Boulevard Baden, Ausgabe Karlsruhe-Stadt, 30.01.2011

831023

830757

Ihre Wochenzeitung fĂźr Karlsruhe Stadt I 51.095 Exemplare I www.boulevard-baden.de SPORT I SEITE 9/10

EXOTENHAUS I SEITE 6

Unheilig, Wolfgang Niedecken und Switch Reloaded kommen am 25. März als Preisträger zum Radio Regenbogen Award nach Karlsruhe

 Hiobsbotschaften fßr den KSC vor der Partie gegen Cottbus  Neuer Aufbauspieler fßr die BG Karlsruhe  Lolo Jones plant Hattrick beim BW-Bank-Meeting  Meistbietender erhält KSC-Ball mit Autogrammen

Der Gemeinderat hat mit knapper Mehrheit beschlossen, das Tullabad in einer „abgespeckten“ Version zum Exotenhaus des Zoos umzubauen.

Âť www.boulevard-baden.de

Âť AusfĂźhrliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

FOTO I BG KARLSRUHE

AKTUELL I SEITE 3

FOTO I MĂœLLER

Nr. 5, 14. Jahrgang

Âť www.boulevard-baden.de

blasster Ruhm ist, beim Campen in der kßnstlich erschaffenen Wildnis in der Nähe der australischen Gold Coast zuzuschauen?

Sollte man nicht glauben, dass nach vier Staffeln der Reiz verloren und der Dschungel entzaubert ist?

Scheinbar nicht, denn die Schlßssel zu guten – weil funktionierenden – TV-Formaten sind Emotionen und gebotener Diskussionsstoff. RTL versteht es, dem skandalhungrigen Publikum beides in portionsfertigen Häppchen zu präsentieren.

Vom Casting der Kandidaten bis zu den gezeigten Ausschnitten und vielleicht sogar weit darĂźber hinaus, die Macher nehmen auf vieles Einfluss und bedienen die voyeuristische Ader der Nation. Gesucht werden Aufreger, Sympathieträger, Australien/KĂśln (pas). Gestern zeitweise Ăźber acht Millionen Zu- Der Unterhaltungswert hängt da- titulierte „Dschungelwood“ viele Querulanten und Feindbilder.

Abend ist die fĂźnfte Staffel der schauer zu später Stunde vor den bei, anders als viele vermuten, Anhänger und kann auf Ăźber 30 Die Leisetreter fallen zu Beginn RTL-Show „Ich bin ein Star – holt Flimmerkästen, sondern der See- nicht von der Intelligenz des TV- Prozent Marktanteil verweisen. der zweiten Woche ganz schnell mich hier raus!“ mit Rekordquo- lenstrip der Kandidaten. Es wur- Publikums ab. Selbst unter Men- Doch was bewegt die Nation, elf dem Zuschauervoting zum Opten zu Ende gegangen. Doch de gestritten, gezickt, gelästert schen mit Abitur oder Studien- abgehalfterten Stars, deren einzi- fer. nicht EkelprĂźfungen fesselten und intrigiert wie niemals zuvor. abschluss findet das selbst ge Gemeinsamkeit ihr längst ver- Fortsetzung auf Seite 2 FOTO I RTL

Elf Feinde sollt ihr sein!

BOULEVARD BADEN VIDEO

Weitere Hiobsbotschaften in Sachen Verletztenliste.

VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

BG gegen Dragons RhĂśndorf Karlsruhe (mia). FĂźr die Basketballer der BG Karlsruhe stand am gestrigen Samstagabend eine schwere Partie gegen die Dragons RhĂśndorf in Bad Honnef an. Die letzte Partie gegen RhĂśndorf in der Karlsruher Europahalle endete mit einer Niederlage fĂźr die Karlsruher und dem Weggang von BG-Coach Silvano Poropat. Daher hieĂ&#x; die Vorgabe fĂźr die gestrige Partie: „Das Hinspiel und den damit verbundenen Auftritt vergessen machen.“ Wie das der Truppe von Algirdas Milonas und Uli Himstedt gelungen ist und wie das Spiel endete, lesen Sie unter: Âť www.boulevard-baden.de

 � �

Sonntag, 30. Januar 2011

"08 $*/ ?=3 &*8=,21’0*4 !8,52/+ !-8 (-0(4 "/5%,:.:0+ -0 #1..;(-8 29* !10$8(3 ;:/6;:4

.(-7410,-(45,0 !#&+4,&+790* 0(4*,( 90’ "(%$9’( (*,00 #/ 2)3 !(%49#4 8:22

$&*")& *$’& %")# +&!(!"

$&*")& *$’& %")# +&!(!"

828867

&’".)$+/#)-*.( !*’+*.%#

! 46+H80AJ,8E@H7 %,;;,648AE@&1, /) ? BC:-. "&@6A@H2, 0)1 :0â&#x20AC;&#x2122; 0/(.â&#x20AC;&#x2122;:0+& @&H #H77&* $,6> <KBG:= :C:F..3:K I,4E,@(46+H8035&@6A@H2,â&#x20AC;&#x2122;48E,@8&E498&6,@3(H8+>+,

831029

fâ &#x201E;ÂŁwx§x§~tâ&#x20AC;&#x153;y {â &#x201E;v{â&#x20AC;šx§'|zx§ b§|xÂŁ''xÂĽÂĽ|v{x flâ&#x20AC;&#x153; }xwx¢ ÂŤx§'§x'ut§xÂŁ c§x|¤A !C: 2G?:4IT:G:G 12Q:G RT2FF:G 2UR 8:F :RT2G8 :CG:R U=D3U=:QR 8:Q 12Q:G 8:Q %GRIEW:G[ 8:Q .0,& - %FB UG8 "YLIQT .VQD:Q &# EE: +QIW:GC:G[:G < (â&#x20AC;&#x2122;+/35â&#x20AC;&#x2122; /71(6/)â&#x20AC;&#x2122;/ CG 1IEE: UG8 -:C8: M[O O $:Q:D:B-:C8:7 #IAF7 %R=2A2G7 .24QC[7 (2CGN 2635+,#-â&#x20AC;&#x2122; !0.#%â&#x20AC;&#x2122;/5â&#x20AC;&#x2122;11+$*â&#x20AC;&#x2122; M[O O &2[2D7 &2QR7 &UQT7 #2R5A?2Z7 -5ACQ2[N 82QUGT:Q #-5â&#x20AC;&#x2122; "#..-â&#x20AC;&#x2122;2357$,â&#x20AC;&#x2122; UG8 FI8:QG: â&#x20AC;&#x2122;3+)/â&#x20AC;&#x2122;2T:LLC5A: 2EE:Q #QJ@:G M[O O #244:A7 -A2??Z UOROXON 829000

831185

824917

,3 &(0 40$+)5+04.* &(1 !/.&(06(0-"4)1 #("4)30"*3%

T§'x b§|xÂŁ'tÂĄx Z¢u[ĂŻ mxÂŁ'§â&#x20AC;&#x153;¢ yø§ gxÂĽÂĽ|v{~â&#x20AC;&#x153;£¤' +QCGT[RTQO > P &2QERQUA: ?:?:GV4:Q 2ET:F #%! " #:43U8: .:E 3-2+ / .+ â&#x20AC;&#x2122;) -*1 , .:E 3-2+ / 1( 2) 3(*==GUG?R[:CT:G6 â&#x20AC;&#x2122;I < -2 HO\\ < K;O\\ /AQ

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang

I Disziplinarverfahren gegen Thomas Fedrow beigelegt

Ende eines aufsehenerregenden Tumults

817078

ANGEDACHT Ettlingen. Der Tumult in Ettlingen ist beendet. BĂźgermeister Thomas Fedrow darf zurĂźck in sein Amt. Ob die Unstimmigkeiten zwischen ihm und seiner Vorgesetzten nun endgĂźltig beigelegt sind, bleibt abzuwarten.

FOTO I MATTON IMAGES

In dieser Woche haben OberbĂźrgermeisterin Gabriela BĂźssemaker und ihr Erster Beigeordneter ihren Streit beigelegt. Einzelheiten ihrer Vereinbarungen waren nicht zu erfahren, lediglich dass beide sich nach vorausgegangenen vertraulichen Gesprächen auf Verfahrensregeln fĂźr eine vertrauensvolle Zusammenarbeit verständigt hätten, so das Regierungspräsidium. Ob dies mĂśglich ist, wird sich zeigen. â&#x20AC;&#x17E;Beide Parteien sind sich darĂźber einig, dass die zukĂźnftige Zusammenarbeit nicht durch Vorgänge belastet werden soll, die sich in der Vergangenheit zugetragen habenâ&#x20AC;&#x153;, so Uwe Herzel vom Regierungspräsidium in einer Pressemitteilung. Dies kĂśnnte jedoch schwierig werden. Hat BĂźssemaker ihren Ersten Beigeordneten

FOTO I BB

I Von Birgit Fritz

In dieser Woche war der Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus. 1996 hat Roman Herzog den Jahrestag der Befreiung des KZs Auschwitz zum Gedenktag erklärt, um allen Juden, Christen, Sinti und Roma, Menschen mit Behinderung, Schwulen und Lesben, politisch Andersdenkenden, Menschen im Widerstand, Wissenschaftlern, KĂźnstlern, Journalisten, Kriegsgefangenen und Deserteuren, Greisen und Kindern an der Front, Zwangsarbeitern und den Millionen Menschen zu gedenken, die unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft entrechtet, verfolgt, gequält und ermordet wurden. â&#x20AC;&#x17E;HĂźte dich nur und bewahre deine Seele gut, dass du nichts vergisst, was deine Augen gesehen haben, und dass es nicht aus deinem Herzen kommt, dein ganzes Leben lang.â&#x20AC;&#x153; (Dtn 4,9) Auch das biblische Zeugnis hält eine Erinnerungskultur hoch. In Erzählungen voller Emotionalität, auch voller Schuld und Versagen. Erinnern, nicht vergessen, was geschehen ist, bedeutet: Erfahrungen der Vorfahren wertschätzen. Aus ihnen lernen. Und daraus wach bleiben fĂźr das, was heute ist.

Ob die Zusammenarbeit von Gabriela BĂźssemaker und Thomas Fedrow kĂźnftig besser verlaufen wird, wird sich zeigen.

Ulrike Bruinings ist Pfarrerin an der Markuskirche. doch vorgeworfen, in zahlreichen Fällen ihre Dienstanweisungen vorsätzlich nicht befolgt zu haben. Hinzu kam der Vorwurf, Thomas Fedrow habe sie während einer Veranstaltung im November 2010 auf die Schulter geschlagen. Wenige Tage darauf folgte die Suspendierung und das Hausverbot. Ein HĂśhepunkt im Ettlinger Rathaustheater. Die Staatsanwaltschaft hatte schlieĂ&#x;-

lich eine fahrlässige KĂśrperverletzung festgestellt, den Fall aber nicht weiter verfolgt. â&#x20AC;&#x17E;Der Erste Beigeordnete hat die OberbĂźrgermeisterin um Nachsicht fĂźr sein Fehlverhalten und die aufgetretenen Missverständnisse gebetenâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es in der Pressemeldung des Regierungspräsidiums. Gabriela BĂźssemaker hat die Entschuldigung ihres BĂźrgermeisters angenommen und die

Verfßgung zurßckgenommen, mit der Fedrow die Ausßbung der Dienstgeschäfte untersagt worden war. Ihr im vergangenen Jahr gestellter Antrag auf Durchfßhrung eines Disziplinarverfahren beim Regierungspräsidium wird vorerst nicht weiter verfolgt.

Albrecht Ditzinger, CDU-Fraktionsvorsitzender im Ettlinger Gemeinderat zeigte sich mit dem Ausgang sehr zufrieden:.â&#x20AC;&#x17E;Wir hof-

fen, dass die Einigung nicht nur auf dem Papier steht, sondern auch mit Leben gefĂźllt wird.â&#x20AC;&#x153; Die Ettlinger Gemeinderäte wollen den Neuanfang konstruktiv unterstĂźtzen. Die Mehrzahl der Gremiumsmitglieder trifft sich am Sonntag, um das mit dem Regierungspräsidenten gefĂźhrte Gespräch auszutauschen.â&#x20AC;&#x17E;Wir werden dann entscheiden, wie wir weiter verfahrenâ&#x20AC;&#x153;, so Ditzinger.

I Fortsetzung von Seite 1

GlĂźckwunsch Automobil Liebes Auto, gestern vor genau 125 Jahren hast du offiziell das Licht der Welt erblickt. Zwar haben sich schon in den Jahrzehnten davor findige TĂźftler angeschickt, eine moderne Alternative zur Pferdekutsche zu erfinden, erfolgreich gelungen ist dies aber erst deinem â&#x20AC;&#x17E;Vaterâ&#x20AC;&#x153; Carl Benz. Der gebĂźrtige MĂźhlburger meldete am 29. Januar 1886 seinen â&#x20AC;&#x17E;Benz PatentMotorwagen Nummer 1â&#x20AC;&#x153; beim Reichspatentamt an.

Ob er schon damals daran gedacht hat, dass sein â&#x20AC;&#x17E;Babyâ&#x20AC;&#x153; eines Tages Fortbewegungsmittel Nummer 1 werden wird? Vermutlich nicht, denn schlieĂ&#x;lich dauerte es einige Jahre, bis du dich durchsetzten konntest und die Pferdegespanne von den StraĂ&#x;en verdrängtest.

Heute bist du aus dem Alltag â&#x20AC;&#x201C; zumindest in den Industrienationen â&#x20AC;&#x201C; nicht mehr wegzudenken. Dir haben wir es zu verdanken, dass wir mobil und flexibel sind. Wohnen im GrĂźnen und arbeiten in der Stadt?

Kein Problem! Mal schnell zum Einkaufen in den Supermarkt,

â&#x20AC;&#x2122;,6:*2/< 2*BF B,6I/A/:=B@

Elf Feinde sollt ihr sein!

zum Sport, ins Theater oder in den Urlaub â&#x20AC;&#x201C; du bist immer verfĂźgbar und leistest (meist) gute Dienste. Du hast groĂ&#x;en Anteil an unserem Wohlstand, ein ganzer Industriezweig ist nach dir benannt, andere Industrien sind in hohem MaĂ&#x;e von dir abhängig.

Doch leider bist du auch fĂźr viele Probleme verantwortlich.

Du hast das Aussehen unseres Planeten grundlegend verändert. StraĂ&#x;en durchziehen die Landschaft. Wir haben dir AbstellmĂśglichkeiten in Form von groĂ&#x;flächigen Parkplätzen und hohen oder tiefen Garagen gebaut. Aus deinem Auspuff kommen umweltschädliche Abgase und Feinstaubpartikel, die unsere Gesundheit angreifen.

Zwar bist du in den vergangenen Jahren auf diesem Gebiet deutlich besser geworden, doch hier hast du noch an einiges Entwicklungspotential.

Streng dich noch ein bisschen an. Mit alternativen Antriebsmethoden bist du aber auf einem guten Weg. Deshalb: Herzlichen GlĂźckwunsch, liebes Auto!

Leisetreter hatten beim RTLDschungelcamp auch 2011 keine Chance, gesucht waren Streithähne und Sympathieträger. Im Mittelpunkt standen keine EkelprĂźfungen, sondern Streit und Intrigen sowie die Frage: â&#x20AC;&#x17E;Wie viel davon ist denn nun Show?â&#x20AC;&#x153; Sicher, der Zuschauer muss davon ausgehen, dass in der bunten TVWelt nicht alles ist, wie es scheint.

So liegt das Camp beispielsweise nicht wie suggeriert mitten im tiefsten Dschungel, sondern ist ein aufwendig umgebautes und bewachtes Farmgelände in der Nähe der Kleinstadt Murwillumbah an der australischen WestkĂźste. Doch bei aller Berechnung und Planung, gänzlich lässt sich die Entwicklung einer Gruppe, die fĂźr zwei Wochen rund um die Uhr zusammen ist und in der jeder seine eigenen Ziele verfolgt, nicht vorhersagen. Anders als in vorherigen Staffeln zog vor gut zwei Wochen mit den Bewohnern nicht die Harmonie ins Camp. Befeuert vom rigorosen und bestimmenden Auftritt des ehemaligen US5-Sängers Jay Khan und der groĂ&#x;en Klappe des Models Sarah Knappik entwickelte sich von Beginn an eine Spannungssituation im Dschungel. GrĂźppchenbildung, Lästerei-

(/BF/< â&#x20AC;&#x2122;8/ B/:+BF 1

&*() *# +"!%(&*â&#x20AC;&#x2122;$,

(H:K L#DHN;FXA+DTOM9 PA3HF;F EBR > 7E @H@;N 1%.!*AÂ&#x2021;T=D4?;9

(H:K L.BF4M9 /4O7@;F=;:;NC;NFA E4RN4RX; *NB?BF4D

/>N=S5@ &/?NI2;/Q@ < >5=A @=A45HT5HN=95H $5=:I2;/Q@3 @=N &?=@/7/I5H QF ;/QNIU@E/N;=< I2;5@ ?C5<-5H/< 5VQ93 S5HI2;F $0HN5A

C;A5 -=I2C3 7RH EQA>N5?/IN=I2;5I IQE5H15GQ5@5I â&#x20AC;&#x2122;=595A3 ./%#/0)$ 2Â&#x2021;-")/"./8 $0/ ,5IN DLPWWD O S5HI2;=545A5 $0HN5A

$*./ 6; Â?*./;5)JBFF/:+/B3

$*./ 6; !/B:*;L

IG 7E @H7@ QF ;C2;T5HN=95@3 /N@QA9I<

JBB3<

HG<-5

(H:K L$;FT4M9 PA3HF;F EBR O;@N @H@;N 1%.!*AÂ&#x2021;T=D4?;9 @=N ;C2;T5HN=95@3 /N@QA9I/>N=S5@ &/?NI2;/Q@ < >5=A @=A45HT5HN=95H $5=:I2;/Q@ QA4 &?=@/7/I5H3 &â&#x20AC;&#x2122;" #*"%3 @=N ;C2;T5HN=95@3 T/I2;1/H5@ AN=<+NH5II< 5VQ93 =A K S5HI2;=545A5A $0HN5A 0FO;N /*+A(H:;DD < 5=A5 45H 15IN5A -%+!)<(/NH/NV5A /??5H .5=N5A

8BB3<

H<<-5

N4F:F;T 6;B TFO8 $"â&#x20AC;&#x2122;A (4RN4RX;F VHF SY V;NO7@B;:;F; ,T4DBR5ROE4RN4RX;F XT N;:TXB;NR;F 2.1A+N;BO;F DB;?;F =UN .B; XTE +NH6;DB;?;F 6;N;BR <

)â&#x20AC;&#x2122;( 7/FMF *I,4 *I2 GD<-5 $>+/9 +6C DN@ 1

$*./ 6; Â?*./;5)JBFF/:+/B3

BB63<

2.1 A .J;XB4D8 $-Â&#x2021;/%. ;N@4DR;F .B; I 1%.!* A )47C;FCBOO;F 6;BE &4T= ;BF;N (4RN4RX; <

G; ,1<8

%PJJ8?K8 â&#x20AC;&#x2122;1J?8D317 ?DABI #)

& #+,-â&#x20AC;&#x2122;! â&#x20AC;&#x2122; [Q3Q 7 %EIDV+\8FT<EU< EH 6<S[<H<I $<TIT<EU<6[U 7 MY _ /) EH "2 HEX ".V 3;: 1!: -<G<>KI: ,Â&#x2021;-D-0 7 MY _ $T\CUX\8FU6[>><X 7 MY _ Â&#x2021;6<I;<UU<I 7 4Tâ&#x20AC;&#x2DC;XGE8C<U #HN>3IAUA<D UNT48C 7 Za â&#x20AC;&#x2122;[T3I^<I;[IA<I I38C 4Tâ&#x20AC;&#x2DC;XGE8C<T 0KTA36< 7 M _ #EIXTEXX >\T <EI< F[GX[T<GG< 0<T3ID UX3GX[IA 7 â&#x20AC;&#x2122;[TX3_<Q 2[U4Xâ&#x20AC;&#x2DC;GE8C EIFGQ 6<E ]E<G<I %KX<GU9 X4AGE8C<T (EXX3AUUI38F: â&#x20AC;&#x2122;3>><< 5 â&#x20AC;&#x2122;[8C<I: ^<EX<T< â&#x20AC;&#x2122;[T3I^<I;[IA<I: <X8Q +?8 =138D OU #FN8BK ?C %PJR?8JN8B TPJ Â PKS1=B: â&#x20AC;&#x2DC;Q Q9 NQ*Q 36 !"" # %L0AFDFM (!-9 ((% !%â&#x20AC;&#x2122;/%1%.)â&#x20AC;&#x2122;*% 24,, R; 11 "FQ7B NQ*Q 36 &â&#x20AC;&#x2122; # "FQ7B /VFD @8NTN 1P5= 1BK +8B3KN1DJ8?K8 )â&#x20AC;&#x2122;1 NQ*Q 36 $%*)* # ?D7?R?7P8BB8J Â P:8DN=1BNK71P8J ; 1HBTM !L0D6 +H0 "FQ7B 3P5=31J9 333-)".â&#x20AC;&#x2122;%*#"$-â&#x20AC;&#x2122;*&+ R 1 "BQ5AK=FN8B NQ*Q 36 R #2D2[U8CG3A *7@M7Q7LC@D74 YOIYRI?GEIYRIGG YRIY;I?GOIY;IGG GNIY;I?RYIY;IGG G:IY:I?S8IY:IGG

Baden?

; ,1<8 +N27N8J8?K8 0?8D $(%&-+$/>&!$+,-("!(6 %EIDV+\8FT<EU< EH 6<S[<H<I $<TIT<EU<6[U Y _ /6<TI38CX[IA EH "KNN<Gâ&#x20AC;&#x2DC;EHH<T EH "FQ7B @D .@7D Y _ $T\CUX\8FU6[>><X *7@M7HL7@M HI)I DTL O?a:D #2D2[U8CG3AP

)L7@M? ADUBB7L

!%)# "$â&#x20AC;&#x2122;"&

=>9.= " 3"64-5461-6 ) %((;5(6,<@;: =0 ) &-5: E= B9 3 0> >7 0. $//6C61<D-4@-6* #8 3 #4 7:AE 3 9.:AE â&#x20AC;&#x2122;2;+ 8 3 !; 7:AE 3 BE:EE â&#x20AC;&#x2122;2;+ %( 7:AE 3 9>:EE â&#x20AC;&#x2122;2;

!A/H<.:8,6/ H<. 9=;?/F/<F/ !*,6+/A*FH<4 1 Â?::/B $8/2/A?A/8B/ 1

798171

830768

*7@M7Q7LC@D4 GNIYRI?SYIYRIGG

830885

781832

5903?5305 25/05 (40 -?1 AAA709.6945B7/0;0@05>:

!IF/ $*FB*FM/; 8*I2F :*; 6; #;6/96;3/; 1 Â?::/B â&#x20AC;&#x2122;F*<.*A.;*5/- >GLD>3LD>CL J GLL ,; 4/4/< Â?H2?A/8B

)#â&#x20AC;&#x2122; &7%*FA*FK/< 0 â&#x20AC;&#x2122;,6:*29=;2=AF /8</ 4*<K/ "/</A*F8=< I/8F/A 1

("â&#x20AC;&#x2122; %5$*FB*FM/; +6C DN@ B/.IM6/BF 1 0FO;N; @H7@W;NRB?;F 1%.!*A(4RN4RX;F OBF: ;BF; /,4F/ &/K=9IF6=; 6; â&#x20AC;&#x2122;*,4/; â&#x20AC;&#x2122;,49*28=:2=BF 1 .7@HF /4TO;F:; 6;?;BOR;NR; &TF:;F O7@D4=;F :4N4T= <

815226

+#â&#x20AC;&#x2122; )â&#x20AC;&#x2122;!""!% *%( #$ !â&#x20AC;&#x2122; &â&#x20AC;&#x2122;#%,8

)â&#x20AC;&#x2122;( K=: HNAN?A 0 ?HANHAHN??

;B TFO =BF:;F .B; :4FC TFO;N;N CHEJ;R;FR;F #47@6;N4RTF? :B; =UN .B; WBNCDB7@ HJRBE4D; (4RN4RX; 4TO TFO;N;E NB;OB?;F Â&#x2021;F?;6HR <

en und viele Emotionen waren die Ein GroĂ&#x;teil der Camp-Bewohner Folge â&#x20AC;&#x201C; ein Traum fĂźr die Produ- reagierte empĂśrt und solidarisierte zenten, der die Quoten in den mit Jay, Ăźber zuvor getroffene AbHimmel schieĂ&#x;en liess. sprachen wollte niemand etwas Während die einen nun lebhaft wissen. Schauspieler Mathieu Ăźber das merkwĂźrdige Verhalten Carriere bettelte Sarah gar auf Knimehr oder weniger reifer Mitteleu- en an, um des lieben Friedens Wilropäer im Dschungel diskutierten, len den freiwilligen RĂźckzug anzuandere ob des Seelenstrips nur treten. Unter dem Druck der noch den Kopf schĂźtteln konnten, Gruppe brach sie schlieĂ&#x;lich zustellten sich wieder andere die Fra- sammen und verlieĂ&#x; das Lager vorzeitig.

In der Heimat sah das Stimmungsbild derweil ein wenig anders aus.

Hier traut man den MĂśchtegernStars alles zu, um ihrer ins Stocken 781832 geratenen oder nie wirklich gestarge: Wie viel davon ist denn nun teten Karriere neuen Schwung zu wirklich echt? Auf die Spitze ge- verleihen. So paradox es klingen trieben wurde die Frage am ver- mag, der Weg aus der Zivilisation gangenen Dienstag, als Sarah mit in die vermeintliche Wildnis des dem RĂźcken zur Wand stehend Regenwalds am anderen Ende der die Behauptung aufstellte, Jay Welt konnte bereits in den verganhabe ihr aus MarketinggrĂźnden genen Jahren so manchen B- oder bereits im Vorfeld der Sendung C-Promi zurĂźck ins Scheinwerfervorgeschlagen, eine Affäre zu spie- licht bringen. Die Zeiten, in denen len. Besonders pikant daran: Die- der Durchschnittszuschauer den ser turtelte bereits seit Tagen heftig Stars noch abnahm, im Dschungel mit Ex-Broâ&#x20AC;&#x2DC;sis-Sängerin Indira nur die Herausforderung zu suWeiss und warf damit die Frage chen, sind längst Geschichte. auf, ob er ihr denn das selbe Ange- Denn das Konzept der â&#x20AC;&#x17E;elf Feinbot gemacht hatte. deâ&#x20AC;&#x153; funktionierte wunderbar besWas Sarah vor Ort erntete, waren ser als je zuvor. â&#x20AC;&#x17E;Elf Freundeâ&#x20AC;&#x153; will wĂźste Beschimpfungen und An- die Nation eben doch nur auf dem feindungen (â&#x20AC;&#x17E;Du bist ein Virusâ&#x20AC;&#x153;). grĂźnen Rasen sehen!

Â&#x201E;@7M7 J)0A7Q7K M@D6 VFL (LQ 2T3>20L4 "0B2H7DM@FD?)0A7Q O @ZP !0DXQ0<7M0TM9BT< .@7D O ?JP = ,X3;XT[I;>3CTX HEX +<EU<G<EX[IA = $\CT[IA EH ,8CGKUU ,8CLI6T[II !79U>LQ7L +H0X@7L<0D< O Y?P = ,EUED([U<[H EI ;<T 1E<I<T %K>6[TA OEIFGQ #EIXTEXX 5 $\CT[IAP = ,X<NC3IU;KH O#EIXTEXX 5 $\CT[IAP $F>0DD +QL0T=?%FDX7LQ O YaP = EH 1E<I<T â&#x20AC;&#x2122;[TU3GKI: ,EXâ&#x20AC;&#x2DC;NG3Xâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;3XQ !7M0CQH0A7Q O M?JP = %3G6N<IUEKI: 3GG< Â&#x2021;[U>G\A< 5 &KC3II ,XT3[BDâ&#x20AC;&#x2122;KIâ&#x20AC;&#x2DC;<TX

FOTO | WWW.MATTONIMAGES.DE

I Von Michael MĂźller

Find' ich gut!

)FMQMQL0=7 O5 N:GNS )9FLX>7@C5 ,7BI4 YNSRG?R ;E ;S5 WWWIW0BXL7@M7DI67

SSSI5PHI78 4 -) ?KN *8?K8R8J1DKN1BN8J K8?N GELE PD7 ,./>T8JN?:?T?8JN 830784

802865

AKTUELL I 3

BOULEVARD BADEN I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang

keit beim Radio Regenbogen Award 2011 fast nichts mehr im Wege. Alle, die zum Casting eingeladen werden, erhalten auĂ&#x;erdem eine Haarpflegeserie von Goldwell. Wer interessiert ist, bewirbt sich bis Mittwoch, 10. Februar, mit Foto und Lebenslauf an: Radio Regenbogen Christine Ackermann DudenstraĂ&#x;e 12-26 68167 Mannheim E-Mail: c.ackermann@regenbogen. de Infos: www.regenbogen.de Karten fĂźr die Veranstaltung sind unter Telefon 0621 33 750 reservierbar.

Karten fĂźr die Horizont Karlsruhe (bb). â&#x20AC;&#x17E;Natur erlebenâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das Motto vom 4. bis 6. Februar bei der Horizont OUTDOOR. Die Messe bietet in der Messe Karlsruhe ein umfangreiches Angebot rund um Wandern, Trekking, Nordic Walking, Aktivreisen, Radfahren, Caravaning, Camping, Wassersport und Angeln.

Mit ihrer Themenvielfalt ist die Horizont OUTDOOR die einzige Messe fĂźr diese Top-Freizeitbereiche und die grĂśĂ&#x;te Messe fĂźr Aktivurlauber im SĂźdwesten.

Nach der erfolgreichen Horizont OUTDOOR 2010 mit 225 Aus-

stellern und 20 700 Besuchern werden fĂźr 2011 die Schwerpunktthemen noch mehr fokussiert und in die Bereiche Horizont AKTIV, Horizont REISEN, Horizont ANGELN, Horizont MOBIL sowie den fahrrad. markt.zukunft. gegliedert.

Boulevard Baden verlost 3 x 2 Karten fĂźr die Horizont OUTDOOR. Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Horizontâ&#x20AC;&#x153; an verlosung@boulevard-baden.de schicken und Daumen drĂźcken! Einsendeschluss ist am Dienstag, 1. Februar.

 Â? Â? Â? Â?  ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x2C6;

RadiohÜrer stimmen ßber HÜrerpreis ab Karlsruhe (tra). Diese Woche haben Radio Regenbogen Geschäftsfßhrer Klaus Schunk und Radio Regenbogen Eventleiter Andreas Ksionsek die ersten Preisträger des diesjährigen Radio Regenbogen A ward, der am 25. März in der Karlsruher Schwarzwaldhalle vergeben wird, bekannt gegeben. Unheilig, Wolfgang Niedecken und Switch Reloaded zählen zu den Gewinnern.

Die Band Unheilig ist das musikalische Highlight und die Ă&#x153;berraschung 2010 zugleich. Sie erhält daher den Radio Regenbogen Award Band National 2010. â&#x20AC;&#x17E;Dass eine Band aus einer musikalisch eher extremen Ecke zum Millionenseller wird, ist in Zeiten inflationärer Castingshows ein sehr gutes Zeichen. Obwohl es den Grafen und seine Band schon zehn Jahre gibt, ist der groĂ&#x;e Durchbruch mit dem Nummer-Eins-Hit â&#x20AC;&#x161;Geboren um zu lebenâ&#x20AC;&#x2DC; erst im vergangenen Jahr gekommen. Wir finden, dies zu rechtâ&#x20AC;&#x153;, begrĂźndet Andreas Ksionsek die Wahl der Jury.

BAP-Frontmann Wolfgang Niedecken wird nicht wegen seiner musikalischen Fähigkeiten aus-

FOTO I BB

Karlsruhe (bb). FĂźr den Radio Regenbogen Award 2011 am 25.

März in der Schwarzwaldhalle werden Hostessen gesucht. Die Hostessen werden die VIPs betreuen und sich um deren Wohl kĂźmmern â&#x20AC;&#x201C; sei es auf dem Roten Teppich, im Saal, Backstage oder bei der After-Show-Party.

Voraussetzung ist ein attraktives Erscheinungsbild und eine KonfektionsgrĂśĂ&#x;e bis 38. Die Bewerberinnen sollten nicht älter als 30 Jahre, aufgeschlossen und kontaktfreudig sein und gepflegte Umgangsformen besitzen. Wenn sie noch Ăźber Fremdsprachkenntnisse verfĂźgen, steht einer Tätig-

I Unheilig, Wolfgang Niedecken und Comedyformat Switch Reloaded sind Preisträger des Radio Regenbogen Award

FOTO I BB

FOTO I RADIO REGENBOGEN

Casting fĂźr Regenbogen Award

â&#x20AC;&#x17E;Der Grafâ&#x20AC;&#x153; ist Deutschlands mit Abstand erfolgreichster Musiker des Jahres 2010. Er schrieb mit Unheilig deutsche Popgeschichte: Sein Album â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;e Freiheitâ&#x20AC;&#x153; war 15 Wochen auf Platz 1.

Niedecken verĂśffentlicht am 30.

März seine Autobiographie.

gezeichnet, sondern fĂźr sein soziales Engagement â&#x20AC;&#x201C; mit dem Charity Award. TV-Produzent Alfred Biolek Ăźberreicht den Charity Award an seinen Freund fĂźr dessen Afrika-Projekt Rebound, das sich der Resozialisierung von ehemaligen Kindersoldaten in Norduganda widmet. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe die Kinder gesehen und habe gemerkt, dass ich nicht zurĂźckfahren kannâ&#x20AC;&#x153;, so Niede-

Synthie-Pop-Duo Hurts aus Manchester.

FĂźr das Veranstaltungshighlight in Karlsruhe sind ab sofort Tickets erhältlich (290 Euro/Ticket, Telefon 06 21 337 50). Im Preis enthalten sind Speisen und Getränke sowie eine Spende von 40 Euro fĂźr die Charity-Organisation â&#x20AC;&#x17E;Kinder unterm Regenbogenâ&#x20AC;&#x153;, die bedĂźrftige Kinder in der Regenbogenwelt unterstĂźtzt.

cken Ăźber seine ersten EindrĂźcke in Afrika damals. Aber nicht nur gute Taten kommen aus KĂśln. Dort wird auch die erfolgreiche Comedy-Reihe â&#x20AC;&#x17E;Switch Reloadedâ&#x20AC;&#x153; mit Comedians wie Bernhard HoĂŤcker, Michael Kessler, Susanne Pätzold, Max Giermann, Martina Hill und Martin Klempnow produziert.

Mit charmant-bissigem Humor werden darin Prominente paro-

diert und treffsicher entlarvt. Das Comedyformat hat den Radio Regenbogen Award Comedy 2010 mehr als verdient.

FĂźr den Radio Regenbogen HĂśrerpreis kĂśnnen die HĂśrer unter www.regenbogen.de bis zum 18.

Februar online ihren Favoriten wählen. Zur Auswahl stehen das skandinavische Fräuleinwunder Aura Dione, â&#x20AC;&#x17E;American Idolâ&#x20AC;&#x153;Star Adam Lambert und das

Internationales Narrentreffen BĂźhl (bb). Gut 7 000 Narren werden zu der Heimattage-Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Baden-WĂźrttemberg närrischâ&#x20AC;&#x153; in BĂźhl erwartet. Am Samstag, 5. Februar, um 10 Uhr wird die StraĂ&#x;en- und StrauĂ&#x;enfastnacht erĂśffnet, die abends durch einen fulminanten Mitternachtstusch sowie dem Auftritt einer Schweizer Perchtengruppe gekrĂśnt wird. Hästräger fahren mit dem KVV kostenlos vom Karlsruhe Hauptbahnhof nach BĂźhl. Am 6. Februar geht es ab 11 Uhr weiter.

831189

 Â?Â? Â?Â? Â?Â?Â?   ­ Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;

! ((*"&â&#x20AC;&#x2122;&$)!$,".)#

Â&#x2030;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2030;Â? Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â&#x17D; Â&#x192; Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x2019; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x2026; ­ Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x2030; Â&#x2014;

Â&#x192; Â Â&#x2019; Â?Â&#x2DC; Â Â Â Â Â? Â Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2122;Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2C6; Â?Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x161; Â? Â&#x203A; Â? Â&#x2018; Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x203A; Â Â? Â? Â&#x152;

000+/,%&((*"&â&#x20AC;&#x2122;&$)/$,".)#+#$

Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x2030; Â&#x201C; Â&#x2022;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2C6;Â? Â&#x2C6; Â&#x153;Â&#x192; Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2013; Â&#x2C6; Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x203A; Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x17D; Â&#x2030; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x192; Â&#x2020; Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x17D; Â&#x161;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2C6; Â&#x; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x17E; Â&#x2C6; Â&#x152;ÂĄ ¢ Â&#x17D; Â&#x201A; Â&#x153;Â&#x2020; Â&#x161;ÂĄÂ&#x201C; Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152; 829980

830992

4 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang

I „Ich möchte auf mich selbst stolz sein können!“ I Unsere Kinder im Netz

Der 18-jährige Karlsruher konnte Dieter Bohlen und Co. trotz eines gesanglichen Stolperers beim anspruchsvollen Jay Sean Hit „Down“ von seiner Stimme überzeugen. Bereits als er mit seinem Keyboard vor die drei Juroren trat, war ihm seine Nervosität anzumerken. Als ihm dann plötzlich die Stimme versagte, sah er seine Felle bereits davonschwimmen. „Ich konnte es einfach nicht glauben! Als ich das zweite Ja bekommen habe, war ich richtig happy“, beschreibt er seine Gefühle im Gespräch mit Boulevard Baden. Er profitierte dabei unter anderem davon, dass

FOTO I CN

Hilfe für die Seele bei Todesfällen

Ehrenamtliche der Notfallseelsorge Karlsruhe waren auch im Rahmen des Straßenbahnunglücks vor einem Jahr im Einsatz.

Karlsruhe (bb/nik). So viele Einsätze wie nie zuvor hat die Notfallseelsorge der beiden Kirchen im Stadt- und Landkreis Karlsruhe im vergangenen Jahr absolviert. Die Seelsorger wurden mehr als 200 Mal gerufen, um Opfern, Angehörigen und Ret-

tungskräften bei Unfällen und in anderen Krisensituationen beizustehen. Das geht aus der Jahresstatistik hervor, die jetzt veröffentlicht wurde.

34 ehrenamtliche Mitarbeiter mit einer seelsorgerlichen und einer Notfallseelsorge-Ausbildung ste-

hen an 365 Tagen in akuten Notsituationen bereit. Über einen Funkempfänger der Feuerwehr sind sie überall erreichbar und innerhalb einer halben Stunde vor Ort. Bei dem spektakulären Banküberfall im Dezember in der Karlstraße waren fünf Seelsorger im Einsatz, um Passanten und Bankangestellte zu betreuen.

Die Notfallseelsorge wird praktisch nur zu Unglückssituationen mit tödlichem Ausgang gerufen.

Bei den Einsatzarten steht der plötzliche Todesfall mit 50 Einsätzen an der Spitze, gefolgt von Suizid (47) und Überbringung von Todesnachrichten (40), sowie bei Verkehrsunfällen (25) und Verbrechen (8). Das Wesen de Arbeit der Seelsorger ist die „Erste Hilfe für die Seele“. Sie wollen Menschen in besonders belastenden Situationen beistehen und Hilfe zur Verarbeitung anbieten.

rung vor Ausfällen. Kurz gesagt: einmal drin immer drin, löschen unmöglich.

Interessant wird die Sache insbesondere in Sozialen Netzwerken wie Facebook oder SchülerVZ. Eine wahre Fundgrube für Datensammler. Hier können Bilder mit Zusatzinfos gekennzeichnet werden, z.B. wer auf dem Bild zu sehen ist.

Die Kontrolle über private Bilder in Sozialen Netzwerken ist schwierig und die Gefahr der ungewollten Verbreitung ist groß.

Gut aufgestellt ist jeder, der gelernt hat zu erkennen, wann Informationen vertraulich sind und besser nichts im Internet zu suchen haben. Ihr Kind, wenn es beginnt aktiv das Internet zu nutzen, braucht Ihre Beratung, um diese Fähigkeit zu erlernen. Sie schützt vor Mobbing, Missbrauch und bösen Überraschungen.

Christoph Weinmann leitet den Schulungsbereich der Secorvo Security Consulting GmbH www.unserekinderimnetz.de

Andrang an der Talkbox

6 658 Fehleinsätze Stadt- und Landkreis Karlsruhe (bb). Das vergangene Jahr ist für den Rettungsdienst Karlsruhe ein arbeitsreiches Jahr, gewesen: 111 456 Einsatzaufträge galt es zu bearbeiten, davon 68 290 Notfalleinsätze. Insgesamt gab es 6 658 Fehleinsätze.

Die meisten Einsätze wurden durch Herz-Kreislauf-Vorkommnisse ausgelöst (16 016), gefolgt von chirurgischen Eingriffen (4 833). Schlusslichter bei den Einsatzzahlen sind die Gefahrguteinsätze (22), Bade- und Tauchunfälle (37) und Brände (1 397).

Der Rettungsdienst mussten zudem zu Alkohol- und Trunkenheits- (921) sowie Rauschgift- und Drogeneinsätzen (991) ausrücken.

Die Rettungswagen, Krankentransportwagen und Notarzteinsatzfahrzeuge legten 2010 rund 1,96 Millionen Kilometer zurück.

Auch die langanhaltende Kälte mit Schnee sorgte für Dauerein-

Früher haben Sie von Ihren Filmen Papierabzüge machen lassen. Wenn sie ein Bild weggeworfen haben und das Negativ nicht mehr aufzufinden war, dann war das Bild verloren, für immer.

Heute erscheinen Bilder meist nur noch auf Bildschirmen, bis ein Klick sie zurück in den Computer schickt. Allerdings liegen die meisten Bilder heute nicht mehr auf dem eigenen Computer, sondern auf speziellen Rechnern im Internet.

Dort lassen sich Bilder auch sehr gut vervielfältigen. Jeder, dem Sie es erlauben, kann sich eine Kopie machen und speichert diese wiederum irgendwo im Internet. Auch der Anbieter des Speicherplatzes macht sich Kopien zur Siche-

satz um die Feiertage. Meist wurden Stürze auf eisglatter Fahrbahn und nicht geräumten Gehwegen verzeichnet. „Phasenweise war es für unsere Rettungskräfte extrem schwierig, beispielsweise in den Durlacher Hanglagen, schnell zu den Patienten durchzukommen“, so der Leiter der Rettungsleitstelle, Stefan Sebold.

Die Rettungsleitstelle Karlsruhe betreut rund 725 000 Einwohner.

Dort werden die Notrufe des Euronotrufes 112 sowie der 192 22 abgefragt. Eine Direktleitung garantiert, dass alle Notrufe, die auf den Notrufnummern 110 der Polizei auflaufen, zur Rettungsleitstelle weitergeleitet werden.

Die Rettungsleitstelle des DRKKreisverbandes Karlsruhe mit Sitz in Bruchsal organisiert und koordiniert jeden Tag im Schnitt 305 Einsätze für das DRK, den Arbeiter Samariter Bund, den Malteser Hilfsdienst und ProMedic.

FOTO I KNAUS

I Von Pascal Schütt

gewissermaßen entdeckt. Wir sind zusammen auf einem Spielplatz rumgehangen und ich habe einfach gesungen. Das fanden alle klasse!“ Ganz mutig ging er mit einem Keyboard auf die Bühne – „dabei spiele ich erst seit sechs Monaten!“ Doch die Tastenklänge waren ohnehin nur als Unterstützung für die sanfte Version des R‘n‘B-Songs „Down“ gedacht, für den sich Lombardi entschieden hatte: „Diese Musik ist einfach genau mein Ding. Aber mit der Piano-Version konnte ich mehr Gefühl rüberbringen.“ Aber braucht es nicht professionelle Unterstützung, wenn man sich gegen 34 955 andere Kandidaten durchsetzen will? „Ich habe keinen Unterricht, ich arbeite viel für mich selbst. Ich möchte schließlich auf mich selbst stolz sein können“, erDer Karlsruher Pietro Lombardi gehört zu den knapp über 100 Auserwählten, die es in die Recall-Sendun- klärt er uns. Seinen nächsten gen der RTL-Casting-Show „Deutschland sucht den Superstar“ geschafft haben.

Auftritt hat der 18-Jährige in den Recall-Sendungen, die ab dem ihn Jury-Mitglied Patrick Nuo Damit gehört Lombardi zu den zufällig gekommen“, so der junge 5. Februar auf RTL zu sehen beim Üben auf dem Gang gehört knapp über 100 Kandidaten, de- Mann, der zur Zeit als Minijob- sind. Dann wird sich zeigen, wie hatte – so konnte er mit einer ren Talent ab dem 5. Februar ber in einem Schmuckgeschäft weit seine Stimme den smarten Einladung zum Recall die Heim- nochmals auf die Probe gestellt arbeitet. „Meine Freunde haben Deutsch-Italiener noch bringen wird. „Zum Singen bin ich eher mein Talent vor einigen Jahren wird... reise antreten.

FOTO I RTL / STEFAN GREGOROWIUS

Köln/Karlsruhe. Gibt es nach Supertalent Freddy Sahin-Scholl den nächsten musikalischen Durchstarter aus der Fächerstadt? Bei der aktuellen Staffel der RTL-Casting-Show „Deutschland sucht den Superstar“ hat sich am Mittwoch Pietro Lombardi in die Herzen der Jury gesungen und die nächste Runde erreicht. Der Weg ist zwar noch weit, aber das Potential vorhanden.

Das Netz vergisst nie!

FOTO I BB

Karlsruhe als musikalische Talentschmiede?

Karlsruhe (bb). Einige Tausend Besucher besuchten am vergangenen Wochenende die Ausbildungsmesse „Einstieg Beruf“ in der Karlsruher Arbeitsagentur.

Mehr als 100 Aussteller aller Branchen – darunter auch die Röser AG – präsentierten junge Mitarbeiter und Auszubildende den Interessenten ihre Tätigkeiten.

Boulevard Baden war mit der Talkbox, die auf große Resonanz stieß, vor Ort. Die Videos und eine Fotogalerie von der Ausbildungsmesse gibt es im Internet unter www.boulevard-baden.de

830371

831178

WENN ICH ZU ENTSCHEIDEN HÄTTE, OB WIR EINE REGIERUNG OHNE ZEITUNGEN ODER ZEITUNGEN OHNE EINE REGIERUNG HABEN SOLLTEN,

&’1+,31* #23+.) &’0/.1-* /6.8,4 %30’7(,1* 1-,01* ! "$3’+* !.6 71+ -,471+* ’3’8’1.1-

WÜRDE ICH OHNE ZÖGERN DAS LETZTERE VORZIEHEN. HANS-DIETRICH GENSCHER ,,(’-’+.’/ !’320%)’/ "#)//#&* ,3$

830805

KULTUR I 5

BOULEVARD BADEN I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang

I Badesalz kommen mit „Bindannda“ am 11. und 12. Februar ins Tollhaus

WAS, WANN & WO AM SONNTAG?

Henni findet Maik Franz jetzt super!

Karlsruhe (tra). Seit über zwei Jahrzehnten strapaziert das hessische Comedy-Duo Badesalz mit seinem hintergründigen Witz und seiner abwechslungsreichen Bühnenshow die Lachmuskeln seiner Zuschauer. Im Februar sind Henni Nachtsheim und Gerd Knebel mit dem aktuellen Programm „Bindannda“ im Tollhaus Karlsruhe. Boulevard Baden hat den beiden ein paar Fragen gestellt.

dem Platz?

Badesalz: Als er noch in Karlsruhe gespielt und zum Beispiel unseren Amanatidis bis zur Weißglut provoziert hat, hab ich (Anm. der Red.: Henni) ihn als EintrachtFan nicht ausstehen können. Aber jetzt spielt er für uns und provoziert andere... und jetzt finde ich ihn super!

16 Uhr: Götterdämmerung „Der Ring des Nibelungen“ von Richard Wagner, Dritter Tag; Badisches Staatstheater, Opernhaus 17 Uhr: Amarcord-Konzert Vokalensemble aus Leipzig; Stadtkirche Durlach 17.30 Uhr: Das Konzert Ein Streifzug durch die Welt sinfonischer Blasmusik, Musikverein Lyra Schöllbronn; Stadthalle Ettlingen 18 Uhr: Harold und Maude Kammertheater Karlsruhe 18 Uhr: Oratorium Paulus von Mendelssohn Evangelische Christuskirche, Sandhausen

Wie habt Ihr das Karlsruher PuBadesalz (Gerd und Henni, v.l.n.r.) sind am Freitag, 11. Februar, 20.30 Uhr, und Samstag, 12. Februar, 20 blikum in Erinnerung? Ist das Uhr, zu Gast im Kulturzentrum Tollhaus. gut?

Badesalz: Ja, das ist in Ordnung!

Welches Programm hättet Ihr gab es zwar anfangs Irritationen kannt: Verkleidet Ihr Euch auch Wir spielen schon lange in Karlsrückblickend lieber nicht raus- und leichte Proteste, weil wir das mal? Wenn ja, wie? ruhe. Es war eine der ersten Städmit zwei Freunden gespielt haben, Badesalz: Neulich haben wir uns te, in die wir uns außerhalb Hesgebracht?

Badesalz: Ehrlich gesagt keines. aber im Laufe der Tour hat sich das als Barack Obama und seine Frau sens getraut haben. Ich glaube, der Alle hatten beziehungsweise haben dann ins Gegenteil gewandelt. verkleidet. Aber wir sind trotzdem erste Laden, wo wir mehrmals geihre Bedeutung, und es gab auch dauernd angesprochen worden...! spielt haben war das „Jubez“. Seitkeines, das nicht funktioniert hat. Ihr seid verdammt bekannt, werdem waren wir mit jedem unserer Bei „Das Baby mit dem Goldzahn“ det auch oft auf der Straße er- Wie gefällt Euch Maik Franz auf Programme dort.

FOTO I WOLFGANG ZULKA

Karlsruhe (tra). Ein Kalender des 2004 bei einem Verkehrsunfall verstorbenen Künstlers Oubey hat bei der weltweit größten Kalenderpräsentation, der internationalen Kalenderschau, den Gregor Award gewonnen. Dieser ist die höchste Auszeichnung des Wettbewerbs. So erhielt der Karlsruher Künstler nach seinem Tod eine Ehrung.

18 Uhr: Die Artistokraten „Winter – Circus – Wonderland“; Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe 20.15 Uhr: Lisa Fitz Sandkorn-Theater, Karlsruhe

Gunzi bei Treacy Unplugged Hochzeit im Kühlen Krug

Oubey-Kalender gewinnt Preis

Oubey hat an der Universität Karlsruhe Architektur studiert und später im früheren Atelier von Markus Lüpertz gearbeitet. Er ist vor allem für seine avantgardistischen Photopaintings bekannt.

Aus diesen und weiteren Werken konzipierte die Agentur Magma Brand Design einen Kunstkalender, der von der Druckerei E&B Engelhardt & Bauer herausgegeben und gedruckt wurde. Die Druckerei hat bereits zum 60. Mal hochwertige Kalender produziert und an ausgewählte Kunden und Freunde verschenkt.

Der Kalender zeigt Materialien aus der Arbeit und dem Leben des Künstlers und folgt dabei ganz der Idee des Mindkiss-Projektes, das von Oubeys Partnerin Dagmar Woyde-Koehler initiiert wurde: den bislang verborgen gebliebe-

15 Uhr: Pippi Langstrumpf (ab 5 Jahren) Sandkorn-Theater, Karlsruhe

Was habt Ihr Euch für die Karlsruher überlegt?

Badesalz: Damit alle in der richtigen hessischen Stimmung sind, drücken wir am Eingang jedem, der reinkommt, einen Handkäs‘ ins Gesicht. Das ist ein altes hessisches Begrüßungsritual, das schon immer gut ankommt!

Karlsruhe (bb). Bei ihrer monatlichen Unplugged-Session im Schlachthof Karlsruhe begrüßt die Seán Treacy Band dieses Mal am Mittwoch, 2. Februar, Gunzi Heil. Man darf auf diese Mischung aus Musik, Comedy und Spontanität gespannt sein. Beginn ist um 20.30 Uhr, Einlass in den Saal ab 19 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro und ist aufgrund des großen Andrangs beim letzten Konzert begrenzt. Also entweder früh da sein oder Karten im Vorverkauf direkt im Schlachthof erwerben.

FOTO I BB

So manche Beziehung ist nach so langer Zeit schon in die Brüche gegangen. Warum klappt das bei Euch?

Badesalz: Wir kennen uns gut genug, um die verschiedenen Stimmungen des jeweils anderen zu checken, und sich darauf einzustellen. Außerdem leben wir ja nicht zusammen, sondern haben beide ein eigenes privates Umfeld, Familie, Kinder usw.

FOTO I BB

Ist es Euch schon einmal passiert, dass man Euch außerhalb Hessens nicht verstanden hat?

Badesalz: Ja, das war in einem Jugendzentrum in Uganda! Wir haben gespielt und gemacht... und permanent in verständnislose Gesichter geschaut.

15 Uhr: Themenführung für Kinder (ab 4 Jahren) „Eine Seh-Reise in die Welt des Bildes“ mit Elisabeth Martius, Kunstpädagogin; ZKM, Museum für Neue Kunst

Karlsruhe (bb). Zum ersten Mal fand am letzten Sonntag die „Kühler Krug Hochzeitsmesse“ statt. Das Brauhaus Kühler Krug begrüßte zahlreiche regionale Aussteller sowie rund 200 Gäste.

Das Modehaus Schöpf präsentierte verschiedene Hochzeitskleider und –anzüge. Mary Kay informierte über viele Kosmetikprodukte. Das Reisebüro Reisewelt Fessi entführte die Besucher in ferne Länder und stellte ein ganz besonderes Geschenk vor – das Hochzeitspuzzle. Stefan

Kaminski von Kaminski Fotografie zeigte seine tollen Hochzeitsbilder. Annemarie Hardy präsentierte ihren Blumenschmuck, nicht nur an ihrem Stand, sondern auf allen Beispieltischen, die es im Restaurant zu sehen gab. Das Brauhaus Kühler Krug zeigte verschiedene Möglichkeiten, wie man bei Festlichkeiten die Tische stellen und schmücken kann. Das gesamte Team des Brauhaus Kühler Krug freut sich bereits auf die Hochzeitsmesse 2012.

Oubey-Kunstkalender von E&B Engelhardt & Bauer erhält bei der 61. internationalen Kalenderschau Stuttgart den Gregor Award. nen Schatz von Oubeys Werk an die Öffentlichkeit zu bringen und dabei gewohnte Pfade der Kunstpräsentation zu verlassen. Unterschiedliche Druck- und Veredelungsverfahren und Formate pointieren die Werke und das visuelle Material – teilweise sind sie für eine besonders präzise Reproduktion eingesetzt. Einige der Seiten verweisen auf die Webpage www.oubey.com, um Filme oder Atelieransichten etwa auf einem Smartphone betrachten zu können. Das Kalendarium kann mit zwölf Monats-Aufklebern nach

-O3T:3F-O3TF KC<6LY<

Belieben auf den 24 Blättern des Kalenders appliziert werden.

Der Kalender wird vom 17. Februar bis 13. März im Karlsruher Regierungspräsidium in einer Ausstellung gezeigt.

Weitere Ausstellungsorte sind in Planung.

N4 E N0 E C9 N0

-

Boulevard Baden verlost zwei Kalender unter allen, die bis 5.

Februar eine E-Mail unter Angabe ihrer vollständigen Adresse und mit dem Betreff „Oubey“ an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück.

-. %.

N4 %BA,L3 73HL

6 [RAaa #/, S %]IYGC 6GU [ARa[R[aNN

-

-. %.

C9 %BA,L3 73HL

6 [RAaa #/, S %]IYGC 6GU [ARa[R[aNN

!OL3H #,;G 5 :OL3 +=AH3A 5 !<G T<7EY‘<GYGC<T (]K:GC\KC :<T -O3T<GKI3C< @T]E<UY< 0<T@]C\KCUF JMCIG7EH<GY K37E NB 6‘_R [= *LK3Y<KR *GK:<UY<GKI3C< [RAaa #/,R %]IYGC 6GU [ARa[R[aNNR K:<T\KC ^LT6<E3IY<KR

*=G .31,A>3A OAH @=L (BDR=AH3A

# 6 "/; Q=?? N0N4 E- DF ,F 7PG N4 %BA,L3 # 6 "/; Q=?? N0C9 E- DF ,F 7PG C9 %BA,L3 PB=][KU8DX=U KB=7LX 7FXX= 5KHT=Z^=KQ

)’&

P 7 YR@__ "1.Q

"G< :<\YU7E< 1GTYU7E3@Y E3YY< <GK CI4K‘<K:<U ’3ET \K: @T<\Y UG7E ]6<T TLUGC< \UUG7EY<KR &ET< .T<\< \K: &ET 0<TYT3\<K E36<K [aNa 3\7E @]T :G< -O3T:3F!3KH ‘\ <GK<J <T@LICT<G7E<K ’3ET C<J37EYR "3@]T 6<:3KH<K _GT \KU JGY .LO‘GKU<K @]T &ET< NBF L:<T [=FJLK3YGC< %<I:3KI3C<R -7EI3C<K -G< CI<G7E ‘\ > _G< GJJ<T LEK< ,GUGF HL9 LEK< %<6]ET<K L:<T ^<TUY<7HY< (LUY<K?

KC<6LY< C<IY<K K\T @]T +TG^3Y3KI<C<TR 2\T $<UYUY<II\KC :<U _GTYU7E3@YIG7E !<T<7EYGCY<K C<JR V = %<I:_4U7E<C<U<Y‘R "G< (LKYLF JG7E U<I6UY P<GC<K< ,<7EK\KCQ "TGYY< P@T<J:< ,<7EK\KCQ @]ET\KC <T@LICY @]T8

/O5T;5E(LKXLE+TR P?5IIU \LTD5K;=KQ

$=7ZTXU;5XZJ

+5J=: 2LTK5J=

"<T KI3C<6<YT3C GUY 36‘\6\7E<K ^LK J<GK<J (LKYL (LKXLKZJJ=T

+5J= ZK; ,TX ;=U (T=;FXFKUXFXZXU

/XT5C=

5KHI=FX^5DI

-)4: 3LDKLTX

-LII :G< )3UYU7ETG@Y ]6<T <GK (LKYL 6<G <GK<T 3K:<T<K !3KH 36C<_G7H<IY _<T:<K9 6<37EY<K -G< 6GYY<9 :3UU <U UG7E EG<T6<G \J <GK %GTLHLKYL E3K:<IK J\UUR 0=I=?LK POTF\RVB=U8DRQ +5J= ;=U (LKXLFKD57=TU: ?5IIU KF8DX JFX ;=J Z?XT5BB=7=T F;=KXFU8D

’ > &8D JM8DX= ;5U #-%/&%!’2) %,+*,( KZX^=K: ZJ J=FK=K (LKXLUX5K; FJ &KX=TK=X \=T?LIB=K ^Z HMKK=KNQR FXX= U8DF8H=K /F= JFT ;F= $3(%,(0)" ! 5K J=FK= LR BR ;T=UU=R

=UX=DX 7=F ;=T /O5T;5E 5KH 5;=KE3[TXX=J7=TB 7=T=FXU =FK (LKXL ?[T ;=K "D=O5TXK=TS

+=FK

’5

(LKXLE+TR

"TB6K^=K; B=IX=K ;F= /LK;=T7=;FKBZKB=K ?[T /O5T;5#=UX: ;F= /LK;=T7=;FKBZKB=K ?[T ;=K /O5T\=TH=DT: BB?R ;F= /LK;=T7=;FKBZKB=K ?[T $=J=FKU8D5?XUHLKX=K UL]F= ;F= IIB=J=FK=K $=U8D6?XU7=;FKBZKB=K ;=T /O5T;5E 5KHR /F= UFK; FK ;=K $=U8D6?XUT6ZJ=K ;=T /O5T;5E 5KH 7^]R FJ &KX=TK=X ZKX=T ]]]RUO5T;5E7]R;= =FK^ZU=D=K ZK; ]=T;=K 5Z? 3ZKU8D 5ZUB=D6K;FBXR #[T K58D ;=J Y@R_YRY_NN =FKB=D=K;= Z?XT6B= B=IX=K ;F= ^ZJ 4=FXOZKHX ;=U "FKB5KBU B[IXFB=K 4FKUU6X^=R

NQ !F=U= 2=T=FK75TZKB BFIX ?[T 5II= FKK=TD5I7 ;=T G=]=FIFB=K (ZK;=KUX5JJKZJJ=T ^ZU5JE J=KB=?5UUX=K (LKX=K ZK; !=OLXUR !F= /LK;=T7=;FKBZKB=K ;=U /O5T;5,KIFK=E 5KHFKB ]=T;=K DF=TJFX 5K=TH5KKXR !=T +ZX^=T \=TOAF8DX=X UF8D: ;F= X=8DKFU8D= 2=T7FK;ZKB KZT [7=T ]]]RUO5T;5E7]R;= D=T^ZUX=II=KR

"E*5FIE ;T=UU=

,!-"! &,%!.,!)&& *0(’)#

2+$2.1 222 %+2 1/ #75-*.$ -!:3 (8 #75-*. !94 %&- %73 0"*,’9.+2

!5XZJ: 1KX=TU8DTF?X

#5JFIF=KUX5K;9

(3GU<TUYT3D< [aW9 IJCMM $,G?HGO;3 S !3\J<GUY<TUYT3D< [N9 IJCMI $,G?HGO;3 ,E<GKUYT3D< ZB9 IJC48 $,G?HGO;3 S *3TUY3IIUYT3D< B9 IJNNI $,G?HGO;3

%5K;=IX =U UF8D KF8DX ZJ =FK=K $=7F=XU5KU6UUFB=K: ;=T 5Z8D /X=Z=TFKI6K;=T FUX P+LTJ5I?5IIQ: UFK; ?LIB=K;= KB57=K KLX]=K;FB9 $=7F=XU?T=J;=T /X=Z=T5ZUI6K;=T )5K;

)YR (\K:<KJLKGYLT8 "G< !3KH JGY :<K ‘\@TG<:<KUY<K (\K:<K

\=TD=FT5X=X

I=;FB

/LKUXFB=U

QQQFHD,G1,<.QF13

830139

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK 809845

6 I AUS DER REGION

BOULEVARD BADEN I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang

LETZTE FĂ&#x153;HRUNG DURCH RINTHEIM-AUSSTELLUNG Das Durlacher Pfinzgaumuseum in der Karlsburg zeigt nur noch heute die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;900 Jahre Rintheim â&#x20AC;&#x201C; Ein Stadtteil im Laufe der Jahrhunderteâ&#x20AC;&#x153;. Zum Abschluss der Ausstellung fĂźhrt Museumsleiterin Dr. Anke MĂźhrenberg durch die Sammlung. Sie erwartet ihre Gäste am Sonntag um 11 Uhr. Âť Die TOTAL LOKAL Suchmaschine unter: www.boulevard-baden.de/lokales/ 814986

831183

I Gemeinderat stimmt abgespeckter Variante fĂźr Tullabad-Umbau zu

KURZ & BĂ&#x153;NDIG

Eine â&#x20AC;&#x17E;Karlsruher LĂśsungâ&#x20AC;&#x153; fĂźr den Zoo

Baden wird teurer. Nach drei Jahren ohne PreiserhĂśhungen hat der Karlsruher Gemeinderat die Anhebung der Eintrittspreise in sieben Bädern beschlossen. Tageskarten fĂźr Erwachsene kosten ab März 3,80 Euro, statt 3,50 Euro. Der ermäĂ&#x;igte Tageskartenpreis steigt von 2,20 Euro auf 2,50 Euro, die Familienkarte gibt es kĂźnftig fĂźr zehn Euro, bislang 9,20 Euro. Die PreiserhĂśhungen gelten fĂźr die Freibäder RappenwĂśrt, Sonnenbad, RĂźppurr und Durlach sowie die Hallenbäder in Durlach, Neureut und GrĂśtzingen.

Karlsruhe. Ohne FledermaushĂśhle und Amphibienstation, ohne Präsentation der RiesenschildkrĂśten im Inneren des Gebäudes, bei gleichzeitiger Reduzierung des Landschaftsbaus im Freigehege der RiesenschildkrĂśte, weniger BĂźro- und Schulungsräume im Obergeschoss, einfache Selbstbedienungsgastronomie und eine Verlagerung und Reduzierung der Lagerflächen im Kellergeschoss â&#x20AC;&#x201C; so wird sich das Exotenhaus nach dem Umbau des Tullabads präsentieren.

Kreativgrßnderzentrum im Schlachthof. Die Schweinemarkthalle auf dem Gelände des alten Schlachthofs wird in ein Kreativgrßnderzentrum verwandelt. Mit einstimmigem Votum sprach sich der Gemeinderat fßr das von der städtischen Fächer GmbH, der WirtschaftsfÜrderung und dem Kulturamt erarbeitetem Zukunftskonzept aus.

Kippenverbot auf Spielplätzen. Mit groĂ&#x;er Mehrheit hat der Gemeinderat einem Antrag der CDU-Fraktion zugestimmt, wonach auf den Karlsruher Kinderspielplätzen nicht mehr geraucht werden darf. Unklar ist noch, wie das Rauchverbot umgesetzt werden soll. CDU-Stadtrat Ingo Wellenreuther plädierte fĂźr entsprechende Hinweisschilder, OberbĂźrgermeister Heinz Fenrich bevorzuge â&#x20AC;&#x17E;pfiffige Aktionenâ&#x20AC;&#x153;.

Der Umbau des Tullabads darf nicht, wie ursprĂźnglich geplant, 17,9 Millionen kosten, sondern nur noch 16 Millionen Euro. die Besucher und vor allem mit Mehrkosten. â&#x20AC;&#x17E;Wegen 65 000 Euro verspielen wir ein Vielfaches an MĂśglichkeitenâ&#x20AC;&#x153;, so Fischer. Sie warf ihren Ratskollegen â&#x20AC;&#x17E;Blockadehaltungâ&#x20AC;&#x153; vor. Die VerzĂśgerung um ein halbes Jahr habe die Stadt viel Geld gekostet. Laut BaubĂźrgermeister Michael Obert (FDP) verschlieĂ&#x;e man sich durch die

Einsparungen MÜglichkeiten, neue Mittel zu generieren, zum Beispiel durch Vermietung der Konferenzräume oder eine attraktive Gastronomie.

Von einer weiteren â&#x20AC;&#x17E;Karlsruher LĂśsungâ&#x20AC;&#x153; sprach KAL-Stadtrat Eberhard Fischer. Nach seiner Aussage spare man immer bei den letzten fĂźnf Prozent und am Ende bereue man es.

CDU und GrĂźne verteidigten ihre Ablehnung zur groĂ&#x;en LĂśsung, gestanden aber ein, die ursprĂźnglich von ihnen angestrebte Deckelung bei zehn Millionen Euro zu niedrig angesetzt zu haben. Jedoch habe man damit erst die Erarbeitung des Einsparpotentials auf den Weg gebracht. AuĂ&#x;erdem gebe es fĂźr 16 Millionen Euro auch

FOTO I BRIEGER

Spende fĂźr sauberes Wasser Zookassen länger geĂśffnet Karlsruhe/Mexiko (bb). Das Unternehmen Kieser Training Karlsruhe hat dem Verein â&#x20AC;&#x17E;Unsere kleinen BrĂźder und Schwesternâ&#x20AC;&#x153; in dieser Woche einen Scheck Ăźber 3 712 Euro Ăźberreicht. Das Unternehmen fĂśrdert mit dem ErlĂśs aus einer Verkaufsaktion von Weihnachtspaketen die Wartung einer Wasseraufbereitungsanlage. Diese versorgt ein Waisenhaus in Mexiko mit sauberem Wasser. Informationen Ăźber die Arbeit des Vereins gibt es unter www.HilfeFuerWaisenkinder.de

Karlsruhe (bb). Der Zoologische Stadtgarten Karlsruhe passt seine Ă&#x2013;ffnungszeiten an die länger werdenden Tage an und verlängert die Ă&#x2013;ffnungszeiten seiner Kassen fĂźr Februar und März.

Die Kasse Sßd am Hauptbahnhof hat dann eine Stunde länger als noch im Januar geÜffnet, also von 9 bis 17 Uhr. An der Kasse Nord am Festplatz beginnt der Einlass im Februar um 10 Uhr, im März bereits um 9 Uhr. Kassen-

801380

781487 %&$ "&â&#x20AC;&#x2122;$# !

"QELIR4J< .4C< GK ;<Q .YQH<G C<KG<D<K ?

J4?C9

=FV5CGC< $IXCQ<GR<: %LV<I $4J< ,<RG;<K8< â&#x20AC;&#x2122;<J<Q 6 -O4

: II &K8IXRGZ< â&#x20AC;&#x2122;>;<LE:N3

+ - $+ ) &(! #%,â&#x20AC;&#x2122;"*)

C9 # AP"â&#x20AC;&#x2122;(

%,+*!& BD@ L08L>7

Grundsteuer 2011 wird fällig

Jugendfeuerwehr in BrĂźssel

Karlsruhe (bb). Die Stadtkämmerei erinnert an die Grundsteuer, deren erste Rate am 15. Februar 2011 fällig wird. Anfang Januar 2011 haben insbesondere diejenigen Eigentßmer einen Grundsteuerbescheid erhalten, die im Laufe des vergangenen Jahres ein Grundstßck neu erworben haben. Steuerzahler, bei denen sich keine Veränderungen ergeben haben, gilt der im April 2010 zugegangene Mehrjahresbescheid.

+,"&-" 6 .",(&)" W^NN &) # T +",-*) &( !3 Â?/6L78.53>

*ILII7.DI

(MD>/3D7

$<L7OLE08<.7

/)%

.â&#x20AC;&#x2122;)%

(-)/-) ./)/-) (.)/-) (â&#x20AC;&#x2122;)/-) *.:E@> Â? !%, $&$ -!â&#x20AC;&#x2122;)% (/)/#) /â&#x20AC;&#x2122;)/#) *.:E@> !%, $&$ ##â&#x20AC;&#x2122;)% (*)/#) /()/") -/)/#) (#)/") *.:E@> ! !%, $&$ "#â&#x20AC;&#x2122;)% /!)/") (")/") .()/") ..)/")

3EI3<<>L==3D1 Â?-+PGK9JF 3<EX<S< 0<SHEI< [I; 7>G[AC6><I 5[> I>S5A<R M?DX6AEA 57 $?@JRD 7[8C75SR -S<ET< EIFGR +[>X]<SF<CSTX<[<SR

1<Q4KRV4IV<Q ;<Q ,<GR<

P

/KV<Q ;G<R<Q ,X@KXJJ<Q RGK; [GQ V5CIG8E ZLK =P^^>WWP^^ /EQ O<QRMKIG8E @YQ -G< <QQ<G8E74QP # ^PNB T (GKP 4XR ;<J ;<XVR8E<K $<RVK<V]: (L7GI@XKHEM8ERVF OQ<GR # ^PBW T (GKP /X<SI<FG5TTE>EaE<S[IA ;<S 1IX<S7SEIA[IA I58C +5I;<TF5X<AKSE<R +E;G ETX 7<E ;E<T<I .<ET<I F<EI .<ET<]<S5ITX5GX<SR #T A<GX<I ;E< .<ET<D [I; 45CG[IATD 7<;EIA[IA<I ;<T 2<S5ITX5GX<STR ,EX #SC5GX ;<S T8CSE>XGE8C<I .<ET<7<TX6XEA[IA [I; 4[A5IA ;<T .<ET<NS<ETTE8C<S[IATT8C<EI<T ^ES; <EI< Ia5CG[IA EI â&#x20AC;&#x2122;LC< ]KI Zb=Yb Q ;<T .<ET<NS<ET<T >6GGEA: ;<S .<TX7<XS5A ETX Yb 05A< ]KS 7S<ET< a[ G<ETX<IR 822319

Stuttgart, Freiburg, Mannheim und Pforzheim.

In einem Sonderranking wurden die 20 einwohnerstärksten â&#x20AC;&#x17E;Cityregionenâ&#x20AC;&#x153; anhand der Indikatoren verfĂźgbares Einkommen, Einkommenssteuerkraft, Arbeitslosenquote sowie Arbeitsplatzversorgung miteinander verglichen.

Hier erreichte die Cityregion Karlsruhe, bestehend aus den Städten Karlsruhe, Baden-Baden und Landau sowie den Landkreisen Karlsruhe, Rastatt, Germersheim und SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e,

Keine Strahlung stellte der 14-jährige Marco Cempirek (l.) von der Jugendfeuerwehr des ABC-Zuges an Ministerpräsident Stefan Mappus (r.) fest.

)@@</3D3:08 $IXC JGV Q<KLJJG<QV<Q $IXCC<R<IIR8E4@V 47 T 7GR !<XVR8EI4K; K48E KV4I\4 .Q4KR@<QR $IXCE4@<K > %LV<I > $IXCE4@<K S 07<QK48EVXKC<K GJ AF-V<QK<F%LV<I GJ !LOO<I]GJJ<Q II &K8IXRGZ< !<XVR8EROQ48EGC< ,<GR<I<GVXKC ,4GI 6 $I\ WP â&#x20AC;&#x2122;I4RR< GKHIP & "F)XV]XKC ,<GR<OQ<GRRG8E<QXKCRR8E<GK %LV<I7<R8EQ<G7XKC9 "5T â&#x20AC;&#x2122;KX<G GE<AX ;ES<FX EI *<H<S 5H CKX<G<EA<I<I *E<TTXS5I; [I; 7E<X<X .<a<NXEKI: .<TX5[S5IXT: 5ST: "ETFKXC<F: <5[Xâ&#x20AC;&#x2DC;8<IX<S [I; â&#x20AC;&#x2122;5GG<I75;R (I ;<S [B<I5IG5A< O57 NSEGP 7<>EI;<I TE8C /^EHHEIANKKG HEX T<N5S5X<H *EI;<S7<8F<I: /KII<IX<SS5TT<: -KKGD V <58C75SR 3GJJ<Q7<R8EQ<G7XKC9 "E< !LOO<I]GJJ<Q O <G<A[IA9 HEIR Z #S^R: H5_R Y #S^RP TEI; HEX 5; V 3!: %LI: ,E<XT5><: ,EIE75S OX<EG^<ET< A<A<I &<7\CSP: 0<G<>KI: /5XRD02: *GEH55IG5A< V â&#x20AC;&#x2122;<Ea[IA OTX[I;<ID ^<ET<P [I; X<EG^<ET< HEX 5GFKI K;<S >S5IaLTET8C<H 5GFKI 5[TA<TX5XX<XR "E< $4JGIG<K]GJJ<Q O <G<D A[IA9 HEIR Z #S^R: H5_R @ #S^RP TEI; 7<E AG<E8C<S [TTX5XX[IA ^E< ;E< "KNN<GaEHH<S A<S6[HEA<SR II &K8IXRGZ<9 %S\CTX\8FTD: ,EXX5ATD [I; 7<I;7[>><XU I58CHEXX5AT *5>><< V 0<< [I; &<768FU GKF5G< 5GFKCKG>S<E< [I; 5GFKCKGET8C< &<XS6IF< OMbRbb=ZYRbb 1CSPU 0ET8CX<IIET: <SK7E8: %EXI<TT8<IX<S: /5[I5: X\SFET8C<T 5; [I; )58[aaEU /K>X5IEH5XEKIR "5T 0S5A<I <EI<T GG (I8G[TE]<D SH75I;<T ETX K7GEA5XKSET8CR 2XKR8EI<GRVXKC<K OQL +<QRLK T )48EV9 4[T8CG5A %5HEGE<IaEHH<S9 57 $ MYRD

Gutes Abschneiden im Städtetest Karlsruhe (bb). Einhundert kreisfreie Städte in Deutschland hat die Zeitschrift Wirtschaftswoche unter die Lupe genommen. In dem im Dezember verÜffentlichten Städtetest wurden Städte mit mehr als 43 000 Einwohnerinnen und Einwohnern anhand von 92 Einzelindikatoren untersucht. Auf den ersten drei Plätzen landeten Erlangen, Ingolstadt und Ulm. Karlsruhe belegt den 21. Platz und liegt damit vor den baden-wßrttembergischen Städten Heidelberg,

Beteiligung der BevĂślkerung &KHIXRGZI<GRVXKC<K9

Ohne Beiertheim gebe es Karlsruhe nicht. Diese These zog sich wie ein roter Faden durch die Feierlichkeiten zum Beiertheimer 900-Jahre-Jubiläum. Im Rahmen der letzten Veranstaltung zu den Feierlichkeiten, der Stadtteil-Ausstellung im Stadtmuseum, bietet Arthur Bauer vom BĂźrgerverein Beiertheim am Donnerstag, 3. Februar, um 19 Uhr im Prinz-Max-Palais ein Werkstattgespräch mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Die Gemarkungsabtretungen Beiertheims von 1800 bis zur Eingemeindung 1907â&#x20AC;&#x153; an. Bauer präsentiert dabei historische Karten. Sie erläutern die Gemarkungsentwicklung des heutigen Stadtteils, der 1110 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei.

schluss ist hier im Februar und März jeweils um 17 Uhr. Auch die Kasse Ost an der AugartenstraĂ&#x;e verlängert ihre Ă&#x2013;ffnungszeiten um eine Stunde, hier kĂśnnen Besucherinnen und Besucher im Februar und März von 11 bis 17 Uhr Tickets kaufen. An Sonn- und Feiertagen ist die Kasse Ost bereits ab 10 Uhr geĂśffnet.

Weiterhin geschlossen bleibt in den kommenden zwei Monaten die Kasse Rosengarten in der BahnhofsstraĂ&#x;e.

5MD <:2<95@I@EC23

â&#x20AC;&#x17E;eine tolle LĂśsungâ&#x20AC;&#x153;.

Mit 24:23 Stimmen votierte der Gemeinderat gegen das 17,9 Millionen Euro Modell. Viele Vertreter der groĂ&#x;en LĂśsung stimmten anschlieĂ&#x;end auch fĂźr die Kleine: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ja fĂźr das Exotenhaus. Besser das fĂźr 16 Millionen Euro als gar keinsâ&#x20AC;&#x153;, begrĂźndete Fenrich seine Entscheidung.

Gesprächsgruppe fßr Eltern pubertierender Kinder. Eltern von pubertierenden Kindern sind mit vielerlei Herausforderungen konfrontiert.

Sie setzen sich auseinander mit Computerspielen und Internet, mit Alkohol- und Drogenkonsum. Sie entscheiden, wie hoch das Taschengeld ist und wie lange die Kinder abends wegbleiben dĂźrfen, sie trĂśsten, wenn die erste Liebe schief geht und beantworten Fragen zu Freundschaft und Sexualität. Und sie mĂźssen das richtige MaĂ&#x; finden zwischen Loslassen und Halt geben. Ab 9. Februar beginnt beim städtischen KinderbĂźro (KaiserstraĂ&#x;e 99) ein Kurs, in dem sich Eltern mit Gleichgesinnten und zwei Fachfrauen Ăźber Probleme und Erfahrungen austauschen kĂśnnen. An sieben Mittwochterminen jeweils um 19 Uhr treffen sie sich. Das Angebot ist kostenlos.

Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 0721/133-1511 mĂśglich.

FOTO I ALEXANDER LOUVET

â&#x20AC;&#x17E;Das ist eine Katastropheâ&#x20AC;&#x153;, urteilte Gisela Fischer, Vorsitzende der Zoofreunde Karlsruhe und SPD-Gemeinderätin, direkt nach der knappen Entscheidung des Gemeinderates, die â&#x20AC;&#x17E;abgespeckteâ&#x20AC;&#x153; Variante des Tullabad-Umbaus umzusetzen.

Obwohl der Gemeinderat 2009 dem 17,9 Millionen Euro teuren Umbau zugestimmt hatte, habe die Stadtverwaltung auf Wunsch von CDU und Grßnen nach EinsparmÜglichkeiten gesucht, betonte Oberbßrgermeister Heinz Fenrich. Diese haben aber allenfalls einen Umfang von zwei Millionen Euro. Sinnvoll halte er diese Abstriche aber auf keinen Fall. Zwar kÜnnten alle Reduzierungen zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden, allerdings mit Einschränkungen fßr

FOTO I MĂ&#x153;LLER

I Von Michael MĂźller

819715

Karlsruhe-MĂźhlburg (bb). Im Rahmen des vorhabenbezogenen Bebauungsplans â&#x20AC;&#x17E;SonnenstraĂ&#x;e 7-9â&#x20AC;&#x153; fĂźhrt das Stadtplanungsamt Karlsruhe am kommenden Mittwoch, 2.

Februar, um 17 Uhr eine nach Bundesbaugesetz vorgeschriebene frĂźhzeitige Beteiligung der BevĂślkerung durch. Veranstaltungsort ist das Gemeindezentrum St. Peter und Paul in der SophienstraĂ&#x;e 236 in MĂźhlburg.

Karlsruhe (bb). GroĂ&#x;e Ehre fĂźr die Jugendfeuerwehr des ABCZuges der Feuerwehr Karlsruhe: Zum Auftakt des â&#x20AC;&#x17E;Europäischen Jahres der Freiwilligentätigkeit 2011â&#x20AC;&#x153; stellten die Jugendlichen zusammen mit sechs anderen Gruppen jeweils ihr ehrenamtliches Projekt in BrĂźssel vor. Beim Neujahrsempfang der badenwĂźrttembergischen Landesvertretung bei der Europäischen Union demonstrierte der Feuerwehrnachwuchs vor rund 500 Gästen in einer praxisnahen Ă&#x153;bung, wie atomare, chemische und biologische Gefahren er-

kannt und abgewendet werden kĂśnnen. Auch Stefan Mappus zeigte sich beeindruckt von der Leistung der jungen Feuerwehrleute: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe groĂ&#x;en Respekt vor all jenen, die sich ehrenamtlich aktiv in unsere Gesellschaft einbringen. Es ist nicht selbstverständlich, dass sich Menschen in ihrer Freizeit unentgeltlich fĂźr andere einsetzenâ&#x20AC;&#x153;, sagte der baden-wĂźrttembergische Ministerpräsident, der sich als â&#x20AC;&#x17E;Versuchskaninchenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr eine Kontaminationsuntersuchung durch die Jugendfeuerwehr bereitstellte.

nach den Metropolen MĂźnchen, Stuttgart und Frankfurt mit Rang vier einen Spitzenplatz. Michael Barke, Studienleiter der IW Consult, die den Städtevergleich im Auftrag der Wirtschaftswoche durchfĂźhrte, weist auf die besondere Rolle der Stadt Karlsruhe als Wissenschaftsstandort innerhalb der Cityregion hin. â&#x20AC;&#x17E;Aufgrund des besonderen Gewichts technologieorientierter Dienstleistungenâ&#x20AC;&#x153; geht Barke â&#x20AC;&#x17E;auch mittelfristig von einer stabilen Entwicklung ausâ&#x20AC;&#x153;.

Bereits im Dezember hatten Bundesinnenminister Thomas de Maizière die Jugendlichen fĂźr ihr ehrenamtliches Projekt in Berlin mit dem Preis â&#x20AC;&#x17E;Helfende Handâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet und die Arbeit der SchĂźler als wichtigen Beitrag zum BevĂślkerungsschutz gelobt. Bei ihren regelmäĂ&#x;igen Treffen lernen sie nicht nur den spielerischen Umgang mit ABC-Gefahrenstoffen. Ziel des bisher bundesweit einzigartigen Konzepts ist es, das naturwissenschaftliche Verständnis der Jugendlichen zu fĂśrdern und damit einen Bogen zum Schulunterricht zu schlagen.

Kulturstaatssekretär Georg Wacker, Ehrenamtsbeauftragter der Landesregierung, strich heraus, wie wichtig eine europaweite WĂźrdigung und Wertschätzung des Ehrenamts sei und betonte dessen Bedeutung im SĂźdwesten Deutschlands: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber 41 Prozent bringen sich in Baden-WĂźrttemberg fĂźr ihre MitbĂźrger, fĂźr Umwelt und Natur, fĂźr die Gemeinschaft ein und damit nahezu die doppelte Anzahl als im EU-Vergleich. Deshalb freut es uns besonders, dass sich so hochkarätige Beispiele auf europäischer BĂźhne präsentieren kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Infos: www.abc-zug-ka.de.

GASTRONOMIE I 7

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang

I Heimisches Kinovergnügen

Kulinarische Genüsse dürfen nicht fehlen

Frisches Popcorn

FOTO I DJD/MUELLER‘S MUEHLE

Für eine Schüssel Popcorn benötigt man einen größeren Topf mit Deckel, Pflanzenöl und etwa 50 Gramm Müller’s Mühle Popcorn-Mais. Das Öl bodendeckend in den Topf geben und erhitzen, aber nicht zu heiß Popcorn lässt sich einfach selbst herstellen. werden lassen. Dann das Popcorn zufügen, nicht übereinanservieren will, füllt es für jeden Wildreis-Fritters mit Avocado- aufregenden Geschmackskom- der legen. Deckel drauf und Gast extra in eine große Papier- Tomatensalsa gut als Filmbeglei- position, die Lust auf mehr lospoppen. Das fertige, aber ter. Avocado, Tomate, Zwiebel, macht. tüte. noch heiße Popcorn wird mit Neben dem Knabberklassiker Limettensaft und Koriander ver- Für die Pause zwischen zwei Fil- Zucker oder Traubenzucker bemachen sich auch Zucchini- einen sich in der Salsa zu einer men ist beispielsweise ein Salat streut.

Hafer sorgt für die Energie Region (djd/pt). Winterurlaub macht Spaß – egal ob man lieber auf Skiern über die Piste wedelt, auf der Loipe oder der Eisbahn seine Runden dreht oder in Schneeschuhen durch die weiße Landschaft stapft.

Doch nicht immer gelingt es, diese sportlichen Aktivitäten problemlos durchzuhalten. Die Kraft lässt nach, Ausdauer ist noch nicht ausreichend vorhanden.

Hier hilft neben Skigymnastik und Training, eine gesunde

nährstoffreiche Ernährung. Da der Körper im Winter durch die Kälte mehr Energie verbraucht, sollten die eingenommenen Mahlzeiten kohlenhydrat- und ballaststoffreich sowie möglichst fettarm sein. Diese Voraussetzungen erfüllen beispielsweise Lebensmittel mit Hafer. „Ein Porridge aus Vollkornhaferflocken mit Nüssen und Obst wärmt den Körper von innen und versorgt ihn mit der nötigen Energie und wichtigen

Nährstoffen“, erklärt die Essener Diplom-Oecotrophologin Ursula Girreßer. „Die komplexen Kohlenhydrate in den Haferflocken sind besonders für die Ausdauer wichtig, denn sie werden in den Muskeln gespeichert, langsam in Zuckerbausteine gespalten und dann ebenso langsam ins Blut abgegeben.“ Dadurch wird die Leistungsfähigkeit länger aufrechterhalten und der Sportler bekommt nicht so schnell Hunger.

Das Basisrezept Bewusst für „Porridge“ genießen Zutaten für 1 Portion: 4 gehäufte EL zarte Haferflocken 250 Milliliter Milch oder Wasser 1 Prise Jodsalz eventuell 1 Esslöffel Zucker

Region (bb). Wer sich genügend Zeit nimmt beim Essen und bewusst genießt, hat meist weniger Gewichtsprobleme. Oftmals sind nämlich die Pizza, die nebenbei beim Fernsehen verputzt wird, Zubereitung: oder der Schokoriegel, der aus Haferflocken mit der Flüssigkeit Frust gegessen wird, ausschlagund Salz aufkochen, von der gebend dafür, dass sich überflüsHerdplatte nehmen und zuge- sige Kilos bilden. Feste Essensdeckt drei bis vier Minuten ste- zeiten sowie ein ausgewogener hen lassen. In einen tiefen Teller und abwechslungsreicher Speifüllen, eventuell mit Zucker be- seplan hingegen unterstützen die Gewichtskontrolle. streuen und servieren.

FOTO I BRIEGER

die richtige Wahl. Erstens können die Gastgeber ihn gut vorbereiten und zweitens verursacht er bei den Gästen keine bleierne Müdigkeit wie es manch üppiges Mahl tun würde.

Im Gegenteil: Ein scharfer Grapefruitsalat mit Hühnchen und Garnelen zum Beispiel macht müde Filmfans schnell wieder munter. Schalotten, rote Chilischoten und thailändische Fischsauce geben dem Salat die rechte Würze, während geröstete Kokosnusschips und Erdnüsse Partyfeeling verleihen.

Region (djd/pt). Ob „Avatar“, „Alice im Wunderland“ oder die leichte Sommerromanze „Briefe an Julia“: Wer sich zum Kinoabend mit Freunden Stars und Sternchen ins Wohnzimmer holt, braucht zweierlei zu einem Happy End. Zum einen gute Unterhaltung nach dem persönlichen Filmgeschmack der Gäste und außerdem leckere kulinarische Kleinigkeiten für zwischendurch.

Hoch im Kurs stehen aktuelle Streifen wie die Verfilmungen der Harry-Potter-Bücher. Doch es darf gerne auch mal ein klassischer „Schinken“ mit dem Hang zu Romantik wie „Doktor Schiwago“ sein. Für die Freunde aus dem Sprachkurs sind italienische, französische oder englische Filme mit deutschen Untertiteln vielleicht das größte Vergnügen.

Auch bei den Snacks sind Klassiker genauso wie junge Genusskreationen gefragt. Unverzichtbar ist beim heimischen Kino-Event frisches Popcorn, dessen Duft die Gäste schon bei der Begrüßung in Versuchung führt. Wer das Popcorn stilecht

50 Jahre Bäckerei Neu

Karlsruhe (mm). Sie ist die Letzte ihrer Art: Die Bäckerei Neu in der Karlsruher Herrenstraße ist die einzig verbliebene klassische Handwerksbäckerei, die in der Innenstadt ihre Backwaren produziert. Die Traditionsbäckerei, die seit 1990 von Bäckermeister Michael Neu (Mitte) geleitet wird, feiert in diesem Jahr ihren 50. Geburtstag. Zu den ersten Gratulanten zählten dieser Tage Karlsruhes Erste Bürgermeisterin Margret Mergen (re.) und Karl-Heinz Jooß (li.), Obermeister der Bäckerinnung Karlsruhe.

Bäckermeister Michael Neu und

sein siebenköpfiges Team setzen bei der Backwarenherstellung seit Jahren umweltbewusst auf kurze Wege „vom Korn“ aus heimischem, kontrolliertem Anbau bis hin „zum verzehrfertigen Gebäck“.

Fleißige Hände stellen daraus klassische Brotspezialitäten und Vollkornbrote mit hauseigenem Sauerteig – ohne Zusatzstoffe – her. Besonders beliebt sind französische Spezialitäten aus Neus Backstube, zum Beispiel das preisgekrönte Baguette, auch das feiene Hefegebäck Brioche zählt zu den Köstlichkeiten.

Leckere Zwischenmahlzeiten Region (djd/pt). In der kalten Jahreszeit nehmen viele zu. Dabei ist es gar nicht so schwierig, den Winterspeck zu vermeiden.

Ein ausgewogener Speiseplan mit gesunden Zwischenmahlzeiten, die man bewusst genießt, sowie regelmäßige Bewegung im Alltag helfen dabei. Das bedeutet nicht, dass man unbedingt ins Fitnessstudio gehen muss oder keine Süßigkeiten mehr essen darf. Oft reicht es schon, die Treppe statt den Aufzug zu nehmen, kleinere Besorgungen mit dem Fahrrad zu erledigen oder

kurze Spaziergänge einzuplanen.

Am besten ist es, wenn die Ernährung zu einem Großteil aus Obst und Gemüse, viel Vollkornprodukten, etwas Fisch, wenig Fleisch und Wurstwaren sowie Fett in Maßen besteht. Auch auf eine ausreichende Menge von Milch und Milchprodukten sollte man achten, da sie den Körper mit Eiweiß, Mineralstoffen und Spurenelementen sowie Vitamin A und D versorgen. Milcheiweiß kann in körpereigenes Eiweiß umgebaut werden und unterstützt den Muskelaufbau.

830667

„Sie wollen heute lesen*, was morgen in der Zeitung steht**?“ www.boulevard-baden.de * Natürlich ohne Abonnementgebühren. ** Lokal, regional, Deutschland und die Welt. Rund 200 Themen, Tag für Tag.

- Anzeige -

Mit neuester Technik Tränensäcke entfernen Atelier All-Time-Beauty bietet tollen Service Tränensäcke sind diese unschönen, erschlafften Hauterhebungen rund um die Augen.

Der Grund für diese unschönen Augenringe liegt daran, dass sich Fettzellen füllen, dadurch das Lymphsystem blockiert wird. So kommt es zu vermehrten Ablagerungen von Schlackenstoffen und Einlagerung von Flüssigkeit.

830767

Karlsruhe. Jetzt gibt es endlich ein Mittel gegen diese unschönen Tränensäcke und Schlupflider. Das Atelier All-Time-Beauty bietet eine Sensation im Schönheitsbereich an.

Ohne Skalpell und ohne Narben können mit einem Hightech Gerät Augenringe, Tränensäcke, Falten und Schlupflider rund um die Augen entfernt werden. Die Ergebnisse sind verblüffend. Aus den U.S.A. kommt diese neueste Methode und nennt sich Tri Aktiv/Bioliftung. Bei dieser Methode werden Lymphblockaden gelöst, Fett, Schlackenstoffe und Flüssigkeit abtransportiert. Gleichzeitig wird das Gewebe gestrafft. Diese Methode ist auch wirksam bei erschlafftem Bin-

831184

828487

All-Time-Beauty: Keine Chance für die Tränensäcke.

Foto: BB

degewebe am Hals, Kinn und Wangen. Eine absolute Revolution. Viele Kunden sind so begeistert, dass sie immer wieder davon schwärmen und die Methode weiterempfehlen.

Das Atelier All-Time-Beauty in KarlsruheStadtmitte, Leopoldsraße 1 setzt hier wieder neue Zeichen. Beratungen und Informationsgespräche kostenlos unter : Atelier All-Time-Beauty, Tel: 0721-9204314 oder unter www.kessel-institut.de (bb)

616387

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK

767356

792409

814892

725782

D=50FQ5 $50MT/M 7 ?VESC? WHF JM 8CP T=M $<8OU4O T[JJ +ECW<GIE ,>E<?<B.A4FKHH

+AOHK4X !E4PPC9

)<OC;HE 34AGK4PS4

0AK=II7N^KGAY /DNAGAJ1I7OURR OK^ -NKcAPSN? DbX <AYRP@AXY OKN@A aP@ Y=IRPAP@A ’77Xd8Y=IA <AK ^XR=MAPAO aP@ Y^X7U7fKAX^AO ’77X? ‘gg ON 34/> $ F?QE

*aeaY DbX (IXA -IXAP? 7aY 57=IY? 7PGAPAIO Y7PD^? DbX 0aIA aP@ 5RIN<ADKP@AP? T‘ -IXY^SUYAN 34/> $ _?‘g

%SX@AX^ <AK XAGANO8HKGAX PdAP@aPG YUbX<7X @KA P7^bXNK=IA 0AGAPAX7^KRP cRP GAXAKf^AO 67IPDNAKY=I aP@ <AaG^ 67IPDNAKY=IUXR<NAOAP dKXMY7O cRX? ZE ON 34/> $ ‘?QE

* +%

+ &%

T?gT GAYU7X^C

T?[[ GAYU7X^C

+ +%

#P^YUXK=I^ $ T?[E UXR Tgg ON

1CS4FCG ! ,UEW<O

6aX OA@KfKPKY=IAP ’7a^UDNAGA? 7NM7NKJ aP@ YAKDAPDXAK? U’JI7a^PAa^X7N? aPU7XDbOKAX^?

Fgg ON 34/> $ Z?TE

#TM1>=5>5D45 )::DTD=NY5@Q5D2 ’FDQ/= 0@N +/CNQ/= 6KZZ ,>M ? SZKZZ ,>M

g?[[ GAYU7X^C

T?_[ GAYU7X^C

<K4GSA<G .<GPC;<OF !O<F<7

6aX 1K=IAXY^ANNaPG @AX KP@KcK@aANNAP ^8GNK=IAP 4K^7OKPJ!J4AXYRXGaPG? .MRJ2AY^> Ga^?

Tgg G 34/> $ _?_E

& %%

"HKK<EA<OZ %EU9HP4FCG (4KP<EG Q[[ %SX@AX^ @KA PRXO7NA )RNN7GAP<KN@aPG aP@ aP^AXJ Y^b^f^ @KA PRXO7NA %aPM^KRP @AY )PRXUANY? N7=^RYAJ 9 GNa^APDXAK? [g )7UYANP 34/> $ ‘[?QE [?Q[ GAYU7X^C

# %%

T?_[ GAYU7X^C

#U9<OCG /OH9D<G< &4US -<K4CO $U@9O<F< J[L 0O<4 %bX Ae^XAO ^XR=MAPA aP@ X7aA %bHA? OKP@AX^ "Xa=MY^ANNAP aP@ 4AXIRXPaPGAP OK^ P7^bXNK=IAO? DAa=I^KGMAK^Y<KP@AP@AO 3XA7? 7a=I <AK "K7<A^AY? Tgg ON 34/> $ TT?‘g

! +%

EHHF>C<E; .4E8<C HG8HGP

6aX *KP@AXaPG <AK GAXS^A^AP? La=MAP@AP ’7a^J Y^ANNAP @aX=I 1^7<KNKYKAXaPG @AX ’7a^Y=Ia^fJ <7XXKAXA? DXAK cRP )RX^KYRP? ‘g G

#P^YUXK=I^ $ TF?FB UXR *K^AX

&% %%

"aXN7=IAX NNAA TTT W Z[T_Z )7XNYXaIA 2ANV gZ ‘TVQ[ TgBJg W %7e gZ ‘TVQ[ TgBJ‘g M7XNYXaIA;7UR^IAMAJDaAXYJNA<APV@A dddV7UR^IAMAJDaAXYJNA<APV@A\M7XNYXaIA

#P^YUXK=I^ $ _?gE UXR Tgg ON

#U8HP >EVPPC? 24P9A N "UP9A #FUEPCHG

" ’%

HFQ>5A5 @C M5/B3?

#KPA 5RIN^7^ DbX 07=IAP aP@ ’7NY <AK ’aY^AP aP@ ’AKYAXMAK^? 4K^7OKP ! aP@ #=IKP7=A7 Y^8XMAP @KA MSXUAXAKGAPAP <dAIXMX8D^A? OK^ R@AX RIPA 6a=MAX? Eg G R@AX Fg G

, ((

M^KRPYJ UXAKYC

#P^YUXK=I^ $ T?_‘ <fdV $ T?QB UXR Tgg G

,AYPCH?<E !O<F<

&6. #OD5ESUG?PS<<7

%bX AOUDKP@NK=IA? ^XR=MAPA aP@ Y^7XM <A7PJ YUXa=I^A ’7a^? faX /DNAGA <AK ,AaXR@AXOK^KY aP@ ,AKGaPG fa ’7a^7NNAXGKAP? ZE ON 34/> $ TT?Bg

5RIN^aAP@AX 2AA <AK #XM8N^aPGYMX7PMIAK^AP? ‘g %KN^AX<Aa^AN 34/> $ _?EE

! ’%

‘?QT GAYU7X^C

"KA UDN7PfNK=IAP (PI7N^YY^RDDA dKXMAP dRIN^aAP@ GAGAP ’aY^APXAKf aP@ ’AKYAXMAK^? DbX #Xd7=IYAPA aP@ )KP@AX? LA _g /7Y^KNNAP 34/> $ F?FQ

$ + #%

‘?gg GAYU7X^C

&<OF<P !<WCSS &<C@< 3CSOHG< H;<O &<C@<O &HEUG;<O 5RINY=IOA=MAP@AY ’AKHGA^X8PM OK^ 4K^7OKP ! aP@ 6KPM? LA TF Aa^AN 34/> $ F?_E

& %%

_?gT GAYU7X^C

$ * ’%

2<4 #%&%88)

830754

!1;310

2

2<4 #%&%88)

2C9D ’GA4EC<OPSC>S7

#U9<OCG /OH9D<G< &4US &Y4EB0O<4 !O<F< /4? H;<O *49AS AK XAGANO8HKGAX PdAP@aPG dKX@ @KA ’7a^ N7PG 7PI7N^AP@ cRX @AO aY^XR=MPAP GAY=Ib^f^? %7N^AP dAX@AP P7=IdAKY<7X GAOKN@AX^?

LA Eg ON 34/> $ ‘E?Qg <fdV $ ‘[?Qg

+ #%

:

2<4 #%&%88)

T?E[ GAYU7X^C

PdAP@aPGYGA<KA^A> %KA<AXI7D^A #XM8N^aPGYMX7PMIAK^AP <AK @APAP AKPA 1=IdK^fMaX AXdbPY=I^ KY^V 6a 0KYKMAP aP@ ,A<APdKXMaPGAP NAYAP 1KA @KA /7=MaPGY<AKN7GA aP@ DX7GAP 1KA (IXAP Xf^ R@AX UR^IAMAXV : +A@KfKPUXR@aM^\ XfPAKOK^^ANV aY GAYA^fNK=IAP &XbP@AP MAKP M^KRPYJ!RaURP OSGNK=IV

+, %%

T?Eg GAYU7X^C

: +A@KfKPUXR@aM^\ XfPAKOK^^ANV aY GAYA^fNK=IAP &XbP@AP MAKP M^KRPYJ!RaURP OSGNK=IV

!1;310

M^KRPYJ UXAKYC

1=IPANNA? dKXMY7OA ^AOIKNDA <AK cAXY^RUD^AX ,7YA? T 1^b=M 34/> $ _?QQ

g?E[ GAYU7X^C

: +A@KfKPUXR@aM^\ XfPAKOK^^ANV aY GAYA^fNK=IAP &XbP@AP MAKP M^KRPYJ!RaURP OSGNK=IV

, ’%

#P^YUXK=I^ $ ‘F?QE UXR Tgg G : +A@KfKPUXR@aM^\ XfPAKOK^^ANV aY GAYA^fNK=IAP &XbP@AP MAKP M^KRPYJ!RaURP OSGNK=IV

#P^YUXK=I^ $ TT?Z‘ UXR Tgg ON

’PE4 )HHP H;<O ’PE4 !4PPCP ,4PSCEE<G7

M^KRPYJ UXAKYC

!1;310

9

2<4 #%&%88)

!1;310

+

.C< <OA4ES<G FCS 1HOE4?< ;<P !HUKHGP J[L -484SS 4U> J OSCD<E ’AO<O 24AE 4UP ;<F .<E8PS8<;C<GUG?PB.HOSCF<GSM UP?<GHFF<G 48?<8CE;<S< DSCHGP4OSCD<E: OZG<CFCSS<E UG; )<;CZCGKOH;UDS<M

.C< <OA4ES<G FCS 1HOE4?< ;<P !HUKHGP J[L -484SS 4U> J OSCD<E ’AO<O 24AE 4UP ;<F .<E8PS8<;C<GUG?PB.HOSCF<GSM UP?<GHFF<G 48?<8CE;<S< DSCHGP4OSCD<E: OZG<CFCSS<E UG; )<;CZCGKOH;UDS<M

.C< <OA4ES<G FCS 1HOE4?< ;<P !HUKHGP J[L -484SS 4U> J OSCD<E ’AO<O 24AE 4UP ;<F .<E8PS8<;C<GUG?PB.HOSCF<GSM UP?<GHFF<G 48?<8CE;<S< DSCHGP4OSCD<E: OZG<CFCSS<E UG; )<;CZCGKOH;UDS<M

.C< <OA4ES<G FCS 1HOE4?< ;<P !HUKHGP J[L -484SS 4U> J OSCD<E ’AO<O 24AE 4UP ;<F .<E8PS8<;C<GUG?PB.HOSCF<GSM UP?<GHFF<G 48?<8CE;<S< DSCHGP4OSCD<E: OZG<CFCSS<E UG; )<;CZCGKOH;UDS<M

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

ZGKZSK 0@N Z;KZSKSZGG

ZOKZSK 0@N GSKZSKSZGG

G<KZSK 0@N GEKZSKSZGG

SGKZSK 0@N S6KZSKSZGG

F?QT GAYU7X^C

+& %%

F?QT GAYU7X^C

#P^YUXK=I^ $ FT?QB UXR Tgg ON <fdV $ F_?QB UXR Tgg ON

"RN=A 4K^7 DbX fdAK> +K^ @AP <AK@AP #YUXAYYR^7YYAP KP @AX &AY=IAPM<Re MSPPAP 1KA YK=I YAN<Y^ cAXdSIPAP R@AX 7P@AXAP AKPA %XAa@A O7=IAPV 3P@ YR AKPD7=I <AMROOAP 1KA @KA #YUXAYYR^7YYAP GX7^KY>

/8.106!1;310

!RaURP 7aYY=IPAK@AP?cRX<AKMROOAP aP@ AKPAY @AX IKAX 7<GA<KN@A^AP /XR@aM^A M7aDAPV 1=IRP GAISXAP @KA <AK@AP 27YYAP (IPAPV .@M :M5T5D TDN /T: &>M5D !5NT1>9

(TM NFB/D=5 -FMM/Q M5@1>Q9

,-* 8 ,DV5M0@D4B@1>5 *M5@N5CH:5>BTD= 45N %5MNQ5BB5MN I+Q/D4 RGKGSKSZGZJ L D=50FQ =UBQ@= VFC ZGKZSK 7 S6KZSKSZGG L 0=/05 DTM @D >/TN>/BQNU0B@1>5D ’5D=5D3 NFB/D=5 -FMM/Q M5@1>Q9 L AQ@FDN?"FTHFDN =5BQ5D D@1>Q @D -5M0@D4TD= C@Q /D45M5D !FDTNNXNQ5C5DK L $UM #MT1A:5>B5M U05MD5>C5D W@M A5@D5 %/:QTD=9 L D45MTD=5D VFM05>/BQ5D9

SPORT I 9

BOULEVARD BADEN I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang

I Ihre zuständige Redakteurin

LOKALSPORT TELEGRAMM Am heutigen Sonntag um 18 Uhr empfangen die Handballer der Turnerschaft Durlach in der heimischen Weiherhalle die Landesligareserve aus Knielingen. Durlach will mit einem Sieg den zweiten Tabellenplatz sichern und damit die Meisterschaftschancen offen halten. Die Gäste (Platz 7) können dagegen befreit aufspielen.

Michaela Anderer Telefon 07 21 / 93 38 02 - 14 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 19 E-Mail: manderer@roeser-presse.de

» www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

I KSC mit großen Problemen vor dem Cottbusspiel

BUNDESLIGA

„Schlafmützigkeit“ endlich abstellen

Bay. Leverkusen – Hannover 96 2:0 Schalke 04 – 1899 Hoffenheim 0:1 Werder Bremen – Bay. München 1:3 VfL Wolfsburg – Bor. Dortmund 0:3 1. FC Nürnberg – Hamburger SV 2:0 FC St. Pauli – 1. FC Köln 3:0 K‘Lautern – FSV Mainz 05 n. Red. VfB Stuttgart – SC Freiburg So. Frankfurt – Mönchengladbach So.

Karlsruhe. Die „Schlafmützigkeit“ muss endlich abgestellt werden, fordert KSC-Chefcoach Uwe Rapolder seine Mannschaft vor der Partie gegen Energie Cottbus (Anpfiff 13.30 Uhr) im heimischen Wildpark zu Konzentriertheit auf.

VEREIN

FOTO I MON

FOTO I MON

Wird Timo Staffeldt heute sein Gaétan Krebs fällt aufgrund eines Ermüdungsbruchs des Lendenwirbels lange aus. Der Franzose wird dem sechstes Tor machen?

KSC vermutlich 6-8 Wochen nicht zur Verfügung stehen.

Saison zeigte die Uhr keine 60 Sekunden nach (Wieder-) Anpfiff an, als der KSC-Keeper hinter sich greifen musste.

Die mangelnde Aufmerksamkeit, ist aber nicht das einzige (bekannte) Problem, mit dem sich der Cheftrainer herumschlagen 716607 muss. Dass es beim KSC viele ren. Das scheinen aber noch verletzte Spieler gibt und immer nicht alle beim KSC begriffen zu wieder neue Ausfälle hinzukomhaben. Denn viel zu oft in dieser men, muss Rapolder klar gewe-

sen sein, bevor er den Vertrag am 22. November vergangenen Jahres unterschrieben hatte. Dass ihm aber bei dem, heute wie damals immer noch auf dem sechzehnten Tabellenplatz und damit mitten im Abstiegskampf stehenden Verein, immer wieder neue „Hiobsbotschaften“ einen Strich durch die Rechnung machen würden, stellt auch ihn vor ein Problem.

So trainieren zwar Serhat Akin „Humor ist, wenn man trotzdem und Niklas Tarvajärvi wieder mit lacht“, kommentierte Uwe Rader Mannschaft und sind so polder die aktuelle Personal-Siweit, eingesetzt zu werden, dafür tuation – zum Lachen wird ihm fallen Gaétan Krebs (Ermü- allerdings bei so wenig Konstanz dungsbruch im Lendenwirbel) in der Planung weniger sein. Für und Marco Engelhardt (Tuber- den Tabellen-16. wird es höchste kulose) für mehrere Wochen. Zeit, im Abstiegskampf Punkte Der Einsatz von Michael Mutzel zu sammeln – gegen den Tabel( S c h i e n b e i n - E n t z ü n d u n g ) lenfünften aus Cottbus wird dies scheint möglich, ist aber noch aber bestimmt nicht leicht weroffen. den.

FOTO I KMK

Lolo Jones will den Hattrick Dortmund meisterlich auf Kurs

Karlsruhe (bb). Das BW-BankMeeting in Karlsruhe am 13.

Februar verspricht spannend zu werden. Die 60 Meter Hürden der Frauen sind beim Meeting in der Europahalle schon immer ein ganz spezieller Wettbewerb gewesen.

Unvergessen nach wie vor der überragende Hallenweltrekord von Susanna Kallur aus dem Jahr 2008, als die Schwedin die noch heute gültige Weltbestzeit von 7,68 Sekunden lief. In diesem Rennen wurde Lolo Jones Zweite und stellte in 7,77 Sekunden eine neue Bestmarke auf, die sie erst am 13. März

vergangenen Jahres bei den Hallen-Weltmeisterschaften in Doha auf 7,72 Sekunden steigern konnte.

2009 gewann sie beim BW-BankMeeting die 60 Meter Hürden, ein Erfolg, den sie beim Meeting im vergangenen Jahr wiederholen konnte. Jetzt will Lolo Jones am 13. Februar den Titel-Hattrick, trifft aber mit Carolin Nytra, deutsche Hallenmeisterin 2010, auf starke deutsche Konkurrenz.

Der Vorverkauf für das BWBank-Meeting läuft bereits. Weitere Informationen gibt es unter www.bw-bank-meeting.de.

Wolfsburg (mm). Borussia Dortmund zeigt im Meisterschaftskampf keine Nerven. Beim VfL Wolfsburg gewann die Mannschaft von Jürgen Klopp souverän mit 3:0 und führt damit die Tabelle weiterhin mit elf Punkten vor Bayer Leverkusen an. Die Werkself von Trainer Jupp Heynckes gewann bereits am Freitag gegen Hannover mit 2:0.

Weiterhin 14 Punkte Rückstand auf den Tabellenführer hat der FC Bayern München, die in Bremen mit 3:1 gewannen. Dabei

hielten die Hanseaten das Spiel lange Zeit offen und gingen sogar in Führung. Ein Eigentor zum 1:2 brachte das Team von Trainer Thomas Schaaf dann aber aus dem Konzept, Torhüter Tim Wiese sah kurz vor Schluss auch noch die Rote Karte nach einer Notbremse.

Eine Überraschung gelang dem 1. FC Nürnberg. Die Franken schlugen den HSV, der in der Rückrunde noch ohne Punktverlust war, mit 2:0. Nach zuletzt sechs sieglosen Spielen in der

Liga durfte 1899 Hoffenheim gestern wieder einen „Dreier“ feiern. Die Kraichgauer gewannen unter ihrem neuen Trainer Marco Pezzaiuoli bei Schalke 04 mit 1:0 und halten somit weiterhin Kontakt zu den „internationalen“ Plätzen.

Im Abstiegskampf zeigte der FC St. Pauli den größeren Siegeswillen und schickte den 1. FC Köln mit 0:3 nach Hause. Die Kiezkicker verließen mit dem Sieg den Relegationsplatz, der wieder an die Kölner ging.

KSC verpflichtet Terrazzino und Groß Karlsruhe (bb). Der KSC hat nochmals zwei Spieler unter Vertrag genommen. Mit Marco Terrazzino und Pascal Groß tragen zwei aktuelle deutsche U20-Nationalspieler ab sofort das Trikot des KSC. Sowohl Angreifer Terrazzino als auch Mittelfeldakteur Groß, die bisher bei Hoffenheim unter Vertrag standen, unterzeichneten bis zum 30. Juni 2013. „Der Verein hatte die Spieler schon über einen sehr langen Zeitraum auf seiner Wunschliste.

Sie gehören zu den Topleuten ihres Jahrgangs“, so KSC-Präsident Ingo Wellenreuther. „Es freut uns sehr, dass wir mit beiden nun eine Einigung erzielen konnten, nachdem es schon einige Male zuvor Kontakt gegeben hatte. Hier kommt die Philosophie des Vereins, perspektivisch auf genau solche junge Spieler zu setzen, voll zum Tragen. Genau das wird das Konzept der Zukunft beim KSC sein.“ Terrazzino, der 2009 mit der Fritz-Walter-Medaille in Gold

ausgezeichnet wurde und bisher 19 Bundesligaspiele absolvierte, trägt künftig die Rückennummer 44. Groß, dessen Vater Stephan 113 Bundesligaspiele für den KSC bestritt und der selbst bereits fünfmal Bundesligaluft schnuppern konnte, wird mit der 43 auflaufen. „Beide, sowohl Marco als auch Pascal, verfügen über eine hervorragende Perspektive. An beiden Spielern waren nicht nur wir interessiert“, freute sich Arnold Trentl, der Sportliche Leiter.

Fort. Düsseldorf – FSV Frankfurt RW Oberhausen – FC Ingolstadt Erzgebirge Aue – VfL Osnabrück 1860 München – MSV Duisburg Alem. Aachen – SpVgg Gr. Fürth Arm. Bielefeld – Hertha BSC Karlsruher SC – Energie Cottbus Union Berlin – SC Paderborn FC Augsburg – VfL Bochum

SPIELE TORE PKTE.

1. Borussia Dortmund 20 2. Bayer Leverkusen 20 3. Bayern München 20 4. Hannover 96 20 5. 1. FSV Mainz 05 19 6. SC Freiburg 19 7. Hamburger SV 20 8. 1899 Hoffenheim 20 9. Eintracht Frankfurt 19 10. 1. FC Nürnberg 20 11. FC Schalke 04 20 12. VfL Wolfsburg 20 13. 1. FC Kaiserslautern 19 14. FC St. Pauli 20 15. Werder Bremen 20 16. 1. FC Köln 20 17. VfB Stuttgart 19 18. Bor. M‘Gladbach 19

I Von Michaela Anderer Eigentlich kein Ding der Unmöglichkeit oder eine ganz abstruse Aufforderung an Profifußballer – eigentlich. Denn beim KSC ist genau dies eines der größten Probleme und so gerät der badische Zweitligist in unschöner Regelmäßigkeit zu Beginn der ersten, oder spätestens der zweiten Spielhälfte in Rückstand oder kassiert ein unnötiges Gegentor.

Pech, Unkonzentriertheit oder fußballerisches Unvermögen? „Geschenke“ nennt dies Rapolder und will, dass „die Zeit der Geschenke“, die seine Mannschaft fast jedem Gegner macht, endlich vorüber ist. Das Spiel, so platt es klingt, dauert 90 Minuten und wer nicht von der ersten Sekunde an physisch und mental auf dem Rasen steht und kämpft, läuft Gefahr die Partie zu verlie-

2. BUNDESLIGA

46:12 41:29 40:23 28:30 30:21 28:28 29:30 36:26 24:25 25:30 26:26 26:29 29:33 23:34 26:42 22:37 34:36 28:50

50 39 36 34 33 30 30 29 26 26 25 23 22 22 22 19 16 13

VEREIN

757485

SPIELE TORE PKTE.

1. Hertha BSC 19 2. FC Augsburg 19 3. MSV Duisburg 20 4. Greuther Fürth 20 5. Energie Cottbus 19 6. VfL Bochum 19 7. Erzgebirge Aue 19 8. FSV Frankfurt 19 9. TSV 1860 München 20 10. Alemannia Aachen 20 11. Fortuna Düsseldorf 20 12. 1. FC Union Berlin 19 13. SC Paderborn 07 19 14. VfL Osnabrück 20 15. RW Oberhausen 20 16. Karlsruher SC 19 17. FC Ingolstadt 04 20 18. Arminia Bielefeld 19

32:16 37:17 34:19 29:17 38:27 26:22 20:21 30:25 25:21 32:30 25:23 20:24 17:24 27:36 16:36 25:39 21:32 14:39

39 37 35 35 34 34 34 32 29 28 28 22 22 21 19 17 14 8

SPORTSPLITTER Exklusive Sitzplätze bei der BG Karlsruhe. Boulevard Baden verlost zwei Plätze auf dem Boulevard Baden-Sofa zum Spiel der BG Karlsruhe vs.

BV Chemnitz 99 am Sonntagabend, 6. Februar, um 17.30 Uhr in der Europahalle. Bei diesem Spiel können zwei Leser auf den BB-Sofa hautnah dabei sein, wenn die Basketballer von Algirdas Milonas gegen die Chemnitzer antreten. Wer die exklusiven Plätze am Spielfeldrand gewinnen möchte, schickt eine E-Mail an verlosung@boulevard-baden.de mit Stichwort „BB-Sofa“ bis Dienstag, 1. Februar. Das BB-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Macauley Chrisantus wieder fit? KSC-Stürmer Macauley Chrisantus könnte nach seiner Knochenentzündung im Schambein dem KSC bald wieder zur Verfügung stehen. Der 20-Jährige, der seit Anfang des Jahres nicht am Training teilnehmen konnte, befindet sich auf dem Weg der Besserung und will sobald wie möglich wieder ins Mannschaftstraining einsteigen.

Fotograf Markus Gilliar in der FIFA-Kommission. Der Karlsruher Sportfotograf Markus Gilliar ist als einziger Fotograf und auch einziger Deutscher in die Medienkommission des Fußball-Weltverbandes FIFA berufen worden. Das zwölfköpfige Gremium, das am 28. Februar in Zürich seine erste Sitzung abhalten wird, legt weltweit die Standards und Arbeitsbedingungen für die Medien fest. Gilliar ist Inhaber der Agentur GES-Sportfoto mit Sitz in Liedolsheim und seit 1993 Sprecher der deutschen Sportfotografie.

Wird Matthias Cuntz ausgeliehen? KSC-Spieler Matthias Cuntz, der sich Anfang Januar „aufgrund von Rotationen“ im Team von KSC-Chefcoach Uwe Rapolder „aussortiert“ fühlte, befand sich in dieser Woche als Testspieler im Training beim Drittligisten FC Carl Zeiss Jena. Es komme aber lediglich eine Ausleihe in Frage, so der Sportliche Leiter Arnold Trentl.

Verabschiedung beim KSC. Der Karlsruher SC verabschiedet vor der heutigen Partie gegen die Energie Cottbus im heimischen Wildpark seinen langjährigen zweiten Keeper Jean-Francois „Jeff“ Kornetzky, der den Karlsruher Zweitligisten in Richtung Drittligist SV Sandhausen verlässt.

Was wurde aus David Watson?

Karlsruhe (bb). Anlässlich der Partie gegen Dragons Rhöndorf führte die BG Karlsruhe für den BG-Insider Club ein Interview mit Ex-BGler David Watson.

Watson machte seine ersten Schritte in Basketballschuhen in Pforzheim beim TV, wechselte dann zum SSC Karlsruhe und wurde 2006 von der BG verpflichtet, 2009 wechselte er zu den Dragons. Das vollständige Interview lesen Sie unter www.boulevard-baden.de

TORSCHÜTZEN 1. Cissé (Freiburg) Gomez (Bayern) 3. Gekas (Frankfurt) 4. Lakic (Kaiserslautern) 5. Dzeko (Wolfsburg) Raúl (Schalke 04) Ya Konan (Hannover) 8. Hugo Almeida (Bremen) Schürrle (Mainz 05) Barrios (Dortmund) Vidal (Leverkusen) 12. Kagawa (Dortmund) 13. Grafite (Wolfsburg) Huntelaar (Schalke 04) Podolski (Köln) 16. van Nistelrooy (HSV)

830890

821879

6:0 1:1 0:1 1:1 2:2 So. So. So. Mo.

15 15 14 11 10 10 10 9 9 9 9 8 7 7 7 6

10 I SPORT

BOULEVARD BADEN I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang

I KSC-Autogramm-Ball übergeben

Potentieller „Nachwuchs“ für den KSC? Karlsruhe. Vor einigen Wochen hatte Boulevard Baden einen von der Profimannschaft des Zweitligisten Karlsruher SC unterschriebenen Fußball für den guten Zweck versteigert. Die Teilnahme an der Auktion war „überwältigend“ groß und der Ball fand für stolze 126 Euro einen Besitzer.

Der Meistbietende bei der Auktion, Familie Wasmann aus Karlsruhe, erhielt nun den Ball beim KSC persönlich übergeben, der Betrag ging als Spende an die Jugendabteilung des Vereins.

„Eine wirklich tolle und gute Aktion war das“, freut sich Ute Wasmann, die den Ball anlässlich des sechsten Geburtstags ihres Sohnes Luis ersteigert hatte. „Luis spielt auch leidenschaftlich gern Fußball und ist ein großer KSCFan“, so die Mutter. Dass man mit dem Ball auch noch die Jugendabteilung des KSC unterstützen konnte, war ein weiterer guter Grund für sie, den Fußball zu ersteigern. Neben Ex-Trainer Markus Schupp, haben auch alle Neuzugänge sowie Chefcoach

Der fünfjährige Luis und sein Lieblings-KSC-Spieler Gaétan Krebs.

Uwe Rapolder unterschrieben, was den kleinen Fan besonders begeisterte – nur etwas „krakelig“ unleserlich seien die Unter-

schriften, da müssten „die noch üben“ – und er begann die einzelnen Unterschriften den Spielern zuzuordnen

FOTO I BG KARLSRUHE

BG-Neuzugang und Regio-Tour

Brandon Johnson unterstützt seit Anfang dieser Woche die BG.

Karlsruhe-Knielingen (bb). In der Reinhold-Crocoll-Halle in Knielingen treffen heute (17.30 Uhr) die Ball übergab. „Natürlich“ sei wohl besten Teams der HandballKrebs sein Lieblingsspieler, weil Landesliga Süd. Der Tabellenfüher „so toll und gut spielt“. Und rer TV Neuthard ist beim direkten stolz erhielt Luis erst ein Auto- Verfolger TV Knielingen zu Gast. gramm auf sein Trikot, anschließend den Ball, mit dem er wohl Die Hausherren haben statiseher „nicht spielt“ und ihn lieber tisch gesehen den erfolgreichsten ins Regal legt.

Angriff der Landesliga zu bieten, während Neuthard mit der besFans sind wichtig für den KSC ten Abwehr aufwarten kann. Mit einem Sieg würde der TV „Fans sind wichtig und ganz be- Knielingen an Neuthard in der sonders auch die Kleinen“, freute Tabelle vorbei ziehen und die sich Krebs über den kleinen Fan. Spitzenposition einnehmen. „Jugendarbeit ist die Zukunft des Das Vorrundenspiel ging klar an Vereins.“ Ohne gehe es nicht, so Neuthard. Das war dann allerKrebs. Solche Aktionen wie die dings die letzte Niederlage der Ballversteigerung seien eine schö- Karlsruher. In Ispringen ließ ne Sache, man komme dann auch man noch einen Punkt liegen, noch mehr in Kontakt mit den während Neuthard in Eggenstein Fans. Gerade bei Spielen, in de- einen Zähler abgab. Seither marnen es nicht so läuft seien die schieren beide Mannschaften im Fans sehr wichtig mit ihrer Unter- Gleichschritt ohne Punktverlusstützung – und natürlich drückt te vorneweg. auch Luis den Blau-Weißen für Der Neutharder Spielertrainer die Partie gegen die Energie Cott- Thomas Ratzel formte in seiner bus die Daumen. ersten Trainerstation ein homoUm auch beim KSC mal hinein- genes, spielstarkes Team. Inzwizuschnuppern, hat Luis bereits schen ist man im Umfeld des Sprachlos gespannt stand der die Teilnahme an der Ballschule TVN schon recht zuversichtlich, Fünfjährige dann später seinem des KSC bereits gebucht. Aber ob dass man Meister werden kann.

KSC-Lieblingsspieler, Gaétan er später Profifußballer werden Doch genau dies wollen die Knielinger eben auch. So ist die Krebs, gegenüber, der ihm den möchte? „Hm, lieber Torwart.“ FOTO I ANDERER

I Von Michaela Anderer

Das Topspiel elektrisiert

Karlsruhe (bb/mia). Selten stand eine Station der Regio-Tour unter so guten Vorzeichen wie in Durmersheim am morgigen Montag. Die Spieler haben sich mit den letzten beiden Siegen Rückenwind erarbeitet, mit dem Team der Stunde dem BV Chemnitz 99 kann man einen äußerst attraktiven Heimspielgegner präsentieren.

Die Basketballer machen im Zuge ihrer Regiotour 2011 in der südlich von Karlsruhe gelegenen Gemeinde Halt, um an sieben Schulen in Zweierteams eine Schulsportstunde Basketball zu geben. „So eine Sportstunde mit gestandenen Profis macht Spaß und enthält verschiedene Elemente wie Wurf- und Dribblingübungen, so wie leichte Wettbewerbe”, versprechen die Verantwortlichen der BG. Die besuchten Schüler werden zum nächsten Heimspiel am 6. Februar, um 17.30 Uhr gegen den BV Chemnitz 99 in die Europahalle eingeladen.

Um 14 Uhr steigt dann an der Aral-Tankstelle (EFA) in der Hauptstrasse in Durmersheim die Stadtwette, wo zwei Basketballprofis gegen den Bürgermeister der Gemeinde Andreas Au-

gustin und den ehemaligen Bürgermeister und 1. Vorsitzenden des TuS Durmersheim Jürgen Schumacher antreten werden.

Neuzugang Brandon Johnson Nach Verletzungspech und Spielerabgängen kann die BG einen Neuzugang vermelden. Brandon Johnson soll den derzeit unterbesetzten Backcourt verstärken, die Trainingsvoraussetzungen verbessern und erhält bis Saisonende einen Vertrag mit einseitiger Option seitens des Vereins auf Verlängerung. „Ich habe außer der Wildparkhalle, wo wir trainieren, der Geschäftsstelle der BG und den Arztpraxen noch nicht soviel sehen können, fühle mich seit meiner Ankunft aber ganz gut. Ich kann mich nicht beklagen. Mit Stefan Fahrad zusammen zu wohnen ist sehr angenehm – er ist ein cooler Typ. Vielleicht zeigt er mir ja noch etwas von der Stadt, wenn wir mehr Zeit haben. Im Moment gilt meine ganze Konzentration dem, wofür ich gekommen bin: Richtig gut Basketball spielen und dem Team hier helfen, sich zu verbessern.“

Partie für die Fans der Region von ganz besonderem Interesse.

Die Fans beider Teams sind elektrisiert und es ist damit zu rechnen, dass die Reinhold-CrocollHalle so gut gefüllt sein wird, wie schon lange nicht mehr. TVKSprecher Thomas Holstein freut sich auf den zu erwartenden Zuschauerzuspruch: „Das gibt eine tolle Atmosphäre und ich glaube, das wird ein echter Knaller. Und da das fast zeitgleich stattfindende Endspiel der Handball-WM ohne deutsche Beteiligung stattfindet, ist sicher niemand daran gehindert sich dieses HandballHighlight anzusehen.“ Im Knielinger Lager hofft man, dass die Mannschaft des erfolgreichen Trainerteams Markus Vosseler und Marc Sautter sich für die Vorrundenpleite revanchieren kann. Ein doppelter Punktgewinn gegen den direkten Konkurrenten um die Meisterschaft wäre ein absoluter Big Point für Mannschaft und Fans des TVK. „Das Team arbeitet im Training äußerst konzentriert und intensiv und brennt darauf, die ‚Scharte‘ vom Hinspiel auszumerzen“, so Sautter. Da sich der Gegner auf Augenhöhe befindet, muss die Mannschaft alles abrufen, um zu gewinnen.

Transfer-Theater beendet

Hoepfner-Cup-Termine sind fix

Sinzheim (mia). Das Theater um den Transfer des Hoffenheimer Stürmers Demba Ba hat „endlich“ ein Ende gefunden. Nachdem Ba zunächst Anfang des Jahres das Trainingslager des Erstligisten „geschwänzt“ hatte und äußerst öffentlich ein Wechsel-Theater ausgetragen wurde, konnte in dieser Woche der Transfer verkündet werden.

Der Senegalese wechselt zum englischen Premier-League-Club West Ham United und erhält einen Vertrag bis zum 30. Juni 2014. Während Manager Ernst

Karlsruhe/Mannheim (bb/mia).

Zwischen dem 5. März und 2.

April werden die Viertelfinalbegegnungen um den HoepfnerCup des Badischen Fußballverbandes stattfinden. Das legten die Teilnehmer gemeinsam mit dem Verbandsspielausschuss in dieser Woche fest.

Drei Verlegungen von Punktpaarungen wurden dadurch erforderlich. Das erste Spiel ist die Partie am 5. März zwischen dem VfR und dem SV Waldhof im Rhein-Neckar-Stadion um 14.30 Uhr. Das zweite Derby findet

Tanner meinte, dass man froh sei, „das Kapitel Demba Ba schließen zu können“, wird wohl auch Ba zufrieden sein mit der Lösung. Denn wäre der Vertrag mit dem Club nicht zustande gekommen, so hätte er – als „Strafe“ für „sein nicht tragbares Verhalten“ – ein Dasein auf der Bank fristen müssen.

Somit kann Hoffenheim diese „Posse“ endgültig ad acta legen und hoffen, dass nicht noch ein weiterer Spieler auf die Idee kommt, seine Freigabe vom Verein auf diese Art zu „erbitten“.

zwischen dem FV Nussloch und SV Sandhausen im Max-BergkStadion am Samstag, 26. März, um 15 Uhr statt.

Zwei Landesligateams stehen sich am gleichen Tag zwischen der SpVgg Durlach-Aue und der SpVgg 06 Ketsch im Oberwaldstadion in Durlach-Aue gegenüber. Verbands- kontra Oberliga heißt es zwischen dem FC Heidelsheim und FC Nöttingen am Samstag, 2. April, um 15.30 Uhr. Diese Partie bildet zeitgleich den Abschluss der Viertelfinalpartien im Hoepfner-Cup.

Neues aus der KSC-Jugend

PSV-Torballer lösen DM-Ticket

Karlsruhe (mia). Die Jugend des Karlsruher SC hat auch an diesem Sonntag einige Hallenturniere und Vorbereitungsspiele auf dem Plan. So nimmt die U10 seit gestern am U10 BundesligaTurnier des SC Union Nettetal teil, während die U11 in Viernheim beim traditionellen Hallencup 2011 spielt. Bei der HallenZwischenrunde in Rüppurr tritt die U12 des Karlsruher SC an.

Den Abschluss der Hallensaison wir die U15 in Würzburg/Sieboldshöhe bestreiten, wenn sie auf zahlreiche Bundesliganach-

Karlsruhe (bb). Bei der diesjährigen Torball-Südrunde qualifizierten sich die vier erstplatzierten Teams für die Deutschen Meisterschaften am 19. März.

Auch die Torballer des PSV Karlsruhe lösten das Ticket für die in Landshut stattfindende Meisterschaft.

Im Auftaktspiel hatte die SG Baden (Spielgemeinschaft des PSV Karlsruhe und der BSG Offenburg) gleich den Gastgeber zugeteilt bekommen. 5:0 stand es bereits nach wenigen Würfen.

Augsburg konnte sich im Laufe

wuchsmannschaften trifft. Wer die U16 sehen möchte, kann die bei einem Testspiel um 11 Uhr beim FC Germania Friedrichstal tun.

Am vergangenen Wochenende ging die U17 des KSC als Titelverteidiger zum WesterwälderKeramik-Cup nach Montabaur und kam als Zweitplatzierter wieder nach Karlsruhe.

Auch die U19 des KSC war erfolgreich bei ihren beiden Testspielen gegen Darmstadt 98 (3:0) und gegen die Oberliga-Senioren aus Weinheim (2:1).

der Partie steigern und hielt das Match ausgeglichen. 7:5 lautete der Endstand für Baden. Nach weiteren Partien qualifizierte sich die SG Baden als Turniervierter für die Meisterschaften.

Torball ist ein speziell für Blindensportler entwickeltes Ballspiel, bei dem sich die Sportler, die eine Augenbinde tragen ausschließlich auf ihr Gehör verlassen. In Westeuropa ist Torball die beliebteste und am häufigsten gespielte Teamsportart. 1991 gründeten sechs Aktive beim PSV eine Blindensportgruppe.

Ob Sportvereine, Neuigkeiten aus Forschung und Studium oder Vereine aus dem kulturellen Bereich – alle Nachrichten finden bei uns einen geeigneten Platz.

www.boulevard-baden.de Weitere Infos unter wir-sind-dabei@roeser-presse.de oder unter 0721/933802-22

AUTOMARKT I 11

BOULEVARD BADEN I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

AKTUELLE BENZINER-SKODAS VERTRAGEN E10 Alle aktuellen Benziner-Modelle der Marke Skoda könnten mit dem neuen Kraftstoff E10 betankt werden, teilt der Automobilhersteller aktuell mit. Die neuen E10-Kraftstoffe enthalten eine zehnprozentige Bioethanol-Beimischung und werden seit Jahresbeginn EU-weit an Tankstellen angeboten. Die E10-Betriebsfähigkeit gilt für alle in Skoda-Fahrzeugen eingesetzten Benzinmotoren MPI, FSI, TSI und TFSI. 787920

787920

I Autotest der Woche

AUTOSPLITTER

Suzuki Swift 4x4 – Auf allen vieren

Rückrufaktion bei Toyota. Der japanische Automobilbauer Toyota ruft Fahrzeuge in Millionen-Umfang zurück. Als Grund nannte Toyota Deutschland Probleme mit der Kraftstoffleitung, die undicht werden könnte.

Vorsorglich sollen das Rückschlagventil und die Hochdruck-Kraftstoffleitung der Fahrzeuge ersetzt werden. Betroffen von der Aktion sind weltweit rund 1343600 Fahrzeuge, europaweit trifft es etwa 135000 und in Deutschland rund 23500 Fahrzeuge. In Europa seien ausschließlich Avensis-Modelle mit 2,0-Liter-und 2,4-Liter-Benzindirekteinspritzer, die zwischen Juli 2000 und September 2008 produziert wurden, von der Aktion betroffen.

Bensheim (bb). Wer braucht schon einen Kleinwagen mit Allradantrieb? Mehr Leute als man denkt: Suzuki zeigt, dass 4x4-Technik auch in der Einsteigerklasse ihre treuen Anhänger findet.

Lexus ruft IS 250 zurück. Um den Drucksensor an der Kraftstoffleitung der Benzindirekteinspritzung zu überprüfen, kündigt Lexus Deutschland eine Rückrufaktion für bestimmte Fahrzeuge seiner Modellreihe IS 250 an. Bei den betroffenen Fahrzeugen könnte der Sensor im Rahmen der Produktion nicht mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festgeschraubt worden sein, teilt die Marke aktuell mit.

FOTO I SUZUKI/AUTO-REPORTER.NET

Konkurrenten wie VW, Mini und Opel brüten seit längerem daran, ob 4x4-Technik unterhalb der Golfklasse genug Kunden bringen würde. Suzuki zeigt seit Jahren mit dem Swift 4x4, dass sich kompakte Abmessungen und winterlicher Vortrieb keinesfalls ausschließen müssen.

Der noch junge Swift ist ein komplett neues Auto und kaum einer hat es bemerkt. „Der Swift war sehr erfolgreich. Daher wollten wir beim Design eine Evolution und keine Revolution“, sagt der Produktverantwortliche Tetsuya Ozasa: „Die charakteristischen Elemente sollten gleich bleiben.“ Bei den Japanern ist der sportliche Kleinwagen das wichtigste Modell im Programm. Vom Band läuft die Swift-Generation im ungarischen Werk Esztergom, in dem seit 1992 mehr als 1,5 Millionen Suzukis gebaut wurden.

Angetrieben wird der Suzuki Swift 4x4 von einem neu entwickelten 1,2 Liter großen Vierzylinder mit 69 KW/94 PS und 118 Nm maximalem Drehmoment.

Im Vergleich zu seinem Vorgänger sank der Normverbrauch

von 6,2 auf 5,5 Liter Super je 100 Kilometer – eine Minus von rund zehn Prozent. Dabei verfügt der Swift 4x4 ebenso wie der Fronttriebler weder über ein regeneratives Bremssystem noch über eine Start-Stopp-Automatik.

Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 175 km/h. Doch bereits bei Geschwindigkeiten ab 100 km/h wird es im Innenraum laut. Das Fahrwerk ist komfortabel, die Lenkung leichtgängig und als es von der Bergstraße die ersten paar Meter über fest gefahrenen Schnee auf eisigen

AUDI

807007

VW

828868

KFZ-Barankauf, gute PKW (auch hochwertig), Busse, Geländewagen, Transporter, LKW. Fa. Friedl, T. 07242/1566 od. T. 0172/7331566

GELÄNDEWAGEN auch reparaturbedürftig!

Tel. 0173/3953248

MERCEDES auch reparaturbedürftig!

Tel. 0173/3953248 828869

Daher Automobile. Kaufe Fahrzeuge aller Art. Jederzeit! Mit hohem Km, ohne TÜV / KAT, kein Problem. Barzahlung!

T. 0721/6259851 oder T. 0152/08447279

ANKAUF

HONDA

711776

744471

828870

828871

Autohaus Müller GmbH Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de

Optisch ist die 4x4-Version vom normalen Swift nicht zu unterscheiden. Das Tankvolumen sank von 42 auf 40 Liter und der Kofferraum musste einen Liter auf 210 Liter abgeben. Serienmäßig wird der Allradantrieb mit der Ausstattungslinie „Club“ kombiniert.

Zusätzlich gibt es solche Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, Lenkradbedienung, vier elektrische Fensterheber und Sitzheizung vorne. Für Sicherheit sorgen unter anderem ABS, ESP und sieben Airbags. Der Suzuki Swift 4x4 Club startet bei 14 490 Euro.

Altwagenabholung - kostenlos Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230

Baden auch reparaturbedürftig!

Tel. 0173/3953248

auch reparaturbedürftig!

Tel. 0173/3953248

Untergrund geht, lernt der Fahrer den 4x4-Vortrieb schnell schätzen.

Wird es steiler, hat man kurzzeitig Zweifel an den 94 PS des Japaners. Dann müht sich 1,2 Liter große Vierzylinder sichtlich, um die eine Tonne Leichtgewicht den verschneiten Berg hinaufzutragen. Das klappt zwar nicht besonders schnell, aber Dank 4x4 sicher. Die 94 PS werden permanent auf alle vier Räder übertragen, wobei Vorder- und Hinterachse durch eine Viskokupplung miteinander verbunden sind.

694259

Kaufe Wohnmobile oder Wohnwagen, alles anbieten!

Tel. 0172/6639443

819195

Suche PKW, LKW, Traktoren, Busse, Wohnmobile auch mit Motoru. Unfallschaden, Zustand egal, zahle gut und bar! Auch sonntags!

Anruf lohnt sich. Tel. 07233/942748 oder Tel. 0170/5285292 (Gewerblich)

768011

593914

766258

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640 812759

WOHNMOBILE/-WAGEN Barankauf aller Wohnmobile Tel. 0800/1860000 (gebührenfrei)

Kaufe Wohnmobil & Wohnwagen Zustand egal, alles anbieten!

Tel. 07131/1333392 778223

Grußanzeige zum Valentinstag Bitte veröffentlichen Sie folgende Anzeige am Sonntag, 13.02.2011 Coupon ausfüllen und an Boulevard Baden senden. Ihre Grußanzeige erscheint einmal in Boulevard Baden.

Muster 2: 44 x 30 mm, farbig, nur 5,- €

Muster 2: 44 x 45 mm, farbig, nur 10,- €

Hallo Kai,

Logo A

Du bist mein ganzes Herz! eigenes Bild

ich habe dich ganz doll lieb!

Deine Tanja Logo B

Dein Hase Ich möchte folgendes Motiv (bitte ankreuzen) Muster 1 Logo A

Text:

Logo B

Muster 2 eigenes Bild

Konto-Nr.

BLZ

Institut

Röser Presse GmbH Fritz-Erler-Str. 23 76133 Karlsruhe www.boulevard-baden.de

Name, Vorname

Unsere kostenlose Hotline für private Kleinanzeigen 0800 9 33 80 20 Fax (07 21) 93 38 02 - 30 oder unter kleinanzeigen@boulevard-baden.de Anzeigenschluß ist Freitag, 12:00 Uhr

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Datum, Unterschrift

E-Mail Die Haftung für Folgen aus den Insertionen liegt beim Unterzeichner. Der Verlag übernimmt keine Haftung bei Schreibfehlern.

829970

Gigaliner-Versuch trifft bei Ländern auf Zustimmung. Als Teil des Aktionsplanes Güterverkehr und Logistik der Bundesregierung werden in einem Feldversuch erstmals Lang-Lkws im Echtbetrieb bundesweit unterwegs sein. Die Bundesanstalt für Straßenwesen wird den Versuch wissenschaftlich begleiten. Auch auf Länderebene fand dieses Konzept Zustimmung. „Mit Hamburg sind nun acht Länder im Boot, die rund 70 Prozent der Fläche Deutschlands repräsentieren,“ sagte der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesverkehrsminister und Koordinator der Bundesregierung für Güterverkehr und Logistik, Andreas Scheuer.

SUZUKI SWIFT 1.2 4X4 Motor: Vierzylinder Otto Hubraum: 1242 ccm Leistung: 69 kW/94 PS Leergewicht: 1110 kg Zuladung: 450 kg 0-100 km/h: 13,4 s Höchstgeschwindigkeit: 175 km/h Verbrauch: 5,5 L/100 km kombiniert Co2-Emmision: 128 g/km kombiniert Grundpreis Euro:

14 490

Peugeot bietet „Rundum-Check“ an. Nicht nur die Straßen, sondern auch Autos können bei den gegenwärtigen Witterungsverhältnissen mit viel Schnee und Eis Schaden nehmen. Im Gegensatz zu den Löchern im Asphalt sind die möglichen Defekte beim Fahrzeuge häufig nicht sofort erkennbar.

Um seinen Kunden dieses Unsicherheitsgefühl zu nehmen, führt Peugeot bis zum 31. März eine kostenlose „Rundum-Check“-Aktion durch, die für einen sicheren und gelassenen Start ins Jahr sorgt.

Maut-Erhöhung in der Schweiz schreckt Urlauber ab. Nach Plänen des Schweizer Bundesrats soll 2014 die Jahresvignette mindestens doppelt so teuer werden wie bisher. Dies kritisiert der ADAC aufs Schärfste, weil deutsche Urlauber, gemessen an ihrer Fahrleistung, auf diese Weise unangemessen hoch zur Kasse gebeten würden. Die Schweizer Infrastruktur dürfe nicht auf Kosten der Touristen saniert werden. Zwar plant die Schweiz gleichzeitig die Einführung einer Kurzzeitvignette, deren Zeitraum noch völlig offen ist.

12 I WELLNESS, GESUNDHEIT, SCHĂ&#x2013;NHEIT

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang

I Deutsche Wellnesstage am 5. und 6. Februar

WELLNESSTAGE AUF EINEN BLICK

â&#x20AC;&#x17E;Erhol` dich schĂśnâ&#x20AC;&#x153; in Baden-Baden

Veranstaltungsort. Kongresshaus Baden-Baden Ă&#x2013;ffnungszeiten. Samstag, 5. Februar, 9 bis 18 Uhr, Sonntag, 6. Februar, 9 bis 17 Uhr

Baden-Baden (bb). Gesunde Lebensweise, Kosmetik und Massagen fĂźr KĂśrper, Geist und Seele, Ernährung, neue Medizin und Therapie â&#x20AC;&#x201C; ganzheitlich, vorsorglich und typgerecht â&#x20AC;&#x201C; das sind die groĂ&#x;en Themenangebote der Deutschen Wellnesstage im Kongresshaus Baden-Baden.

Das Motto der fĂźnften Ausgabe: â&#x20AC;&#x17E;Erhol` dich schĂśnâ&#x20AC;&#x153;.

Verlosung. Boulevard Baden verlost 3 x 2 Eintrittskarten fĂźr die Wellnesstage. Einfach bis 1. Februar eine E-Mail mit dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;Wellnesstageâ&#x20AC;&#x153; an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wellness vor Ort testen.

Mitmachen und Erleben. Promis vor Ort werden unter anderem Ursula Cantieni, Bestseller-Autorin Michaela Merten und Mit-BegrĂźnder der TouchLife Massagemethode Frank Leder sein. Es gibt kostenlose Schnupperkosmetikbehandlungen von Profis sowie eine groĂ&#x;e Auswahl an WellnessBeauty- und Spa-Magazinen kostenlos zum Mitnehmen. Zudem werden Kräuterwanderungen rund um das Kongresshaus mit dem Naturlehrer JĂźrgen Recktenwald und eine Hip-Hop-VorfĂźhrung des Kunst- und Eventhauses Durmersheim angeboten. Musisches VergnĂźgen garantiert Eve on Earth mit ihrem Live-Konzert mit CD-Präsentation. Erstmals schmĂźcken die Werke regionaler und Ăźberregionaler KĂźnstler das Kongresshaus.

FOTO I BB

FOTO I BB

Experten, Therapeuten und Ă&#x201E;rzte begleiten Ăźber 100 Aktionen â&#x20AC;&#x201C; ein gesunder Mix aus Praxis und Theorie zur Selbstentfaltung, Prävention- und GesundheitsfĂśrderung. â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen mit der Kombination aus SchĂśnheit, Gesundheit und moderner Medizin auf das Erleben, Mitmachen und Erkennen, was dem Besucher nachhaltig gut tutâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Veranstalterin Monika Jettkowski.

Aussteller präsentieren und demonstrieren ihre neuesten Trends und Produkte. Hier darf geschnuppert, probiert und ausgetauscht werden, ein guter Mix fßr jeden Individualisten.

Ob bei Yoga und Qi-Gong, ei-

Eintrittspreise. Tageskarte 12 Euro, Dauerkarte 20 Euro, Happy Hour (2 Stunden vor Messeende) 6 Euro. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren frei.

Zwei Tage dreht sich in Baden-Baden alles um Gesundheit, SchĂśnheit und WohlfĂźhlerlebnisse.

ner neuen Form der Meditation cke in die Geheimnisse der prooder Ur-Matrix, Reiki- und En- fessionellen Massagetechnik. gel-Energie â&#x20AC;&#x201C; der Besucher wird In Zusammenarbeit mit dem Meeingeladen, neue Sichtweisen dico & Vital Center Baden-Baund Lebensphilosophien ken- den werden in einer persĂśnlinen zu lernen. Partner, Familie chen Talk-Runde unter anderem und Freunde verwĂśhnen: â&#x20AC;&#x17E;Mas- Ernährungsfragen, kĂśrperliche sage fĂźr Einsteigerâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t der Leistungsfähigkeit und Fitness, Workshop von Purezense Schutz vor ErkältungskrankheiDaySpa Baden-Baden. Ge- ten, Tipps und Vorschläge zum schäftsfĂźhrer Hubert von Delft Thema â&#x20AC;&#x17E;Reisemedizinâ&#x20AC;&#x153; thematigewährt den Besuchern Einbli- siert.

Ein Schwerpunkt in diesem Jahr ist der Profi-Sport. Die Besucher kÜnnen Profi-Sportler, wie den Deutschen Meister im Ringen, Marcel Ewald, Fragen zu den Themen Ernährung, Reisemedizin und persÜnliche Trainingsstrategien zu stellen.

Aus dem medizinischen Bereich sind Michael Lehmann, Facharzt fßr Orthopädie und Sportmedizin, sowie der Phy-

Vorteile fĂźr den Besucher. FĂźr die Besucher der Deutschen Wellnesstage wird im â&#x20AC;&#x17E;Zamuiâ&#x20AC;&#x153; ein asiatisches MenĂź zum Sonderpreis ab 7,50 Euro gekocht. Die Caracalla Therme verlängert fĂźr Messebesucher die Badezeit um eine Stunde und Besitzer einer Messe-Dauerkarte haben vom 5. bis 8.

Februar freien Eintritt in die Salzgrotte Salina.

siotherapeut Halil Senpinar vor Ort. Rede und Antwort steht auch der Stuntcoordinator Marko KĂśnig, der bereits mit FilmgrĂśĂ&#x;en wie GĂśtz George, Joaquin Phoenix und Anna Paquin gedreht hat.

Wellness heiĂ&#x;t jedoch auch genieĂ&#x;en. So kommen auf den Deutschen Wellnesstagen auch Schlemmermäuler auf ihre Kosten.

Informative Vorträge des AESKULAP-Ă&#x201E;rzteverbundes. Der private fachärztliche Praxisverbund Baden-Baden ist eine Kooperation von Spezialisten. An beiden Messetagen haben die Besucher die MĂśglichkeit sich mit erfahrenen Fachärzten auszutauschen und andere Sichtweisen kennen zu lernen. In einstĂźndigen Vorträgen werden Punkte wie â&#x20AC;&#x17E;WohlfĂźhlen in der eigenen Hautâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;SchĂśne Zähne, schĂśnes Gesichtâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;RĂźckenschmerzen auf den Grund gehenâ&#x20AC;&#x153; thematisiert.

Weitere Informationen. www.deutsche-wellnesstage.de

Tipps gegen trockene Augen Schmerztabletten vermeiden Tipps gegen trockene Augen: Eine Reizung der Augen beispielsweise durch Reiben, Zugluft oder Kontaktlinsen sollte vermieden werden. Ă&#x2013;fter Blinzeln hilft, die Augenoberfläche sauber und feucht zu halten. Durch LĂźften, Zimmerpflanzen und Luftbefeuchter kann man die Luftfeuchtigkeit erhĂśhen. Machen Sie kurze Pausen bei der Bildschirmarbeit oder bei der Autofahrt und schlieĂ&#x;en Sie mehrmals täglich fĂźr einige Minuten die Augen. Gehen Sie häufig an die frische Luft. Trinken Sie reichlich.

Neue Beauty-Adresse Karlsruhe (bb). Seit August 2010 ist Knielingen die erste Adresse in Sachen Beauty. In ihrem neu erĂśffneten Geschäft â&#x20AC;&#x17E;Jasmin Friseur & Nageldesignâ&#x20AC;&#x153; bietet die gelernte Friseurin und Nageldesignerin Jasmin Karcher einen kompletten Service rund um schĂśne Haare und gepflegte Nägel an.

Kundenzufriedenheit ist Jasmins Anspruch; daher ist es fĂźr sie eine Selbstverständlichkeit, ausschlieĂ&#x;lich Pflegeprodukten der renommierten Firmen LCN und Wella zu benutzen. Wer zur Pflege

831166

seiner Hände kommt, hat die Wahl: klassische ManikĂźre oder aufwendiges Design, bis hin zu Verzierungen und Piercings â&#x20AC;&#x201C; Jasmin setzt KundenwĂźnsche um!

Kopf- und Handmassagen runden das Angebot ab.

Besonders hervorzuheben ist Jasmins Terminmanagement: egal ob â&#x20AC;&#x17E;gestresste Mamiâ&#x20AC;&#x153; oder von â&#x20AC;&#x17E;Termin zu Termin hetzenderâ&#x20AC;&#x153; leitender Angestellte; Jasmin findet fĂźr jeden den Wunschtermin! Termine kĂśnnen unter Telefon 0721 565 04 32 vereinbart werden.

KĂśnigstein (bb). Der häufige Griff zu chemisch-synthetischen Kopfschmerzmitteln ist keine langfristige Option. Ronald Brand, Leiter und Chefarzt der Migräneklinik KĂśnigstein äuĂ&#x;ert sich Ăźber Kopfschmerzursachen, Schmerzmittelnebenwirkungen sowie eine natĂźrliche Therapiealternative.

Herr Dr. Brand, was sind die Hauptursachen fĂźr Kopfschmerzen?

Roland Brand: Die häufigste Art sind die sogenannten Spannungskopfschmerzen. Betroffene berichten oft, daĂ&#x; es sich so anfĂźhle, als sei der Kopf in einen Schraubstock eingespannt. Ursachen sind Schlafmangel und zu geringe FlĂźssigkeitszufuhr. DarĂźber hinaus stehen StreĂ&#x;, Dauerbelastung und Ă&#x153;berforderung ganz vorne, aber auch kĂśrperliche Fehlhaltungen, langes Sitzen oder zu langes Stehen.

FOTO I KLOSTERFRAU GESUNDHEITSSERVICE

Region (bb). Im Winter stressen Kälte, Wind und Heizungsluft die Augen â&#x20AC;&#x201C; die Folge sind trockene Augen, RĂśtungen, Brennen und Jucken. Das Symptom entsteht, wenn TränenflĂźssigkeit nicht ausreichend produziert wird oder nicht optimal zusammengesetzt ist.

Oft werden die Beschwerden von den Betroffenen als nicht behandlungsbedĂźrftig angesehen oder nur unzureichend therapiert. Das trockene Auge sollte jedoch behandelt werden.

Ronald Brand ist Chefarzt der Migräneklinik KÜnigstein.

Zeiträume mit rezeptfreien chemischen Schmerzmitteln selbst.

Das kann aber unangenehme Folgen haben, denn sehr viele der chemisch-synthetischen Wirkstoffe kĂśnnen bei regelmäĂ&#x;iger hochdosierter Einnahme Magenschleimhaut, Nieren und Leber belasten und sogar selber zum AuslĂśser des sogenannten Etwa 70 Prozent der deutschen Schmerzmittel-Kopfschmerzes BevĂślkerung plagen sich mit werden. anfallsweisen oder chronischen Kopfschmerzen herum. Da ist Also Schmerzen durch Schmerzder Griff zur Schmerztablette mittel? nachvollziehbar.

Brand: Ja. Wer sehr oft SchmerzBrand: In der Tat behandeln sich mittel einnimmt, hat ein um das viele Patienten oft Ăźber lange Achtfache erhĂśhtes Risiko fĂźr

chronische Kopfschmerzen.

Eine hoch effektive und sehr gut verträgliche MĂśglichkeit, gezielt gegen Spannungskopfschmerzen vorzugehen, ist zum Beispiel die Verwendung eines fĂźr medizinische Zwecke hochgereinigten Ă&#x201E;therisch-Ă&#x2013;l-Konzentrats der Arznei-Minze.

Wie wirkt das Konzentrat?

Brand: Zum Einen blockiert das aufgetragene Arznei-Minze-Konzentrat die Weiterleitung und Verarbeitung von Schmerzimpulsen. Die zweite Wirkungsweise läuft ßber Muskelentspannung.

!"!#$% â&#x20AC;&#x2122;() *)+)+,** "#$%

-./%01%/

0/% 23/$%!/

&â&#x20AC;&#x2122; (&)*+#,-#â&#x20AC;&#x2122;./ 01$ 2)$â&#x20AC;&#x2122;)31

#& â&#x20AC;&#x2122; # "" % !"

4 "#$

â&#x20AC;&#x2122;%/ 4!%.5 6.%!7(/8%/ 9

56/ 7&1 .3810&39- /1:8/- -.3 â&#x20AC;&#x2122;;//13 * /) <1&913 7&1 &#$1â&#x20AC;&#x2122; =.â&#x20AC;&#x2122;)$ 0&1 >+)-1 ?6$-1>

5&3-1$/-$G M4N ?O PPPG&3/-&-.-*:1813/C.6:&-61-G01 @3/-&-.- A;$ B1813/C.6:&-D- .30 E1/.30#1&- F$G ":A B13H IJ$3D#$.39/â&#x20AC;&#x2122;10&<&3&/K#*D$<-:&K# 91:1&-1-L !"#$%&â&#x20AC;&#x2122;%%! )*+,-./,.0 !â&#x20AC;&#x2122;1

2"$ 31.4/.56-

830904

Â

Kleinanzeigenannahme 0800 9 33 80 20

Â? Â?

kostenfreie Rufnummer

Â? Â?

 ­ Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;  Â&#x20AC;

Kleinanzeigen Aus der Region, fĂźr die Region.

Baden 830993

830831

830923

GESCHĂ&#x201E;FTSWELT I 13

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang

Betreutes Wohnen nimmt Gestalt an Modehaus wieder erĂśffnet

FOTO I G.I.G.

Bietigheim/Rheinstetten (bb).

Am gestrigen Samstag fand die feierliche WiedererĂśffnung des Bietigheimer Traditionsgeschäfts â&#x20AC;&#x17E;Emmelinâ&#x20AC;&#x2DC;s Modehausâ&#x20AC;&#x153; statt.

Bereits ab 9.30 Uhr hatten Kunden die Gelegenheit, das neue Sortiment unter die Lupe zu nehmen. Um 11 Uhr bekam schlieĂ&#x;lich Alexander Helfer offiziell die FĂźhrung des Modehauses Ăźbertragen.

Bereits seit drei Jahren betreibt Helfer erfolgreich sein Modegeschäft in Rheinstetten. Bei â&#x20AC;&#x17E;Mode & Mehrâ&#x20AC;&#x153; ist der Name

KURZ & BĂ&#x153;NDIG

Programm. Neben Damenmode von bekannteren und weniger bekannten Marken auf durchschnittlichem Preisniveau befinden sich im Geschäft stilvolle Wohnaccessoires wie Vasen, Kerzen und vieles mehr. Mit â&#x20AC;&#x17E;Emmelinâ&#x20AC;&#x2DC;s Modehausâ&#x20AC;&#x153; will Helfer nun nahtlos an sein bewährtes Konzept anknĂźpfen. Mit Rat und Tat steht sein Team den Kundinnen zur VerfĂźgung und hilft, ihre individuellen WĂźnsche zu verwirklichen. Ă&#x201E;nderungen kĂśnnen in der eigenen Schneiderei umgesetzt werden.

100 Jahre Maler-Tradition

Neben einer Grundversorgung besteht die MĂśglichkeit, bei der Heimstiftung alle Leistungen bis zu einer Vollversorgung zu buchen und dadurch den hohen Komfort der Betreuung einer Wohnanlage zu genieĂ&#x;en. nung Ăźber eine groĂ&#x;e Terrasse mit Gartenanteil oder einen groĂ&#x;zĂźgigen Balkon. Ebenso kĂśnnen auf Käuferwunsch zwei kleinere Wohnungen zusammengefĂźhrt sowie KfZ-AuĂ&#x;enstellplätze und Abstellräume erworben werden. Neben einer Vielzahl bautechnischer Besonderheiten wie bodenebenen Duschen, behindertengerechten InnentĂźren oder Notrufeinrich-

tungen in jeder Wohnung werden auch die Anforderungen an eine Ăśkologisch orientierte Bauweise erfĂźllt. Die hohe Qualität wird durch das Betreiberkonzept der renommierten â&#x20AC;&#x17E;Heimstiftung Karlsruheâ&#x20AC;&#x153; nachhaltig geprägt.

Jeden Sonntag zwischen 14 und 17 Uhr sind Ansprechpartner vor Ort, um ausfĂźhrlich Ăźber das Projekt zu informieren und zu beraten. www.giggmbh.de

Elektrofachkraft durch IHK Fachkräfte fĂźr Karlsruhe (bb). Wer eine Ausbildung in einem technischen Beruf absolviert hat und in Verbindung mit seiner beruflichen Tätigkeit als Servicetechniker fĂźr elektrische Anlagen aktiv werden will, kann sich zur â&#x20AC;&#x17E;Elektrofachkraftâ&#x20AC;&#x153; fortbilden. Auch erfahrenen Praktikern steht die Weiterbildung offen. Der Wochenendlehrgang des IHK-Bildungszentrums Karlsruhe beginnt am Freitag, 1.

April.

Zu den Lehrgangsinhalten zählen die Grundlagen der Elektrotechnik, fachbezogene Schutzbe-

stimmungen, VDE-Messungen, speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), Installation von elektrischen Anlagen, Aufbau und Verdrahtung von Beleuchtungsschaltungen, Fehlersuche in elektrischen Anlagen und mehr.

Die Unterrichtszeiten sind freitags 14.30 bis 18.30 Uhr und samstags 8 bis 12 Uhr. Nähere Informationen, kostenlose Beratung sowie das Jahresprogramm 2011 gibt es beim IHK-Bildungszentrum Karlsruhe online unter www.ihk-biz.de.

(.:;4-+ !;â&#x20AC;&#x2122;02&;387%â&#x20AC;&#x2122;%::666 $07 ,*0*74 ;48*7 5<<1&.70-*8 073*41;â&#x20AC;&#x2122;02&;3+ 7%-*4 "0* ;48 4%(. ;48*7*3 !;â&#x20AC;&#x2122;02&;387%â&#x20AC;&#x2122;%:: ;4) +5)9)2 "/) 6/â&#x20AC;&#x2122;- %9+ 926)5)2 91+%2,5)/. â&#x20AC;&#x2122;-)2 ")5:/â&#x20AC;&#x2122;)(

Deutschland

Region (bb). Die Bundesagentur fĂźr Arbeit hat auf ihrer Homepage www.arbeitsagentur.de die BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Perspektive 2025 â&#x20AC;&#x201C; Fachkräfte fĂźr Deutschlandâ&#x20AC;&#x153; verĂśffentlicht. Darin geht es um eine Analyse der aktuellen Situation und darum, Strategien gegen einen drohenden Fachkräftemangel aufzuzeigen. Es werden zehn zentrale Handlungsfelder genannt, die den SchlĂźssel zur Deckung des Fachkräftebedarfs darstellen kĂśnnten.

FOTO I HEIKE FALKENSTEIN

Hohenwettersbach (bb). Die Wohnungen der Betreuten Wohnanlage Alter Weinberg werden seit kurzem von der Gesellschaft fĂźr Immobilienprojektierung und GrundstĂźcksentwicklung (GIG mbh) offiziell zum Kauf angeboten.

Auf dem GrundstĂźck werden 21 Eigentumswohnungen zwischen 38 und 118 Quadratmetern entstehen. Dabei verfĂźgt jede Woh-

Karlsruhe-Neureut (pas). Auf 100 Jahre solide und erfolgreiche Firmengeschichte konnte der Malerfachbetrieb Weinbrecht am gestrigen Samstag bei einer Jubiläumsfeier zurĂźckblicken. Der 1911 gegrĂźndete Betrieb befindet sich seit vier Generationen im Familienbesitz. GroĂ&#x;en Wert legt Firmenchef Gerald Weinbrecht auf qualifiziertes Personal: â&#x20AC;&#x17E;Unsere Mitarbeiter sind allesamt schon seit vielen Jahren mit dabei. Die Ausbildung junger Leute zu professionellen Fachkräften ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die uns sehr am Herzen liegt.â&#x20AC;?

Jahr fĂźr Jahr werden Maler und

Lackierer ausgebildet â&#x20AC;&#x201C; allein seit 1991 gab es 20 Azubis.

Von Wärmedämmungen und individuellen Farbgestaltungen Ăźber Lackierungen bis hin zu fugenlosen Wandbelägen bietet die Firma Weinbrecht kompetenten Service und professionelle Arbeit, was nicht nur viele private Stammkunden zu schätzen wissen. Ebenso im Repertoire haben die Farbexperten verschiedene Lasur- und Spachteltechniken. Seit einigen Jahren ist Gerald Weinbrecht auĂ&#x;erdem vom TĂ&#x153;V Rheinland zertifizierter Experte fĂźr die Schimmelentfernung. Weitere Infos unter www.maler-weinbrecht.de.

Hust & Herbold als â&#x20AC;&#x17E;Best Property Agentâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet. Bereits zum vierten Mal in Folge wurde Hust & Herbold Immobilien von dem Immobilienmagazin Bellevue als â&#x20AC;&#x17E;Best Property Agentâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet. Der Karlsruher Makler nimmt die Auszeichnung als Bestätigung und Ansporn, seinen Kunden weiterhin einen umfassenden Service zu bieten. Wer ein â&#x20AC;&#x17E;Best Property Agentâ&#x20AC;&#x153; sein mĂśchte, muss die Jury von seiner Seriosität, Marktkenntnis, Erfahrung, Angebotsvielfalt und vor allem dem Service Ăźberzeugen. Dazu GeschäftsfĂźhrer Manfred Herbold: â&#x20AC;&#x17E;Wir verstehen uns als fairen Vermittler zwischen Käufer und Verkäufer. Beide Seiten finden in uns einen kompetenten Ratgeber, der das Immobiliengeschäft professionell abwickelt.â&#x20AC;&#x153; Seit 1992 vermittelt der Makler Neubauten und Bestandsimmobilien in und um Karlsruhe. Das 15-kĂśpfige Team beantwortet Anfragen schnell und kompetent und legt groĂ&#x;en Wert auf eine offene Kommunikation. Ein umfangreiches Fortbildungsprogramm hält die Makler in Sachen Immobilienrecht, Finanzierung und FĂśrdermĂśglichkeiten auf dem neuesten Stand. Seit März 2010 ist der Makler nicht nur in Karlsruhe-Mitte sondern auch in Kandel mit einem BĂźro vertreten. Unter www.hust-herbold.de kann das umfangreiche Immobilienangebot eingesehen werden. Die Zeitschrift Bellevue ist Europas grĂśĂ&#x;tes Immobilienmagazin. Seit sechs Jahren vergibt sie die Auszeichnung â&#x20AC;&#x17E;Best Property Agentâ&#x20AC;&#x153;, die jeweils nur fĂźr ein Jahr gilt.

Dann entscheidet die Fachjury, ob das Unternehmen auch im folgenden Jahr die Urkunde erhält. Mit der Auszeichnung soll die Qualität auf dem Sektor Immobilienvermittlung gefÜrdert und langfristig ein Verzeichnis aller empfehlenswerten Immobilienunternehmen weltweit aufgebaut werden.

Runter vom Sofa bei der AWO. Menschen zusammenfĂźhren ist das Ziel der Begegnungsstätte der AWO in der KlauprechtstraĂ&#x;e 30. Deren Seniorengruppe â&#x20AC;&#x17E;Runter vom Sofaâ&#x20AC;&#x153; hat dies erkannt. Jeden Donnerstag um 15 Uhr ist Treffpunkt fĂźr die ältere Generation. Bewegung fĂźr KĂśrper und Geist, gesellige Treffen mit wechselnden Themen sind der Inhalt dieser Nachmittage â&#x20AC;&#x201C; und dies ist nur ein kleiner Ausschnitt des Angebots.

Interessierte kÜnnen unverbindlich an einem der nächsten Donnerstage vorbeikommen. Weitere Informationen erteilt Hilde Becker, Telefon 0721 81 53 05.

Atypische Beschäftigungsformen in Baden-WĂźrttemberg. â&#x20AC;&#x17E;So genannte atypische Beschäftigungsverhältnisse sind auf dem deutschen Arbeitsmarkt inzwischen weit verbreitet. Sie bieten Personengruppen mit vergleichsweise schlechteren Beschäftigungschancen oftmals die MĂśglichkeit, den Einstieg in ein reguläres Beschäftigungsverhältnis zu schaffenâ&#x20AC;&#x153;, hat Wirtschaftsminister Ernst Pfister anlässlich der Vorstellung einer Studie zur Struktur und Entwicklung atypischer Beschäftigungsformen in Baden-WĂźrttemberg erklärt, die das Institut fĂźr angewandte Wirtschaftsforschung (IAW) TĂźbingen im Auftrag des Wirtschaftsministeriums erstellt hat. Unter atypischen Beschäftigungsformen fallen vier Gruppen: befristet Beschäftigte, geringfĂźgig Beschäftigte, Teilzeitbeschäftigte sowie Leih- und Zeitarbeitnehmerinnen und -arbeitnehmer. â&#x20AC;&#x17E;Verantwortlich eingesetzt, kĂśnnen atypische Beschäftigungsverhältnisse gerade fĂźr kleine und mittlere Betriebe Instrumente einer flexiblen Personalplanung sein. Sie sollten deshalb nicht mit problematischen Beschäftigungsverhältnissen gleichgesetzt werdenâ&#x20AC;&#x153;, so Ernst Pfister. In Baden-WĂźrttemberg lag der Anteil atypischer Beschäftigungsverhältnisse laut Mikrozensus 2009 bei rund 24 Prozent. Die Studie ergab, dass zum Stichtag 30. Juni 2009 im SĂźdwesten rund 312 000 Arbeitnehmer â&#x20AC;&#x201C; 6,6 Prozent aller Beschäftigten â&#x20AC;&#x201C; befristet beschäftigt waren, davon 55 Prozent Frauen. Rund 15 Prozent aller baden-wĂźrttembergischen Firmen haben befristet Beschäftigte in ihrer Belegschaft.

h Ć&#x2019; Ë&#x161; Ă&#x2022; ĂĽ Ć&#x2019; h Ë&#x2DC; q X â&#x20AC;Ą Ă&#x2022; Ć&#x2019; Ă&#x2DC; X

ĂĽ Ë&#x2DC; q Ć&#x2019; Ă&#x2022; h Ă&#x; Ë&#x161; Ć&#x2019; S Ë&#x161;Ă&#x2022;{ Þúúâ&#x20AC;&#x201C; Ăł

<

*7? @B252; $5;2; :7B 7;17D71C2992? 2?+BC;4/ B2.56 ;7@.52: *7@@2; C;1 C;@2?2? "?3+5?C;4 GC? â&#x20AC;&#x2122;27B2> #C;172?B2 2?+BC;4 ?C;1 C: #+@@+12;6 C;1 &+C:42@B+9BC;4/ (+=2B2;/ Â?;@B?7.52/ <12;-26 9,42/ 8?2+B7D2 (2.5;782;/ â&#x20AC;&#x2122;.5CBG C;1 $;@B+;1@2B6 GC;4 D<; 2B<;<-2?39,.52; @<E72 2;2?4726 @=+?2;12 *,?:21,::C;4> #26)5 %10/)2&)85/)& &/)8)8 314)8)2; ;9 +%/5)2 !5)/6)2*

0 =+F92@@7:+42@/ %+7:72 !C=9+@@/ 3<B<97+>.<: 829585

!(B:(B?(: $B8?;?:$-( 75@ 3 <=7,5 $:1;:B.( "(1(*64 D<A7/<D+)+< 3 CCC92$1(:/C(04%:(&.?9â&#x20AC;&#x2122;(

14 I STELLENMARKT

BOULEVARD BADEN I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

STELLENANGEBOTE

Kleinanzeigenannahme 0800 9 33 80 20

Unser Ziel: Serviceversicherer Nr.1 in Deutschland.

Ihre Zukunft?

Die Barmenia ist eine groĂ&#x;e, erfolgreiche und unabhängige Versicherungsgruppe mit einem kundenfreundlichen Netz von Niederlassungen in ganz Deutschland. Unsere gute Marktstellung mĂśchten wir mit Ihnen zum Serviceversicherer Nr. 1 ausbauen. Zur Verstärkung des hochqualifizierten Teams in der hiesigen Region suchen wir mehrere

Kundenbetreuer/innen Sie erhalten: Einen sicheren und attraktiven Arbeitsplatz mit Ăźberdurchschnittlichen Konditionen und AufstiegsmĂśglichkeiten. Zusätzlich erwarten Sie attraktive Provisionen. Sie werden zum/zur geprĂźften Versicherungsfachmann/-frau (IHK) praktisch und theoretisch ausgebildet Sie haben: Freude am Umgang mit Menschen, FleiĂ&#x;, Ehrgeiz und Kontaktfreude. Bereitschaft zum selbstständigen Arbeiten, FĂźhrerschein und PKW.

kostenfreie Rufnummer

831150

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. fĂźr Mi./Fr., verschiedene Bezirke in KA. Oststadt, MĂźhlburg, Neureut-Kirchfeld und Durlach-Killisfeld.

Zeitschriftenvertrieb: Fa. BĂźrgel, Tel. 0721/578311 Fax. 0721/95759789

Barmenia Servicecenter Karlsruhe Herr Daniele Biagi, DĂźrerstraĂ&#x;e 3a, 76149 Karlsruhe, Telefon 07 21 / 7 81 57 00 830896

Â

Â?

831176

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. fĂźr Mi./Fr. gesucht, verschiedene Orte: u.a. Ettlingen (versch. Bezirke), Ettlingenweier, Oberweiher, Auerbach, VĂślkersbach, Malsch und Durmersheim.

Vertriebsmanagement HĂśfer, Tel. 0721/95139365, Fax. 0721/517770 826401

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken!

Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

Ă&#x2026;

826388 825423

Haben wir Ihr interesse geweck?

Dann bewerben Sie sich schriftlich Die Barmenia bietet Ihnen viel: die Sicherheiten eines traditionsreichen Versicherers mit erstklassigen Produkten und Vertriebskonzepten, ausgezeichnete VerdienstmĂśglichkeiten von Anfang an und ein modernes Arbeitsumfeld, in dem Sie Beruf und Familie gut unter einen Hut bekommen. MĂśchten Sie dazu beitragen, die Barmenia zum Serviceversicherer Nr. 1 in Deutschland zu machen? Dann rufen Sie an oder bewerben Sie sich:

Baden

freundliches und zuverlässiges Reinigungspersonal in Waldbronn. AZ: Mo.-Fr. ab 17 Uhr. Ă&#x153;ber Ihren Anruf wĂźrden wir uns freuen! BĂźba GmbH, BĂśtzinger Str. 13, 79111 Freiburg, Tel. 0761/45942-0

www.roeser-online.de

STELLENGESUCHE Unterhaltsreiniger fĂźr Hotel in 76137 Karlsruhe Bewerbung telef. an 0176/86 299 552 (Frau Cerny) oder per Mail: hcl@lieblang.com 830669

ab 16.-/Std. freie Zeiteinteilg. selbst. Basis.

Info: 0162-1644613 829926

gesucht! Tel. 0162/3834700 830887

>ð°_þšĂ&#x201D;`ď&#x153;ľ ¢ŠoĂ&#x2DC; è``ď&#x153;ľ ¢ŠD ?fiofi°⠽ fiç¼Ă&#x2DC; fi°èþ XĂ&#x2DC; fiÂĄ ÂĽď&#x153;Ą çyĂ&#x2020;Xfiçofiâ&#x20AC;° ðšĂ&#x2DC; fi° _ď&#x153;Ą â&#x20AC;° 5Ă&#x2020; çfiÂą K; X

ĂŽÂŹ~ U'Ă&#x2022;j'\Ă&#x2DC;Ă Ë&#x203A;½'ÂŹĂ&#x2026; UË&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x203A;ĂŽtË&#x161;'ÂŹ ~Ă&#x2022;Ë&#x203A;ÂŹË? `'ÂŹ~ Ë&#x203A;ÂŹ 4Ë&#x161;Ă&#x2022;'Ĺ&#x201A; H;ZË?â&#x20AC;&#x2122;'Ă&#x2022;'Ë&#x203A;tË&#x161; `'Šâ&#x20AC;&#x161;Ĺ&#x2019;'`Ă ' :â&#x20AC;&#x161;Ăš â&#x20AC;&#x161;ĂąĂ&#x2022; Îà ½ò'Ă&#x2022;jĂŽÂŹ`Ă&#x2026; 1\Ă&#x2026; â&#x20AC;&#x2122;½tË&#x161;½ò{ M'Ĺ&#x2019;Ă&#x2026; Ăżâ&#x20AC;?fiŸâ&#x20AC;°ĂĄÂľfiĹ˝â&#x20AC;°Ă¨fiÞŸ ½Ă&#x2026; ÿÞŸã域㾎ãÞ 830994

830799

783337

829930

826938

830462

797373

Die einzigen Enten zum Thema

 � � �� ­

Â? Â Â Â&#x20AC; Â?Â&#x201A;

Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; ­ Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; ­Â?

Baden die es in unsere Zeitung schaffen

 � �  �

���� � ­ �

Â&#x20AC; Â? ­ Â?

830975

FOTO | WWW.MATTONIMAGES.DE

Â&#x2020; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2C6; ­ Â&#x2020; Â? ­ Â? ­ ­  Â&#x2030;Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â? Â&#x20AC; Â? ­ Â? Â?

830800

KLEINANZEIGEN I 15

BOULEVARD BADEN I 30. Januar 2011 I Nr. 5, 14. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

VERKAUF

Kleinanzeigenannahme 0800 9 33 80 20

kostenfreie Rufnummer

Kleinanzeigen Aus der Region, fĂźr die Region.

Baden

ANKAUF

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

SONSTIGES Musiktruhe 300, gr. alter Wäschekorb 180, Wohnzi.Bßfett, H 130, B 210, 200.-, kpl. Bowleserv. 45.-, Garderobe - alles aus den 60er Jahren, Einwecktopf/Zink, 20.-, Edelstahlbesteck, antike Nähmasch. 200., 2 Uhren, 3 Lampen, Zinkwanne, oval 92x74x41, 130.-, Besteck, Geschirr, 7 Da.Hßte, Gesundh.Strßmpfe, Damenkl. ca. Gr. 40-48, 150 Stk. 1000.-, Schlitten, 25.-, 2 kl. Bastelltischchen, Liegesofa m. verstellb.

Kopfteil, JVC-Stereorekorder DC-7, 300.-, div. BĂźcher, Tel. 0721/4769968 830830

BEKANNTSCHAFTEN

"# "! # $ & #"

Projekt DHH auf groĂ&#x;en GrundstĂźck.

Ab 290.000.-, H&P, Tel. 07244/9068

!â&#x20AC;&#x2122;2 %*5*24* â&#x20AC;&#x2122;52 $â&#x20AC;&#x2122;1-215+*

831168

Bin eine junge Seniorin, tanze gerne moderne Tänze in einer kleinen Gruppe in KA-Stadt, 1 x wÜchentlich und an Wochenendveranstaltung. Bei Interesse bitte SMS an mich unter: Tel. 01511/9675410 830792

Finden Sie die Liebe fĂźrs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche 821748

SONSTIGES

%7+346 â&#x20AC;&#x2122;+. 704 /+4+0) 8&4 .0 *+3 $+,.10 70* +764(-/&0* 2&44.+36

Gerne bauen wir Ihr Traumhaus!

Oder sanieren? Oder umbauen?

Wir beraten, planen, fĂźhre aus!

Alles aus einer Hand, seit 25 Jahren. www.herrling.de, Tel. 07244/9068 831167

Ă&#x153;ber 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

767313

EDV/INTERNET

VERMIETUNG PC infiziert? Kein SpaĂ&#x; mehr?

Ehrliche, erfahrene Hilfe fĂźr Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus.

Ihr Computer ist langsam? PrĂźfung ab â&#x201A;Ź 20.-, Installation ab â&#x201A;Ź 35.-, SeriĂśs, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114 691117

FREIZEIT/SPORT/HOBBY 830902

7770(/5-*6â&#x20AC;&#x2122;1),(â&#x20AC;&#x2122;)*.0)*

748743

824810

ETW 2-Zi., Kßche, Bad, kl. Balkon. Laminat und Fliesen. Neu renoviert. Neuwertige Einbaukßche. Pkw-Stellplatz. An berufstätige, ruhige, männliche Einzelperson NR zu vermieten. Frei ab 1.2.2011. Kaution: 2 MM. Miete: 550.- inkl. NK. Tel. 07243/21150 829830

813752

COMPUTER

822352

ZU VERSCHENKEN

Ă&#x153;ber 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697 740034

767313

GESUNDHEIT

GARAGEN

fĂźr Englisch u. Spanisch mit Kassetten und BĂźcher, Tel. 0721/408546 830845

801215

HAUSHALT/MĂ&#x2013;BEL

â&#x20AC;&#x17E;Zu verschenkenâ&#x20AC;&#x153; ist â&#x20AC;&#x17E;kostenlosâ&#x20AC;&#x153;. Ihre Kleinanzeige in der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Zu verschenkenâ&#x20AC;&#x153; kostet Sie gar nichts! Weitere Infos unter: www.roeser-presse.de â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153; 774058

BAU/HANDWERK

688284

Menschenâ&#x20AC;&#x153;. BroschĂźre 24 S. kostenlos.

Tel. 09391/504135 www.gabriele-verlag.com 830984

Oststadt, Gerwigstr., Richard-Koblenz-Anlage, 35.-/mtl. Tel. 0175/3352816 830513

MIETGESUCHE

785423

SAMMLERBĂ&#x2013;RSE Malerarbeiten, Verlegung von BĂśden, Laminat, PVC und Teppich. EntrĂźmpelungen, Demontagen und kleine Reparaturarbeiten sowie Gartenarbeiten. Schnell zu gĂźnstigen Preisen! Tel. 0721/866889 - Tel. 0179/4362149

Gold - Schmuck, Zahngold, Mßnzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi DÜrr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung.

Tel. 06261/37404

829782

529120

VERKAUF

Malerarbeiten, Trockenbau, Fliesenverlegung, Balkonsanierung, Laminatverlegung, Parkettbodenschleifung mit Versiegelung, sämtliche Reparaturarbeiten, Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0151/15590965

ALLES FĂ&#x153;RS KIND

Tageslichtbad, ab 1. März, Tel. 0179/6606005

gesucht. Jede Menge Lokâ&#x20AC;&#x2DC;s, Wagen und ZubehĂśr von Roco, Fleischmann und Trix.

Tel. 017171/29707 830795

Kaufe alte Ansichtskarten, Bßcher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745 813250

830789

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf.

Tel. 0721/9685776.

827819

Kirchfeld, Neureut oder Waldstadt. Warmmiete 600.-, Tel. 0176/36142998 827447

TIERMARKT

829241

mit Pflegeerlaubnis und Qualifikation vom Jugendamt. Tel. 0721/9685776 oder Tel. 0178/3322597

zu mieten nahe St. Peter und Paul Kirche in Durlach. Handy: 0160/94831892, ab 19 Uhr.

Dachdecker mit Berufserfahrung Zuverlässig- Schnell- Gßnstig!

Auch Garagendächer, Tel. 0175/2408914

830135

MAN KANN AUS JEDEM GESPRĂ&#x201E;CH, BEI DEM MAN SELBST NICHT DAUERND REDET, SONDERN GANZ EINFACH ZUHĂ&#x2013;RT, UNENDLICH VIEL ERFAHREN UND LERNEN. ROMAN HERZOG

831169

Suche in RĂźppurr und Umgebung Räumlichkeiten (1 groĂ&#x;es Zi.) mit Kochgelegenheit und Bad, Warmmiete bis â&#x201A;Ź 320.-, Tel. 07243/15385

801602

Gartenprofi, Hecken-, Strauch- und Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

731169

SONSTIGES

645183

 �

808472

830829

GenieĂ&#x;e den Augenblick mit Energieund Aroma - Ă&#x2013;lmassagen. In schĂśnem Ambiente, eine Stunde abschalten und Kraft tanken. Termine unter Tel. 07246/9445883 oder Mobil Tel. 0172/7277134

SONSTIGES

827818

platz (nur zum Abstellen von Fahrzeugen), ab sofort, in KA-Innenstadt/Kronenplatz, Preis: 60.- VHS, Tel. 0721/373308

Ă&#x153;ber 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821 827331

767313

Maurermeister fĂźhrt fĂźr Sie Pflaster-, Maurer-, Beton-, Estrich-, GerĂźstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren mĂśglich.

Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128 472417

Rohrer HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen aller Art, von klein bis extrem, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012, www.rohrer-aufloesungen.de 799844

fĂźr guten Zweck. Hole gerne ab!

Tel. 0721/8306902 829929

828189

UNTERRICHT (E, DaF, Sp, u. a.) individuell, effizient und flexibel im Einzel- u. Intensivunterricht. Tel. 0721/920202, www.lernstudio-barbarossa.de 828536

pro Unterrichtsstunde. Tel. 0721/920202, www.lernstudio-barbarossa.de 828535

Mathematiker gibt Nachhilfe in Mathe, Tel. 0176/51264478 656760

�  ­

Â? Â?

IMMOBILIEN-KAUF

822329

Ă&#x153;ber 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

808917

767313

Restaurationen von Porzellan, Majolika, Porzellanpuppen!

Fachbetrieb fĂźr Restaurationen, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen. hannelore.schalk@gmx.de T. 07243/39635 od. 07243/217504

822418

714071

ETW ca. 100 qm oder ein Einfamilienhaus (kann auch etwas grĂśĂ&#x;er sein), in Rheinstetten, MĂśrsch, Forchheim, Ettlingen, Durlach, Blankenl., Eggenstein. Chiffre: 70113803 827564

HĂ&#x201E;USER

Rettung Ihrer Dias!

Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971 721647

Probleme mit Telefonanlagen, PC und TK-Peripherie !!!

Tel. 0721/9419591 671757

Ă&#x153;ber 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

HaushaltsauflÜsungen, Entrßmpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos.

Tel. 0721/845864. od. Tel. 0172/7236983

Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de 794605

767313

IMMOBILIEN-VERKAUF

830801

HĂ&#x201E;USER

"-.- $â&#x20AC;&#x2122;"& % &)#*+(&"+")! ?D41>01 F F F >D==1?51, AC57, ?8A

( C, 0CE6881: > 730491

KONTAKTE

828514

, ?&; 2C@AD: 0 &; 2CF ; 4: D: 31: >

6CG$ ; 9 1A>

828872

Treffen bei Dir oder mir. Geld nehm ich keins pv 0175-5804856 830796

) ==1? ! , AC%, ?8A?D41> .8?A %C7?S?7Q/A?O0O @8?C â&#x20AC;&#x2122;QUQL ?LOJ

Kostenloste private Sextreffs Tel. 0176 - 51 51 73 91 *1?C?61- A=, ?C: 1? 01? ", 9 6861: 4169 1# /

808536

752524

$ <. 4AC1?+ ; 4: 7; 9 2; ?C9 6C=1?A<: 86. 41? â&#x20AC;&#x2122; ; C1/ !?8 -GG8K "/LO ?B ?OV )/K@ &/KALKQ=8 : ;KE<WR;?;86 BE78KC8 "?;8COQBLTE=CQC;8C 78K )K8B?QB@A/LL8 ?C 38LO8K â&#x20AC;&#x2122;/;8J !QK4= 7?8 8U@AQL?S8 Â&#x201D;QLLO/OOQC; C/4= %=K8C .RC> L4=8C T?K7 %=K8 -GG8K "/LO>"?;8COQBLTE=CQC; WQB Â&#x201D;QL7KQ4@ %=K8K %C7?S?7Q/A?O0OJ "38CLE SEKWR;A?4=5 7?8 LO/7OC/=8 â&#x20AC;&#x2122;/;8 ?B C8Q8C ?OV )/K@ &/KALKQ=8J 830900

1?, CD: 3 D: 0 *1?7, D2 +""#"* 1 *-++.-*( %BBE3?A?8C #B3$ ,8A HXMPFI FMX 9D>X T8A4EB82L88;8K>KQLLTQKBJ78 TTTJL88;8K>KQLLTQKBJ78 799665

808919

111

*â&#x20AC;&#x2122; !#26â&#x20AC;&#x2122;-,/%â&#x20AC;&#x2122;+ "2.)*3 ( 1 1 1

$NI?9N

,3VFVG>OX9ND2V<; 09>9G (2>9NVFZV>;

% 3.).26&

++â&#x20AC;&#x2122;3 98, 047 "2â&#x20AC;&#x2122;*3( $

*VN 4BO -2FOT2>7 JUKUKU[JJ A C9TZT ZV>N9B<9G;

A0-<1â&#x20AC;&#x2122;4* ,-< /-=-@D42+1-6 #..6A6/=D-2@-6 3-26- -<â&#x20AC;&#x2122;@A6/ A6, 3-26 &-<3â&#x20AC;&#x2122;A.; ) -D7/-6 â&#x20AC;&#x2122;A. ,2- A6C-<*26,42+1- $<-2=-58.-14A6/ 9%&$>!â&#x20AC;&#x2122;,-68<-2=:; "A< .B< "-Aâ&#x20AC;&#x2122;A.@<(/-;

1B9>9EOTN2?9 J A PQJ:= â&#x20AC;&#x2122; ,(-,/%" !BN9DT 2G 89N -W8T2G>9GT9R J[ A 4<2@NT QRP 9O5@BE89NVG>6 L&G8VOTNB9>94B9T 09OT42@G@I<M +<<GVG>OZ9BT9G6 )IKA#NK6 J[K[[AJHK[[ /@N R -2K6 J[K[[AJ:K[[ /@N .9E9<IG6 [PUJRJU[:[HJJ

YYYKIVTE9TOTIN9A>2NT9GFI949EK89 830172

-5@2VOIGGT2>;

%"/." $"+##*".

XIG JJK[[ 4BO JPK[[ /@N; 796290