legacy Machine將歷史上最偉大的製錶師們所發明的重要鐘 錶裝置，進行了一種驚人的重新詮釋。然而第一眼看到LM No.2 上藉四隻優雅弧形支臂高懸於錶盤的雙飛行擺輪時，或許任 誰都會對這種天馬行空的現代造型感到些許疑惑吧？但請別 誤會，事實上LM2這只錶的淵源能追溯到超過250年前的三位 偉大製錶師：亞伯拉罕．寶璣（Abraham-Louis Breguet，1747 -1823）、費迪南．貝杜（Ferdinand Berthoud，1727-1807），以 及安提．尚菲爾（Antide Janvier，1751-1835）。 這三位18世紀的鐘錶傳奇之所以留名，不僅僅是因為他們的發 明天賦，還因為他們都製作過具有兩個擺輪的座鐘與腕錶。 置於錶盤最顯眼的高處，LM2的這兩枚舞台焦點是從製錶史 上最罕見的機制之一――雙整時器（dual regulator）上獲得靈 感，同時也是向其表達致敬之意。而另一項同樣罕見之處，則 在於LM 2的雙擺輪是經過一個差動齒輪，將兩者平均的震頻 傳送至一組單一的輪系上――這在大部分的雙擺輪鐘錶上往 往是由兩枚機芯獨立運作。 在LM2圓拱形藍寶石水晶錶鏡下的錶盤――實際上也是這枚

經精心打磨的機芯上層基板，為我們示範了何謂具對稱美感的 極簡風格。錶盤由上至下的配置為：位於12點鐘位置的白色漆 面時分盤與藍色金質指針，和6點鐘突出錶面的大直徑差動齒 輪形成了視覺上的完美平衡。錶盤由左至右的排列，則是雙飛 行擺輪與各自的擒縱系統如鏡射般相對，及從中心固定住擺輪 游絲的單臂支架。 當雙整時器的懸浮平衡擺輪緊緊抓住欣賞者的雙眼時，傲然 立於錶盤下方大直徑「行星差動齒輪（planetarydifferential）」， 其實才是LM2真正的心臟。這枚齒輪是微機工程上的一大挑 戰，尤其是以差動齒輪連結複數整時器的鐘錶裡面，僅極少數 能夠在如此複雜的高精準機制下克服這項挑戰。這枚差動齒 輪扮演著三種角色：一、將動力傳遞給兩組整時器。二、從兩組 擺輪上分別接收等時頻率。三、將兩組整時器的平均頻率傳送 給走時輪系，以便顯示最終的時間資訊。 LM2的機芯是由獲獎製錶師Jean-François Mojon（2010年日 內瓦鐘錶大賞最佳製錶師得主）及Chronode的製作團隊共同 為MB&F特別研發而成。享有業內美譽的獨立製錶師Kari Voutilainen，也向外保證這枚機芯的風格美感與19世紀高品質 的傳統鐘錶一致，並有著至高的手工打磨工藝。 無瑕的日內瓦波紋、金質套筒、拋光倒角，以及精心處理的橋 板內倒角（無法以機器打磨），展現了這枚機芯無與倫比的精 緻打磨。秉持MB&F透明化的精神，這兩位主要負責機芯的製 錶師大名，也將以手工鐫刻於機芯背面。 在這三位歷史上最偉大的製錶師將雙平衡擺輪裝載於機芯內 的250年後，MB&F以這只將雙擺輪懸置於機芯外側的腕錶 ――LM2，頌揚他們開創時代的成就。 LM2在2013年推出，相繼發表了18K玫瑰金與18K白金版，以 及18只具有亮眼天空藍錶盤的限量鉑金版。並在2017年推出 限量18只的鈦金屬款式。 Legacy Machine 2系列如今推出最終版本，白金幻紫款，全球 限量12只。

關於Legacy Machine No 2的更多細節 雙整時器鐘錶的歷史：即便在今日有著3D電腦繪圖軟體與CNC 超高精準度數控工具機的幫助，高級機械機芯的複雜程度還是 有賴技巧純熟的組裝與調校，才能達到在正常配戴範圍內的 精準表現。無論腕錶是平躺或以下側錶緣直立、錶冠朝上或朝 下放置，都會稍微影響到內部的零件――特別是擺輪，如此一 來也連帶地會稍微影響到走時的頻率。 18世紀時，較高的生產誤差及品質較低的潤滑油，讓當時的機 芯幾乎不太可能達到今日我們所預期的高度精準。因此那個時 代最偉大的製錶師們為了增進精準度而試遍了各式各樣不同的 結構機制，也就絲毫不讓人意外了。 當年費迪南．貝杜（Ferdinand Berthoud，1727-1807）從機械 面下手以平均化他的雙整時器，亞伯拉罕．寶璣（AbrahamLouis Breguet，1747-1823）與安提．尚菲爾（Antide Janvier， 1751-1835）的雙整時器鐘錶上則利用共振原理平均雙擺輪的 震頻。值得注意的是，大部分的雙整時器鐘錶――尤其是用共 振方式連結兩個系統的裝置，與其說使用了雙整時器，不如說 是在一個錶殼內結合了兩枚完整的機芯。

這些鐘錶天才們以雙整時器製作數量如此有限的鐘錶，似乎 暗示著他們自己也懷疑在這項機制上付出的努力是否會獲得 相對的回報。 將近100年後的1930年代，侏儸山谷內幾名鐘錶學校的優秀學 生們，以「行星差動齒輪（planetarydifferential）」平均雙擺輪 震頻的方式製作出雙整時器懷錶。這批學生通常都製作兩只相 同款式的懷錶，一只自己保留、另外一只則交給學校；目前已知 約有10只這類懷錶被保存了下來。 以侏儸山谷為基地的獨立製錶師Philippe Dufour見到了這批懷 錶的其中一只，並以此為靈感製作了他的Duality腕錶。Duality 發表於1996年，以第一只由差動齒輪串連雙擺輪的腕錶而聞名。 此後，其他以差動齒輪連結雙平衡擺輪的腕錶便絕少出現。 使用行星差動齒輪的優勢，在於雙平衡擺輪能以它們最自然的 頻率運作，再由差動齒輪將兩個完全獨立的震頻平均輸出。以 其他機制串連時，會將一枚平衡擺輪減速或讓另一枚加速以取 得相同的平均震頻，如此一來便會對整個系統造成輕微的額外 應力。

FASHION 時尚

錶盤側：若只是粗略地觀察LM2，它看起來或許很像一只傳統的圓殼腕錶，但 事實上它立體的結構卻能提供視覺上的多層次欣賞樂趣。LM2首先映入眼簾 的主錶盤，實際上是機芯的上層基板，不僅經過細膩的雕刻、電鍍，差動齒輪 的下方還以手工鐫刻了「Legacy Machine」字樣。 時分盤稍微浮出錶盤，細膩的金質邊圈突顯出中央純白的漆質面盤；面盤上的 白漆是經反覆上漆與加熱、層層製作而成，穩固地展開於錶盤之上，並與亮藍 色的18K金質指針形成優雅對比。 時分指針經微彎處理，以符合時分盤的微凸表面。為了確保錶盤與傳統羅馬數 字時標的純淨美學，這些零件特別採用較複雜卻看不見螺絲的隱藏式固定法 進行固定。 行星差動齒輪亦傲然立於錶盤之上，由三顆紅寶石與一對亮眼的鏡面拋光曲 臂橋板所支撐。這枚複雜的差動齒輪是雙整時系統的關鍵，而把它提舉至略 高於機芯，則是為了讓這組機制能夠更清楚地被欣賞與品味。 比時分盤與差動齒輪懸浮於更高處的，則是備有四只可精準調校的擺輪螺絲 及寶璣式游絲的特製雙平衡擺輪。這兩組平衡擺輪如鏡像般與彼此相對，相 互間的距離則經過仔細審慎地計算，以避免會對等時性產生負面影響的共振 效應。 四隻優雅而雄偉地支撐起飛行擺輪的曲臂，本身就堪稱一對雕刻藝術品。 細膩打磨與忠於傳統：獨立製錶大師 KariVoutilainen負責確保LM2機芯的風 格與打磨均能完全符合傳統規範。 機芯上層基板（即錶盤側）精細的太陽紋鐫刻巧妙地捕捉了欣賞的視線，卻又 不會干擾觀賞者對純白時分盤、飛行擺輪與浮起的差動齒輪的注意。但在機芯 背面可供欣賞的橋板與基板上，Voutilainen則以全然忠於傳統的方式打造風 格與打磨工藝，包括橋板上的優雅曲線，以及傳統上習慣在錶橋間、錶橋與錶 殼間所保留的寬闊空間。 嵌於機芯背側拋光內埋金質套筒內的大尺寸紅寶石，與橫跨在橋板動人曲線 上的日內瓦波紋，一同呈現出令人驚艷的視覺對比。這些產生歷史連結、可在 高級古董懷錶機芯上看到的大尺寸紅寶石軸承，能夠藉由容許裝載直徑更大 的齒輪與留住更多的潤滑油，達到減少磨損的實際效果。 靈感與實踐：Maximilian Büsser對18、19世紀的懷錶有著長期的密切觀察。 事實上我們今日見到所有鐘錶上的複雜功能，都是在那個時期經由筆和紙所 逐漸想像出來的（在缺乏精密的電腦程式幫助下）；所有極精密的零件都是以 現今的標準來看顯得相對原始的機器製造而成（在沒有電力的前提下），經過 仔細的打磨拋光、組裝與調校，最後製作出即便是在今日也要非常努力才有辦 法與之匹配的高品質作品。與現代的腕錶相較起來，這些尺寸較大的懷錶能 夠容納結構井然有序的機芯，同時展現橋板與基板上的美麗曲線。 由於MB&F具未來風格的HM（時間機器）系列奠基於最優秀的傳統製錶工藝， 因此當Büsser想要對豐富的傳統致意時，他試著想像若自己提早出生100年， 也就是並非1967年而是1867年的話，他會交出什麼樣的作品？透過雙飛行擺輪、 浮起的行星差動齒輪、傳統的橋板設計，以及古典的細緻打磨工藝，充滿天賦 與熱情的LM2，便是Büsser向傳統雙整時器腕錶致敬的最佳答案！

BRANDSMAC 53

FASHION 時尚

錶盤側：若只是粗略地觀察LM2，它看起來或許很像一只傳統的圓殼腕錶，但 事實上它立體的結構卻能提供視覺上的多層次欣賞樂趣。LM2首先映入眼簾 的主錶盤，實際上是機芯的上層基板，不僅經過細膩的雕刻、電鍍，差動齒輪 的下方還以手工鐫刻了「Legacy Machine」字樣。 時分盤稍微浮出錶盤，細膩的金質邊圈突顯出中央純白的漆質面盤；面盤上的 白漆是經反覆上漆與加熱、層層製作而成，穩固地展開於錶盤之上，並與亮藍 色的18K金質指針形成優雅對比。 時分指針經微彎處理，以符合時分盤的微凸表面。為了確保錶盤與傳統羅馬數 字時標的純淨美學，這些零件特別採用較複雜卻看不見螺絲的隱藏式固定法 進行固定。 行星差動齒輪亦傲然立於錶盤之上，由三顆紅寶石與一對亮眼的鏡面拋光曲 臂橋板所支撐。這枚複雜的差動齒輪是雙整時系統的關鍵，而把它提舉至略 高於機芯，則是為了讓這組機制能夠更清楚地被欣賞與品味。 比時分盤與差動齒輪懸浮於更高處的，則是備有四只可精準調校的擺輪螺絲 及寶璣式游絲的特製雙平衡擺輪。這兩組平衡擺輪如鏡像般與彼此相對，相 互間的距離則經過仔細審慎地計算，以避免會對等時性產生負面影響的共振 效應。 四隻優雅而雄偉地支撐起飛行擺輪的曲臂，本身就堪稱一對雕刻藝術品。 細膩打磨與忠於傳統：獨立製錶大師 KariVoutilainen負責確保LM2機芯的風 格與打磨均能完全符合傳統規範。 機芯上層基板（即錶盤側）精細的太陽紋鐫刻巧妙地捕捉了欣賞的視線，卻又 不會干擾觀賞者對純白時分盤、飛行擺輪與浮起的差動齒輪的注意。但在機芯 背面可供欣賞的橋板與基板上，Voutilainen則以全然忠於傳統的方式打造風 格與打磨工藝，包括橋板上的優雅曲線，以及傳統上習慣在錶橋間、錶橋與錶 殼間所保留的寬闊空間。 嵌於機芯背側拋光內埋金質套筒內的大尺寸紅寶石，與橫跨在橋板動人曲線 上的日內瓦波紋，一同呈現出令人驚艷的視覺對比。這些產生歷史連結、可在 高級古董懷錶機芯上看到的大尺寸紅寶石軸承，能夠藉由容許裝載直徑更大 的齒輪與留住更多的潤滑油，達到減少磨損的實際效果。 靈感與實踐：Maximilian Büsser對18、19世紀的懷錶有著長期的密切觀察。 事實上我們今日見到所有鐘錶上的複雜功能，都是在那個時期經由筆和紙所 逐漸想像出來的（在缺乏精密的電腦程式幫助下）；所有極精密的零件都是以 現今的標準來看顯得相對原始的機器製造而成（在沒有電力的前提下），經過 仔細的打磨拋光、組裝與調校，最後製作出即便是在今日也要非常努力才有辦 法與之匹配的高品質作品。與現代的腕錶相較起來，這些尺寸較大的懷錶能 夠容納結構井然有序的機芯，同時展現橋板與基板上的美麗曲線。 由於MB&F具未來風格的HM（時間機器）系列奠基於最優秀的傳統製錶工藝， 因此當Büsser想要對豐富的傳統致意時，他試著想像若自己提早出生100年， 也就是並非1967年而是1867年的話，他會交出什麼樣的作品？透過雙飛行擺輪、 浮起的行星差動齒輪、傳統的橋板設計，以及古典的細緻打磨工藝，充滿天賦 與熱情的LM2，便是Büsser向傳統雙整時器腕錶致敬的最佳答案！

BRANDSMAC 53

Legacy Machine No 2白金幻紫版 技術資料 Legacy Machine N°2 白金幻紫版，以18K白金搭配亮紫色錶盤， 全球限量12只。 機芯： 由Kari Voutilainen以及Chronode的Jean-François Mojon， 共同為MB&F研發的立體鐘錶機芯 單發條盒手動上鍊 動力儲存：45小時 差動齒輪：行星差動齒輪由3枚大齒輪5枚小齒輪組合而成 平衡擺輪：兩枚11毫米特製平衡擺輪，具4只傳統調校擺輪螺絲。 擺輪懸浮於機芯與錶盤之上 擺輪游絲：傳統寶璣式游絲，尾端以螺栓固定 擺輪震頻：每小時18,000次／2.5赫茲 零件數：241 寶石數：44 套筒：金質套筒、拋光孔緣 打磨工藝：整體均經最高等級的手工打磨處理，反映19世紀風格。 內倒角拋光突顯打磨工藝，尚有倒角拋光、日內瓦波紋、手工鐫刻 功能： 時、分指示 行星差動齒輪將雙整時器的平均震頻傳送至單一走時輪系 錶殼： 材質: 18K白金（曾發表過18K玫瑰金或白金、鉑金與鈦金屬款式） 尺寸：44毫米寬 x 20毫米高（鈦金屬版為19毫米高） 零件數：41 防水: 30公尺 藍寶石水晶鏡面： 錶盤側為高圓拱形藍寶石水晶鏡面， 錶背側為平面式藍寶石水晶玻璃，雙面經防眩光鍍膜處理 錶帶與錶扣： 手工縫製鱷魚皮錶帶搭配錶殼同色摺疊錶扣。

MB&F – 概念實驗室的起源 在2015年，MB&F歡慶其創立10周年。這是史上第一個鐘錶概 念實驗室的10年: 10年來顛覆傳統與想像的爆炸性超級創意， 成就廣受好評的鐘錶機械(Horological Machines)與傳統機械 ( Legacy Machines)之10個非凡出眾機芯，以這樣穩扎穩打的 根基MB&F成了知名的鐘錶殿堂。 在經歷15年管理知名鐘表品牌後，Maximilian Büsser於2005 年辭去Harry Winston 董事總經理一職並創立的MB&F，也就 是 Maximilian Büsser& Friends。MB&F是一間藝術及微工程 概念實驗室，並透過一群出眾的獨立鐘錶專家，共同致力於設 計及製造出極具創意且重要的概念手錶。與這些菁英共同合 作研發，讓Max相當樂在其中。 2007年，MB&F推出第一只腕錶Horological Machine No1 （HM1）透過其複雜多層次、3D立體架構腕錶的概念與錶壇 首次採用的完美機芯傳動結構，奠定了品牌在特殊機械的一席 之地，更傳達了原創理念 -從HM2、HM3、HM4、HM5、HM6、 HM7、HM8、HM9到至今的HMX，所有的機械皆可以訴說時間， 而不是僅只於報時。 2011年，MB&F發表了Legacy Machine系列，這是一個受到傳 統製錶所啟發的全新系列，藉由優異的鐘錶技術來重新詮釋 複雜機械，以所創造出極富當代風格的機械工藝向19世紀的 超凡製錶技藝致敬。從LM1到LM2，MB&F更研發了自製機芯 LM101。2015年更推出Legacy Machine Perpetual全面整合性 萬年曆。MB&F目前仍然交替發表顛覆傳統的創新Horological Machines系列與源自傳統經典啟發製成的Legacy Machines 系列。 除了Horological與Legacy Machines系列錶之外，MB＆F更 與音樂盒製作專家Reuge合作共同創造了太空時代的音樂盒 （MusicMachines1，2和3）; 和L’Epée1839共同創製非凡太空 站型座鐘（StarfleetMachine）和蜘蛛（Arachnophobia）; 以 及四個機器人座鐘（Melchior，Sherman、Balthazar和Grant） 2016年，MB&F更跨界與Caran d’Ache 創作Astrograph火箭 筆機械裝置，讓筆融入更多科技童趣。 在這一段10多年的旅程中，MB&F也榮獲了許多傑出大獎的肯 定，也堅定我們革新之路的信心，其中更包含了超過4項來自著 名日內瓦鐘錶大賞所頒發的大獎：如2016年，LM Perpetual萬 年曆贏得最佳曆法腕錶大獎。2012年由日內瓦內瓦鐘錶大賞 Grand Prix d'Horlogerie，LM1榮獲「最受公眾歡迎獎」（由鐘 錶錶迷投票選出）以及「最佳男裝腕錶獎」（由評審投票選出） 的雙重肯定。2010年，MB&F以HM4贏得日內瓦鐘表大賞的 「最佳概念與設計腕錶」的獎項。而2015年，MB&F以獨特的 HM6 Space Pirate宇宙海盜在國際紅點大展上榮獲”紅點”的 「最佳中的最佳」大獎(Red Dot: Best of the Best)。

BRANDSMAC 55

Legacy Machine No 2白金幻紫版 技術資料 Legacy Machine N°2 白金幻紫版，以18K白金搭配亮紫色錶盤， 全球限量12只。 機芯： 由Kari Voutilainen以及Chronode的Jean-François Mojon， 共同為MB&F研發的立體鐘錶機芯 單發條盒手動上鍊 動力儲存：45小時 差動齒輪：行星差動齒輪由3枚大齒輪5枚小齒輪組合而成 平衡擺輪：兩枚11毫米特製平衡擺輪，具4只傳統調校擺輪螺絲。 擺輪懸浮於機芯與錶盤之上 擺輪游絲：傳統寶璣式游絲，尾端以螺栓固定 擺輪震頻：每小時18,000次／2.5赫茲 零件數：241 寶石數：44 套筒：金質套筒、拋光孔緣 打磨工藝：整體均經最高等級的手工打磨處理，反映19世紀風格。 內倒角拋光突顯打磨工藝，尚有倒角拋光、日內瓦波紋、手工鐫刻 功能： 時、分指示 行星差動齒輪將雙整時器的平均震頻傳送至單一走時輪系 錶殼： 材質: 18K白金（曾發表過18K玫瑰金或白金、鉑金與鈦金屬款式） 尺寸：44毫米寬 x 20毫米高（鈦金屬版為19毫米高） 零件數：41 防水: 30公尺 藍寶石水晶鏡面： 錶盤側為高圓拱形藍寶石水晶鏡面， 錶背側為平面式藍寶石水晶玻璃，雙面經防眩光鍍膜處理 錶帶與錶扣： 手工縫製鱷魚皮錶帶搭配錶殼同色摺疊錶扣。

MB&F – 概念實驗室的起源 在2015年，MB&F歡慶其創立10周年。這是史上第一個鐘錶概 念實驗室的10年: 10年來顛覆傳統與想像的爆炸性超級創意， 成就廣受好評的鐘錶機械(Horological Machines)與傳統機械 ( Legacy Machines)之10個非凡出眾機芯，以這樣穩扎穩打的 根基MB&F成了知名的鐘錶殿堂。 在經歷15年管理知名鐘表品牌後，Maximilian Büsser於2005 年辭去Harry Winston 董事總經理一職並創立的MB&F，也就 是 Maximilian Büsser& Friends。MB&F是一間藝術及微工程 概念實驗室，並透過一群出眾的獨立鐘錶專家，共同致力於設 計及製造出極具創意且重要的概念手錶。與這些菁英共同合 作研發，讓Max相當樂在其中。 2007年，MB&F推出第一只腕錶Horological Machine No1 （HM1）透過其複雜多層次、3D立體架構腕錶的概念與錶壇 首次採用的完美機芯傳動結構，奠定了品牌在特殊機械的一席 之地，更傳達了原創理念 -從HM2、HM3、HM4、HM5、HM6、 HM7、HM8、HM9到至今的HMX，所有的機械皆可以訴說時間， 而不是僅只於報時。 2011年，MB&F發表了Legacy Machine系列，這是一個受到傳 統製錶所啟發的全新系列，藉由優異的鐘錶技術來重新詮釋 複雜機械，以所創造出極富當代風格的機械工藝向19世紀的 超凡製錶技藝致敬。從LM1到LM2，MB&F更研發了自製機芯 LM101。2015年更推出Legacy Machine Perpetual全面整合性 萬年曆。MB&F目前仍然交替發表顛覆傳統的創新Horological Machines系列與源自傳統經典啟發製成的Legacy Machines 系列。 除了Horological與Legacy Machines系列錶之外，MB＆F更 與音樂盒製作專家Reuge合作共同創造了太空時代的音樂盒 （MusicMachines1，2和3）; 和L’Epée1839共同創製非凡太空 站型座鐘（StarfleetMachine）和蜘蛛（Arachnophobia）; 以 及四個機器人座鐘（Melchior，Sherman、Balthazar和Grant） 2016年，MB&F更跨界與Caran d’Ache 創作Astrograph火箭 筆機械裝置，讓筆融入更多科技童趣。 在這一段10多年的旅程中，MB&F也榮獲了許多傑出大獎的肯 定，也堅定我們革新之路的信心，其中更包含了超過4項來自著 名日內瓦鐘錶大賞所頒發的大獎：如2016年，LM Perpetual萬 年曆贏得最佳曆法腕錶大獎。2012年由日內瓦內瓦鐘錶大賞 Grand Prix d'Horlogerie，LM1榮獲「最受公眾歡迎獎」（由鐘 錶錶迷投票選出）以及「最佳男裝腕錶獎」（由評審投票選出） 的雙重肯定。2010年，MB&F以HM4贏得日內瓦鐘表大賞的 「最佳概念與設計腕錶」的獎項。而2015年，MB&F以獨特的 HM6 Space Pirate宇宙海盜在國際紅點大展上榮獲”紅點”的 「最佳中的最佳」大獎(Red Dot: Best of the Best)。

BRANDSMAC 55

FASHION 時尚

璀璨霓光淩腕綻放

ZENITH與陳奕迅攜手發佈 全新Defy El Primero 21 Rainbow限量版腕錶 以閃耀寶石詮釋每一瞬間的獨特光彩，探索個性魅力間的耀眼奪目！ 今日，瑞士鐘錶名匠ZENITH於「時間進化論」大型鐘錶巡展杭州站發佈全新Defy El Primero 21 Rainbow限量版腕錶。 ZENITH全球品牌代言人陳奕迅聯同ZENITH全球首席行政總裁Julien Tornare先生亮相發佈時刻，定格璀璨瞬間。

半個世紀前，ZENITH震撼推出El Primero機芯，作為史上首枚 整合式自動上鏈導柱輪計時碼錶機芯，其計時精準度可以達 到十分之一秒，堪稱當時製錶界的傳奇。2017年，ZENITH再次 出擊，顛覆傳統理念，憑藉全新 Defy El Primero 21機芯突破計 時極限，引領製錶業邁入百分之一秒時代。Defy El Primero 21 機芯不但在性能和機械設計方面實現了超卓飛躍，更將時計的 可靠性和精準度提升至全新高度，全面展示品牌長達一個半世 紀的銳意創新精神。

作為ZENITH全球品牌代言人，陳奕迅在現場與大家分享了屬 於自己的音樂色彩瞬間：「聲音是聽得見的色彩，色彩是看得 見的聲音，音樂記錄了不同的時刻，而每一個不同的時刻都有 著專屬的色彩印記，霓光賦予這些瞬間獨特的意義，亦是對 Defy El Primero 21 Rainbow限量版腕錶最完美的詮釋。」憑 藉出色的性能和機械結構，Defy El Primero 21 Rainbow限量 版腕錶獲得天文臺認證，並將該系列的高級製錶工藝、計時功 能與色彩美學提升到了全新的境界。

BRANDSMAC 57

FASHION 時尚

璀璨霓光淩腕綻放

ZENITH與陳奕迅攜手發佈 全新Defy El Primero 21 Rainbow限量版腕錶 以閃耀寶石詮釋每一瞬間的獨特光彩，探索個性魅力間的耀眼奪目！ 今日，瑞士鐘錶名匠ZENITH於「時間進化論」大型鐘錶巡展杭州站發佈全新Defy El Primero 21 Rainbow限量版腕錶。 ZENITH全球品牌代言人陳奕迅聯同ZENITH全球首席行政總裁Julien Tornare先生亮相發佈時刻，定格璀璨瞬間。

半個世紀前，ZENITH震撼推出El Primero機芯，作為史上首枚 整合式自動上鏈導柱輪計時碼錶機芯，其計時精準度可以達 到十分之一秒，堪稱當時製錶界的傳奇。2017年，ZENITH再次 出擊，顛覆傳統理念，憑藉全新 Defy El Primero 21機芯突破計 時極限，引領製錶業邁入百分之一秒時代。Defy El Primero 21 機芯不但在性能和機械設計方面實現了超卓飛躍，更將時計的 可靠性和精準度提升至全新高度，全面展示品牌長達一個半世 紀的銳意創新精神。

作為ZENITH全球品牌代言人，陳奕迅在現場與大家分享了屬 於自己的音樂色彩瞬間：「聲音是聽得見的色彩，色彩是看得 見的聲音，音樂記錄了不同的時刻，而每一個不同的時刻都有 著專屬的色彩印記，霓光賦予這些瞬間獨特的意義，亦是對 Defy El Primero 21 Rainbow限量版腕錶最完美的詮釋。」憑 藉出色的性能和機械結構，Defy El Primero 21 Rainbow限量 版腕錶獲得天文臺認證，並將該系列的高級製錶工藝、計時功 能與色彩美學提升到了全新的境界。

BRANDSMAC 57

FASHION 時尚

百分之一秒，精準之美 作為新一代ZENITH計時碼錶的典範系列，Defy El Primero 21 賦予了當代機械錶史無前例的視覺、聽覺和計時精準度。搭載 的劃時代巨作精準度高達1/100秒的El Primero 21計時碼錶機 芯，與大膽前衛的奢華寶石和精湛工藝交相輝映。2.46克拉搭 配44種不同色彩VVS淨度高品質寶石呈現出包羅萬象的時光 寶藏，瑰麗呈現珠寶的華美與鏤空腕錶的優雅。此次推出的兩 款Defy El Primero 21 Rainbow 限量版腕錶分別搭配44毫米 黑色陶瓷與鈦金屬錶殼，男女皆可駕馭腕錶風采，鏤空錶盤見 證精密之作。特別的彩虹設計除了搭配舒適的黑色或藍色鱷魚 皮覆蓋的橡膠錶帶，更有5種多彩錶帶顏色可供選擇，為腕錶 愛好者提供更多的時髦搭配。

DEFY EL PRIMERO 21 RAINBOW

這一標杆之作採用El Primero星速9004型自動上鏈機芯。該機 芯引入雙鏈結構，腕錶和計時碼錶分別配備一個擒縱機構，振 頻分別達到每小時36,000次（5赫茲）及每小時360,000次（50 赫茲）。這一獨特顯示方式進一步凸顯了高振頻的優勢。內錶 圈上設計 1 到 100 刻度，百分之一秒計時指標以每秒一整圈 的速度飛速掃過內錶圈，直觀且極富視覺衝擊力。鏤空錶盤體 現出優雅的當代裝飾風格，亦流露ZENITH經典的品牌美學： 尖端帶有星形標誌的掃秒指標、大尺寸夜光棒形指針及琢面小 時時標。

BRANDSMAC 59

FASHION 時尚

百分之一秒，精準之美 作為新一代ZENITH計時碼錶的典範系列，Defy El Primero 21 賦予了當代機械錶史無前例的視覺、聽覺和計時精準度。搭載 的劃時代巨作精準度高達1/100秒的El Primero 21計時碼錶機 芯，與大膽前衛的奢華寶石和精湛工藝交相輝映。2.46克拉搭 配44種不同色彩VVS淨度高品質寶石呈現出包羅萬象的時光 寶藏，瑰麗呈現珠寶的華美與鏤空腕錶的優雅。此次推出的兩 款Defy El Primero 21 Rainbow 限量版腕錶分別搭配44毫米 黑色陶瓷與鈦金屬錶殼，男女皆可駕馭腕錶風采，鏤空錶盤見 證精密之作。特別的彩虹設計除了搭配舒適的黑色或藍色鱷魚 皮覆蓋的橡膠錶帶，更有5種多彩錶帶顏色可供選擇，為腕錶 愛好者提供更多的時髦搭配。

DEFY EL PRIMERO 21 RAINBOW

這一標杆之作採用El Primero星速9004型自動上鏈機芯。該機 芯引入雙鏈結構，腕錶和計時碼錶分別配備一個擒縱機構，振 頻分別達到每小時36,000次（5赫茲）及每小時360,000次（50 赫茲）。這一獨特顯示方式進一步凸顯了高振頻的優勢。內錶 圈上設計 1 到 100 刻度，百分之一秒計時指標以每秒一整圈 的速度飛速掃過內錶圈，直觀且極富視覺衝擊力。鏤空錶盤體 現出優雅的當代裝飾風格，亦流露ZENITH經典的品牌美學： 尖端帶有星形標誌的掃秒指標、大尺寸夜光棒形指針及琢面小 時時標。

BRANDSMAC 59

FASHION 時尚

DEFY EL PRIMERO 21 RAINBOW 黑色限量版腕錶 技術詳情

DEFY EL PRIMERO 21 RAINBOW 藍色限量版腕錶 技術詳情

型號： 33.9002.9004/96.R580

型號： 32.9003.9004/86.R592

全新1/100秒計時碼錶機芯 別具特色的每秒旋轉一圈動態顯示 1組腕錶擒縱（每小時36,000次，5赫茲） 1組計時碼錶擒縱（每小時360,000次，50赫茲） 雙鏈結構 經過TIME LAB COSC（瑞士官方天文臺檢測機構）認證

全新1/100秒計時碼錶機芯 別具特色的每秒旋轉一圈動態顯示 1個腕錶擒縱機構（每小時36,000次，5赫茲） 1個計時碼錶擒縱機構（每小時360,000次，50赫茲） 雙鏈結構 經過TIME LAB COSC（瑞士官方天文臺檢測機構）認證

機芯 El Primero 9004自動上鏈星速機芯 尺寸：14¼```（直徑：32.80毫米） 厚度：7.9毫米 組件數：293 寶石數：53 振頻每小時36,000次（5赫茲） 動力存儲約50小時 特製緞面自動擺陀

機芯 El Primero 9004自動上鏈星速機芯 尺寸：14¼```（直徑：32.80毫米） 厚度：7.9毫米 組件數：293 寶石數：53 振頻每小時36,000次（5赫茲） 動力存儲約50小時 特製緞面自動擺陀

功能 1/100秒讀秒計時功能 12時位置設計有動力儲備指示 中置時、分顯示 9時位置設小秒針 - 中置計時指針 - 3時位置設30分鐘計時盤 - 6時位置設60秒計時盤

功能 1/100秒讀秒計時功能 12時位置設計有動力儲備指示 中置時、分顯示 9時位置設小秒針 - 中置計時指針 - 3時位置設30分鐘計時盤 - 6時位置設60秒計時盤

錶殼、錶盤及指針 黑色陶瓷錶殼，鑲嵌彩虹寶石 直徑：44毫米 鏤空直徑：35.5毫米 厚度：14.50毫米 水晶玻璃：弧形雙面防眩處理藍寶石水晶玻璃錶鏡 底蓋：透明藍寶石水晶玻璃 防水能力：10 ATM（100米） 錶盤：鏤空，設有兩個計時盤 小時時標：鍍釕多切面，並塗有Super-LumiNova®夜光材料 指針：鍍釕多切面，並塗有Super-LumiNova®夜光材料

錶殼、錶盤及指針 鈦金屬錶殼，鑲嵌彩虹寶石 直徑：44毫米 鏤空直徑：35.5毫米 厚度：14.50毫米 水晶玻璃：弧形雙面防眩處理藍寶石水晶玻璃錶鏡 底蓋：透明藍寶石水晶玻璃 防水能力：10 ATM（100米） 錶盤：鏤空，設有兩個計時盤 小時時標：鍍銠多切面，並塗有Super-LumiNova®夜光材料 指針：鍍銠多切面，並塗有Super-LumiNova®夜光材料

錶帶和錶扣 黑色橡膠錶帶覆以黑色鱷魚皮 黑色DLC塗層鈦金屬折疊錶扣

錶帶和錶扣 白色橡膠錶帶覆以藍色鱷魚皮 鈦金屬折疊錶扣

寶石鑲嵌 錶圈：44顆VVS級長方形切割寶石，總重約2.46克拉

寶石鑲嵌 錶圈：44顆VVS級長方形切割寶石，總重約2.46克拉

全球限量50枚

全球限量50枚

BRANDSMAC 61

FASHION 時尚

DEFY EL PRIMERO 21 RAINBOW 黑色限量版腕錶 技術詳情

DEFY EL PRIMERO 21 RAINBOW 藍色限量版腕錶 技術詳情

型號： 33.9002.9004/96.R580

型號： 32.9003.9004/86.R592

全新1/100秒計時碼錶機芯 別具特色的每秒旋轉一圈動態顯示 1組腕錶擒縱（每小時36,000次，5赫茲） 1組計時碼錶擒縱（每小時360,000次，50赫茲） 雙鏈結構 經過TIME LAB COSC（瑞士官方天文臺檢測機構）認證

全新1/100秒計時碼錶機芯 別具特色的每秒旋轉一圈動態顯示 1個腕錶擒縱機構（每小時36,000次，5赫茲） 1個計時碼錶擒縱機構（每小時360,000次，50赫茲） 雙鏈結構 經過TIME LAB COSC（瑞士官方天文臺檢測機構）認證

機芯 El Primero 9004自動上鏈星速機芯 尺寸：14¼```（直徑：32.80毫米） 厚度：7.9毫米 組件數：293 寶石數：53 振頻每小時36,000次（5赫茲） 動力存儲約50小時 特製緞面自動擺陀

機芯 El Primero 9004自動上鏈星速機芯 尺寸：14¼```（直徑：32.80毫米） 厚度：7.9毫米 組件數：293 寶石數：53 振頻每小時36,000次（5赫茲） 動力存儲約50小時 特製緞面自動擺陀

功能 1/100秒讀秒計時功能 12時位置設計有動力儲備指示 中置時、分顯示 9時位置設小秒針 - 中置計時指針 - 3時位置設30分鐘計時盤 - 6時位置設60秒計時盤

功能 1/100秒讀秒計時功能 12時位置設計有動力儲備指示 中置時、分顯示 9時位置設小秒針 - 中置計時指針 - 3時位置設30分鐘計時盤 - 6時位置設60秒計時盤

錶殼、錶盤及指針 黑色陶瓷錶殼，鑲嵌彩虹寶石 直徑：44毫米 鏤空直徑：35.5毫米 厚度：14.50毫米 水晶玻璃：弧形雙面防眩處理藍寶石水晶玻璃錶鏡 底蓋：透明藍寶石水晶玻璃 防水能力：10 ATM（100米） 錶盤：鏤空，設有兩個計時盤 小時時標：鍍釕多切面，並塗有Super-LumiNova®夜光材料 指針：鍍釕多切面，並塗有Super-LumiNova®夜光材料

錶殼、錶盤及指針 鈦金屬錶殼，鑲嵌彩虹寶石 直徑：44毫米 鏤空直徑：35.5毫米 厚度：14.50毫米 水晶玻璃：弧形雙面防眩處理藍寶石水晶玻璃錶鏡 底蓋：透明藍寶石水晶玻璃 防水能力：10 ATM（100米） 錶盤：鏤空，設有兩個計時盤 小時時標：鍍銠多切面，並塗有Super-LumiNova®夜光材料 指針：鍍銠多切面，並塗有Super-LumiNova®夜光材料

錶帶和錶扣 黑色橡膠錶帶覆以黑色鱷魚皮 黑色DLC塗層鈦金屬折疊錶扣

錶帶和錶扣 白色橡膠錶帶覆以藍色鱷魚皮 鈦金屬折疊錶扣

寶石鑲嵌 錶圈：44顆VVS級長方形切割寶石，總重約2.46克拉

寶石鑲嵌 錶圈：44顆VVS級長方形切割寶石，總重約2.46克拉

全球限量50枚

全球限量50枚

BRANDSMAC 61

TASTE

品味

圓夢巴黎人 盡在「夢幻巴黎」 創新歌舞表演 提到巴黎，腦子裡立刻會出現：藝術、時尚、奢華、浪漫……不知 從何時起，那裡成了一座令人嚮往的城市。或許，你還沒有機會、 沒有時間去感受那裡的一切，那不妨考慮來澳門巴黎人，2016年 開幕的「Mini埃菲爾鐵塔」，在這裡，你可以看到巴黎同樣的2:1 景象，同時可以體驗巴黎人劇場，跟著「夢幻巴黎」的歌舞表演 者，一同領略巴黎的風土人情。 所謂不能錯過的表演，必有它自己的魅力之處。澳門巴黎人大受 歡迎的「夢幻巴黎」歌舞表演自2014年正式推出以來，至今已巡 演至亞洲、歐洲的多個國家。今年3月，在澳門巴黎人劇場首演並 短暫駐場演出，之後因備受好評，表演不斷延期至2019年2月3日， 這讓更多賓客欣賞精彩表演及感受節日氣氛。 「夢幻巴黎」由38人的國際級表演團隊共同完成，包括特技演員、 魔術師、世界級溜冰冠軍、國際名模及獲獎無數的舞者與表演者， 歌舞表演在65分鐘絕無冷場的精彩演出中，結合幻象、舞蹈、雜 技與喜劇等元素，以及經典的活力舞蹈表演肯肯舞及巴黎舞曲 Burlesque，挑戰地心引力的特技籃球隊，及令人驚心動魄的著 名亡命之輪。此外，「夢幻巴黎」歌舞表演為觀眾提供全球最具 娛樂性的演出之一，所有表演者都是經過長年累月的練習，在可 承受的風險下進行演出。 其中有兩部分演出最令人難忘。一個是危險係數最高的「亡命之 輪」，自60年代開始已由一個來自巴西聖保羅的家族演出，5個表 演者現已是這項運動的第四代人。他們會駕駛電單車在巨型鐵球 中高速橫縱飛馳，在短暫的表演中，球體還會分成上下兩部分， 過程驚心動魄、振奮人心，難度極高。

BRANDSMAC 63

TASTE

品味

圓夢巴黎人 盡在「夢幻巴黎」 創新歌舞表演 提到巴黎，腦子裡立刻會出現：藝術、時尚、奢華、浪漫……不知 從何時起，那裡成了一座令人嚮往的城市。或許，你還沒有機會、 沒有時間去感受那裡的一切，那不妨考慮來澳門巴黎人，2016年 開幕的「Mini埃菲爾鐵塔」，在這裡，你可以看到巴黎同樣的2:1 景象，同時可以體驗巴黎人劇場，跟著「夢幻巴黎」的歌舞表演 者，一同領略巴黎的風土人情。 所謂不能錯過的表演，必有它自己的魅力之處。澳門巴黎人大受 歡迎的「夢幻巴黎」歌舞表演自2014年正式推出以來，至今已巡 演至亞洲、歐洲的多個國家。今年3月，在澳門巴黎人劇場首演並 短暫駐場演出，之後因備受好評，表演不斷延期至2019年2月3日， 這讓更多賓客欣賞精彩表演及感受節日氣氛。 「夢幻巴黎」由38人的國際級表演團隊共同完成，包括特技演員、 魔術師、世界級溜冰冠軍、國際名模及獲獎無數的舞者與表演者， 歌舞表演在65分鐘絕無冷場的精彩演出中，結合幻象、舞蹈、雜 技與喜劇等元素，以及經典的活力舞蹈表演肯肯舞及巴黎舞曲 Burlesque，挑戰地心引力的特技籃球隊，及令人驚心動魄的著 名亡命之輪。此外，「夢幻巴黎」歌舞表演為觀眾提供全球最具 娛樂性的演出之一，所有表演者都是經過長年累月的練習，在可 承受的風險下進行演出。 其中有兩部分演出最令人難忘。一個是危險係數最高的「亡命之 輪」，自60年代開始已由一個來自巴西聖保羅的家族演出，5個表 演者現已是這項運動的第四代人。他們會駕駛電單車在巨型鐵球 中高速橫縱飛馳，在短暫的表演中，球體還會分成上下兩部分， 過程驚心動魄、振奮人心，難度極高。

BRANDSMAC 63

TASTE

品味

亡命之輪：追速1960 始於1960年的團隊，由5個追求速度與激情的成員組成，雖然他們不是 來自於同一個家庭，卻有著親人間的默契、家人般的情感，這也就是表 演之所以能成功的關鍵因素。從最基礎的自行車上的練習，到騎上 YAMAHA的125cc 摩托車；從簡單的騎行，到亡命之輪的特技表演，每 個表演者都練習近兩年的時間，期間有遇到過各種困難，甚至每個人都 無一例外的跌斷過手腳，但卻沒有一個人因此放棄，這對於他們來說不 僅是一場表演，更是自我的滿足，他們享受這種極限運動帶來的腎上腺 激素飆升的感覺。其中最刺激的部分是鐵球分成上下兩部分的過程，每 位表演者有自己的固定排位，過程中必須精力高度集中，不容一絲失誤， 這對於他們來說也是最刺激，最具有難度的部分。表演者都很享受這項 極限運動帶來的快感，只是隨著年齡的增長，他們將會訓練更多年輕的 表演者。

TASTE

品味

亡命之輪：追速1960 始於1960年的團隊，由5個追求速度與激情的成員組成，雖然他們不是 來自於同一個家庭，卻有著親人間的默契、家人般的情感，這也就是表 演之所以能成功的關鍵因素。從最基礎的自行車上的練習，到騎上 YAMAHA的125cc 摩托車；從簡單的騎行，到亡命之輪的特技表演，每 個表演者都練習近兩年的時間，期間有遇到過各種困難，甚至每個人都 無一例外的跌斷過手腳，但卻沒有一個人因此放棄，這對於他們來說不 僅是一場表演，更是自我的滿足，他們享受這種極限運動帶來的腎上腺 激素飆升的感覺。其中最刺激的部分是鐵球分成上下兩部分的過程，每 位表演者有自己的固定排位，過程中必須精力高度集中，不容一絲失誤， 這對於他們來說也是最刺激，最具有難度的部分。表演者都很享受這項 極限運動帶來的快感，只是隨著年齡的增長，他們將會訓練更多年輕的 表演者。

TASTE

品味

特技籃球：續緣籃球夢 籃球只能在比賽中體現價值嗎？動感籃球表演者告訴你：

因為這是最考驗默契的部分，其中任何一個人錯過投籃或傳球，

不是的！

都會令整個表演失敗。

籃球還可以與雜技和舞蹈相結合達到另一種效果。不同於籃

特技籃球隊由來自匈牙利布達佩斯，六人組利用多達20個籃球表

球場上激勵的鬥爭，特技籃球給表演者和觀眾都帶來刺激的

演。該團隊至今已擁有10項健力士世界記錄，包括「一分鐘內以彈

快感。整個團隊的20多個表演者有的是世界級的職業球員，

床入籃最多的團隊」（46個）以及「最高後空翻入籃」（4.9米）。他

他們與其他特技演員以及霹靂舞者共同編排表演，續緣籃球

們曾為Simon Cowell、Harry Styles、LeBron James、Kobe Bryant

夢。當所有人都為他們的5米高空入籃所震撼時，這些來到澳

及迪拜王子等名人表演，並於《全英一叮》節目中成為準決賽選手。

門的優秀表演者卻告訴我們，這對於他們而言是每個人都需

他們最具挑戰性的演出是在高達五米的籃板頂部後空翻，更是不

要克服的高難度動作。在他們看來最難的是5人按順序入籃，

容錯過。

據私下與表演者的交流中得到，巴黎人劇場是一個極好的表演 場地，頂級的硬體設備和來自世界各地及本地的技術人員，這使 他們的表演完成的更加完美。雖然已經在澳門待了近10個月， 但是這些專業的表演者們，為了保持良好身體狀況，使表演達 到精緻，除表演外的時間，幾乎都待在健身房裡。他們帶觀眾 感受巴黎，同時，也希望有時間和機會去感受多彩的澳門。 迄今為止，表演已進行 30餘場，吸引近4萬人參與其中，大家所 關注的而不僅僅是這一場演出，更是對巴黎人的真實體驗。澳門 巴黎人美不勝收的裝潢、法式風情的長廊、各式各樣的美食還 有剛剛開幕的冬日滑冰場都吸引著大家的關注。巴黎人劇場也 會彙聚眾多傑出知名藝術家和表演者于這藝術殿堂，全年為你 帶來各種世界級的娛樂表演及國際盛事。 巴黎，不僅有溫情與浪漫，還有刺激與激情。澳門巴黎人上演 的「夢幻巴黎」帶你暢遊多元巴黎，感受類似當地的風土人情， 圓心中巴黎夢。

BRANDSMAC 67

TASTE

品味

特技籃球：續緣籃球夢 籃球只能在比賽中體現價值嗎？動感籃球表演者告訴你：

因為這是最考驗默契的部分，其中任何一個人錯過投籃或傳球，

不是的！

都會令整個表演失敗。

籃球還可以與雜技和舞蹈相結合達到另一種效果。不同於籃

特技籃球隊由來自匈牙利布達佩斯，六人組利用多達20個籃球表

球場上激勵的鬥爭，特技籃球給表演者和觀眾都帶來刺激的

演。該團隊至今已擁有10項健力士世界記錄，包括「一分鐘內以彈

快感。整個團隊的20多個表演者有的是世界級的職業球員，

床入籃最多的團隊」（46個）以及「最高後空翻入籃」（4.9米）。他

他們與其他特技演員以及霹靂舞者共同編排表演，續緣籃球

們曾為Simon Cowell、Harry Styles、LeBron James、Kobe Bryant

夢。當所有人都為他們的5米高空入籃所震撼時，這些來到澳

及迪拜王子等名人表演，並於《全英一叮》節目中成為準決賽選手。

門的優秀表演者卻告訴我們，這對於他們而言是每個人都需

他們最具挑戰性的演出是在高達五米的籃板頂部後空翻，更是不

要克服的高難度動作。在他們看來最難的是5人按順序入籃，

容錯過。

據私下與表演者的交流中得到，巴黎人劇場是一個極好的表演 場地，頂級的硬體設備和來自世界各地及本地的技術人員，這使 他們的表演完成的更加完美。雖然已經在澳門待了近10個月， 但是這些專業的表演者們，為了保持良好身體狀況，使表演達 到精緻，除表演外的時間，幾乎都待在健身房裡。他們帶觀眾 感受巴黎，同時，也希望有時間和機會去感受多彩的澳門。 迄今為止，表演已進行 30餘場，吸引近4萬人參與其中，大家所 關注的而不僅僅是這一場演出，更是對巴黎人的真實體驗。澳門 巴黎人美不勝收的裝潢、法式風情的長廊、各式各樣的美食還 有剛剛開幕的冬日滑冰場都吸引著大家的關注。巴黎人劇場也 會彙聚眾多傑出知名藝術家和表演者于這藝術殿堂，全年為你 帶來各種世界級的娛樂表演及國際盛事。 巴黎，不僅有溫情與浪漫，還有刺激與激情。澳門巴黎人上演 的「夢幻巴黎」帶你暢遊多元巴黎，感受類似當地的風土人情， 圓心中巴黎夢。

BRANDSMAC 67

FASHION 時尚

日本美藝巔峰美麗聯乘

Shiseido最奢華修護系列Future Solution LX 10周年限量西陣織珍藏禮盒珍寵美肌

2019年爲Future Solution LX誕生10周年，Shiseido攜手日本 知名織布公司「細尾HOSOO」，推出全新限量版Future Solution LX 珍藏禮盒，將系列中兩款經典修護面霜 Future Solution LXTotal Protective Cream E及Total Regenerating Cream E， 以被譽為日本手工織造藝術巔峰的西陣織布袋包裹著，彰顯日 本傳統匠心與革命性科研的完美融和。 「日本的美麗精髓源於傳統、禮儀、巧手工藝、深遠思維。 Shiseido對世世代代保存傳統技術的日本藝術文化深表敬意， 因而啟動了此次聯乘企劃。」Shiseido品牌總監岡部義昭先生 表示︰「能與細尾合作，製作此值得永留珍藏的西陣織布袋，慶 祝Future Solution LX誕生10周年，是我們的榮幸！」 Shiseido向珍寵肌膚的女士誠意呈獻此限量禮盒，賦予肌膚 細意呵護，永駐美麗。

#ShiseidoHK #FutureSolutionLX #EnmeiHerb 「可穿著的寶石」西陣織包裹著兩大經典奢華修護面霜

閃炫星宿環繞日霜，平靜夜空包容晚霜；兩款西陣織布袋寓意 永恆美麗，映襯Future Solution LX修護系列的超卓抗衰老力 量。京都染織物「西陣織」的歷史可回溯至1千年前的日本平安 時代，當時日本並無穿戴珠寶的習俗，貴族階層都身穿高尚奢 華的和服，以誇示其社會地位。西陣織的傳統編織技術，代代 相傳，堪稱世上最複雜的編織布料，更被譽為「可穿著的寶石」。 最奢華昂貴的西陣織使用真金和銀，將金銀黏附於和紙上織 成線、編成布。西陣織要求高超巧手的織布技術，以獨特手法 將布料編織成綢緞，經5 個步驟共20 個工序的處理，需時約6 個月至1年才能編織出1卷西陣織布。每匹西陣織布料皆是藝術 作品，獨一無二的精緻圖紋與細膩手工，美麗絕倫。

日本傳奇草本植物延命草締造肌膚再生傳奇 秉承對萬物崇敬之心，Shiseido不懈探索自然世界潛藏的美肌奧秘， 最奢華修護系列Future Solution LX，匯聚百年護膚科研智慧，突破傳統界限，將大自然奧秘化身修護力量， 率先從高野山傳奇草本植物「延命草」，孕育獨家高效修護成分SkingenecellEnmei，激發內外協調的生命能量， 獻上最無微不至的珍寵修護，以及日本美藝之體驗，令五感得到極致滿足。

BRANDSMAC 69

FASHION 時尚

日本美藝巔峰美麗聯乘

Shiseido最奢華修護系列Future Solution LX 10周年限量西陣織珍藏禮盒珍寵美肌

2019年爲Future Solution LX誕生10周年，Shiseido攜手日本 知名織布公司「細尾HOSOO」，推出全新限量版Future Solution LX 珍藏禮盒，將系列中兩款經典修護面霜 Future Solution LXTotal Protective Cream E及Total Regenerating Cream E， 以被譽為日本手工織造藝術巔峰的西陣織布袋包裹著，彰顯日 本傳統匠心與革命性科研的完美融和。 「日本的美麗精髓源於傳統、禮儀、巧手工藝、深遠思維。 Shiseido對世世代代保存傳統技術的日本藝術文化深表敬意， 因而啟動了此次聯乘企劃。」Shiseido品牌總監岡部義昭先生 表示︰「能與細尾合作，製作此值得永留珍藏的西陣織布袋，慶 祝Future Solution LX誕生10周年，是我們的榮幸！」 Shiseido向珍寵肌膚的女士誠意呈獻此限量禮盒，賦予肌膚 細意呵護，永駐美麗。

#ShiseidoHK #FutureSolutionLX #EnmeiHerb 「可穿著的寶石」西陣織包裹著兩大經典奢華修護面霜

閃炫星宿環繞日霜，平靜夜空包容晚霜；兩款西陣織布袋寓意 永恆美麗，映襯Future Solution LX修護系列的超卓抗衰老力 量。京都染織物「西陣織」的歷史可回溯至1千年前的日本平安 時代，當時日本並無穿戴珠寶的習俗，貴族階層都身穿高尚奢 華的和服，以誇示其社會地位。西陣織的傳統編織技術，代代 相傳，堪稱世上最複雜的編織布料，更被譽為「可穿著的寶石」。 最奢華昂貴的西陣織使用真金和銀，將金銀黏附於和紙上織 成線、編成布。西陣織要求高超巧手的織布技術，以獨特手法 將布料編織成綢緞，經5 個步驟共20 個工序的處理，需時約6 個月至1年才能編織出1卷西陣織布。每匹西陣織布料皆是藝術 作品，獨一無二的精緻圖紋與細膩手工，美麗絕倫。

日本傳奇草本植物延命草締造肌膚再生傳奇 秉承對萬物崇敬之心，Shiseido不懈探索自然世界潛藏的美肌奧秘， 最奢華修護系列Future Solution LX，匯聚百年護膚科研智慧，突破傳統界限，將大自然奧秘化身修護力量， 率先從高野山傳奇草本植物「延命草」，孕育獨家高效修護成分SkingenecellEnmei，激發內外協調的生命能量， 獻上最無微不至的珍寵修護，以及日本美藝之體驗，令五感得到極致滿足。

BRANDSMAC 69

FASHION 時尚

Future Solution LX

Shiseido Future Solution LX10th Anniversary Nishijin Collection 10周年限量西陣織珍藏禮盒 HK$4,700 日本人對大自然萬物的敬仰、對簡約和諧的推崇，成就了Future Solution LX系列的誕生。融匯Shiseido 最尖端科研結晶，升級加入 源自日本傳奇草本植物延命草的高效修護成分 SkingenecellEnmei 肌膚安定延命因子，及多種日本高效植物精華，增生肌膚防禦力及再 生力，提供更高層次修護效果，無間斷改善肌膚質素，由內而外賦予 無可比擬的感官享受，凝住緊緻年青肌膚。 日霜：Future Solution LX Total Protective Cream E SPF20 PA++++ 日霜質感奢華柔滑，更有效防禦對肌膚侵害，同時重煥新生肌力。糅 合高級山椒精華，配合防曬配方及多重抗污染粉末，有效抵禦多種污 染物，隔絕紫外線、乾燥、氧化等日間外界刺激物，促進日間防禦基 因的天然自我保護力量，全方位保護肌膚，更添明亮美麗。日霜同時 賦予長效補濕，高效淡化幼紋及毛孔，令肌膚倍添飽滿明亮，提升 妝效。 晚霜：Future Solution LX Total Regenerating Cream E 尊貴修護晚霜糅合最高濃度的SkingenecellEnmei肌膚安定延命因 子，能高效重煥新生肌力。質感滋潤幼滑，瞬間傾融，能於晚間喚醒 肌膚天然力量，帶來極致修護效果；由內而外重現緊緻、彈性、明亮、 活力。糅合美洲地榆精華，有助提升晚間防禦基因的力量，於睡眠時 改善肌質、對抗衰老。

ShiseidoFuture Solution LX10周年限量西陣織珍藏禮盒 2019年1月1日於香港及澳門Shiseido專門店及專櫃有售

BRANDSMAC 71

FASHION 時尚

Future Solution LX

Shiseido Future Solution LX10th Anniversary Nishijin Collection 10周年限量西陣織珍藏禮盒 HK$4,700 日本人對大自然萬物的敬仰、對簡約和諧的推崇，成就了Future Solution LX系列的誕生。融匯Shiseido 最尖端科研結晶，升級加入 源自日本傳奇草本植物延命草的高效修護成分 SkingenecellEnmei 肌膚安定延命因子，及多種日本高效植物精華，增生肌膚防禦力及再 生力，提供更高層次修護效果，無間斷改善肌膚質素，由內而外賦予 無可比擬的感官享受，凝住緊緻年青肌膚。 日霜：Future Solution LX Total Protective Cream E SPF20 PA++++ 日霜質感奢華柔滑，更有效防禦對肌膚侵害，同時重煥新生肌力。糅 合高級山椒精華，配合防曬配方及多重抗污染粉末，有效抵禦多種污 染物，隔絕紫外線、乾燥、氧化等日間外界刺激物，促進日間防禦基 因的天然自我保護力量，全方位保護肌膚，更添明亮美麗。日霜同時 賦予長效補濕，高效淡化幼紋及毛孔，令肌膚倍添飽滿明亮，提升 妝效。 晚霜：Future Solution LX Total Regenerating Cream E 尊貴修護晚霜糅合最高濃度的SkingenecellEnmei肌膚安定延命因 子，能高效重煥新生肌力。質感滋潤幼滑，瞬間傾融，能於晚間喚醒 肌膚天然力量，帶來極致修護效果；由內而外重現緊緻、彈性、明亮、 活力。糅合美洲地榆精華，有助提升晚間防禦基因的力量，於睡眠時 改善肌質、對抗衰老。

ShiseidoFuture Solution LX10周年限量西陣織珍藏禮盒 2019年1月1日於香港及澳門Shiseido專門店及專櫃有售

BRANDSMAC 71

FASHION 時尚

日本潮流教父藤原浩

重新演繹TAG Heuer泰格豪雅 標誌性的Carrera腕錶

藤原浩（Hiroshi Fujiwara）以一如既往的獨特手法，運用獨一 無二的視角重新演繹TAG Heuer泰格豪雅Carrera腕錶，詮釋 他的心中所愛。 享負盛名的日本潮流教父、時尚領袖、音樂家及Fragment設計 創始人藤原浩，繼與POOL Aoyama及THE CONVENI概念店 等品牌合作之後，特別為TAG Heuer泰格豪雅的經典Carrera 腕錶設計全新外觀，造就時尚經典潮流。 是次合作源於雙方共有的顛覆性先鋒精神，藤原浩自創的 Fragment 品牌與 TAG Heuer 泰格豪雅攜手打造出 Carrera Fragment腕錶。 LVMH 鐘錶部非執行主席 Jean-Claude Biver表示：「藤原浩 是重新演繹這個標誌性腕錶系列的最佳夥伴，我們極之樂意 給予他徹底的設計自由。」 在首次見面並深入瞭解品牌的產品資料庫後，設計師對TAG Heuer泰格豪雅Carrera系列腕錶的歷史有深刻的感悟。 Carrera 55年來一直是賽車世界的重要支柱，而系列名字則源 自上世紀50年代墨西哥舉辦，為期一周的傳奇泛美越野大賽 Carrera Panamericana。TAG Heuer泰格豪雅擁有與生俱來 的賽車DNA，1963年專門為車手設計的第一枚Carrera計時 碼錶，憑藉革命性錶盤設計，一經推出便震撼全球。錶殼內固 定錶盤的圓環前所未有地備有小秒刻度，讓時間顯示更大、更

清晰。腕錶的規格基於既定的人體工程學常規，並以清晰易讀 為設計準則：脊狀錶冠用於每日手動上鏈、按鈕可輕易操作、 大方簡約的錶盤配備清晰的時標及仔細刻度，並設有微凹計時 器。藤原浩選擇以19 6 3 年的原創錶款為基礎，變幻出全新 Fragment風格的大師級作品。 藤原浩表示：「我們為TAG Heuer泰格豪雅現有系列注入一些 大家意想不到的設計元素。我想要的新腕錶不多，但這款我肯 定不會錯過！」 Carrera Fragment腕錶依舊忠於品牌對瑞士先鋒精神的承諾， 搭載品牌自製Calibre Heuer 02自動機芯。 腕錶的亮點還包括令人驚艷的全新黑色鱷魚皮革錶帶，另外可 選黑色或灰色NATO錶帶。黑色錶盤上有三個配有白漆指針的 黑色計時器——3時位置的分鐘計時器、6時位置的固定小秒 盤及9時位置的小時計時器。米色刻度以及米色鍍銠時針及分 針均塗有米色 SuperLuminova® 夜光塗料。鮮明的色彩對比 為時尚的黑色錶盤錦上添花。錶盤上配有銀色內圈，並在12時 位置飾以標誌性品牌記號。耀眼的39毫米精鋼錶殼擁有特製 精鋼旋入式藍寶石底蓋，並刻有限量版編號。 一款真正的藤原浩原創作品，兼有日本設計美學與獨特的顛覆 性設計品味。TAG Heuer 泰格豪雅Carrera Fragment 腕錶為 品牌Carrera的傳奇歷史開啟新篇章。

限量500枚，僅於TAG Heuer泰格豪雅專門店及www.tagheuer.com網上發售。

BRANDSMAC 73

FASHION 時尚

日本潮流教父藤原浩

重新演繹TAG Heuer泰格豪雅 標誌性的Carrera腕錶

藤原浩（Hiroshi Fujiwara）以一如既往的獨特手法，運用獨一 無二的視角重新演繹TAG Heuer泰格豪雅Carrera腕錶，詮釋 他的心中所愛。 享負盛名的日本潮流教父、時尚領袖、音樂家及Fragment設計 創始人藤原浩，繼與POOL Aoyama及THE CONVENI概念店 等品牌合作之後，特別為TAG Heuer泰格豪雅的經典Carrera 腕錶設計全新外觀，造就時尚經典潮流。 是次合作源於雙方共有的顛覆性先鋒精神，藤原浩自創的 Fragment 品牌與 TAG Heuer 泰格豪雅攜手打造出 Carrera Fragment腕錶。 LVMH 鐘錶部非執行主席 Jean-Claude Biver表示：「藤原浩 是重新演繹這個標誌性腕錶系列的最佳夥伴，我們極之樂意 給予他徹底的設計自由。」 在首次見面並深入瞭解品牌的產品資料庫後，設計師對TAG Heuer泰格豪雅Carrera系列腕錶的歷史有深刻的感悟。 Carrera 55年來一直是賽車世界的重要支柱，而系列名字則源 自上世紀50年代墨西哥舉辦，為期一周的傳奇泛美越野大賽 Carrera Panamericana。TAG Heuer泰格豪雅擁有與生俱來 的賽車DNA，1963年專門為車手設計的第一枚Carrera計時 碼錶，憑藉革命性錶盤設計，一經推出便震撼全球。錶殼內固 定錶盤的圓環前所未有地備有小秒刻度，讓時間顯示更大、更

清晰。腕錶的規格基於既定的人體工程學常規，並以清晰易讀 為設計準則：脊狀錶冠用於每日手動上鏈、按鈕可輕易操作、 大方簡約的錶盤配備清晰的時標及仔細刻度，並設有微凹計時 器。藤原浩選擇以19 6 3 年的原創錶款為基礎，變幻出全新 Fragment風格的大師級作品。 藤原浩表示：「我們為TAG Heuer泰格豪雅現有系列注入一些 大家意想不到的設計元素。我想要的新腕錶不多，但這款我肯 定不會錯過！」 Carrera Fragment腕錶依舊忠於品牌對瑞士先鋒精神的承諾， 搭載品牌自製Calibre Heuer 02自動機芯。 腕錶的亮點還包括令人驚艷的全新黑色鱷魚皮革錶帶，另外可 選黑色或灰色NATO錶帶。黑色錶盤上有三個配有白漆指針的 黑色計時器——3時位置的分鐘計時器、6時位置的固定小秒 盤及9時位置的小時計時器。米色刻度以及米色鍍銠時針及分 針均塗有米色 SuperLuminova® 夜光塗料。鮮明的色彩對比 為時尚的黑色錶盤錦上添花。錶盤上配有銀色內圈，並在12時 位置飾以標誌性品牌記號。耀眼的39毫米精鋼錶殼擁有特製 精鋼旋入式藍寶石底蓋，並刻有限量版編號。 一款真正的藤原浩原創作品，兼有日本設計美學與獨特的顛覆 性設計品味。TAG Heuer 泰格豪雅Carrera Fragment 腕錶為 品牌Carrera的傳奇歷史開啟新篇章。

限量500枚，僅於TAG Heuer泰格豪雅專門店及www.tagheuer.com網上發售。

BRANDSMAC 73

FASHION 時尚

TAG Heuer泰格豪雅 Carrera Fragment腕錶技術規格 型號 CBK221A.EB0171 機芯 TAG Heuer泰格豪雅自製Calibre Heuer 02機芯 自動計時機芯 直徑：31毫米 動力儲存：80小時以上 顯示 計時碼錶：時鐘及分鐘計時器； 時針、分針、小秒針 錶殼 直徑：39毫米 拋光精鋼錶殼及固定錶圈 弧形「玻璃盒」藍寶石水晶錶鏡， 雙面防眩目處理 防水性能達100米（10 ATM） 錶盤 黑色蛋白石錶盤，附測速計 附60秒／分鐘刻度的銀色內圈 黑色「azurage」（夜光）分鐘以及時鐘計時器及 秒鐘指示盤 白漆計時器指針 刻度塗有米色SuperLuminova®夜光塗料 鍍銠、拋光、刻面時針及分針， 塗有米色SuperLuminova®夜光塗料 白漆中央指針 錶帶 黑色鱷魚皮革錶帶，另可選黑色或灰色NATO錶帶 拋光精鋼針式錶扣

BRANDSMAC 75

FASHION 時尚

TAG Heuer泰格豪雅 Carrera Fragment腕錶技術規格 型號 CBK221A.EB0171 機芯 TAG Heuer泰格豪雅自製Calibre Heuer 02機芯 自動計時機芯 直徑：31毫米 動力儲存：80小時以上 顯示 計時碼錶：時鐘及分鐘計時器； 時針、分針、小秒針 錶殼 直徑：39毫米 拋光精鋼錶殼及固定錶圈 弧形「玻璃盒」藍寶石水晶錶鏡， 雙面防眩目處理 防水性能達100米（10 ATM） 錶盤 黑色蛋白石錶盤，附測速計 附60秒／分鐘刻度的銀色內圈 黑色「azurage」（夜光）分鐘以及時鐘計時器及 秒鐘指示盤 白漆計時器指針 刻度塗有米色SuperLuminova®夜光塗料 鍍銠、拋光、刻面時針及分針， 塗有米色SuperLuminova®夜光塗料 白漆中央指針 錶帶 黑色鱷魚皮革錶帶，另可選黑色或灰色NATO錶帶 拋光精鋼針式錶扣

BRANDSMAC 75

FASHION 時尚

DEFY CLASSIC BLACK CERAMIC 更漆黑，更大膽，挑戰一切。 全新DEFY Classic Black Ceramic 無縫結合風格和材質，標 誌著極致堅硬及徹底黝黑的材質首次加入DEFY Classic系列。 腕錶展示精妙的機械結構以及與 ZENITH 錶廠特有的卓越性 能，DEFY Classic Black Ceramic 腕錶與具時尚觸覺的都市 人心心相印。

引人注目的外觀

DEFY Classic標誌著ZENITH 以最純粹的形式表現新未來主 義製錶境界。從裡到外，富未來建築美感的幾何結構以及黝黑 的材質，無不彰顯各個部份的工藝細節，重量級的DEFY Classic 款式就此誕生。 DEFY Classic的琢面41毫米錶殼由耐磨的黑色氧化鋯陶瓷鍛 造而成，表面結合了拋光和緞面磨砂的質感。這款極致現代的 幾何錶殼，其靈感來自20世紀70年代首次推出的初代ZENITH DEFY系列。錶殼棱角分明，加上完美圓形錶圈，頓顯柔美。

卓越的黑色五角星

DEFY Classic Black Ceramic腕錶的焦點是其前衛的鏤空錶 盤。具備超現代棱角的五角星造型，多層的元素將新穎的外觀 與機芯無縫融合。 在白天，刻面指針、鑲貼時標、鏤空錶盤的黑色元素與機芯一 體成型，經過拋光的釕處理表面在黑暗中閃閃發光，讀時驚人 清晰，一目了然。夜幕降臨，Super-LumiNova®SLNC1塗層散 發出微妙的綠光，猶如不夜城的霓虹燈。

DEFY CLASSIC BLACK CERAMIC 技術規格

造型和功能融為一體

通過DEFY Classic的鏤空錶盤和藍寶石錶殼底蓋可以看到， Elite 670型自產自動機芯無懈可擊。作為幾十年來ZENITH的 陣容中的主打機芯，鏤空的 DEFY Classic為展現Elite機芯的 始祖。它的整個內部結構經過重新設計——不僅僅在美學層 面，其全新構造和開放式的錶橋經過先進的精飾加工，DEFY

型號：49.9000.670/78.R782

Classic搭載的Elite機芯更配備了矽質擒縱叉和擒縱輪，進一 步提升機芯性能。 DEFY Classic Black Ceramic的錶殼線條輪廓完美融合機芯 的結構造型，配有黑色橡膠錶帶，在各種情況下都能為都市探 險家提供運動風格、休閒、優雅和舒適的腕錶選擇。

亮點

Elite鏤空機芯

新型41毫米黑色陶瓷錶殼

矽質擒縱輪及擒縱叉

機芯

Elite 670 SK自動機芯 機芯：11½``` （直徑：25.60毫米） 機芯厚度：3.88毫米 零件：187枚 寶石：27枚 動力儲備：至少 48個小時 精飾：帶有緞面磨砂精飾的特別擺輪

功能

ZENITH，瑞士製錶業的未來

自1865年以來，ZENITH 始終本着真實、大膽和熱忱的宗旨， 積極推動卓越、精準和創新。高瞻遠矚的製錶師 Georges Favre-Jacot先生在瑞士力洛克創立ZENITH之後不久，就獲得 了精密時計認證，並在短短一個半世紀的時間內榮獲2,333個 精密時計獎項，創造了無與倫比的紀錄。該表廠以其1969 El Primero傳奇機芯而聞名，短時測量精確度接近1/10秒，自此 開發出600多款機芯。今天，ZENITH在測時方面又出新猷，其 中包括測時精確到 1/100秒的Defy El Primero 21機芯；還有 21st century Defy Lab 則是世界上最精確的腕錶，開闢機械 錶的全新格局。ZENITH重拳出擊，以傲人的創新傳統、敢為天 下先的思維，積極書寫自己以及瑞士製錶業的未來。

中置時、分顯示 中置秒針 日期顯示位於6時位置

錶殼、錶盤及指針

直徑：41毫米 錶盤直徑：32.5毫米 厚度：10.75毫米 錶鏡：弧形雙面防眩處理藍寶石水晶玻璃錶鏡 錶背：透明藍寶石水晶玻璃 材質：黑色陶瓷 防水深度：10 ATM（100米） 錶盤：鏤空 小時時標：鍍釕刻面，Super-LumiNova® SLNC1塗層 指針：鍍釕刻面，Super-LumiNova® SLNC1塗層

錶帶和錶扣

黑色橡膠配黑色DLC摺疊錶扣 另有黑色橡膠配黑色鱷魚皮塗層（27.00.2218.582）可供選擇

BRANDSMAC 77

FASHION 時尚

DEFY CLASSIC BLACK CERAMIC 更漆黑，更大膽，挑戰一切。 全新DEFY Classic Black Ceramic 無縫結合風格和材質，標 誌著極致堅硬及徹底黝黑的材質首次加入DEFY Classic系列。 腕錶展示精妙的機械結構以及與 ZENITH 錶廠特有的卓越性 能，DEFY Classic Black Ceramic 腕錶與具時尚觸覺的都市 人心心相印。

引人注目的外觀

DEFY Classic標誌著ZENITH 以最純粹的形式表現新未來主 義製錶境界。從裡到外，富未來建築美感的幾何結構以及黝黑 的材質，無不彰顯各個部份的工藝細節，重量級的DEFY Classic 款式就此誕生。 DEFY Classic的琢面41毫米錶殼由耐磨的黑色氧化鋯陶瓷鍛 造而成，表面結合了拋光和緞面磨砂的質感。這款極致現代的 幾何錶殼，其靈感來自20世紀70年代首次推出的初代ZENITH DEFY系列。錶殼棱角分明，加上完美圓形錶圈，頓顯柔美。

卓越的黑色五角星

DEFY Classic Black Ceramic腕錶的焦點是其前衛的鏤空錶 盤。具備超現代棱角的五角星造型，多層的元素將新穎的外觀 與機芯無縫融合。 在白天，刻面指針、鑲貼時標、鏤空錶盤的黑色元素與機芯一 體成型，經過拋光的釕處理表面在黑暗中閃閃發光，讀時驚人 清晰，一目了然。夜幕降臨，Super-LumiNova®SLNC1塗層散 發出微妙的綠光，猶如不夜城的霓虹燈。

DEFY CLASSIC BLACK CERAMIC 技術規格

造型和功能融為一體

通過DEFY Classic的鏤空錶盤和藍寶石錶殼底蓋可以看到， Elite 670型自產自動機芯無懈可擊。作為幾十年來ZENITH的 陣容中的主打機芯，鏤空的 DEFY Classic為展現Elite機芯的 始祖。它的整個內部結構經過重新設計——不僅僅在美學層 面，其全新構造和開放式的錶橋經過先進的精飾加工，DEFY

型號：49.9000.670/78.R782

Classic搭載的Elite機芯更配備了矽質擒縱叉和擒縱輪，進一 步提升機芯性能。 DEFY Classic Black Ceramic的錶殼線條輪廓完美融合機芯 的結構造型，配有黑色橡膠錶帶，在各種情況下都能為都市探 險家提供運動風格、休閒、優雅和舒適的腕錶選擇。

亮點

Elite鏤空機芯

新型41毫米黑色陶瓷錶殼

矽質擒縱輪及擒縱叉

機芯

Elite 670 SK自動機芯 機芯：11½``` （直徑：25.60毫米） 機芯厚度：3.88毫米 零件：187枚 寶石：27枚 動力儲備：至少 48個小時 精飾：帶有緞面磨砂精飾的特別擺輪

功能

ZENITH，瑞士製錶業的未來

自1865年以來，ZENITH 始終本着真實、大膽和熱忱的宗旨， 積極推動卓越、精準和創新。高瞻遠矚的製錶師 Georges Favre-Jacot先生在瑞士力洛克創立ZENITH之後不久，就獲得 了精密時計認證，並在短短一個半世紀的時間內榮獲2,333個 精密時計獎項，創造了無與倫比的紀錄。該表廠以其1969 El Primero傳奇機芯而聞名，短時測量精確度接近1/10秒，自此 開發出600多款機芯。今天，ZENITH在測時方面又出新猷，其 中包括測時精確到 1/100秒的Defy El Primero 21機芯；還有 21st century Defy Lab 則是世界上最精確的腕錶，開闢機械 錶的全新格局。ZENITH重拳出擊，以傲人的創新傳統、敢為天 下先的思維，積極書寫自己以及瑞士製錶業的未來。

中置時、分顯示 中置秒針 日期顯示位於6時位置

錶殼、錶盤及指針

直徑：41毫米 錶盤直徑：32.5毫米 厚度：10.75毫米 錶鏡：弧形雙面防眩處理藍寶石水晶玻璃錶鏡 錶背：透明藍寶石水晶玻璃 材質：黑色陶瓷 防水深度：10 ATM（100米） 錶盤：鏤空 小時時標：鍍釕刻面，Super-LumiNova® SLNC1塗層 指針：鍍釕刻面，Super-LumiNova® SLNC1塗層

錶帶和錶扣

黑色橡膠配黑色DLC摺疊錶扣 另有黑色橡膠配黑色鱷魚皮塗層（27.00.2218.582）可供選擇

BRANDSMAC 77

舞

醉

龍

是

是

是

醉龍新舞

澳門每年的四月初八，都會有一隻由醉龍，醒獅領銜，沿途敲鑼 打鼓的隊伍，在各街市以及魚欄區進行慶祝。這就是澳門的傳 統風俗“舞醉龍”，早在2006年這項活動已經被列為非物質文化 遺產。這項傳統文化發展至今已經有了700多年的歷史，卻越 來越少的年輕人願意去瞭解參與到其中了。 但有這樣一群年輕人，他們從追索舞醉龍的習俗形成，以舞醉 龍作視點的開端，編排了與民俗活動“ 舞醉龍”同名的舞臺劇 《舞·醉龍》，來反應當今社會的現實問題。

動

狀

精

作

態

神

由四維空間主辦，澳門基金會市民專場演出，澳門文化局、T劇 場贊助，舞蹈劇場《舞·醉龍》於11月24、25晚假南灣舊法院大 樓二樓黑盒劇場演出。 今次主辦方特別邀請澳門鮮魚行總會進行事前互動交流，整個 計劃共分三部分，主要部分為舞蹈劇場《舞·醉龍》，而另外兩 個延伸活動則是以快閃形式進行戶外戲劇演出，地點遍佈澳門 各區，如氹仔街市、玫瑰堂等地隨時進行，內容關於“舞醉龍”的

歷史及典故介紹展演；以及為“舞醉龍”拍一部紀錄片，澳門鮮 魚行總會的舞醉龍組長阮陃熙，是現存澳門醉龍資深的前輩之 一，紀錄片中他將講述舞醉龍的點滴，而該片亦會在演出當日 在南灣舊法院大樓大堂展示。 舞蹈劇場《舞·醉龍》由洪振宇及津文聯合導演，四位舞者分別 為洪振宇、李洋、何嘉盛及黎偉。其中洪振宇及李洋既身兼編 舞。聯合總監由洪振宇及劉嘉虹擔任，紀錄片導演由柯智偉擔 任，主辦希望透過這兩個延伸活動，讓更多人瞭解澳門舞醉龍 文化，藉以推廣給大眾及更多不同文化領域的人認識。

BRANDSMAC 79

舞

醉

龍

是

是

是

醉龍新舞

澳門每年的四月初八，都會有一隻由醉龍，醒獅領銜，沿途敲鑼 打鼓的隊伍，在各街市以及魚欄區進行慶祝。這就是澳門的傳 統風俗“舞醉龍”，早在2006年這項活動已經被列為非物質文化 遺產。這項傳統文化發展至今已經有了700多年的歷史，卻越 來越少的年輕人願意去瞭解參與到其中了。 但有這樣一群年輕人，他們從追索舞醉龍的習俗形成，以舞醉 龍作視點的開端，編排了與民俗活動“ 舞醉龍”同名的舞臺劇 《舞·醉龍》，來反應當今社會的現實問題。

動

狀

精

作

態

神

由四維空間主辦，澳門基金會市民專場演出，澳門文化局、T劇 場贊助，舞蹈劇場《舞·醉龍》於11月24、25晚假南灣舊法院大 樓二樓黑盒劇場演出。 今次主辦方特別邀請澳門鮮魚行總會進行事前互動交流，整個 計劃共分三部分，主要部分為舞蹈劇場《舞·醉龍》，而另外兩 個延伸活動則是以快閃形式進行戶外戲劇演出，地點遍佈澳門 各區，如氹仔街市、玫瑰堂等地隨時進行，內容關於“舞醉龍”的

歷史及典故介紹展演；以及為“舞醉龍”拍一部紀錄片，澳門鮮 魚行總會的舞醉龍組長阮陃熙，是現存澳門醉龍資深的前輩之 一，紀錄片中他將講述舞醉龍的點滴，而該片亦會在演出當日 在南灣舊法院大樓大堂展示。 舞蹈劇場《舞·醉龍》由洪振宇及津文聯合導演，四位舞者分別 為洪振宇、李洋、何嘉盛及黎偉。其中洪振宇及李洋既身兼編 舞。聯合總監由洪振宇及劉嘉虹擔任，紀錄片導演由柯智偉擔 任，主辦希望透過這兩個延伸活動，讓更多人瞭解澳門舞醉龍 文化，藉以推廣給大眾及更多不同文化領域的人認識。

BRANDSMAC 79

CHARACTER 人物

柯智偉 紀錄片導演

洪振宇 聯合導演、聯合編舞、聯合監製 我們不會深入探討舞醉龍文化是什 麼，而是反應提出這些疑問傳統文 化自身的意義。如何傳承，當代化。

Q：是什麼原因想把民俗活動搬上舞臺，你的初心是什麼？ A：一方面做這個舞臺劇的原因是希望發掘澳門的一些傳統文化， 也希望在傳統文化上做一些關於二次創作的作品。另一方面，人到 一定的年紀，我們都會問自己的根在哪裡，隨著年紀的增長，發覺 要去關心自己的生活的地方，關心自己的文化，之後就有了創作 動機。 Q：怎麼把握傳統和創新之間的平衡？ A：這個真的好複雜好難的問題，本身舞醉龍是一個固定的文化， 有它固定的精神，團隊精神等。對於要把民俗文化擺上舞臺，首先 我要說不是想消費這個文化，我們在創作的時候，就會思考舞醉 龍在現今的意義是什麼？除了傳統文化之外，當下的狀況怎樣？年 輕人關不關心，更多人會不會讚成這件事。帶著這些疑問，促成了 今次的創作。我們不會深入探討舞醉龍文化是什麼，而是反應提 出這些疑問傳統文化自身的意義。如何傳承，當代化。 Q：這個社會問題只要是指什麼？ A：現在這個社會好發達，令到人有更多選擇。回到之前的問題， 到一定的年紀，自己的定義和社會連接的關係是什麼？帶著這些 問題思考，所以有了這件事。 Q：既是舞者，又是監製、導演，身兼數職的感受是？ A：很複雜，有點精神分裂。因為我是聯合導演、聯合監製兼聯合 編舞，一個人擔當多個角色，所以沒有辦法進入很專注的狀態做 某個角色，這是我創作的最大的困難。 Q：做這個活動，內心感受快樂嗎？ A：很開心，開心的原因是有一班人共同創作，很滿足。而舞醉龍 對這個文化有沒有貢獻都好，至少我們想為他們留下一些東西， 比如文字的記錄、紀錄片等。 Q：你對整個戲的呈現滿意嗎，為什麼？ A：其實不是很滿意，首先排練時間比較段，其次對這個文化的切 入點還有空間，第三就是身兼數職，要兼顧的事情太多，以至於 沒辦法更加專注，如果純粹是舞者的身份，我給自己打100分。

劉嘉虹

聯合總監

很驚喜能有這麼多年輕人對這 個傳統風俗感興趣，也很開心 遊客能知道澳門有這樣一個 舞醉龍的文化。

李洋 聯合編舞

因為紀錄片可以反應一 個社會不同的人的狀態， 可以反應社會當時的狀 況，所以任何紀錄片都 有它的意義。

每部劇我都會火力全開，就是把自己全新 的拋給觀眾，讓觀眾看到我一點保留都沒 有，竭盡全力，包括受傷都是一樣的。就是 我想讓觀眾看到我們，最努力的舞者、創 作者，只有這樣才對得起觀眾花每一分錢 的票。

Q：你的紀錄片主要拍什麼內容？ A：這次的紀錄片主要是拍這一代舞醉龍的人，講述 這個非物質文化遺產很難生存，這班叔叔其實年紀 都比較大了，傳承人又好少，這個紀錄片就是反應傳 統在當下面對的問題。

Q：整個過程中有什麼困難，或者經驗可以分享給我們?

A：我們既是編舞、又是舞者，同時又是老師，最困難的是讓他們的肢體 與我們相似，讓他們理解這部劇的整個內容。我是學編舞，傳統舞蹈的； 他是學現代舞，我倆會碰撞。之前會以為有很多困難，但碰撞完之後就 會發現有很多火花，很多不一樣的東西。

Q：你跟拍了多久？ A：前前後後，有橫跨半年左右，主要是訪談，接觸他 們的生活，拍攝一些生活畫面，之後會做訪問。

Q：您覺得這整個舞臺劇的亮點在哪裡（舞蹈方面）？民間習俗搬上舞 臺有視覺衝擊，如何做到讓觀眾滿意、讓自己滿意？ A：亮點就是大家看到名字“醉”，腦子裡都會有所謂的具體形象，會有一 些醉意的狀態，或者是在街上有些巡遊。那我們的亮點就是，你看了後一 定是不一樣的感受，又不失它的傳統文化。

Q：你覺得這部紀錄片的意義在哪裡？ A：我覺得任何紀錄片都是有意義的，因為紀錄片可 以反應一個社會不同的人的狀態，可以反應社會當時 的狀況，所有的紀錄片都有意義。其實澳門有好多快 消失的事情都值得記錄下來，紀錄片都很重要。

Q：你覺得澳門的藝術環境如何？ A：澳門的藝術環境，我覺得市場需求量比較少，然後觀眾對於每一個

Q：聯合監製主要做什麼工作？ A：聯合總監主要的工作是關於演出前的準備，除表演前的 演出之外，還有有紀錄片和快閃延展活動。例如聯絡漁行總 會的老前輩做訪問；後臺有關售票、同設計師溝通；推廣的 部分，例如 Facebook宣傳，還有舞醉龍的一個宣傳，拍攝 照片，都是我的工作的範圍。 Q：這個活動經歷了多長的時間？ A：這個活動從開始到現在經歷了有半年時間，但最主要就 是這兩個月。 Q：你覺得這次活動的推廣達到你滿意的效果嗎？ A：可以這麼說，都算挺滿意，基本上。之前就有說過，有一 個快閃的表演，巡演都比我預期的要好。舞醉龍舞台劇之外， 還有壹個快閃和紀錄片延展活動，我們發現大部分都是遊 客來看，我們很開心遊客都能知道澳門有壹個舞醉龍的文化 表演，發現感興趣的人都好年輕，這讓我感到驚喜，他們都 對表演給予了很好的反應。

BRANDSMAC 81

CHARACTER 人物

柯智偉 紀錄片導演

洪振宇 聯合導演、聯合編舞、聯合監製 我們不會深入探討舞醉龍文化是什 麼，而是反應提出這些疑問傳統文 化自身的意義。如何傳承，當代化。

Q：是什麼原因想把民俗活動搬上舞臺，你的初心是什麼？ A：一方面做這個舞臺劇的原因是希望發掘澳門的一些傳統文化， 也希望在傳統文化上做一些關於二次創作的作品。另一方面，人到 一定的年紀，我們都會問自己的根在哪裡，隨著年紀的增長，發覺 要去關心自己的生活的地方，關心自己的文化，之後就有了創作 動機。 Q：怎麼把握傳統和創新之間的平衡？ A：這個真的好複雜好難的問題，本身舞醉龍是一個固定的文化， 有它固定的精神，團隊精神等。對於要把民俗文化擺上舞臺，首先 我要說不是想消費這個文化，我們在創作的時候，就會思考舞醉 龍在現今的意義是什麼？除了傳統文化之外，當下的狀況怎樣？年 輕人關不關心，更多人會不會讚成這件事。帶著這些疑問，促成了 今次的創作。我們不會深入探討舞醉龍文化是什麼，而是反應提 出這些疑問傳統文化自身的意義。如何傳承，當代化。 Q：這個社會問題只要是指什麼？ A：現在這個社會好發達，令到人有更多選擇。回到之前的問題， 到一定的年紀，自己的定義和社會連接的關係是什麼？帶著這些 問題思考，所以有了這件事。 Q：既是舞者，又是監製、導演，身兼數職的感受是？ A：很複雜，有點精神分裂。因為我是聯合導演、聯合監製兼聯合 編舞，一個人擔當多個角色，所以沒有辦法進入很專注的狀態做 某個角色，這是我創作的最大的困難。 Q：做這個活動，內心感受快樂嗎？ A：很開心，開心的原因是有一班人共同創作，很滿足。而舞醉龍 對這個文化有沒有貢獻都好，至少我們想為他們留下一些東西， 比如文字的記錄、紀錄片等。 Q：你對整個戲的呈現滿意嗎，為什麼？ A：其實不是很滿意，首先排練時間比較段，其次對這個文化的切 入點還有空間，第三就是身兼數職，要兼顧的事情太多，以至於 沒辦法更加專注，如果純粹是舞者的身份，我給自己打100分。

劉嘉虹

聯合總監

很驚喜能有這麼多年輕人對這 個傳統風俗感興趣，也很開心 遊客能知道澳門有這樣一個 舞醉龍的文化。

李洋 聯合編舞

因為紀錄片可以反應一 個社會不同的人的狀態， 可以反應社會當時的狀 況，所以任何紀錄片都 有它的意義。

每部劇我都會火力全開，就是把自己全新 的拋給觀眾，讓觀眾看到我一點保留都沒 有，竭盡全力，包括受傷都是一樣的。就是 我想讓觀眾看到我們，最努力的舞者、創 作者，只有這樣才對得起觀眾花每一分錢 的票。

Q：你的紀錄片主要拍什麼內容？ A：這次的紀錄片主要是拍這一代舞醉龍的人，講述 這個非物質文化遺產很難生存，這班叔叔其實年紀 都比較大了，傳承人又好少，這個紀錄片就是反應傳 統在當下面對的問題。

Q：整個過程中有什麼困難，或者經驗可以分享給我們?

A：我們既是編舞、又是舞者，同時又是老師，最困難的是讓他們的肢體 與我們相似，讓他們理解這部劇的整個內容。我是學編舞，傳統舞蹈的； 他是學現代舞，我倆會碰撞。之前會以為有很多困難，但碰撞完之後就 會發現有很多火花，很多不一樣的東西。

Q：你跟拍了多久？ A：前前後後，有橫跨半年左右，主要是訪談，接觸他 們的生活，拍攝一些生活畫面，之後會做訪問。

Q：您覺得這整個舞臺劇的亮點在哪裡（舞蹈方面）？民間習俗搬上舞 臺有視覺衝擊，如何做到讓觀眾滿意、讓自己滿意？ A：亮點就是大家看到名字“醉”，腦子裡都會有所謂的具體形象，會有一 些醉意的狀態，或者是在街上有些巡遊。那我們的亮點就是，你看了後一 定是不一樣的感受，又不失它的傳統文化。

Q：你覺得這部紀錄片的意義在哪裡？ A：我覺得任何紀錄片都是有意義的，因為紀錄片可 以反應一個社會不同的人的狀態，可以反應社會當時 的狀況，所有的紀錄片都有意義。其實澳門有好多快 消失的事情都值得記錄下來，紀錄片都很重要。

Q：你覺得澳門的藝術環境如何？ A：澳門的藝術環境，我覺得市場需求量比較少，然後觀眾對於每一個

Q：聯合監製主要做什麼工作？ A：聯合總監主要的工作是關於演出前的準備，除表演前的 演出之外，還有有紀錄片和快閃延展活動。例如聯絡漁行總 會的老前輩做訪問；後臺有關售票、同設計師溝通；推廣的 部分，例如 Facebook宣傳，還有舞醉龍的一個宣傳，拍攝 照片，都是我的工作的範圍。 Q：這個活動經歷了多長的時間？ A：這個活動從開始到現在經歷了有半年時間，但最主要就 是這兩個月。 Q：你覺得這次活動的推廣達到你滿意的效果嗎？ A：可以這麼說，都算挺滿意，基本上。之前就有說過，有一 個快閃的表演，巡演都比我預期的要好。舞醉龍舞台劇之外， 還有壹個快閃和紀錄片延展活動，我們發現大部分都是遊 客來看，我們很開心遊客都能知道澳門有壹個舞醉龍的文化 表演，發現感興趣的人都好年輕，這讓我感到驚喜，他們都 對表演給予了很好的反應。

BRANDSMAC 81

CHARACTER 人物

藝術創作出來的東西不是很有感覺，或者說感觸。 就像我們《舞醉龍》一樣，我不知道觀眾會怎麼樣 思考我們這個東西，藝術創作者是因為什麼創作這 部劇的，為什麼這樣創作，他們出於哪裡，會給我 們市民帶來什麼反響，他們不會這樣考慮，所以我 覺得他們對每個藝術創作要花點時間來考慮和思 考，對他自己有什麼樣的反響。 Q：很想表達的內容？ A：其實我就是很想推動澳門的舞蹈專業，不管以 什麼形式，有一些什麼樣的素材，我們都會全力的 去做，我個人就會，每部劇我都會火力全開，就是 把自己全新的拋給觀眾，讓觀眾看到我一點保留都 沒有，竭盡全力，包括受傷都是一樣的。就是我想 讓觀眾看到我們，最努力的舞者、創作者，只有這 樣才對得起觀眾花每一分錢的票。

津文 導演 我們講的傳統文化，越來越少人參與，所以 我們希望透過今次的劇團演出，令多些人 關注。

Q：傳承和推廣方面的計劃和願望？ A：每年的農曆四月初八好多人看到舞醉龍的表演，表演的人已經上了年 紀，最希望多些年輕人關注和參與。 Q：對這台舞臺劇的整體呈現，你覺得滿意嗎？ A：基本上滿意的。我覺得還需多些時間去升華，這個傳統文化已經有700 多年，我們只有一年的時間去做這個活動的時候，覺得還有很多地方沒有 挖掘到，自己都需要多些時間沉澱。 Q：你覺得澳門的藝術環境怎麼樣？ A：澳門的藝術環境可以說相當不錯了，因為政府有很大的推動和支持。 尤其是在表演藝術方面，當然可以再進步了，

「關於民俗舞醉龍」 澳門除了大型龍舞外，還有那極具特色的醉龍。 每年農曆的四月初七至初八日，澳門的各個菜市場的魚欄休息兩天， 進行最熱鬧的舞醉龍活動。醉龍每條有三節，龍頭、龍身、龍尾，都用 木頭雕漆彩繪，非常精緻。出發前，先在市中心的關帝廟供上醉龍，各 界代表參加，祭祀，敲鑼打鼓，還有醒獅和武術功夫表演，由廟裡的道 士給龍點睛，然後飲酒，龍頭、龍身、龍尾三人一組，開始舞醉龍。 由神香、鑼鼓、旗隊、魚形彩燈和醒獅引領，舞者三人一組高舉木龍， 有很多條龍，從關帝廟出發，沿途邊飲酒，邊舞醉龍，不斷有人給舞龍 者灌酒，舞者醉態朦朧，瀟灑地東倒西歪，邊演邊走，走過海邊、鬧市， 每到一個魚欄，都鞭炮齊鳴，停下來表演，有的鞭炮長達三層樓高，乒 乓之聲，不絕於耳。只見好幾條醉龍上下遊動，互相穿插。大家歡呼叫 好，情緒非常熱烈。最後走到濱海大街的中心菜市場結束。然後，派發 「龍船頭飯」，許許多多市民排成長隊，帶著大碗、飯盒，接受免費供 應的高級菜飯。這是連夜做成的齋飯，許多家庭婦女參加製作，有好 幾大桶。傳說吃了這個龍船頭飯，一年都不會生病，所以排隊的人很 多，前後有兩萬多人。 澳門的舞醉龍，來自廣東香山（今中山市長洲村），已經有一百多年的 歷史。大陸已經失傳，澳門還保存著，這是一份寶貴的文化遺產。

BRANDSMAC 83

CHARACTER 人物

藝術創作出來的東西不是很有感覺，或者說感觸。 就像我們《舞醉龍》一樣，我不知道觀眾會怎麼樣 思考我們這個東西，藝術創作者是因為什麼創作這 部劇的，為什麼這樣創作，他們出於哪裡，會給我 們市民帶來什麼反響，他們不會這樣考慮，所以我 覺得他們對每個藝術創作要花點時間來考慮和思 考，對他自己有什麼樣的反響。 Q：很想表達的內容？ A：其實我就是很想推動澳門的舞蹈專業，不管以 什麼形式，有一些什麼樣的素材，我們都會全力的 去做，我個人就會，每部劇我都會火力全開，就是 把自己全新的拋給觀眾，讓觀眾看到我一點保留都 沒有，竭盡全力，包括受傷都是一樣的。就是我想 讓觀眾看到我們，最努力的舞者、創作者，只有這 樣才對得起觀眾花每一分錢的票。

津文 導演 我們講的傳統文化，越來越少人參與，所以 我們希望透過今次的劇團演出，令多些人 關注。

Q：傳承和推廣方面的計劃和願望？ A：每年的農曆四月初八好多人看到舞醉龍的表演，表演的人已經上了年 紀，最希望多些年輕人關注和參與。 Q：對這台舞臺劇的整體呈現，你覺得滿意嗎？ A：基本上滿意的。我覺得還需多些時間去升華，這個傳統文化已經有700 多年，我們只有一年的時間去做這個活動的時候，覺得還有很多地方沒有 挖掘到，自己都需要多些時間沉澱。 Q：你覺得澳門的藝術環境怎麼樣？ A：澳門的藝術環境可以說相當不錯了，因為政府有很大的推動和支持。 尤其是在表演藝術方面，當然可以再進步了，

「關於民俗舞醉龍」 澳門除了大型龍舞外，還有那極具特色的醉龍。 每年農曆的四月初七至初八日，澳門的各個菜市場的魚欄休息兩天， 進行最熱鬧的舞醉龍活動。醉龍每條有三節，龍頭、龍身、龍尾，都用 木頭雕漆彩繪，非常精緻。出發前，先在市中心的關帝廟供上醉龍，各 界代表參加，祭祀，敲鑼打鼓，還有醒獅和武術功夫表演，由廟裡的道 士給龍點睛，然後飲酒，龍頭、龍身、龍尾三人一組，開始舞醉龍。 由神香、鑼鼓、旗隊、魚形彩燈和醒獅引領，舞者三人一組高舉木龍， 有很多條龍，從關帝廟出發，沿途邊飲酒，邊舞醉龍，不斷有人給舞龍 者灌酒，舞者醉態朦朧，瀟灑地東倒西歪，邊演邊走，走過海邊、鬧市， 每到一個魚欄，都鞭炮齊鳴，停下來表演，有的鞭炮長達三層樓高，乒 乓之聲，不絕於耳。只見好幾條醉龍上下遊動，互相穿插。大家歡呼叫 好，情緒非常熱烈。最後走到濱海大街的中心菜市場結束。然後，派發 「龍船頭飯」，許許多多市民排成長隊，帶著大碗、飯盒，接受免費供 應的高級菜飯。這是連夜做成的齋飯，許多家庭婦女參加製作，有好 幾大桶。傳說吃了這個龍船頭飯，一年都不會生病，所以排隊的人很 多，前後有兩萬多人。 澳門的舞醉龍，來自廣東香山（今中山市長洲村），已經有一百多年的 歷史。大陸已經失傳，澳門還保存著，這是一份寶貴的文化遺產。

BRANDSMAC 83

第十一屆澳門新年音樂會

2019 澳 門 年 度 文 化 盛 事

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

A JOURNEY OF CULTURE AND

日期： 2019-01-01 時間： 15:00 票價： $380 $200 $120 地點： 澳門文化中心綜合劇院 適逢踏入澳門回歸祖國20週年之際，澳門青年交響樂團特意邀請了 葡國青年樂團 (ORQUESTRA SINFÓNICA JUVENIL) 來澳同台演 出，相信在開展中葡兩地青年音樂交流之外，個中特別的意義更是 不言而喻。OSJ來的是正攻讀音樂學院的專業學生，音樂會由該團 指揮Christopher Bochmann 帶領聯合樂團演出一套新穎的曲目， 以饗觀眾。 澳門指揮家查偉革VeigaJardim 經常訓練和指揮樂團，近十多年則 多由本土指揮家廖國敏指揮巡演及重要的演出。 2010年1月獲澳門特區政府頒發文化功績勳章。 * 適合6歲或以上觀眾 * 演出時間約為90分鐘 (包含15分鐘中場休息)

Arts 文化藝術之旅

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

BRANDSMAC 85

第十一屆澳門新年音樂會

2019 澳 門 年 度 文 化 盛 事

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

A JOURNEY OF CULTURE AND

日期： 2019-01-01 時間： 15:00 票價： $380 $200 $120 地點： 澳門文化中心綜合劇院 適逢踏入澳門回歸祖國20週年之際，澳門青年交響樂團特意邀請了 葡國青年樂團 (ORQUESTRA SINFÓNICA JUVENIL) 來澳同台演 出，相信在開展中葡兩地青年音樂交流之外，個中特別的意義更是 不言而喻。OSJ來的是正攻讀音樂學院的專業學生，音樂會由該團 指揮Christopher Bochmann 帶領聯合樂團演出一套新穎的曲目， 以饗觀眾。 澳門指揮家查偉革VeigaJardim 經常訓練和指揮樂團，近十多年則 多由本土指揮家廖國敏指揮巡演及重要的演出。 2010年1月獲澳門特區政府頒發文化功績勳章。 * 適合6歲或以上觀眾 * 演出時間約為90分鐘 (包含15分鐘中場休息)

Arts 文化藝術之旅

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

BRANDSMAC 85

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

未來的希望 日期： 2019年1月12日 星期六晚上8時 憑票免費入場 領取門票方式請密切留意樂團網站的最新消息。 地點： 澳門大學—大學會堂 (N2) 指揮： 簡栢堅 曲目： 蘇佩： 詩人與農夫序曲 拉赫瑪尼諾夫：《波西米亞隨想曲》作品 12 柴可夫斯基：1812序曲 作品 49 澳門樂團長期關注年輕音樂人才的發掘，本年繼續與本澳音樂 愛好者及音樂學子同台演出，由本團樂師進行現場指導，以實 質的行動讓音樂新力軍穩健走上舞台，托起古典音樂的未來。 演出時間約 1小時, 不設中場休息

禮讚理查‧施特勞斯 楊天媧與澳門樂團 日期： 2019年1月19日星期六晚上8時 地點： 澳門文化中心綜合劇院 票價： 澳門幣250/200/150 小提琴： 楊天媧 指揮： 呂嘉 曲目： 拉羅： 《西班牙交響曲》 作品 21 理查‧施特勞斯：《唐璜》 作品 20 理查‧施特勞斯：《死與淨化》 作品 24 2019年是德國作曲家理查·施特勞斯逝世70周年，為紀念這位 才華洋溢、獨具個性的偉大作曲家，澳門樂團將在本樂季的多 場音樂會上，為廣大聽眾呈現其音樂藝術的獨特魅力。施特勞 斯是繼李斯特之後最偉大的交響詩作曲家，兩部經典傑作《唐 璜》和《死與淨化》均淋漓盡致地展現其生動的音樂敘事與深 刻的哲理思考。澳門樂團將與中國天才小提琴家楊天媧聯手獻 上熱情奔放的《西班牙交響曲》。 演出時間連中場休息約1小時30分

醉美德奧 日期： 2019年1月27日星期日晚上8時 票價： 澳門幣120/100 地點： 崗頂劇院

曲目： 莫札特：D小調第十五弦樂四重奏 K. 421 門德爾松：A大調第一弦樂五重奏 作品18 舒伯特：F大調八重奏 D. 72 在古典和浪漫時代，德奧作曲家們最擅長寫室內樂作品，區區 幾件樂器在他們手中便可幻化成摯友親密交談、人間悲喜的情 感戲劇。本場音樂會，就讓我們隨著莫札特的四重奏、門德爾 松的五重奏和舒伯特的八重奏，感受那一份專屬於德奧音樂藝 術的深邃之情，醉人之美。 演出時間約 1小時10分，不設中場休息 因場地維護關係，音樂會更改至二零一九年一月二十七日 （星期日）晚上八時舉行。 已購買演出門票者可持門票欣賞一月二十七日演出，欲退票觀 眾可於二零一八年九月十二日至二零一九年一月七日期間前往 澳門售票網各門巿退票。 不便之處，敬請原諒。

BRANDSMAC 87

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

未來的希望 日期： 2019年1月12日 星期六晚上8時 憑票免費入場 領取門票方式請密切留意樂團網站的最新消息。 地點： 澳門大學—大學會堂 (N2) 指揮： 簡栢堅 曲目： 蘇佩： 詩人與農夫序曲 拉赫瑪尼諾夫：《波西米亞隨想曲》作品 12 柴可夫斯基：1812序曲 作品 49 澳門樂團長期關注年輕音樂人才的發掘，本年繼續與本澳音樂 愛好者及音樂學子同台演出，由本團樂師進行現場指導，以實 質的行動讓音樂新力軍穩健走上舞台，托起古典音樂的未來。 演出時間約 1小時, 不設中場休息

禮讚理查‧施特勞斯 楊天媧與澳門樂團 日期： 2019年1月19日星期六晚上8時 地點： 澳門文化中心綜合劇院 票價： 澳門幣250/200/150 小提琴： 楊天媧 指揮： 呂嘉 曲目： 拉羅： 《西班牙交響曲》 作品 21 理查‧施特勞斯：《唐璜》 作品 20 理查‧施特勞斯：《死與淨化》 作品 24 2019年是德國作曲家理查·施特勞斯逝世70周年，為紀念這位 才華洋溢、獨具個性的偉大作曲家，澳門樂團將在本樂季的多 場音樂會上，為廣大聽眾呈現其音樂藝術的獨特魅力。施特勞 斯是繼李斯特之後最偉大的交響詩作曲家，兩部經典傑作《唐 璜》和《死與淨化》均淋漓盡致地展現其生動的音樂敘事與深 刻的哲理思考。澳門樂團將與中國天才小提琴家楊天媧聯手獻 上熱情奔放的《西班牙交響曲》。 演出時間連中場休息約1小時30分

醉美德奧 日期： 2019年1月27日星期日晚上8時 票價： 澳門幣120/100 地點： 崗頂劇院

曲目： 莫札特：D小調第十五弦樂四重奏 K. 421 門德爾松：A大調第一弦樂五重奏 作品18 舒伯特：F大調八重奏 D. 72 在古典和浪漫時代，德奧作曲家們最擅長寫室內樂作品，區區 幾件樂器在他們手中便可幻化成摯友親密交談、人間悲喜的情 感戲劇。本場音樂會，就讓我們隨著莫札特的四重奏、門德爾 松的五重奏和舒伯特的八重奏，感受那一份專屬於德奧音樂藝 術的深邃之情，醉人之美。 演出時間約 1小時10分，不設中場休息 因場地維護關係，音樂會更改至二零一九年一月二十七日 （星期日）晚上八時舉行。 已購買演出門票者可持門票欣賞一月二十七日演出，欲退票觀 眾可於二零一八年九月十二日至二零一九年一月七日期間前往 澳門售票網各門巿退票。 不便之處，敬請原諒。

BRANDSMAC 87

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

笑聲滿載幸福逼爆

星光維也納新年音樂會 日期： 2018年12月31日星期一晚上8時 票價： 澳門幣400/350/250/150 地點： 澳門文化中心綜合劇院

日期： 2018-12-22 2018-12-23 2018-12-23 2018-12-24

女高音： 和慧 指揮： 阿爾佛‧伏爾默

15:00 15:00 19:30 11:00

票價： $180 地點： 澳門文化中心小劇院

曲目： 理查·施特勞斯：《玫瑰騎士組曲》 蘇佩：《輕騎兵》序曲 普契尼：“晴朗的一天”，選自歌劇《蝴蝶夫人》 鄭秋楓：《帕米爾，我的家鄉多麼美》 等其他曲目…

導演： 喬·羅茨 (Jo Roets) 、彼得·德·比 (Peter De Bie)

《屋仔掌門人》 誠邀大家來參觀他們絕無僅有的五星級 「迫」家！ 小情侶為求一片幸福小天地，嘗試共享終極小蝸居。所謂相見 好同住難，高頭大馬的兩口子只能屈膝扭腰擠進狹窄空間。即 使他們看來是天造地設的一對，亦十分努力營造日常小溫馨， 如送送花同朱古力，還有溫暖的抱抱，但現實中的同居生活又 怎可能這麼簡單…… 來自比利時的萊卡劇團由不同背景的藝術家組成，1991年成 立以來創作出多個趣怪的形體劇場作品，多年來把兒童及青 少年觀眾帶進充滿驚喜和無限可能的舞台世界！今次帶來精 心設計的五星級「迫」家，好客的掌門人定必讓大小觀眾會心 微笑，讓訪客們樂而忘返！

Starlight Vienna

適合6歲或以上觀眾 演出時間約長50分鐘，不設中場休息

2019年到來前夕，世界各地不約而同以一場高水準的音 樂會，宣告新一年的開始，澳門樂團也不例外，深受澳門 樂迷認識的著名指揮家阿爾佛 ·伏爾默將與傑出的中國 女高音和慧，攜手為廣大聽眾獻上一場異彩紛呈的音樂盛 宴。既有德奧歌劇選曲洋溢節日熱情，也有意大利歌劇經 典唱段歌頌情愛，還有中國著名藝術歌曲讚美故鄉河山， 其中飽含著音樂帶給我們的人生感悟，也承載著我們送 給各位樂迷朋友的新年祝福！ 演出時間連中場休息約1小時40分

BRANDSMAC 89

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

笑聲滿載幸福逼爆

星光維也納新年音樂會 日期： 2018年12月31日星期一晚上8時 票價： 澳門幣400/350/250/150 地點： 澳門文化中心綜合劇院

日期： 2018-12-22 2018-12-23 2018-12-23 2018-12-24

女高音： 和慧 指揮： 阿爾佛‧伏爾默

15:00 15:00 19:30 11:00

票價： $180 地點： 澳門文化中心小劇院

曲目： 理查·施特勞斯：《玫瑰騎士組曲》 蘇佩：《輕騎兵》序曲 普契尼：“晴朗的一天”，選自歌劇《蝴蝶夫人》 鄭秋楓：《帕米爾，我的家鄉多麼美》 等其他曲目…

導演： 喬·羅茨 (Jo Roets) 、彼得·德·比 (Peter De Bie)

《屋仔掌門人》 誠邀大家來參觀他們絕無僅有的五星級 「迫」家！ 小情侶為求一片幸福小天地，嘗試共享終極小蝸居。所謂相見 好同住難，高頭大馬的兩口子只能屈膝扭腰擠進狹窄空間。即 使他們看來是天造地設的一對，亦十分努力營造日常小溫馨， 如送送花同朱古力，還有溫暖的抱抱，但現實中的同居生活又 怎可能這麼簡單…… 來自比利時的萊卡劇團由不同背景的藝術家組成，1991年成 立以來創作出多個趣怪的形體劇場作品，多年來把兒童及青 少年觀眾帶進充滿驚喜和無限可能的舞台世界！今次帶來精 心設計的五星級「迫」家，好客的掌門人定必讓大小觀眾會心 微笑，讓訪客們樂而忘返！

Starlight Vienna

適合6歲或以上觀眾 演出時間約長50分鐘，不設中場休息

2019年到來前夕，世界各地不約而同以一場高水準的音 樂會，宣告新一年的開始，澳門樂團也不例外，深受澳門 樂迷認識的著名指揮家阿爾佛 ·伏爾默將與傑出的中國 女高音和慧，攜手為廣大聽眾獻上一場異彩紛呈的音樂盛 宴。既有德奧歌劇選曲洋溢節日熱情，也有意大利歌劇經 典唱段歌頌情愛，還有中國著名藝術歌曲讚美故鄉河山， 其中飽含著音樂帶給我們的人生感悟，也承載著我們送 給各位樂迷朋友的新年祝福！ 演出時間連中場休息約1小時40分

BRANDSMAC 89

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

英姿舞園20週年呈獻 -《BLUE》多媒體舞蹈劇場 日期： 2018-12-28 20:00 票價： $150, $120, $100, $80 地點： 澳門文化中心綜合劇院 《Blue》由英姿舞園導師及團員攜手呈獻，特邀本澳活躍劇團之導演 及編劇、表演者及設計師等聯手打造，揉合舞蹈、戲劇、原創音樂、多 媒體影像及本澳歷史材料，透過舞蹈書寫一個個關於海洋與我城的 故事，折射不同時期的濠鏡印象。 月下濠鏡、風高浪急、落地生根、霓虹鏡海... 數百年來，我們與海洋緊緊相依，共生共存，那一片啡藍綠色，載浮 載沉著無數故事。 我們與海洋之間，經歷過甚麼? 今天又是一種怎樣的關係?

奇幻迷離的風沙之旅 日期： 2018-12-28 19:30 2018-12-29 11:00 2018-12-29 15:00 2018-12-29 17:00 2018-12-30 11:00 2018-12-30 15:00 2018-12-30 17:00 票價： $180 地點： 澳門文化中心小劇院 適合2至5歲觀眾 演出時間約長50分鐘，不設中場休息

忽然之間，河流湖泊都變了沙漠？ 曾在大海中遨遊的小船擱淺了，無論它如何掙脫，都無法 走出沙海……還有失蹤的船長，究竟去了哪裏？ 原來是頑皮的「嚕嚕」在作怪，這股來自印度的熱風，所 到之處都變成沙漠，讓大家都失去了方向！大小觀眾一齊 踏進大木船，近距離經歷「嚕嚕」來臨後發生的神奇趣事。 充滿創意的道具佈景，配上悅耳柔和的音樂及幻燈效果， 營造出恬靜詩意的劇場環境，帶你感受大自然無法抗拒 的奇幻魔力。 演出由來自西班牙的布丁批劇團創作，特別適合二至五 歲的兒童欣賞，這股熱風近年橫掃歐洲各大藝術節如愛 丁堡國際兒童節，2017 年更贏得歐洲兒童劇場博覽「最 佳幼兒演出」大獎，今次來澳，必定以最獨特創意的劇場 體驗迷倒更多大小觀眾！

主辦： 英姿舞園 支持： 夢劇社 ｜意動空間｜跳格製作｜觸動創意 贊助： 文化局｜基金會 埸地資助： 文化中心場租優惠 演出時間約為75分鐘 (不設中場休息) 適合4歲或以上觀眾

藝博館新增藏品展 - 謝舸 展覽日期： 2018-10-26 - 2019-04-14 地點: 澳門藝術博物館

謝舸於二零一七年慷慨向澳門藝術博物館捐贈其作品，經館方審視和 研究，認為這批作品具有鮮明個人藝術特色和藝術價值，收編為永久 收藏，以豐富藝博館中國書畫類別的藏品。如世界各大藝術博物館一 樣，購藏及接受捐贈是館藏的重要組成部分。藝博館一直重視對澳門 近、現代和當代藝術家作品之蒐集、收藏、整理、研究、展示及出版等 工作，期望能讓公眾了解澳門在中國藝術發展史上的角色與貢獻。公 開展示捐贈作品，為廣大市民提供豐富的文化活動，這是對捐贈者最 好的回饋。

BRANDSMAC 91

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

英姿舞園20週年呈獻 -《BLUE》多媒體舞蹈劇場 日期： 2018-12-28 20:00 票價： $150, $120, $100, $80 地點： 澳門文化中心綜合劇院 《Blue》由英姿舞園導師及團員攜手呈獻，特邀本澳活躍劇團之導演 及編劇、表演者及設計師等聯手打造，揉合舞蹈、戲劇、原創音樂、多 媒體影像及本澳歷史材料，透過舞蹈書寫一個個關於海洋與我城的 故事，折射不同時期的濠鏡印象。 月下濠鏡、風高浪急、落地生根、霓虹鏡海... 數百年來，我們與海洋緊緊相依，共生共存，那一片啡藍綠色，載浮 載沉著無數故事。 我們與海洋之間，經歷過甚麼? 今天又是一種怎樣的關係?

奇幻迷離的風沙之旅 日期： 2018-12-28 19:30 2018-12-29 11:00 2018-12-29 15:00 2018-12-29 17:00 2018-12-30 11:00 2018-12-30 15:00 2018-12-30 17:00 票價： $180 地點： 澳門文化中心小劇院 適合2至5歲觀眾 演出時間約長50分鐘，不設中場休息

忽然之間，河流湖泊都變了沙漠？ 曾在大海中遨遊的小船擱淺了，無論它如何掙脫，都無法 走出沙海……還有失蹤的船長，究竟去了哪裏？ 原來是頑皮的「嚕嚕」在作怪，這股來自印度的熱風，所 到之處都變成沙漠，讓大家都失去了方向！大小觀眾一齊 踏進大木船，近距離經歷「嚕嚕」來臨後發生的神奇趣事。 充滿創意的道具佈景，配上悅耳柔和的音樂及幻燈效果， 營造出恬靜詩意的劇場環境，帶你感受大自然無法抗拒 的奇幻魔力。 演出由來自西班牙的布丁批劇團創作，特別適合二至五 歲的兒童欣賞，這股熱風近年橫掃歐洲各大藝術節如愛 丁堡國際兒童節，2017 年更贏得歐洲兒童劇場博覽「最 佳幼兒演出」大獎，今次來澳，必定以最獨特創意的劇場 體驗迷倒更多大小觀眾！

主辦： 英姿舞園 支持： 夢劇社 ｜意動空間｜跳格製作｜觸動創意 贊助： 文化局｜基金會 埸地資助： 文化中心場租優惠 演出時間約為75分鐘 (不設中場休息) 適合4歲或以上觀眾

藝博館新增藏品展 - 謝舸 展覽日期： 2018-10-26 - 2019-04-14 地點: 澳門藝術博物館

謝舸於二零一七年慷慨向澳門藝術博物館捐贈其作品，經館方審視和 研究，認為這批作品具有鮮明個人藝術特色和藝術價值，收編為永久 收藏，以豐富藝博館中國書畫類別的藏品。如世界各大藝術博物館一 樣，購藏及接受捐贈是館藏的重要組成部分。藝博館一直重視對澳門 近、現代和當代藝術家作品之蒐集、收藏、整理、研究、展示及出版等 工作，期望能讓公眾了解澳門在中國藝術發展史上的角色與貢獻。公 開展示捐贈作品，為廣大市民提供豐富的文化活動，這是對捐贈者最 好的回饋。

BRANDSMAC 91

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

變遷中的風景 —藝博館藏澳門水彩畫展 展覽日期： 2018-09-28 - 2019-02-10 地點： 澳門藝術博物館

澳門自開埠以來，一直是中西文化交匯的窗戶和駐足點。數百 年來吸引不少文人雅士、藝術家到訪，並留下他們對小城風貌 的描繪。 早期對澳門的圖像描繪始於地圖和地誌畫，而澳門的 風景水彩畫主題亦由描寫沿岸的風景輪廓徐徐展開： 水彩畫 到了18 世紀才開始在歐洲盛行，由於水彩可塑性高、使用便捷， 在19、20 世紀仍然是最為普及的繪畫媒材。隨著通商的發展 及個人出行日益頻繁，更成為捕捉風土人情最佳的寫生手法。 19 世紀畫家像錢納利、博爾傑等隨着商旅周遊列國，並且踏足 澳門。他們喜愛以水彩寫生或全景式的構圖描繪所見所聞。這 些全景式的風景畫不單成為廣受歐洲人們喜愛的水彩風景畫 主題之一，部分也成為外國人認識澳門的“地誌畫”、“風俗畫＂ 或“歷史繪畫＂。 無論是錢納利筆下停泊在內港的帆船、畢士 達的《澳門南灣風光》，《聖地牙哥堡壘》上異色的旗幟飄揚、 抑或希德爾布蘭特的《1862 年的澳門》，從南灣眺望東望洋 燈塔和雪地聖母教堂，這些風景都深深吸引着當時藝術家的目 光。 抗戰時期，由於澳門的“中立”地位，成為當時不少逃避戰 爭者的避風港。俄羅斯籍建築師史密羅夫因逃避戰火來到澳 門，開始他生命裡最寧靜的一年。他的作品讓人彷彿忘記身處 戰亂的時代。他也同時記錄着小城最珍貴寧靜的時光。 史密 羅夫的學生路易士‧ 迪美迷戀內港的風光和帆影。在他筆下強 烈日照下波光粼粼的海面，折射出一幅幅漁民生活的剪影。之 後又有郭士筆下《晨曦》霧靄中的帆影。而在甘長齡70 年代所 繪的《澳門海景》，仍然瞥見零星的漁船在海上作業。但隨着

海上生輝——故宮博物院藏海派繪畫精品展 展覽日期： 2018-12-19 - 2019-03-10 地點： 澳門藝術博物館 澳門特別行政區文化局澳門藝術博物館一向致力推動海內外 藝術交流，傳揚燦爛中華文化。自一九九九年開館以來，一直 得到故宮博物院支持合辦展覽，成為澳門每年一度的文化盛 事。今年，與故宮博物院合辦的“海上生輝－－故宮博物院藏 海派繪畫精品展＂ ，以上海開埠以後出現的一批被稱為海上畫 派的畫家群體作品為主題。

本澳漁業走向衰落，這些作品中的漁歌帆影，已成為絕唱。 20 世紀後半期，小城漸漸發展，建橋和填海造地，人口增長，也漸 見高樓大廈，改變了整個海岸線和澳門半島的面貌。 黎鷹筆下 的《板樟堂之夜》 商店林立，華燈璀璨，已和博爾傑所描寫玫 瑰堂前疏落地擺賣的小販形成強列的對比。 當時出現了一群以 水彩為創作媒材的澳門華人畫家：趙偉夫、甘長齡、譚智生、郭 士、潘筱瑛、黎鷹等因著對藝術的喜好結社切磋，以畫會友，他 們透過水彩畫作品，試圖捕捉心目中小城的最美一面。 是次展 覽主要展出由19 世紀中葉至20 世紀以澳門風景為題材的水彩 畫，以海岸線、寧靜時光、漁歌帆影、小城浮華四個主題，並透 過20 多名中外藝術家的視角及作品，來串連這百多年來澳門地 貌風景與社會的變遷。同時，亦讓觀眾欣賞到不同藝術家在水 彩作品上所呈現的豐富和多樣性風格。 在社會急速發展的21 世紀，讓我們再回顧曾經一路走來的澳門風景，從那些已經永 遠消失的畫面中，緬懷我們曾經擁有的時光。 策展人 梁惠萍

海上畫派簡稱“海派”，以職業畫家為主，許多畫作是為適應社 會和市場需要而作，作品風格大多較為世俗化，題材則較為大 眾化。與此同時，許多畫家仍根植於傳統文化並具有濃郁的文 人趣味。整體來說，“海派”繪畫作品能夠雅俗共賞，形式新穎， 掀起了一股藝術新潮流。 故宮博物院藏“海上四任＂（任熊、任伯年、任薰、任預）、吳昌 碩、趙之謙、虛谷等“海派”名家名作眾多。本次展覽透過商品 繪畫、文人趣味、時代新風等三個單元，從畫家身份、作品屬 性、對傳統藝術的繼承和作品呈現出的新面貌等層面，較為全 面地展現“海派”繪畫藝術特徵及其時代性。 第一單元．商品繪畫 “海派”畫家的主要群體是寓居在上海或上海附近以賣畫謀生 的一批畫家，其中張熊、任熊、任伯年、虛谷、沙馥、錢慧安等 都是職業畫家。他們的藝術作品往往呈現出濃郁的都市文化 特徵，迎合了新興市民階層和工商業主的審美喜好。作品題材 多是市民喜聞樂見的，如歷史神話故事、戲曲傳說等人物畫， 或雅俗共賞的花果翎毛等題材，顏色豔麗明快，寓意也往往是 吉祥富貴，整體具有世俗化和大眾化的特點。

第二單元．文人趣味 “海派”藝術的出現正處在中國繪畫由古代向近代轉型的階段。 “海派” 畫家所創的藝術新風在很大程度上仍根植於傳統文化 的土壤中，其中有不少深受文人畫傳統影響，上承唐宋傳統， 下取明清陳洪綬、徐渭、八大山人、石濤等諸家之長。有不少 “海派”畫家都具有深厚的文化修養，在賣畫謀生的同時仍能堅 持“以畫自娛”、“聊寫胸襟”的文人品格，作品更具雅趣韻味。這 批畫家在擅長摹古和臨仿前人的同時，也受清代金石學的影 響，擅將書法、治印之法入畫，並擅長詩畫相配。 第三單．時代新風 “海派”畫家藝術創作在吸取前人所長的基礎上，往往呈現出鮮 明的個性並採用新穎的藝術形式，反映了上海地區新的藝術轉 向。這些新的變化主要體現在獨闢蹊徑的筆墨語言，獨具匠心 的構思布局，豐富大膽的設色運用，融匯西法的藝術技巧。如 虛谷花鳥畫獨特的空間結構，通過物象動靜、筆墨線條的剛柔 對比突出畫面的形式美感，趙之謙等擅用鮮豔的洋紅、大紅、 大綠等濃重色彩，形成強烈的視覺衝擊，營造出雅俗共賞、自 由活潑的藝術風格。隨著上海開埠後西方藝術的湧入，許多“海 派”畫家直接或間接地受到影響，吸收明暗、透視等方法，畫風 為之一新。 展覽作品共九十件，作者包括海上畫派的四任、三熊、吳昌碩、 趙之謙、虛谷等二十位具代表性的“海派”名家，觀眾可從多維 度欣賞“海派”多元化的藝術特色。

BRANDSMAC 93

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

變遷中的風景 —藝博館藏澳門水彩畫展 展覽日期： 2018-09-28 - 2019-02-10 地點： 澳門藝術博物館

澳門自開埠以來，一直是中西文化交匯的窗戶和駐足點。數百 年來吸引不少文人雅士、藝術家到訪，並留下他們對小城風貌 的描繪。 早期對澳門的圖像描繪始於地圖和地誌畫，而澳門的 風景水彩畫主題亦由描寫沿岸的風景輪廓徐徐展開： 水彩畫 到了18 世紀才開始在歐洲盛行，由於水彩可塑性高、使用便捷， 在19、20 世紀仍然是最為普及的繪畫媒材。隨著通商的發展 及個人出行日益頻繁，更成為捕捉風土人情最佳的寫生手法。 19 世紀畫家像錢納利、博爾傑等隨着商旅周遊列國，並且踏足 澳門。他們喜愛以水彩寫生或全景式的構圖描繪所見所聞。這 些全景式的風景畫不單成為廣受歐洲人們喜愛的水彩風景畫 主題之一，部分也成為外國人認識澳門的“地誌畫”、“風俗畫＂ 或“歷史繪畫＂。 無論是錢納利筆下停泊在內港的帆船、畢士 達的《澳門南灣風光》，《聖地牙哥堡壘》上異色的旗幟飄揚、 抑或希德爾布蘭特的《1862 年的澳門》，從南灣眺望東望洋 燈塔和雪地聖母教堂，這些風景都深深吸引着當時藝術家的目 光。 抗戰時期，由於澳門的“中立”地位，成為當時不少逃避戰 爭者的避風港。俄羅斯籍建築師史密羅夫因逃避戰火來到澳 門，開始他生命裡最寧靜的一年。他的作品讓人彷彿忘記身處 戰亂的時代。他也同時記錄着小城最珍貴寧靜的時光。 史密 羅夫的學生路易士‧ 迪美迷戀內港的風光和帆影。在他筆下強 烈日照下波光粼粼的海面，折射出一幅幅漁民生活的剪影。之 後又有郭士筆下《晨曦》霧靄中的帆影。而在甘長齡70 年代所 繪的《澳門海景》，仍然瞥見零星的漁船在海上作業。但隨着

海上生輝——故宮博物院藏海派繪畫精品展 展覽日期： 2018-12-19 - 2019-03-10 地點： 澳門藝術博物館 澳門特別行政區文化局澳門藝術博物館一向致力推動海內外 藝術交流，傳揚燦爛中華文化。自一九九九年開館以來，一直 得到故宮博物院支持合辦展覽，成為澳門每年一度的文化盛 事。今年，與故宮博物院合辦的“海上生輝－－故宮博物院藏 海派繪畫精品展＂ ，以上海開埠以後出現的一批被稱為海上畫 派的畫家群體作品為主題。

本澳漁業走向衰落，這些作品中的漁歌帆影，已成為絕唱。 20 世紀後半期，小城漸漸發展，建橋和填海造地，人口增長，也漸 見高樓大廈，改變了整個海岸線和澳門半島的面貌。 黎鷹筆下 的《板樟堂之夜》 商店林立，華燈璀璨，已和博爾傑所描寫玫 瑰堂前疏落地擺賣的小販形成強列的對比。 當時出現了一群以 水彩為創作媒材的澳門華人畫家：趙偉夫、甘長齡、譚智生、郭 士、潘筱瑛、黎鷹等因著對藝術的喜好結社切磋，以畫會友，他 們透過水彩畫作品，試圖捕捉心目中小城的最美一面。 是次展 覽主要展出由19 世紀中葉至20 世紀以澳門風景為題材的水彩 畫，以海岸線、寧靜時光、漁歌帆影、小城浮華四個主題，並透 過20 多名中外藝術家的視角及作品，來串連這百多年來澳門地 貌風景與社會的變遷。同時，亦讓觀眾欣賞到不同藝術家在水 彩作品上所呈現的豐富和多樣性風格。 在社會急速發展的21 世紀，讓我們再回顧曾經一路走來的澳門風景，從那些已經永 遠消失的畫面中，緬懷我們曾經擁有的時光。 策展人 梁惠萍

海上畫派簡稱“海派”，以職業畫家為主，許多畫作是為適應社 會和市場需要而作，作品風格大多較為世俗化，題材則較為大 眾化。與此同時，許多畫家仍根植於傳統文化並具有濃郁的文 人趣味。整體來說，“海派”繪畫作品能夠雅俗共賞，形式新穎， 掀起了一股藝術新潮流。 故宮博物院藏“海上四任＂（任熊、任伯年、任薰、任預）、吳昌 碩、趙之謙、虛谷等“海派”名家名作眾多。本次展覽透過商品 繪畫、文人趣味、時代新風等三個單元，從畫家身份、作品屬 性、對傳統藝術的繼承和作品呈現出的新面貌等層面，較為全 面地展現“海派”繪畫藝術特徵及其時代性。 第一單元．商品繪畫 “海派”畫家的主要群體是寓居在上海或上海附近以賣畫謀生 的一批畫家，其中張熊、任熊、任伯年、虛谷、沙馥、錢慧安等 都是職業畫家。他們的藝術作品往往呈現出濃郁的都市文化 特徵，迎合了新興市民階層和工商業主的審美喜好。作品題材 多是市民喜聞樂見的，如歷史神話故事、戲曲傳說等人物畫， 或雅俗共賞的花果翎毛等題材，顏色豔麗明快，寓意也往往是 吉祥富貴，整體具有世俗化和大眾化的特點。

第二單元．文人趣味 “海派”藝術的出現正處在中國繪畫由古代向近代轉型的階段。 “海派” 畫家所創的藝術新風在很大程度上仍根植於傳統文化 的土壤中，其中有不少深受文人畫傳統影響，上承唐宋傳統， 下取明清陳洪綬、徐渭、八大山人、石濤等諸家之長。有不少 “海派”畫家都具有深厚的文化修養，在賣畫謀生的同時仍能堅 持“以畫自娛”、“聊寫胸襟”的文人品格，作品更具雅趣韻味。這 批畫家在擅長摹古和臨仿前人的同時，也受清代金石學的影 響，擅將書法、治印之法入畫，並擅長詩畫相配。 第三單．時代新風 “海派”畫家藝術創作在吸取前人所長的基礎上，往往呈現出鮮 明的個性並採用新穎的藝術形式，反映了上海地區新的藝術轉 向。這些新的變化主要體現在獨闢蹊徑的筆墨語言，獨具匠心 的構思布局，豐富大膽的設色運用，融匯西法的藝術技巧。如 虛谷花鳥畫獨特的空間結構，通過物象動靜、筆墨線條的剛柔 對比突出畫面的形式美感，趙之謙等擅用鮮豔的洋紅、大紅、 大綠等濃重色彩，形成強烈的視覺衝擊，營造出雅俗共賞、自 由活潑的藝術風格。隨著上海開埠後西方藝術的湧入，許多“海 派”畫家直接或間接地受到影響，吸收明暗、透視等方法，畫風 為之一新。 展覽作品共九十件，作者包括海上畫派的四任、三熊、吳昌碩、 趙之謙、虛谷等二十位具代表性的“海派”名家，觀眾可從多維 度欣賞“海派”多元化的藝術特色。

BRANDSMAC 93

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

2018澳門光影節―時光澳遊 日期： 2018年12月2日至31日 時間： 晚上7時至10時

“2018澳門光影節―時光澳遊”將於12月2至31日晚上7時至10時上 演，以時間為主軸，結合澳門美食、人文、建築和文創等元素，展現澳 門中西文化交融的精髓，刻劃澳門人的成長印記及回憶，帶領觀眾 展開“時光澳遊”。今年的澳門光影節在內容及路線上進一步增加美 食元素，以配合 “2018澳門美食年”。今年將有五個光雕表演分別於 三個不同地點進行，以及一個設於氹仔街市的流動式投影裝置，而 大三巴的光雕表演更邀請了來自葡萄牙、比利時及澳門本地的光影 製作團隊參與。除透過光雕表演、互動遊戲及燈飾裝置展示澳門的 美食文化內涵外，亦首設光影美食車和美食夜市，發揮澳門“美食之 都”的跨領域創意。

BRANDSMAC 95

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

2018澳門光影節―時光澳遊 日期： 2018年12月2日至31日 時間： 晚上7時至10時

“2018澳門光影節―時光澳遊”將於12月2至31日晚上7時至10時上 演，以時間為主軸，結合澳門美食、人文、建築和文創等元素，展現澳 門中西文化交融的精髓，刻劃澳門人的成長印記及回憶，帶領觀眾 展開“時光澳遊”。今年的澳門光影節在內容及路線上進一步增加美 食元素，以配合 “2018澳門美食年”。今年將有五個光雕表演分別於 三個不同地點進行，以及一個設於氹仔街市的流動式投影裝置，而 大三巴的光雕表演更邀請了來自葡萄牙、比利時及澳門本地的光影 製作團隊參與。除透過光雕表演、互動遊戲及燈飾裝置展示澳門的 美食文化內涵外，亦首設光影美食車和美食夜市，發揮澳門“美食之 都”的跨領域創意。

BRANDSMAC 95

CHARACTER 人物

施南生 對話

Yao Chen

姚晨

第三屆澳門國際影展暨頒獎典禮(簡稱: 影展)邀請了內地著名影星 姚晨作為本屆影展的焦點影人，除了為觀眾帶來《找到你》、《搜 索》、《西遊 伏妖篇》等多部出色電影作品，還參與了今天在澳門 藝術博物館演講廳舉行的訪談活動「與姚 晨對談」。 訪談活動獲得熱烈迴響，與會者與焦點影人姚晨踴躍交流，場內 座無虛席，大家在一睹姚晨風采的同時，亦透過對談加深了對業 界的認識。期間姚晨亦分享了自己的演藝心路歷程，又談及對不同 電影主題的看法。

訪談活動由香港資深電影監製及發行人施南生主持。問到姚晨 當初為何選擇踏上演藝之途，她透露小時候從來沒想過要當一 名演員，直至看過電影《東方不敗》，女主角的形象在她腦海縈 繞不退。後來機緣巧合，因個子高的關係被推薦報讀北京舞蹈 學院，其後，舞蹈老師看到她擁有演員的特質，便建議她入讀電 影學院學習表演。 姚晨特別提到她的表演啟蒙老師牛娜。當時她的普通話發音並 不準，而這卻是演員的必備條件，於是牛老師嚴厲地訓練她。 因為牛老師的教導，最後姚晨練得一口流利的普通話，她因此 十分感謝老師對她的付出和心機。 對於自己成功的演員路，姚晨表示自己是幸運的一個。在大學 二年班的時候，她遇上尚敬導演，導演想找她拍攝電視劇，但 由於她對演戲的訓練較多，而戲中角色則是一名發揮不多的普 通配角，所以她興趣不大，便開玩笑地提出1,800元拍攝一集， 讓導演不去選她，但最後尚敬導演竟答應了她的要求，於是她 便與這位導演開始合作。 而對於製片人的角色，姚晨表示曾經有些誤解，以為製片人一

般比較悠閒，而實際上製片人的工作量卻十分繁重，一個好的 製片人能夠讓全隊拍攝團隊工作暢順舒服。她又認為自己現在 適合拍攝的角色實在太少，首先在中國市場上，女性合適的角 色並不多，另外是她愈是長大，對角色的要求便愈高。這亦是 她開辦電影公司的原因。 姚晨於北京舞蹈學院修讀舞蹈，隨後考入北京電影學院表演 系。2006年，她因古裝情景喜劇 《武林外傳》中飾演郭芙蓉 一角而家喻戶曉，近年在多部電影中擔任主要角色，包括《非 誠勿擾2》(2010)、《搜索》(2012)、《風暴》(2013)、《九層妖 塔》(2015)、《夢想合夥人》(2016)、《西遊伏妖篇》(2017)及 《找到你》(2018)，受到多方矚目。 多年來，姚晨一直熱心參與國內外的公益事業，被聯合國難民 署任命為「中國區親善大使」，其演藝、公益事業的成就與影 響力，使她被《時代》週刊評選為2014年「世界100位最具影 響力人物」之一、2015年「全球30位最具網絡影響力人物」之 一，又被《福布斯》評選為2014及2015年「世界100位最具權 力女性」之一。 2016年，姚晨獲得達沃斯論壇頒發的「水晶 獎」，成為首位獲得該獎的華人女性。

BRANDSMAC 97

CHARACTER 人物

施南生 對話

Yao Chen

姚晨

第三屆澳門國際影展暨頒獎典禮(簡稱: 影展)邀請了內地著名影星 姚晨作為本屆影展的焦點影人，除了為觀眾帶來《找到你》、《搜 索》、《西遊 伏妖篇》等多部出色電影作品，還參與了今天在澳門 藝術博物館演講廳舉行的訪談活動「與姚 晨對談」。 訪談活動獲得熱烈迴響，與會者與焦點影人姚晨踴躍交流，場內 座無虛席，大家在一睹姚晨風采的同時，亦透過對談加深了對業 界的認識。期間姚晨亦分享了自己的演藝心路歷程，又談及對不同 電影主題的看法。

訪談活動由香港資深電影監製及發行人施南生主持。問到姚晨 當初為何選擇踏上演藝之途，她透露小時候從來沒想過要當一 名演員，直至看過電影《東方不敗》，女主角的形象在她腦海縈 繞不退。後來機緣巧合，因個子高的關係被推薦報讀北京舞蹈 學院，其後，舞蹈老師看到她擁有演員的特質，便建議她入讀電 影學院學習表演。 姚晨特別提到她的表演啟蒙老師牛娜。當時她的普通話發音並 不準，而這卻是演員的必備條件，於是牛老師嚴厲地訓練她。 因為牛老師的教導，最後姚晨練得一口流利的普通話，她因此 十分感謝老師對她的付出和心機。 對於自己成功的演員路，姚晨表示自己是幸運的一個。在大學 二年班的時候，她遇上尚敬導演，導演想找她拍攝電視劇，但 由於她對演戲的訓練較多，而戲中角色則是一名發揮不多的普 通配角，所以她興趣不大，便開玩笑地提出1,800元拍攝一集， 讓導演不去選她，但最後尚敬導演竟答應了她的要求，於是她 便與這位導演開始合作。 而對於製片人的角色，姚晨表示曾經有些誤解，以為製片人一

般比較悠閒，而實際上製片人的工作量卻十分繁重，一個好的 製片人能夠讓全隊拍攝團隊工作暢順舒服。她又認為自己現在 適合拍攝的角色實在太少，首先在中國市場上，女性合適的角 色並不多，另外是她愈是長大，對角色的要求便愈高。這亦是 她開辦電影公司的原因。 姚晨於北京舞蹈學院修讀舞蹈，隨後考入北京電影學院表演 系。2006年，她因古裝情景喜劇 《武林外傳》中飾演郭芙蓉 一角而家喻戶曉，近年在多部電影中擔任主要角色，包括《非 誠勿擾2》(2010)、《搜索》(2012)、《風暴》(2013)、《九層妖 塔》(2015)、《夢想合夥人》(2016)、《西遊伏妖篇》(2017)及 《找到你》(2018)，受到多方矚目。 多年來，姚晨一直熱心參與國內外的公益事業，被聯合國難民 署任命為「中國區親善大使」，其演藝、公益事業的成就與影 響力，使她被《時代》週刊評選為2014年「世界100位最具影 響力人物」之一、2015年「全球30位最具網絡影響力人物」之 一，又被《福布斯》評選為2014及2015年「世界100位最具權 力女性」之一。 2016年，姚晨獲得達沃斯論壇頒發的「水晶 獎」，成為首位獲得該獎的華人女性。

BRANDSMAC 97

SPA

麗 舍

前往澳門不能錯過 的頂級SPA體驗 「麗舍」水療中心 推全新抗污染及亮 澤面部護理

SPA

麗 舍

前往澳門不能錯過 的頂級SPA體驗 「麗舍」水療中心 推全新抗污染及亮 澤面部護理

對於那些正在澳門尋找一處奢華的地方來釋放身心的人來說，澳門巴黎人的「麗舍」 水療中心集結了各式各樣Spa，提供全澳門頂級的美容設施，選擇一項最令你傾心的 Spa Treatment, 是時候讓自己好好奢侈一下了! 澳門巴黎人的「麗舍」水療中心推出的這款全新的抗污染及亮澤面部護理，使用世界 知名的LING護膚品和超聲波技術進行理療。整個抗污染及亮澤面部護理療程90分 鐘，使用新一代超聲波抗污染面部護理，解救城市壓力而造成的肌膚問題。 在按摩前，除了專人遞茶水之餘，更會貼心地提供需求單，了解客人需要加強按摩的部 位，以及對於力道的接受度，按摩師表示，量身為客人按照需求進行療程是最基本的， 因為每個人的需求、身體狀況都不一樣。 一進房間，美容師已經準備好了泡腳盆，短暫的泡腳時間，迅速將時間慢下來，精神 也隨之舒緩，平靜。 雖然，女士們每天都有卸妝，清潔皮膚，但還是會有一些角質和臟東西或黑頭清潔不 乾淨，最新推出的新代超聲波抗污染面部護理針對由城市壓力造成的肌膚問題，以先 進的超聲波技術去除皮膚毒素，讓膚色瞬間變回明亮。美容師順著我們的肌膚紋理輕 柔的按摩之後，再以溫水清除，再清潔肌膚，接著去角質，療程中最大的亮點是使用 LING最新的抗污染精華，該產品含有強效的紅茶提取物，然後分散成微小的液滴，更 輕鬆滲透入肌膚，效果迅速及持久，使肌膚回復亮麗。

BRANDSMAC 101

對於那些正在澳門尋找一處奢華的地方來釋放身心的人來說，澳門巴黎人的「麗舍」 水療中心集結了各式各樣Spa，提供全澳門頂級的美容設施，選擇一項最令你傾心的 Spa Treatment, 是時候讓自己好好奢侈一下了! 澳門巴黎人的「麗舍」水療中心推出的這款全新的抗污染及亮澤面部護理，使用世界 知名的LING護膚品和超聲波技術進行理療。整個抗污染及亮澤面部護理療程90分 鐘，使用新一代超聲波抗污染面部護理，解救城市壓力而造成的肌膚問題。 在按摩前，除了專人遞茶水之餘，更會貼心地提供需求單，了解客人需要加強按摩的部 位，以及對於力道的接受度，按摩師表示，量身為客人按照需求進行療程是最基本的， 因為每個人的需求、身體狀況都不一樣。 一進房間，美容師已經準備好了泡腳盆，短暫的泡腳時間，迅速將時間慢下來，精神 也隨之舒緩，平靜。 雖然，女士們每天都有卸妝，清潔皮膚，但還是會有一些角質和臟東西或黑頭清潔不 乾淨，最新推出的新代超聲波抗污染面部護理針對由城市壓力造成的肌膚問題，以先 進的超聲波技術去除皮膚毒素，讓膚色瞬間變回明亮。美容師順著我們的肌膚紋理輕 柔的按摩之後，再以溫水清除，再清潔肌膚，接著去角質，療程中最大的亮點是使用 LING最新的抗污染精華，該產品含有強效的紅茶提取物，然後分散成微小的液滴，更 輕鬆滲透入肌膚，效果迅速及持久，使肌膚回復亮麗。

BRANDSMAC 101

TASTE

品味

麗

舍

S

P

A

整個SPA面部護理體驗，會透過使用儀器特有的按摩來增強 成效，讓精華素在薄荷藻酸鹽面膜的提升下更深層的進入肌 膚底層，從而使肌膚達到緊緻，心曠神怡！ 心動不如行動，全新的抗污染及亮澤面部護理推廣至於12月 31日，療程需時約90 分鐘，特別推廣價格為澳門幣1,240元 （原價澳門幣1,650元）。 LING護膚品一直受名人、模特兒和護膚品愛好者歡迎，其產品 是以亞洲的傳統美容法則，並以最先進的成分為肌膚去角質和 補水。著名美容專家Ling Chan花了40多年的時間來調整和掌 握其獨特而有效的治療方法。 澳門巴黎人的「麗舍」水療中心是一所全方位綜合式豪華水療 中心，設有12間護理室、按摩池、休息室、桑拿室、蒸氣房及體 驗式淋浴間。此外，水療中心更設有為男賓提供理髮及剃鬚服 務的理髮店，為女賓提供美甲服務的美髮店，以及擁有LING品 牌旗下全系列個人護膚產品和生活禮品的精品店。 「麗舍」水療中心為賓客提供典雅別致、充滿中國韻味的護理 體驗。水療中心以創意打造注重成效的療程，並針對個人需求， 提供最適合賓客的個人化水療之旅。 預約請致電「麗舍」水療中心熱線：+853 8111 1221。

BRANDSMAC 103

TASTE

品味

麗

舍

S

P

A

整個SPA面部護理體驗，會透過使用儀器特有的按摩來增強 成效，讓精華素在薄荷藻酸鹽面膜的提升下更深層的進入肌 膚底層，從而使肌膚達到緊緻，心曠神怡！ 心動不如行動，全新的抗污染及亮澤面部護理推廣至於12月 31日，療程需時約90 分鐘，特別推廣價格為澳門幣1,240元 （原價澳門幣1,650元）。 LING護膚品一直受名人、模特兒和護膚品愛好者歡迎，其產品 是以亞洲的傳統美容法則，並以最先進的成分為肌膚去角質和 補水。著名美容專家Ling Chan花了40多年的時間來調整和掌 握其獨特而有效的治療方法。 澳門巴黎人的「麗舍」水療中心是一所全方位綜合式豪華水療 中心，設有12間護理室、按摩池、休息室、桑拿室、蒸氣房及體 驗式淋浴間。此外，水療中心更設有為男賓提供理髮及剃鬚服 務的理髮店，為女賓提供美甲服務的美髮店，以及擁有LING品 牌旗下全系列個人護膚產品和生活禮品的精品店。 「麗舍」水療中心為賓客提供典雅別致、充滿中國韻味的護理 體驗。水療中心以創意打造注重成效的療程，並針對個人需求， 提供最適合賓客的個人化水療之旅。 預約請致電「麗舍」水療中心熱線：+853 8111 1221。

BRANDSMAC 103

FASHION 時尚

ANNA SUI Fantasia築夢天馬冬日嘉年華 即使在我們長大之後，童年的願望也從未真正離開過我們。 ANNA SUI透過 Fantasia EDT (築夢天馬淡香水) 想提醒女性們自己擁有夢想能力。 ANNA SUI Fantasia築夢天馬冬日嘉年華將帶著魔法與幻想，讓你尋找浪漫和甜美的故事。 向平凡送上道別之吻，讓您的幻想盡情釋放！

推廣會期間更提供ANNA SUI Fantasia 築夢天馬聖誕卡免費 本地郵寄服務，大家可於下列時間親臨ANNA SUI朗豪坊限定 店，現場將提供現代西洋書法服務，導師將利用優雅流暢的西 法書法，為您製作出獨特的藝術作品，給您至愛的親朋好友送 上窩心的聖誕祝福。收件者憑此卡可於2018年12月31日或之 前，到ANNA SUI崇光百貨專櫃 (銅鑼灣或尖沙咀店)免費換領 築夢天馬迷你香水5ml乙份。數量有限，送完即止。 只要您親臨ANNA SUI朗豪坊限定店，並Facebook讚好(Like) ANNA SUI Cosmetics – HK 或Instagram追 蹤 (Follow) annasuicosmetics_hk 專頁，將獲贈天馬願望卡乙張，讓您寫 上聖誕祝福及願望，並可掛上會場內的聖誕樹上，祈願祝福。

1. ANNA SUI 築夢天馬淡香水節日限定套裝 Fantasia Holiday Gift Set HK$599 - 築夢天馬淡香水Fantasia EDT 50ml - 沐浴露90ml - 身體乳液90ml

ANNA SUI Fantasia 築夢天馬淡香水 聖誕推廣會獨家禮遇

冬日嘉年華節目-1

ANNA SUI Fantasia築夢天馬復古車

ANNA SUI FantasiaEDT 築夢天馬淡香水

冬日嘉年華節目-2

ANNA SUI Fantasia築夢天馬淡香水聖誕推廣會 於2018年12月3-9日親臨ANNA SUI朗豪坊限定 店購物滿淨額港幣 600元或以上，即可免費獲贈 ANNA SUI Fantasia 築夢天馬聖誕卡乙張，並可 嘗試控制玩具爪子，於ANNA SUI Fantasia築夢 天馬夾蛋機內，取得你想要的ANNA SUI小禮物！ 現場更提供多款獨家禮遇，歡迎親臨選購！

2. ANNA SUI許願精靈淡香水節日限定套裝 Secret Wish Holiday Gift Set HK$536 - 許願精靈淡香水Secret Wish EDT 50ml - 沐浴露90ml - 身體乳液90ml

築夢天馬之香 Anna Sui全新香氣標誌，花果木香實現了揉合感性與嬌柔的神 秘感。擔任Robertet (一個專研調製自然花草香味的法國香水 調製商)的資深調香師 Jerome Epinette在Fantasia (築夢天馬 淡香水) 這支香水完美地捕捉 Anna Sui世界的精髓，亦為此香 水作了精妙的註釋： - 前調：柚子、黑加侖、紅胡椒 - 中調：紫羅蘭、橙花、粉彩蘭花、樹莓果仁 - 基調：黃柏、喜瑪拉雅雪松木

系列產品售價 Fantasia EDT 75mlHK$705 Fantasia EDT 50mlHK$ 570 Fantasia EDT 30mlHK$405

BRANDSMAC 105

FASHION 時尚

ANNA SUI Fantasia築夢天馬冬日嘉年華 即使在我們長大之後，童年的願望也從未真正離開過我們。 ANNA SUI透過 Fantasia EDT (築夢天馬淡香水) 想提醒女性們自己擁有夢想能力。 ANNA SUI Fantasia築夢天馬冬日嘉年華將帶著魔法與幻想，讓你尋找浪漫和甜美的故事。 向平凡送上道別之吻，讓您的幻想盡情釋放！

推廣會期間更提供ANNA SUI Fantasia 築夢天馬聖誕卡免費 本地郵寄服務，大家可於下列時間親臨ANNA SUI朗豪坊限定 店，現場將提供現代西洋書法服務，導師將利用優雅流暢的西 法書法，為您製作出獨特的藝術作品，給您至愛的親朋好友送 上窩心的聖誕祝福。收件者憑此卡可於2018年12月31日或之 前，到ANNA SUI崇光百貨專櫃 (銅鑼灣或尖沙咀店)免費換領 築夢天馬迷你香水5ml乙份。數量有限，送完即止。 只要您親臨ANNA SUI朗豪坊限定店，並Facebook讚好(Like) ANNA SUI Cosmetics – HK 或Instagram追 蹤 (Follow) annasuicosmetics_hk 專頁，將獲贈天馬願望卡乙張，讓您寫 上聖誕祝福及願望，並可掛上會場內的聖誕樹上，祈願祝福。

1. ANNA SUI 築夢天馬淡香水節日限定套裝 Fantasia Holiday Gift Set HK$599 - 築夢天馬淡香水Fantasia EDT 50ml - 沐浴露90ml - 身體乳液90ml

ANNA SUI Fantasia 築夢天馬淡香水 聖誕推廣會獨家禮遇

冬日嘉年華節目-1

ANNA SUI Fantasia築夢天馬復古車

ANNA SUI FantasiaEDT 築夢天馬淡香水

冬日嘉年華節目-2

ANNA SUI Fantasia築夢天馬淡香水聖誕推廣會 於2018年12月3-9日親臨ANNA SUI朗豪坊限定 店購物滿淨額港幣 600元或以上，即可免費獲贈 ANNA SUI Fantasia 築夢天馬聖誕卡乙張，並可 嘗試控制玩具爪子，於ANNA SUI Fantasia築夢 天馬夾蛋機內，取得你想要的ANNA SUI小禮物！ 現場更提供多款獨家禮遇，歡迎親臨選購！

2. ANNA SUI許願精靈淡香水節日限定套裝 Secret Wish Holiday Gift Set HK$536 - 許願精靈淡香水Secret Wish EDT 50ml - 沐浴露90ml - 身體乳液90ml

築夢天馬之香 Anna Sui全新香氣標誌，花果木香實現了揉合感性與嬌柔的神 秘感。擔任Robertet (一個專研調製自然花草香味的法國香水 調製商)的資深調香師 Jerome Epinette在Fantasia (築夢天馬 淡香水) 這支香水完美地捕捉 Anna Sui世界的精髓，亦為此香 水作了精妙的註釋： - 前調：柚子、黑加侖、紅胡椒 - 中調：紫羅蘭、橙花、粉彩蘭花、樹莓果仁 - 基調：黃柏、喜瑪拉雅雪松木

系列產品售價 Fantasia EDT 75mlHK$705 Fantasia EDT 50mlHK$ 570 Fantasia EDT 30mlHK$405

BRANDSMAC 105

M

E

R

R

Y

C

H

R

I

S T

M

A

S

永利匠心打造節日禮遇 歡度甜蜜佳節 讓人期盼的聖誕及新年即將來臨，節日甜蜜氣息洋溢。 永利皇宮路氹及永利澳門一如既往悉心預備了一系列節日佳餚及水療禮遇，讓賓客邂逅華美多姿的冬日假期。

永利皇宮路氹 呈獻經典美式扒房菜餚和上等海鮮的永利扒房，是與親朋摯 友同度溫馨節日的最佳選擇。餐廳將於平安夜及聖誕夜獻上 五道佳餚節日晚宴，當中包括烤栗子湯、烤美國斯內克河牧場 和牛肋肉、朱古力和開心果聖誕蛋糕等。此外，餐廳亦將於除 夕夜推出五道佳餚大除夕晚宴，包括佩里格黑松露珍珠麵、日 本和牛及大溪地香草火焰雪山等。賓客更可選擇以美酒搭配 晚宴，細味香醇美酒的同時，欣賞餐廳內上演的劇院式動畫， 悠享愜意時光。

雙層式劇院設計、坐擁表演湖壯麗景致的咖啡苑於佳節期間 特別推出節日主題的自助午及晚餐，提供琳琅滿目的節日佳餚， 為闔家老少締造溫馨的味覺體驗。喜愛甜食的賓客則可於12月 8至31日期間的在甜藝廊選購一系列精巧繽紛的聖誕禮品，將 甜蜜送贈摯友親朋。一年一度的歡慶時刻更需要犒賞自己、呵 護摯愛。屢獲殊榮的永利皇宮水療中心於佳節期間推出各式假 日療程，其中包括以鑽石潤膚乳霜進行全身按摩的「鑽石療癒 體驗」及由24K金及魚子精華打造的「黃金魚子療程」，讓賓客 於全澳門最大的水療中心盡情放鬆身心，體驗非凡享受。

永利澳門 帝雅廷意大利餐廳景致醉人，坐擁表演湖扣人心弦的音樂噴泉 表演，是與摯愛共度浪漫佳節的不二之選。餐廳於平安夜及聖 誕夜獻上設有四道佳餚的節日晚宴，包括Fassone生牛仔片、 小雲吞及紐西蘭羊排。餐廳亦將於除夕夜推出五道佳餚大除夕 晚宴，呈獻包括北海道帶子他他、黑松露意大利飯及烤鱈魚等 滋味佳餚，讓賓客在浪漫氣息滿載的氛圍下享受醉人甜蜜之 夜。此外，景致優美、集各地美食於一身的咖啡苑亦特別推出 聖誕及大除夕自助晚餐，以特色薈萃的節日饗宴迎佳節，讓賓

客透過節日美食感受歡欣的節日氣氛。此外，12月8至31日期 間，餐廳亦推出一系列聖誕禮品，其中包括聖誕薑餅屋、朱古力 聖誕老人以及朱古力雪人及熊仔禮盒等，為普世歡騰的節日注 入更多色彩。 榮獲《福布斯旅游指南》五星獎的萬利水療中心亦藉佳節推出 「人參滋養精華護理」，透過結合人參、特調精油和礦石熱療， 促進身體循環和肌膚再生，讓賓客與摯愛煥發身心，並以動人 姿態迎接佳節。

BRANDSMAC 107

M

E

R

R

Y

C

H

R

I

S T

M

A

S

永利匠心打造節日禮遇 歡度甜蜜佳節 讓人期盼的聖誕及新年即將來臨，節日甜蜜氣息洋溢。 永利皇宮路氹及永利澳門一如既往悉心預備了一系列節日佳餚及水療禮遇，讓賓客邂逅華美多姿的冬日假期。

永利皇宮路氹 呈獻經典美式扒房菜餚和上等海鮮的永利扒房，是與親朋摯 友同度溫馨節日的最佳選擇。餐廳將於平安夜及聖誕夜獻上 五道佳餚節日晚宴，當中包括烤栗子湯、烤美國斯內克河牧場 和牛肋肉、朱古力和開心果聖誕蛋糕等。此外，餐廳亦將於除 夕夜推出五道佳餚大除夕晚宴，包括佩里格黑松露珍珠麵、日 本和牛及大溪地香草火焰雪山等。賓客更可選擇以美酒搭配 晚宴，細味香醇美酒的同時，欣賞餐廳內上演的劇院式動畫， 悠享愜意時光。

雙層式劇院設計、坐擁表演湖壯麗景致的咖啡苑於佳節期間 特別推出節日主題的自助午及晚餐，提供琳琅滿目的節日佳餚， 為闔家老少締造溫馨的味覺體驗。喜愛甜食的賓客則可於12月 8至31日期間的在甜藝廊選購一系列精巧繽紛的聖誕禮品，將 甜蜜送贈摯友親朋。一年一度的歡慶時刻更需要犒賞自己、呵 護摯愛。屢獲殊榮的永利皇宮水療中心於佳節期間推出各式假 日療程，其中包括以鑽石潤膚乳霜進行全身按摩的「鑽石療癒 體驗」及由24K金及魚子精華打造的「黃金魚子療程」，讓賓客 於全澳門最大的水療中心盡情放鬆身心，體驗非凡享受。

永利澳門 帝雅廷意大利餐廳景致醉人，坐擁表演湖扣人心弦的音樂噴泉 表演，是與摯愛共度浪漫佳節的不二之選。餐廳於平安夜及聖 誕夜獻上設有四道佳餚的節日晚宴，包括Fassone生牛仔片、 小雲吞及紐西蘭羊排。餐廳亦將於除夕夜推出五道佳餚大除夕 晚宴，呈獻包括北海道帶子他他、黑松露意大利飯及烤鱈魚等 滋味佳餚，讓賓客在浪漫氣息滿載的氛圍下享受醉人甜蜜之 夜。此外，景致優美、集各地美食於一身的咖啡苑亦特別推出 聖誕及大除夕自助晚餐，以特色薈萃的節日饗宴迎佳節，讓賓

客透過節日美食感受歡欣的節日氣氛。此外，12月8至31日期 間，餐廳亦推出一系列聖誕禮品，其中包括聖誕薑餅屋、朱古力 聖誕老人以及朱古力雪人及熊仔禮盒等，為普世歡騰的節日注 入更多色彩。 榮獲《福布斯旅游指南》五星獎的萬利水療中心亦藉佳節推出 「人參滋養精華護理」，透過結合人參、特調精油和礦石熱療， 促進身體循環和肌膚再生，讓賓客與摯愛煥發身心，並以動人 姿態迎接佳節。

BRANDSMAC 107

餐飲推廣

永利皇宮

餐飲推廣

永利澳門

永利扒房

永利扒房

帝雅廷意大利餐廳

帝雅廷意大利餐廳

五道佳餚節日晚宴 日期： 12 月 24、25 日 價格： ·每位澳門幣 1,188*元 ·每位澳門幣 1,988*元 （包括餐酒搭配）

五道佳餚大除夕晚宴 日期： 12 月 31 日 價格： ·每位澳門幣 1,600*元 （包括香檳乙杯） ·每位澳門幣 2,400*元 （包括香檳乙杯及餐酒搭配）

四道佳餚節日晚宴 日期：12 月 24、25 日 價格： ·每位澳門幣 1,100*元 ·每位澳門幣 1,700*元 （包括餐酒搭配）

五道佳餚大除夕晚宴 日期：12 月 31 日 價格： ·每位澳門幣 1,500*元 （包括香檳一杯） ·每位澳門幣 2,100*元 （包括香檳一杯及餐酒搭配）

咖啡苑

咖啡苑

咖啡苑

咖啡苑

節日自助午餐 日期：12 月 24、25、31 日以及 1 月 1 日 時段：11:30 – 15:00 價格： ·成人每位澳門幣 688*元 ·小童每位澳門幣 388*元（4-12 歲） ·三歲或以下小童免費 賓客可另加每位澳門幣 288*元尊享無限暢飲指定啤酒及餐酒； 或每位澳門幣 388*元尊享無限暢飲指定啤酒、餐酒及香

節日自助晚餐 日期：12 月 24、25、31 日以及 1 月 1 日 時段：17:30 – 20:00，20:30 – 23:00 價格： ·成人每位澳門幣 688*元 ·小童每位澳門幣 388*元（4-12 歲） ·三歲或以下小童免費 賓客可另加每位澳門幣 288*元尊享無限暢飲指定啤酒及餐酒； 或每位澳門幣 388*元尊享無限暢飲指定酒、餐酒及香檳

節日自助晚餐 日期：12 月 24、25 日 時段：17:30 – 20:00，20:30 – 23:00 價格： ·成人每位澳門幣 590*元 ·小童每位澳門幣 280*元（5-12 歲） ·四歲或以下小童免費 賓客可另加每位澳門幣 288*元尊享無限暢飲指定啤酒及餐酒； 或每位澳門幣 388*元尊享無限暢飲指定啤酒、餐酒及香檳

大除夕自助晚餐 日期：12 月 31 日 時段：17:30 – 20:00，20:30 – 23:00 價格： ·成人每位澳門幣 590*元 ·小童每位澳門幣 280*元（5-12 歲） ·四歲或以下小童免費 賓客可另加每位澳門幣 288*元尊享無限暢飲指定啤酒及餐酒； 或每位澳門幣 388*元尊享無限暢飲指定啤酒、餐酒及香檳

*價目須另加 10%服務費 永利皇宮：餐飲查詢及預訂，歡迎致電 (853) 8889 3663。

*價目須另加 10%服務費 永利澳門：餐飲查詢及預訂，歡迎致電 (853) 8986 3663。

BRANDSMAC 109

餐飲推廣

永利皇宮

餐飲推廣

永利澳門

永利扒房

永利扒房

帝雅廷意大利餐廳

帝雅廷意大利餐廳

五道佳餚節日晚宴 日期： 12 月 24、25 日 價格： ·每位澳門幣 1,188*元 ·每位澳門幣 1,988*元 （包括餐酒搭配）

五道佳餚大除夕晚宴 日期： 12 月 31 日 價格： ·每位澳門幣 1,600*元 （包括香檳乙杯） ·每位澳門幣 2,400*元 （包括香檳乙杯及餐酒搭配）

四道佳餚節日晚宴 日期：12 月 24、25 日 價格： ·每位澳門幣 1,100*元 ·每位澳門幣 1,700*元 （包括餐酒搭配）

五道佳餚大除夕晚宴 日期：12 月 31 日 價格： ·每位澳門幣 1,500*元 （包括香檳一杯） ·每位澳門幣 2,100*元 （包括香檳一杯及餐酒搭配）

咖啡苑

咖啡苑

咖啡苑

咖啡苑

節日自助午餐 日期：12 月 24、25、31 日以及 1 月 1 日 時段：11:30 – 15:00 價格： ·成人每位澳門幣 688*元 ·小童每位澳門幣 388*元（4-12 歲） ·三歲或以下小童免費 賓客可另加每位澳門幣 288*元尊享無限暢飲指定啤酒及餐酒； 或每位澳門幣 388*元尊享無限暢飲指定啤酒、餐酒及香

節日自助晚餐 日期：12 月 24、25、31 日以及 1 月 1 日 時段：17:30 – 20:00，20:30 – 23:00 價格： ·成人每位澳門幣 688*元 ·小童每位澳門幣 388*元（4-12 歲） ·三歲或以下小童免費 賓客可另加每位澳門幣 288*元尊享無限暢飲指定啤酒及餐酒； 或每位澳門幣 388*元尊享無限暢飲指定酒、餐酒及香檳

節日自助晚餐 日期：12 月 24、25 日 時段：17:30 – 20:00，20:30 – 23:00 價格： ·成人每位澳門幣 590*元 ·小童每位澳門幣 280*元（5-12 歲） ·四歲或以下小童免費 賓客可另加每位澳門幣 288*元尊享無限暢飲指定啤酒及餐酒； 或每位澳門幣 388*元尊享無限暢飲指定啤酒、餐酒及香檳

大除夕自助晚餐 日期：12 月 31 日 時段：17:30 – 20:00，20:30 – 23:00 價格： ·成人每位澳門幣 590*元 ·小童每位澳門幣 280*元（5-12 歲） ·四歲或以下小童免費 賓客可另加每位澳門幣 288*元尊享無限暢飲指定啤酒及餐酒； 或每位澳門幣 388*元尊享無限暢飲指定啤酒、餐酒及香檳

*價目須另加 10%服務費 永利皇宮：餐飲查詢及預訂，歡迎致電 (853) 8889 3663。

*價目須另加 10%服務費 永利澳門：餐飲查詢及預訂，歡迎致電 (853) 8986 3663。

BRANDSMAC 109

Merry Christmas

當日下午，浪琴聖誕樹的亮燈儀式亦在澳門威尼斯人購物中心的聖馬可廣場舉行。 隨著浪琴聖誕樹上絢麗燈飾亮起，寓意滿載幸福的飛馬亦出現於廣場內為賓客送 上祝福。浪琴優雅形象大使、著名女演員林志玲獲邀出席並擔任特別嘉賓。

澳門金沙度假區帶來冬日繁華盛典 喜迎聖誕佳節 由即日起至2019年1月6日 賓客可體驗多項節慶活動 澳門金沙度假區呈獻的冬日繁華盛典於昨日正式展開！位於度 假區內的澳門威尼斯人及澳門巴黎人已幻化成冬日夢幻樂園， 帶來令人嘆為觀止的聖誕樹裝飾、真雪溜冰體驗、限定市集、 豐富的娛樂項目及冬日美食區。由即日起至2019年1月6日，賓 客及訪客可前來參與年度慶典，締造難忘冬日回憶。

不但以華麗閃爍的聖誕樹裝飾、燈飾、馴鹿佈置，更於巴黎鐵 塔七樓觀景台提供室外真雪溜冰體驗，讓訪客可一展出眾的溜 冰技藝，同時欣賞精彩娛樂表演及品嚐節慶美食，度過一個與 別不同的白色冬日。真雪溜冰體驗開放至2019年1月6日，活動 時間為每日下午4時至晚上10時。

是次活動亦獲得澳門特別行政區政府的鼎力支持，在開幕盛典 上，金沙中國有限公司總裁王英偉博士及旅遊局程衛東副局 長一同擔任主禮嘉賓，為澳門巴黎人酒店大堂圓形大廳內的一 棵高50呎、上下顛倒的聖誕樹進行揭幕儀式。該聖誕樹的設計 概念仿照巴黎老佛爺百貨公司著名「顛倒的聖誕樹」，使華麗 的大堂更耀眼生輝，必定成為訪客爭相拍照留念的熱門地點。

而另外一棵高50呎、設置在澳門威尼斯人戶外人工湖畔區上的 巨型聖誕樹，則由金沙中國有限公司市場推廣及品牌管理高級 副總裁博露芙揭幕。

另外，由即日起至2018年12月30日，賓客可欣賞到巴黎鐵塔聖 誕光效匯演，並體驗「冬日巴黎」的多項精彩活動。澳門巴黎人

除了閃爍的聖誕樹，在「冬日威尼斯」的揭幕儀式上更送上聖 誕大巡遊、繽紛精彩的娛樂，及邀請聖誕老人親身到來與賓客 一起歡度佳節。而載著聖誕老人的「威尼斯人列車」亦停泊於 澳門威尼斯人戶外人工湖畔，各位小朋友亦可親臨探訪聖誕老 人洞穴與聖誕老人合照留念。

BRANDSMAC 111

Merry Christmas

當日下午，浪琴聖誕樹的亮燈儀式亦在澳門威尼斯人購物中心的聖馬可廣場舉行。 隨著浪琴聖誕樹上絢麗燈飾亮起，寓意滿載幸福的飛馬亦出現於廣場內為賓客送 上祝福。浪琴優雅形象大使、著名女演員林志玲獲邀出席並擔任特別嘉賓。

澳門金沙度假區帶來冬日繁華盛典 喜迎聖誕佳節 由即日起至2019年1月6日 賓客可體驗多項節慶活動 澳門金沙度假區呈獻的冬日繁華盛典於昨日正式展開！位於度 假區內的澳門威尼斯人及澳門巴黎人已幻化成冬日夢幻樂園， 帶來令人嘆為觀止的聖誕樹裝飾、真雪溜冰體驗、限定市集、 豐富的娛樂項目及冬日美食區。由即日起至2019年1月6日，賓 客及訪客可前來參與年度慶典，締造難忘冬日回憶。

不但以華麗閃爍的聖誕樹裝飾、燈飾、馴鹿佈置，更於巴黎鐵 塔七樓觀景台提供室外真雪溜冰體驗，讓訪客可一展出眾的溜 冰技藝，同時欣賞精彩娛樂表演及品嚐節慶美食，度過一個與 別不同的白色冬日。真雪溜冰體驗開放至2019年1月6日，活動 時間為每日下午4時至晚上10時。

是次活動亦獲得澳門特別行政區政府的鼎力支持，在開幕盛典 上，金沙中國有限公司總裁王英偉博士及旅遊局程衛東副局 長一同擔任主禮嘉賓，為澳門巴黎人酒店大堂圓形大廳內的一 棵高50呎、上下顛倒的聖誕樹進行揭幕儀式。該聖誕樹的設計 概念仿照巴黎老佛爺百貨公司著名「顛倒的聖誕樹」，使華麗 的大堂更耀眼生輝，必定成為訪客爭相拍照留念的熱門地點。

而另外一棵高50呎、設置在澳門威尼斯人戶外人工湖畔區上的 巨型聖誕樹，則由金沙中國有限公司市場推廣及品牌管理高級 副總裁博露芙揭幕。

另外，由即日起至2018年12月30日，賓客可欣賞到巴黎鐵塔聖 誕光效匯演，並體驗「冬日巴黎」的多項精彩活動。澳門巴黎人

除了閃爍的聖誕樹，在「冬日威尼斯」的揭幕儀式上更送上聖 誕大巡遊、繽紛精彩的娛樂，及邀請聖誕老人親身到來與賓客 一起歡度佳節。而載著聖誕老人的「威尼斯人列車」亦停泊於 澳門威尼斯人戶外人工湖畔，各位小朋友亦可親臨探訪聖誕老 人洞穴與聖誕老人合照留念。

BRANDSMAC 111

「澳門銀河」聖誕享樂無限 秋意漸濃，意味著聖誕節即將來臨。 在這一年一度普天同慶的佳節，「澳門銀河™」綜合渡假城特別以「淘氣或乖巧」為主題， 精心準備了一連串精彩的娛樂活動、推廣優惠及節慶裝飾，務求讓每一位賓客都樂而忘返。 從裝飾佈置、時尚活動、星級佳餚到表演項目，「澳門銀河」的聖誕節禮遇都能迎合不同賓客的喜好！

聖誕佳節美酒佳餚 「澳門銀河」是味蕾享受探索之旅的首選，當中八間餐廳及酒 吧在今個聖誕特別推出節慶美饌，從豐盛的晚宴、節日派對到 特色雞尾酒均一一俱備，讓各位美食家在佳節期間盡情大快 朵頤。 味蕾探索之旅由澳門最著名的威士忌酒吧 ― 麥卡倫威士忌吧 開始！才華橫溢的調酒師團隊創作多款別具特色的節日限定 雞尾酒，舉杯同慶璀璨佳節。特別推介以白蘭地調製的「聖誕 怪傑」，口感濃郁，節日風味濃厚，及由哈瓦那俱樂部雞尾酒大 獎賽港澳賽區冠軍Ron Alvin A.Aransay精心創作的「聖誕老 人之選」，以充滿亞洲風情的配料，為傳統聖誕特飲加添新意。 佳節歡騰雞尾酒每杯澳門幣88元，由12月1日至31日限定供應。 想追尋星級聖誔大餐的饕客，「澳門銀河」8½ Otto e Mezzo BOMBANA 的行政總廚 AntimoMerone 將為您打造難忘的 回憶，從世界各地搜羅珍貴食材，為普天同慶的聖誕及除夕聚

餐精心創作兩款八道菜的晚膳套餐。意大利阿爾巴白松露是晚 膳套餐的焦點所在，亦是 8½ Otto e Mezzo BOMBANA 的招 牌食材，將新鮮現刨的白松露直接蓋在自家制意大利面上，讓 「餐桌上的鑽石」的芬芳馥郁發揮得淋漓盡致。除夕套餐讓黑 白松露互相輝映，總廚 Merone 將黑松露配搭意大利肉餃；將 時令菇菌及 36 個月的帕馬森芝士配自家制意大利扁面，家常 窩心面食立即升華至更高的層次。節日套餐價格由每位澳門幣 888 元起。 自助餐迷在聖誕及新年佳節，當然不能錯過群芳的豐盛美宴。 一系列傳統美食包括佐料滿滿的火雞和煙燻火腿充滿節日情懷， 其他琳琅滿目的佳餚包括新鮮魚生、生蠔、脆皮燒腩仔等，最 後當然不能錯過教人無法抗拒的甜品系列。自助午餐每位澳門 幣 368 元；自助晚餐每位澳門幣 568 元，由 2018 年 12 月 22 日至 2019 年 1 月 1 日供應。「葡軒」呈獻最滋味正宗的葡萄 牙佳餚，是家庭聚會或浪漫約會的最佳選擇！重點推介烤馬介 休魚柳及焗羔羊黑腸飯等，更多暖意窩心的菜式由澳門幣 55 元起，於 2018 年 12 月 24 日至2019 年 1 月 1 日供應。

對於追求優質、可持續來源食材的賓客而言，專門 搜羅海洋與陸地重量級美食的「The Apron蠔吧 扒房」便是首選。以肥美鮮嫩的龍蝦佐配自家熟成 的特選牛扒，帶來火熱的味蕾衝擊。燒美國龍蝦每 隻澳門幣 388 元，由 2018 年 12 月 1 日至 2019 年 1 月 1 日供應。 若想度過一個「意式聖誕節」，當然不能錯過庭園 意大利餐廳。行政總廚Andrea Fioravanti花盡心 思炮製豐盛的聖誕及除夕大餐。聖誕大餐於12月 24日及25日供應，每位澳門幣788元；除夕晚餐則 於12月31日供應，每位澳門幣888元。 情迷浪漫法國文化的你，定必要到亞洲首間蒙特卡 洛巴黎咖啡館慶祝佳節！聖誕節精選菜式及套餐於 2018 年 12 月 23、24 日（晚餐）及 25 日（午餐） 供應；新年精選菜式及套餐則於 2018年 12 月 30、 31 日（晚餐）及 2019 年 1 月 1 日（午餐）供應， 套餐每位澳門幣 598 元。 「澳門百老匯」的福龍葡國餐特別準備了兩款節日 套餐，為聖誕節添上葡式風情。由 12 月 15日至 26 日，賓客將可品嚐傳統節日美饌包括葡式燒原條石 斑、燒火雞卷配栗子餡、葡國紅酒燴牛脷等。4 人 套餐及 8 人套餐的價格分別為澳門幣 1,288 元及 澳門幣 2,088 元，套餐包括原隻辣汁波士頓龍蝦 及一瓶 Mumm 香檳。

BRANDSMAC 113

「澳門銀河」聖誕享樂無限 秋意漸濃，意味著聖誕節即將來臨。 在這一年一度普天同慶的佳節，「澳門銀河™」綜合渡假城特別以「淘氣或乖巧」為主題， 精心準備了一連串精彩的娛樂活動、推廣優惠及節慶裝飾，務求讓每一位賓客都樂而忘返。 從裝飾佈置、時尚活動、星級佳餚到表演項目，「澳門銀河」的聖誕節禮遇都能迎合不同賓客的喜好！

聖誕佳節美酒佳餚 「澳門銀河」是味蕾享受探索之旅的首選，當中八間餐廳及酒 吧在今個聖誕特別推出節慶美饌，從豐盛的晚宴、節日派對到 特色雞尾酒均一一俱備，讓各位美食家在佳節期間盡情大快 朵頤。 味蕾探索之旅由澳門最著名的威士忌酒吧 ― 麥卡倫威士忌吧 開始！才華橫溢的調酒師團隊創作多款別具特色的節日限定 雞尾酒，舉杯同慶璀璨佳節。特別推介以白蘭地調製的「聖誕 怪傑」，口感濃郁，節日風味濃厚，及由哈瓦那俱樂部雞尾酒大 獎賽港澳賽區冠軍Ron Alvin A.Aransay精心創作的「聖誕老 人之選」，以充滿亞洲風情的配料，為傳統聖誕特飲加添新意。 佳節歡騰雞尾酒每杯澳門幣88元，由12月1日至31日限定供應。 想追尋星級聖誔大餐的饕客，「澳門銀河」8½ Otto e Mezzo BOMBANA 的行政總廚 AntimoMerone 將為您打造難忘的 回憶，從世界各地搜羅珍貴食材，為普天同慶的聖誕及除夕聚

餐精心創作兩款八道菜的晚膳套餐。意大利阿爾巴白松露是晚 膳套餐的焦點所在，亦是 8½ Otto e Mezzo BOMBANA 的招 牌食材，將新鮮現刨的白松露直接蓋在自家制意大利面上，讓 「餐桌上的鑽石」的芬芳馥郁發揮得淋漓盡致。除夕套餐讓黑 白松露互相輝映，總廚 Merone 將黑松露配搭意大利肉餃；將 時令菇菌及 36 個月的帕馬森芝士配自家制意大利扁面，家常 窩心面食立即升華至更高的層次。節日套餐價格由每位澳門幣 888 元起。 自助餐迷在聖誕及新年佳節，當然不能錯過群芳的豐盛美宴。 一系列傳統美食包括佐料滿滿的火雞和煙燻火腿充滿節日情懷， 其他琳琅滿目的佳餚包括新鮮魚生、生蠔、脆皮燒腩仔等，最 後當然不能錯過教人無法抗拒的甜品系列。自助午餐每位澳門 幣 368 元；自助晚餐每位澳門幣 568 元，由 2018 年 12 月 22 日至 2019 年 1 月 1 日供應。「葡軒」呈獻最滋味正宗的葡萄 牙佳餚，是家庭聚會或浪漫約會的最佳選擇！重點推介烤馬介 休魚柳及焗羔羊黑腸飯等，更多暖意窩心的菜式由澳門幣 55 元起，於 2018 年 12 月 24 日至2019 年 1 月 1 日供應。

對於追求優質、可持續來源食材的賓客而言，專門 搜羅海洋與陸地重量級美食的「The Apron蠔吧 扒房」便是首選。以肥美鮮嫩的龍蝦佐配自家熟成 的特選牛扒，帶來火熱的味蕾衝擊。燒美國龍蝦每 隻澳門幣 388 元，由 2018 年 12 月 1 日至 2019 年 1 月 1 日供應。 若想度過一個「意式聖誕節」，當然不能錯過庭園 意大利餐廳。行政總廚Andrea Fioravanti花盡心 思炮製豐盛的聖誕及除夕大餐。聖誕大餐於12月 24日及25日供應，每位澳門幣788元；除夕晚餐則 於12月31日供應，每位澳門幣888元。 情迷浪漫法國文化的你，定必要到亞洲首間蒙特卡 洛巴黎咖啡館慶祝佳節！聖誕節精選菜式及套餐於 2018 年 12 月 23、24 日（晚餐）及 25 日（午餐） 供應；新年精選菜式及套餐則於 2018年 12 月 30、 31 日（晚餐）及 2019 年 1 月 1 日（午餐）供應， 套餐每位澳門幣 598 元。 「澳門百老匯」的福龍葡國餐特別準備了兩款節日 套餐，為聖誕節添上葡式風情。由 12 月 15日至 26 日，賓客將可品嚐傳統節日美饌包括葡式燒原條石 斑、燒火雞卷配栗子餡、葡國紅酒燴牛脷等。4 人 套餐及 8 人套餐的價格分別為澳門幣 1,288 元及 澳門幣 2,088 元，套餐包括原隻辣汁波士頓龍蝦 及一瓶 Mumm 香檳。

BRANDSMAC 113

陶醉於澳門 JW 萬豪酒店 甜蜜暖心的聖誕盛宴 中國，澳門 — 2018 年 12 月 6 日— 全城歡騰的聖誕節和除 夕將至，讓甜蜜窩心的味道洋溢這個佳節，投入普天同慶的節 日氣氛!澳門 JW 萬豪酒店旗下多間餐廳即將推出全新聖誕及 新年菜單，為賓客獻上夢幻和歡樂的節慶饕餮盛宴。

匯聚本地及國際特色菜餚的「名廚都匯」特意在這歡欣佳節重 新設計令人垂涎的節日自助餐 包括香煎鵝肝、焗開心果羊架以 及燒松子聖誕火雞等。與身邊最愛的人品嚐聖誕美饌，溫馨迎 接聖誕佳節，讓賓客與摯親好友共度窩心甜蜜的聖誕。

匯聚本地及國際特色菜餚的「名廚都匯」特意在這歡欣佳節重 新設計令人垂涎的節日自助餐包括香煎鵝肝、焗開心果羊架以 及燒松子聖誕火雞等。與身邊最愛的人品嚐聖誕美饌，溫馨 迎接聖誕佳節，讓賓客與摯親好友共度窩心甜蜜的聖誕。

澳門 JW 萬豪酒店誠邀賓客於「大堂酒廊」享用冬日限定下午 茶套餐，享受一個悠閒輕鬆的下 午。於 12 月 15 日至 31 日期 間限定之節日精選下午茶套餐，包括各種甜點和鹹點如牛油果 三文魚麵包、迷你鵝肝醬撻、焦糖馬卡龍配焦糖撻以及士多啤 梨水果撻，套餐亦提供英式鬆餅配果醬，配以精心挑選的香濃 咖啡或茶，以及兩杯玫瑰氣泡酒。

澳門 JW 萬豪酒店提供全天候餐飲服務的「名廚都匯」，將會 佈滿閃爍迷人的裝飾，並特意為聖誕及新年預備一系列的特色 節日盛宴，讓賓客感受冬日節慶氣氛。 「名廚都匯」將於 12 月24 日和 25 日期間提供聖誕午餐及自 助晚餐，並於 12 月 31日和 1 月 1 日提供除夕及新年自助餐。

如需預訂「名廚都匯」，請致電+853 8886 6228 或發送電子郵 件至 mhrs.mfmjw.urban.kitchen@marriotthotels.com 。 如需預訂「大堂酒廊」，請致電+853 8886 6228 或發送電子郵 件至 mhrs.mfmjw.lounge@marriotthotels.com。

「名廚都匯」聖誕節自助餐 (12月24 - 25日) 屢獲殊榮的「名廚都匯」提供環球風味的自助餐， 包括六個食品區，每個食品區都有一位指定廚師。 聖誕節特別推廣菜包括: 香煎鵝肝 焗開心果羊架 香草火腿伴菠蘿茸 燒松子聖誕火雞 和牛牛肉

價格* (MOP) 聖誕自助午餐 (12月24 - 25日; 下午12 時 -2 時半) $358 成人 $175 小童 (3-11歲) 聖誕自助晚餐 (12月24-25 日; 下午 5 時半 – 8時及 8時半 –11 時) $888 成人/無限量供應特選餐酒 $788 成人/可享一杯有汽玫瑰紅酒 $338 小童 (3-11歲)

*所有價格需另加 10%服務費。 **所有價格需另加 10%服務費及 5%政府稅項。

「名廚都匯」聖誕節自助餐 (12月24 - 25日) 屢獲殊榮的「名廚都匯」提供環球風味的自助餐， 包括六個食品區，每個食品區都有一位指定廚師。 聖誕節特別推廣菜包括: 香煎鵝肝 焗開心果羊架 香草火腿伴菠蘿茸 燒松子聖誕火雞 和牛牛肉

價格* (MOP) 聖誕自助午餐 (12月24 - 25日; 下午12 時 - 2 時半) $358 成人 $175 小童 (3-11歲) 聖誕自助晚餐 (12月24-25 日; 下午 5 時半 – 8 時及 8 時 半 – 11時) $888 成人/無限量供應特選餐酒 $788 成人/可享一杯有汽玫瑰紅酒 $338 小童 (3-11歲)

「大堂酒廊」冬日節日下午茶套餐 (12月15 -31日) 咸點 牛油果三文魚麵包 鵝肝醬撻 魚子醬蟹肉沙律 西班牙臘腸配芝士及麵包 甜點 焦糖馬卡龍配焦糖撻 朱古力蛋糕 抹茶金磚蛋糕 蘋果蛋糕 士多啤梨水果撻 配英式鬆餅及果醬 包括自選特色咖啡或茶 兩杯氣泡玫瑰葡萄酒 (Rosé) 價格** (MOP) $298 兩位用 12月15-31 日 (每日下午 2時半 - 5時半 供應)

陶醉於澳門 JW 萬豪酒店 甜蜜暖心的聖誕盛宴 中國，澳門 — 2018 年 12 月 6 日— 全城歡騰的聖誕節和除 夕將至，讓甜蜜窩心的味道洋溢這個佳節，投入普天同慶的節 日氣氛!澳門 JW 萬豪酒店旗下多間餐廳即將推出全新聖誕及 新年菜單，為賓客獻上夢幻和歡樂的節慶饕餮盛宴。

匯聚本地及國際特色菜餚的「名廚都匯」特意在這歡欣佳節重 新設計令人垂涎的節日自助餐 包括香煎鵝肝、焗開心果羊架以 及燒松子聖誕火雞等。與身邊最愛的人品嚐聖誕美饌，溫馨迎 接聖誕佳節，讓賓客與摯親好友共度窩心甜蜜的聖誕。

匯聚本地及國際特色菜餚的「名廚都匯」特意在這歡欣佳節重 新設計令人垂涎的節日自助餐包括香煎鵝肝、焗開心果羊架以 及燒松子聖誕火雞等。與身邊最愛的人品嚐聖誕美饌，溫馨 迎接聖誕佳節，讓賓客與摯親好友共度窩心甜蜜的聖誕。

澳門 JW 萬豪酒店誠邀賓客於「大堂酒廊」享用冬日限定下午 茶套餐，享受一個悠閒輕鬆的下 午。於 12 月 15 日至 31 日期 間限定之節日精選下午茶套餐，包括各種甜點和鹹點如牛油果 三文魚麵包、迷你鵝肝醬撻、焦糖馬卡龍配焦糖撻以及士多啤 梨水果撻，套餐亦提供英式鬆餅配果醬，配以精心挑選的香濃 咖啡或茶，以及兩杯玫瑰氣泡酒。

澳門 JW 萬豪酒店提供全天候餐飲服務的「名廚都匯」，將會 佈滿閃爍迷人的裝飾，並特意為聖誕及新年預備一系列的特色 節日盛宴，讓賓客感受冬日節慶氣氛。 「名廚都匯」將於 12 月24 日和 25 日期間提供聖誕午餐及自 助晚餐，並於 12 月 31日和 1 月 1 日提供除夕及新年自助餐。

如需預訂「名廚都匯」，請致電+853 8886 6228 或發送電子郵 件至 mhrs.mfmjw.urban.kitchen@marriotthotels.com 。 如需預訂「大堂酒廊」，請致電+853 8886 6228 或發送電子郵 件至 mhrs.mfmjw.lounge@marriotthotels.com。

「名廚都匯」聖誕節自助餐 (12月24 - 25日) 屢獲殊榮的「名廚都匯」提供環球風味的自助餐， 包括六個食品區，每個食品區都有一位指定廚師。 聖誕節特別推廣菜包括: 香煎鵝肝 焗開心果羊架 香草火腿伴菠蘿茸 燒松子聖誕火雞 和牛牛肉

價格* (MOP) 聖誕自助午餐 (12月24 - 25日; 下午12 時 -2 時半) $358 成人 $175 小童 (3-11歲) 聖誕自助晚餐 (12月24-25 日; 下午 5 時半 – 8時及 8時半 –11 時) $888 成人/無限量供應特選餐酒 $788 成人/可享一杯有汽玫瑰紅酒 $338 小童 (3-11歲)

*所有價格需另加 10%服務費。 **所有價格需另加 10%服務費及 5%政府稅項。

「名廚都匯」聖誕節自助餐 (12月24 - 25日) 屢獲殊榮的「名廚都匯」提供環球風味的自助餐， 包括六個食品區，每個食品區都有一位指定廚師。 聖誕節特別推廣菜包括: 香煎鵝肝 焗開心果羊架 香草火腿伴菠蘿茸 燒松子聖誕火雞 和牛牛肉

價格* (MOP) 聖誕自助午餐 (12月24 - 25日; 下午12 時 - 2 時半) $358 成人 $175 小童 (3-11歲) 聖誕自助晚餐 (12月24-25 日; 下午 5 時半 – 8 時及 8 時 半 – 11時) $888 成人/無限量供應特選餐酒 $788 成人/可享一杯有汽玫瑰紅酒 $338 小童 (3-11歲)

「大堂酒廊」冬日節日下午茶套餐 (12月15 -31日) 咸點 牛油果三文魚麵包 鵝肝醬撻 魚子醬蟹肉沙律 西班牙臘腸配芝士及麵包 甜點 焦糖馬卡龍配焦糖撻 朱古力蛋糕 抹茶金磚蛋糕 蘋果蛋糕 士多啤梨水果撻 配英式鬆餅及果醬 包括自選特色咖啡或茶 兩杯氣泡玫瑰葡萄酒 (Rosé) 價格** (MOP) $298 兩位用 12月15-31 日 (每日下午 2時半 - 5時半 供應)

美高梅冬日美饌獻禮 以味蕾感受佳節氣氛 期待已久的聖誕佳節即將來臨，美高梅已悉心準備好一連串冬日節慶美食，讓賓客與親朋好友共度美好時光。

美獅美高梅

甫踏進12月，美獅美高梅視博廣場之巨型4K LED屏幕已轉換 成冬日聖誕主題，以動感的影片及音樂點綴，配合各式各樣的 美饌，呈獻全方位的節日感官體驗。其中，盛焰餐廳將於12月 24及25日推出節日限定的「半自助聖誕早午餐」，每位收費澳 門幣688元*。選擇包羅萬有，冷盤小菜包括時令生蠔、龍蝦、 皇帝蟹蟹腳、鴨肝醬、黑松露雞蛋、芝士及火腿拼盤等超過三 十款選擇，應有盡有。除此之外，賓客更可暢享一系列以荔枝 木炭烤或鐵板燒方式烹調的熟成牛扒、黑鱈魚、吞拿魚腩、老 虎蝦、自家製阿根廷香腸等高質素肉食及海鮮，即叫即煮，配 上無限添飲的指定果汁及飲品，絕對是慶祝佳節的首選。 喜愛異國風味的賓客不妨考慮到雅吉日式秘魯菜餐廳感受帶 一點南美洲風味的聖誕大餐，晚市套餐包括多款雅吉招牌菜 如「車仔醃海鮮」、「八爪魚串燒」、「50小時慢煮和牛小排」、

寶雅座以每日最新鮮的食材為佳節推出 神秘的節慶餐單。

「味噌燒銀鱈魚」等。午市套餐則有「醃赤貝」、「卡 塔卡歐斯粽子」、「30小時慢煮牛舌」等。節日限定的 晚市及午市套餐（兩位用）只於12月15至30日期間供 應，分別為澳門幣648元*及1,600元*。 另外，由星級大廚Graham Elliot掌舵的濤岸餐廳將於12月24及 25日推出豐盛的節慶自助午餐及晚餐，提供美國加州風味的菜 餚，每位收費澳門幣588元*起。既有傳統佳餚，亦不乏全新口 味，當然絕不能缺少應節的「烤釀原隻火雞」。此外，更有琳琅 滿目的即烤薄餅、芝士及限定的海鮮盤等。勿忘預留胃納，以品 嚐近十款美味甜品，包括「朱古力樹形蛋糕」、「太妃糖布甸」、 「即製聖誕薄餅」、「薑味雪糕」等。

盛焰之「半自助聖誕早午餐」 提供一系列以荔枝木炭烤或鐵板燒方式 烹調的肉食及海鮮，絕對是慶祝佳節的 首選。

位於視博廣場中心的 Janice Wong MGM將於12月15日起推 出一系列聖誕特飲及美點，讓賓客享受優閒的下午茶時光，渡 過溫馨愜意的假期。

澳門美高梅 澳門美高梅的天幕廣場將搖身一變，以冬日白雪為主題，帶來 濃濃的節日氣氛，化身為必到的打卡熱點。 盛事餐廳將於12月15至31日期間呈獻豐盛的節慶自助午餐及 晚餐，是一家大小、親朋好友歡聚的理想之選。節慶自助餐售 價每位澳門幣288元*至728元*。於12月24及25日供應的「聖 誕自助午餐」，以及周六日限定的「節慶海陸燒烤自助午餐」 提供全時段暢飲果汁、特飲、新鮮果汁等，賓客更可以額外每 位澳門幣100元*升級至香檳、白紅酒和啤酒暢飲。 寶雅座法國餐廳將為佳節推出神秘的節慶餐單，以每日最新鮮 的食材為賓客呈獻窩心的聖誕滋味。甜點餐廳亦將於12月10 日至31日推出一系列甜絲絲的節慶糕點，包括以「白色聖誕蛋 糕」、「雪人蛋糕」、下午茶套餐，以及應節外帶美食，如「香草 烤原隻美國火雞」、「威士忌及橘蜜汁烤火腿」、「南瓜批」及 「核桃批」等，是聖誕派對必然之選，為一眾親朋好友送上節 日祝福。

BRANDSMAC 117

美高梅冬日美饌獻禮 以味蕾感受佳節氣氛 期待已久的聖誕佳節即將來臨，美高梅已悉心準備好一連串冬日節慶美食，讓賓客與親朋好友共度美好時光。

美獅美高梅

甫踏進12月，美獅美高梅視博廣場之巨型4K LED屏幕已轉換 成冬日聖誕主題，以動感的影片及音樂點綴，配合各式各樣的 美饌，呈獻全方位的節日感官體驗。其中，盛焰餐廳將於12月 24及25日推出節日限定的「半自助聖誕早午餐」，每位收費澳 門幣688元*。選擇包羅萬有，冷盤小菜包括時令生蠔、龍蝦、 皇帝蟹蟹腳、鴨肝醬、黑松露雞蛋、芝士及火腿拼盤等超過三 十款選擇，應有盡有。除此之外，賓客更可暢享一系列以荔枝 木炭烤或鐵板燒方式烹調的熟成牛扒、黑鱈魚、吞拿魚腩、老 虎蝦、自家製阿根廷香腸等高質素肉食及海鮮，即叫即煮，配 上無限添飲的指定果汁及飲品，絕對是慶祝佳節的首選。 喜愛異國風味的賓客不妨考慮到雅吉日式秘魯菜餐廳感受帶 一點南美洲風味的聖誕大餐，晚市套餐包括多款雅吉招牌菜 如「車仔醃海鮮」、「八爪魚串燒」、「50小時慢煮和牛小排」、

寶雅座以每日最新鮮的食材為佳節推出 神秘的節慶餐單。

「味噌燒銀鱈魚」等。午市套餐則有「醃赤貝」、「卡 塔卡歐斯粽子」、「30小時慢煮牛舌」等。節日限定的 晚市及午市套餐（兩位用）只於12月15至30日期間供 應，分別為澳門幣648元*及1,600元*。 另外，由星級大廚Graham Elliot掌舵的濤岸餐廳將於12月24及 25日推出豐盛的節慶自助午餐及晚餐，提供美國加州風味的菜 餚，每位收費澳門幣588元*起。既有傳統佳餚，亦不乏全新口 味，當然絕不能缺少應節的「烤釀原隻火雞」。此外，更有琳琅 滿目的即烤薄餅、芝士及限定的海鮮盤等。勿忘預留胃納，以品 嚐近十款美味甜品，包括「朱古力樹形蛋糕」、「太妃糖布甸」、 「即製聖誕薄餅」、「薑味雪糕」等。

盛焰之「半自助聖誕早午餐」 提供一系列以荔枝木炭烤或鐵板燒方式 烹調的肉食及海鮮，絕對是慶祝佳節的 首選。

位於視博廣場中心的 Janice Wong MGM將於12月15日起推 出一系列聖誕特飲及美點，讓賓客享受優閒的下午茶時光，渡 過溫馨愜意的假期。

澳門美高梅 澳門美高梅的天幕廣場將搖身一變，以冬日白雪為主題，帶來 濃濃的節日氣氛，化身為必到的打卡熱點。 盛事餐廳將於12月15至31日期間呈獻豐盛的節慶自助午餐及 晚餐，是一家大小、親朋好友歡聚的理想之選。節慶自助餐售 價每位澳門幣288元*至728元*。於12月24及25日供應的「聖 誕自助午餐」，以及周六日限定的「節慶海陸燒烤自助午餐」 提供全時段暢飲果汁、特飲、新鮮果汁等，賓客更可以額外每 位澳門幣100元*升級至香檳、白紅酒和啤酒暢飲。 寶雅座法國餐廳將為佳節推出神秘的節慶餐單，以每日最新鮮 的食材為賓客呈獻窩心的聖誕滋味。甜點餐廳亦將於12月10 日至31日推出一系列甜絲絲的節慶糕點，包括以「白色聖誕蛋 糕」、「雪人蛋糕」、下午茶套餐，以及應節外帶美食，如「香草 烤原隻美國火雞」、「威士忌及橘蜜汁烤火腿」、「南瓜批」及 「核桃批」等，是聖誕派對必然之選，為一眾親朋好友送上節 日祝福。

BRANDSMAC 117

除夕自助晚餐 為迎接2019年的來臨，「盛宴」於12月31日當天 特意準備除夕自助晚餐，讓賓客享盡琳琅滿目的 新鮮海鮮、各款優質肉類、傳統節慶美食及滋味 甜點等。配上一杯香檳美酒，為2018年畫上完美 的句號。此外，餐廳更於當天準備了節慶自助午 餐，滿足饕客們的口腹之欲。

「喜柏」咖啡酒廊 節慶下午茶套餐 喜愛休閒細味下午茶的賓客，絕對不能錯過「喜 柏」咖啡酒廊的節慶下午茶套餐，品嚐多款充滿 節日氣氛的鹹甜美點，包括鴨肝蘑菇撻、火雞法 式麵包、聖誕英式鬆餅、奶酪蛋酒杯及薑餅馬德 琳曲奇等。

節慶烤火雞及金門火腿外帶套餐

澳門喜來登大酒店呈獻冬日節日美饌 在普天同慶的聖誕佳節，澳門喜來登大酒店悉心準備一系列 節日滋味禮遇，誠邀賓客在佳節期間親臨「班妮」品嚐正宗意 式風味、於「盛宴」享用豐富節慶自助餐或在「喜柏」體驗節慶 下午茶，讓親朋好友共同享受温馨歡樂的親子時光，迎接2019 年的來臨。各款特色節日餐飲價格由成人每位澳門幣248+元 起，6歲到12歲小童由每位澳門幣100+元起，5歲或以下的小 童免費。如欲增添節日氣氛，賓客更可到位於酒店大堂的薑餅 屋，選購一系列來自世界各地的傳統聖誕烘焙美點及節慶佳禮。

價格（澳門幣）

班妮 「班妮」意式聖誕市集 2018年12月24日

成人每位698+元

聖誕節自助午餐 2018年12月25及26日

成人每位248+元

節慶晚膳套餐配神秘葡萄酒 2018年12月25至30日

成人每位588+元 兩位或以上可享神秘葡萄酒

除夕半自助午餐 2018年12月31日

成人每位288+元

除夕自助晚餐 2018年12月31日

成人每位688+元 成人每位888+元可享精選飲料

盛宴 節慶自助晚餐 2018年12月21至23日

成人每位488+元

節慶自助午餐 2018年12月24至26及31日、2019年1月1日

成人每位298+元

歡慶節日自助晚餐 2018年12月24及25日

成人每位588+元

除夕自助晚餐 2018年12月31日

晚上6時至8時，成人每位538+元 晚上9時至倒數，成人每位588+元 成人每位688+元可享香檳一杯

*上述價格須加收5%政府稅 +上述價格須加收10%服務費

++上述價格須加收10%服務費及5%政府稅

節慶晚膳套餐配神秘葡萄酒 「班妮」更悉心設計出四道菜的節慶晚膳套餐，菜式包括波士 頓龍蝦配水牛芝士及魚子醬、聖誕火雞配栗子泥及小椰菜以及 雲呢拿奶凍配瑪沙拉酒烤雪梨等。兩位或以上的賓客更可免費 享用神秘美酒一支，為味蕾帶來更高層次的體驗。

以下節錄了多款特色節日餐飲：

「盛宴」寰宇自助餐廳 節慶自助晚餐

「班妮」意大利餐廳 「班妮」意式聖誕市集

「盛宴」寰宇自助餐廳誠意於除夕及聖誕節期間推出一系列 節日美饌，包括多款時令海鮮、蔬果、沙津、精選凍肉及優質芝 士。享用過清新前菜及海鮮後，賓客可舒適的於座位中品嚐多 款由專人送到席上的菜式，當中包括意大利芝士雲吞配龍蝦、 伊比利亞火腿及慢烤美國牛肋扒等。不得不提的還有聖誕節傳 統烤肉「火鴨雞」—將肉嫩無骨的雞、鴨配上多款特選食材及 香料，釀入火雞內再放進焗爐慢烤，皮脆肉嫩且肉汁豐富，是 與親友共慶聖誕佳節的不二之選。

「班妮」意大利餐廳將於12月24日為賓客呈獻充滿意式風情 的聖誕市集，展示意大利多個地區的傳統聖誕美食。市集以攤 位形式進行，每個攤位均以意大利地道食材精心烹調各款佳 餚，現場設有多款節日手工食品及商品可供選購，賓客更可於 放滿精選紅、白葡萄酒的桌上任選一瓶神秘美酒，體驗獨樹一 幟的意式聖誕，充分感受節日喜悅。

「喜柏」除了供應限時節慶下午茶套餐，亦精心 準備了兩款節日外帶套餐，讓一眾親朋好友可 輕鬆在家享用溫馨節慶大餐！節慶烤法式火雞外 帶套餐分別有14磅和16磅原隻皮脆多汁烤火雞 供賓客選擇，而蜂蜜烤金門火腿套餐則可選擇3 公斤及9公斤肉嫩無骨火腿，兩款套餐皆配有多 款配菜及醬料。

節日套餐及時間

BRANDSMAC 119

除夕自助晚餐 為迎接2019年的來臨，「盛宴」於12月31日當天 特意準備除夕自助晚餐，讓賓客享盡琳琅滿目的 新鮮海鮮、各款優質肉類、傳統節慶美食及滋味 甜點等。配上一杯香檳美酒，為2018年畫上完美 的句號。此外，餐廳更於當天準備了節慶自助午 餐，滿足饕客們的口腹之欲。

「喜柏」咖啡酒廊 節慶下午茶套餐 喜愛休閒細味下午茶的賓客，絕對不能錯過「喜 柏」咖啡酒廊的節慶下午茶套餐，品嚐多款充滿 節日氣氛的鹹甜美點，包括鴨肝蘑菇撻、火雞法 式麵包、聖誕英式鬆餅、奶酪蛋酒杯及薑餅馬德 琳曲奇等。

節慶烤火雞及金門火腿外帶套餐

澳門喜來登大酒店呈獻冬日節日美饌 在普天同慶的聖誕佳節，澳門喜來登大酒店悉心準備一系列 節日滋味禮遇，誠邀賓客在佳節期間親臨「班妮」品嚐正宗意 式風味、於「盛宴」享用豐富節慶自助餐或在「喜柏」體驗節慶 下午茶，讓親朋好友共同享受温馨歡樂的親子時光，迎接2019 年的來臨。各款特色節日餐飲價格由成人每位澳門幣248+元 起，6歲到12歲小童由每位澳門幣100+元起，5歲或以下的小 童免費。如欲增添節日氣氛，賓客更可到位於酒店大堂的薑餅 屋，選購一系列來自世界各地的傳統聖誕烘焙美點及節慶佳禮。

價格（澳門幣）

班妮 「班妮」意式聖誕市集 2018年12月24日

成人每位698+元

聖誕節自助午餐 2018年12月25及26日

成人每位248+元

節慶晚膳套餐配神秘葡萄酒 2018年12月25至30日

成人每位588+元 兩位或以上可享神秘葡萄酒

除夕半自助午餐 2018年12月31日

成人每位288+元

除夕自助晚餐 2018年12月31日

成人每位688+元 成人每位888+元可享精選飲料

盛宴 節慶自助晚餐 2018年12月21至23日

成人每位488+元

節慶自助午餐 2018年12月24至26及31日、2019年1月1日

成人每位298+元

歡慶節日自助晚餐 2018年12月24及25日

成人每位588+元

除夕自助晚餐 2018年12月31日

晚上6時至8時，成人每位538+元 晚上9時至倒數，成人每位588+元 成人每位688+元可享香檳一杯

*上述價格須加收5%政府稅 +上述價格須加收10%服務費

++上述價格須加收10%服務費及5%政府稅

節慶晚膳套餐配神秘葡萄酒 「班妮」更悉心設計出四道菜的節慶晚膳套餐，菜式包括波士 頓龍蝦配水牛芝士及魚子醬、聖誕火雞配栗子泥及小椰菜以及 雲呢拿奶凍配瑪沙拉酒烤雪梨等。兩位或以上的賓客更可免費 享用神秘美酒一支，為味蕾帶來更高層次的體驗。

以下節錄了多款特色節日餐飲：

「盛宴」寰宇自助餐廳 節慶自助晚餐

「班妮」意大利餐廳 「班妮」意式聖誕市集

「盛宴」寰宇自助餐廳誠意於除夕及聖誕節期間推出一系列 節日美饌，包括多款時令海鮮、蔬果、沙津、精選凍肉及優質芝 士。享用過清新前菜及海鮮後，賓客可舒適的於座位中品嚐多 款由專人送到席上的菜式，當中包括意大利芝士雲吞配龍蝦、 伊比利亞火腿及慢烤美國牛肋扒等。不得不提的還有聖誕節傳 統烤肉「火鴨雞」—將肉嫩無骨的雞、鴨配上多款特選食材及 香料，釀入火雞內再放進焗爐慢烤，皮脆肉嫩且肉汁豐富，是 與親友共慶聖誕佳節的不二之選。

「班妮」意大利餐廳將於12月24日為賓客呈獻充滿意式風情 的聖誕市集，展示意大利多個地區的傳統聖誕美食。市集以攤 位形式進行，每個攤位均以意大利地道食材精心烹調各款佳 餚，現場設有多款節日手工食品及商品可供選購，賓客更可於 放滿精選紅、白葡萄酒的桌上任選一瓶神秘美酒，體驗獨樹一 幟的意式聖誕，充分感受節日喜悅。

「喜柏」除了供應限時節慶下午茶套餐，亦精心 準備了兩款節日外帶套餐，讓一眾親朋好友可 輕鬆在家享用溫馨節慶大餐！節慶烤法式火雞外 帶套餐分別有14磅和16磅原隻皮脆多汁烤火雞 供賓客選擇，而蜂蜜烤金門火腿套餐則可選擇3 公斤及9公斤肉嫩無骨火腿，兩款套餐皆配有多 款配菜及醬料。

節日套餐及時間

BRANDSMAC 119

澳門瑞吉酒店閃耀呈獻節日美饌 臨近聖誕佳節，澳門瑞吉金沙城中心酒店悉心準備了一系列精彩節日餐飲，與賓客共迎佳節。 賓客可在12月期間，攜同摯愛親朋前來酒店內的雅舍餐廳及瑞吉酒吧，在裝潢雅致的環境下享用溫馨豐富的節日盛宴！

外帶滋味

冬日下午茶套餐

—2018年12月1日至2019年1月2日 瑞吉酒吧將推出冬日下午茶套餐，奉上節日精緻美點，包括培 根菠菜芝士意大利蜂蜜聖誕蛋餡餅、美國有機火雞配22個月 熟成巴馬火腿及鵪鶉蛋，以及巧克力松露香料聖誕蛋糕等，搭 配無限添飲Tea WG或Kimbo咖啡，讓賓客過一個優雅悠閒的 下午。供應時間為2018年12月1日至2019年1月2日，每日下午 2時至5時30分。

節慶半自助午餐

—2018年12月1日至2019年1月2日，逢週一至六 雅舍餐廳推出的節慶半自助午餐必定能滿足想盡情暢享美食 的饕客。賓客可從每日新鮮準備的頭盤、湯品、凍肉、甜點及現 場烹製的熱盤自由配搭豐富午餐，價格為澳門幣188+元，或澳 門幣248+元含一款主菜。主菜方面，賓客可選擇馬介休配香

橙馬斯卡邦芝士及多士、油封鴨腿配栗子泥，或威爾斯羊肉球。 另有澳門幣 3 5 8 +元的半自助午餐，主菜則可選頂 級 澳 洲 Rangers Valley牧場牛扒。

自然之魅：黑松露之魅

—2018年12月1至31日 秋冬季正值品嚐松露的最佳時機，雅舍餐廳在12月推出季節限 定「自然之魅」黑松露菜單，讓賓客一嚐時令黑松露的獨有馥 郁芳香和細膩味道。精選黑松露菜式包括北海道帶子伴碗豆、 法式黑松露Rémi Ramon特級黃油雞，及精緻的法式千層酥伴 72%巧克力忌廉及黑松露，當中採用了意大利中部翁布里亞出 產的黑松露。另有一系列餐酒搭配各款美饌，包括頂級法國香 檳及來自世界各地最優質產區的葡萄酒，與松露佳餚相互呼應， 為味蕾帶來多層次的體驗。

—2018年12月1日至2019年1月2日 瑞吉酒店誠意推出兩款節日外帶套餐， 親朋好友可輕鬆在家享用溫馨節日大餐！ 節慶法式火雞外帶套餐有分別14磅和16 磅原隻皮脆多汁烤火雞供選擇，而蜂蜜烤 金門火腿套餐則分別有3公斤及9公斤肉 嫩無骨火腿選擇；兩款套餐皆包含配菜及 醬料。 預訂或查詢詳情可聯絡雅舍餐廳 +853 2882 8898。

BRANDSMAC 121

澳門瑞吉酒店閃耀呈獻節日美饌 臨近聖誕佳節，澳門瑞吉金沙城中心酒店悉心準備了一系列精彩節日餐飲，與賓客共迎佳節。 賓客可在12月期間，攜同摯愛親朋前來酒店內的雅舍餐廳及瑞吉酒吧，在裝潢雅致的環境下享用溫馨豐富的節日盛宴！

外帶滋味

冬日下午茶套餐

—2018年12月1日至2019年1月2日 瑞吉酒吧將推出冬日下午茶套餐，奉上節日精緻美點，包括培 根菠菜芝士意大利蜂蜜聖誕蛋餡餅、美國有機火雞配22個月 熟成巴馬火腿及鵪鶉蛋，以及巧克力松露香料聖誕蛋糕等，搭 配無限添飲Tea WG或Kimbo咖啡，讓賓客過一個優雅悠閒的 下午。供應時間為2018年12月1日至2019年1月2日，每日下午 2時至5時30分。

節慶半自助午餐

—2018年12月1日至2019年1月2日，逢週一至六 雅舍餐廳推出的節慶半自助午餐必定能滿足想盡情暢享美食 的饕客。賓客可從每日新鮮準備的頭盤、湯品、凍肉、甜點及現 場烹製的熱盤自由配搭豐富午餐，價格為澳門幣188+元，或澳 門幣248+元含一款主菜。主菜方面，賓客可選擇馬介休配香

橙馬斯卡邦芝士及多士、油封鴨腿配栗子泥，或威爾斯羊肉球。 另有澳門幣 3 5 8 +元的半自助午餐，主菜則可選頂 級 澳 洲 Rangers Valley牧場牛扒。

自然之魅：黑松露之魅

—2018年12月1至31日 秋冬季正值品嚐松露的最佳時機，雅舍餐廳在12月推出季節限 定「自然之魅」黑松露菜單，讓賓客一嚐時令黑松露的獨有馥 郁芳香和細膩味道。精選黑松露菜式包括北海道帶子伴碗豆、 法式黑松露Rémi Ramon特級黃油雞，及精緻的法式千層酥伴 72%巧克力忌廉及黑松露，當中採用了意大利中部翁布里亞出 產的黑松露。另有一系列餐酒搭配各款美饌，包括頂級法國香 檳及來自世界各地最優質產區的葡萄酒，與松露佳餚相互呼應， 為味蕾帶來多層次的體驗。

—2018年12月1日至2019年1月2日 瑞吉酒店誠意推出兩款節日外帶套餐， 親朋好友可輕鬆在家享用溫馨節日大餐！ 節慶法式火雞外帶套餐有分別14磅和16 磅原隻皮脆多汁烤火雞供選擇，而蜂蜜烤 金門火腿套餐則分別有3公斤及9公斤肉 嫩無骨火腿選擇；兩款套餐皆包含配菜及 醬料。 預訂或查詢詳情可聯絡雅舍餐廳 +853 2882 8898。

BRANDSMAC 121

聖誕跨年盛宴 與君共慶美好時光 澳門君悦酒店即將為您呈現聖誕及跨年盛宴。 在這個充滿節日氣息的氛圍中，品嘗精緻的美味佳餚，細緻周到的貼心款待下，在流光溢彩的除夕派對中邁入新的一年。 在這個傳統節日的季節裏，為您創造更多珍貴難忘的驚喜時刻。

予君驚喜，更為君開啟饗味聖誕之旅 特色薑餅人佈置牆 今年酒店將創作巨型薑餅人聖誕裝飾牆，打造節日氣息的創意 氛圍。由逾五百塊薑餅人餅乾組成，五米長引人注目的聖誕裝 飾牆佇立在大堂中。為了與君共享佈置之悅，賓客更可一起把 薑餅人掛在牆上，更可通過在社交媒體上標記#GoGrand XmasMacau，分享這個美好時刻。其他特別的聖誕裝飾包括 在酒店前地的聖誕樹，由可重複使用的客房花瓶組成，配上燈 光，為您帶來別致環保的獨特視覺體驗。

大堂酒廊聖誕特選餐單 於酒店大堂酒廊盡情享用佳餚美食，伴隨著全新的K.M.G駐 唱樂隊組合演奏爵士樂，感受節日氣氛。 12月24日至25日 聖誕晚餐 澳門幣488* 晚上6:00 至晚上9:00 （另加$88*可享Veuve ClicquotYellow Label香檳壹杯）

mezza9 Macau自助午餐

聖誕當天mezza9 Macau推出自助午餐，多個開放式廚房將為 賓客獻上的美味盛宴。琳瑯滿目的特色餐點包括一系列沙律、 冰鎮海鮮、慢煮牛柳及中式小炒，更有匠心大廚為您特別準備 的聖誕火雞及節日甜品。席間免費暢飲汽水、咖啡及茶，務求令 您和您的家人在這個節日盡享豐盛滋味。 12月 25日 聖誕日自助午餐 中午12:00 至下午2:30 澳門幣488** 澳門幣538** (免費暢飲氣泡酒、紅白餐酒及啤酒)

樂活當下，更伴君邁入新年徵程 **價格需另收10%服務費。 如欲查詢詳情或訂座，請致電+853 8868 1920。

跨年住宿禮遇

除夕倒數派對

計劃您的澳門之旅，發現冬季精彩旅程。 於澳門君悅酒店迎接2019年，為您新一年 帶來特別而浪漫的美好回憶，由每晚澳門 幣或港幣5499***起： - 豪華客房住宿（兩晚起） - 雙人早餐 - mezza9 Macau「與廚共饗」自選，自助 式晚餐兩位（每次入住計算） - 除夕倒數派對入場券兩張

與君同悅，開啟您新的一年。盡情享受宏偉震撼的現場盛典。觥籌交錯之間，在接 近零點之時，30,000個氣球將於酒店大堂從空中落下，為跨年慶典增加驚喜與 浪漫。 2018年12月31日 除夕倒數派對 澳門幣388***（包括指定香檳壹杯） 晚上11:00至凌晨

如欲查詢或預訂，請致電+853 8868 1788 或電郵至macau.grand@hyatt.com。 ***價格需另收10%服務費及5%政府稅

BRANDSMAC 123

聖誕跨年盛宴 與君共慶美好時光 澳門君悦酒店即將為您呈現聖誕及跨年盛宴。 在這個充滿節日氣息的氛圍中，品嘗精緻的美味佳餚，細緻周到的貼心款待下，在流光溢彩的除夕派對中邁入新的一年。 在這個傳統節日的季節裏，為您創造更多珍貴難忘的驚喜時刻。

予君驚喜，更為君開啟饗味聖誕之旅 特色薑餅人佈置牆 今年酒店將創作巨型薑餅人聖誕裝飾牆，打造節日氣息的創意 氛圍。由逾五百塊薑餅人餅乾組成，五米長引人注目的聖誕裝 飾牆佇立在大堂中。為了與君共享佈置之悅，賓客更可一起把 薑餅人掛在牆上，更可通過在社交媒體上標記#GoGrand XmasMacau，分享這個美好時刻。其他特別的聖誕裝飾包括 在酒店前地的聖誕樹，由可重複使用的客房花瓶組成，配上燈 光，為您帶來別致環保的獨特視覺體驗。

大堂酒廊聖誕特選餐單 於酒店大堂酒廊盡情享用佳餚美食，伴隨著全新的K.M.G駐 唱樂隊組合演奏爵士樂，感受節日氣氛。 12月24日至25日 聖誕晚餐 澳門幣488* 晚上6:00 至晚上9:00 （另加$88*可享Veuve ClicquotYellow Label香檳壹杯）

mezza9 Macau自助午餐

聖誕當天mezza9 Macau推出自助午餐，多個開放式廚房將為 賓客獻上的美味盛宴。琳瑯滿目的特色餐點包括一系列沙律、 冰鎮海鮮、慢煮牛柳及中式小炒，更有匠心大廚為您特別準備 的聖誕火雞及節日甜品。席間免費暢飲汽水、咖啡及茶，務求令 您和您的家人在這個節日盡享豐盛滋味。 12月 25日 聖誕日自助午餐 中午12:00 至下午2:30 澳門幣488** 澳門幣538** (免費暢飲氣泡酒、紅白餐酒及啤酒)

樂活當下，更伴君邁入新年徵程 **價格需另收10%服務費。 如欲查詢詳情或訂座，請致電+853 8868 1920。

跨年住宿禮遇

除夕倒數派對

計劃您的澳門之旅，發現冬季精彩旅程。 於澳門君悅酒店迎接2019年，為您新一年 帶來特別而浪漫的美好回憶，由每晚澳門 幣或港幣5499***起： - 豪華客房住宿（兩晚起） - 雙人早餐 - mezza9 Macau「與廚共饗」自選，自助 式晚餐兩位（每次入住計算） - 除夕倒數派對入場券兩張

與君同悅，開啟您新的一年。盡情享受宏偉震撼的現場盛典。觥籌交錯之間，在接 近零點之時，30,000個氣球將於酒店大堂從空中落下，為跨年慶典增加驚喜與 浪漫。 2018年12月31日 除夕倒數派對 澳門幣388***（包括指定香檳壹杯） 晚上11:00至凌晨

如欲查詢或預訂，請致電+853 8868 1788 或電郵至macau.grand@hyatt.com。 ***價格需另收10%服務費及5%政府稅

BRANDSMAC 123

TASTE

品味

米芝蓮港澳2019晚宴於澳門新濠天地盛大舉行 來自世界各地六家米芝蓮星級餐廳之名廚聚首一堂 慶祝《米芝蓮指南香港澳門》推出十一週年 #MICHELINSTAR19 #MICHELINGUIDEHKMO19 #cityofdreamsmacau #codmacau

MICHELIN GALA DINNER 2019 7位來自世界各地的名廚首次聯手於星期二晚上在澳門新濠天地呈獻米 芝蓮港澳2019晚宴。由左至右：陳恩德、Fabrice Vulin、Pierre Marty、 高山雅氏、歐陽文彥、Pierre Hermé及David Kinch

澳門新濠天地項目總裁 David Sisk 致歡迎詞

《米芝蓮指南》國際總監Mr. Gwendal Poullennec致歡迎詞

是次晚宴的主題「Metamorphosis」概念源自現今烹飪業千 變萬化的潮流，展現出大廚們堅定不移的精神和創造力。晚 宴上，六位來自世界各地米芝蓮二星及三星餐廳的名廚，聯 同傳奇甜點大師Pierre Hermé合力為嘉賓帶來一場震撼味蕾 的美食之旅。

食府「譽瓏軒」的歐陽文彥、開業不足半年便旋即於2019年指南 勇奪米芝蓮二星的杜卡斯餐廳的Pierre Marty，以及米芝蓮二星 法式食府「御膳房」的 Fabrice Vulin，還有紐約米芝蓮三星日式 餐廳Masa的高山雅氏（Masa Takayama）、香港米芝蓮三星龍 景軒的陳恩德師傅，以及美國三藩市米芝蓮三星Manresa的 David Kinch。當晚參與盛事的賓客能夠品嚐到多道獨一無二 的菜餚，包括吉拉多蠔、鮮貝他他、海水啫喱配薑味忌廉及檸檬 （御膳房）、高山雅氏式吞拿魚拖羅配魚子醬（Masa）、花膠藍 子魚湯配蟹肉卷（譽瓏軒）、法式焗藍龍蝦配薯仔及黑松露菌 （杜卡斯餐廳）、豉汁蒸海鱸魚（龍景軒）及椰菜黑松露鹿兒島 肉眼扒（Manresa）。最後，當然不少得由巴黎殿堂級甜點大 師Pierre Hermé 為賓客獨家打造的精美法式甜點朱古力 松露。

今年晚宴延續強勁星級陣容，除了澳門新濠天地的三位烹飪 巨星，在《米芝蓮指南香港澳門2019》中剛榮升三星的粵菜

除了一系列令人回味無窮的美酒佳餚，當晚還有2017年世界舞蹈 大賽的決賽選手Fabulous Sisters為晚宴揭開序幕。

第十一版《米芝蓮指南香港澳門》於12月11日公佈了2019年 獲獎的多家傑出餐廳，並旋即於當晚假澳門新濠天地連續第 三年舉辦一場盛大慶祝晚宴，吸引數百位美食家、名廚和餐 飲業巨頭出席。《米芝蓮指南香港澳門》的官方冠名合作夥 伴新濠博亞娛樂有限公司非常榮幸能為賓客們呈獻七道以 「Metamorphosis」（蛻變）為主題的豐盛美饌，並同時配搭 一系列獲Robert Parker高度評級的佳釀。

由杜卡斯餐廳的Pierre Marty炮製的法式焗 藍龍蝦配薯仔及黑松露菌

由Pierre Hermé 炮製的朱古力松露

由Masa餐廳的高山雅氏所炮製的 高山雅氏式吞拿魚拖羅配魚子醬

由龍景軒的陳恩德炮製的豉汁蒸海鱸魚

由Manresa的David Kinch炮製的椰菜黑松露 鹿兒島肉眼扒

由譽瓏軒的歐陽文彥炮製的花膠藍子魚湯 配蟹肉卷

BRANDSMAC 125

TASTE

品味

米芝蓮港澳2019晚宴於澳門新濠天地盛大舉行 來自世界各地六家米芝蓮星級餐廳之名廚聚首一堂 慶祝《米芝蓮指南香港澳門》推出十一週年 #MICHELINSTAR19 #MICHELINGUIDEHKMO19 #cityofdreamsmacau #codmacau

MICHELIN GALA DINNER 2019 7位來自世界各地的名廚首次聯手於星期二晚上在澳門新濠天地呈獻米 芝蓮港澳2019晚宴。由左至右：陳恩德、Fabrice Vulin、Pierre Marty、 高山雅氏、歐陽文彥、Pierre Hermé及David Kinch

澳門新濠天地項目總裁 David Sisk 致歡迎詞

《米芝蓮指南》國際總監Mr. Gwendal Poullennec致歡迎詞

是次晚宴的主題「Metamorphosis」概念源自現今烹飪業千 變萬化的潮流，展現出大廚們堅定不移的精神和創造力。晚 宴上，六位來自世界各地米芝蓮二星及三星餐廳的名廚，聯 同傳奇甜點大師Pierre Hermé合力為嘉賓帶來一場震撼味蕾 的美食之旅。

食府「譽瓏軒」的歐陽文彥、開業不足半年便旋即於2019年指南 勇奪米芝蓮二星的杜卡斯餐廳的Pierre Marty，以及米芝蓮二星 法式食府「御膳房」的 Fabrice Vulin，還有紐約米芝蓮三星日式 餐廳Masa的高山雅氏（Masa Takayama）、香港米芝蓮三星龍 景軒的陳恩德師傅，以及美國三藩市米芝蓮三星Manresa的 David Kinch。當晚參與盛事的賓客能夠品嚐到多道獨一無二 的菜餚，包括吉拉多蠔、鮮貝他他、海水啫喱配薑味忌廉及檸檬 （御膳房）、高山雅氏式吞拿魚拖羅配魚子醬（Masa）、花膠藍 子魚湯配蟹肉卷（譽瓏軒）、法式焗藍龍蝦配薯仔及黑松露菌 （杜卡斯餐廳）、豉汁蒸海鱸魚（龍景軒）及椰菜黑松露鹿兒島 肉眼扒（Manresa）。最後，當然不少得由巴黎殿堂級甜點大 師Pierre Hermé 為賓客獨家打造的精美法式甜點朱古力 松露。

今年晚宴延續強勁星級陣容，除了澳門新濠天地的三位烹飪 巨星，在《米芝蓮指南香港澳門2019》中剛榮升三星的粵菜

除了一系列令人回味無窮的美酒佳餚，當晚還有2017年世界舞蹈 大賽的決賽選手Fabulous Sisters為晚宴揭開序幕。

第十一版《米芝蓮指南香港澳門》於12月11日公佈了2019年 獲獎的多家傑出餐廳，並旋即於當晚假澳門新濠天地連續第 三年舉辦一場盛大慶祝晚宴，吸引數百位美食家、名廚和餐 飲業巨頭出席。《米芝蓮指南香港澳門》的官方冠名合作夥 伴新濠博亞娛樂有限公司非常榮幸能為賓客們呈獻七道以 「Metamorphosis」（蛻變）為主題的豐盛美饌，並同時配搭 一系列獲Robert Parker高度評級的佳釀。

由杜卡斯餐廳的Pierre Marty炮製的法式焗 藍龍蝦配薯仔及黑松露菌

由Pierre Hermé 炮製的朱古力松露

由Masa餐廳的高山雅氏所炮製的 高山雅氏式吞拿魚拖羅配魚子醬

由龍景軒的陳恩德炮製的豉汁蒸海鱸魚

由Manresa的David Kinch炮製的椰菜黑松露 鹿兒島肉眼扒

由譽瓏軒的歐陽文彥炮製的花膠藍子魚湯 配蟹肉卷

BRANDSMAC 125

TASTE

品味

M I C H E L I N G A L A D I N N E R 2 0 1 9

《米芝蓮指南香港澳門 2019》出爐 米芝蓮隆重呈獻《米芝蓮指南香港澳門 2019》。港澳地區是 米芝蓮指南進軍中國城市的始祖；而在本年度的指南中新收 錄了2間三星餐廳、4間二星餐廳及6間一星餐廳，充份展現港 澳地區在飲食行業的百花齊放。 在《米芝蓮指南香港澳門 2019》出版之際，米芝蓮指南國際 總監Gwendal Poullennec表示：「香港和澳門是世界聞名的 美食之都，吸引全球各地遊客和商人來訪。港澳地區飲食在 傳統粵菜和澳門菜式的豐富飲食文化的薰陶下，並結合各國 佳餚及飲食文化的影響，演化出獨特的地區風味。 2019年 指南充份突顯港澳兩地多元飲食文化，當中新收錄了多間星 級食府，證明港澳飲食行業千姿百態、人才輩出。 」 Caprice成為香港第7間米芝蓮三星食府。主廚Guillaume

Galliot兩年前加入餐廳，他的團隊採用上乘食材，精心烹調 出精緻、完美的現代法式料理。在芸芸美食中，配以特製海 膽醬汁的多寶魚是最令評審員讚嘆不已的菜餚，餐廳的酒單 選擇更是琳瑯滿目。

澳門譽瓏軒由二星晉升為三星食府。餐廳裝潢以檀木、水晶、 黃金和精雕細琢的銀飾打造出美輪美奐的環境，加上採用高 級食材精心炮製一系列地道正宗的粤式佳餚，食客們不但能 享受一場視覺盛宴，餐桌上的色、香、味亦令人拍案叫絕。連 同譽瓏軒，澳門現時共有3間餐廳獲得三星評級。 今年《米芝蓮指南香港澳門 2019》介紹了80家「米芝蓮車胎 人美食推介」餐廳。米芝蓮評審員遊走港澳街頭，發掘地道超 值餐廳——以不多於港幣或澳門幣400元就能享用三道優質 地道菜式（不包括飲品）。 2019年指南包括： 香港 - 7間三星食府（1間新上榜） - 12間二星食府（3間新上榜） - 44間一星食府（6間新上榜） - 71間必比登美食推介餐廳（4間新上榜） 澳門 - 3間三星食府（1間新上榜） - 5間二星食府（1間新上榜） - 11間一星食府 - 9間必比登美食推介餐廳

TASTE

品味

M I C H E L I N G A L A D I N N E R 2 0 1 9

《米芝蓮指南香港澳門 2019》出爐 米芝蓮隆重呈獻《米芝蓮指南香港澳門 2019》。港澳地區是 米芝蓮指南進軍中國城市的始祖；而在本年度的指南中新收 錄了2間三星餐廳、4間二星餐廳及6間一星餐廳，充份展現港 澳地區在飲食行業的百花齊放。 在《米芝蓮指南香港澳門 2019》出版之際，米芝蓮指南國際 總監Gwendal Poullennec表示：「香港和澳門是世界聞名的 美食之都，吸引全球各地遊客和商人來訪。港澳地區飲食在 傳統粵菜和澳門菜式的豐富飲食文化的薰陶下，並結合各國 佳餚及飲食文化的影響，演化出獨特的地區風味。 2019年 指南充份突顯港澳兩地多元飲食文化，當中新收錄了多間星 級食府，證明港澳飲食行業千姿百態、人才輩出。 」 Caprice成為香港第7間米芝蓮三星食府。主廚Guillaume

Galliot兩年前加入餐廳，他的團隊採用上乘食材，精心烹調 出精緻、完美的現代法式料理。在芸芸美食中，配以特製海 膽醬汁的多寶魚是最令評審員讚嘆不已的菜餚，餐廳的酒單 選擇更是琳瑯滿目。

澳門譽瓏軒由二星晉升為三星食府。餐廳裝潢以檀木、水晶、 黃金和精雕細琢的銀飾打造出美輪美奐的環境，加上採用高 級食材精心炮製一系列地道正宗的粤式佳餚，食客們不但能 享受一場視覺盛宴，餐桌上的色、香、味亦令人拍案叫絕。連 同譽瓏軒，澳門現時共有3間餐廳獲得三星評級。 今年《米芝蓮指南香港澳門 2019》介紹了80家「米芝蓮車胎 人美食推介」餐廳。米芝蓮評審員遊走港澳街頭，發掘地道超 值餐廳——以不多於港幣或澳門幣400元就能享用三道優質 地道菜式（不包括飲品）。 2019年指南包括： 香港 - 7間三星食府（1間新上榜） - 12間二星食府（3間新上榜） - 44間一星食府（6間新上榜） - 71間必比登美食推介餐廳（4間新上榜） 澳門 - 3間三星食府（1間新上榜） - 5間二星食府（1間新上榜） - 11間一星食府 - 9間必比登美食推介餐廳

TASTE

品味

品嚐終極意大利風味

新濠影滙「意滙」正式登場 將傳統家鄉意式風情帶入澳門 「意滙」位於新濠影滙購物大道 一樓1079號，營業時間為下午五 時至晚上十一時 (週一至五) ; 中 午十二時至下午三時及下午五時 至晚上十一時 (週六、日及公眾 假期)。 預訂請電 : (853) 8865 6662。

新濠影滙將最正宗的意式家鄉風情帶到路氹中心地帶，為客 人呈獻最令人醉心之傳統意式美饌。最新登場的「意滙」由來 自意國的主廚Rodolfo Serritelli掌舵，為澳門帶來最傳統意國 家鄉味道，每日以最新鮮之地道食材炮製百分百地道特色美 饌，餐廳配以充滿歐陸風味的裝修格調，帶出濃厚意國風情及 賓至如歸的感覺，是與家人共享美食之最佳選擇。 主廚Rodolfo Serritelli為意廚二代，其父為亞得里亞海岸塞尼 加利亞港口小鎮一所著名烹飪學校的主廚，Serritelli年少時已 深受父親薰陶，再加上姑母及祖母的啓發，令其對烹調充滿熱 誠。Serritelli在Gordon Ramsay位於卡斯特蒙娜斯特羅酒店 所設的餐廳從事學徒期間，令其眼界大開，亦深深感受到作為 大廚應在烹調上學會觸覺敏銳。及後Serritelli加入德克薩斯州 的休斯頓及德國柏林不同酒店，步向大廚之路，更選擇返回家 鄉鑽研傳統意大利菜。 Serritelli於成長過程中品嚐無數家鄉菜，將傳統的意念投放於 「意滙」的餐單上。Serritelli特別利用最上盛的地道食材突顯 最傳統的口味。菜式設計簡約，每道菜可謂「原汁原味」，最多

以三種食材調製，當中由其原創的羅馬風味薄餅，以發酵麵團 特製，餅底特別香軟批邊鬆脆。其他精選更包括 Serritelli的家 傳食譜―如來自祖母的家傳滋味肉丸、以薄身扁意粉炮製的特 別小食及由姑母傳授的傳統意大利軟芝士餅。主廚的自家製意 大利粉更是口感香軟，屬必食之選。 Serritelli表示:『意大利這個地方以至傳統美食獨特非常，薄餅 及意粉等地道美食為人人所愛，這驅使我決心以傳統的手法 炮製手工薄餅及意粉，且鑽研秘製的家傳食譜，在烹調中保留 百分百的家鄉風味。「意滙」純以「滋味同享」為概念，讓客人 與家人、好友或最愛共享美好的餐桌時光，一起「享受」、「歡 笑」、「分享」。』

BRANDSMAC 129

TASTE

品味

品嚐終極意大利風味

新濠影滙「意滙」正式登場 將傳統家鄉意式風情帶入澳門 「意滙」位於新濠影滙購物大道 一樓1079號，營業時間為下午五 時至晚上十一時 (週一至五) ; 中 午十二時至下午三時及下午五時 至晚上十一時 (週六、日及公眾 假期)。 預訂請電 : (853) 8865 6662。

新濠影滙將最正宗的意式家鄉風情帶到路氹中心地帶，為客 人呈獻最令人醉心之傳統意式美饌。最新登場的「意滙」由來 自意國的主廚Rodolfo Serritelli掌舵，為澳門帶來最傳統意國 家鄉味道，每日以最新鮮之地道食材炮製百分百地道特色美 饌，餐廳配以充滿歐陸風味的裝修格調，帶出濃厚意國風情及 賓至如歸的感覺，是與家人共享美食之最佳選擇。 主廚Rodolfo Serritelli為意廚二代，其父為亞得里亞海岸塞尼 加利亞港口小鎮一所著名烹飪學校的主廚，Serritelli年少時已 深受父親薰陶，再加上姑母及祖母的啓發，令其對烹調充滿熱 誠。Serritelli在Gordon Ramsay位於卡斯特蒙娜斯特羅酒店 所設的餐廳從事學徒期間，令其眼界大開，亦深深感受到作為 大廚應在烹調上學會觸覺敏銳。及後Serritelli加入德克薩斯州 的休斯頓及德國柏林不同酒店，步向大廚之路，更選擇返回家 鄉鑽研傳統意大利菜。 Serritelli於成長過程中品嚐無數家鄉菜，將傳統的意念投放於 「意滙」的餐單上。Serritelli特別利用最上盛的地道食材突顯 最傳統的口味。菜式設計簡約，每道菜可謂「原汁原味」，最多

以三種食材調製，當中由其原創的羅馬風味薄餅，以發酵麵團 特製，餅底特別香軟批邊鬆脆。其他精選更包括 Serritelli的家 傳食譜―如來自祖母的家傳滋味肉丸、以薄身扁意粉炮製的特 別小食及由姑母傳授的傳統意大利軟芝士餅。主廚的自家製意 大利粉更是口感香軟，屬必食之選。 Serritelli表示:『意大利這個地方以至傳統美食獨特非常，薄餅 及意粉等地道美食為人人所愛，這驅使我決心以傳統的手法 炮製手工薄餅及意粉，且鑽研秘製的家傳食譜，在烹調中保留 百分百的家鄉風味。「意滙」純以「滋味同享」為概念，讓客人 與家人、好友或最愛共享美好的餐桌時光，一起「享受」、「歡 笑」、「分享」。』

BRANDSMAC 129

TASTE

品味

「淮揚菜教父」周曉燕 匠心呈獻「品味淮揚」傳奇盛宴

品

味

淮

揚

先來講講前菜熏魚牛筋凍，熏魚用鱸魚煎炸魚， 外脆裡酥，與爽彈的牛筋搭配，相得益彰，香甜可口。 淋上鮮嫩的凍汁，便組成了這道絕味的熏魚牛筋凍。

自從澳門獲得世界美食之都的稱號，各種美食文化得以在 澳門遍地開花。眾說周知，淮揚菜作為國宴菜，經常出現在重 要的國家宴席上。本次澳門金沙度假區誠邀淮揚菜非物質文 化遺產傳承人周曉燕，在澳門金沙城中心屢獲殊榮的「朝」餐 廳呈現一場獨具匠心的「品味淮揚」傳奇盛宴，感受到被譽為 「淮揚菜教父」的名廚之宣揚江南美饌的風雅儒韻。

淮揚一味知天下， 名廚一宴憶江南。 說起淮揚菜，就不得不提周曉燕。據說，“周家軍”在中國 各地遍地開花，他的高徒遍佈天下，如果你覺得某一家淮揚菜 做的不錯，找來廚師問下，多少會和周曉燕有一些關聯。正所 謂：“人生不識周曉燕，吃遍淮揚也枉然”。 因此，今次有幸一品淮揚菜宗師周曉燕親自操刀的正中淮 揚菜，實在是難得。同時，周曉燕名廚還在現場表演蓑衣刀法 刀切蘭花萵苣，展現他出神入化的刀工。 當晚，「品味淮揚」傳奇盛宴共設有八道菜，從前菜到甜 品，每一款都有創新有傳承。分別是熏魚牛筋凍、蝦籽扒海參、 清燉獅子頭、淮汁小牛肉、江南熟醉蟹、松菠豆腐方、三鮮菜 泡飯以及檸檬果慕斯，讓貴賓充分領略到淮揚菜的特有風味 及魅力。這些精心烹飪的菜肴除了味道鮮美，更是以賦有詩意 的擺盤靈動呈現，為淮揚菜的雅致精髓錦上添花。 熏魚牛筋凍

BRANDSMAC 131

TASTE

品味

「淮揚菜教父」周曉燕 匠心呈獻「品味淮揚」傳奇盛宴

品

味

淮

揚

先來講講前菜熏魚牛筋凍，熏魚用鱸魚煎炸魚， 外脆裡酥，與爽彈的牛筋搭配，相得益彰，香甜可口。 淋上鮮嫩的凍汁，便組成了這道絕味的熏魚牛筋凍。

自從澳門獲得世界美食之都的稱號，各種美食文化得以在 澳門遍地開花。眾說周知，淮揚菜作為國宴菜，經常出現在重 要的國家宴席上。本次澳門金沙度假區誠邀淮揚菜非物質文 化遺產傳承人周曉燕，在澳門金沙城中心屢獲殊榮的「朝」餐 廳呈現一場獨具匠心的「品味淮揚」傳奇盛宴，感受到被譽為 「淮揚菜教父」的名廚之宣揚江南美饌的風雅儒韻。

淮揚一味知天下， 名廚一宴憶江南。 說起淮揚菜，就不得不提周曉燕。據說，“周家軍”在中國 各地遍地開花，他的高徒遍佈天下，如果你覺得某一家淮揚菜 做的不錯，找來廚師問下，多少會和周曉燕有一些關聯。正所 謂：“人生不識周曉燕，吃遍淮揚也枉然”。 因此，今次有幸一品淮揚菜宗師周曉燕親自操刀的正中淮 揚菜，實在是難得。同時，周曉燕名廚還在現場表演蓑衣刀法 刀切蘭花萵苣，展現他出神入化的刀工。 當晚，「品味淮揚」傳奇盛宴共設有八道菜，從前菜到甜 品，每一款都有創新有傳承。分別是熏魚牛筋凍、蝦籽扒海參、 清燉獅子頭、淮汁小牛肉、江南熟醉蟹、松菠豆腐方、三鮮菜 泡飯以及檸檬果慕斯，讓貴賓充分領略到淮揚菜的特有風味 及魅力。這些精心烹飪的菜肴除了味道鮮美，更是以賦有詩意 的擺盤靈動呈現，為淮揚菜的雅致精髓錦上添花。 熏魚牛筋凍

BRANDSMAC 131

淮汁小牛肉

中國美食精美

松菠豆腐方

倫

此次澳門之行，周曉燕表示：「很高興能有機會把淮揚

奇盛宴，在讓大家對該菜系有更多深入瞭解的同時，也為澳門

菜帶到澳門金沙度假區，跟澳門當地名廚互相切磋交流，讓

——這個被聯合國科教文組織評為『創意城市美食之都』的城

大家一同品味淮揚菜的風味與精髓，領略中華江南美食的

市引進更多元化的美食選擇。」

魅力所在。因為中國飲食文化根脈相通，文化背景的一致性 和口味的適同性，使我們在港澳推廣淮揚菜會更容易。」

如今向世界更多國家去推廣中餐，現在和以前的方法是不 一樣的。以前是“迎合”歐美的口味做出他們喜歡的“中國菜”，現

金沙中國有限公司餐飲營運高級副總裁高逸棠表示： 蝦籽扒海參

蝦籽扒海參，這道菜用揚州人家裡的方法，配上揚州特產

一道淮汁小牛肉，經過慢火悶出來的牛肉，湯汁被牛肉吸

蝦子燒製，蔥汁完全被海參吸收，不需要勾芡，入口軟糯爽滑，

收，外形擺盤看起來有中菜西做的形式，口感卻很淮陽，其實

回味無窮。

是很經典的紅燒牛肉口味。

再來說說大名鼎鼎的清燉獅子頭。周曉燕介紹：淮陽菜裡

在則是堅持要展示、表達真正的中國菜，把淮揚菜、中國菜的口

「金沙中國很榮幸能邀請淮揚菜非物質文化遺產傳承人周

味、技藝和文化推向全球。周曉燕認為，現在傳播中國文化是中

曉燕名廚來到我們的『朝』餐廳展現淮揚菜的本色本味。我

國一個大的戰略，美食也是中國文化的一部分，通過中餐來傳

們通過此次名師親自指導，團隊精心準備的『品味淮揚』傳

播中國文化，是一個很好的管道和橋樑。

清燉獅子頭

個人覺得整場夜宴中江南熟醉蟹

最經典、最有代表性的名菜——清燉獅子頭。首先這道菜體現

是自己偏愛的一道菜，這道看起來

了揚州的刀工，每一顆肉的顆粒都是手工切出來的，並非機器

中規中矩的蒸螃蟹，其實先蒸後

製作；第二這道菜配料加了蟹粉，提升了獅子頭的鮮味，最重

醉的方式，將大閘蟹蒸熟後再

要的是經過三小時的頓嫩，火候的拿捏要準確，湯要清澈見

醉至少12小時以上，將美酒

底，檢驗獅子頭做的是否到位，是不是好吃，就看他的嫩度，

之芳香完全融入蟹肉中。

淮揚菜的獅子頭要求入口即化，奇嫩無比，這種感覺就是檢

不僅使得蟹肉醉後芳香四

驗獅子頭的標準，

溢，同時還能起到殺菌的 作用。既留住蟹肉的原始

確實，體驗館品嘗起來酥軟欲融、清鮮甘美，和多數吃得 到的獅子頭真的很不一樣哦。

質感，不愧是江浙地區的 名菜。 江南熟醉蟹

BRANDSMAC 133

淮汁小牛肉

中國美食精美

松菠豆腐方

倫

此次澳門之行，周曉燕表示：「很高興能有機會把淮揚

奇盛宴，在讓大家對該菜系有更多深入瞭解的同時，也為澳門

菜帶到澳門金沙度假區，跟澳門當地名廚互相切磋交流，讓

——這個被聯合國科教文組織評為『創意城市美食之都』的城

大家一同品味淮揚菜的風味與精髓，領略中華江南美食的

市引進更多元化的美食選擇。」

魅力所在。因為中國飲食文化根脈相通，文化背景的一致性 和口味的適同性，使我們在港澳推廣淮揚菜會更容易。」

如今向世界更多國家去推廣中餐，現在和以前的方法是不 一樣的。以前是“迎合”歐美的口味做出他們喜歡的“中國菜”，現

金沙中國有限公司餐飲營運高級副總裁高逸棠表示： 蝦籽扒海參

蝦籽扒海參，這道菜用揚州人家裡的方法，配上揚州特產

一道淮汁小牛肉，經過慢火悶出來的牛肉，湯汁被牛肉吸

蝦子燒製，蔥汁完全被海參吸收，不需要勾芡，入口軟糯爽滑，

收，外形擺盤看起來有中菜西做的形式，口感卻很淮陽，其實

回味無窮。

是很經典的紅燒牛肉口味。

再來說說大名鼎鼎的清燉獅子頭。周曉燕介紹：淮陽菜裡

在則是堅持要展示、表達真正的中國菜，把淮揚菜、中國菜的口

「金沙中國很榮幸能邀請淮揚菜非物質文化遺產傳承人周

味、技藝和文化推向全球。周曉燕認為，現在傳播中國文化是中

曉燕名廚來到我們的『朝』餐廳展現淮揚菜的本色本味。我

國一個大的戰略，美食也是中國文化的一部分，通過中餐來傳

們通過此次名師親自指導，團隊精心準備的『品味淮揚』傳

播中國文化，是一個很好的管道和橋樑。

清燉獅子頭

個人覺得整場夜宴中江南熟醉蟹

最經典、最有代表性的名菜——清燉獅子頭。首先這道菜體現

是自己偏愛的一道菜，這道看起來

了揚州的刀工，每一顆肉的顆粒都是手工切出來的，並非機器

中規中矩的蒸螃蟹，其實先蒸後

製作；第二這道菜配料加了蟹粉，提升了獅子頭的鮮味，最重

醉的方式，將大閘蟹蒸熟後再

要的是經過三小時的頓嫩，火候的拿捏要準確，湯要清澈見

醉至少12小時以上，將美酒

底，檢驗獅子頭做的是否到位，是不是好吃，就看他的嫩度，

之芳香完全融入蟹肉中。

淮揚菜的獅子頭要求入口即化，奇嫩無比，這種感覺就是檢

不僅使得蟹肉醉後芳香四

驗獅子頭的標準，

溢，同時還能起到殺菌的 作用。既留住蟹肉的原始

確實，體驗館品嘗起來酥軟欲融、清鮮甘美，和多數吃得 到的獅子頭真的很不一樣哦。

質感，不愧是江浙地區的 名菜。 江南熟醉蟹

BRANDSMAC 133

TASTE

品味

澳門 JW 萬豪酒店 投入地道重慶味覺震撼 中國，澳門—2018年11月23日—澳門 JW 萬豪酒店為冬日增添無窮暖意! 今年11月，遠道由重慶 JW 萬豪酒店而來的主廚雷剛師傅為賓客帶來地道 重慶風味。雷師傅設計的三款餐單，包括香味濃郁的地道熱盤、冷盤和傳 統火鍋菜餚。萬豪中菜廳的重慶正宗美食於2018年11月22日起限時供應 —饗客們不能錯過。 大廚雷剛師傅畢業於中國國家烹飪學校，並獲得了榮譽稱號及中國烹飪大 師的提名，亦曾招待過中國國家主席。雷師傅精通傳統和創新的烹飪方法， 為重慶名廚協會中備受尊敬的成員，擁有23年重慶火鍋和川菜的烹調經 驗。推廣期間，賓客可以在澳門 JW 萬豪酒店品嚐到令人垂涎的重慶烹飪 傳統，每道誘人的菜餚都 帶有乾辣椒和刺激的四川花椒，與大量黑醋、自 然發酵大豆、生薑和花生完全磨合，帶給賓客 視覺、味覺和嗅覺的衝擊。 萬豪中菜廳是精緻和優雅高級中式菜餚的代表，為賓客們提供時尚舒適的 用餐環境，展開由雷師傅精心炮製的重慶正宗美食之旅。 熱盤餐單突顯了重慶辛辣刺激的特點，餐單包括鮮嫩多汁的重慶辣子雞的 農家小炒肉。另外雷師傅更炮製一系列惹味的冷盤供賓客細嚐，包括香辣 十足的水煮牛肉及牛雜以及清爽的蒜泥青瓜等。 想完全體驗傳統重慶風味，餐單上不可能欠缺享有盛譽的重慶火鍋。一次 過盡情享用新鮮食材，包括香菇、魷魚和鰻魚—以四川豆瓣醬、八角和乾青 辣椒混合調製而成的湯汁中浸泡。想增加誘人的辛辣刺激口感，可加入紅 辣椒醬等醬料。麻辣愛好者不可錯過這滋味無窮的用餐體驗。

今個冬天親臨萬豪中菜廳，體驗正宗的重慶美食。 有關更多詳情請參閱附錄。 如需預訂，請致： mhrs.mfmjw.mgr.manho@marriotthotels.com。

BRANDSMAC 135

TASTE

品味

澳門 JW 萬豪酒店 投入地道重慶味覺震撼 中國，澳門—2018年11月23日—澳門 JW 萬豪酒店為冬日增添無窮暖意! 今年11月，遠道由重慶 JW 萬豪酒店而來的主廚雷剛師傅為賓客帶來地道 重慶風味。雷師傅設計的三款餐單，包括香味濃郁的地道熱盤、冷盤和傳 統火鍋菜餚。萬豪中菜廳的重慶正宗美食於2018年11月22日起限時供應 —饗客們不能錯過。 大廚雷剛師傅畢業於中國國家烹飪學校，並獲得了榮譽稱號及中國烹飪大 師的提名，亦曾招待過中國國家主席。雷師傅精通傳統和創新的烹飪方法， 為重慶名廚協會中備受尊敬的成員，擁有23年重慶火鍋和川菜的烹調經 驗。推廣期間，賓客可以在澳門 JW 萬豪酒店品嚐到令人垂涎的重慶烹飪 傳統，每道誘人的菜餚都 帶有乾辣椒和刺激的四川花椒，與大量黑醋、自 然發酵大豆、生薑和花生完全磨合，帶給賓客 視覺、味覺和嗅覺的衝擊。 萬豪中菜廳是精緻和優雅高級中式菜餚的代表，為賓客們提供時尚舒適的 用餐環境，展開由雷師傅精心炮製的重慶正宗美食之旅。 熱盤餐單突顯了重慶辛辣刺激的特點，餐單包括鮮嫩多汁的重慶辣子雞的 農家小炒肉。另外雷師傅更炮製一系列惹味的冷盤供賓客細嚐，包括香辣 十足的水煮牛肉及牛雜以及清爽的蒜泥青瓜等。 想完全體驗傳統重慶風味，餐單上不可能欠缺享有盛譽的重慶火鍋。一次 過盡情享用新鮮食材，包括香菇、魷魚和鰻魚—以四川豆瓣醬、八角和乾青 辣椒混合調製而成的湯汁中浸泡。想增加誘人的辛辣刺激口感，可加入紅 辣椒醬等醬料。麻辣愛好者不可錯過這滋味無窮的用餐體驗。

今個冬天親臨萬豪中菜廳，體驗正宗的重慶美食。 有關更多詳情請參閱附錄。 如需預訂，請致： mhrs.mfmjw.mgr.manho@marriotthotels.com。

BRANDSMAC 135

FASHION 時尚

全新 GUCCI DIVE 腕錶 Gucci推出一系列40和45毫米時計，擴展潛水錶系列陣容。新作巧 妙融合古典風格與品牌動物圖案，趣味盎然。 錶盤設計以虎頭或帝王蛇圖案作焦點，展現Gucci 獨有特色。腕錶 結合單向旋轉錶圈等潛水錶經典元素，打造出時尚運動風貌。

兩款40毫米白色或黑色腕錶的錶盤 則飾有虎頭圖案。一款搭配精鋼錶 殼、黑色錶盤和黑色橡膠錶帶，另一 款則以黃金PVD錶殼配白色錶盤和 白色橡膠錶帶。白色錶款的底蓋鐫刻 虎頭圖案，自然元素躍現腕上。

品牌亦推出一款截然不同的特別版 腕錶：三頭小豬躍現於奪目的紅色錶 盤上，暢遊大地，邁步向前，為時計注 入生氣。腕錶以黃金PVD錶殼配搭黑 色橡膠錶帶。

45毫米腕錶以精鋼錶殼配搭金屬鍊帶，或以黃金 PVD錶殼配黑色 橡膠錶帶款式。黑色錶盤飾以圓形時標，以及閃耀銀色或光彩奪目 的金色帝王蛇圖案，與錶殼色調相映襯。底蓋鐫刻Gucci標誌。 帝王蛇也出現在其中一款40毫米新作上，與精鋼錶殼、黑色錶盤及 黑色橡膠錶帶互相輝映，底蓋同樣飾有Gucci標誌。

六款腕錶均搭載ETA石英機芯，防水 性能達200米（20ATM）。

BRANDSMAC 137

FASHION 時尚

全新 GUCCI DIVE 腕錶 Gucci推出一系列40和45毫米時計，擴展潛水錶系列陣容。新作巧 妙融合古典風格與品牌動物圖案，趣味盎然。 錶盤設計以虎頭或帝王蛇圖案作焦點，展現Gucci 獨有特色。腕錶 結合單向旋轉錶圈等潛水錶經典元素，打造出時尚運動風貌。

兩款40毫米白色或黑色腕錶的錶盤 則飾有虎頭圖案。一款搭配精鋼錶 殼、黑色錶盤和黑色橡膠錶帶，另一 款則以黃金PVD錶殼配白色錶盤和 白色橡膠錶帶。白色錶款的底蓋鐫刻 虎頭圖案，自然元素躍現腕上。

品牌亦推出一款截然不同的特別版 腕錶：三頭小豬躍現於奪目的紅色錶 盤上，暢遊大地，邁步向前，為時計注 入生氣。腕錶以黃金PVD錶殼配搭黑 色橡膠錶帶。

45毫米腕錶以精鋼錶殼配搭金屬鍊帶，或以黃金 PVD錶殼配黑色 橡膠錶帶款式。黑色錶盤飾以圓形時標，以及閃耀銀色或光彩奪目 的金色帝王蛇圖案，與錶殼色調相映襯。底蓋鐫刻Gucci標誌。 帝王蛇也出現在其中一款40毫米新作上，與精鋼錶殼、黑色錶盤及 黑色橡膠錶帶互相輝映，底蓋同樣飾有Gucci標誌。

六款腕錶均搭載ETA石英機芯，防水 性能達200米（20ATM）。

BRANDSMAC 137

FASHION 時尚

冬日來了，你預備好為香氣換季了嗎？

Winter is here, are you ready for the changing seasons? 寒冬來臨， 氣溫的變化令香氣的散發程度有所不同。 而一種貼心的香氣猶如一件合身的衣裳，按照不同的心情場合轉換不同的感覺。 周日悠閒地留在家裏穿著柔軟的毛衣，慵懶地繾綣在床上不願起來； 寒冷的早上外出時配搭緊身的皮革大衣，時尚之餘帶來淡淡的高傲個性。 而你已經找到了屬於今個冬日的香氣了嗎？

品牌 :Laurent Mazzone Parfums 名稱:PatchoulyBohème 容量售價 : HKD 1,850 / 100ml 法國品牌 Laurent Mazzone 的 PatchoulyBohème 是一瓶極具存 在感的香氣。濃烈的皮革混和維吉 尼亞州煙草的氣味，再加上印度尼 西亞廣藿香與麝香。塗上這型格十 足的香水就像穿了一件黑色窄身皮 褸緊緊地包裹着身體，又猶如冷酷 冰山撞上熾烈火焰，矛盾中帶著致 命的吸引力。 成份 前調：木質元素，天竺葵 中調：廣藿香，煙草，皮革 後調：麝香，零陵香豆

這次我們精心挑選了兩種個性獨特但同樣令人感覺溫暖和煦的香氣， 與大家共渡一個暖意窩心的冬日時光。

品牌 :Jovoy 名稱:Psychédélique 容量售價 : HKD 1,850 / 100ml 同樣來自法國的品牌 Jovoy創作了 具有濃厚木調的 Psychédélique。 琥珀與廣藿香營造出濃醇木香氣 味，新鮮柑果和雲呢拿為香氣注入 一絲溫暖甜味，麝香則令後調加添 了一點溫柔。猶如穿上了一件柔軟 舒適的毛衣，充滿着暖暖的安穩 感覺。

成份 前調：新鮮柑果 中調：玫瑰，琥珀，廣藿香 後調：雲呢拿，麝香

全新精品香水店於上環差館上街18號地下重新開幕 延續舊址擺花街28 號的意念，位於上環差館上街18號地下的全新精品香水店室內設計靈感 來自Le Boudoir (法文意思指女人的閨房)。以對比強烈的黑紅兩色作主軸，試幻想一位生 於50年代美麗女子位於巴黎的寓所-貪歡愛美，懂享受的她最愛周遊列國發掘生活中的點 滴，喜歡收藏各式各樣有故事有靈魂的古董擺設放置於家中以作欣賞。性格典雅高貴又誘 惑性感，這位女郎懂得利用香氣令心上人為自己着迷，叫人難以觸摸抗拒。家中每個角落總 是放着幾瓶香水，讓自己隨時散發誘人香氣。家中亦是與朋友歡聚的地方，好客愛熱鬧的她 會邀請朋友於家中舉行各種派對與活動，例如香水工作坊，香水瓶雕刻作品展覽，電影試映 會等......主題每次不同，希望能將生活中美麗有趣的事物跟大家一起分享。

BRANDSMAC 139

FASHION 時尚

冬日來了，你預備好為香氣換季了嗎？

Winter is here, are you ready for the changing seasons? 寒冬來臨， 氣溫的變化令香氣的散發程度有所不同。 而一種貼心的香氣猶如一件合身的衣裳，按照不同的心情場合轉換不同的感覺。 周日悠閒地留在家裏穿著柔軟的毛衣，慵懶地繾綣在床上不願起來； 寒冷的早上外出時配搭緊身的皮革大衣，時尚之餘帶來淡淡的高傲個性。 而你已經找到了屬於今個冬日的香氣了嗎？

品牌 :Laurent Mazzone Parfums 名稱:PatchoulyBohème 容量售價 : HKD 1,850 / 100ml 法國品牌 Laurent Mazzone 的 PatchoulyBohème 是一瓶極具存 在感的香氣。濃烈的皮革混和維吉 尼亞州煙草的氣味，再加上印度尼 西亞廣藿香與麝香。塗上這型格十 足的香水就像穿了一件黑色窄身皮 褸緊緊地包裹着身體，又猶如冷酷 冰山撞上熾烈火焰，矛盾中帶著致 命的吸引力。 成份 前調：木質元素，天竺葵 中調：廣藿香，煙草，皮革 後調：麝香，零陵香豆

這次我們精心挑選了兩種個性獨特但同樣令人感覺溫暖和煦的香氣， 與大家共渡一個暖意窩心的冬日時光。

品牌 :Jovoy 名稱:Psychédélique 容量售價 : HKD 1,850 / 100ml 同樣來自法國的品牌 Jovoy創作了 具有濃厚木調的 Psychédélique。 琥珀與廣藿香營造出濃醇木香氣 味，新鮮柑果和雲呢拿為香氣注入 一絲溫暖甜味，麝香則令後調加添 了一點溫柔。猶如穿上了一件柔軟 舒適的毛衣，充滿着暖暖的安穩 感覺。

成份 前調：新鮮柑果 中調：玫瑰，琥珀，廣藿香 後調：雲呢拿，麝香

全新精品香水店於上環差館上街18號地下重新開幕 延續舊址擺花街28 號的意念，位於上環差館上街18號地下的全新精品香水店室內設計靈感 來自Le Boudoir (法文意思指女人的閨房)。以對比強烈的黑紅兩色作主軸，試幻想一位生 於50年代美麗女子位於巴黎的寓所-貪歡愛美，懂享受的她最愛周遊列國發掘生活中的點 滴，喜歡收藏各式各樣有故事有靈魂的古董擺設放置於家中以作欣賞。性格典雅高貴又誘 惑性感，這位女郎懂得利用香氣令心上人為自己着迷，叫人難以觸摸抗拒。家中每個角落總 是放着幾瓶香水，讓自己隨時散發誘人香氣。家中亦是與朋友歡聚的地方，好客愛熱鬧的她 會邀請朋友於家中舉行各種派對與活動，例如香水工作坊，香水瓶雕刻作品展覽，電影試映 會等......主題每次不同，希望能將生活中美麗有趣的事物跟大家一起分享。

BRANDSMAC 139

TASTE

品味

GODIVA 2018聖誕節巧克力禮籃

GODIVA 2018聖誕禮遇

節日巧克力禮籃及購物優惠帶來滋味無窮與驚喜 GODIVA 為你和摯愛送上來自比利時造型精巧、口感醇厚的巧克力，給節日歡 慶增添一份喜悅。今個聖誕，不但邀請英國藝術家 Emily Carew Woodard設計 禮盒圖案，讓許願精靈分享經典甜美滋味，GODIVA巧克力大師更施展魔法， 從世界各地深受喜愛的節日甜點中汲取靈感，傾情呈現美妙誘人的聖誕限量系 列巧克力。 除了匠心獨運的比利時聖誕限量系列巧克力，GODIVA 於這個聖誕冬日更獻上 溫暖無比的真誠祝福，推出一系列的奢華的節日巧克力禮籃，囊括限量的節日 禮盒及精選的經典產品，帶來豐富又滋味無窮的祝福。此外，GODIVA亦為顧客 及貴賓卡會員帶來購物優惠，以優惠價或免費獲贈聖誕限量系列，為節日帶來更 多驚喜! 由即日起至2018年12月25日 1. 購買任何聖誕節系列商品，即可以優惠價 HK$35換購聖誕吊飾巧克力禮盒 3顆裝乙盒。 2. 購物滿折實價 HK$2,000，可獲贈巧克力餅乾12片裝乙盒。 3. 貴賓卡會員購物滿折實價 HK$4,000，可獲贈金裝巧克力禮盒15顆裝乙盒。 4. 貴賓卡會員購物滿折實價 HK$6,000，可獲贈巧克力珠寶禮盒30顆裝乙盒。 條款及細則:

• 優惠以單次購物及折實價格為準。 • 優惠不得與其他優惠同時使用。 • 產品數量有限，送完即止。 • 每位貴賓卡會員只可享每個優惠乙次。 • 相片只供參考。 • 優惠只適用於香港GODIVA專門店 (機場及免稅店除外)。 • 如有任何爭議，GODIVA Chocolatier (Asia) Limited 保留最終決定權。

Sparkle Chocolate Hamper 閃耀巧克力禮籃HK$3,990

Blissful Chocolate Hamper 美滿巧克力禮籃HK$2,890

Allure Chocolate Hamper 心動巧克力禮籃HK$1,990

-聖誕巧克力禮盒18顆裝 -聖誕巧克力小熊禮盒7顆裝 -聖誕松露巧克力禮盒15顆裝 -STORY有汽果汁 -片裝巧克力禮盒36片 -TraffeDelices松露巧克力16顆裝 -精選巧克力餅乾禮盒32片裝 -G by Godiva系列禮盒4片裝 -黑巧克力可可粉 -牛奶巧克力可可粉 -危地馬拉安提瓜研磨咖啡粉

-聖誕片裝巧克力禮盒15片裝 -聖誕巧克力禮盒10顆裝 -聖誕樹連巧克力 -STORY有汽果汁 -精選巧克力餅乾禮盒32片裝 -Gold Discovery巧克力15顆裝 -黑巧克力蝴蝶餅 -G by Godiva系列禮盒4片裝 -危地馬拉安提瓜研磨咖啡粉 -黑巧克力可可粉

-Gold Discovery巧克力禮盒15顆裝 -STORY有汽果汁 -聖誕樹小袋連巧克力 -72%黑巧克力禮盒16片裝 -黑巧克力蝴蝶餅 -G Cube松露牛奶巧克力5顆裝 -特選巧克力餅乾禮盒20片裝 -杏仁72%黑巧克力磚 -黑巧克力可可粉

Deluxe Chocolate Gift Set 聖誕巧克力豪華禮盒HK$1,190

Delight Chocolate Hat Box 心聖誕巧克力奢享禮盒HK$890

-Gold Discovery巧克力禮盒20顆裝 -松露巧克力禮盒12顆裝 -黑巧克力蝴蝶餅 -G Cube松露黑巧克力禮盒5顆裝 -薄荷黑巧克力 -黑巧克力餅乾12片裝 -85%黑巧克力磚 -海鹽50%黑巧克力磚

-Gold Discovery巧克力禮盒9顆裝 -G Cube松露牛奶巧克力5顆裝 -薄荷黑巧克力 -特選巧克力餅乾禮盒20片裝 -72%黑巧克力磚 -85%黑巧克力磚

BRANDSMAC 141

TASTE

品味

GODIVA 2018聖誕節巧克力禮籃

GODIVA 2018聖誕禮遇

節日巧克力禮籃及購物優惠帶來滋味無窮與驚喜 GODIVA 為你和摯愛送上來自比利時造型精巧、口感醇厚的巧克力，給節日歡 慶增添一份喜悅。今個聖誕，不但邀請英國藝術家 Emily Carew Woodard設計 禮盒圖案，讓許願精靈分享經典甜美滋味，GODIVA巧克力大師更施展魔法， 從世界各地深受喜愛的節日甜點中汲取靈感，傾情呈現美妙誘人的聖誕限量系 列巧克力。 除了匠心獨運的比利時聖誕限量系列巧克力，GODIVA 於這個聖誕冬日更獻上 溫暖無比的真誠祝福，推出一系列的奢華的節日巧克力禮籃，囊括限量的節日 禮盒及精選的經典產品，帶來豐富又滋味無窮的祝福。此外，GODIVA亦為顧客 及貴賓卡會員帶來購物優惠，以優惠價或免費獲贈聖誕限量系列，為節日帶來更 多驚喜! 由即日起至2018年12月25日 1. 購買任何聖誕節系列商品，即可以優惠價 HK$35換購聖誕吊飾巧克力禮盒 3顆裝乙盒。 2. 購物滿折實價 HK$2,000，可獲贈巧克力餅乾12片裝乙盒。 3. 貴賓卡會員購物滿折實價 HK$4,000，可獲贈金裝巧克力禮盒15顆裝乙盒。 4. 貴賓卡會員購物滿折實價 HK$6,000，可獲贈巧克力珠寶禮盒30顆裝乙盒。 條款及細則:

• 優惠以單次購物及折實價格為準。 • 優惠不得與其他優惠同時使用。 • 產品數量有限，送完即止。 • 每位貴賓卡會員只可享每個優惠乙次。 • 相片只供參考。 • 優惠只適用於香港GODIVA專門店 (機場及免稅店除外)。 • 如有任何爭議，GODIVA Chocolatier (Asia) Limited 保留最終決定權。

Sparkle Chocolate Hamper 閃耀巧克力禮籃HK$3,990

Blissful Chocolate Hamper 美滿巧克力禮籃HK$2,890

Allure Chocolate Hamper 心動巧克力禮籃HK$1,990

-聖誕巧克力禮盒18顆裝 -聖誕巧克力小熊禮盒7顆裝 -聖誕松露巧克力禮盒15顆裝 -STORY有汽果汁 -片裝巧克力禮盒36片 -TraffeDelices松露巧克力16顆裝 -精選巧克力餅乾禮盒32片裝 -G by Godiva系列禮盒4片裝 -黑巧克力可可粉 -牛奶巧克力可可粉 -危地馬拉安提瓜研磨咖啡粉

-聖誕片裝巧克力禮盒15片裝 -聖誕巧克力禮盒10顆裝 -聖誕樹連巧克力 -STORY有汽果汁 -精選巧克力餅乾禮盒32片裝 -Gold Discovery巧克力15顆裝 -黑巧克力蝴蝶餅 -G by Godiva系列禮盒4片裝 -危地馬拉安提瓜研磨咖啡粉 -黑巧克力可可粉

-Gold Discovery巧克力禮盒15顆裝 -STORY有汽果汁 -聖誕樹小袋連巧克力 -72%黑巧克力禮盒16片裝 -黑巧克力蝴蝶餅 -G Cube松露牛奶巧克力5顆裝 -特選巧克力餅乾禮盒20片裝 -杏仁72%黑巧克力磚 -黑巧克力可可粉

Deluxe Chocolate Gift Set 聖誕巧克力豪華禮盒HK$1,190

Delight Chocolate Hat Box 心聖誕巧克力奢享禮盒HK$890

-Gold Discovery巧克力禮盒20顆裝 -松露巧克力禮盒12顆裝 -黑巧克力蝴蝶餅 -G Cube松露黑巧克力禮盒5顆裝 -薄荷黑巧克力 -黑巧克力餅乾12片裝 -85%黑巧克力磚 -海鹽50%黑巧克力磚

-Gold Discovery巧克力禮盒9顆裝 -G Cube松露牛奶巧克力5顆裝 -薄荷黑巧克力 -特選巧克力餅乾禮盒20片裝 -72%黑巧克力磚 -85%黑巧克力磚

BRANDSMAC 141

2019 年 星座運勢

巨蟹座 Cancer 2018年接近尾聲，我們將跨入新的一年。 2019年，12星座在各方面的運勢都會發生改變，那麼你的星座在事業、愛情、 健康及學習方面的運勢都會發生怎樣的變化呢？讓我們一起來瞭解一下吧：

白羊座 Aries

3月21日~4月20日 有所頓悟，運勢抬頭 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，白羊座得到了守護星火星的庇佑作用，運勢比起以往有所回升，這一年白羊 座在各個方面都能夠得到較好的調整以及突破。首先是在人緣方面，會結識到許多新的 朋友，有些是你的貴人，有些能夠在情感方面給予你慰藉，因此這些朋友會為你帶來事業 運以及愛情運的改變，但是桃花運旺盛的同時，需要根據實際需求，用心鑒別。另一方面， 受到火星的加持，白羊座心態會變得更為積極和主動，並產生較多新的想法，在實施的同 時同樣會獲得不少改變的機會，如把握得當，會收獲頗大。在財富方面，雖然賺錢能力跟 門路都不缺，但是要注意規避風險。健康方面，白羊座要注意養成良好作息習慣，強身健 體，做好意外防護措施。還在學習中的白羊，會在新的一年獲得靈感，平穩進步。白羊座會 在2019年收獲頗大，在精神方面也有頓悟的狀態，找到人生的另一個落腳點。

獅子座 Leo

金牛座 Taurus

4月21日~5月20日 喜憂參半，抓住機遇 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，金牛座的整體運勢有所起伏，好壞參半，不同星象的運行軌跡會對他們造成 不同的影響，也對他們的各項運勢施加作用。在這一年，金牛座在行事的過程中，會發現 自己更能夠自主地掌握方向，制定計劃，決斷力和行動力都有所增強，這可說是一件好事。 但若掌握的資源和處事的節奏不同，也會導致最終的結果大相徑庭，因此金牛座在這一 年更要學會調整心態，迎接挑戰，抓住機遇。在愛情方面金牛座會有大起大落，因此需要把 握機會，提升信任。

雙子座 Gemini

5月21日~6月20日 運勢起伏，境界開拓 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，雙子座在整體運勢方面有些起伏難測，機遇與壓力並存，各方面生活有好有 壞，也會面臨生活的各種變動、健康方面的不良狀況，需要自己做好充分的心理準備，並 調整好應對改變的良好心態。在事業方面，整體較為順遂，雖然工作忙碌，但多帶有正面 效果，能夠讓你有所收獲，建立功勛。另一方面，會結交一些新朋友，其中有的可能會帶來 感情慰籍，因此愛情運勢較好。學習方面會有起伏變化，需要盡量避免周圍環境帶來的影 響。2019年，雙子座的你如果願意接受新的嘗試，迎接新的挑戰的話，會得到自我內心的 提升，也會掌握到更多的嶄新的生活資源。

6月21日~7月20日 交際受阻，運勢動蕩 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，巨蟹座的整體星座運勢顯得有些動蕩不穩，最大的原因 是作為水象星座之一的巨蟹座受到每一次水星逆行的負面作用會比較 大，因此也導致了在各項運勢中容易面臨障礙和不順，進而影響心情 和自我的發揮。事業方面，由於巨蟹座在人際交往和情感方面會顯得 消極和封閉，與人交流容易出現不順暢的情況，因此在工作協調和合 作方面也容易出現較大問題，需要花費很多時間去解決交際問題，包 括與自己的另一半的交往，也需要消耗心力去解決如何有效溝通和表 達自己的技巧，在心態方面也要註意調整。雖然財運前期起伏較大，但 全年整體向上。2019年對於巨蟹座來說，會面臨動蕩和改變，要學會 調整心態，積極面對，並獲得提升，同時注意佩戴開運物品。

財運將繼續延續有利運勢，但要註意節制，學會 精打細算。健康方面，金牛座需要格外註意，保持 積極樂觀的心態，加強體育鍛煉。在學習方面，金 牛座會有所精進，有所發揮，但需要註意勞逸結合。 2019年對金牛座來說，機會很多，挑戰也大，你要 學會在前進的路上不斷成長，借助守護星的庇佑， 獲得更多的良好運勢。

7月21日~8月20日 遭遇瓶頸，釋放潛能 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，獅子座整體運勢起伏較大，生活中會遇到諸多不順，導 獅子座的人很難像過去一樣保持愉悅及自信的生活態度，總會被各種 各樣的事情擾亂心思。七八月為獅子座的水逆月，因此在這期間，獅子 座在事業及健康方面都會受到影響。事業上可能會遇到一些阻礙，但 要及時調節心態，注意身心健康。水逆不會影響到獅子座的愛情運勢， 相反，獅子座在現半年會幸福重生。財運也會在水逆之後也會有所反轉， 伴有貴人運。還在學習中的獅子座完全不用擔心會受到水逆影響，2019 年學習運勢極佳，可以把握時機，努力求勝。獅子座在2019年會遇到瓶 頸，重重困難就如卡在喉嚨裡的刺，只要拔出來就會輕鬆許多，同時建 議你不要把希望寄託在別人身上，因為靠自己努力得來的成果更加 實在。

處女座 Virgo

8月21日~9月20日 運勢上揚，厚積薄發 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，處女座的星座運勢整體呈現逐漸向上的態勢，在上半年 運勢較為一般。做事容易在關鍵時刻出現阻滯，事業方面會有所動蕩， 難免會有灰心喪氣的局面產生，但同時這一時段也是他們觀念革新，態 度轉變的一個時期，這對於處女座來說也是嶄新的機會。下半年之後， 運勢逐漸上揚，迎來光亮的未來，處事逐漸顯得順遂如意，信心也逐漸 提升，即使遇見問題，自己也能加強決斷力和執行力，能夠圓滿地解決 問題，生活和事業也迎來了新的突破。但在愛情方面，處女座容易缺乏 自信，患得患失，要注意調整心態。2019年，會是處女座厚積薄發的 一年。

BRANDSMAC 143

2019 年 星座運勢

巨蟹座 Cancer 2018年接近尾聲，我們將跨入新的一年。 2019年，12星座在各方面的運勢都會發生改變，那麼你的星座在事業、愛情、 健康及學習方面的運勢都會發生怎樣的變化呢？讓我們一起來瞭解一下吧：

白羊座 Aries

3月21日~4月20日 有所頓悟，運勢抬頭 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，白羊座得到了守護星火星的庇佑作用，運勢比起以往有所回升，這一年白羊 座在各個方面都能夠得到較好的調整以及突破。首先是在人緣方面，會結識到許多新的 朋友，有些是你的貴人，有些能夠在情感方面給予你慰藉，因此這些朋友會為你帶來事業 運以及愛情運的改變，但是桃花運旺盛的同時，需要根據實際需求，用心鑒別。另一方面， 受到火星的加持，白羊座心態會變得更為積極和主動，並產生較多新的想法，在實施的同 時同樣會獲得不少改變的機會，如把握得當，會收獲頗大。在財富方面，雖然賺錢能力跟 門路都不缺，但是要注意規避風險。健康方面，白羊座要注意養成良好作息習慣，強身健 體，做好意外防護措施。還在學習中的白羊，會在新的一年獲得靈感，平穩進步。白羊座會 在2019年收獲頗大，在精神方面也有頓悟的狀態，找到人生的另一個落腳點。

獅子座 Leo

金牛座 Taurus

4月21日~5月20日 喜憂參半，抓住機遇 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，金牛座的整體運勢有所起伏，好壞參半，不同星象的運行軌跡會對他們造成 不同的影響，也對他們的各項運勢施加作用。在這一年，金牛座在行事的過程中，會發現 自己更能夠自主地掌握方向，制定計劃，決斷力和行動力都有所增強，這可說是一件好事。 但若掌握的資源和處事的節奏不同，也會導致最終的結果大相徑庭，因此金牛座在這一 年更要學會調整心態，迎接挑戰，抓住機遇。在愛情方面金牛座會有大起大落，因此需要把 握機會，提升信任。

雙子座 Gemini

5月21日~6月20日 運勢起伏，境界開拓 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，雙子座在整體運勢方面有些起伏難測，機遇與壓力並存，各方面生活有好有 壞，也會面臨生活的各種變動、健康方面的不良狀況，需要自己做好充分的心理準備，並 調整好應對改變的良好心態。在事業方面，整體較為順遂，雖然工作忙碌，但多帶有正面 效果，能夠讓你有所收獲，建立功勛。另一方面，會結交一些新朋友，其中有的可能會帶來 感情慰籍，因此愛情運勢較好。學習方面會有起伏變化，需要盡量避免周圍環境帶來的影 響。2019年，雙子座的你如果願意接受新的嘗試，迎接新的挑戰的話，會得到自我內心的 提升，也會掌握到更多的嶄新的生活資源。

6月21日~7月20日 交際受阻，運勢動蕩 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，巨蟹座的整體星座運勢顯得有些動蕩不穩，最大的原因 是作為水象星座之一的巨蟹座受到每一次水星逆行的負面作用會比較 大，因此也導致了在各項運勢中容易面臨障礙和不順，進而影響心情 和自我的發揮。事業方面，由於巨蟹座在人際交往和情感方面會顯得 消極和封閉，與人交流容易出現不順暢的情況，因此在工作協調和合 作方面也容易出現較大問題，需要花費很多時間去解決交際問題，包 括與自己的另一半的交往，也需要消耗心力去解決如何有效溝通和表 達自己的技巧，在心態方面也要註意調整。雖然財運前期起伏較大，但 全年整體向上。2019年對於巨蟹座來說，會面臨動蕩和改變，要學會 調整心態，積極面對，並獲得提升，同時注意佩戴開運物品。

財運將繼續延續有利運勢，但要註意節制，學會 精打細算。健康方面，金牛座需要格外註意，保持 積極樂觀的心態，加強體育鍛煉。在學習方面，金 牛座會有所精進，有所發揮，但需要註意勞逸結合。 2019年對金牛座來說，機會很多，挑戰也大，你要 學會在前進的路上不斷成長，借助守護星的庇佑， 獲得更多的良好運勢。

7月21日~8月20日 遭遇瓶頸，釋放潛能 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，獅子座整體運勢起伏較大，生活中會遇到諸多不順，導 獅子座的人很難像過去一樣保持愉悅及自信的生活態度，總會被各種 各樣的事情擾亂心思。七八月為獅子座的水逆月，因此在這期間，獅子 座在事業及健康方面都會受到影響。事業上可能會遇到一些阻礙，但 要及時調節心態，注意身心健康。水逆不會影響到獅子座的愛情運勢， 相反，獅子座在現半年會幸福重生。財運也會在水逆之後也會有所反轉， 伴有貴人運。還在學習中的獅子座完全不用擔心會受到水逆影響，2019 年學習運勢極佳，可以把握時機，努力求勝。獅子座在2019年會遇到瓶 頸，重重困難就如卡在喉嚨裡的刺，只要拔出來就會輕鬆許多，同時建 議你不要把希望寄託在別人身上，因為靠自己努力得來的成果更加 實在。

處女座 Virgo

8月21日~9月20日 運勢上揚，厚積薄發 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，處女座的星座運勢整體呈現逐漸向上的態勢，在上半年 運勢較為一般。做事容易在關鍵時刻出現阻滯，事業方面會有所動蕩， 難免會有灰心喪氣的局面產生，但同時這一時段也是他們觀念革新，態 度轉變的一個時期，這對於處女座來說也是嶄新的機會。下半年之後， 運勢逐漸上揚，迎來光亮的未來，處事逐漸顯得順遂如意，信心也逐漸 提升，即使遇見問題，自己也能加強決斷力和執行力，能夠圓滿地解決 問題，生活和事業也迎來了新的突破。但在愛情方面，處女座容易缺乏 自信，患得患失，要注意調整心態。2019年，會是處女座厚積薄發的 一年。

BRANDSMAC 143

天秤座 Libra

9月21日~10月20日 認識自我，心靈獲益 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，天秤座的整體運勢比較起伏，各項運勢各有喜憂，重點 是學會如何因時制宜，在好運或機遇來臨的時候學會及時把握，獲取 到自己所需要的東西。這一年度，天秤座會感到身上的壓力和擔子明 顯加重，許多事項需要你做出決定和選擇，是挑戰也是機遇，若把握 機會，突破自我，在事業、學習和愛情方面都會有所突破。財富和健康 方面運勢不會受壓力或困難影響，都保持較好甚至上升的狀態。天秤 座在2019年未必會在物質上收獲許多，但在心靈方面，卻會成熟很多。 壓力有時候帶來的也是動力，能夠催人奮發。

摩羯座 Capricorn

12月21日~1月20日 情緒宣洩，能量加持 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，摩羯座的整體運勢略有起伏，雖然在行事的過程中會有 一些起伏，但是結局大致都還是比較理想的。在事業方面，在安逸和 突破中也會存在著挑戰和危機。理財方面的重頭戲主要在正財方面， 所以，即使摩羯座在事業中面對困難和挑戰，也要勤勤懇懇工作。學習 方面由於摩羯座好勝心重，也會有一定的負擔，要學會放平心態，註意 身體狀況。整體運勢起伏的摩羯座，在愛情上沒有受到過多影響，並 且會日趨向好。2019年，對摩羯座來說是突破性的一年，雖然會有起 伏，但是這同時也能進一步發掘摩羯座自身的潛力和能量，讓他們在 宣洩自己情緒的同時，也找到自己新的生活目標。

天蠍座 Scorpius

10月21日~11月20日 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，天蠍座的整體運勢依舊良好順暢，各項目標可期，但是 也會遇到更多的挑戰和變化。2019年，天蠍座會發現生活的節奏明顯 加快，生活的許多方面比如，工作和學習都變得難以掌控和預料，你會 經歷一些意料之外的事情，財富也會偶有起伏。你可以認為這是一個 考驗或者挑戰，但其實也可當作是生活給你的意外驚喜。愛情方面， 2019年對於天蠍座來說就是相對平順的一年，只需要遵從自己的內 心。在健康方面的整體運勢大致尚可，只需要註意一些細節問題。不 必太過擔心，相信你可以駕馭這些突發的狀況，2019年，天蠍座需要 註意的問題是，在年末最後一次水逆來臨之時，情緒波動會變得比較 大，務必及時調整好心態。

水瓶座 Aquarius

1月21日~2月20日 再次出發，尋找自我 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，水瓶座的整體運勢有一些跌宕起伏，難以琢磨。整一年 的星座運勢會讓水瓶座感到許多出乎意料和無法想象，他們會有一些 不安，也會有一點憧憬。在2019年中，水瓶座的工作、感情和生活都會 面臨較大的變動，而變動的結果尚是未知，他們需要自己去摸索和適 應，這會讓他們感覺到生活有一些失去掌控，也有一些難以適應。水瓶 座要註意情緒的把控，使健康方面更加穩固。還在學習中的水瓶座，在 這一年中運勢增長，可以實現自我增值。2019年是水瓶座重新出發的 一個時點，會讓他們逐漸開始調整自身的生活步調和發展方向，在長 遠來看會是水瓶座一個很好的挖掘自我，展開新生的機會。

射手座 Sagittarius

11月21日~12月20日 貴人運好，運勢上揚 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，射手座的整體運勢比起前一年有了較大幅度的改善，整 體向好，生活中也有了更多的驚喜。事業愛情雙豐收的一年，射手座 的不少工作項目及自身業績都有了起色，並且感情穩定，甚至開花結 果。同時，這一年，射手座一改先前對金錢的態度，多元理財。健康方 面相對穩定，注意勞逸結合即可。但是在學習中的射手，還是要盡量 避免外界環境影響，心無旁騖學習，會更快的得到想要的結果。2019 年，木星進駐射手座本位宮，能夠給他們的運勢帶來更多的助力。雖然 木星在前四個月逆行的時間裏，也會給射手座的我生活帶來一些變化 和沖擊，但是這只會讓射手座更真實地瞭解自己，並擁有了更多的信 心。而在木星恢復順行之後，射手座的運勢將得到進一步的改善，貴人 運上揚，你的各項行事都會日漸順利，即使出現問題，身邊也總有能夠 提點和幫助你的人。

雙魚座 Pisces

2月21日~3月20日 有苦有樂，逐步成熟 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，雙魚座的整體運勢呈現一個悲喜交加，苦中作樂的趨勢， 他們在這一年中會遭受到一些誤會，遇到一定的狀況，尤其是在事業 中的交際和與另一半的相處中。在處理這些問題的同時，雙魚座還是 要規律生活，註意自己身體的健康。但是，這一年，雙魚座會被賦予一 些責任，得到一些資源，許多事情的發展超出了他們的預期，他們自己 也不可思議的感受到了自身潛力的巨大，因此這一年來會有頗多的嘗 試和歷練，也會得到許多經驗需要去總結，有了一些新的生活感悟需 要去消化。2019年，雙魚座會變得更為的淡然和成熟，也逐步成為自 我心目中喜歡的自己。 (Editor:Kathy Wang)

BRANDSMAC 145

天秤座 Libra

9月21日~10月20日 認識自我，心靈獲益 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，天秤座的整體運勢比較起伏，各項運勢各有喜憂，重點 是學會如何因時制宜，在好運或機遇來臨的時候學會及時把握，獲取 到自己所需要的東西。這一年度，天秤座會感到身上的壓力和擔子明 顯加重，許多事項需要你做出決定和選擇，是挑戰也是機遇，若把握 機會，突破自我，在事業、學習和愛情方面都會有所突破。財富和健康 方面運勢不會受壓力或困難影響，都保持較好甚至上升的狀態。天秤 座在2019年未必會在物質上收獲許多，但在心靈方面，卻會成熟很多。 壓力有時候帶來的也是動力，能夠催人奮發。

摩羯座 Capricorn

12月21日~1月20日 情緒宣洩，能量加持 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，摩羯座的整體運勢略有起伏，雖然在行事的過程中會有 一些起伏，但是結局大致都還是比較理想的。在事業方面，在安逸和 突破中也會存在著挑戰和危機。理財方面的重頭戲主要在正財方面， 所以，即使摩羯座在事業中面對困難和挑戰，也要勤勤懇懇工作。學習 方面由於摩羯座好勝心重，也會有一定的負擔，要學會放平心態，註意 身體狀況。整體運勢起伏的摩羯座，在愛情上沒有受到過多影響，並 且會日趨向好。2019年，對摩羯座來說是突破性的一年，雖然會有起 伏，但是這同時也能進一步發掘摩羯座自身的潛力和能量，讓他們在 宣洩自己情緒的同時，也找到自己新的生活目標。

天蠍座 Scorpius

10月21日~11月20日 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，天蠍座的整體運勢依舊良好順暢，各項目標可期，但是 也會遇到更多的挑戰和變化。2019年，天蠍座會發現生活的節奏明顯 加快，生活的許多方面比如，工作和學習都變得難以掌控和預料，你會 經歷一些意料之外的事情，財富也會偶有起伏。你可以認為這是一個 考驗或者挑戰，但其實也可當作是生活給你的意外驚喜。愛情方面， 2019年對於天蠍座來說就是相對平順的一年，只需要遵從自己的內 心。在健康方面的整體運勢大致尚可，只需要註意一些細節問題。不 必太過擔心，相信你可以駕馭這些突發的狀況，2019年，天蠍座需要 註意的問題是，在年末最後一次水逆來臨之時，情緒波動會變得比較 大，務必及時調整好心態。

水瓶座 Aquarius

1月21日~2月20日 再次出發，尋找自我 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，水瓶座的整體運勢有一些跌宕起伏，難以琢磨。整一年 的星座運勢會讓水瓶座感到許多出乎意料和無法想象，他們會有一些 不安，也會有一點憧憬。在2019年中，水瓶座的工作、感情和生活都會 面臨較大的變動，而變動的結果尚是未知，他們需要自己去摸索和適 應，這會讓他們感覺到生活有一些失去掌控，也有一些難以適應。水瓶 座要註意情緒的把控，使健康方面更加穩固。還在學習中的水瓶座，在 這一年中運勢增長，可以實現自我增值。2019年是水瓶座重新出發的 一個時點，會讓他們逐漸開始調整自身的生活步調和發展方向，在長 遠來看會是水瓶座一個很好的挖掘自我，展開新生的機會。

射手座 Sagittarius

11月21日~12月20日 貴人運好，運勢上揚 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，射手座的整體運勢比起前一年有了較大幅度的改善，整 體向好，生活中也有了更多的驚喜。事業愛情雙豐收的一年，射手座 的不少工作項目及自身業績都有了起色，並且感情穩定，甚至開花結 果。同時，這一年，射手座一改先前對金錢的態度，多元理財。健康方 面相對穩定，注意勞逸結合即可。但是在學習中的射手，還是要盡量 避免外界環境影響，心無旁騖學習，會更快的得到想要的結果。2019 年，木星進駐射手座本位宮，能夠給他們的運勢帶來更多的助力。雖然 木星在前四個月逆行的時間裏，也會給射手座的我生活帶來一些變化 和沖擊，但是這只會讓射手座更真實地瞭解自己，並擁有了更多的信 心。而在木星恢復順行之後，射手座的運勢將得到進一步的改善，貴人 運上揚，你的各項行事都會日漸順利，即使出現問題，身邊也總有能夠 提點和幫助你的人。

雙魚座 Pisces

2月21日~3月20日 有苦有樂，逐步成熟 事業運勢： 愛情運勢： 財富運勢： 健康運勢： 學習運勢： 進入2019年，雙魚座的整體運勢呈現一個悲喜交加，苦中作樂的趨勢， 他們在這一年中會遭受到一些誤會，遇到一定的狀況，尤其是在事業 中的交際和與另一半的相處中。在處理這些問題的同時，雙魚座還是 要規律生活，註意自己身體的健康。但是，這一年，雙魚座會被賦予一 些責任，得到一些資源，許多事情的發展超出了他們的預期，他們自己 也不可思議的感受到了自身潛力的巨大，因此這一年來會有頗多的嘗 試和歷練，也會得到許多經驗需要去總結，有了一些新的生活感悟需 要去消化。2019年，雙魚座會變得更為的淡然和成熟，也逐步成為自 我心目中喜歡的自己。 (Editor:Kathy Wang)

BRANDSMAC 145

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

郵電局

第65屆澳門格蘭披治大賽車 澳門格蘭披治大賽車由1954年開始舉辦，至今已有60多年的

咸美頓（Lewis Hamilton）、夏健倫（Mika Häkkinen）、畢頓

悠久歷史，當年澳門格蘭披治大賽車只是本地賽車發燒友自行

（Jenson Button）和米高·舒密加（Michael Schumacher）等

組織的俱樂部賽事，時至今日，已發展成為享負盛名的國際體

多名世界冠軍，均曾於東望洋跑道上馳騁，並藉着這項賽事而

壇盛事。澳門格蘭披治大賽車是國際汽車聯合會認可的賽事，

在車壇嶄露頭角，使東望洋跑道成為車手邁向賽車運動巔峰

每年於十一月第三個星期舉行。

的必經之地，成就澳門格蘭披治大賽車的傳奇地位。

澳門格蘭披治大賽車的賽道是圍繞東望洋山進行，因此稱為

今年，澳門格蘭披治大賽車踏入第65屆，經過多年來的發展，

“東望洋跑道”，全長6.2公里，其獨特之處是全球唯一在同一賽

賽事的規模和影響力已經蜚聲國際，在國際車壇佔據非常獨特

道內進行電單車、汽車及三級方程式車種比賽的街道賽跑道，

的地位。因此，澳門格蘭披治大賽車於2017年獲得國際汽聯授

並同時包含了高速的直路和迂迴的急彎，故被公認為挑戰性極

權於同一年舉辦「國際汽聯三級方程式世界盃」、「國際汽聯

高的街道賽賽道。

GT世界盃」和「FIA世界房車錦標賽」。而今年除了繼續舉行

豬 年 己侯鐘響歌盛世 亥既珠光燦昇平 聯以歲次「己」、「亥」二字嵌於聯首，而以「己侯鐘」 與「亥既珠」兩寶物相對應。第一件寶物的鐘聲響 起是歌頌斯年之盛世；第二件寶物，這明珠之光燦 耀今歲之昇平。 己侯鐘乃春秋時紀國古器，出土於壽光縣 (今山東 省) 紀侯臺下。壽光，乃春秋時紀國地。鐘文共六 字：「己侯□作寶鐘」，其中第三字已闕。摹本見清 阮元《積古齋鐘鼎彝器款識》三 (周器‧款識‧周鐘)。 亥既珠，乃神話中的夜明珠。元伊世珍《嫏嬛記》 中引《賈子說林》：「河伯宴伯禹於河上，獻亥既之 珠。亥既珠者，夜中宴樂，懸於殿中，光徹如白日。」 作者：劉樺

「國際汽聯三級方程式世界盃」、「國際汽聯GT世界盃」外， 澳門格蘭披治大賽車每年均吸引來自世界各地的賽車手慕名前

國際車壇舉足輕重的頂級賽事「國際汽聯房車世界盃」亦將在

來挑戰，以澳門格蘭披治三級方程式大賽為例，此項賽事被譽

澳門舉行，這充分證明了國際汽聯對澳門的組織能力，以及澳

為年青的三級方程式車手晉身為一級方程式車手的搖籃賽事，

門格蘭披治大賽車在國際車壇地位上的高度認可。

當中包括：冼拿（Ayrton Senna）、維迪爾（Sebastian Vettel）、

澳門特別行政區政府體育局

關於五豬 關於每年的五行屬性，坊間有兩種說法：一種純以 該年的天干作決定，另一種則根據納音五行作定； 納音五行是以天干加上地支來推算。 倘以天干算法，則豬的五行屬性如下： 土豬： 己亥年 (己屬土) 2019，1959 火豬： 丁亥年 (丁屬火) 2007，1947 木豬： 乙亥年 (乙屬木) 1995，1935 水豬： 癸亥年 (癸屬水) 1983，1923 金豬： 辛亥年 (辛屬金) 1971，1911 而根據納音五行的算法，則豬的五行屬性及其口訣 如下： 木豬： 己亥年 己亥平地木 2019，1959 土豬： 丁亥年 丁亥屋上土 2007，1947 火豬： 乙亥年 乙亥山頭火 1995，1935 水豬： 癸亥年 癸亥大海水 1983，1923 金豬： 辛亥年 辛亥釵釧金 1971，1911 郵電局發行的第三輯生肖系列郵票的第十二套「豬 年」是採用天干算法推算五行屬性，今年豬的五行 屬性為土，所以五枚郵票中「土豬」是今次的主角。 「土豬」－ 土豬屬於富泰一族，積財有道，生活不愁 金錢衣食。土豬也是有承擔一族，處事責任感強，一 生福份厚，朋友緣份亦厚，擅於交朋結友，廣受朋友 歡迎，甚有福氣。

「火豬」－ 火豬屬專業精英一族，是天生專業人士型，具有成就專業技能 的潛質。火豬也屬於事業型，擅於理財，既有財運，又得人緣而有人和，因 此，創業通常都會有所成就。 「木豬」－ 木豬屬勇豬一族，個性率直老實，待人接物和藹可親，容易融 入社群。生活中瀟灑，不計較金錢；處事中堅毅不屈，不理會困難。在木豬 族的字典裡沒有知難而退這個詞。 「水豬」－ 水豬乃才華一族，富有音樂天份。個性隨遇而安，隨和而又不 失認真；對事物有要求，但又不刻意強求。雖然對事情頗有主見，但大多 時候並不堅持，而對一些原則則很執著。水豬常有意外之財。 「金豬」－ 金豬一族有俠者的風範，個性偏向疏財仗義，豪氣干雲；性格 灑脫，胸襟曠達，處事率性隨意，不拘一格，待人接物和藹可親，得人敬仰。 金豬族的財運頗佳。 作者：李宇樑

BRANDSMAC 147

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

郵電局

第65屆澳門格蘭披治大賽車 澳門格蘭披治大賽車由1954年開始舉辦，至今已有60多年的

咸美頓（Lewis Hamilton）、夏健倫（Mika Häkkinen）、畢頓

悠久歷史，當年澳門格蘭披治大賽車只是本地賽車發燒友自行

（Jenson Button）和米高·舒密加（Michael Schumacher）等

組織的俱樂部賽事，時至今日，已發展成為享負盛名的國際體

多名世界冠軍，均曾於東望洋跑道上馳騁，並藉着這項賽事而

壇盛事。澳門格蘭披治大賽車是國際汽車聯合會認可的賽事，

在車壇嶄露頭角，使東望洋跑道成為車手邁向賽車運動巔峰

每年於十一月第三個星期舉行。

的必經之地，成就澳門格蘭披治大賽車的傳奇地位。

澳門格蘭披治大賽車的賽道是圍繞東望洋山進行，因此稱為

今年，澳門格蘭披治大賽車踏入第65屆，經過多年來的發展，

“東望洋跑道”，全長6.2公里，其獨特之處是全球唯一在同一賽

賽事的規模和影響力已經蜚聲國際，在國際車壇佔據非常獨特

道內進行電單車、汽車及三級方程式車種比賽的街道賽跑道，

的地位。因此，澳門格蘭披治大賽車於2017年獲得國際汽聯授

並同時包含了高速的直路和迂迴的急彎，故被公認為挑戰性極

權於同一年舉辦「國際汽聯三級方程式世界盃」、「國際汽聯

高的街道賽賽道。

GT世界盃」和「FIA世界房車錦標賽」。而今年除了繼續舉行

豬 年 己侯鐘響歌盛世 亥既珠光燦昇平 聯以歲次「己」、「亥」二字嵌於聯首，而以「己侯鐘」 與「亥既珠」兩寶物相對應。第一件寶物的鐘聲響 起是歌頌斯年之盛世；第二件寶物，這明珠之光燦 耀今歲之昇平。 己侯鐘乃春秋時紀國古器，出土於壽光縣 (今山東 省) 紀侯臺下。壽光，乃春秋時紀國地。鐘文共六 字：「己侯□作寶鐘」，其中第三字已闕。摹本見清 阮元《積古齋鐘鼎彝器款識》三 (周器‧款識‧周鐘)。 亥既珠，乃神話中的夜明珠。元伊世珍《嫏嬛記》 中引《賈子說林》：「河伯宴伯禹於河上，獻亥既之 珠。亥既珠者，夜中宴樂，懸於殿中，光徹如白日。」 作者：劉樺

「國際汽聯三級方程式世界盃」、「國際汽聯GT世界盃」外， 澳門格蘭披治大賽車每年均吸引來自世界各地的賽車手慕名前

國際車壇舉足輕重的頂級賽事「國際汽聯房車世界盃」亦將在

來挑戰，以澳門格蘭披治三級方程式大賽為例，此項賽事被譽

澳門舉行，這充分證明了國際汽聯對澳門的組織能力，以及澳

為年青的三級方程式車手晉身為一級方程式車手的搖籃賽事，

門格蘭披治大賽車在國際車壇地位上的高度認可。

當中包括：冼拿（Ayrton Senna）、維迪爾（Sebastian Vettel）、

澳門特別行政區政府體育局

關於五豬 關於每年的五行屬性，坊間有兩種說法：一種純以 該年的天干作決定，另一種則根據納音五行作定； 納音五行是以天干加上地支來推算。 倘以天干算法，則豬的五行屬性如下： 土豬： 己亥年 (己屬土) 2019，1959 火豬： 丁亥年 (丁屬火) 2007，1947 木豬： 乙亥年 (乙屬木) 1995，1935 水豬： 癸亥年 (癸屬水) 1983，1923 金豬： 辛亥年 (辛屬金) 1971，1911 而根據納音五行的算法，則豬的五行屬性及其口訣 如下： 木豬： 己亥年 己亥平地木 2019，1959 土豬： 丁亥年 丁亥屋上土 2007，1947 火豬： 乙亥年 乙亥山頭火 1995，1935 水豬： 癸亥年 癸亥大海水 1983，1923 金豬： 辛亥年 辛亥釵釧金 1971，1911 郵電局發行的第三輯生肖系列郵票的第十二套「豬 年」是採用天干算法推算五行屬性，今年豬的五行 屬性為土，所以五枚郵票中「土豬」是今次的主角。 「土豬」－ 土豬屬於富泰一族，積財有道，生活不愁 金錢衣食。土豬也是有承擔一族，處事責任感強，一 生福份厚，朋友緣份亦厚，擅於交朋結友，廣受朋友 歡迎，甚有福氣。

「火豬」－ 火豬屬專業精英一族，是天生專業人士型，具有成就專業技能 的潛質。火豬也屬於事業型，擅於理財，既有財運，又得人緣而有人和，因 此，創業通常都會有所成就。 「木豬」－ 木豬屬勇豬一族，個性率直老實，待人接物和藹可親，容易融 入社群。生活中瀟灑，不計較金錢；處事中堅毅不屈，不理會困難。在木豬 族的字典裡沒有知難而退這個詞。 「水豬」－ 水豬乃才華一族，富有音樂天份。個性隨遇而安，隨和而又不 失認真；對事物有要求，但又不刻意強求。雖然對事情頗有主見，但大多 時候並不堅持，而對一些原則則很執著。水豬常有意外之財。 「金豬」－ 金豬一族有俠者的風範，個性偏向疏財仗義，豪氣干雲；性格 灑脫，胸襟曠達，處事率性隨意，不拘一格，待人接物和藹可親，得人敬仰。 金豬族的財運頗佳。 作者：李宇樑

BRANDSMAC 147

圓夢巴黎人

盡在「夢幻巴黎」 創新歌舞表演

醉龍新舞 文化藝術之旅 A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

2018 NO.41

g n o l A

i k E with

e v i nL

9 1 0 rt 2

e c n Co

宴 盛 樂 音 的