CITY ART 2
1
3
Scale di Napoli 5
4
Scendere e salire dalle zone alte della città fino al centro storico e al mare senza utilizzare mezzi pubblici ma percorrendo antiche scale del ‘500 ammirando panorami mozzafiato. A Napoli ci sono oltre 200 percorsi pedonali naturali (135 scale vere e proprie, 69 gradonate) che vanno valorizzati e recuperati alla vivibilità urbana.
6
QUATTRO SCALE PER COMINCIARE
Museo Archeologico Nazionale Museo di Capodimonte Piazza Museo, 19 - 081 4422149 h 9:00 - 19:30 chiuso il martedì closed on tuesday € 15,00 € 7,50 (18 - 24 anni) free under 18
7
Via Miano, 2 - 081 7499111 h 8:30 - 19:30 chiuso il mercoledì closed on wednesday € 12,00 € 6,00 (18 - 24 anni) free under 18
3
A
1
Museo Nitsch
1
202, 201, R2
4
5
B
1
6
16
15
14
h 8:30 - 17:00 chiuso il martedì closed on tuesday € 4,00 € 2,00 (18 - 24 anni) free under 18 A
4
B
4
Cappella Sansevero
Via De Sanctis, 19 - 081 5524936 h 9:30 - 19:00; chiuso il martedì closed on tuesday € 7,00 € 5,00 (10 - 25 anni) free under 10
1
2 D4 - Vomero - Petraio D4 - Piazzale San Martino D4 - Pedamentina di San Martino D5 - Corso Vittorio Emanuele C4 - Scale di Montesanto (1,2 km - 14 min) C5 - Via Pignasecca C5 - Piazza Carità C5 - Calata Trinità Maggiore C5 - Piazza del Gesù C6 - Spaccanapoli (2,8 km - 33 min)
Dal Museo Archeologico al Bosco di Capodimonte 3
A6 - Via Foria Via Giuseppe Piazzi Salita Montagnola Via Moiariello Via Sant'Antonio a Capodimonte Parco e Reggia di Capodimonte (1,5 km - 21 min)
chiuso il lunedì closed on monday
â&#x201A;¬ 5,00 â&#x201A;¬ 3,00 (<25, >65) - free under 18
5
A
1
Vico del Grottone, 4 / Via Morelli, 40 081 7645808 visite guidate venerdì - domenica guided tours friday - sunday 10:00; 12:00; 15:00; 17:00 â&#x201A;¬ 10,00; free under 10
Napoli Sotterranea
Piazza S. Gaetano, 68 081 296944 visite ogni ora in italiano visits every 2h in english h 10:00 - 18:00 â&#x201A;¬ 10,00 - 8,00
7
E6,R2,604
19
Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Elmo
Via T. Angelini, 22 - 081 2294449 h 8:30 - 19:30 â&#x201A;¬ 5,00 - 2,50 (18 - 25 anni) â&#x201A;¬ 2,50 (martedì/tuesday) free under 18
3
11 4 A
V1
B
4
6
V1
C16
23
Museo Diocesano
San Lorenzo Maggiore
PULCINELLA
â&#x201A;¬ 8,00 - 4,00 gratis il lunedì free on monday
h 9:30 - 14:00 domenica /sunday chiuso il martedì closed on tuesday â&#x201A;¬ 6,00 - 4,00
h 9:30 - 17:30 â&#x201A;¬ 9,00 â&#x201A;¬ 7,00 (studenti, >65) â&#x201A;¬ 6,00 (<18)
7
3
7
3
28
Musei Scienze Naturali e Fisiche Palazzo delle Arti Napoli Piazza Municipio - 081 7957709 Via Martucci, 48 - 081 19565703 Via Mezzocannone, 8 - 081 2537587 Via dei Mille, 60 h 8:30 - 18:00 h 10:00 - 13:00; 15:00 - 18:00 h 9:00 - 13:30 081 7958651 chiuso domenica / closed on sunday chiuso domenica e lunedì closed on sunday and monday â&#x201A;¬ 6,00 â&#x201A;¬ 8,00 free under 18 R2
4
A
1
7
5
B
1
chiuso sabato e domenica closed on saturday and sunday 5 musei / 5 museums: â&#x201A;¬ 6,00; 4,00 (<18)
3
h 9:30 - 19:30 gratis / free
Adulti / Over 18_________________â&#x201A;¬ 15,00 Ragazzi / From 5 to 17 years_______â&#x201A;¬ 8,00 Corsa unica / One trip_____________â&#x201A;¬ 8,00
PER ARRIVARE A... / HOW TO GET TO... ERCOLANO>>>VESUVIO>>>POMPEI>>>SORRENTO >>>
2â&#x20AC;&#x2122;
PORTA PIAZZA NOLANA GARIBALDI
Trasporti in BUS /Transports by BUS
34â&#x20AC;&#x2122;
38â&#x20AC;&#x2122;
48â&#x20AC;&#x2122;
57â&#x20AC;&#x2122;
68â&#x20AC;&#x2122;
ERCOLANO VESUVIO
TORRE ANNUNZIATA OPLONTI
POMPEI
CASTELLAMMARE DI STABIA
VICO EQUENSE
SORRENTO
Da Napoli Porta Nolana a Sorrento: 6:09 - 6:40 - 6:44 - 7:09 - 7:39 - 8:11 - 8:39 - 9:09 - 9:39 - 10:09 - 10:39 - 11:09 - 11:39 - 12:09 - 12:39 - 13:09 13:41 - 14:09 - 14:39 - 15:11 - 15:39 - 16:09 - 16:39 - 17:09 -17:41 - 18:09 - 18:32 - 18:39 - 19:11 - 19:39 - 20:09 - 20:39 - 21:09 - 21:39 Da Sorrento a Napoli Porta Nolana: 6:01 - 6:25 - 6:49 - 7:22 - 7:38 - 7:55 - 8:26 - 8:52 - 9:07 - 9:37 - 10:37 - 11:07 - 11:37 - 12:07 - 12:37 - 13:07 13:25 - 13:56 - 14:22 - 14:55 - 15:26 - 16:07 - 16:37 - 17:07 - 17:25 - 17:56 - 18:22 - 18:55 - 19:26 - 20:07 - 20:37 - 21:07 - 21:37
Biglietto/ticket â&#x201A;¬ 2,20 (Ercolano) â&#x201A;¬ 2,90 (Pompei) â&#x201A;¬ 3,90 (Sorrento)
Adulti / Over 18_________________â&#x201A;¬ 15,00 Ragazzi / From 5 to 17 years_______â&#x201A;¬ 8,00 Corsa unica / One trip_____________â&#x201A;¬ 8,00 Info orari: tel. 335 7803812 - 081 5517279 www.napoli.city-sightseeing.it BIGLIETTI IN VENDITA AL BOX OFFICE / TICKET ON SALE AT BOX OFFICE
INFO tourist info
Viale del Capricorno, 4 - 081.5921898
10 TEATRO MERCADANTE - D6
AASCT - E5
Piazza Municipio, 1 - 081.5510336
Via San Carlo, 9 - 081 402394 Piazza del Gesù,78 - 081 5512701 h 9 - 17 lun - sab; h 9 - 13 dom h 9am - 5pm mon - sat; h 9am - 1pm sun
11 TEATRO NUOVO - D5
Via Montecalvario, 15 - 081.4976267
12 TEATRO SANCARLUCCIO - E4
CAPODIMONTE
C63 piazza Dante - B5 , Museo Archeol. - A5 604, 178 da piazza Dante - B5, Museo Archeol. - A5
STADIO S. PAOLO
151 da piazza Garibaldi - B8, piazza Vittoria - F4
POSILLIPO
140 da piazza Vittoria - F4
PIAZZA GARIBALDI
R2 da corso Umberto I - C6, via San Carlo - E5
CIMITERO FONTANELLE
C51 da Piazza Cavour - A6
VOMERO
139, 147 da piazza Dante - B5, Museo Archeol. - A5
Metro1, Metro6, Bus, Filobus, Tram, Funicolari
Metro1, Metro2, Bus, Filobus, Tram, Funicolari
One way Daily Weekly
One way 90 minutes Daily Weekly
â&#x201A;¬ 1,10 â&#x201A;¬ 3,50 â&#x201A;¬ 12,50
TIC tickets
â&#x201A;¬ 1,30 â&#x201A;¬ 1,60 â&#x201A;¬ 4,50 â&#x201A;¬ 16
Cumana, Circumflegrea, Circumvesuviana
EAV tickets
To Ercolano â&#x201A;¬ 2,20
one way
To Pompei â&#x201A;¬ 2,80
one way
To Sorrento â&#x201A;¬ 3,90
one way
in aliscafo by hydrofoils Molo Beverello - E6 45min â&#x201A;¬ 17,60 in traghetto by ferries Porta di Massa - D7 1:10h â&#x201A;¬ 12,10 distanza: 17 miglia nautiche / distance: 17 nautical miles
NAPOLI > CAPRI
partenze da: departures from:
durata journey
prezzo price
in aliscafo by hydrofoils Molo Beverello - E6 45min â&#x201A;¬ 17,50 in traghetto by ferries Porta di Massa - D7 1:20h â&#x201A;¬ 12,10 distanza: 18 miglia nautiche / distance: 18 nautical miles partenze da: departures from:
durata journey
prezzo price
in aliscafo by hydrofoils Molo Beverello - E6 35min â&#x201A;¬ 14,20 in traghetto by ferries Porta di Massa - D7 1:00h â&#x201A;¬ 10,40 distanza: 12 miglia nautiche / distance: 12 nautical miles
NAPOLI > SORRENTO
partenze da: departures from:
durata journey
prezzo price
in aliscafo by hydrofoils Molo Beverello - E6 40min â&#x201A;¬ 12,90 distanza: 13 miglia nautiche / distance: 13 nautical miles AVVISO: i prezzi dei biglietti possono subire variazioni NOTICE: the ticket prices are subject to change
INFO CAREMAR 081/18966690
GLI ANGIÃ&#x2019;
UFFICIO CULTURA E TURISMO - E6
Via San Pasquale, 49 - 081.405000
13 TEATRO SAN FERDINANDO
Maschio Angioino - 081 7956160 h 9 - 19 lun - ven h 9am - 7pm mon - fri
14 TEATRO SANNAZARO - E4
E.P.T. - B8
P.zza E. de Filippo, 20 - 081.291878 Via Chiaia, 157 - 081.411723
Piazza Garibaldi, binario 23 - 081 268779 h 9 - 18 tutti i giorni h 9am - 6pm every day
15 TEATRO TOTÃ&#x2019;
Via Frediano Cavara, 12E - 081.5647525
NOLEGGIO rental
GIARDINI open air VILLA FLORIDIANA - 24 ettari
D3 - Via Cimarosa, 77 - 081 578 8418 h 8:30 fino al tramonto / h 8:30am to sunset ingresso gratuito / free entry
BOSCO DI CAPODIMONTE - 130 ettari Via Miano, 4 - 081 749 9111 h 7:00 - 19:30 (aprile > settembre) h 7:00 - 17:00 (novembre > gennaio) h 7:00 - 18:00 (ottobre, febbraio, marzo) h 7am - 5pm (november > january) h 7am - 7:30 pm (april > september) h 7am - 6pm (october, february, march) ingresso gratuito / free entry
EUROPCAR - F5
Via Santa Lucia, 54 - 081 7649838
P.le Immacolatella Vecchia - 081 5521900
RENT.IT
Aeroporto Capodichino - 081 7632855
NAPOLIBIKE - F4
Riviera di Chiaia, 202 - 081 411934
RENT SPRINT - F5
Via Santa Lucia, 32 - 081 7643452
Calata S. Marco, 17 - 081.5510632 chiuso la domenica / close on sunday
Via Foria, 223 - 081 253 3937 lunedì - venerdì h 9:00 - 14:00 monday - friday h 9:00am - 2:00pm ingresso gratuito / free entry
MARIA CACACE - D6
via A. Depretis - 081.5513780 chiuso la domenica / close on sunday
LUCIANA LATTE WESTERN UNION - D6 via C. Colombo, 6 - 081.5529145 chiuso la domenica / close on sunday
GLI ARAGONESI
CASTEL NUOVO 1442 > 1553 /D VXD FRVWUX]LRQH VL GHYH D &DUOR , G·$QJLz FKH QHO VDOu VXO WURQR GL 6LFLOLD H VWDELOu Napoli come capitale del regno. Its construction was made by Charles I of Anjou, who in 1266, went up the throne of Sicily and established Naples as the capital of the kingdom. 1503 > 1707 VICERÃ&#x2C6; SPAGNOLI PALAZZO REALE
,O SDOD]]R IX FRVWUXLWR QHO ¶ GD 'RPHQLFR )RQWDQD VX FRPPLVVLRQH GHOO·DOORUD YLFHUq )HUQDQGR 5XL] GH &DVWUR The palace was built in the '600 by Domenico Fontana on commission of the then Viceroy Fernando Ruiz de Castro.
I BORBONE
TEATRO S.CARLO, CAPODIMONTE... 1734 > 1860 Il teatro più antico di Europa, fondato per YRORQWj GL &DUOR GL %RUERQH IX LQDXJXUDWR LO 1RYHPEUH The oldest theater in Europe, founded by Charles of Bourbon, was inaugurated on November 4, 1737.
I BONAPARTE
1806 > 1816 PIAZZA PLEBISCITO... 3LD]]D GHO 3OHELVFLWR WUD LO OXQJRPDUH H YLD Toledo, con una superficie di circa 25.000 Pò q XQD GHOOH SL JUDQGL G·,WDOLD Piazza del Plebiscito, between the waterfront and Via Toledo, with an area of about 25,000 m² is one of the largest in Italy.
VILLA COMUNALE - 11 ettari
F4 - Via Caracciolo - 081 795 3652 h 7:00 - 24:00 / h 7:00am - 12:00am ingresso gratuito / free entry
TAXI
TARIFFA ORDINARIA URBANA URBAN ORDINARY RATE Inizio corsa â&#x20AC;&#x201C; Feriale dalle ore 6 alle ore 22 â&#x201A;¬ 3,50 Inizio corsa â&#x20AC;&#x201C; Festivo dalle ore 6 alle ore 22 â&#x201A;¬ 6,50 Scatto al tassametro ogni 48 mt â&#x201A;¬ 0,05 Scatto al tassametro ogni 8 secondi di sosta â&#x201A;¬ 0,05 Notturna feriale o festiva dalle ore 22 alle ore 6 â&#x201A;¬ 6,50 Corsa minima feriale dalle ore 6 alle ore 22 â&#x201A;¬ 4,50
6FHJOLHWH VROR WD[L DXWRUL]]DWL (VLJHWH O·XWLOL]]R GHl tassametro. Ã&#x2C6; obbligatorio! 7DNH RQO\ DXWKRUL]HG WD[LV 5HTXHVW WKH XVH RI WKH WD[LPHWHU ,V UHTXLUHG
BIGLIETTI TICKETS in vendita al Box Office
Come arrivare a How to go to
NAPOLI > PROCIDA
19â&#x20AC;&#x2122;
INFO: in giallo le corse veloci / in yellow fast routes
The ALIBUS ticket with single ride validity can be purchased on board for â&#x201A;¬ 5
1194 > 1266 UNIVERSITÃ&#x20AC; FEDERICO II /·8QLYHUVLWj IX IRQGDWD GDOO·,PSHUDWRUH H 5H GL 6LFLOLD )HGHULFR ,, GL 6YHYLD QHO (· FRQVLGHUDWD LQ DVVROXWR OD SULPD XQLYHUVLWj laica in Europa di tipo statale. The University of Naples was founded by the Emperor and King of Sicily Frederick II in 1224 is considered the first ever laic university in Europe. CHIESE GOTICHE (SANTA CHIARA...) 1266 > 1442 La Basilica di Santa Chiara fu edificata tra il H LO SHU YROHUH GL 5REHUWR G·$QJLz H GHOOD 5HJLQD 6DQFKD G·$UDJRQD The Basilica of St. Chiara was built between 1310 and 1330 at the behest of Robert of Anjou and Queen Sancha of Aragon.
Tutti i giorni / Every day
ORTO BOTANICO - 12 ettari
TRASPORTI VIA MARE /TRANSPORT BY SEA partenze da: durata prezzo NAPOLI > ISCHIA departures from: journey price
5
Via Concez. a Montecalvario, 34 - 081.5513104
9 TEATRO IL PRIMO
CARLA ATERRANO - D5
ANM tickets
â&#x201A;¬ 23
8 TEATRO GALLERIA TOLEDO - D5
CAMBIO exchange â&#x201A;¬ $
PREZZI DEI BIGLIETTI - TICKETS PRICE
Museo Civico Castel Nuovo Fondazione Plart
Via Luca Giordano, 64 - 081.5567527
â&#x201A;¬ 13 â&#x201A;¬ 16 â&#x201A;¬ 11 â&#x201A;¬ 4,50 â&#x201A;¬4 â&#x201A;¬ 11,70 I prezzi possono cambiare Prices may change
Reggia di Caserta Pompei scavi Paestum Elea-Velia Antica Capua Cono del Vesuvio
La card per visitare i luoghi dâ&#x20AC;&#x2122;arte e cultura di Napoli e della Campania IN VENDITA PRESSO BOX OFFICE
PER LA VOSTRA SICUREZZA / SAFETY TIPS sui mezzi pubblici | on public transports
Vi consigliamo di fare molta attenzione alle borse ed al portafogli da tenere allâ&#x20AC;&#x2122;interno delle giacche; possono esserci dei borseggiatori che spesso operano in coppia. We recommend you to be careful with your belongings (bags, wallets). We suggest to carry your wallet in the inner pockets of your jacket; watch out for pickpockets, they often work in pairs.
in giro per la città | around the city
Cercate di non portare con voi molto denaro contante e oggetti di valore. Non tenete il portafogli nella tasca posteriore dei pantaloni o in borsa. Se qualche sconosciuto vi avvicina proponendovi di acquistare a prezzi vantaggiosi uno strumento elettronico di ultima generazione,sappiate che molto probabilmente si tratta di una truffa. We recommend you to not bring a lot of cash or valuables with you. Do not keep your wallet in the back pocket of your trousers or in your handbag. If a stranger approaches you offering to sell you a cheap electronic devices, be warned that it is very probably a case of scam.
NON ACQUISTATE MERCE CONTRAFFATTA Ã&#x2C6; UN REATO. DONâ&#x20AC;&#x2122;T BUY FAKE PRODUCTS BECAUSE ITâ&#x20AC;&#x2122;S A CRIME.
LEGENDA teatro
Monumenti
autobus
Centro storico
parcheggio
Strade principali
Sempre aperto
chiesa
Info turistiche
Trenitalia
theater bus
parking church
Monuments
0
pubblicitÃ
advertising
Giorni di chiusura
Historical center
closed days
Main roads
everyday open
tourist info
railway
ospedale hospital
Toilet
zona panoramica
Taxi
free WiFi
zona balneare
numero coperti
spazi allâ&#x20AC;&#x2122;aperto
zona shopping
fascia di prezzo
senza glutine
number of seats
price range
Capolinea CitySightseeing Terminus
spots
beach area
shopping area
outdoor spaces gluten free
Capolinea Alibus
Terminus
0
gratis con Artecard
0
ridotto con Artecard
free with Artecard
reduced with Artecard
LA CAMPANIA Pignataro
53 54 55 56 57 Baia Domizia
65
Capua 51 52
Mondragone Castel Volturno
BENEVENTO
Ariano Iprino
CASERTA
S.Maria Capua Vetere Aversa
Lacedonia
Montevergine
39 Cuma 36 37 38 NAPOLI 45 44 41 46 Pozzuoli Ercolano 42 Boscoreale 47 48Procida Torre Annunziata 40 43 Pompei Isola dâ&#x20AC;&#x2122;Ischia 63 Castellammare di Stabia
Ravello Amalfi Sorrento49 50 Positano
Capri
AVELLINO
S.Angelo
Montella
Contursi T.
SALERNO
Battipaglia
59
Petrosa
58
62
64
Castelcivita
Paestum
Siti visitabili con
Sites visitable with
Castellabate
61
Acciaroli
TO
27
3
Nel piccolo ma brulicante mercato troverete bancarelle varie, tra cui si distinguono le pescherie In the small but bustling market stalls you will find several, including the fish stand out
7 TEATRO DIANA - D3
(· LO SL IDPRVR DWWRUH QDSROHWDQR SURWDJRQLVWD GL ROWUH ILOP Ã&#x2039; FRQVLGHUDWR XQR GHL PDJJLRUL interpreti del teatro e del cinema italiano. Ã&#x2C6; stato DQFKH SDUROLHUH GUDPPDWXUJR SRHWD H FDQWDQWH Is the most famous Neapolitan actor, star of over 120 films. He is considered one of the major performers of Italian theater and cinema. He was DOVR D O\ULFLVW SOD\ZULJKW SRHW DQG VLQJHU
Il biglietto ALIBUS con validità di corsa singola è acquistabile a bordo al prezzo di â&#x201A;¬ 5
h 9:00 - 18:00 h 9:00 - 14:30 domenica /sunday â&#x201A;¬ 7,00 â&#x201A;¬ 5,00 (<25, >65)
PIGNASECCA C5 - via Pignasecca
Via Vetriera, 12 - 081.4104486
VILLA PIGNATELLI - 1,5 ettari F3 - Via Riviera di Chiaia, 200 - 081 761 2356 chiuso il martedì / closed on tuesday h 8:30 - 14:00 / h 8:30am - 2:00pm â&#x201A;¬ 2,00 intero / full price â&#x201A;¬ 1,00 ridotto /reduced ingresso gratuito / free entry < 18, < 65
E6 Molo Beverello
GLI SVEVI
Venerdì h 6:00 - 14:00 / Friday h 6am - 2pm
Via San Domenico, 11 - 081.7141801
6 TEATRO DELLE PALME - E4
MAGGIORE RENT - D6
Aeroporto di Capodichino
1042 > 1194 CASTEL CAPUANO La sua costruzione risale al XII secolo, per volere del re di Sicilia Guglielmo I, e fu portato a termine nel 1160. Its construction dates back to the twelfth century, at the behest of King William I of Sicily, and was completed in 1160.
Una montagna di scarpe di qualsiasi tipo a prezzi abbordabili, abbigliamento e qualsiasi altra cosa A mountain of shoes of any type at affordable prices, and then clothing and anything else
Via Tarsia, 38 - 081.56435323
Via Giacomo Leopardi, 192 - 081.629908
Fermate/Stops:
I NORMANNI
POGGIOREALE via Nuova Poggioreale
Via Conte di Ruvo, 14 - 081.5491266
4 TEATRO BRACCO - B5
(· OD PDVFKHUD SULQFLSDOH GHOOD FRPPHGLD G·DUWH napoletana. Nata ad Acerra (Na) a metà del XVI secolo, Pulcinella è simbolo della napoletanità e LQFDUQD O·HVXEHUDQ]D O·LURQLD OD YRFH H OD ILORVRILD del popolo napoletano. Is the main mask of Neapolitan art comedy. Born in Acerra (Na) in the half of the 16th century, Pulcinella is a symbol of Neapolitanism and embodies the exuberance, irony, voice and philosophy of the Neapolitan people.
Piazza Garibaldi Porta di Massa Stazione Centrale Interno Porto B8 D7
178, 168, 604
Via Tribunali, 253 - 081 446944
Giovedì h 7:00 - 13:00 / Thursday h 7am - 1pm
3 TEATRO BELLINI - B5
Padula
EN
7
3
Tondo di Capodimonte, 13 081 7443714 h 10:00 - 17:00 h 10:00 - 14:00 domenica /sunday â&#x201A;¬ 9,00 â&#x201A;¬ 5,00 (<25, >65)
Pio Monte della Misericordia
Piazza Duca Dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta, 263 - 081.414243
17 TEATRO TROISI
Per saperne di più To learn more
NAPOLETANI FAMOSI / FAMOUS NEAPOLITANS
Catacombe di San Gennaro
24
Vestiti firmati, scarpe di qualità , tessuti, accessori, etc. / Designer clothes, good shoes, fabrics, accessories, etc.
2 TEATRO AUGUSTEO - E5
NAPOLI IN... 8 SECOLI NAPLES IN... EIGHT CENTURY
IL
26
A
Via Settembrini, 79 - 081 19737254 Largo Donnaregina - 081 5571365 Piazza S. Gaetano, 316 081 2110860 h 10:00 - 19:30; h 10 - 20 dom/sun h 9:30 - 16:30
7
140
11 4
markets
C
140, C31
Largo S. Martino, 8 - 081 2294503 Via Fontanelle, 80 - 081 19256964 h 8:30 - 19:30; chiuso il mercoledì h 10:00 - 17:00 closed on wednesday gratis / free â&#x201A;¬ 6,00 â&#x201A;¬ 3,00 (18 - 25 anni) free under 18
22
Parco Archeologico Pausilypon Museo Madre
Discesa Gaiola - 081 2403235 Discesa Coroglio, 36 - 081 2403235 h 10:00 - 16:00 h 9:00 - 14:00 1 Apr - 30 Sett / 1st Apr - 30th Sept gratis / free chiuso il lunedì closed on monday â&#x201A;¬ 5,00 visite guidate /guided tours su prenotazione / for reservation â&#x201A;¬ 12,00 acquavision; â&#x201A;¬ 20,00 snorkeling; â&#x201A;¬ 35,00 diving
25
4
21
20
Parco Sommerso Gaiola
B
Certosa e Museo S. Martino Cimitero delle Fontanelle
POSILLIPO Parco Virgiliano
Via San Carlo, 98 - 081.7972111
16 TEATRO TRIANON - B7
CONTATTI: carmine@carminematuro.info - www.scaledinapoli.com
TOTÃ&#x2019;
Galleria Borbonica
A5 - Piazza Museo A5 - Santa Teresa degli Scalzi Corso Amedeo di Savoia Scale Principessa Jolanda Parco e Reggia di Capodimonte (1,9 km - 25 min)
promotore del coordinamento Carmine Maturo
18
17
1 TEATRO SAN CARLO - E5
P.zza Vincenzo Calenda, 9 - 081.2258285
Palazzo Zevallos Stigliano
Via Toledo, 185 - 800 454229 h 10:00 - 19:00 h 10:00 - 20:00 sab-dom / sat-sun
4
MERCATINI street
5 TEATRO CILEA
Dalla Certosa di S. Martino al Chiostro di S. Chiara
visite guidate in italiano 10:30; 12:30; 14:30; 16:30 guided tours in english: 11:30; 15:30 â&#x201A;¬ 9,00 â&#x201A;¬ 7,00 (<30, >60) free under 18 A 1 4 202, 201, R2
12
7
140, 151, R2
Teatro di San Carlo
Piazza Cimarosa, 77 - 081 5788418 Via San Carlo, 98 - 081 7972412
11
Via Eldorado, 3 - 081 7956180 h 9:00 - 19:30 (estate/summer) h 9:00 - 18:30 (inverno/winter) h 9:00 - 14:00 domenica / sunday gratis / free
604, 168, 178
Museo Duca di Martina
11
Complesso di Santa Chiara Castel dellâ&#x20AC;&#x2122;Ovo
6
13
Riviera di Chiaia, 200 - 081 7612356 h 8:30 - 17:00 chiuso il martedì closed on tuesday â&#x201A;¬ 5,00 â&#x201A;¬ 2,00 (18 - 24 anni) free under 18
10
Piazza Plebiscito, 1 - 081 7972448 Vico Lugo Pontecorvo, 29d Via S. Chiara, 49c - 081 0145942 081 5641655 h 9:00 - 19:00 h 9:30 - 17:30 h 9:00 - 15:00 domenica /sunday h 10 - 19; h 10 - 14 sabato/saturday h 10:00 - 14:00 domenica /sunday chiuso il mercoledì closed on wednesday chiuso la domenica - closed on sunday â&#x201A;¬ 6,00 â&#x201A;¬ 6,00 â&#x201A;¬ 10,00 (18 - 25 anni) â&#x201A;¬ 4,50 (<18, >65) â&#x201A;¬ 5,00 (<30, >65) â&#x201A;¬ 5,00 A
Museo Pignatelli Cortes
R7, 140
R2
9
8
Museo Memus
Piazza Plebiscito, 1 - 081 5808255 h 9:00 - 20:00 chiuso il mercoledì closed on wednesday â&#x201A;¬ 6,00 â&#x201A;¬ 3,00 (18 - 24 anni) free under 18
4
178, 168, 604, C63
7
Palazzo Reale
TEATRI theatres
Vallo della Lucania
60
Scavi di Velia Marina Ascea
Palinuro
36 Museo Archeologico dei Campi Flegrei 37 Parco Archeologico di Baia 38 Anfiteatro Flavio di Pozzuoli 39 Parco Archeologico di Cuma 40 Scavi di Pompei 41 Scavi di Ercolano 42 Scavi di Oplontis 43 Scavi di Stabia 44 Scavi di Boscoreale ed Antiquarium 45 MAV - Museo Arch. Virtuale di Ercolano 46 Vulcano Solfatara - Pozzuoli 47 Villa Arbusto ad Ischia 48 Villa La Colombaia ad Ischia 49 Museo Correale di Terranova a Sorrento 50 Museobottega della Tarsialignea a Sorrento 51 Reggia di Caserta 53 Museo $UFKHRORJLFR GHOO·$QWLFD &DSXD 54 Museo dei Gladiatori di S. M. Capua Vetere 55 Anfiteatro Campano di S. M. Capua Vetere 56 Mitreo di S.Maria Capua Vetere 57 Museo Provinciale Campano di Capua 58 Museo Archeologico Nazionale di Paestum 59 Parco Archeologico di Paestum 60 Parco Archeologico di Elea Velia - Salerno 61 Certosa di San Lorenzo - Padula 62 *URWWH GHOO·$QJHOR D 3HUWRVD 63 Circuito Ravello 64 Grotte di Castelcivita 65 Museo Paleo-Lab di Pietraroja
Sapri
Camerota
lunedì / monday â&#x201A;¬
2-4 2-8 martedì / tuesday â&#x201A;¬ 2 - 8 â&#x201A;¬ 2-8 â&#x201A;¬ 2 -18 â&#x201A;¬ 2 - 11 â&#x201A;¬ 2 -18 â&#x201A;¬ 2 -18 â&#x201A;¬ 2 -18 â&#x201A;¬ 8 - 10 â&#x201A;¬ 5 -8 lunedì / monday â&#x201A;¬ 1 - 5 lunedì / monday â&#x201A;¬ 3 - 5 lunedì / monday â&#x201A;¬ 5 - 8 â&#x201A;¬ 5-8 martedì / tuesday â&#x201A;¬ 2 -12 lun / mon â&#x201A;¬ 1,25 - 2,50 lun / mon â&#x201A;¬ 1,25 - 2,50 lun / mon â&#x201A;¬ 1,25 - 2,50 lun / mon â&#x201A;¬ 1,25 - 2,50 lunedì / monday â&#x201A;¬ 3 - 6 lunedì / monday â&#x201A;¬ 2 - 12 â&#x201A;¬ 2 - 12 martedì / tuesday â&#x201A;¬ 1,50 - 3 martedì / tuesday â&#x201A;¬ 3 -10 lunedì / monday â&#x201A;¬ 10 - 20 â&#x201A;¬ 11 â&#x201A;¬ 8 - 13 lunedì / monday â&#x201A;¬ 2 - 4 lunedì / monday â&#x201A;¬
INGRESSO GRATUITO CON
INGRESSO CON SCONTO
ARTECARD
ARTECARD
FREE ADMISSION WITH
DISCOUNT ADMISSION WITH