Kurier Borzęcki - sprawozdanie z kadencji 2006 - 2010

ISSN 1507-8132

Numer specjalny • egzemplarz bezpłatny

SPRAWOZDANIE Z KADENCJI 2006-2010

Drodzy Mieszkańcy Gminy Borzęcin, Upływająca kadencja samorządu gminy Borzęcin to nie tylko realizacja zapowiadanego programu, ale również szeregu ponadplanowych przedsięwzięć.

Stało się to możliwe dzięki aktywności i operatywności samorządu w zakresie pozyskiwania dotacji z zewnątrz.

Wynikiem czteroletniej kadencji samorządu 2006 – 2010, jest m.in. wykonanie blisko 40 kilometrów nowych nawierzchni bitumicznych na drogach gminnych, budowa prawie 100 kilometrów sieci wodociągowych i blisko 800 przyłączy, to oddane do użytku obiekty Budynku Wielofunkcyjnego w Bielczy wraz z Remizą, Hali Sportowej w Przyborowie, Orlika 2012 w Borzęcinie, Przedszkola w Przyborowie, Domu Ludowego w Borzęcinie, Wielofunkcyjnego Placu Zabaw oraz zmodernizowanego Budynku Wielofunkcyjnego w Borzęcinie, w którym mieści się remiza OSP. To również remonty szkół i przedszkoli, rozbudowa obiektów służących kulturze i modernizacja siedzib ochotniczych straży pożarnych m.in. w Łękach, remonty obiektów sportowych i dróg dojazdowych do pól.

Gmina partycypowała także w inwestycjach drogowych powiatu i województwa, w tym także w budowie chodników. Warto podkreślić, że nakłady finansowe na modernizację tras wojewódzkich w gminie Borzęcin w kadencji 2006 - 2010 wyniosły blisko 10 milionów złotych, a nakłady na zadania realizowane przy drogach powiatowych, łącznie z trwającą modernizacją drogi powiatowej 1421 K, zamkną się kwotą blisko 8 milionów złotych.

Mijające cztery lata to także prowadzone przez Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie prace przy odbudowie i modernizacji obwałowań na terenie gminy. Koszty tego zadania zamknęły się kwotą ponad 6 milionów złotych.

Z perspektywy upływu kadencji nie sposób pominąć mocnego akcentu, jakim ona się kończy. Bo przecież tylko w ostatnim roku pozyskano do budżetu ponad 16 milionów złotych środków zewnętrznych.

To w głównej mierze fundusze unijne pochodzące z Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego, Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Europejskiego Funduszu Społecznego, Programu Lestr. 2

ader i z innych funduszy unijnych i krajowych. Dzięki nim realizowane są takie inwestycje jak: wodociągowanie miejscowości Przyborów oraz Przebudowa Remizy w tej miejscowości celem utworzenia Centrum Kulturalnego Wsi, Przebudowa Stadionu „Sokoła” w Borzęcinie - Borku, budowa obiektów sportowo - rekreacyjnych przy Zespołach Szkół w Bielczy i Przyborowie, modernizacja obiektów sportowych Dolanki w Borzęcinie Dolnym i KS Przyborów, modernizacja dróg i potoków na terenie gminy. To dzięki nim za kilka dni ruszy budowa Regionalnego Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie oraz realizacja programu „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu dla mieszkańców gminy Borzęcin”, poprzez budowę sieci ogólnodostępnego internetu radiowego.

Suma dotacji, jakie wpłynęły do budżetu samorządu w ciągu kadencji 2006 2010, sięga kilkudziesięciu milionów złotych.

To historyczna kadencja z co najmniej kilku względów. Zrealizowano szereg inwestycji, systematycznie zwiększano dochody budżetu i wydatki na inwestycje, doprowadzając w końcu w 2010 roku do wyników, które trudno będzie w przyszłości poprawić. Bo który samorząd w trakcie roku budżetowego, dzięki pozyskanym środkom zewnętrznym, w tym dotacjom unijnym i krajowym zwiększa planowane dochody budżetu z kwoty 21 milionów 834 tysięcy 293 złotych do kwoty 31 milionów 27 tysięcy 50 złotych, czyli o 42%?

Który samorząd zwiększa wydatki budżetu w trakcie roku budżetowego z kwoty 24 milionów 309 tysięcy 597 złotych do kwoty 35 milionów 351 tysięcy 944 złotych, czyli o 45%? Który samorząd sprawia, że wydatki majątkowe (inwestycyjne) wzrastają w trakcie roku z planowanej kwoty 5 milionów złotych do kwoty 13 milionów 46 tysięcy 544 złotych i stanowią 261 % wykonania założonego w budżecie na rok 2010 planu wydatków inwestycyjnych? Który samorząd na inwestycje wydaje w skali roku 37 % wydatków budżetu?

Ten rekordowy i historyczny wynik osiągnęła gmina Borzęcin i z takim wynikiem, jako wójt i radni rady gminy zamykamy na dzień 4 listopada 2010 roku tę kadencję.

W roku wieńczącym czterolecie pracy samorządowej, gmina Borzęcin staje się laureatem wielu zestawień i konkursów, w tym m.in.: Rankingu „Złota Setka Samorządów” Rzeczpospolitej, Rankingu Powiatów i Gmin Związku Powiatów Polskich, konkursu Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Gmina Fair Play, gdzie uzyskuje tytuł Gminy Fair Play 2010 z Certyfikowaną Lokalizacją Inwestycji i konkursu „Mistrzowska Gmina 2010/2011”.

Sukcesy gminy, jej dynamiczny rozwój, efektywna praca samorządu są sumą działania wielu środowisk: wójta i rady gminy, urzędu, pracowników jednostek, sołtysów z radami sołeckimi, stowarzyszeń i organizacji, a przede wszystkim Was, Mieszkańców. Ale nie było by tych sukcesów, bez zespołowej, spójnej i pełnej wysiłku pracy, bez wsparcia ze strony naszego borzęcińskiego radnego w Sejmiku, Adama Kwaśniaka bez dobrych relacji ze starostą i zarządem powiatu, Marszałkiem Województwa, wojewodą i administracją rządową.

Dzisiaj, poprzez zrozumienie potrzeb i solidarną pracę potrafimy budować. Jesteśmy otwarci na krytykę, ale zarazem malkontentów pytamy, kto przed nami zarządzał gminą lepiej?

Kiedy przed 12 – laty, w wieku 23 lat obejmowałem stanowisko wójta gminy Borzęcin, byłem pełen obaw. Zdawałem sobie sprawę, że młodość nie idzie w parze z doświadczeniem, że to niezwykle trudna i odpowiedzialna praca, że czeka mnie okres nauki umiejętności zarządzania samorządem, poznawania ludzi i poszukiwania samorządowych kontaktów. Nie brakowało mi ambicji i zapału i dlatego zajęło mi to tylko połowę pierwszej kadencji.

W czasie pełnienia funkcji wójta, nabyłem umiejętności i posiadłem stosowną wiedzę pozwalającą na skuteczne zarządzanie gminą. To dzięki Waszemu, Drodzy Mieszkańcy zaufaniu, okazywanemu w wyborach 2002 i 2006 roku, kadencja samorządu 2006 – 2010 kończy się spektakularnym sukcesem.

I za to Wam dziękuję. Dziękuję Wam również za każdy przejaw solidarności i wsparcia, za każde dobre słowo w moim kierunku, za liczne podpowiedzi i propozycje, za życzliwość i każdy serdeczny uścisk dłoni. Jeżeli zawiodłem pokładane we mnie nadzieje, w trakcie wykonywania swojej funkcji, to niniejszym przepraszam i zapewniam, ze nie wynikało to nigdy ze złej mojej woli, ale z obowiązku wykonywania i egzekwowania ustanowionego prawa.

Kończąc, oddaję w Wasze ręce sprawozdanie z mojej pracy, pracy rady gminy, urzędu i podległych mi jednostek. Z racji Jubileuszu samorządu, zawiera ono również odniesienie do dwudziestolecia 1990 – 2010. Nie wolno nam zapominać, że rozwój gminy Borzęcin jest składową pracy nas wszystkich, w tym moich poprzedników na stanowisku wójta, radnych poprzednich kadencji, urzędników i wszystkich ludzi dobrej woli.

Janusz Kwaśniak

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 3

Wybrane wydarzenia inwestycyjne

Sprawozdanie z realizacji zadań 2006-2010 do końca roku 2006 KOLEJNA HALA SPORTOWA Przy Zespole Szkół w Przyborowie oddano do użytku nową halę sportową. Obiekt ma wymiary areny 12 x 26 x 6,5 metra. Powierzchnia użytkowa wynosi 364,0 m2, a kubatura - 2845 m3. Łączna wartość zadania, obejmująca również prace projektowe i nadzór inwestorski wyniosła 908 tysięcy 200 złotych. W większości pieniądze na budowę pochodziły z budżetu gminy. Fundusz Rozwoju Kultury Fizycznej wsparł inwestycję dotacją w kwocie 229 tysięcy złotych.

ku 280 metrów; Przyborów - droga Buczyna I – II: wykonano podbudowę z żużla wielkopiecowego, nawierzchnię bitumiczną wraz z przebudową przepustów i poszerzeniem jezdni na odcinku 700 metrów. Koszt realizacji przebudowy dróg wyniósł 349 tysięcy 412 złotych.

GMINA PRZEJĘŁA OŚRODEK ZDROWIA W dniu 20 grudnia 2006 roku, podpisano akt notarialny, pomiędzy Starostą Brzeskim Ryszardem Ożógiem działającym imieniem Skarbu Państwa a gminą Borzęcin. Tym samym gmina przejęła w formie darowizny, nieruchomość stanowiącą własność Skarbu Państwa, oznaczoną jako działka nr 4355 o pow. 2 400 m kw., zabudowaną budynkiem ośrodka zdrowia w Borzęcinie. Koszt sporządzenia ww. aktu wyniósł 2 tysiące 938 złotych, a wartość przekazanego obiektu wraz z działką to rzędna 300 tysięcy złotych.

JAŚNIEJ I BEZPIECZNIEJ

NOWE NAWIERZCHNIE NA DROGACH Zakończono roboty budowlane polegające na przebudowie odcinków dróg gminnych w miejscowościach: Borzęcin – droga Okrajki: wykonano podbudowę z żużla wielkopiecowego oraz nawierzchnię bitumiczną na odcinku 530 metrów, droga Cmentarz – Granice II: wykonano podbudowę z żużla wielkopiecowego oraz nawierzchnię bitumiczną na odcinku - 650 metrów; Bielcza droga Wojnicka: wykonano podbudowę z żużla wielkopiecowego oraz nawierzchnię bitumiczną na odcin-

str. 4

Dobudowano linię oświetlenia ulicznego wraz z punktami (5 sztuk lamp w oprawie PHILIPS SGS) w ciągu drogi powiatowej Szczepanów – Borzęcin przysiółek Borek.

Koszt realizacji inwestycji wyniósł łącznie z opracowaniem dokumentacji projektowej 19 tysięcy 910 złotych.

Ponadto w ciągu drogi gminnej „Pasieka” w Warysiu w ramach uzupełnienia oświetlenia dobudowano przewód oświetleniowy na odcinku 400 metrów i zabudowano 3 punkty świetlne. Koszt realizacji przedsięwzięcia to 3 ty-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

siące 945 złotych. Zamontowano również 1 lampę oświetlenia ulicznego wraz z przewodem zasilającym na odcinku 150 metrów w ciągu drogi gminnej Borek – Waryś w miejscowości Waryś, na wysokości ostatniego domu w kierunku Granic. Lampę wraz z przewodem zamontował Z.E. ENION nieodpłatnie w ramach współpracy.

WYPOSAŻENIE DLA KUCHNI Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie wzbogacił się o komplet naczyń kuchennych oraz wysokiej klasy doposażenie kuchni. Zakupiono m.in. 4 - palnikową kuchnię BERTO’S o mocy 17,2 kW z piekarnikiem elektrycznym, podwójny taboret gazowy KROMET o mocy 16 kW, elektryczną patelnię KROMET o pojemności 37 litrów. Oprócz tych urządzeń kuchnie Domu Ludowego w Borzęcinie wyposażono w komplet naczyń z porcelany dla ponad 200 osób.

ŁAMIĄC OPŁATEK BIAŁY W dniu 16 grudnia w Bielczy, a w dniu 20 grudnia 2006 roku w Przyborowie Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej zorganizował przy współpracy z parafialnymi Kołami Caritas SPOTKANIA WIGILIJNE dla osób starszych. Natomiast w dniu 17 grudnia 2006 roku w Borzęcinie odbyło się takie spotkanie dla osób starszych, samotnych i niepełnosprawnych. Wszystkie spotkania rozpoczęły się Mszą Św. którą, odprawili proboszczowie miejscowych parafii. Oprawę artystyczną do tych uroczystości przygotowała młodzież miejscowych szkół podstawowych pod opieką nauczycieli z Borzęcina: Beaty Staśko, Joanny Bodzioch, z Przyborowa: Krystyny Żurek i Alicji Czuj oraz z Bielczy: Agnieszki Reczek, Magdaleny Kawa i Ilony Łąpieś.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Rok 2007 BARDZIEJ PRZEJRZYŚCIE Portal Gminy Borzęcin www.borzecin.pl wszedł w nowy rok z nową szatą graficzną. Wygląd i funkcjonalność witryny zmieniły się diametralnie. Wykonano nową nawigację umożliwiającą szybkie i wygodne odnalezienie treści. Informacje uszeregowane zostały w kilku kategoriach. Dzięki wprowadzonym innowacjom pojawiły się nowe funkcje, a strona stała się bardziej przejrzysta.

EUROPEJSKA NAGRODA EKOLOGICZNA DLA GMINY BORZĘCIN Gmina Borzęcin została laureatem Narodowego Konkursu Ekologicznego „Przyjaźni Środowisku” pod Honorowym Patronatem Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego. 26 stycznia 2007 roku na uroczystej Gali Laureatów i Wyróżnionych, która miała miejsce w hotelu Sofitel Victoria w Warszawie nagrodę z rąk Premiera Jerzego Buzka oraz Wiceministra Gospodarki Pawła Poncyliusza odebrał Wójt Gminy Borzęcin, Janusz Kwaśniak.

Przewodniczący Kolegium Rektorów Europejskiego Certyfikatu Standaryzacji Ekologicznej przyznał Urzędowi Gminy w Borzęcinie Europejską Nagrodę Ekologiczną w kategorii Gmina Przyjazna Środowisku. Ta prestiżowa nagroda przyznawana jest przez kapitułę po raz drugi, a w tym roku otrzymały ją tylko trzy gminy: gmina Borzęcin, gmina Myślenice i Urząd Miasta Karlino.

str. 5

UCHWALONO BUDŻET

HOT SPOT W BORZĘCINIE

Rada Gminy w Borzęcinie na sesji w dniu 6 marca uchwaliła budżet na 2007 rok. Zamknął się on po stronie wydatków kwotą 17 milionów 237 tysięcy 938 złotych, przy czym największą pozycję wydatków stanowiła oświata – 6 milionów 769 tysięcy 911 złotych. Na inwestycje rajcy gminni zabezpieczyli 3 miliony 226 tysięcy 336 złotych.

W maju 2007 roku uruchomiono pierwszego HOT SPOTA w gminie Borzęcin. Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie udostępnił wszystkim zainteresowanym bezpłatny punkt dostępu do Internetu w centrum Borzęcina. Wystarczy laptop i karta sieciowa, aby móc korzystać z jego zasobów.

Ekoszkoła po raz pierwszy Zwycięzcą I Konkursu Ekologicznego „Ekoszkoła” dla uczniów szkół podstawowych z powiatu brzeskiego została Szkoła Podstawowa w Przyborowie. Kolejne miejsca zajęły szkoły z Borzęcina Dolnego oraz Dębna.

W konkursie startowało 10 szkół z czterech powiatów: brzeskiego, bocheńskiego, dąbrowskiego i tarnowskiego. Oprócz części wiedzowej szkoły przedstawiły ekologiczne prezentacje: w formie multimedialnej oraz w postaci albumów. Były też plakaty ekologiczne, rysunki a nawet bardzo ciekawe zielniki.

str. 6

Moja wieś Borzęcin Nauczyciele Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Górnym, pragnąc wzmacniać w młodym pokoleniu świadomość swoich korzeni, zrealizowali projekt edukacyjny pod hasłem „Moja wieś Borzęcin”. Wśród wielu zadań przygotowywanych w trakcie realizacji projektu znalazły się: opracowanie słownika wyrazów i zwrotów gwarowych, antologii wierszy twórców borzęckich, zbioru legend o Borzęcinie, książki kucharskiej z potrawami regionalnymi, trasy rowerowej, makiety, wykresy zmian demograficznych, polsko - angielskiego folderu o Borzęcinie, tablo osobowości, scenek dotyczących dawnych zwyczajów, reklamy firm działających na terenie gminy, zielnika, informacji na temat warunków geograficzno-przyrodniczych i pomników przyrody oraz albumu zabytków Borzęcina. Zorganizowano także konkurs wiedzy o Borzęcinie, konkurs recytatorski poezji artystów mniej znanych i konkurs plastyczny pt. „Borzęcin moja mała ojczyzna”. Ponadto przygotowano wystawy, na których zaprezentowano dzieła artystów mieszkających i pochodzących z Borzęcina oraz przedmioty użytkowe, którymi posługiwano się kilkadziesiąt lat temu. Prezentację projektu uświetnił pokaz tańca regionalnego w wykonaniu Zespołu Pieśni i Tańca „Borzęcanie”.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Miss Karolina MARSZAŁEK WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO W GMINIE BORZĘCIN Wypełniona po brzegi zaproszonymi gośćmi sala Domu Wiejskiego w miejscowości Waryś, przywitała Marszałka Województwa Małopolskiego Marka Nawarę na Konferencji Samorządowej, jaka miała miejsce w ostatni piątek czerwca. Na zaproszenie Radnego Województwa Małopolskiego Adama Kwaśniaka oraz Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka przybyli także burmistrzowie, wójtowie, radni powiatowi, radni gminni oraz dyrektorzy instytucji samorządowych. Dyskutowano o najważniejszych sprawach gminy Borzęcin, powiatu brzeskiego i regionu tarnowskiego.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

W zorganizowanych wyborach Miss Borzęcina zwyciężyła Karolina Bieniek. Wicemiss Borzęcina została Urszula Kózka, a II wicemiss Borzęcina – Partycja Sajdak. Miss Publiczności to Natalia Drej, a Miss Długiej Nogi (150 cm) – Weronika Gorczyca. Organizatorem imprezy odbywającej się pod patronatem wójta gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka był Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz KS „Sokół” Borzęcin. W trakcie imprezy odbył się turniej piłki nożnej rozgrywany w ramach VI Memoriału Zdzisława Klisiewicza oraz konkurs strzelania z broni pneumatycznej. Po bloku rozrywkowym dla dzieci, występach i pokazach tanecznych na scenie zaprezentowała się gwiazda wieczoru – jeden z najstarszych, najlepszych i najbardziej renomowanych, zakopiańskich zespołów folkowych – zespół Krywań.

str. 7

TABOR ZATRZYMAŁ SIĘ W BIELCZY Po kilku latach przerwy odbył się Międzynarodowy Tabor Pamięci Romów. Bazą postojową Taboru był stadion sportowy miejscowej Victorii. Ideą Taboru jest Pamięć o zagładzie Romów, dlatego na szlaku Taboru znajdują się miejsca mordu dokonanego na Romach.

str. 8

BUDYNEK WIELOFUNKCYJNY I NOWA REMIZA W BIELCZY Nowoczesny kompleks obiektów nowej Remizy OSP i Budynku Wielofunkcyjnego oddano do użytku w Bielczy. Koszt realizacji obydwu zadań inwestycyjnych zamknął się kwotą ponad 1,5 miliona złotych. Budynek Wielofunkcyjny to obiekt o powierzchni zabudowy 670 metrów kwadratowych i powierzchni użytkowej 748 metrów kwadratowych. W budynku znajduje się poczta, centrala telefoniczna, biblioteka, sala widowiskowa z zapleczem kuchennym oraz pomieszczenia przeznaczone pod działalność GOK. Remiza OSP to obiekt o powierzchni zabudowy 173 metry kwadratowe i powierzchni użytkowej 137 metrów kwadratowych. W budynku mieści się garaż na samochód strażacki oraz zaplecze higieniczno – sanitarne dla strażaków. W ramach reali-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

TERMOMODERNIZACJA ZESPOŁU SZKÓŁ W PRZYBOROWIE Blisko 400 tysięcy złotych kosztowała termomodernizacja budynku szkoły podstawowej i gimnazjum

zowanych prac wykonano również zagospodarowanie terenu wokół obiektu, w tym parking. Uroczystość zgromadziła ogromną liczbę mieszkańców sołectwa, którzy świętowali zakończenie tej tak ważnej dla społeczności inwestycji.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 9

wraz z przewiązką w Przyborowie. W ramach zakresu prac wykonano docieplenie budynku wraz z elewacją oraz wymianę stolarki okiennej w budynku gimnazjum i w części „podstawówki”. Efektem tej inwestycji jest nie tylko piękna elewacja zewnętrzna obiektu, ale przede wszystkim oszczędności w zużyciu gazu w trakcie okresu grzewczego.

DOLANKA Z SZATNIAMI W kontenery szatniowe, zabezpieczające potrzeby klubu w zakresie zaplecza lokalowego wzbogacił się klub sportowy Dolanka z Borzęcina Dolnego. Są to

kontenery o wymiarach zewnętrznych 6,06 m x 2,44 m, w których będą szatnie dla zawodników wraz z zapleczem sanitarnym i natryskiem, szatnia dla sędziów wraz z zapleczem sanitarnym i natryskiem oraz magazyn na sprzęt sportowy. Koszt zakupu kontenerów wyniósł 57 tysięcy 828 złotych brutto.

WIĘCEJ ŚWIATŁA W BIELCZY i W ŁĘKACH Realizowano prace rozbudowujące i modernizujące oświetlenie uliczne na terenie gminy Borzęcin. W miesiącach wakacyjnych wykonano oświetlenie boiska sportowego w miejscowości Bielcza. Koszt zadania zamknął się kwotą 15 tysięcy 860 złotych. W Łękach wymieniono część opraw oświetlenia ulicznego ze starych, na nowe, bardziej wydajne i ekonomiczne.

ŚWIĘTO GRZYBA PO RAZ TRZECI Impreza w 2007 roku zachwyciła swoją organizacją, doborem zespołów i atmosferą, której ulegli nawet liderzy zespołów występujących przed tłumem ludzi przybyłych tego dnia do Borzęcina z różnych części regionu.

Zarówno lider zespołu VOX – Witold Paszt, jak i gwiazda młodego pokolenia polskich rockmenów – Maciek Silski zaprezentowali się na scenie rewelacyjnie. Trwające łącznie ponad trzy godziny występy artystów odbywa-

str. 10

ły się z atmosferze wyśmienitej zabawy licznie zgromadzonych fanów – tych młodych i starszych. Wiele emocji dostarczył także odbywający się po raz pierwszy w Borzęcinie Turniej Sołectw Gminy Borzęcin.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

MULTIMEDI@LNA SZKOŁA Od nowego roku szkolnego, w Zespole Szkół w Bielczy ruszyły zajęcia pozalekcyjne dla młodzieży. To efekt środków pozyskanych przez szkołę w kwocie blisko 30 tysięcy złotych, na realizacje projektu „Bielcza – nasza multimedialna wieś”. W ramach projektu zorganizowano trzy kółka zainteresowań: polonistyczne „Piórem literata”, matematyczne „Matematyka multimedialnie” oraz

scowościach Borzęcin Dolny, Borzęcin Górny i Waryś.

Wartość umowna inwestycji, w zakresie której przewidziano budowę sieci, za wyłączeniem przyłączy domowych wyniosła 6 milionów 293 tysiące 626 złotych brutto. Wykonawcą robót zostało Konsorcjum Firm - Firma TAD BUD ze Zbylitowskiej Góry jako lider i Firma EKOINSTAL z Suchej Beskidzkiej, którym w dniu 1 października przekazano plac budowy. Przed rokiem 2007 sieci wodociągowe posiadały miejscowości Bielcza, Jagniówka i Łęki.

OCHOTNICY ZIEMI BRZESKIEJ Nakładem Prowincjonalnej Oficyny Wydawniczej w Bochni ukazała się nowa pozycja książkowa zatytułowana „Ochotnicy Ziemi Brzeskiej”. W książce zawarto informacje o historii i funkcjonowaniu jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej z terenu powiatu, w tym gminy Borzęcin. We współpracy z druhami, autorzy pozycji spisali historię i informacje o bieżącej działalności jednostek z gminy Borzęcin tj.: z Bielczy, Borzęcina Dolnego, Borzęcina Górnego, Jagniówki, Łęk i Przyborowa. Całość wzbogacają zdjęcia. turystyczno – historyczne „Szlakiem naszych przodków”.

Ponadto odbyły się warsztaty dziennikarskie, fotograficzne i medioznawcze. W ramach projektu organizowano wyjazdy do muzeów i teatru oraz dwudniową wycieczkę do Warszawy.

RUSZYŁO WODOCIĄGOWANIE Po uprzednio przeprowadzonym postępowaniu przetargowym, w dniu 19 września 2007 roku podpisano umowę na realizację budowy sieci wodociągowej oraz pompowni wraz z ich zasilaniem energetycznym w miej-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

MODERNIZACJA DROGI WOJEWÓDZKIEJ W BORZĘCINIE DOLNYM Realizowano modernizację drogi wojewódzkiej 964 na odcinku od Wał Rudy do mostu na Uszwicy w Borzęcinie Dolnym. Była to jedna z największych inwestycji drogowych realizowanych przez Zarząd Dróg Wojewódzkich w 2007 roku w Małopolsce. Modernizacja drogi wojewódzkiej nr 964 na odcinku Rylowa – Borzęcin – Wał Ruda realizowana była w km 91+029 – 91+860 i km 92+000 – 69+900, łącznie 5,5 kilometra. W ramach realizacji zadania przebudowano istniejący ciąg pieszy na odcinku 610 metrów bieżących. Podlegająca systematycznej degradacji droga była

str. 11

ka. W imprezie wzięli udział najlepsi szachiści z Małopolski i Podkarpacia. Zawody zorganizował GOK Borzęcin.

Powiatowe Zawody „Cheerleaders” Odbyły się Powiatowe Zawody Sportowe Rytm – Muzyka – Taniec w kategorii szkolnych zespołów tanecznych „Cheerleaders” – Borzęcin 2007. W zawodach wzięło udział 10 grup. W kategorii szkół podstawowych najlepiej zaprezentowały się „Lilie” z Woli Dębińskiej oraz „Divers Stars” z Dębna, a wśród szkół gimnazjalnych „Iskra” z Woli Dębińskiej oraz „No Limit” z Borzęcina.

przedmiotem wielu wystąpień władz gminy z wójtem Januszem Kwaśniakiem na czele, które od wielu lat zabiegały o jej remont. Dzięki wsparciu radnych wojewódzkich: Adama Kwaśniaka i Stanisława Handzlika oraz życzliwości Marszałka Marka Nawary inwestycja ta doszła do skutku. Bardzo ważnym argumentem, który pozwolił na jej realizację było również zaangażowanie gminy, która wystąpiła z inicjatywą współpracy przy przygotowaniu i realizacji tego przedsięwzięcia łącznie z finansową i rzeczową partycypacją w kosztach. Wykonawcą inwestycji była firma STRABAG, a koszt jej realizacji wyniósł 5 milionów 104 tysiące 423 złote.

MAŁOPOLSKI TURNIEJ SZACHOWY w Borzęcinie W Sali Imprez Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie rozegrany został I MAŁOPOLSKI TURNIEJ SZACHOWY o Puchar Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśnia-

str. 12

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

BIELCZA – WIEŚ GALICYJSKA „Bielcza - wieś galicyjska” pod takim tytułem ukazało się studium monograficzno - etnograficzne Kazimierza Pilcha. - „Materiały do książki zbierałem przez wiele lat” - opowiadał podczas spotkania autorskiego Kazimierz Pilch. Sam pomysł spisania dziejów Bielczy zrodził się przed wieloma laty, przy okazji gromadzenia materiałów do dwóch wcześniejszych książek autora.

Wieloletnie kwerendy archiwalne sprawiły, że Kazimierz Pilch dotarł do cennych zapisów w krakowskich archiwach (państwowym i archidiecezji krakowskiej), przestudiował materiały bibliograficzne, przeprowadził wiele rozmów. - „Tę książkę traktuję jako przyczynek do poznania dziejów naszej wsi. Cieszy mnie, że dzięki samorządowi gminy Borzęcin, wójtowi Januszowi Kwaśniakowi, spółdzielni z Bielczy oraz firmie wydobywającej kruszywo udało się wydać tę pozycję” – mówił autor.

MONOGRAFIA GMINY BORZĘCIN Ruszyły prace nad opracowaniem monografii gminy Borzęcin. Opracowaniem monografii zajmuje się zespół pracowników naukowych w większości związanych z Akademią Pedagogiczną w Krakowie pod kierownictwem dr Józefa Hampela w składzie m.in.: prof. dr hab.

Jan Lach, dr Franciszek Sikora, prof. dr hab. Zdzisław Noga, prof. dr hab. Marian Stolarczyk, mgr Agnieszka Gicala, mgr Zofia Czekalska-Sitko, dr hab. Zdzisław Zblewski, prof. dr hab. Stanisław Stabro, mgr Adam Bartosz, dr Andrzej Krupiński, dr Andrzej Jureczko przy udziale i wsparciu miejscowych historyków pasjonatów.

REMONT DOMU LUDOWEGO ROZPOCZĘTY W drugiej połowie listopada po wcześniejszym opracowaniu projektu budowlanego, przeprowadzeniu procedury przetargowej i wyłonieniu wykonawcy rozpoczęto remont wewnątrz Domu Ludowego w Borzęcinie Górnym. Remont dotyczył pomieszczeń zlokalizowanych na parterze i I piętrze budynku, a jego wykonawcą było Przedsiębiorstwo Inżynieryjno-Budowlane „ŁAD-BUD” z siedzibą w Tarnowie. Koszt robót to kwota 1 miliona 13 tysięcy 278 złotych.

NOWE NAWIERZCHNIE DO PÓL Zakończono prace związane z modernizacją dróg dojazdowych do pól. Jak co roku, tak i tym razem gmina Borzęcin pozyskała dofinansowanie z Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych wykonując modernizację następujących dróg dojazdowych do gruntów rolnych: „Granice - Waryś” na odcinku 320 metrów, „Przyborów – Zastawie” na odcinku 270 metrów, „Biedacz – Grądy” na odcinku 600 metrów, „Borzęcin – Podszumin” na odcinku 320 metrów, „Przyborów – Podedworze” na odcinku 250 metrów. Łącznie 1760 metrów. Łączny koszt modernizacji dróg dojazdowych do gruntów rolnych wyniósł 172 tysiące 408 złotych, z tego wartość przyznanej dotacji wyniosła 79 tysięcy 330 złotych, a udział środków własnych gminy 93 tysiące 78 złotych.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 13

PRACE NA MELIORATKACH W 2007 roku znaczące prace wykonano również na ciekach wodnych będących w administracji Małopolskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych. W zakresie tych prac wymienić należy konserwację kanału melioracyjnego „Przyrowicie” na terenie gmin Borzęcin i Szczurowa, regulację koryta rzeki Uszwica w Borzęcinie Górnym na dwóch odcinkach po około 50 metrów oraz realizowaną obecnie konserwację kanału „Borowa” na odcinku od Czarnawy do ujścia do rzeki Uszwicy. Wartość tych prac to rzędna kilkuset tysięcy złotych.

W KIERUNKU BUDOWY REGIONALNEGO CENTRUM Realizowano prace związane z wykonaniem projektu budowlano - wykonawczego dla budowy Domu Pomocy Społecznej w Borzęcinie. Projekt realizowała firma „MERITUM” z Chrzanowa, a koszt jego opracowania wyniósł 73 tysiące 78 złotych brutto.

REMONTY NA „POWIATÓWKACH” I NOWE CHODNIKI W roku 2007 wykonano na terenie gminy Borzęcin 1,7 kilometra nowych nawierzchni bitumicznych na drogach powiatowych. Najwięcej, bo 800 metrów w Łazach w ciągu drogi powiatowej Borek – Rudy Rysie, 550 metrów w Borzęcinie od młyna w kierunku Urzędu, 350 metrów w Przyborowie od stawu rybackiego w kierunku Łęk. W Bielczy, przy partycypacji z budżetu gminy wykonano drugi etap chodnika o długości 375 metrów.

str. 14

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Rok 2008 BORZĘCIN Z BUDŻETEM Wszyscy radni z Borzęcina poparli projekt budżetu na rok 2008, przygotowany przez wójta Janusza Kwaśniaka. Co czwartą złotówkę samorząd przeznaczył na inwestycje. Dochody budżetu gminy wynoszą prawie 18 milionów złotych, wydatki blisko 20 milionów. Aż 27 procent budżetu stanowiły wydatki inwestycyjne w kwocie 5,2 miliona złotych. Większość zadań realizowano przy udziale środków pozyskanych przez gminę z funduszy zewnętrznych.

tyczni, pedagodzy, przedsiębiorcy, pasjonaci - w każdej z wymienionych dziedzin ziemia borzęcińska wniosła swój istotny wkład w dzieje państwa i narodu polskiego. Zachęcamy do odwiedzin portalu www.borzecin.pl

GMINNY PRZEGLĄD KOLĘD I PASTORAŁEK Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie zorganizował Gminny Konkurs Kolęd i Pastorałek. W konkursie wzięły udział zespoły dziecięce i młodzieżowe działające w szkołach na terenie gminy Borzęcin. Najlepsi wystąpili podczas Powiatowego Konkursu Kolęd i Pastorałek w Brzesku. Celem konkursu jest kultywowanie ludowej tradycji kolędowania i jej upowszechnianie, prezentacja zwyczajów i obrzędów bożonarodzeniowych jako ważnego elementu tradycyjnej kultury narodowej.

NOWY SAMOCHÓD DLA POLICJI Funkcjonariusze Policji działający na terenie gmin Borzęcin i Szczurowa wzbogacili się o nowoczesny, komfortowy i bogato wyposażony samochód KIA CEED combi. Podkreśla się jego dynamikę (silnik typu turbodiesel o mocy 140 KM), bezpieczeństwo (sześć poduszek powietrznych), osiągi (prędkość maksymalna 210km/h) oraz specjalistyczne wyposażenie. Zakup tego samochodu został sfinansowany w połowie przez samorządy Gminy Borzęcin i Szczurowa po 17 tysięcy 500 złotych każda, w połowie przez Komendę Główną Policji.

HALOWY TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ W styczniu odbył się Halowy Turniej Piłki Nożnej o Puchar Wójta Gminy Borzęcin. Do rywalizacji sportowej przystąpili juniorzy młodsi reprezentujący kluby: BKS Bochnia, SOKÓŁ Borzęcin, OKS Brzesko, DĄBROVIA Dąbrowa Tarnowska, ORZEŁ Dębno.

40 LAT MINĘŁO - JUBILEUSZ JÓZEFA BARANA

ZNANI I ZASŁUŻENI

W 2008 roku pochodzący z Borzęcina poeta Józef Baran obchodził 40-lecie pracy twórczej. Wieczór w Teatrze Groteska w Krakowie był okazją do wysłuchania wierszy i piosenek ze słowami Jubilata w wykonaniu

W Aktualnościach portalu gminy Borzęcin utworzona została zakładka „Znani i Zasłużeni”, w której publikowane są sylwetki osób znanych i zasłużonych dla gminy Borzęcin. Bogactwo postaci i osób związanych z ziemią borzęcińską, zasłużonych na wielu płaszczyznach życia społecznego w regionie, kraju, jak również poza jego granicami jest dowodem na to, że społeczność ta wniosła i ciągle wnosi znaczny wkład w szeroko pojęty rozwój na wielu płaszczyznach życia. Bohaterowie kart historii Rzeczypospolitej, pisarze, poeci, malarze, rzeźbiarze, artyści, profesorowie, naukowcy, wynalazcy, zasłużeni na wielu płaszczyznach duchowni, dziennikarze, twórcy ludowi, kombatanci, działacze społeczni i poliKurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 15

Dorota Segdy i Jacka Romanowskiego, zespołu Sami o Sobie, Aleksandry Maurer, Beaty Paluch, Kingi Rataj, Agnieszki Rösner, Elżbiety Wojnarowskiej, Marka Bazela, Michała Chytrzyńskiego, Adriana Konarskiego, Andrzeja Słabiaka, Edwarda Zawilińskiego. W imprezie wzięli udział przedstawiciele gminy Borzęcin.

Orlik dla Borzęcina Gminy z Województwa Małopolskiego, w tym gmina Borzęcin otrzymały promesy na współfinansowanie po jednej trzeciej z budżetu państwa i województwa budowy boisk w ramach Programu „Orlik 2012”. W dniu 10 czerwca na stadionie Klubu Sportowego Dalin w Myślenicach, w obecności ministra Sportu Mirosława Drzewieckiego marszałkowie Marek Nawara i Leszek Zegzda wraz z szefami małopolskich gmin złożyli podpisy pod 49 umowami na dofinansowanie. Władze województwa zabezpieczyły na ten cel ponad 16 milionów złotych.

w niezbędny sprzęt, w tym w sprzęt sportowy do piłki nożnej, siatkowej, koszykowej, piłki ręcznej i tenisa ziemnego. Zadanie finansowano z Budżetu Państwa, ze środków Urzędu Marszałkowskiego oraz z budżetu gminy.

WYSOKA OCENA PRACY

GMINA BORZĘCIN WYSOKO Gmina Borzęcin po raz kolejny została wysoko sklasyfikowana w rankingu ogólnopolskim. Tym razem w prowadzonym przez Związek Powiatów Polskich ogólnopolskim rankingu najlepszych powiatów i gmin – rok 2007. W kategorii najlepszych miast i gmin zajęła 75 miejsce w Polsce i 10 w Małopolsce.

MARIAN TOMALA RYBAKIEM ROKU Szefa gospodarstwa rybackiego w Przyborowie wyróżniono na kongresie Polskiego Towarzystwa Rybackiego. Gospodarstwo w Przyborowie ma kilkudziesięcioletnie tradycje w hodowli karpia i innych ryb słodkowodnych, w tym karpia królewskiego, fachowo zwanego lustrzeniem, którego jest jednym z największych jego hodowców w Małopolsce.

Rada Gminy Borzęcin na sesji w dniu 21 kwietnia przyjęła sprawozdanie z realizacji budżetu za 2007 rok i jednogłośnie udzieliła absolutorium wójtowi gminy Borzęcin, Januszowi Kwaśniakowi. Prawidłowość wykonania budżetu gminy została wcześniej pozytywnie i bez uwag oceniona przez Regionalną Izbę Obrachunkową oraz Komisję Rewizyjną Rady Gminy.

DZIEŃ KATYŃSKI W BORZĘCINIE W kwietniu odbyła się impreza patriotyczna pn. „Katyń… ocalić od zapomnienia” - Dzień Katyński w Borzęcinie. Przedstawiciele rodzin katyńskich, parlamentarzyści, przedstawiciele samorządu wojewódzkiego, powiatowego i gminnego, kombatanci, młodzież, mieszkańcy Borzęcina, zjawili się przed pomnikiem ofiar II wojny światowej, by oddać hołd ofiarom kaźni dokonanej wiosną 1940 roku przez radzieckie NKWD na żołnie­

ORLIK W BORZĘCINIE Za sprawą programu „Orlik 2012” w Borzęcinie budowano nowoczesny kompleks dwóch boisk ze sztuczną nawierzchnią wraz z zapleczem. W ramach projektu zaplanowano boisko piłkarskie o wymiarach 30 x 62 m, ogrodzone do wysokości 4 m wraz z piłkochwytami o wysokości 5 m oraz boisko wielofunkcyjne o wymiarach 18 x 32 m ogrodzone do wysokości 4 m. Na terenie planowano zlokalizować budynek sanitarno-szatniowy o pow. 60 m kw. oraz dodatkowo parking z kostki brukowej na 26 stanowisk o łącznej powierzchni 810 metrów kwadratowych. Boiska planowano wyposażyć

str. 16

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

140 TYSIĘCY DLA PARAFII W BORZĘCINIE GÓRNYM Parafia p.w. Narodzenia NMP w Borzęcinie otrzymała dotację w kwocie 140 tys. złotych na remont kościoła parafialnego w ramach środków na dotacje prac konserwatorskich, restauratorskich i robót budowlanych przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, położonych na obszarze województwa małopolskiego. Przekazane przez Sejmik Województwa Małopolskiego środki na borzęcińską parafię to jedna z większych przyznanych kwot w naszym województwie. rzach - oficerach i policjantach. W gronie zamordowanych przez NKWD oficerów i policjantów jest obywatel Borzęcina, Józef Piękosz. O swoim ojcu opowiadała jego córka: Dezyderia Gajda. Organizowana impreza była okazją do kultywowania pamięci o Polakach, ofiarach zbrodni katyńskiej. Miejscem głównych uroczystości był plac przed budynkiem Domu Ludowego w Borzęcinie. Organizatorzy imprezy: Wójt Gminy Borzęcin, Przewodniczący Rady Gminy w Borzęcinie, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz Centrum Animacji Społecznej Horyzonty. Patronat honorowy nad akcją sprawował Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej prof. dr hab. Lech Kaczyński.

RODZINNY PLAN POWODZIOWY Urząd Gminy w Borzęcinie we współpracy z miejscowymi szkołami oraz przy współudziale Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej Oddział w Krakowie oraz Starostwa Powiatowego w Brzesku zorganizował w Borzęcinie konkurs pn. „Rodzinny Plan Powodziowy”. Konkurs przeznaczony był dla uczniów dwóch ostatnich klas szkoły podstawowej i pierwszej klasy gimnazjum oraz ich rodziców. W konkursie wzięło udział 68 uczniów. Powiatowy finał imprezy odbył się w Brzesku. Konkurs organizowano w celu pogłębienia wiedzy uczniów i dorosłych mieszkających na terenach zagrożonych powodzią na temat zjawiska powodzi.

Najstarsza mieszkanka gminy Najstarsza mieszkanka gminy obchodziła 102 lata! Helena Bąk urodziła się 12 lutego 1906 roku. Jest z Warysia. W rocznicę urodzin wyrazy gratulacji oraz życzenia obfitości łask bożych oraz wielu lat w zdrowiu w imieniu własnym i samorządu złożył Janusz Kwaśniak - wójt gminy Borzęcin.

ŚWIĘTO STRAŻAKÓW OCHOTNIKÓW W dzień święta swojego patrona – Świętego Floriana, Zarząd Gminny Ochotniczej Straży Pożarnej w Borzęcinie zorganizował imprezę pod nazwą „Gminne Święto Strażaka”. Uroczystość rozpoczęto Mszą Świętą odprawioną w Kościele Parafialnym w Borzęcinie Górnym.

Następnie przemaszerowano do centrum miejscowości, gdzie w obiekcie hali sportowej odbyły się zaplanowaKurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 17

tem przewodnim stały się słowa Kardynała Wyszyńskiego: „Życie trzeba przeżyć godnie, bo jest tylko jedno”.

BORZĘCIN NA MAŁOPOLSKIM SZLAKU LITERACKIM

ne uroczystości, w tym ceremonia wręczenia odznaczeń zasłużonym strażakom.

PRYMAS TYSIĄCLECIA PATRONEM

Za sprawą znanego na całym świecie dramaturga Sławomira Mrożka oraz poety Józefa Barana Borzęcin znalazł się na Małopolskim Szlaku Literackim. Projekt dofinansowany ze środków Samorządu Województwa Małopolskiego oraz Ministerstwa Kultury realizowany był przez Stowarzyszenie Antropologiczne „Archipelagi Kultury” z Krakowa.

Prymas Tysiąclecia, Kardynał Stefan Wyszyński został patronem Zespołu Szkół w Przyborowie. Podczas odbywającej się w duchu religijno - partiotycznym uroczystości wręczono także sztandar dla szkoły oraz odsłonięto pamiątkową tablicę upamiętniającą cieszącego się ogromnym szacunkiem i autorytetem w kraju i zagranicą patrona szkoły. Mszę Świętą, podczas której poświęcono sztandar szkoły, odprawił ordynariusz diecezji elbląskiej, pochodzący z Przyborowa ksiądz biskup Jan Styrna. Przy dźwiękach orkiestry dętej przemaszerowano do szkoły. Tutaj odsłonięcia pamiątkowej tablicy dokonali biskup ordynariusz Jan Styrna, wójt gminy Janusz Kwaśniak oraz dyrektor szkoły Jan Kowal. Mot-

str. 18

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

DOM LUDOWY JAK NOWY Zakończył się remont Domu Ludowego. Budynek przeszedł generalną przebudowę wszystkich instalacji i pomieszczeń, stając się jednym z najładniejszych obiektów kulturalnych w regionie. Pierwszy etap prac wykonano przed dwoma laty i związany był z wymianą stolarki okiennej i drzwiowej oraz termomodernizacją obiektu. Zagospodarowano wówczas także teren wokół Domu Ludowego. Pojawiły się nie tylko nowe zieleńce, chodniki, ławeczki oraz - co jest nadal rzadkością w wielu gminach monitoring. W 2008 roku wyremontowano wnętrze obiektu. Całkowity koszt remontu wyniósł około 2 mln złotych.

Zmodernizowano drogę powiatową w centrum Borzęcina na 430-metrowym odcinku. Koszt realizacji inwestycji wyniósł 97 tysięcy złotych.

WÓZ BOJOWY NA 100 LECIE W lipcu odbyła się impreza z okazji jubileuszu 100-lecia OSP w Bielczy. Obchody rozpoczęły się Mszą Świętą odprawioną w miejscowym kościele parafialnym. Potem wszyscy przemaszerowali pod budynek remizy OSP, przebudowanej z inicjatywy Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka i oddanej do użytku w 2007 roku. Podczas uroczystości odznaczono strażaków za zasługi dla pożarnictwa oraz przekazano wóz bojowy marki Mercedes 1017, który zastąpił wysłużonego Żuka. Zakup sfinansowała gmina Borzęcin.

BUDOWA ŚWIATŁOWODU Prowadzono roboty związane z budową magistrali światłowodowej o przepustowości 10GB/s relacji Lublin – Rzeszów - Kraków na terenie gminy Borzęcin w miejscowości Bielcza. Światłowód jest częścią ogólnopolskiej sieci optycznej, realizowanej w ramach programu PIONIER „Polski Internet Optyczny – Zaawansowane Aplikacje, Usługi i Technologie dla Społeczeństwa Informacyjnego” pod auspicjami Ministerstwa Nauki i Informatyzacji.

JUŻ PŁYWAM Gmina Borzęcin pozyskała środki finansowe w formie dotacji z Samorządu Województwa Małopolskiego w wysokości 12 tysięcy 800 złotych na zadanie pn.„Już pływam”. Celem projektu był wzrost bezpieczeństwa dzieci korzystających z kąpielisk, nabycie podstawowych umiejętności pływackich, profilaktyka wad postawy i skrzywień kręgosłupa, podniesienie ogólnej sprawności fizycznej uczniów i zachęcanie młodzieży do aktywnych form spędzania wolnego czasu. Pochodzące środki z dotacji stanowiły 48% kosztów realizacji zadania, natomiast pozostałą kwotę 13 tysięcy 976 złotych stanowiącą 52 % kosztów dołożyła Gmina Borzęcin ze środków własnych.

CENTRUM ZMODERNIZOWANE

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 19

MEMORIAŁ I KONCERT RH+ W Borzęcinie odbył się koncert zespołu RH+. W ramach VI Memoriału Zdzisława Klisiewicza rozgrywano mecze piłkarskie. Na scenie prezentowały się także grupy tańca nowoczesnego i ludowego. Z zaproszenia do Borzęcina skorzystało kilka tysięcy ludzi, którzy przez całe popołudnie i wieczór bawili się wyśmienicie. Imprezę zorganizował Wójt Gminy Borzęcin, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz KS „Sokół” Borzęcin.

konano od roku 1999 około 3,9 km drogi uzyskując jej normatywną szerokość i technologię nawierzchni. Droga ta łączy odcinek drogi wojewódzkiej nr 765 z drogą powiatową biegnącą z Przyborowa do Borzęcina. Koszt remontu całej drogi powiatowej to kilkaset tysięcy złotych.

MODERNIZACJA DROGI WOJEWÓDZKIEJ. ETAP I Zmodernizowano drogę wojewódzką 964 przebiegającą przez Borzęcin Dolny. Droga zyskała nie tylko mocniejszą podbudowę i nową nawierzchnię, ale na znaczącym odcinku została poszerzona. Prace prowadzone były na długości 5,5 kilometra. W ramach realizacji zadania przebudowano również istniejący ciąg pieszy na odcinku 610 metrów bieżących. Wartość zadania to około 6 mln złotych.

RADOŚĆ MIESZKAŃCÓW Po kilku latach interwencji Urzędu Gminy w Borzęcinie, a przede wszystkim starań mieszkańców, protestów, blokad i gróźb okupacji budynku Starostwa Powiatowego w Brzesku, zarządca drogi biegnącej przez Łazy, wyremontował ją prawie w całości. W ramach zadania wy-

str. 20

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

HISTORIA BORZĘCINA W WERSJI ELEKTRONICZNEJ Rodzina Józefa Bratko – syn Józef oraz córka Emilia przekazała na rzecz społeczności gminy Borzęcin 3 tomy „Dziejów Borzęcina” oraz „Kronikę Gminy Borzęcin”. Wszystkie te publikacje wydano w wersji elektronicznej na płycie CD w ramach Biblioteki Kuriera Borzęckiego. Publikacja „Dzieje Borzęcina” składająca się z trzech tomów jest opisem wsi Borzęcin i jej mieszkańców w legendach, opowiadaniach, wspomnieniach i zapisach historycznych i zawiera około 1000 stron.

BORZĘCIN POD OKIEM KAMER SYSTEMU MONITORINGU Rozbudowano monitoring w centrum Borzęcina Górnego. Do pięciu funkcjonujących kolorowych kamer dobudowano trzy kamery kolorowe stałe o wysokiej czułości i jedną obrotową z wysokiej klasy zoomem. Dzięki rozbudowie monitorowany 24 godziny na dobę jest, poza ścisłym centrum (okolice GOK i Zespołu Szkół), również teren parkingu przy kościele, przystanku autobusowego i drogi w kierunku Domu Ludowego, parkingu, skrzyżowania i dróg przy Urzędzie Gminy w czterech kierunkach – centrum, do młyna, na Czarnawę i w kierunku cmentarza.

PRZYBYŁ TABOR PAMIĘCI IX. Międzynarodowy Tabor Pamięci Romów wędrował drogami Małopolski. Stałym miejscem postoju była Bielcza. Tutaj Cyganie rozbili pole namiotowe otoczone barwnymi wozami cygańskimi, prezentując tym samym życie taborowe, romskie zwyczaje, muzykę i kuchnię. Przewodnikami Cyganów byli Adam Bartosz z tarnowskiego Muzeum Okręgowego oraz Adam Andrasz – prezes Stowarzyszenia Kulturalno-Społecznego Romów. W imprezie uczestniczyli polscy Romowie, a także goście z Niemiec, Węgier, Szwecji, Wielkiej Brytanii.

W trzecim dniu pobytu delegacje samorządu Borzęcina z wójtem Januszem Kwaśniakiem na czele oraz Romów, której przewodniczył dyrektor tarnowskiego Muzeum Okręgowego Adam Bartosz, zapaliły znicze na symbolicznej mogile w miejscu dokonania mordu oraz Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 21

blicznej, szkół gdzie transfer zwykle wynosi 128 kbps.

To również poprawa szybkości transferu dla korzystających z hot-spota w centrum Borzęcina.

WYBORY MISS BORZĘCINA I ZAWODY O PUCHAR WÓJTA Kilka tysięcy osób bawiło się podczas imprezy w Borzęcinie. Emocji i śmiechu nie zabrakło, bo organizatorzy - wójt Borzęcina Janusz Kwaśniak oraz Gminny Ośrodek Kultury - zadbali o to, by program imprezy był napraw-

złożyły kwiaty na zbiorowej mogile cmentarnej. Wieczorem, w przepięknie położonej kaplicy „na górach” odprawiono Mszę Świętą. Na zorganizowany w podziękowaniu za wspaniałą gościnę koncert romskiego zespołu „La Roma” przybyła spora liczba osób, która znakomicie bawiła się przy wspólnym śpiewie i tańcu z Cyganami. Koncert był także okazją do wręczenia odznaczeń dla osób zasłużonych dla kultury romskiej. Otrzymali je m.in. Józef Siudut –żyjący świadek mordu na Romach w Borzęcinie Dolnym oraz Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. W niedzielę, przy dźwiękach muzyki płynącej z wozów i głośnego śpiewu Tabor pożegnał Bielczan.

PIKNIK W BIELCZY W ramach imprezy rozegrano mecz piłki nożnej drużyn „kawalerów” i „żonatych”, turniej strzelecki z broni pneumatycznej oraz konkursy dla dzieci. Na scenie zaprezentowały się zespoły taneczne z Bielczy i Borzęcina, a także kabaret „Jagodziorze” z Lipnicy Murowanej.

Imprezę zorganizował Klub Sportowy „Victoria” Bielcza wspólnie z Wójtem Gminy Borzęcin oraz GOK Borzęcin.

dę ciekawy. Mecze piłkarskie, zawody rodzinne, wiele konkursów, wybory Strong Mana gminy i Miss Borzęcina to tylko niektóre z wielu atrakcji. Pula nagród w konkursie Miss wynosiła ok. 2 tysięcy złotych.

STUDIO LATO RDN Z BORZĘCINA NA ŻYWO Radio RDN Małopolska zawitało do Borzęcina.

W czterogodzinnym programie nie zabrakło ciekawych

INTERNET GMINNY Od 1 sierpnia ruszył bezpłatny, bezprzewodowy internet na terenie gminy Borzęcin. Przedmiotowa inicjatywa to krok w kierunku upowszechniania dostępu do internetu, a zarazem ukłon w kierunku tych mieszkańców, których nie stać na comiesięczną kilkudziesięciozłotową opłatę. Proponowany transfer był czterokrotnie szybszy od wykorzystywanego powszechnie w tzw. hot – spotach instalowanych w centrach miast, miejscowości, obiektach hotelowych, administracji pu-

str. 22

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

rozmów i konkursów. W wejściach „na żywo” red. Marcin Walkowicz rozmawiał m.in. z wójtem Januszem Kwaśniakiem o tym, co nowego w gminie Borzęcin, panie Maria Kobyłecka i Maria Wieczorek zdradzały gdzie i jak szukać grzybów, do odwiedzania gospodarstw agroturystycznych zapraszała pani Barbara Kądziołka. O kulturze opowiadał Piotr Kania, a o literatach z Borzęcina Józef Baran i Elżbieta Kowal. Nie zabrakło także historii tej znanej i mniej znanej, którą zaprezentował Lucjan Kołodziejski i Janusz Kwaśniak. Borzęcin z perspektywy Krakowa oczami radnego województwa małopolskiego zaprezentował Adam Kwaśniak.

BORZĘCKIE ŚWIĘTO GRZYBA

bez wątpienia Szymon Wydra z zespołem Carpe Diem. Szymon przyciągnął na stadion w Borzęcinie ogrom swoich fanów i fanek. Autografom nie było końca.

Koncert był bardzo udany, publiczność świetnie się bawiła, zachwyceni byli wszyscy. Uwieńczeniem imprezy był pokaz sztucznych ogni na tle gwieździstego nieba.

Na stadionie sportowym w Borzęcinie Borku po raz czwarty odbyło się Borzęckie Święto Grzyba. Konkurs na najlepszą potrawę z grzybów, turniej sołectw, liczne kon-

kursy dla dzieci i młodzieży, loteria fantowa, konkurs na najładniejszy kosz grzybów oraz koncert Andrzeja Rosiewicza to zapewne najlepsza rekomendacja dla imprezy, w której wzięło udział około 7 tys. osób. Gwiazdą imprezy był

Organizatorem imprezy był Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie, współorganizatorem Koło Terenowe Stowarzyszenia GGG w Borzęcinie - Przyborowie. Patronat sprawowali Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak oraz Starosta Powiatu Brzeskiego Ryszard Ożóg.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 23

BĘDZIE PRZEBUDOWA! Wniosek Powiatu Brzeskiego do MRPO o dotację 6 milionów złotych na przebudowę i modernizację dróg powiatowych od Bielczy przez Borzęcin, Zaborów do mostu w Górce został pozytywnie oceniony przez ekspertów. Całość zadania szacuje się na około 12 milionów złotych.

Gminy w Borzęcinie, w trakcie której zwiedzano Lwów, wraz z jego zabytkami i okolice. Bogactwo zwiedzanych miejsc i zabytków, piękno Lwowa i Galicji wywarły na uczestnikach wyprawy niezapomniane wrażenia.

Niezapomniane, z racji również wizyt w miejscach, które są dla Polaków szczególne - Cmentarz Łyczakowski, Cmentarz Orląt Lwowskich. Tam odnaleziono Lwowskie Orlę pochodzące z Borzęcina. Stefan Guzy znajdujący się w 16 kwaterze to syn Ziemi Borzęcińskiej. Drugim Orlęciem z Borzęcina był legionista Jan Bąk. Niestety, nie odnaleziono jego mogiły.

WSPÓŁPRACA SFORMALIZOWANA LGD PRZEDGÓRZE Przedstawiciele samorządów, instytucji gminnych, członkowie organizacji pożytku publicznego, przedsiębiorcy, rolnicy oraz przedstawiciele innych grup zawodowych z gmin Borzęcin i Radłów utworzyli Lokalną Grupę Działania. Prezesem Stowarzyszenia wybrano Piotra Kanię.

W ramach inwestycji odcinek drogi Bielcza - Borzęcin Dolny, do drogi wojewódzkiej 964 o długości 9,2 kilometra planowano poddać gruntownej modernizacji, tj. położyć nową nawierzchnię bitumiczną, a w miejscowości Borzęcin wzdłuż wału rzeki Uszwicy przebudować pobocza oraz wybudować deszczowe studnie chłonne.

MODERNIZACJA WAŁÓW USZWICY

ORLĘ LWOWSKIE Z BORZĘCINA Grupa pracowników, mieszkańców gminy Borzęcin wzięła udział w wycieczce zorganizowanej przez Urząd

str. 24

Zakończyły się prace remontowo - konserwacyjne wału w obrębie rzeki Uszwica na kilometrowym odcinku w miejscowości Borzęcin Dolny. Inwestycja, o którą przy wsparciu radnego wojewódzkiego Adama Kwaśniaka zabiegały władze gminy Borzęcin, realizowana była przez Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie. W ramach jej realizacji podwyższono koronę prawego wału rzeki Uszwica o około 50-80 cm z rów-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

noczesnym remontem śluzy wałowej. Koszt zadania to 658 tysięcy złotych.

SZKOLNY E-DZIENNIK JUŻ W BIELCZY! Zespół Szkół w Bielczy stał się pierwszą placówką w powiecie brzeskim, która wdrożyła System Kontroli Frekwencji i Postępów w Nauce. Oprogramowanie stało się dla szkoły narzędziem profilaktyczno - wychowawczym pozwalającym na systematyczny monitoring pracy wychowawczej szkoły oraz wzbogaciło współpracę szkoły z rodzicami. Każdy rodzic otrzymał login i hasło, które pozwala na bieżący dostęp do ocen, frekwencji oraz wiadomości otrzymywanych od nauczycieli szkoły.

GMINA WSPÓLNIE Z EFS Kursy zawodowe, warsztaty dla bezrobotnych, wskazywanie alternatywnych źródeł dochodu dla rolników, edukacja społeczna, pomoc dla tych, którzy nie radzą sobie ze stresem to tylko niektóre elementy programu realizowanego przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Borzęcinie. Pieniądze na ten cel przekazał Europejski Fundusz Społeczny w ramach Priorytetu VII. W bogatym programie znalazło się wiele działań aktywizujących lokalną społeczność.

100 LAT KOŚCIOŁA W BIELCZY 9 listopada odprawiona została uroczysta Msza Święta w związku ze 100-leciem istnienia Kościoła w Bielczy oraz 50-leciem jego konsekracji. Uroczystości przewodniczył pasterz Diecezji Tarnowskiej JE Ks. Bp Dr Wiktor Skworc.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 25

DIAMENTOWY I ZŁOTY JUBILEUSZ POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO 11 listopada, w dzień Narodowego Święta Niepodległości, w Przyborowie odbyła się wyjątkowa uroczystość wręczenia „Medali za Długoletnie Pożycie Małżeńskie” przyznanych przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej prof. Lecha Kaczyńskiego 15 parom małżeńskim z Łęk i Przyborowa. Mszę świętą w intencji Jubilatów odprawił wicedziekan dekanatu szczepanowskiego, proboszcz parafii w Przyborowie ks. Zdzisław Oćwieja.

Przedstawiciele samorządu z wójtem Januszem Kwaśniakiem na czele oprócz medali pamiątkowych wręczyli wszystkim parom gratulacje od Wojewody Małopolskiego oraz okolicznościowe upominki. Cześć artystyczną imprezy przygotowały dzieci i młodzież z Zespołu Szkół w Przyborowie.

WYKONANO NOWE NAWIERZCHNIE Promesa po raz pierwszy Odbudowano odcinek drogi gminnej „Czarnawa”.

Dzięki realizacji zadania wykonano nową nawierzchnię z masy bitumicznej wraz z podbudową na odcinku 780 metrów, w układzie 480 metrów od mostku do skrzyżowania oraz 300 metrów w kierunku Borzęcina. Ponadto odtworzono rowy w ciągu ww. drogi na odcinku od mostu na „Borowej” do skrzyżowania w kierunku lasu, a przy udziale pracowników Urzędu Gminy uzupełniono i utwardzono pobocza w oparciu o pozyskany nieodpłatnie materiał ze żwirowni CEMEX i przebudowano przepusty.

POWIATOWE ZAWODY CHEERLEADERS Po raz drugi zostały rozegrane Mistrzostwa Powiatu Zespołów Tanecznych Cheerleaders w Borzęcinie. Organizatorem mistrzostw był Zespół Szkół w Borzęcinie, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz Powiat Brzeski. Zawody zostały rozegrane w dwóch kategoriach: szkoła podstawowa i gimnazjum. W pierwszej z nich wygrały dziewczyny z grupy „Divers Stars” reprezentujące Dębno, a w drugiej grupa „Vena” z Woli Dębińskiej, która minimalnie w dogrywce pokonała „No Limit” z Borzęcina pomimo, iż miejscowe dziewczyny znakomicie zatańczyły oba swoje układy. Zwycięzcy reprezentowali powiat brzeski w zawodach wojewódzkich.

Promesa po raz drugi Zakończono zadanie „Odbudowa drogi gminnej Jagniówka p. wieś” - strona prawa. Koszt realizacji inwestycji wyniósł ponad 168 tysięcy złotych, w tym pozyskane przez Gminę środki z Budżetu Państwa - 100 ty-

str. 26

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

sięcy złotych. Zakres robót obejmował wykonanie nawierzchni bitumicznej z uprzednim jej profilowaniem (uzupełnieniem ubytków) na odcinku 800 metrów oraz przebudowę 2 przepustów. Dodatkowo wykonano modernizację 300-metrowego odcinka. Wykonawca wykonał ww. prace w zamian za darowiznę na jego rzecz w postaci kruszyw ze strony Kopalni Kruszyw Zbrody Sp. z o.o. w Dołędze.

Promesa po raz trzeci Kolejną promesę na usuwanie skutków klęsk żywiołowych i powodzi pozyskała gmina Borzęcin z Budżetu Państwa w kwocie 100 tysięcy złotych. Dzięki temu powstały nowe nawierzchnie bitumiczne na drogach: Łazy na odcinku 640 metrów oraz cmentarz - Granice w Borzęcinie na odcinku 460 metrów. Koszt realizacji inwestycji wyniósł 171 tysięcy 902 złote brutto. W ramach trzech promes gmina Borzęcin na odbudowę dróg wraz ze środkami własnymi przeznaczyła blisko 500 tysięcy złotych.

szu Ochrony Gruntów Rolnych pozyskała dofinansowanie na modernizację dróg dojazdowych do gruntów rolnych w kwocie 109 tysięcy 870 złotych.

Modernizacja na działkach Zmodernizowano drogi wewnętrzne „Na działkach” w Borzęcinie. Zakres robót obejmował m. in. wykonanie nawierzchni bitumicznych na dwóch drogach wraz z podbudową i wymianą krawężników. Koszt realizacji inwestycji wyniósł ponad 126 tysięcy złotych.

Drogi dojazdowe przebudowane Zakończono roboty przy przebudowie następujących dróg dojazdowych do gruntów rolnych z udziałem środków Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych: 1) przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych „Grobla” w Bielczy na odcinku 300 mb; 2) przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych „Skotnik” w Łękach na odcinku 615 mb; 3) przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych „Na Kamieniec” w Przyborowie na odcinku 400 mb.

Zakres robót obejmował wykonanie nawierzchni bitumicznych na drogach wraz z podbudową. Koszt realizacji inwestycji wyniósł 229 tysięcy 356 złotych 64 grosze. Gmina w ramach złożonego wniosku do Fundu-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

ZESPÓŁ DOCENIONY Funkcjonujący przy Gminnym Ośrodku Kultury w Borzęcinie Zespół Pieśni i Tańca „Borzęcanie” otrzymał nowe stroje krakowskie. Zakup 12 nowych strojów oraz 20 par butów został sfinansowany staraniem GOK przez samorząd gminy Borzęcin oraz województwa małopolskiego. Koszt zakupu to kwota 22 tysiące 772 złote, z czego 10 tysięcy złotych pokryło województwo małopolskie w ramach programu „MECENAT MAŁOPOLSKI”, a pozostałą część budżet gminy Borzęcin. W ramach zadania zamówiono sześć kompletnych strojów damskich i tyleż samo męskich oraz 20 par butów.

str. 27

BUDOWA CHODNIKA W PRZYBOROWIE Po budowie chodnika w Bielczy i modernizacji istniejącego ciągu pieszego wzdłuż drogi wojewódzkiej 964 w Borzęcinie Dolnym, zrealizowano budowę chodnika w Przyborowie w ciągu drogi powiatowej, na odcinku od kościoła do remizy OSP. Samorząd Gminy Borzęcin przeznaczył na ten cel blisko 200 tysięcy złotych. Całkowity koszt realizacji zadania wyniósł 388 tysięcy 978 złotych.

Resztę kosztów pokryło Starostwo Powiatowe w Brzesku.

Borzęcin selektywne alarmowanie funkcjonowało w Borzęcinie Górnym, w Borzęcinie Dolnym, w Przyborowie oraz w Łękach. Po zamontowaniu systemu selektywnego alarmowania informacje o wywoływanych alarmach przychodzą do danej jednostki radiowo w sposób zakodowany, a uruchomienia alarmu dokonuje dyżurny powiatowego stanowiska kierowania z Brzeska.

JUBILEUSZ 10-LECIA KURIERA BORZĘCKIEGO Dziennikarze, przedstawiciele trzech szczebli samorządu, współpracownicy „Kuriera Borzęckiego”, szefowie placówek oświaty, kultury oraz innych instytucji gminy Borzęcin, gościli podczas konferencji, poświęconej roli mediów lokalnych, zorganizowanej przez Gminny Ośrodek Kultury i wójta Janusza Kwaśniaka. Konferencja zamknęła uroczystości związane z 10. rocznicą po-

SELEKTYWNE WYBIERANIE W jednostce OSP w Bielczy zamontowano system selektywnego alarmowania strażaków. Środki na wyposażenie jednostek przekazał samorząd powiatowy oraz gminy. W system selektywnego alarmowania wyposażonych było wówczas 17 jednostek ochotniczych straży pożarnych z terenu powiatu brzeskiego. W gminie

str. 28

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

ce Borzęcin. Po każdym turnieju rozdawano pamiątkowe puchary, a na koniec cyklu Grand Prix na podstawie dodatkowej punktacji wyłoniono mistrza futsalu „Grand Prix w Borzęcinie”.

II MAŁOPOLSKI TURNIEJ SZACHOWY W BORZĘCINIE Po raz drugi Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie zorganizował Małopolski Turniej Szachowy o Puchar Wójta Borzęcina, Janusza Kwaśniaka. W zawodach wzięła udział rekordowa liczba 74 zawodników! Do Borzęcina przybyli nie tylko reprezentanci województw: śląskiego, małopolskiego i podkarpackiego, ale także Ukrainy.

Zwycięzca otrzymał puchar wójta gminy oraz atrakcyjną nagrodę pieniężną.

wstania gazety gminnej „Kurier Borzęcki”, której redaktorem naczelnym jest Piotr Kania. Zebranym gościom zaprezentował się Zespół Pieśni i Tańca „Borzęcanie” w nowych strojach krakowskich oraz lwowska grupa kabaretowa – Leopolis.

FUTSAL GRAND PRIX W BORZĘCINIE Borzęcińskie Stowarzyszenie Futsalu „GRYF” zorganizowało cykl czterech turniejów Grand Prix w halową piłkę nożną pięcioosobową. Pod patronatem Wójta Gminy Borzęcin zawody odbywały się co dwa tygodnie. W rozgrywkach wzięło udział 10 zespołów: Akropol Czchów, Dolanka Borzęcin Dolny, Lumaro/Ekotar Tarnów, Gaztar Tarnów, ŁKS DLCKA, SWORJAN Team Borzęcin, Megamot Brzesko, Radłów, Polbud/Piast Tarnów oraz Grani-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

ZMODERNIZOWANO DROGĘ WOJEWÓDZKĄ 964 Dzięki staraniom samorządu gminy Borzęcin i decyzji Zarządu Województwa Małopolskiego z oszczędności w budżecie Zarządu Dróg Wojewódzkich w Krakowie wygospodarowano kwotę ponad 1 miliona 200 tysięcy złotych na dalszą modernizację przebiegającej przez Borzęcin Dolny drogi wojewódzkiej 964. Dzięki temu zakończono modernizację blisko 1100 - metrowego odcinka drogi w gminie Borzęcin od mostu na Uszwicy w kierunku Rylowej oraz odcinka na terenie gminy Szczurowa. Gmina Borzęcin partycypowała rzeczowo w kosztach realizacji zadania w kwocie 156 tysięcy 46 złotych.

str. 29

PODPISANO POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY 8 grudnia w Borzęcinie wójt Przechlewa (Pomorskie), wójt Czarnej (Podkarpackie) i wójt Borzęcina (Małopolskie) w obecności przedstawicieli samorządu i gminnych instytucji podpisali porozumienie o współpracy i partnerstwie. Podpisanie umowy odbyło się w trakcie rewizyty samorządowców z Przechlewa i Czarnej w gminie Borzęcin. Miesiąc wcześniej delegacje miały okazję poznać uroki ziemi kaszubskiej wizytując Przechlewo, a kilka dni wcześniej bieszczadzką gminę Czarna. Najwięcej z podpisanej umowy korzystają dzieci, które mają okazję poznać atrakcyjne tereny i odpoczywać korzystając z bazy noclegowej i sportowej samorządów.

nowiły wydatki na oświatę 7 milionów 777 tysięcy 809 złotych oraz na pomoc społeczną 3 miliony 225 tysięcy 871 złotych. Na inwestycje w roku 2009 zaplanowano kwotę 5 milionów 903 tysiące 820 złotych. Kwota ta jednak uległa zwiększeniu ze względu na realizację zadań inwestycyjnych wykraczających poza rok budżetowy 2008 w wysokości 1 milion 423 tysiące 747 złotych.

W sumie więc budżet inwestycyjny zamknął się kwotą 7 milionów 327 tysięcy 567 złotych.

MIKOŁAJKOWE SPOTKANIA KULTUR POGRANICZA W dniach 6-7 grudnia Zespół Pieśni i Tańca „Borzęcanie” działający przy Gminnym Ośrodku Kultury w Borzęcinie odwiedził gminę Czarna w Bieszczadach. Zespół wystąpił podczas „Mikołajkowego spotkania kultur pogranicza”. Impreza była jednym z punktów odbywającej się rewizyty samorządowców z gminy Przechlewo na Kaszubach oraz gminy Borzęcin, którzy zjawili się w Czarnej na zaproszenie Marcina Rogackiego, wójta gminy Czarna. Celem spotkania delegacji było nawiązanie współpracy partnerskiej pomiędzy gminami w zakresie kultury, turystyki, sportu, edukacji, a także wymiany dzieci i młodzieży.

FARMY WIATROWE! Przyjęto zmiany w „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Borzęcin” w zakresie lokalizacji na obszarze wsi: Borzęcin, Bielcza, Łęki i Przyborów „Terenów Farm Wiatrowych”.

RYSZARD GWÓŹDŹ LAUREATEM NAGRODY AMICUS HOMINUM Uroczystość opłatkowa odbywająca się w Teatrze im.

Juliusza Słowackiego w Krakowie była okazją do wręczenia nagród Samorządu Województwa Małopolskiego „Amicus Hominum”, przyznawanych osobom prywatnym, które działają na rzecz dobra innych i swoją bezinteresowną aktywnością wspierają drugiego człowieka.

Wśród znakomitych osób, które otrzymały to zaszczytne wyróżnienie znalazł się Ryszard Gwóźdź, mieszkaniec Warysia nagrodzony w kategorii Działalność Filantropijna.

GMINA BORZĘCIN LAUREATEM! Gmina Borzęcin została laureatem prowadzonego przez Związek Powiatów Polskich Rankingu Powiatów i Gmin za rok 2008. Gmina zajęła wysoką 13 lokatę w kraju i czwartą w Małopolsce w kategorii „gminy wiejskie”, co plasuje ją w ścisłej czołówce polskich samorządów. W przedmiotowym rankingu gmina w ostatnich latach zajmowała pozycje w pierwszej setce na ponad 2,5 tysiąca polskich gmin i do tej pory nie była notowana w Złotej Piętnastce.

Wodociągowanie Realizowano prace w ramach zadania pn. „Rozwiązanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Borzęcin – budowa sieci wodociągowej oraz pompowni wraz z ich zasilaniem energetycznym dla miejscowości Borzęcin Dolny, Borzęcin Górny i Waryś wraz z przyłączami. To największa realizowana do tej pory inwestycja w historii gminy Borzęcin. Jej koszt zamyka się kwotą blisko 8 milionów złotych! W ramach zadania realizowano blisko 80 kilometrów sieci wraz z przyłączami z rur PE o różnych przekrojach. Ponadto w celu zapewnienia właściwego ciśnienia w sieci budowano 3 pompownie sieciowe. W sierpniu 2008 roku rozpoczęto realizację przyłączy wodociągowych dla miejscowości Borzęcin Dolny, Borzęcin Górny i Waryś, w sumie 736 sztuk. Zadanie realizowała firma TAD - BUD sp. z o.o. ze Zbylitowskiej Góry.

JEDNOGŁOŚNY BUDŻET Rada Gminy w Borzęcinie po raz trzeci z rzędu jednogłośnie uchwaliła budżet gminy. Zaplanowane wydatki na rok 2009 zamyknęły się kwotą 22 miliony 275 tysięcy 879 złotych, przy czym największą ich pozycję sta-

str. 30

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

ROK 2009 Ośrodek Zdrowia po nowemu

Leopolis w Bielczy

Z dniem 31 grudnia 2008 roku zakończył działalność Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Borzęcinie. Dalszą realizację świadczeń i usług medycznych przejął od 1 stycznia 2009 roku Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej „ReMed”.

W ostatnią sobotę stycznia mieszkańcy gminy Borzęcin mieli okazję obejrzeć występ kabaretu LEOPOLIS z Lwowa na Ukrainie. Grupa, która w listopadzie uświetniła obchody 10-lecia jubileuszu Kuriera Borzęckiego, tym razem zaprezentowała swój program w Sali Imprez Budynku Wielofunkcyjnego w Bielczy. Leopolis zaprezentował tańce nie tylko ukraińskie, ale także nowoczesne układy choreograficzne z całej Europy.

Polska Wolna od Azbestu

SNAJPER PO RAZ DZIEWIĄTY Prawie 40 zawodników wzięło udział w tradycyjnych zawodach strzeleckich „Snajper 2009” organizowanych o puchar i nagrody Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka.

Gmina Borzęcin została wyróżniona w X edycji Narodowego Konkursu Ekologicznego „Przyjaźni Środowisku” w podkategorii „Polska Wolna od Azbestu”. Honorowy Patronat nad Konkursem sprawował Prezydent RP Lech Kaczyński.

Komisariat w darowiźnie Futsal Grand Prix w Borzęcinie CSF Akropol Czchów zwyciężył w rozgrywkach Futsal Grand Prix w Borzęcinie. Odbywające się co dwa tygodnie na hali sportowej przy Zespole Szkół w Borzęcinie Górnym mecze ligi halowej zorganizowane zostały przez Borzęcińskie Stowarzyszenie Futsalu „GRYF” pod patronatem Wójta Gminy Borzęcin.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Po kilku latach starań Gmina Borzęcin przejęła obiekt byłego Komisariatu Policji w Borzęcinie. W Kancelarii Notarialnej w Brzesku pomiędzy Gminą Borzęcin a Starostwem Powiatowym w Brzesku została podpisana umowa ustanowienia odrębnej własności lokalu oraz umowa darowizny.

str. 31

200 tysięcy złotych od Premiera Wicepremier, minister spraw wewnętrznych i administracji Grzegorz Schetyna wręczył przedstawicielom samorządów województwa małopolskiego promesy na środki z rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczone na usuwanie zniszczeń po powodziach.

Remonty w budynku OSP Przeprowadzono remont pomieszczeń OSP w Borzęcinie Górnym polegający na wykonaniu pomieszczenia magazynowego i sanitariatów oraz malowaniu pomieszczenia socjalnego. W ramach remontu wymieniono również drzwi wejściowe do budynku. Remont wykonała firma EL - BUD Leszek Wójcik. Wartość robót wyniosła 20 tysięcy 966 złotych.

Piotr Kania człowiekiem Roku Dyrektor Ośrodka Kultury w Borzęcinie, redaktor naczelny pisma społeczno-kulturalnego Gminy Borzęcin - „Kurier Borzęcki” został wybrany „Człowiekiem Roku 2008” Nieoficjalnego Portalu Miasta Brzeska i Okolic www.brzesko.ws. Dyrektor borzęcińskiej placówki kultury został wyróżniony za agresywność i osiągnięcia w promocji gminy oraz kultywowanie lokalnych wartości kulturowych.

wodniczący Rady Gminy w Borzęcinie. Impreza zakończyła bogaty cykl zabaw i konkursów zorganizowanych w ramach ferii zimowych przez GOK w Borzęcinie.

dotacje dla parafii Parafia Rzymskokatolicka pw. Narodzenia NMP w Borzęcinie otrzymała 110 tysięcy złotych na remont ogrodzenia wokół kościoła parafialnego pw. Narodzenia NMP w Borzęcinie. Środki przekazano z budżetu Województwa Małopolskiego. Jesienią dotację w kwocie 20 tysięcy złotych otrzymała parafia pw. Matki Boskiej Anielskiej w Bielczy. Ponadto parafię wsparł samorząd gminy Borzęcin przekazując 53 tysiące złotych na remont ołtarza.

drogA na osiedlu Zmodernizowano drogę na osiedlu „Działki” w Borzęcinie. Wykonano podbudowę i nawierzchnię bitumiczną na dwóch drogach wewnętrznych z dojazdami. Ponadto położono krawężnik i zrealizowano odwodnienie ze studniami chłonnymi i kratkami ściekowymi.

Obniżyli podatki!!!

Samorząd Gminy Borzęcin, jako pierwszy w kraju w odpowiedzi na kryzys gospodarczy i trudną sytuację ekonomiczną w branży rolnej podjął uchwałę o obniżeniu podatku rolnego o 20%.

Nowa sala obrad

Zawody strzeleckie dla dzieci i młodzieży Blisko 100 osób wzięło udział w zawodach dla dzieci i młodzieży w strzelaniu z broni pneumatycznej. Patronat nad zawodami sprawował Czesław Małek - Prze-

str. 32

Nową salę obrad przekazano do użytkowania na potrzeby Rady Gminy w Borzęcinie.

Po remoncie Domu Ludowego wygospodarowano pomieszczenie, które ze względu na swoją funkcjonalność doskonale pełni tę rolę. Wykonano remont, zakupiono umeblowanie i niezbędny sprzęt dla potrzeb prezentacji audiowizualnych. Salę wyposażono w klimatyzację, co dodatkowo poprawia komfort pracy.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

FARMTRAC

Gratulacje i podziękowania

Urząd Gminy w Borzęcinie zakupił ciągnik marki FARMTRAC 665 DT o mocy 60 KM wraz z osprzętem tj. pługiem czołowym i kosiarką bijakową. Koszt zakupionego sprzętu to kwota 118.554 złote brutto.

Złote gody, czyli pół wieku pożycia małżeńskiego świętowało 56 par z Borzęcina Dolnego, Borzęcina Górnego, Jagniówki i Warysia. Medale za „Długoletnie Pożycie Małżeńskie” przyznane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego wręczył Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak.

Jednogłośnie w Borzęcinie Po raz kolejny jednogłośnie Rada Gminy w Borzęcinie udzieliła wójtowi Januszowi Kwaśniakowi absolutorium z wykonania budżetu.

Wiosna z poezją Mistrz z Łęk W Gminnym Turnieju Międzyszkolnym o tytuł „Mistrza Intelektu” zorganizowanym przez GOK w Borzęcinie zwyciężył Kamil Siupik uczeń Szkoły Podstawowej w Łękach, drugie miejsce zajęła Gabriela Kania uczennica Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Dolnym, trzecie miejsce zajął Marcin Żurek uczeń Szkoły Podstawowej w Łękach. Quiz obejmował szeroki zakres wiedzy ogólnej nie przekraczającej poziomu ucznia szkoły podstawowej.

Gimnazjum z Borzęcina na PODIUM Gimnazjaliści z Borzęcina wygrali powiatowy konkurs ruchu drogowego, który odbył się w Szkole Podstawowej nr 2 w Brzesku.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Znany i chętnie czytany w wielu krajach świata, na różnych kontynentach - Józef Baran był gościem spotkania pn. „Wiosna z poezją” zorganizowanego w Borzęcinie. Poeta przybliżał… świat, swoje podróże po Australii, Azji i Ameryce Północnej. Spotkanie zorganizował GOK oraz GBP w Borzęcinie.

Sprawiedliwi ...z Borzęcina W kwietniu ukazało się polskie wydanie monumentalnej Księgi Sprawiedliwych wśród Narodów Świata, Ratujących Żydów podczas Holocaustu. Spośród 17433 odznaczonych zaszczytnym medalem Sprawiedliwy wśród Narodów Świata 5333 to Polacy. Wśród nich 5-ciu to mieszkańcy Borzęcina!!! Żadna inna gmina powiatu brzeskiego nie ma tylu Sprawiedliwych co Borzęcin.

Ośmioro Żydów zawdzięcza im życie. Jedna ze Sprawiedliwych żyje wśród nas.

Szkolna Giełda Turystyczna Uczniowie Szkoły Podstawowej i Gimnazjum Zespołu Szkół w Borzęcinie zostali laureatami X Szkolnej Giełdy Turystycznej „Przygoda” w Krakowie. W nagrodę za wspaniałą prezentację szkoły reprezentowały województwo małopolskie na ogólnopolskim finale X Szkolnej Giełdy Turystycznej w Szczecinie. Tam prezentacja gimnazjum z Borzęcina została sklasyfikowana na siódmym miejscu.

str. 33

BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ Zrealizowano część prac związanych z zadaniem „budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami oraz pompowni wraz z ich zasilaniem energetycznym dla miejscowości Borzęcin Dolny, Borzęcin Górny i Waryś”.

Wodę z sieci podłączono mieszkańcom Borzęcina Dolnego, a roboty przyłączeniowe trwały w Borzęcinie Górnym i w Warysiu.

Złote gody w Bielczy Osiem par małżeńskich zostało uhonorowanych medalami za „Długoletnie Pożycie Małżeńskie” przyznanymi przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego. Odznaczenia wręczył Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak.

VI Regionalny Konkurs Poezji Józefa Barana W konkursie wzięło udział 65 uczniów z 40 szkół regionu. Konkurs jest imprezą cykliczną i biorą w nim udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z terenu powiatu brzeskiego, bocheńskiego, dąbrowskiego i tarnowskiego. W jury uczestniczy sam autor – pochodzący z Borzęcina Józef Baran.

Ekologiczny Konkurs Szkół Podstawowych Uczniowie z Publicznej Szkoły Podstawowej w Ryglicach zwyciężyli w II Ekologicznym Konkursie Szkół Podstawowych – „Ekoszkoła” organizowanym przez GOK w Borzęcinie oraz SP w Borzęcinie Dolnym. Konkurs ma charakter cykliczny i przeznaczony jest dla uczniów szkół podstawowych regionu tarnowskiego.

I Halowy Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt Z okazji Dnia Dziecka w Hali Sportowej Zespołu Szkół w Borzęcinie odbył się I Halowy Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt Szkół Podstawowych i Gimnazjów zorganizowany przez Komisję Oświaty, Kultury i Spraw Socjalnych Rady Gminy w Borzęcinie o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy w Borzęcinie. Zarówno wśród szkół podstawowych, jak i szkół gimnazjalnych zwyciężyły drużyny z Borzęcina Górnego.

str. 34

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

modernizacji drogi na Waryś W ramach I etapu modernizacji drogi gminnej Granice–Waryś odbudowano 850-metrowy odcinek drogi.

Koszt zadania przy współfinansowaniu w kwocie 200 tysięcy złotych ze strony budżetu państwa wyniósł blisko 257 tysięcy złotych.

w Łoniowej. W konkursie udział wziął także Zespół Pieśni i Tańca „Borzęcanie”.

Borzęcin - Orlik na wakacje

ŚWIĘTO PRZEDSZKOLAKA Zrealizowano projekt pod hasłem „Święto Przedszkolaka – Borzęcin 2009”. W imprezie wzięło udział 180 dzieci. Rok przedszkolaka to inicjatywa Ministerstwa Edukacji mająca na celu promowanie edukacji przedszkolnej.

Otwarto kompleks wielofunkcyjnych boisk sportowych budowanych w ramach rządowego programu „Orlik 2012 – Moje boisko”. Borzęciński Orlik to kompleks dwóch boisk. Pierwsze do piłki nożnej o wymiarach 30x62 metrów, wykonano z trawy syntetycznej.

Obok powstało drugie, wielofunkcyjne, o nawierzchni poliuretanowej, do siatkówki, koszykówki. Ponadto wykonano parking na 26 stanowisk. Całkowity koszt zadania zamknął się kwotą blisko 1 miliona 800 tysięcy złotych, w tym 666 tysięcy złotych to dotacje z zewnątrz.

Nowa nawierzchnia Przebudowano drogę gminną Granice – „Na bagno” w Borzęcinie. Na blisko kilometrowym odcinku wykonano podbudowę drogi oraz położono nawierzchnię.

Borzęcanie na Krakowiaczku Ponad pół tysiąca wykonawców wzięło udział w jubileuszowym XX Przeglądzie Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych Regionu Krakowskiego „Krakowiaczek” Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 35

Sukcesy Borzęckich Słowików Zespół „Borzęckie Słowiki” podsumował rok swojej działalności. Chór występował zarówno na imprezach gminnych, jak i poza nią. W październiku grupa zaprezentowała społeczności Borzęcina Dolnego przedstawienie z okazji Dnia Papieskiego. W listopadzie

miejscowości. W wyniku powodzi zalanych i podtopionych zostało kilkadziesiąt budynków mieszkalnych i gospodarczych, obiekty użyteczności publicznej, w tym: Zespół Szkół, Przedszkole, Budynek Wielofunkcyjny, remiza OSP. Zniszczeniu uległa infrastruktura drogowa oraz uprawy rolne na obszarze kilkuset hektarów. Trudna sytuacja powodziowa panowała także na rzece Uszwica w Borzęcinie.

Zaakceptowano wniosek LGD Przedgórze

Borzęckie Słowiki swoim śpiewem uświetniły akademię z okazji Święta Niepodległości. Grudzień to okres Bożego Narodzenie z okazji którego zespół przygotował jasełka połączone ze śpiewem tradycyjnych i współczesnych kolęd. W styczniu odbyły się konkursy kolęd. Borzęckie Słowiki zwyciężyły w Przeglądzie Kolęd i Pastorałek w Borzęcinie po czym prezentowały naszą gminę na Konkursie Kolęd o Muszlę Św. Jakuba w Brzesku. Tam zespół odniósł sukces zdobywając srebrną muszlę, najwyższe miejsce w swojej kategorii. W lutym chór wystąpił w kościele z koncertem kolęd i pastorałek dla babci i dziadków. Marzec i kwiecień to okres pracy nad scenariuszem Misterium Wielkanocnego i występ podczas rekolekcji. W maju Borzęckie Słowiki uczestniczyły w Przeglądzie Dorobku Artystycznego Szkół Podstawowych i Gimnazjów w Tarnowie. Tu otrzymały puchar Dyrektora Pałacu Młodzieży w Tarnowie. W czerwcu, na podsumowanie pracowitego roku, została zorganizowana wycieczka do Krakowa, na którą poznaczono nagrodę z konkursu w Brzesku. Zespół od kilku lat prowadzi Cecylia Czaja.

W dniu 25 czerwca 2009 roku Zarząd Województwa Małopolskiego podjął uchwałę w sprawie wyboru Lokalnych Grup Działania (LGD) do realizacji Lokalnej Strategii Rozwoju w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Wniosek złożony przez Stowarzyszenie Borzęcińsko - Radłowska Grupa Działania „Przedgórze” znalazł się wśród grup, które zostały pozytywnie zaopiniowane zajmując wysokie 12. miejsce wśród 42 wniosków. Tym samym mieszkańcy terenu obu gmin wchodzących w skład LGD „Przedgórze” mają szansę w latach 2009-2015 na realizację zadań o wartości około 2,5 mln zł.

Powódź w Bielczy!!!

Wody potoku Kisielina i Biadolanka zalały 27 czerwca miejscowość Bielcza w gminie Borzęcin. Nieprzejezdne były niemal wszystkie drogi gminne i powiatowe w tej

Dom Nauczyciela po remoncie Dom Nauczyciela w Przyborowie doczekał się długo oczekiwanego remontu dachu. Zakres prac obejmował: demontaż pokrycia dachowego, foliowanie, łacenie, montaż rynien i rur spustowych, montaż obróbek blacharskich, wykonanie pokrycia dachu blachą, wykona-

str. 36

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Tabor Pamięci W dniach 23-26 lipca gościł w Bielczy X Międzynarodowy Tabor Pamięci Romów. Romowie wspólnie z władzami samorządowymi gminy Borzęcin odwiedzili mogiłę pomordowanych Cyganów na Biedaczu oraz cmentarz w Bielczy. Odbył się także koncert muzyki romskiej w wykonaniu zespołu „Romane Lavutara” z Rumunii.

nie ociepleń kominków, ofasowanie blachą trapezową T-8, wykonanie podbitek. Koszt robót i materiałów wyniósł 31 tysięcy złotych, a ich wykonawcą była Firma Blacharsko – Dekarska „KLEMPOL” Robert Zachara Bucze.

Miss Powiatu Brzeskiego Elżbieta Wójcik z Borzęcina została wybrana najbardziej urodziwą i urokliwą mieszkanką powiatu brzeskiego podczas imprezy plenerowej organizowanej przez borzęciński ośrodek kultury.

Gminne zawody strażaków

Juniorzy Sokoła Borzęcin w I lidze

Na stadionie LZS w Przyborowie odbyły się Gminne Zawody Sportowo - Pożarnicze. W grupie seniorskiej zwyciężyła jednostka OSP z Borzęcina Dolnego przed OSP Przyborów i OSP Borzęcin Górny. W kategorii drużyn młodzieżowych wygrała OSP z Borzęcina Górnego przed OSP Przyborów.

Zespół juniorów „Sokoła” Borzęcin awansował do I ligi rozgrywek.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 37

Schetynówka oddana do użytku Dzięki pieniądzom z rządowego programu tzw. „schetynówek” zmodernizowana została droga Niedzieliska–Podszumin. Nowa nawierzchnia bitumiczna położona została na długości 1850 metrów, z czego 1480 metrów po stronie Gminy Szczurowa, a 400 metrów w Gminie Borzęcin. Inwestycja kosztowała ponad 373 tys. zł, z czego połowę kosztów sfinansowała strona rządowa.

Ku lepszemu w stronę Dębna Kontynuując remont drogi powiatowej 1421 K Wola Dębińska – Bielcza – Borzęcin, Powiat Brzeski w ramach pozyskanych z budżetu państwa środków z wniosku na usuwanie skutków powodzi, wykonał modernizację 1 kilometra nawierzchni drogi na odcinku od Bielczy w kierunku Woli Dębińskiej. Zlecone prace polegały na uzupełnieniu ubytków podbudowy kruszywem, wyprofilowaniu masą bitumiczną oraz wykonaniu nawierzchni ulepszonej według technologii 3-krotnego utrwalenia wgłębnego przy użyciu emulsji asfaltowej modyfikowanej i grysów bazaltowych. Całkowity koszt robót wyniósł blisko 400 tysięcy złotych, w tym 300 tysięcy to środki pozyskane z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, pozostałe pochodzą z budżetu powiatu.

ny Borzęcin, Rada Gminy w Borzęcinie, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie wespół z współorganizatorami przygotowali szereg atrakcji począwszy od uroczystości patriotycznej Dnia Katyńskiego w sobotę 15 sierpnia, poprzez rozgrywki sportowe o puchar wójta gminy Borzęcin, otwarte turnieje piłki nożnej, siatkowej, koszykówki, finał rozgrywek Ligi Letniej, turniej strzelecki, zawody wędkarskie, liczne konkursy, a w ramach Święta Grzyba koncerty PATRYCJI MARKOWSKIEJ oraz zespołu PECTUS.

II Dzień Katyński w Borzęcinie Przed budynkiem Domu Ludowego w Borzęcinie odbyły się obchody II Dnia Katyńskiego, podczas którego przybliżono postać pochodzącego z Borzęcina żołnie-

I Dni Gminy Borzęcin 15 sierpnia rozpoczęły się pierwsze w historii Dni Gminy Borzęcin. Trwały 8 dni. Organizatorzy - Wójt Gmi-

str. 38

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

rza Wojska Polskiego Majora Tadeusza Wiktora Badowskiego, który w kwietniu 1940 roku w lasach katyńskich k/Koziej Góry został rozstrzelany przez NKWD.

Puchar Wójta Sokół Borzęcin zwyciężył w turnieju piłki nożnej rozgrywanym w ramach imprezy „Puchar Wójta” na stadionie w Borzęcinie – Borku. Strongmanem roku 2009 został triumfujący już kilkukrotnie w poprzednich latach w zawodach siłowych Krzysztof Marek.

LigA Letnia W pierwszej edycji Borzęcińskiej Ligi Letniej 2009 najlepszą drużyną okazała się ekipa „No Name” która w bezpośrednim pojedynku odniosła zwycięstwo nad „D-Team”.

V Borzęckie ŚwiętO Grzyba Kilkanaście tysięcy osób odwiedziło Borzęcin podczas organizowanego już po raz piąty Borzęckiego Święta Grzyba. Sobotni dzień zdominował koncert Patrycji Markowskiej z zespołem. Na publiczność czekały także liczne konkursy, pokazy grup tanecznych, wesołe miasteczko oraz dyskoteka z gwiazdami. W niedzielę tłumy ludzi przybyły na koncert zespołu „PECTUS”.

WAŁY ZMODERNIZOWANE Ponad 2,1 miliona złotych kosztowała modernizacja wałów w Borzęcinie Dolnym. Na inwestycję mieszkańcy czekali od kilku lat. Przy każdym większym wezbraniu Uszwicy obawiali się ich przerwania i zalania miejscowości. W ramach prowadzonych prac zmodernizowano ponad 3,6 kilometra wałów.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 39

Organizatorem przedsięwzięcia był Wójt Gminy Borzęcin, Rada Gminy w Borzęcinie oraz Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie.

Sponsor główny: Browar Okocim. Partnerzy: Powiat Brzeski, Województwo Małopolskie.

Sponsorzy strategiczni: Bruk-Bet, Śnieżka, Super Krusz, Slag Recycling, PGNiG.

Bezkonkurencyjna kasza z grzybami Po raz piąty odbył się w Borzęcinie konkurs na potrawę z grzybów przygotowaną przez gospodarstwa agroturystyczne z regionu. Mieszkańcy i goście degustowali babeczki z grzybami i mięsem, kaszę zapiekaną z grzybami, przekładańca kapuściano-grzybowego, bigos z grzybami i mięsem, zagrychę serowo-grzybową, filet z indyka nadziewany grzybami w melonie, sakiewki z ryżem i grzybami, zapiekankę borowikowo-ziemniaczaną i wiele innych.

Integracja z unijnej dotacji GOPS w Borzęcinie zakończył realizację projektu w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. W ramach zadania przeszkolono 10 osób, które zdobyły dodatkowe kwalifikacje w zawodzie pracownik małej gastronomii.

czył i homilię wygłosił ks. Biskup Wiesław Lechowicz.

Dalsze części obchodów miały miejsce w budynku Domu Ludowego. W imprezie uczestniczyły władze gminy Borzęcin, przedstawiciele Kuratorium Oświaty, grono pedagogiczne szkoły oraz uczniowie. Nie mogło zabraknąć oczywiście nauczycieli emerytowanych.

Zmodernizowano drogi dojazdowe do pól

ZMODERNIZOWANO DROGĘ GMINNĄ

Gmina Borzęcin pozyskała w roku bieżącym kolejną dotację na modernizację dróg dojazdowych do gruntów rolnych. Fundusz Ochrony Gruntów Rolnych tym razem dofinansował zadania w kwocie 80 tysięcy złotych. Środki finansowe wydatkowano na modernizację około 800 metrów nawierzchni dróg: „Zagumnie” Bielcza, „w stronę Czarnawy” Borzęcin, „Skotnik” w Borzęcinie od Przymiarek w kierunku Wisowatek.

Kosztem blisko 438 tysięcy złotych zrealizowano II etap modernizacji drogi Granice-Waryś. Przebudowa-

jubileusz 100-lecia Publiczna Szkoła Podstawowa im. Władysława Jagiełły w Borzęcinie obchodziła jubileusz 100-lecia. Uroczystość rozpoczęła się mszą świętą której przewodni-

str. 40

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu

no także most i kilkusetmetrowy odcinek drogi w przysiółku Borek. Całość zadania wraz z I etapem zamknęła się kwotą 695 tysięcy złotych przy udziale pozyskanych przez gminę Borzęcin dotacji z MSWiA w wysokości 450 tysięcy.

Wiedeńska wyprawa Wiedeń był głównym celem wycieczki, w której udział wzięli pracownicy Urzędu Gminy w Borzęcinie, GBP oraz GOK wraz z zainteresowanymi mieszkańcami gminy i okolic.

Mieszkańców Gminy Borzęcin – to nazwa projektu złożonego przez gminę Borzęcin w ramach działania „elnclusion”. Zgodnie z projektem wybudowanych zostanie 11 masztów przesyłowych internetu, a siecią internetową pokryty zostanie teren całej gminy. Ponadto 150 rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej ma szansę otrzymać darmowy komputer i bezpłatne połączenie z internetem. Gmina zamierza wydatkować kwotę 2 milionów 570 tysięcy złotych, z czego dofinansowanie ze środków UE wynosi 85%, natomiast wkład własny gminy stanowi 15%, czyli 385 tysięcy złotych i zostanie rozłożony na 4 lata. Okres realizacji przedsięwzięcia to lata 2010-2013.

ZMODERNIZOWANO SKOTNIK Kosztem kilkuset tysięcy złotych zmodernizowano blisko 1,5 kilometrowy odcinek drogi „Skotnik” łączący przysiółki miejscowości Borzęcin: Przymiarki i Wisowatki. Prace realizowano jako dwa odrębne, ale realizowane jednocześnie zadania przy udziale środków zewnętrznych z dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji i Urzędu Marszałkowskiego.

Blisko milion złotych z PROW Gmina Borzęcin otrzymała w ramach pierwszego naboru Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, działanie „Odnowa i rozwój wsi”. Jako jedna z nielicznych w regionie złożyła i pozyskała dofinansowanie na dwa zadania: „Przebudowa przestrzeni strychowej istniejącej Świetlicy Wiejskiej w Warysiu wraz ze zmianą zagospodarowania działki na potrzeby centrum kulturalnego wsi” oraz „Modernizacja i doposażenie na terenie Gminy Borzęcin obiektu Gminnego Ośrodka Kultury”.

Wniosek na drugie z zadań złożył bezpośredni beneficjent zaprojektowanych działań, czyli GOK w Borzęci-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 41

polskie Remizy” ogłoszonym przez Zarząd Województwa Małopolskiego.

Wójt Gminy Borzęcin Najlepszym Wójtem Małopolski! nie. Na zadania, których koszt realizacji szacuje się na 1,5 miliona złotych Gmina Borzęcin pozyskała z PROW 922 tysiące złotych.

ORLIK PLUS w Borzęcinie Dolnym Realizowano inwestycję pn. „Remont i modernizacja boiska sportowego z nawierzchnią naturalną w miejscowości Borzęcin Dolny” w ramach programu „ORLIK PLUS”. Koszt zadania to kwota 144 tysiące 651 złotych 69 groszy brutto, z czego 42 tysiące złotych to dotacja z budżetu Województwa Małopolskiego, a 81 tysięcy 300 złotych z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie.

Modernizacja remizy OSP w Łękach Zmodernizowano remizę OSP w Łękach. W ramach inwestycji wykonano wewnętrzną instalację centralnego ogrzewania wraz z kotłownią gazową. Na realizację zadania gmina Borzęcin pozyskała maksymalną kwotę dofinansowania 50 tysięcy złotych w konkursie „Mało-

str. 42

Odbył się finał plebiscytu na Najlepszego Wójta Małopolski, organizowany już po raz dziesiąty przez Gazetę Krakowską i Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Małopolski. Jednym z laure-

atów konkursu został Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, który z rąk Premiera Waldemara Pawlaka, Przewodniczącego Stowarzyszenia Gmin i Powiatów Małopolski Kazimierza Barczyka oraz Redaktora Naczelnego Gazety Krakowskiej Tomasza Lachowicza odebrał symboliczny kapelusz Wincentego Witosa wraz z tytułem Najlepszego Wójta Małopolski.

CZWARTA PROMESA Gmina otrzymała czwartą promesę na usuwanie skutków klęsk żywiołowych. Tym razem dotacja w kwocie 150 tysięcy złotych wraz ze środkami własnymi gmiKurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

ny trafiła do Bielczy na odbudowę drogi gminnej Bielcza - Biadoliny. W sumie od początku roku z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na usuwanie skutków klęsk żywiołowych gmina pozyskała 900 tysięcy złotych dotacji. W zakresie prac przewidziano wykonanie nowej nawierzchni bitumicznej o łącznej długości 825 metrów po uprzednim profilowaniu drogi masą bitumiczną.

Wieczornica patriotyczna Dla upamiętnienia 91. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości zespoły szkół w Przyborowie i Borzęcinie przygotowały wspólny projekt wieczornicy patriotycznej. Występ oklaskiwali licznie zgromadzeni mieszkańcy Przyborowa, wśród których obecni byli: poseł na Sejm RP Edward Czesak, wójt Gminy Borzęcin- Janusz Kwaśniak, zastępca wójta –Tadeusz Żurek, przewodniczący Rady Gminy w Borzęcinie – Czesław Małek oraz wicedziekan ks. Zdzisław Oćwieja. Ponadto obecni byli także kierownicy jednostek organizacyjnych Gminy Borzęcin, nauczyciele i pracownicy szkoły, nauczyciele emeryci, dzieci i młodzież.

Obywatelskie Obchody Święta Niepodległości w Krakowie 12 listopada w Krakowie odbyły się Obywatelskie Obchody Święta Niepodległości. Uroczystość zorganizowana została pod patronatem Marszałka Województwa Małopolskiego Marka Nawary. Gościem honorowym spotkania był Marek Jurek, Marszałek Sejmu RP w latach 2005 – 2007.

Uroczystość rozpoczęła się mszą świętą odprawioną w intencji Ojczyzny w Kościele oo. Pijarów Krakowie. W dolnej części kościoła odbył się okolicznościowy program patriotyczny w trakcie którego zaprezentował się chór chłopięcy bazyliki Matki Bożej Bolesnej w Limanowej oraz Zespół Pieśni i Tańca „Borzęcanie”.

Na zakończenie przemaszerowano pod Pomnik Grunwaldzki, gdzie odbył się Apel Poległych.

Lekcja historii i patriotyzmu Znakomicie wypadły obchody Święta Niepodległości, jakie miały miejsce w Borzęcinie. Dopisali zarówno mieszkańcy gminy Borzęcin, jak i zaproszeni goście. Nasycone wątkami patriotycznymi, świetnie przygotowane i przedstawione sceny z historii dążenia Narodu Polskiego do odzyskania niepodległości w 1918 roku wzbudziły mnóstwo emocji i były doskonałą lekcją patriotyzmu.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 43

Jestem widoczny, jestem bezpieczny Siedemset kamizelek odblaskowych zakupiła Gmina Borzęcin dla uczniów szkół podstawowych i oddziałów „0” poprawiając tym samym widoczność, a zarazem bezpieczeństwo w ruchu pieszym i drogowym uczniów.

Nowa nawierzchnia w Bielczy

Nowa nawierzchnia w Przyborowie-Buczynie

Nakładem blisko 280 tysięcy złotych samorząd gminy Borzęcin wykonał modernizację drogi gminnej Bielcza-Biadoliny. Nowa nawierzchnia bitumiczna pojawiła się na odcinku 1,2 kilometra drogi o szerokości 4-5 metrów pasa jezdni. To kolejna inwestycja drogowa realizowana i współfinansowana ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Gmina wykonała nawierzchnię z mieszanki mineralno-asfaltowej na podbudowie żużla wielkopiecowego na 630-metrowym odcinku drogi „Buczyna I - Buczyna II”. Realizację zadania sfinansowano ze środków MSWiA oraz budżetu gminy, a jej łączny koszt zamknął się kwotą 117 tysięcy złotych.

Powiatowe Zawody CHEERLEADERS W hali sportowej Zespołu Szkół w Borzęcinie odbyły się Powiatowe Zawody Sportowe Zespołów CHEERLEADERS. Kolejność miejsc wśród szkół podstawowych: 1. LILIE - PSP Wola Dębińska, 2. DIVERS STARS - PSP Dębno, 3. DANCING SUNS - PSP NR 2 Jadowniki, 4. RED STARS - PSP nr 1 Jadowniki. W kategorii szkół gimnazjalnych zwyciężyła VENA z Woli Dębińskiej, drugi był NO LIMIT z Borzęcina, a trzeci FOREVER DANCE z Porąbki Uszewskiej.

str. 44

III Małopolski Turniej Szachowy Zwycięstwem mistrza FIDE Daniela Frączek zakończył się organizowany przez borzęciński GOK III Małopolski Turniej Szachowy o Puchar Wójta Gminy Borzęcin Ja-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Nowa wiata w Łękach nusza Kwaśniaka. Pochodzący z Bielska-Białej zawodnik reprezentował klub ASSz Miedź Legnica. Kolejne miejsca zajęli: mistrz międzynarodowy Dariusz Mikrut z TKKF Drogowiec Kraków oraz Gbyl Andrzej z KKSz Kraków.

W Borzęcinie zjawili się szachiści z różnych stron, między innymi z Pilzna, Bochni, Trzebini, Chrzanowa, Czarnej, Krakowa, Tarnowa, Mielca, Dobczyc, Klucza, Tuchowa a nawet zawodnik z Ukrainy.

Budowa chodnika Realizowano prace na zadaniu „Budowa chodnika z kanalizacją deszczową w Borzęcinie Dolnym w ciągu drogi wojewódzkiej nr 964”. Zakres planowanych do realizacji prac obejmował budowę chodnika o długości 535 metrów i szerokości 2 metry, budowę kanalizacji deszczowej o długości 535 metrów, poszerzenie jezdni o 0,5 m na długości 380 metrów oraz zjazdy w zakresie przebudowy istniejących. Koszt realizacji zadania to kwota ponad 400 tysięcy złotych.

Zakupiono wiatę przystankową dla potrzeb miejscowości Łęki. Wiata ma niestandardowy rozmiar 3 x 4 metry. Jest dwukrotnie większa od zwykle stosowanych wiat przystankowych i została zlecona do wykonania firmie TAGO z Koźmina Wielkopolskiego. 11 grudnia dokonano jej instalacji w miejscu przeznaczenia.

Koszt jej wykonania i montażu wraz z transportem wyniósł 16 tysięcy złotych

Wniosek o środki Gmina złożyła wniosek o dofinansowanie ze środków Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego, działanie 6.3, opieka społeczna na budowę Regionalnego Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie. Koszt zadania to kwota około 10 milionów złotych. Realizację inwestycji wspiera Radny Wojewódzki Adam Kwaśniak i Marszałek Województwa Marek Nawara.

Ranking Dziesięciolecia Gmin i Powiatów Wysoko, bo na 19 miejscu w kraju i 5 w Małopolsce, sklasyfikowana została gmina Borzęcin w kategorii gminy wiejskie w „Rankingu Dziesięciolecia Gmin i Powiatów” zorganizowanym przez Związek Powiatów Polskich.

Nowe stroje dla Borzęcan Zespół Pieśni i Tańca Borzęcanie wzbogacił się o komplet 12 nowych strojów rzeszowskich. Zakupiono go dzięki staraniom Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie z programu Mecenat Małopolski organizowanego przez Urząd Marszałkowski w Krakowie. Wkład własny pokryty został ze środków gminy Borzęcin.

Zdobyli uznanie w oczach Marszałka Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Nawara wystosował list gratulacyjny do Zespołu Pieśni i Tańca „Borzęcanie” działającego przy GOK w Borzęcinie. Okolicznościowy dokument skierował na ręce Krzysztofa Przepiórki – instruktora Tańca oraz Piotra Kani – dyrektora borzęcińskiego GOK. Uroczystego wręczenia listu dokonał w czasie sesji Rady Gminy w Borzęcinie radny Województwa Małopolskiego Adam Kwaśniak.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

W pierwszej jedenastce Gmina Borzęcin została wysoko sklasyfikowana w „Rankingu Powiatów i Gmin” za rok 2009. W kategorii gminy wiejskie zajęła wysoką jedenastą lokatę w kraju i czwartą w Małopolsce. Borzęcin jest najwyżej sklasyfikowany z gmin regionu tarnowskiego, we właściwej sobie kategorii.

str. 45

rok 2010 GMINA Z BUDŻETEM Rada Gminy w Borzęcinie jednogłośnie uchwaliła budżet na rok 2010. Zamyka się on kwotą 21 milionów 834 tysięcy 293 złotych po stronie dochodów i 22 milionów 280 tysięcy 204 złotych po stronie wydatków. Największe pozycje wydatków stanowią oświata i wychowanie 8,37 miliona złotych oraz pomoc społeczna 3,51 miliona złotych. Planowane dotacje z budżetu gminy wynoszą 1,76 miliona złotych w tym m.in.: dla przedszkoli 852 tysiące złotych, Gminnego Ośrodka Kultury - 548 tysięcy, Gminnej Biblioteki Publicznej - 220 tysięcy, na zadania z zakresu kultury fizycznej 130 tysięcy złotych.

Na zapewnienie gotowości bojowej jednostek OSP zaplanowano 160 tysięcy złotych. Na inwestycje ze środków własnych zapisano na 2010 rok 5 milionów złotych.

BABCIU I DZIADKU KOCHAMY WAS BARDZO

X JUBILEUSZOWY TURNIEJ STRZELECKI Wyjątkową oprawę miał X Turniej Strzelecki „SNAJPER 2010”. Wśród licznie zgromadzonej na strzelnicy w Bielczy, publiczności w szranki sportowej rywalizacji stanęło 48 zawodników. Organizatorzy zadbali o strawę zarówno dla ducha, jak i ciała. Jak przystało na Turniej Jubileuszowy wszyscy uczestnicy zawodów otrzymali upominki i wspólnie z publicznością wzięli udział w degustacji specjałów kuchni polowej, przygotowanych przez Prezesa LOK w Bielczy Zygmunta Szawernogę. W turnieju rywalizowano w trzech kategoriach: mężczyzn, kobiet oraz młodzików. Najlepszym wśród mężczyzn okazał się Grzegorz Gzyl, wśród kobiet I miejsce wywalczyła Monika Zelek, a wśród młodzików zwycięzcą został Zbigniew Szawernoga.

Pod takim hasłem w Gminnym Ośrodku Kultury odbyła się uroczystość z okazji Dnia Babci i Dziadka, na którą swoich najbliższych zaprosiły dzieci z Publicznego Przedszkola w Borzęcinie Górnym. Licznie zgromadzonym Seniorom swoje programy prezentowały poszczególne grupy bardzo przejętych przedszkolaków.

str. 46

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

pospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego oraz prezenty ufundowane przez samorząd gminny i wojewódzki.

JUBILACI Z MEDALAMI Pary małżeńskie z Borzęcina, Przyborowa, Bielczy i Warysia świętowały swój Złoty i Diamentowy Jubileusz. W uroczystości zorganizowanej w Domu Ludowym w Borzęcinie oprócz rodzin małżonków uczestniczyły władze gminy Borzęcin i zaproszeni goście. Jubilatom wręczono okolicznościowe medale za „Długoletnie Pożycie Małżeńskie” przyznane przez Prezydenta Rzeczy-

RADA GMINY ZWOLNIŁA MIESZKAŃCÓW Z PODATKU Koniec z płaceniem podatku od dróg dojazdowych do gruntów rolnych. Na ostatniej styczniowej sesji Rady Gminy w Borzęcinie radni podjęli uchwałę zwalniającą podatników z tego obowiązku. Zwolnieniu z podatku od nieruchomości podlegają grunty sklasyfikowane w ewidencji jako drogi dojazdowe do pól użytkowanych rolniczo, wobec których nie ma zastosowania zwolnienie ustawowe z podatku.

BUDOWA AUTOSTRADY Przedstawiciele Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz konsorcjum firm NDI SA z Warszawy i SB GRANIT SA ze Skopje (Macedonia) podpisali umowę na budowę 20,8 - kilometrowego odcinka autostrady A4 z Brzeska do Wierzchosławic. Wartość kontraktu to 622 miliony 518 tysięcy 403 złote i 13 groszy brutto. Odcinek 5 kilometrów 20 metrów A4 przebiegać będzie przez teren gminy Borzęcin.

I PROMESA DLA GMINY BORZĘCIN 400 tysięcy złotych, to promesa jaką z rąk Jerzego Millera, Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Stanisława Kracika, Wojewody Małopolskiego odebrał 5 lutego w Tarnowie wójt Janusz Kwaśniak. Dotacja przeznaczona została na odbudowę dróg: Bar - Biedacz Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 47

w Bielczy na odcinku 950 metrów, Wojnicka w Bielczy - etap I na odcinku 470 metrów, Borzęcin - Czarnawa na odcinku 690 metrów, Wał Lewy w Borzęcinie - etap I na odcinku 350 metrów oraz Przyborów - Podedworze na odcinku 700 metrów. W wyniku odbudowy i remontu powstanie 3,2 kilometra nowych nawierzchni bitumicznych, a koszt ich realizacji wg kosztorysu inwestorskiego zamknie się kwotą blisko 600 tysięcy złotych.

MARSZAŁEK MAREK NAWARA Z WIZYTĄ W SZCZEPANOWIE Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Nawara był honorowym gościem spotkania w Szczepanowie z proboszczami parafii, jak również przedstawicielami samorządu, przedsiębiorcami oraz mieszkańcami powiatu brzeskiego. Organizatorem wizyty był kustosz Bazyliki p.w. Świętego Stanisława Biskupa i Męczenni-

ka w Szczepanowie ks. Prałat Władysław Pasiut oraz Adam Kwaśniak - Radny Województwa Małopolskiego, Przewodniczący Komisji Rolnictwa i Modernizacji Terenów Wiejskich.

CZTERY SZKOŁY Z „RADOSNEJ SZKOŁY” Cztery szkoły z gminy Borzęcin otrzymały wsparcie finansowe z Programu „Radosna Szkoła”. W ramach programu szkoły podstawowe mogą otrzymać dofinansowanie do budowy placów zabaw oraz do zakupu pomocy dydaktycznych (np. gier, torów przeszkód, klocków) do kącików zabaw w budynkach. Wsparcie finansowe na zakup pomocy dydatycznych do szkolnych kącików zabaw otrzymały: Zespół Szkół w Borzęcinie w wysokości 12 tysięcy złotych oraz Publiczna Szkoła Podstawowa w Borzęcinie Dolnym, Publiczna Szkoła Podstawowa w Łękach i Zespół Szkół w Przyborowie po 6 tysięcy złotych każda.

POWSTANIE CENTRUM KULTURALNE WSI BORZĘCIN DOLNY Parafia p/w Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Borzęcinie Dolnym reprezentowana przez Księdza Proboszcza Marka Obrzuta, za zgodą Kurii Diecezjalnej w Tarnowie użyczyła bezpłatnie gminie Borzęcin na okres 10 lat z zobowiązaniem dalszego przedłużenia obiekt Domu Parafialnego w tej miejscowości. Dzięki temu gmina uzyskała tytuł prawny i może przystąpić do kompleksowego remontu i przebudowy budynku, celem adaptacji dla potrzeb społeczno – kulturalnych oraz utworzenia sali widowiskowo – sportowej dla realizacji zajęć przez miejscowa szkołę podstawową. Aktualnie firma projektowa wykonuje projekt przebudowy obiektu.

str. 48

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

stawowych. I miejsce zdobyła drużyna ze Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Górnym wygrywając wszystkie mecze i zostając tym samym Mistrzem Powiatu Brzeskiego. Drużyna wystąpiła w składzie: Marcin Mrzygłód, Marcin Klisiewicz, Konrad Obłąk, Mariusz Czarny, Adrian Kwaśniak, Patryk Postawa, Dariusz Kania, Paweł Kózka, Bartek Ciochoń, Tomasz Siudut, Damian Kopacz, Jakub Prasoł, Krzysztof Kukiełka, Mateusz Staśko.

DEBATA 20 LAT GMINNYCH SAMORZĄDÓW

NOWY SPRZĘT W BIBLIOTECE W ramach Programu Rozwoju Bibliotek w dniu 2 marca Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie otrzymała nowoczesny sprzęt komputerowy, urządzenie wielofunkcyjne ze skanerem i faksem, drukarkę oraz cyfrowy aparat fotograficzny. Dzięki nowoczesnemu sprzętowi możliwe jest świadczenie nowych usług dla czytelników.

Janusz Kwaśniak, wójt Borzęcina, jako jedyny reprezentant samorządu gminnego z Małopolski został zaproszony do dyskusji w debacie „20 lat samorządów gminnych w Polsce”. Debatę „20 lat samorządów gminnych w Polsce - sukcesy i wyzwania” zorganizowała Fundacja Wspomagania Wsi oraz Serwis Samorządowy PAP. Obok samorządowców zasiedli parlamentarzyści, eksperci, w tym profesor Michał Kulesza, jeden z architektów samorządności w Polsce.

BORZĘCIN PIŁKĄ RĘCZNĄ STOI 19 marca w Zespole Szkół w Borzęcinie odbyły się Zawody Powiatowe w piłkę ręczną Chłopców Szkół Pod-

WAŻNY KROK W KIERUNKU ROZSZERZENIA Podczas Walnego Zebrania w dniu 25 marca Członkowie Stowarzyszenia Borzęcińsko-Radłowska Grupa Działania „Przedgórze” podjęli ważny krok w sprawie przyłączenia do Stowarzyszenia gmin Brzesko i Dębno. Dzięki tej decyzji mieszkańcy z terenu wszystkich gmin wchodzących w skład rozszerzonej Lokalnej Grupy Działania mają szansę na realizację zadań o wartości ponad 10 milionów złotych!

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 49

unijne w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego, a 15% to udział krajowy, (70% kosztów w ramach udziału krajowego zapewnia Województwo, natomiast 30% - łącznie powiat oraz gminy).

ABSOLUTORIUM JEDNOGŁOŚNIE

MISTRZ INTELEKTU 2010 21 kwietnia w budynku Domu Ludowego w Borzęcinie Górnym odbył się Gminny Turniej międzyszkolny o tytuł „Mistrza Intelektu” zorganizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. Quiz obejmował szeroki zakres wiedzy ogólnej. W konkursie wzięły udział szkoły podstawowe z gminy Borzęcin, które wytypowały 5-cio osobowe reprezentacje. Pierwsze miejsce zajął Żurek Marcin uczeń Szkoły Podstawowej w Łękach, drugie miejsce zajęła Dębińska Adrianna uczennica Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Dolnym, trzecie miejsce zajął Paździora Bartłomiej uczeń Szkoły Podstawowej w Przyborowie, czwarte miejsce zajął Zegar Wojciech uczeń Szkoły Podstawowej w Łękach, piąte miejsce zajął Żurek Łukasz uczeń Szkoły Podstawowej w Przyborowie.

Jednogłośnie Rada Gminy w Borzęcinie udzieliła absolutorium wójtowi Januszowi Kwaśniakowi z wykonania budżetu. Budżet gminy Borzęcin za rok 2009 został oceniony jako zadowalający, a do sposobu jego wykonania radni nie wnieśli żadnych zastrzeżeń. Dochody budżetu gminy Borzęcin za rok 2009 to kwota o 2 miliony większa w stosunku do wykonania dochodów roku poprzedzającego, a zarazem blisko 108% planu ustalonego w uchwale budżetowej na rok 2009. Wydatki budżetu zamknęły się kwotą 24,92 miliona złotych, a wydatki inwestycyjne kwotą 7,03 miliona złotych.

DOTACJA Z PROW NA WODOCIĄG W PRZYBOROWIE

BUDOWA DROGI BRZESKO – PRZYBORÓW - SZCZUROWA Województwo Małopolskie wspólnie z powiatem brzeskim oraz gminami: Szczurowa, Brzesko oraz Borzęcin wybudują połączenie autostrady A-4 Kraków -Tarnów z drogą wojewódzką nr 768 Koszyce – Brzesko w węźle Brzesko. Tak wynika z umowy, którą 14 kwietnia podpisał wicemarszałek Roman Ciepiela ze starostą brzeskim Ryszardem Ożogiem, burmistrzem Brzeska Grzegorzem Wawryką oraz wójtami gmin: Szczurowa - Marianem Zalewskim i Borzęcin - Januszem Kwaśniakiem.

Umowa określa podział kosztów przygotowania inwestycji pomiędzy samorządy. W planach jest opracowanie koncepcji programowej oraz projektów budowlanych i wykonawczych, a także pozyskanie nieruchomości niezbędnych do realizacji inwestycji wraz z wypłatą należnych odszkodowań. Budowa rozpocznie się po zakończeniu prac przygotowawczych, prawdopodobnie na przełomie 2011-2012 roku i będzie kosztować od 50 do 70 milionów złotych. 80% kosztów mają pokryć środki

str. 50

Ponad 200 milionów złotych przekazał Zarząd Województwa Małopolskiego samorządom na realizację zadań w ramach działania „Podstawowe usługi dla ludności wiejskiej” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Umowy samorządom z Małopolski, których wnioski zakwalifikowały się do dofinansowania wręczył 5 maja w Niepołomicach Marszałek Marek Nawara w towarzystwie Wojciecha Kozaka, Członka Zarządu Województwa Małopolskiego. Na 17 miejscu listy rankingowej znalazła się gmina Borzęcin z zadaniem budowy sieci wodociągowej wraz z przyłączami w miejscowości Przyborów. Według kosztorysu inwestorskiego wartość inwestycji planowanej w Przyborowie zamykała się kwotą 4 miliony 633 tysiące złotych, a dofinansowanie kwotą 2 milionów 290 tysięcy 889 złotych.

UCZCZONO PAMIĘĆ MICHAŁA DZIADOWCA. PRAWDA WOŁA O UCZCIWOŚĆ 4 maja br. w Przyborowie miały miejsce uroczystości katyńskie, które były dopełnieniem obchodów Dnia Katyńskiego. Trwająca żałoba narodowa po katastrofie samolotu prezydenckiego nie pozwoliła wówczas zaprezentować części artystycznej przygotowanej przez Zespoły Szkół z Przyborowa i z Borzęcina. Obchody dnia katyńskiego przybliżyły uczniom tematykę zbrodni kaKurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

tyńskiej oraz zaprezentowały nieznaną do tej pory sylwetkę Michała Dziadowca, policjanta Policji Państwowej pochodzącego z Przyborowa, ofiary tej zbrodni. W uroczystości udział wzięły dwie córki zamordowanego: Izabella i Teresa.

POMOC NA REKULTYWACJĘ GLEB ZDEGRADOWANYCH PRZEZ POWÓDŹ Dziesięć gmin z terenu Małopolski otrzymało od Samorządu Województwa Małopolskiego środki na rekultywację gleb zdegradowanych przez powódź w 2009 roku.

Samorząd Województwa postanowił wesprzeć rolników najbardziej dotkniętych skutkami powodzi przekazując kwotę w wysokości 500 tysięcy złotych dla gmin: Radgoszcz, Olesno, Szczucin, Dąbrowa Tarnowska, Gręboszów, Mędrzechów, Radłów, Bolesław, Żabno i Borzęcin.

KASA NA REMONT REMIZY W BORZĘCINIE GÓRNYM 18 maja 2010 roku Zarząd Województwa Małopolskiego podjął uchwałę w sprawie zatwierdzenia wyników konkursu „MAŁOPOLSKIE REMIZY 2010” dla gmin na realizację prac budowlano - remontowych w remizach strażackich. Wśród wniosków kierowanych do dofinansowania znalazł się wniosek gminy Borzęcin na remont Remizy OSP w Borzęcinie Górnym, który otrzymał dofinansowanie w wysokości 40 tysięcy złotych.

INTER CARS SERIA 4x4 – MISTRZOSTWA OFFROAD’OWE W BORZĘCINIE W Borzęcinie na „Białych Ługach” odbyły się mistrzostwa Offroad’owe Inter Cars Seria 4x4. Miłośnicy rajdów terenowych rywalizowali wśród zieleni, grząskich torfowisk i błotnistych szlaków. Na starcie Motointegrator Inter Cars stanęły 52 załogi w tym auta klasy: Sport, Su-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 51

przez Związek Powiatów Polskich, Miasto Świdnicę i wydawnictwo Axel Springer Polska był okazją do wręczenia nagród najlepszym samorządom wyróżnionym w „Rankingu Powiatów i Gmin” za rok 2009. Gminę Borzęcin, która w kategorii „gminy wiejskie” zajęła wysoką jedenastą lokatę w kraju, czwartą w Małopolsce i została najwyżej sklasyfikowana z gmin regionu tarnowskiego reprezentował wójt Janusz Kwaśniak. Pamiątkowy puchar oraz statuetkę wręczyli Ludwik Węgrzyn - prezes Związku Powiatów Polskich oraz Jerzy Karwelis dyrektor marketingu Axel Springer Polska.

POWÓDŹ TYSIĄCLECIA Katastrofalna powódź wystąpiła w gminie Borzęcin w maju i czerwcu 2010. Po czterech falach powodziowych jakie przetoczyły się Uszwicą 16 i 18 maja oraz 2 i 4 czerwca, jak również licznych zalaniach miejscowości gminy ze strony potoków Kisielina, Uszew i Szkło wystąpiły ogromne straty. Ucierpiało ponad 500 gospodarstw domowych, zalanych i podtopionych zostało około 3 tysięcy hektarów gruntów rolnych. W infrastrukturze komunalnej gminy, Komisja Wojewódzka straty oszacowała na ponad 16 milionów złotych. Na wodowskazie w Borzęcinie zarejestrowano nie notowane do tej pory w hi-

per Sport Extrem, Ciężarówki, Motocykle, Quady. Tradycyjnie pojawiły się załogi z krajowej czołówki, które w swych profesjonalnie przygotowanych samochodach wystartowały w klasie oznaczonej jako Sport Profi. Rywalizacja dostarczyła zarówno zawodnikom, jak i kibicom niezapomnianych wrażeń.

LAURY DLA GMINY BORZĘCIN Odbywający się w Świdnicy Kongres Regionów zorganizowany w XX rocznicę samorządu terytorialnego

str. 52

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

storii stany wód. W trakcie akcji powodziowej na terenie gminy Borzęcin zużyto 135 tysięcy worków i ponad 4 tysiące ton piachu.

2,7 MILIONA ZŁOTYCH NA OBIEKTY SPORTOWE W Borzęcinie, w Przyborowie i w Bielczy powstaną obiekty sportowo - rekreacyjne. Wszystkie te przedsięwzięcia otrzymają unijne dotacje. 21 czerwca wicemarszałek Roman Ciepiela i wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak w obecności radnego wojewódzkiego Adama Kwaśniaka podpisali umowę na dofinansowanie tych inwestycji w ramach Małopolskiego Regionalnego PrograKurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 53

mu Operacyjnego. Wicemarszałek Ciepiela pogratulował lokalnym władzom dobrze przygotowanego wniosku i podkreślił wysoką ocenę jaką zyskał projekt. Dofinansowanie na modernizację i budowę obiektów przyznano w ramach Osi Priorytetowej 6 Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego i stanowi ono 70% kosztów inwestycji. Całość opiewa na kwotę niemal 4 milionów złotych. Według planu projekt ma być zrealizowany do końca sierpnia 2011.

GOŚCINNA GMINA PRZECHLEWO Samorządowcy z partnerskiej gminy Przechlewo w województwie pomorskim sfinansowali i zorganizowali wypoczynek dla grupy kilkudziesięciu młodych ludzi z rodzin dotkniętych przez powódź w gminie Borzę-

str. 54

cin. Piękną inicjatywę wsparł także samorząd Borzęcina i miejscowa parafia. W Przechlewie, gdzie dotarli po długiej podróży, czekały na nich same niespodzianki.

Zostali zakwaterowani w dobrych warunkach w kilku przystosowanych do tego celu salach lekcyjnych. Posiłki, obfite i bardzo smaczne zapewniła im przyszkolna kuchnia. Przez kilka dni nadmorskich wakacji, młodzi ludzie nie tylko zwiedzali zaprzyjaźnioną z Borzęcinem gminę. Zobaczyli także wszystkie najpiękniejsze zabytki tego regionu.

OTWARTE MISTRZOSTWA MAŁOPOLSKI W SZACHACH SZYBKICH Hala Zespołu Szkół w Borzęcinie Górnym gościła zawodników rywalizujących o tytuł Mistrza Małopolski w szachach szybkich P-15. Zawody zgromadziły na starcie 66 osób, w tym aż 44 szachistów posiadających

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

je zadania. Ranking przeprowadzono w czterech kategoriach: gospodarni, unijni, naturalni, kulturalni. Laureatem kategorii gospodarni województwa małopolskiego został Janusz Kwaśniak, kategorii unijni Paweł Dziuban, wójt gminy Łapsze Niżne, kategorii naturalni Adam Adamczyk, burmistrz Trzebini i kategorii kulturalni Roman Warchoł, wójt gminy Babice. W kategorii ogólnopolskiej gospodarni zwyciężył Donald Tusk, wyprzedzając Jarosława Kaczyńskiego, Waldemara Pawlaka i Zbigniewa Ziobro. 64 zwycięzców wojewódzkich rankingu oraz 4 ogólnopolskich, po jednym w każdej kategorii, otrzymało certyfikaty i prawo posługiwania się limitowanym tytułem.

„EKOSZKOŁA” ROZSTRZYGNIĘTA Szkoła Podstawowa z Zespołu Szkół w Przyborowie zwyciężyła w Ekologicznym Konkursie Szkół Pod-

ranking międzynarodowy ELO. Najlepszym okazał się mistrz międzynarodowy Oleg Kalinin z Ukrainy. Drugie miejsce zajął arcymistrz Artur Jakubiec z Krakowa, trzeci był natomiast rodak zwycięzcy, mistrz międzynarodowy Witali Koziak. Wśród kobiet triumfowała Olga Kalinina, wyprzedzając mistrzynię międzynarodową Edytę Jakubiec z Krakowa oraz Annę Sygulską z Dębicy. Najlepszymi juniorami okazali się natomiast: Marek Lis, Damian Lewtak oraz Radosław Barski z Chrzanowa.

GOSPODARNY WÓJT Jak doniosła Gazeta Krakowska, Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin został laureatem Ogólnopolskiego Obywatelskiego Rankingu portalu dobrzypolitycy. pl. Najlepszych wybierano wśród samorządowców i lokalnych polityków, którzy najefektywniej realizują swoKurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 55

stawowych „Ekoszkoła” zorganizowanym po raz trzeci w Borzęcinie. Kolejne miejsca zajęli uczniowie z podstawówek w Ryglicach i Borzęcinie Górnym. Wyróżniono szkoły w Joninach (gm. Ryglice), Brzesku (SP nr 2) i Niecieczy (gm. Żabno). Konkurs odbył się pod patronatem Aleksandra Palczewskiego – Małopolskiego Kuratora Oświaty, Wojciecha Kozaka – Członka Zarządu Województwa Małopolskiego, Adama Kwaśniaka – Przewodniczącego Komisji Rolnictwa i Wiceprzewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Sejmiku Województwa Małopolskiego, Ryszard Ożóga – Starosty Brzeskiego oraz Janusza Kwaśniaka Wójta Gminy Borzęcin.

WYRWY W BIELCZY I W BORZĘCINIE ZABEZPIECZONE Ponad dwa miliony trzysta tysięcy złotych kosztowało zabezpieczenie wyrw na rzece Uszwicy w gminie Borzęcin. Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych zakończył prace na prawym wale rzeki Uszwicy w Bielczy i lewym w Borzęcinie. W obu przypadkach zastosowano nowoczesne technologie. W Bielczy wykonano wał na odcinku 140 metrów budując ścianę zaporową przy użyciu grodzic stalowych tzw. larsenów, a w Borzęcinie odbudowano blisko 60 metrowy odcinek przy zastosowaniu bentomaty, bentonitowej maty hydroizolacyjnej. Ponadto do wału w Bielczy wybudowano ponad kilometrowy odcinek drogi z płyt betonowych.

tach po 50%. W ramach partycypacji, gmina Borzęcin przekazała materiał w postaci kruszyw uzyskany w formie darowizny ze żwirowni ZBRODY w Dołędze, co nieznacznie obniżyło koszty nakładu finansowego samorządu. Po zakończeniu inwestycji powstał chodnik o długości 535 metrów i szerokości 2 metry wraz z kanalizacją deszczową. Ponadto na długości 380 metrów wykonano poszerzenie jezdni o szerokość 0,5 metra.

PUCHAR WÓJTA Zwycięstwem drużyny ISKRA Łęki zakończyły się zawody piłkarskie o Puchar Wójta Gminy Borzęcin. Drużyna z Łęk w finałowym meczu pokonała zespół z Przyborowa. W rywalizacji o trzecie miejsce zwyciężył SOKÓŁ Borzęcin pokonując drużynę Victoria Bielcza.

STOP KOMAROM Na terenie gminy Borzęcin przeprowadzono akcję odkomarzania. Akcję przeprowadzono metodą agrolotniczą i metodą naziemną. Oprysk lotniczy na obszarze 3 tysięcy hektarów wykonały samoloty z Zakładu Usług Agrolotniczych w Mielcu. Odkomarzanie powtórzono metodą naziemną w centrach miejscowości i na obiektach sportowych. Zabieg wykonano z zastosowa-

WYBUDOWANO CHODNIK W BORZĘCINIE DOLNYM Wybudowano chodnik w ciągu drogi wojewódzkiej 964 w Borzęcinie Dolnym. Koszt realizacji inwestycji zamknął się kwotą blisko 400 tysięcy złotych, z czego samorządy gminy i województwa partycypowały w kosz-

str. 56

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

niem preparatu biobójczego Aqua K-Othrine, dopuszczonego do stosowania przez Ministerstwo Zdrowia.

Koszt zadania to kwota ponad 310 tysięcy złotych. Dotację na ten cel Gmina pozyskała z budżetu Wojewody Małopolskiego.

NOWA NAWIERZCHNIA NA CZARNAWĘ Nową nawierzchnię bitumiczną położono na 690 metrowym odcinku drogi na Czarnawę w Borzęcinie. W ramach prowadzonych prac przebudowano również poprzeczny przepust drogowy odprowadzający wody opadowe z osiedla „Działki”. Koszt modernizacji drogi wyniósł 131 tysięcy złotych, a wykonawcą prac była tarnowska firma POLDIM.

ne przez gminę Borzęcin przed kilkoma tygodniami prace modernizacyjne zamknęły się kwotą blisko 113 tysięcy złotych. Na odcinku 670 metrów wykonano nową nawierzchnię i przebudowano dwa przepusty pod drogą.

ODBUDOWANO WOJNICKĄ W BIELCZY Kosztem blisko 83 tysięcy złotych wykonano na odcinku 500 metrów odbudowę drogi Wojnicka w Bielczy.

Zakres prac obejmował wykonanie 2 przyczółków prze-

ODBUDOWANO DROGĘ NA PODEDWORZE W PRZYBOROWIE Na drodze gminnej „Podedworze” w Przyborowie pojawiła się nowa nawierzchnia bitumiczna. RealizowaKurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 57

NA BIEDACZ PO NOWYM pustu, podbudowy z żużla wielkopiecowego na odcinku 450 metrów oraz wykonanie nawierzchni z mieszanki asfaltowej o średniej grubości warstwy 5 centymetrów i szerokości jezdni 3,20 metra.

ROMOWIE W BORZĘCINIE W dniach 22-25 lipca gościł w Borzęcinie XI Międzynarodowy Tabor Pamięci Romów, który co roku wędruje do miejsc i miejscowości uświęconych krwią Romów, pomordowanych w czasie II wojny światowej. W ciągu czterech dni oddano hołd zmarłym w miejscach ich spoczynku w Borzęcinie Dolnym, Bielczy, Szczurowej i Żabnie.

Wędrujący Tabor to także okazja do przybliżenia romskich tradycji, wędrownego życia, możliwość zaznajomienia się z językiem, muzyką i bogatą kulturą romską.

Kosztem 146 tysięcy złotych zmodernizowano drogę Bar – Biedacz w Bielczy. Na odcinku 950 metrów pojawiła się nowa nawierzchnia bitumiczna, co zdecydowanie poprawiło mieszkańcom komfort jazdy. Wspomniany ciąg komunikacyjny wielokrotnie ucierpiał w wyniku intensywnych opadów deszczu i powodzi. Modernizacja drogi zrealizowana została przy udziale środków z pierwszej promesy, pozyskanej w kwocie 400 tysięcy złotych z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w marcu br.

Z ZŁOTEJ SETCE SAMORZĄDÓW RZECZPOSPOLITEJ Ogłoszono wyniki prestiżowego Rankingu Samorządów dziennika Rzeczpospolita. Gmina Borzęcin sklasyfikowana została w „Złotej setce 2010” samorządów, stając się laureatem kategorii „Najlepsza Gmina Wiejska”.

Z gmin wiejskich regionu tarnowskiego w setce sklasyfikowane zostały jeszcze gminy: Szerzyny, Tarnów i Mędrzechów. To kolejne wyróżnienie, przyznane gminie Borzęcin w ostatnich miesiącach.

str. 58

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Z HONORAMI NA ZAWODACH W Łękach odbyły się gminne zawody sportowo - pożarnicze. W pięknej scenerii miejscowego obiektu sportowego Iskry, rywalizowało dziewięć drużyn strażackich: sześć w kategorii seniorów i trzy w kategorii młodzików. W kategorii seniorów zwyciężyła OSP Borzęcin Górny, wyprzedzając OSP Borzęcin Dolny i OSP Przyborów. W kategorii młodzików pierwsze miejsce zajęła OSP Przyborów nieznacznie wyprzedzając młodzików z OSP Borzęcin Górny. W rywalizacji wystąpiła również młodzieżowa drużyna żeńska z OSP Przyborów, która została nagrodzona przez licznie zgromadzoną publiczność gromkimi brawami i w swojej kategorii zajęła pierwsze miejsce. W 2010 roku, pula nagród w gminnych zawodach sportowo - pożarniczych wynosiła 20 tysięcy złotych. Zawody stały się również okazją do wrę-

czenia podziękowań i okolicznościowych medali „Zasłużonym i Ofiarnym” osobom, które w akcji powodziowej 2010 roku, jak również w usuwaniu jej skutków pracowały z poświęceniem wnosząc istotny wkład. Strażacy ochotnicy z terenu gminy Borzęcin przepracowali w akcji powodziowej i podczas usuwania jej skutków 11 tysięcy 741 godzin.

DOBRE WIEŚCI W SPRAWIE REGIONALNEGO CENTRUM W BORZĘCINIE Dobre wiadomości nadeszły z Urzędu Marszałkowskiego w Krakowie. Znajdujący się na pierwszym miejscu listy rezerwowej wniosek gminy Borzęcin na budowę Regionalnego Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie dzięki korzystnym różnicom kursowym, uchwałą Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 20 lipca został wybrany do dofinansowania w kwocie 1 miliona 342 tysięcy 842 złotych. Dzięki tej decyzji pojawia się „zielone światło” dla rozpoczęcia inwestycji.

KRIS – MET MISTRZEM LIGI LETNIEJ Poznaliśmy zwycięzcę II edycji Borzęcińskiej Ligi Letniej. Został nim KRIS-MET Borzęcin, pokonując po niezwykle zaciętym spotkaniu lidera po fazie zasadniczej, Sworjan/Pub „KO-JA” 3:2. Na najniższym stopniu podium znaleźli się dość niespodziewanie piłkarze Drużyny Actimela, a ich wyższość musiała uznać Rylovia.

Królem strzelców został Rafał Ciesielski (Sworjan/Pub „KO-JA”) - 23 bramki. Nagroda dla najlepszego bramkarza trafia do Bartłomieja Obłąka (Dajcie nam wygrać), a najlepszym zawodnikiem został wybrany Mariusz Mucek (KRIS-MET Borzęcin).

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 59

REMIZA OSP W BORZĘCINIE GÓRNYM, JAK NOWA Dobiegły końca, przewidziane na trzy miesiące prace remontowe w budynku wielofunkcyjnym w Borzęcinie.

Kosztem blisko 230 tysięcy złotych wykonano docieplenie ścian budynku, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, bram garażowych, wymianę częściową konstrukcji dachowej drewnianej, wymianę pokrycia dachu z eternitu falistego na pokrycie z blachy dachówkowej, montaż rolet oraz remont pomieszczeń świetlicy. Roboty realizowane były w ramach współfinansowanej z programu LEADER operacji pn.: „Stworzenie strefy aktywności mieszkańców Gminy Borzęcin poprzez budowę i remont obiektów komunalnych służących celom sportowo – rekreacyjno – kulturalnym”.

POPRAWKI NA WAŁACH W BORZĘCINIE Na wale lewym w Borzęcinie wykonano odbudowę odcinka drogi. Zakres prac obejmował rozebranie nawierzchni, korytowanie części drogi, wykonanie podbu-

dowy z żużla wielkopiecowego, uzupełnienie i wykonanie nawierzchni bitumicznej. Prace wykonano na odcinku 350 metrów, który po powodziach i intensywnych opadach z ostatnich lat znajdował się w najgorszym stanie technicznym. Koszt odbudowy zamknął się kwotą 53 tysięcy złotych.

WYBRANO KOMENDANTA GMINNEGO ZOSP RP Grzegorz Małek, 33-letni druh Ochotniczej Straży Pożarnej w Borzęcinie Dolnym, został wybrany Komendantem Gminnym Ochotniczych Straży Pożarnych.

Zastąpił na tym stanowisku zmarłego w lipcu, zasłużonego dla Ochotniczych Straży Pożarnych wieloletniego Komendanta Józefa Ducinowskiego. W latach 1997– 2005 pełnił funkcję Prezesa OSP

str. 60

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

w Borzęcinie Dolnym. W roku 2001 został wybrany Wiceprezesem Zarządu Gminnego OSP w Borzęcinie i piastował tę funkcję do 2006 roku. W roku 2010 został ponownie wybrany Prezesem OSP w Borzęcinie Dolnym, a od 13 sierpnia br. pełni funkcję Komendanta Gminnego ZOSP RP w Borzęcinie.

VI BORZĘCKIE SWIĘTO GRZYBA Za nami jedna z największych imprez w Małopolsce, Borzęckie Święto Grzyba. Z roku na rok święto jest organizowane z coraz większym rozmachem, przybywają coraz większe gwiazdy, Borzęcin odwiedza coraz liczniejsza grupa ludzi.

W tym roku sprzyjające warunki pogodowe oraz ciekawy program imprezy zachęciły do przyjazdu prawie 25 tysięcy osób! Blisko 10 tysięcy bawiło się na sobotnim koncercie Andrzeja Piaska Piasecznego, a prawie 15 tysięcy podczas koncertu Stachursky’ego. Niedzielny koncert zespołu Stachursky był bez wątpienia show, jakiego gmina Borzęcin jeszcze nie widziała. Dopisała pogoda, licznie zgromadzona publiczność, świetna organizacja i bardzo dobra technika sceniczna. To musiał być koncert, który zostanie w pamięci co najmniej przez kolejny rok... do VII Święta Grzyba w Borzęcinie! Podobnie było także w sobotę, kiedy na scenie w Borzęcinie Borku wystąpił Andrzej Piasek Piaseczny. W roli głównej wystąpiły oczywiście grzyby, które podczas drugie-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

go dnia imprezy serwowano w prawie 25 potrawach na stoiskach przygotowanych przez gospodarstwa agroturystyczne z regionu. Odbył się także konkurs na największy kosz grzybów.

str. 61

str. 62

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

W RYWALIZACJI SOŁECTW VI Borzęckie Święto Grzyba to nie tylko występy zespołów muzycznych i gwiazd polskiej sceny muzycznej czy znakomite potrawy z grzybów, ale także liczne konkursy. Nieodłączną atrakcją odbywającego się w Borzęcinie święta jest rozgrywany od trzech lat Turniej Sołectw Gminy Borzęcin. Jak co roku, emocji w zmaganiach nie brakowało. W zawodach wzięły udział drużyny sołeckie z gminy Borzęcin, tj.: Borzęcin Górny, Bielcza, Przyborów, Waryś oraz Łęki. Do rywalizacji nie przystąpiły natomiast sołectwa z Borzęcina Dolnego i Jagniówki. Drużyny konkurowały o nagrody pieniężne do zrealizowania na terenie danego sołectwa o łącznej wartości 15 tysięcy złotych, ufundowane przez samorząd gminy Borzęcin. Po zsumowaniu wyników okazało się, że najwięcej punktów zgromadziła drużyna reprezentująca sołectwo Borzęcin Górny, za co otrzymała czek o wartości 5 tysięcy złotych na zadania wskazane przez Radę Sołecką do zrealizowania na terenie sołectwa. Drugie miejsce wywalczyła drużyna z Bielczy otrzymując talon o wartości 4 tysiące złotych. Trzecią nagrodę i talon o wartości 3 tysiące złotych zdobyła reprezentacja sołectwa Waryś.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 63

Czwarta nagroda wartości 1 tysiąc 800 złotych przypadła sołectwu z Przyborowa, a piąta - talon o wartości 1 tysiąc 200 złotych - drużynie sołeckiej z Łęk.

PRAWIE 25 POTRAW Tyle smacznych specjałów przygotowały gospodarstwa agroturystyczne na konkurs „Potrawa z Grzybów” w ramach VI Święta Grzyba. Wszystkie potrawy były znakomite, ale największe uznanie zyskała sobie roladka z cukinii z grzybami pana Jerzego Żurka z Gospodarstwa Agroturystycznego „Stawówka”. Tuż za nim na drugim miejscu, znalazły się paszteciki z grzybami Kingi Kułak z Gospodarstwa Agroturystycznego. Zapiekanka z makaronem i grzybami Pauliny Kułak z Gospodarstwa Agroturystycznego, zajęła miejsce trzecie. Czwartą potrawą został bukiet warzywny Gospodarstwa Agroturystycznego U Zochy z Pleśnej. Pierogi z grzybami Barbary Pota-

czek z Gospodarstwa Agroturystycznego zajęły piąte miejsce. Na miejscu szóstym były proziaczki z Koła Gospodyń Wiejskich Łoniowej, a pierogi z grzybami Koła Gospodyń Wiejskich z Dębna, zajęły miejsce siódme. Zaraz za nimi były knedle Galicyjskiego Gospodarstwa Gościnnego Stowarzyszenia Agroturystycznego Kraków Klemensa Górala. Na przedostatniej pozycji ulokował się kotlet z kaszy Koła Terenowego GGG Biesiadki, a ostatnią dziesiątą pozycję zajął krokiet z grzybami. Najlepsza potrawa otrzymała w nagrodę 400 złotych, a każdy z uczestników dostał nagrodę rzeczową o wartości ok. 200 złotych.

I … NAJURODZIWSZY KOSZ GRZYBÓW Tradycyjnie podczas imprezy odbywającej się w tym roku po raz szósty rywalizowano w konkursie na „Kosz grzybów”. Jury konkursowe, najlepiej oceniło kosz przyniesiony przez Bogdana Wesołowskiego z Warysia, który otrzymał nagrodę pieniężną o wartości 400 złotych.

Równie urodziwymi okazami grzybów chwaliła się Teresa Stąsiek, którą wyróżniono drugim miejscem i również nagrodą finansową. Kolejne miejsca zajęli Musiał Sylwia i Aneta Małek, Kobyłecka Barbara oraz Paulina Herma i Regina Marcinkowska.

str. 64

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

WRĘCZONO MEDALE KOLEJNYM „ZASŁUŻONYM I OFIARNYM” Kolejni przedstawiciele administracji państwowej i samorządowej, jednostek wojskowych, państwowej straży pożarnej, policji, firm i instytucji, które niosły pomoc samorządowi i mieszkańcom gminy Borzęcin w trakcie powodzi 2010 roku otrzymali medale „Zasłużonym i Ofiarnym”. Medale wręczono podczas VI Borzęckiego Święta Grzyba, jak również przesłano nieobecnym uhonorowanym po święcie. To druga po Gminnych Zawodach Strażackich uroczystość, na której zasłużeni i ofiarni odebrali od władz gminy podziękowania.

wakacje w miejscowości Sárospatak na Węgrzech. Wycieczkę dla najaktywniejszych „Borzęcan” zorganizował Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. Organizowana co roku wycieczka w różne zakątki Polski bądź Europy jest nagrodą dla tancerzy pracujących cały rok w ramach Zespołu Pieśni i Tańca „Borzęcanie”. W tym roku grupa miała okazję do wielu występów nie tylko w naszej gminie, ale również poza i wyjazd ten jest formą rekompensaty za pracę na rzecz zespołu.

ZA ROK KOMFORTOWO. TRWA PRZEBUDOWA DROGI POWIATOWEJ 1421 K Trwa przebudowa drogi powiatowej Borzęcin Dolny – Borzęcin Górny - Bielcza. Kosztem 9 milionów 170 tysięcy złotych, przy blisko 5 milionowym udziale powiatu brzeskiego oraz środków unijnych, modernizowany jest ponad 9 kilometrowy odcinek drogi na terenie gminy Borzęcin, jak również ponad 6 kilometrowy odcinek drogi w gminie Szczurowa. Prace realizowane są w latach 2010 – 2011, a ich wykonawcą jest tarnowska firma POLDIM S.A. Zakres prac na terenie gminy Borzęcin obejmuje przebudowę drogi 1421 K na odcinku Borzęcin

ZPIT BORZĘCANIE NAGRODZONY ZA PRACOWITOŚĆ W dniach od 26 do 28 sierpnia reprezentacja Zespołu Pieśni i Tańca „Borzęcanie” (22 osoby) działającego przy Gminnym Ośrodku Kultury w Borzęcinie spędzała

Dolny – młyn, odwodnienie z pogłębieniem i oczyszczeniem rowów oraz przebudową przepustów pod zjazdami, przebudowę przepustów w ciągu drogi, wykonanie 3 zatok autobusowych, wykonanie nawierzchni bitumicznej na odcinku 9 kilometrów 320 metrów od BoKurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 65

rzęcina Dolnego do Bielczy oraz utwardzenie poboczy i gruntowych zjazdów do posesji żużlem wielkopiecowym. Ponadto zakłada się wykonanie przejść dla pieszych z mas chemoutwardzalnych i ich oznakowanie, wymianę istniejącego i wykonanie dodatkowego oznakowania pionowego oraz poprawę estetyki pasa drogowego poprzez wycinkę drzew i krzewów. W roku 2010 wykonana będzie przebudowa odcinka od Borzęcina Dolnego do młyna polegająca na wykonaniu 18 sztuk studni rewizyjnych oraz obustronnego krawężnika na długości 1 tysiąc 586 metrów w rejonie wału rzeki Uszwicy. Wykonana zostanie również nawierzchnia bitumiczna na odcinku 3 kilometry 282 metry.

ZŁOTE MIASTO PRAGA

UNESCO ze znaną na całym świecie kaplicą czaszek, Praga z Hradczanami, Małą Straną i Starym Miastem, Morawski Kras z jaskinią Punkevni i przepaścią Macocha to miejsca, które urzekły swoim pięknem, bogatą historią i urodą dzikiej, nieskażonej natury.

LEKKI WÓZ BOJOWY DLA OSP JAGNIÓWKA Ochotnicza Straż Pożarna w Jagniówce wzbogaciła się o lekki wóz bojowy Volkswagen Transporter 2.5 TDI, który zastąpił wysłużonego Żuka A – 11 z 1985 roku.

Nowy wóz strażacki, rocznik 1998 zakupiony został jednostce przez gminę Borzęcin za kwotę 19 tysięcy złotych.

Kutna Hora, Praga i Morawski Kras były celem 3 dniowej wycieczki zorganizowanej przez Urząd Gminy w Borzęcinie w ramach Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych dla pracowników i ich rodzin, jak również zainteresowanych wyprawą mieszkańców gminy Borzęcin i okolic. Kutna Hora, miasto wpisane na listę

str. 66

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

PRZEDSZKOLE W PRZYBOROWIE W dniu 4 października otwarto przedszkole w Przyborowie. Placówka powstała na bazie istniejącego Zespołu Szkół, w którym nakładem blisko 350 tysięcy złotych wykonano przebudowę i adaptację pomieszczeń dla potrzeb funkcjonowania jednostki. Oddany do użytku obiekt zyskał powierzchnię użytkową blisko 300 metrów kwadratowych. Jest nowoczesny i przestronny, dobrze wyposażony w sprzęt i pomoce dydaktyczne. Przedszkole funkcjonuje przez 5 dni w tygodniu po 9 godzin dziennie. Uczęszcza do niego 62 dzieci.

PLAC ZABAW W BORZĘCINIE Blisko 400 tysięcy złotych kosztowała budowa wielofunkcyjnego placu zabaw w centrum Borzęcina.

W dniu 12 października przeprowadzono odbiór techniczny obiektu. Zakres prac wykonanych przy budowie placu zabaw obejmował prace ziemne, w tym wykonanie drenażu i niwelację terenu, roboty drogowe polegające m.in. na wykonaniu nawierzchni ciągów pieszych z kostki brukowej i nawierzchni z piasku oraz wykonanie palisad odgradzających elementy terenu, wykonanie ogrodzenia, elementów małej architektury, oświetlenia parkowego placu w postaci 13 słupów parkowych, nasadzenie zieleni, wyposażenie placu zabaw. W skład wyposażenia weszły: altana o powierzchni 25 m2, huśtawka podwójna z drabinkami, piaskownica z pokrywami, 6 huśtawek na sprężynach, karuzela „Maciek”, zeKurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 67

jaki rowerowe. Celem utrzymania porządku i czystości teren wyposażono w kosze na śmieci. Plac zabaw jest podzielony na dwie części z wydzieloną strefą dla dzieci najmłodszych.

KILOMETRY NOWYCH NAWIERZCHNI DRÓG GMINNYCH Trwa modernizacja blisko 5 kilometrów dróg w gminie Borzęcin. To efekt umowy podpisanej przez gminę z POLDIMem Jakubowice, wykonawcą prac realizowanych przy udziale drugiej promesy pozyskanej przez samorząd Borzęcina z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, w kwocie 1 miliona złotych. Łączna wartość modernizacji i odbudowy dróg gminnych w ramach tego zadania zamknie się kwotą 1 miliona 177 tysięcy 473 złotych. Nowe nawierzchnie bitumiczne pojawią się na odcinkach dróg: Czarnawa w Borzęcinie - 280 metrów, Cmentarz - Granice II w Borzęcinie - 890 metrów, Borek - Waryś - 1100 metrów, Biedacz - Grądy w Bielczy - 1000 metrów, Przyborów - Buczyna w Przyborowie - 1065 metrów oraz Pasieka w Warysiu - 500 metrów.

TRZECIA PROMESA – DROGI DO REMONTU, POTOK I ŚLUZY DO MODERNIZACJI

staw „Wisus”, pociąg Kulfon z lokomotywą i wagonikami, zestaw sprawnościowy „Piramida”, zestaw zręcznościowy i sprawnościowy, zestaw „Ptasie gniazdo”, karuzela „Trzmiel”, huśtawka wagowa, tablica do rysowania, wieże, mostki i zjeżdżalnie. Wzdłuż ciągów pieszych zainstalowano ławki parkowe, a przy wejściu na plac sto-

str. 68

Blisko 4,5 kilometra dróg gminnych odbuduje gmina Borzęcin z kolejnej, trzeciej już promesy pozyskanej w kwocie 1 miliona 900 tysięcy złotych z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. Jest to najwyższa promesa z przyznanych małopolskim gminom we wrześniu br. W ramach tej kwoty gmina planuje również regulację potoku Uszew w Łękach wraz z przebudową zjazdów na odcinku 765 metrów, od drogi gminnej na Ciupiną Górkę do drogi gminnej na Skotnik oraz przebudowę kanalizacji deszczowej wraz z czteroma klapami burzowymi (śluzami) w Borzęcinie. W dniu 3 listopada podpisano umowę na odbudowę dróg, a na roboty przy potoku Uszew i śluzach wałowych trwa procedura przetargowa. Realizacja zadań przewidziana jest Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

do końca bieżącego roku. Nowe nawierzchnie bitumiczne pojawią się na drogach: Borek - Granice w Borzęcinie (dalsza część) na odcinku 1 550 metrów, Okrajki w Borzęcinie Dolnym na odcinku 485 metrów, Bielcza - Biadoliny na odcinku 200 metrów, Buczyna - Odnoga w Przyborowie na odcinku 690 metrów, Łęki - Zastawie III w Przyborowie na odcinku 610 metrów, Przed Bazą w Przyborowie na odcinku 260 metrów, Za Bazą w Przyborowie na odcinku 170 metrów, Koniec w Przyborowie na odcinku 220 metrów, Kamieniec w Przyborowie na odcinku 200 metrów.

go Województwa Małopolskiego. Umowa z wykonawcą robót, Przedsiębiorstwem Robót Drogowych i Mostowych DROMOST w Bochni została podpisana 11 października br., na kwotę 104 tysiące 97 złotych. Prace realizowano na 460-metrowym odcinku drogi Jagniówka

KRIS - MET BORZĘCIN WICEMISTRZEM MAŁOPOLSKI Bardzo udanie podsumować można występ Mistrza Borzęcińskiej Ligi Letniej w Turnieju Finałowym Małopolskiej Ligi Mistrzów ORLIKA, który rozegrany został w miejscowości Świniarsko gm. Chełmiec pow. nowosądecki pod patronatem Marszałka Województwa Małopolskiego oraz Polskiego Związku Piłki Nożnej. KRIS – MET Borzęcin po emocjonującym finale, w którym przegrał w rzutach karnych z drużyną Straży Granicznej z Chełmca został wicemistrzem Małopolski. W turnieju udział wzięło 10 zespołów: Gmina Ropa, Gmina Łącko, Gmina Podegrodzie, Gmina Chełmiec, Gmina Kamienica, Gmina Kęty, Gmina Charsznica, Gmina Wolbrom, Gmina Borzęcin oraz Gmina Lipnica Murowana.

Skład drużyny KRIS-MET: Norbert Ostrowski, Arkadiusz Ostrowski, Sebastian Ostrowski, Kacper Kania, Filip Kania, Mateusz Mirski, Dawid Curyło, Mariusz Mucek, Dawid Klisiewicz, Piotr Szosta, Dawid Mularz.

ZAKOŃCZONO WODOCIĄGOWANIE BORZĘCINA I WARYSIA Zakończono prace związane z budową wodociągu w miejscowościach Borzęcin i Waryś. W ramach prac wykonano blisko 80 kilometrów sieci wodociągowej oraz 734 przyłącza. Łączna wartość robot budowlanych zamknęła się kwotą 8 milionów 161 tysięcy 884 złotych.

ZREALIZOWANO ODBUDOWĘ DRÓG PRZY UDZIALE ŚRODKÓW Z FOGR Blisko 105 tysięcy złotych kosztowała modernizacja dróg dojazdowych do pól, którą gmina wykonała przy udziale środków z pozyskanego dofinansowania Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Urzędu MarszałkowskieKurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 69

Granice – Pasieka w Warysiu - 1100 metrów, Wojnicka w Bielczy – 840 metrów, Przyborów – Buczyna – 450 metrów oraz Kamieniec w Przyborowie – 340 metrów.

NOWE CHODNIKI W BORZĘCINIE I W PRZYBOROWIE DO KOŃCA ROKU

w stronę wału, jak również 170-metrowym odcinku drogi Zagumnie w Bielczy. Na obydwu drogach pojawiły się nowe nawierzchnie bitumiczne.

WYREMONTOWANO SIEĆ WODOCIĄGOWĄ W MIEJSCOWOŚCI BIELCZA

Ruszyła budowa chodników w ciągach dróg powiatowych w Borzęcinie i w Przyborowie, w gminie Borzęcin. Do 15 grudnia powstanie chodnik w Borzęcinie w ciągu drogi nr 1430K na odcinku od mostu na rzece Uszwica k. kościoła do drogi gminnej Zastodola o długości 255 metrów i szerokości 2 metry oraz w Przyborowie w ciągach dróg: nr 1430K na odcinku od remizy OSP do skrzyżowania z drogą dojazdową k. Pana Iwańca o długości 593 metry i szerokości 2 metry i nr 1431K na odcinku od kościoła w kierunku Końca o długości 110 metrów i szerokości 2 metry. Koszt realizacji inwestycji to kwota 820 tysięcy 934 złote, z czego gmina i powiat w kosztach partycypować będą po połowie. Wykonawca robót jest firma ZET BRUK z Okocimia.

Ze względu na ciągle powtarzające się awarie sieci wodociągowej z rur PCV Ø 90 na odcinku wzdłuż drogi gminnej Bielcza - Biadoliny przy skrzyżowaniu z drogą Wojnicką w miejscowości Bielcza wykonano wymianę sieci wodociągowej na odcinku 400 metrów bieżących. Prace prowadziła Firma „MARPOL” ze Szczepanowa, a koszt remontu wyniósł 45 tysięcy złotych.

CZWARTA PROMESA DLA GMINY BORZĘCIN! 1 milion 100 tysięcy złotych dotacji pozyskała gmina Borzęcin z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na usuwanie skutków powodzi. To czwarta już w tym roku promesa dla gminy Borzęcin, a łączna ich wartość zamyka się kwotą 4 miliony 400 tysięcy złotych.

Promesy 34 gminom oraz dwóm powiatom z Małopolski wręczył 22 października w Krakowie Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji Jerzy Miller w asyście Wojewody Małopolskiego Stanisława Kracika. Pieniądze zostaną przeznaczone na odbudowę dróg, jak również remont zaplecza hali widowiskowo – sportowej w Borzęcinie. W ramach odbudowy dróg wykonane zostaną nowe nawierzchnie bitumiczne na drogach: Cmentarz - Granice II w Borzęcinie (ciąg dalszy od drogi Borek – Waryś w kierunku Granic) – 250 metrów, Wał Lewy od młyna w kierunku Przymiarek w Borzęcinie – 210 metrów,

RUSZYŁO WODOCIĄGOWANIE PRZYBOROWA Po podpisaniu w dniu 25 października br. umowy, w dniu 3 listopada ruszyła budowa wodociągu w miejscowości Przyborów. Wykonawcą robót jest firma TAD-BUD ze Zbylitowskiej Góry. Prace obejmują swoim zakresem wykonanie ponad 25 kilometrów sieci z rur PE oraz 277 przyłączy wodociągowych. Sieć wodociągowa zasilana będzie z istniejących sieci PCV Ø 160 w miejscowości Łęki i Mokrzyska. Wartość inwestycji zgodnie z umową z wykonawcą wynosi 3 miliony 230 tysięcy 317 złotych.

Wodociąg zostanie oddany do użytku w przyszłym roku.

str. 70

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

NOWA NAWIERZCHNIA NA GRANICE II Blisko kilometr nowej nawierzchni bitumicznej położono na drodze Cmentarz - Granice II w Borzęcinie. Dzięki temu droga, która po powodziach 2010 roku znajdowała się w fatalnym stanie technicznym, odzyskała swoją pierwotną funkcję. Nowa nawierzchnia bitumiczna i pobocza, które w ciągu drogi zostały wykonane zdecydowanie ułatwią życie korzystającym z tej drogi mieszkańcom. Koszt modernizacji tego ciągu komunikacyjnego zamknął się kwotą 167 tysięcy 434 złote.

KOLEJNA DOTACJA POZYSKANA FOGR Kolejną dotację na odbudowę dróg dojazdowych do gruntów rolnych pozyskała gmina Borzęcin z Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Urzędu Marszałkowskiego w Krakowie. Kwota w wysokości 40 tysięcy złotych trafi do Łęk, gdzie wykonana zostanie odbudowa drogi „Skotnik”. Łączny koszt odbudowy, wraz z środkami pochodzącymi z budżetu gminy zamknie się kwotą blisko 60 tysięcy złotych.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

ZMODERNIZOWANO DROGĘ BOREK – GRANICE Ponad 277 tysięcy złotych kosztowała przebudowa drogi Borek – Granice w Borzęcinie. Nową nawierzchnie bitumiczną wykonano na odcinku 1 kilometra 100 metrów drogi. Wykonawcą robót była firma POLDIM Jakubowice, a prace wykonano w ramach II promesy pozyskanej przez gminę Borzęcin z MSWiA.

str. 71

ODBUDOWANO DROGĘ NA GRĄDY W BIELCZY Tysiąc metrów nowej nawierzchni bitumicznej powstało na drodze Biedacz - Grądy w Bielczy. Inwestycja była realizowana w ramach II promesy pozyskanej przez

NOWA NAWIERZCHNIA NA PASIEKĘ W WARYSIU Nową nawierzchnię bitumiczną wykonano na 500 metrowym odcinku drogi na Pasiekę w Warysiu. Koszt realizacji inwestycji realizowanej przez gminę przy udziale środków z II promesy dotacji z MSWIA wyniósł 115 tysięcy złotych. To nie koniec prac w tej miejscowości w roku bieżącym. Niebawem ruszą prace na 1 100 metrowym odcinku drogi Granice – Pasieka.

str. 72

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

TRWA DOBUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ W BORZĘCINIE DOLNYM Trwają prace związane z dobudową sieci wodociągowej na odcinku od pompowni P1 do ostatniego zabudowania w kierunku miejscowości Wał Ruda w Borzęcinie Dolnym. Zakres prac obejmuje: wykonanie sieci wodociągowej z rur PE Ø 225 o długości 1 707 metrów bieżących, Ø 110 o długości 856 metrów bieżących oraz 18 sztuk przyłączy wodociągowych z rur PE o długości 797 metrów bieżących. Zadanie realizuje Firma „MARPOL” ze Szczepanowa za kwotę 397 tysięcy 389 złotych. Termin zakończenia zadania upływa 30 listopada 2010 roku.

Gminę Borzęcin z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, a jej koszt zamknął się kwotą 203 tysiące 585 złotych. Jak zapewnia wójt gminy Borzęcin, to nie koniec prac drogowych w roku bieżącym w Bielczy. Do końca roku wykonane zostanie kolejne blisko 900 metrów nowej nawierzchni bitumicznej na drodze Wojnicka.

ZAKOŃCZONO MODERNIZACJĘ DROGI NA CZARNAWĘ. CZAS NA CHODNIK Zakończono prace w ramach odbudowy drogi gminnej na Czarnawę w Borzęcinie. Na odcinku 280 metrów wykonano nową nawierzchnię bitumiczną. Koszt tego zadania zamknął się kwotą 84 tysięcy złotych. Dzięki realizacji prac na tym odcinku, modernizacja ponad 2 kilometrowej drogi na Czarnawę została zakończona. Kolejnym etapem prac, jest budowa chodnika w kierunku kompleksu boisk Orlika i „działek”.

PODPISANO UMOWĘ NA BUDOWĘ SIECI BEZPŁATNEGO INTERNETU Blisko 2 miliony 100 tysięcy złotych trafi do gminy Borzęcin z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, na realizację programu „Przeciwdziałanie Wykluczeniu Cyfrowemu Mieszkańców Gminy Borzęcin”.

Całkowity koszt realizacji inwestycji to blisko 2,5 miliona złotych, z czego 85% pokryją fundusze europejskie.

Program przewiduje realizację zadania mającego na celu dostarczenie internetu mieszkańcom zagrożonym „wykluczeniem cyfrowym”. Po jego realizacji gmina wzbogaci się w rozbudowaną sieć internetu radiowego, a 150 rodzin znajdujące się w trudnej sytuacji ekonomicznej i rodzinnej otrzymają bezpłatny sprzęt komputerowy wraz z dostępem.

ZAKOŃCZONO REMONT MURAWY BOISKA SPORTOWEGO W PRZYBOROWIE Zrealizowano prace budowlane na zadaniu pn.: „Remont murawy istniejącego boiska sportowego w Przyborowie”. Zadanie zrealizowała firma „WOD-GAZ” Zakład Robót Inżynieryjno-Transportowych z Suchowoli, w ramach operacji pn.: „Stworzenie strefy aktywności mieszkańców Gminy Borzęcin poprzez budowę i remont obiektów komunalnych służących celom sportowo – rekreacyjno – kulturalnym”, którą zgłoszono do programu LEADER. Koszt realizacji zadania zamknął się kwotą 160 tysięcy 411 złotych. Aktualnie trwają czynności odbioru końcowego.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 73

rów prowadzących inwestycje na terenie gmin. Jak zaznaczył w słowie skierowanym do wójta gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka prezes Krajowej Izby Gospodarczej Andrzej Arendalski Borzęcin jest dowodem na to, jak wiele można zmienić i zbudować.

TRWAJĄ PRACE REMONTOWE W REMIZIE OSP W ŁĘKACH Trwają prace remontowe w remizie OSP w Łękach.

Do końca roku bieżącego, przewiduje się wymianę stolarki okiennej, remont pomieszczeń kuchni i sanitariatów. Dodatkowo zakupione zostanie wyposażenie kuchenne. Wartość realizowanych prac szacuje się na kilkadziesiąt tysięcy złotych.

REMONT BOISKA SPORTOWEGO W BORZECINIE DOLNYM

BORZĘCIN – GMINĄ FAIR PLAY 2010 I CERTYFIKOWANĄ LOKALIZACJĄ INWESTYCJI Gmina Borzęcin otrzymała prestiżowy tytuł „Gmina Fair Play 2010. Certyfikowana Lokalizacja Inwestycji”. Konkurs „Gmina Fair Play” jest inicjatywą skierowaną do wszystkich gmin, które dbając o interesy społeczności lokalnych stwarzają na swym terenie możliwie najlepsze warunki dla rozwoju działalności gospodarczej i inwestycyjnej. Podstawowym celem konkursu jest popularyzowanie etyki w działalności samorządów, przejrzystości procedur oraz postaw godnych naśladowania, sprzyjających podejmowaniu przedsięwzięć inwestycyjnych.

Weryfikacja gmin biorących udział w konkursie przebiega dwuetapowo. W I etapie weryfikowane są ankiety konkursowe, w II odpowiednio przygotowani audytorzy w celu weryfikacji danych zawartych w ankietach przeprowadzają audyty w gminach. Dodatkowym elementem weryfikacji jest badanie losowo wybranych inwesto-

str. 74

Zakończyły się prace związane z modernizacją boiska sportowego Dolanki w Borzęcinie Dolnym, realizowane w ramach programu ORLIK PLUS. Wykonawcą zadania była firma WIBROBET z Dąbrowy Tarnowskiej, a zakres prac obejmował remont murawy istniejącego boiska, wykonanie małej architektury, w tym boksów dla zawodników rezerwowych i ogrodzenia płyty boiska, wykonanie instalacji nawadniającej i ciągów komunikacyjnych. Koszt realizacji inwestycji zamknął się kwotą 144 tysięcy 652 złotych, z czego 42 tysiące złotych pokrył Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, a 70 tysięcy 98 złotych Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie, w ramach pozyskanych z tych źródeł, przez gminę dotacji.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

TRWA MODERNIZACJA DROGI PRZYBORÓW – BUCZYNA Trwa modernizacja drogi Przyborów – Buczyna.

W ramach prowadzonych prac przebudowywane są dwa przepusty, a na odcinku 1 065 metrów wykonywana jest nowa nawierzchnia bitumiczna. Droga zostanie poszerzona, a w ciągu jej długości wykonane zostaną pobocza. Koszt prowadzonych prac zamyka się kwotą 331 tysięcy złotych.

PRACE INTERWENCYJNE 25 pracowników zatrudnionych z ramach umów z Powiatowym Urzędem Pracy w Brzesku pracowało przy pracach interwencyjnych i usuwaniu skutków powodzi na terenie gminy Borzęcin. Zrealizowali oni szereg prac w poszczególnych miejscowościach gminy. W Biel-

mont przepustu i uzupełnianie ubytków na drodze dojazdowej w kierunku Pana Zgraji, pogłębianie i odmulanie rowu wzdłuż drogi na Buczynie, Za bazą, usypywanie poboczy wzdłuż drogi Buczyna I- Buczyna II; w Jagniówce: koszenie poboczy i rowów wraz z wycinaniem zakrzaczeń wzdłuż drogi przez wieś, uzupełnianie ubytków na drodze dojazdowej do gruntów rolnych.

WIĘCEJ ŚWIATŁA I… TANIEJ!

czy zrealizowano: wycinanie zakrzaczeń wzdłuż drogi od baru do skrzyżowania z Wojnicką, odmulanie i pogłębianie rowów melioracyjnych wzdłuż drogi od Grądów do przysiółka Uleś, udrażnianie rowów wzdłuż drogi od baru w kierunku skrzyżowania z Wojnicką, udrażnianie rowów przy drodze Wojnicka, remont przyczółków i przepustu koło szkoły; w Borzęcinie: odmulanie śluz w międzywalu, koszenie rowów i poboczy na Czarnawie, uzupełnienie ubytków na drogach dojazdowych w Łazach, wysypywanie poboczy wzdłuż drogi w Łazach, odmulanie i pogłębianie rowu wzdłuż drogi na Granicach, zbieranie worków z piasku wzdłuż wału, remont nawierzchni dróg dojazdowych w przysiółku Czarnawa; w Łękach: pogłębianie rowów przydrożnych – droga Skotnik, betonowanie przyczółków, szalowanie, betonowanie przystanków, w Warysiu: wycinanie zakrzaczeń wzdłuż drogi w kierunku Granic, pogłębianie i odmulanie rowów przy drodze w kierunku lasu, koszenie rowów i poboczy przy drodze Granice – Waryś; w Przyborowie: pogłębianie i wykaszanie rowów wzdłuż drogi na końcu, kopanie rowu, reKurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Blisko 340 lamp oświetlenia ulicznego zostanie wymienionych do końca bieżącego roku na terenie gminy Borzęcin. W ramach dogęszczenia oświetlenia dobudowanych zostanie kolejnych 27 sztuk. To efekt porozumienia podpisanego między gminą, a ENIONEM S.A. w sprawie modernizacji oświetlenia drogowego. Kilka miesięcy temu, gmina Borzęcin wykonała projekt techniczny przedsięwzięcia, który po uzgodnieniach wchodzi właśnie w fazę realizacji. Jak wynika z wyliczeń specjalistów, modernizacja nie tylko pozwoli lepiej doświetlić drogi, ale skutkować będzie w skali roku oszczędnością rzędu 68 tysięcy kilowatogodzin.

Gmina na oświetleniu zaoszczędzi rocznie około 35 tysięcy złotych.

str. 75

CENTRUM KULTURALNO REKREACYJNE W WARYSIU Z początkiem przyszłego roku Dom Wiejski w Warysiu, stanie się prawdziwym centrum kulturalno – rekreacyjnym, nie tylko dla mieszkańców tej miejscowości.

Wszystko to dzięki inwestycji prowadzonej przez gminę, przy udziale pozyskanej z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich dotacji. Za kwotę blisko 543 tysiące złotych adoptowane jest poddasze budynku i wykonywane są obiekty sportowe. Zakres prac obejmuje roboty budowlane w budynku Świetlicy Wiejskiej w zakresie instalacji wodno - kanalizacyjnych, centralnego ogrzewania, wentylacji mechanicznej i elektrycznej oraz roboty zewnętrzne związane z zagospodarowaniem tere-

str. 76

nu. W ramach robót zewnętrznych wykonane zostanie boisko do koszykówki i siatkówki o wymiarach 19,1 x 32,1 metra oraz boisko do piłki plażowej o wymiarach 17,6 m x 26,5 metra. Teren uzbrojony zostanie w parking z kostki brukowej dla 20 samochodów oraz stojaki dla rowerów.

RUSZYŁA PRZEBUDOWA OBIEKTU SOKOŁA W BORZĘCINIE BORKU I BUDOWA KOMPLEKSÓW SPORTOWYCH W BIELCZY I PRZYBOROWIE Po podpisaniu w dniu 1 października br. umowy z wykonawcą, w dniu 8 listopada ruszyły prace budowlane na zadaniu „Przebudowy obiektu sportowego Sokoła w Borzęcinie – Borku oraz budowy kompleksów sportowych w Bielczy i Przyborowie”. Wykonawcą robót jest firma GRETA SPORT z Dąbrowy Górniczej, a wartość inwestycji po przetargu zamyka się kwotą 3 miliony 592 tysiące 953 złote. Na obiekcie sportowym Sokoła w Borzęcinie – Borku przewiduje się przebudowę nawierzchni istniejącego boiska do piłki nożnej, budowę boisk do gry w piłkę koszykową oraz siatkową z nawierzchnią poliuretanową, budowę boiska treningowego ze sztucznej trawy, budowę amfiteatru z zapleczem sanitarno – szatniowym, wykonanie miejsc postojowych, remont kanalizacji opadowej, wykonanie odwodnienia i drenażu terenu, przebudowę oświetlenia terenu, remont trybuny, przebudowę nawierzchni istniejącego parkingu, wykonanie zatoki dla autokarów, przebudowę ogrodzenia terenu oraz wykonanie obiektów małej architektury. Projekty budowlane w miejscowościach Bielcza i Przyborów zlokalizowane są na terenie Zespołów Szkół. W miejscowości Bielcza planowane jest wykonanie nowoczesnych nawierzchni sportowych na nowych obiektach i moder-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

nizacja istniejących. Przedsięwzięcie obejmuje budowę boiska do piłki nożnej o wymiarach 20x40m o nawierzchni z trawy sztucznej, bieżni 4 - torowej o szerokości 4,90 metra (4x1,22) i długości 75,0 metrów, w tym bieżni 60,0 metrów oraz skoczni skoku w dal o nawierzchni poliuretanowej, boiska do gry w piłkę ręczną o wymiarach 44 x 22 metry o nawierzchni poliuretanowej, boiska do piłki plażowej o nawierzchni z piasku i o wymiarach 20 x 11 metra oraz odwodnienie terenu i budowa alejek spacerowych. W Przyborowie planowana jest budowa boiska do gry w piłkę nożną o wymiarach 20 x 40 metrów o nawierzchni ze sztucznej trawy, boiska do gry w piłkę siatkową o wymiarach 9 x 18 metrów o nawierzchni poliuretanowej, oraz ogrodzenia z siatki stalowej. Ponadto przed budynkiem szkoły wykonany zostanie plac zabaw dla małych dzieci wraz z elementami małej architektury oraz nawierzchnie ciągów pieszych. Planowany termin zakończenia inwestycji to sierpień 2011 roku.

RUSZA PRZEBUDOWA REMIZY OSP W PRZYBOROWIE Po podpisaniu w dniu 28 października br. umowy z wykonawcą w dniu 8 listopada br. ruszyły prace budowlane na zadaniu „Rozbudowy, przebudowy i modernizacji Remizy OSP w Przyborowie na potrzeby Centrum Kulturalnego Wsi”. Inwestycję realizuje firma BUDOMAT z Wojnicza, a jej wartość po przetargu zamyka się kwotą 1 miliona 240 tysięcy 221 złotych. W zakres prac wchodzą: roboty budowlane z adaptacja istniejącej części i dobudową nowej, wykonanie instalacji wodno – kanalizacyjnej, instalacji c.o. wraz z kotłownią i instalacją gazową, instalacji elektrycznej oraz wentyla-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

cji mechanicznej. Po realizacji inwestycji powierzchnia zabudowy zwiększy się o 227 metrów kwadratowych, a powierzchnia użytkowa o 380 metrów kwadratowych.

PRZETARG NA BUDOWĘ REGIONALNEGO CENTRUM REHABILITACJI I POMOCY SPOŁECZNEJ W BORZĘCINIE Rozstrzygnięto przetarg na budowę Regionalnego Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie, w którym wybrano ofertę Chemobudowy Kraków za kwotę 10 milionów 277 tysięcy 68 złotych. Niebawem planowane jest podpisanie umowy, po którym rozpoczną się prace budowlane.

GMINA BORZĘCIN MISTRZOWSKĄ GMINĄ 2010/2011 Gmina Borzęcin została laureatem konkursu Mistrzowska Gmina 2010/2011. Konkursu Mistrzowska Gmina wyłania, nagradza i promuje najlepsze, najbardziej aktywne gminy samorządu terytorialnego w Polsce. Sam tytuł jest prestiżowy, a ograniczenie liczby laureatów sprawia, że zwycięzcy konkursu tworzą prawdziwą elitę pośród polskich gmin.

EFEKTYWNE ZAKOŃCZENIE KADENCJI SAMORZĄDU Efektywnie w wykonaniu borzęcińskiego samorządu zamykają się ostatnie miesiące pracy. W ciągu niewiele ponad 3 kwartałów do budżetu gminy pozyskano blisko 16 milionów złotych środków zewnętrznych pochodzących zarówno ze źródeł unijnych, jak i funduszy i źródeł krajowych. W ostatnich miesiącach gmina Borzęcin pozyskała środki m.in. z Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego, działanie 6.2. B na „Przebudowę i budowę obiektów rekreacyjno - sportowych” w kwocie 2,75 miliona złotych, z Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego, działanie 6.3 B na budowę Regionalnego Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w kwocie 1,34 miliona złotych, z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na budowę wodociągu w Przyborowie w kwocie 2,29 miliona złotych, z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Odnowy Wsi na „Adaptację poddasza i zagospodarowanie terenu wokół Domu Wiejskiego w Warysiu”, remont i doposażenie Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie w kwocie 1 miliona złotych, z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, działanie 8.3 na program „Przeciwdziałania wykluczeniu cyfrowemu mieszkańców gminy Borzęcin z budową sieci bezpłatnego internetu w gminie w kwocie 2,07 miliona złotych, z programu LEADER na stworzenie strefy aktywności mieszkańców poprzez budowę i remont obiektów komunalnych służących celom sportowo – rekreacyjno – kulturalnym oraz inne działania w kwocie 0,7 miliona złotych, z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na usuwanie skutków powodzi w infrastrukturze gminy w kwocie 4,4 miliona złotych, z budżetu województwa i powiatu na budowę chodników, z Europejskiego Funduszu Społecznego i innych.

str. 77

RADNI KADENCJI 2006-2010 To historyczna kadencja z co najmniej kilku względów.

Zrealizowano szereg inwestycji, systematycznie zwiększano dochody budżetu i wydatki na inwestycje, doprowadzając w końcu w 2010 roku do wyników, które trudno będzie w przyszłości poprawić. Bo który samorząd w trakcie roku budżetowego, dzięki pozyskanym środkom zewnętrznym, w tym dotacjom unijnym i krajowym zwiększa planowane dochody budżetu z kwoty 21 milionów 834 tysięcy 293 złotych do kwoty 31 milionów 27 tysięcy 50 złotych, czyli o 42%? Który samorząd zwiększa wydatki budżetu w trakcie roku budżetowego z kwoty 24

milionów 309 tysięcy 597 złotych do kwoty 35 milionów 351 tysięcy 944 złotych, czyli o 45%? Który samorząd sprawia, że wydatki majątkowe (inwestycyjne) wzrastają w trakcie roku z planowanej kwoty 5 milionów złotych do kwoty 13 milionów 46 tysięcy 544 złotych i stanowią 261 % wykonania założonego w budżecie na rok 2010 planu wydatków inwestycyjnych? Który samorząd na inwestycje wydaje w skali roku 37 % wydatków budżetu?

Ten rekordowy i historyczny wynik osiągnęła gmina Borzęcin i z takim wynikiem wójt i radni rady gminy zamykają kadencję 2006-2010.

Na zdjęciu od lewej Radni: Ryszard Drzazga, Wiesław Zając, Zofia Sumara, Władysława Kawa, Renata Woda, Maria Pilarska, Wójt Gminy Janusz Kwaśniak, Przewodniczący Rady Gminy Czesław Małek, oraz Radni: Lucjan Kołodziejski, Ewa Kózka, Marcin Nasiadka, Tomasz Żurek, Paweł Postawa, Józef Kijak, Józef Wąsik. Radna Anna Choczyńska - nieobecna.

str. 78

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

INWESTYCJE OŚWIATOWE W LATACH 2006 – 2010

W kadencji samorządu 20062010 wykonano wiele remontów placówek oświatowych. W poszczególnych latach miały miejsce następujące remonty:

Rok 2006 - Łączne nakłady poniesione na remonty bieżące 65.277 zł W Zespole Szkół w Bielczy wykonane zostały bieżące prace konserwacyjne, a ich koszt wyniósł 14.917 zł.

w Borzęcinie Górnym wydatkowano 7.387 zł na wymianę podłogi w sali zabaw oraz malowanie sali, kuchni i korytarza.

Natomiast w Publicznym Przedszkolu w Borzęcinie Dolnym wymieniono 5 szt. drzwi. Koszt wymiany wyniósł 1.749 zł.

W Publicznym Przedszkolu w Bielczy został wycyklinowany parkiet, wzmocnione zostały ściany nośne oraz położono płytki ceramiczne kuchni na co wydatkowano 7.744 zł.

stawowej Publiczna Szkoła Podstawowa w Łękach – wymienione zostało 12 okien, na co wydatkowano 31.459 zł.

Publiczna Szkoła Podstawowa w Borzęcinie Dolnym – za kwotę 11.167 zł wykonano wymianę posadzki w suterenach oraz podłogi w jednej z sal lekcyjnych i wykonano jej malowanie.

Publiczne Przedszkole w Borzęcinie Górnym – wybudowane zostały pomieszczenia administracyjne i wykonany został remont instalacji elektrycznej. Koszt tych prac wyniósł 10.167 zł.

Publiczne Przedszkole w Borzęcinie Dolnym – za kwotę 4.906 zł wykonane zostały nowe podłogi w jadalni i szatni oraz pomalowane zostały wszystkie pomieszczenia przedszkola.

Publiczne Przedszkole w Bielczy – wymieniono kocioł gazowy wraz

Rok 2007 – Nakłady wyniosły 150.554 zł

Natomiast w Zespole Szkół w Przyborowie dokonano wymiany podłóg, wykonano remont i malowanie sali gimnastycznej, wymalowano klatkę schodową i wymieniono instalację elektryczną w budynku szkoły podstawowej na łączną kwotę 17.252 zł.

W Publicznej Szkole Podstawowej w Borzęcinie Dolnym wykonano remont sali lekcyjnej i wykonano wentylację. Koszt tych remontów wyniósł 6.847 zł.

W Publicznym Przedszkolu

Zespole Szkół w Bielczy – wykonano za kwotę 3.854 zł instalację elektryczną na potrzeby pracowni komputerowej otrzymanej z MEN. Zespół Szkół w Borzęcinie – wykonany został za 21.894 zł montaż term elektrycznych oraz wymalowano trzy sale lekcyjne i korytarz Zespół Szkół w Przyborowie – za kwotę 16.650 zł dokonano wymiany podłóg, położenia wykładzin, pomalowana została biblioteka oraz wykonano odwodnienie budynku szkoły pod-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

z centralnym ogrzewaniem i położone zostały płytki w holu, kuchni i szatni. Łączny koszt remontu wyniósł 50.032 zł.

str. 79

Rok 2008 – Poniesione nakłady to 90.425,00 zł Zespół Szkół w Bielczy – za 10.609 zł wykonany został monitoring.

Zespół Szkół w Borzęcinie – wymieniony został pion trójfazowy do kotłowni, kuchni i hydroforni. Wykonany został remont sieci wodno kanalizacyjnej oraz remont dachu na hali i części gimnazjum. Łączny koszt tych prac remontowych wyniósł 17.084 zł.

Zespół Szkół w Przyborowie – ciąg dalszy wymiany podłóg. Przeprowadzony został remont przewiązki wraz z wykonaniem ściany pod tablicę z patronem ponadto wykonano remont pionu kanalizacyjnego oraz remont budynku kotłowni gazowej wraz z zapleczem. Łącznie wydatkowano 25.322 zł.

Publiczna Szkoła Podstawowa w Borzęcinie Dolnym – za kwotę 26.129 zł wymienione zostały grzejniki i lampy oświetleniowe oraz wykonano remont ścian i malowanie sali lekcyjnej i sali do ćwiczeń. Wykonano podłogę w sali do ćwiczeń gimnastycznych.

Publiczne Przedszkole w Bielczy - wykonane zostało malowanie kancelarii oraz demontaż i budowa nowych kominów wraz z obróbkami blacharskimi na co wydatkowano 11.180 zł.

Rok 2009 – Nakłady na remonty to 212.664 zł Zespół Szkół w Bielczy – za 15.416 zł dokonano naprawy kotłów c.o. oraz wykonany został remont kanalizacji zamulonej w wyniku powodzi.

str. 80

Zespół Szkół w Borzęcinie – wykonane zostały: remont kanalizacji i instalacji w kuchni szkolnej, montaż stolarki drzwiowej, naprawa automatyki w kotłowni gazowej, malowanie sal lekcyjnych szkoły podstawowej oraz naprawa i montaż lamp oświetleniowych.

Koszt tych prac wy-

niósł 78.993 zł.

Zespół Szkół w Przyborowie – dokonano remontu warstw podłogowych w trzech salach lekcyjnych, wymiany sześciu okien, malowania sal lekcyjnych, odkamienienia kotła gazowego oraz wykonane zostało 80 metrów ogrodzenia budynku szkolnego. Wydatkowano na ten

klasy szkolnej na potrzeby przedszkola (połączono ją z korytarzem przedszkolnym, wykonano modernizację instalacji elektrycznej, malowania tej sali zabaw, zamontowano dodatkowe drzwi oraz ułożono nową podłogę z paneli), z części klasy szkolnej wydzielono pomieszczenie na szatnię dla dzieci (wybudowano ściankę, ułożona została także nowa posadzka z terakoty oraz pomalowano ściany), wykonano połączenie korytarza z pomieszczeniem nowej szatni, wybito otwór w ścianie działowej oraz wymalowano korytarz środkowy. Koszt tych prac remontowo - budowlanych wyniósł 12.042 zł.

Publiczne Przedszkole w Borzęcinie Dolnym – wymienione zostały 2 grzejniki za kwotę 1.500 zł.

Publiczne Przedszkole w Bielczy – za kwotę 14.900 zł wykonano malowanie dachu i montaż barier przeciw śniegowych

Rok 2010 - Poniesione nakłady to 15.760 zł

cel 62.350 zł.

Publiczna Szkoła Podstawowa w Łękach – wykonano malowanie sali lekcyjnej, szatni i dwóch korytarzy co kosztowało łącznie 4.543 zł.

Publiczna Szkoła Podstawowa w Borzęcinie Dolnym – za kwotę 22.919 zł wykonano wymianę grzejników, przebudowę rozdzielni elektrycznej, malowanie sali lekcyjnej, wymianę podłogi oraz remont kotła centralnego ogrzewania.

Publiczne Przedszkole w Borzęcinie Górnym – w związku z uruchomieniem nowego oddziału dokonano adaptacji

Zespół Szkół w Bielczy – remont sal lekcyjnych Zespół Szkół w Borzęcinie – dokonano naprawy kotła gazowego CO i remontu instalacji elektrycznej w korytarzu.

Zespół Szkół w Przyborowie – wykonana została dalsza wymiana podłóg Publiczne Przedszkole w Borzęcinie Dolnym – wykonano konserwację placu zabaw.

Publiczne Przedszkole w Bielczy – zmodernizowano sieć kanalizacyjną w łazience, oraz przeprowadzono remont pomieszczenia na odpady.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Działalność kulturalna GOK w gminie Borzęcin Gminny Ośrodek Kultury realizuje zadania w zakresie wyzwalania aktywności kulturalnej mieszkańców gminy, ochrony i kultywowania lokalnych wartości kulturowych, promowania zespołów i ludzi kultury oraz tworzenia lokalnego rynku kultury w warunkach samorządu lokalnego i gospodarki rynkowej. Ośrodek zapewnia miejsce spotkań dzieciom, młodzieży i starszym, stwarza warunki do wypoczynku i rozwoju w grupach zainteresowań - oczywiście uwzględniając potrzeby. Warto wspomnieć, że nasza struktura organizacyjna GOK to nie tylko placówka w Borzęcinie, ale także podległe mu świetlice w Łękach, Borzęcinie Dolnym, Jagniówce, Bielczy, Warysiu i Przyborowie.

W ramach dotacji z budżetu gminy przekazano w roku 2007 – kwotę 371,950 zł, w roku 2008 – kwotę 541,824 zł, w roku 2009 – kwotę 575,801 zł, a w bieżącym roku zaplanowano środki w wysokości 547,924 zł. Ze środków tych opłacane są koszty prowadzenia działalności statutowej naszej placówki, ale także od 2008 roku koszty utrzymania budynku Domu Ludowego w Borzęcinie, Budynku Wielofunkcyjnego w Bielczy oraz Świetlicy Wiejskiej w Warysiu. GOK zdobywa środki również poza budżetem gminy. Są to spore środki – jak na gminną placówkę kulturalną – i opiewają w ostatnich latach w granicach 120-150 tysięcy złotych.

Ośrodek kultury stanowi centrum koordynacji działań nie tylko kulturalnych. Współpracujemy ze szkołami, klubami sportowymi, tworzymy wspólne projekty, przygotowujemy występy, turnieje i zawody. Cykl naszych imprez wpisuje się w koncepcje promocji walorów turystycznych gminy Borzęcin.

W trakcie roku GOK jest organizatorem wielu konkursów i przeglądów o zasięgu gminnym, ale i ponad gminnym. Przykładem może być Ekologiczny Konkurs Szkół Podstawowych „Ekoszkoła” pod patronatem m.in. Małopolskiego Kuratora Oświaty, samorządów województwa małopolskiego, powiatu i gminy oraz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w War-

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

szawie. Imprezą nierozerwalnie związaną z Borzęcinem jest organizowany od 7 lat Konkurs Recytatorski Poezji Józefa Barana w którym startują uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i średnich. Na obydwa konkursy uczestnicy przyjeżdżają z powiatów: brzeskiego, bocheńskiego, tarnowskiego oraz dąbrowskiego. Jedną z gminnych imprez adresowanych do uczniów jest odbywający się co roku w kwietniu gminny turniej wiedzowy o tytuł „Mistrza Intelektu”. W rywalizacji uczestniczą uczniowie reprezentujący szkoły podstawowe z terenu gminy Borzęcin. Od kilku lat Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie jest organizatorem Szkolnego Przeglądu Zespołów Jasełkowych pod hasłem „Z kolęda w Borzęcinie”. W imprezie spotykają się grupy ze szkół i przedszkoli z Borzęcina Górnego, Borzęcina Dolnego i Bielczy, łącznie ponad stu uczestników.

W okresie przerw szkolnych w ramach akcji Ferie oraz Wakacje z GOK organizowane są spotkania, zajęcia w świetlicach, wycieczki krajoznawcze, wyjazdy do kina, wyjazdy na basen, wycieczki rowerowe, zajęcia plastyczne dla najmłodszych w ramach Pracowni Aktywnej Twórczości, zajęcia z tańca nowoczesnego (hip-hop, jump style), aerobiku i inne. Oferta skierowana jest głównie do dzieci i młodzieży, które z różnych przyczyn pozostają w tym czasie w domu. Chętnych, we wszystkich miejscowościach, w których nasza placówka prowadzi świetlice nie brakuje.

Z oferty GOK korzysta co roku około 500 osób.

Oprócz wielu imprez o charakterze lokalnym GOK organizuje i współorganizuje imprezy plenerowe adresowane do szerszego grona odbiorców. Mowa tu o konkursie Miss Powiatu Brzeskiego, Pucharze Wójta Gminy Borzęcin, Memoriale Zdzisława Klisiewicza, Pikniku Odpustowym w Bielczy czy Międzynarodowym Taborze Pamięci Romów odbywającym się pod patronatem Marka Nawary - Marszałka Województwa Małopolskiego. W sierpniu organizowana jest sztandarowa impreza - Borzęckie Święto Grzyba podczas której rozgrywany jest co roku Turniej Sołectw Gminy Borzęcin. Podczas imprezy odbywa się także konkurs na potrawy z grzybów przygotowywane przez Koła agroturystyczne z całego powiatu brzeskiego.

Borzęcin od wielu już lat słynie z organizowanych imprez plenerowych. Borzęckie Święta Grzyba stało się

str. 81

jedną z największych imprez w regionie. Do Borzęcina przyjeżdża kilkadziesiąt tysięcy ludzi z najbardziej odległych miejsc Małopolski i Polski Południowej. Goszczą tu największe gwiazdy polskiej sceny muzycznej: Patrycja Markowska, Andrzej Rosiewicz, Szymon Wydra i Carpe Diem, Jacek Stachursky, grupa PECTUS, ale i także Krywań, RH+, Maciej Silski, Norbi czy grupa VOX. Organizowane przez naszą placówkę imprezy mają z jednej strony zagospodarować czas wolny mieszkańcom, turystom i tym wszystkim, którzy odwiedzają gminę.

Przy Gminnym Ośrodku Kultury działa Zespół Pieśni i Tańca „Borzęcanie”. W zajęciach tanecznych bierze udział w kilku grupach około 100 osób. Repertuar Zespołu oparty jest na folklorze Krakowiaków Wschodnich oraz regionu rzeszowskiego i lubelskiego. W czasie ośmioletniej

działalności „Borzęcanie” wielokrotnie uświetniali swoimi występami imprezy gminne, powiatowe, wojewódzkie. Reprezentowali gminę Borzęcin podczas konkursów i przeglądów folklorystycznych. Warto przypomnieć, że jeszcze kilka lat temu doposażenie zespołu było bardzo skromne.

Jednak na przestrzeni ostatnich lat udało się to zmienić czyniąc Zespół jednym z lepiej doposażonych w regionie.

W latach 2008-2010 dzięki naszym staraniom i wsparciu finansowemu władz gminy udało się zakupić męskie i damskie komplety strojów krakowskich, rzeszowskich i lubelskich oraz 20 par obuwia. Sumując kwoty na samo doposażenie Zespołu w latach 2008-2010 doliczymy się aż 52 tys. złotych. Trzykrotnie otrzymaliśmy na ten cel dotację z programu Mecenat Małopolski.

Od 2009 roku prowadzone są zajęcia w Bielczy w ramach zespołu tańca nowoczesnego – ZAZU. W zajęciach uczestniczy około 20 osób.

Warto wspomnieć o kultywowanej tradycji zdobienia jaj wielkanocnych. Pisanki, kraszanki wykonywane pod okiem pani Katarzyny Żurek – pracownika naszej instytucji – zajmują od wielu już lat najwyższe lokaty w wojewódzkim konkursie organizowanym przez Małopolskie Centrum Kultury w Nowym Sączu, niejednokrotnie wygrywając konkurs. Od kilku już lat w okresie wielkanocnym odbywają się zajęcia w świetlicach dla dzieci i młodzieży. Tym samym swoje umiejętności w tym zakresie podnosi kilkadziesiąt osób z gminy.

str. 82

Nie zapominamy także o naszej historii i tradycji. Od trzech lat w ramach imprezy „Dzień Katyński” przypominamy mieszkańcom gminy prawdę o zbrodni katyńskiej oraz przybliżamy sylwetki osób tam zamordowanych, a pochodzących z gminy Borzęcin. Uroczystości odbywały się dotychczas w Borzęcinie i Przyborowie. W tym przedsięwzięciu przyłączyliśmy się do ogólnopolskiej akcji pod patronatem prezydenta RP „Katyń.. ocalić od zapomnienia”.

Od kilku lat organizujemy Małopolski Turniej Szachowy, w którym uczestniczy około 80 zawodników z kilku województw. Od 2010 roku jesteśmy dodatkowo organizatorem Mistrzostw Małopolski Szachach Szybkich P-15.

Nasza działalność to także aktualizacja – wspólnie z urzędem gminy – gminnego portalu www.borzecin.pl.

Od 11 lat wydajemy lokalną gazetę „Kurier Borzęcki”.

Pismo ukazuje się w nakładzie 2300 sztuk. Współpracujemy także z wszystkimi mediami rozsyłając opracowane komunikaty prasowe. Uczestniczymy w pracach związanych z wydawaniem monografii gminy Borzęcin oraz filmów promujących gminę Borzęcin.

Na dachu naszego ośrodka znajduje się maszt z antenami wysyłającymi sygnał internetowy. Dzięki temu mieszkańcy Borzęcina mogą skorzystać z bezpłatnego internetu.

Budynek Domu Ludowego w którym mieści się siedziba GOK Borzęcin kosztem około 2 mln złotych przeszedł generalną przebudowę wszystkich instalacji i pomieszczeń.

Lokal ten, jak i Budynek Wielofunkcyjny w Bielczy i Świetlica Wiejska w Warysiu stały się miejscem wynajmowanym często przez mieszkańców naszej gminy na imprezy okolicznościowe, głównie wesela, których jest ponad 20 w ciągu roku. Pracownicy GOK zajmują się wszystkimi sprawami związanymi z przekazaniem obiektu i rozliczaniem imprez.

Wystąpiliśmy także z wnioskiem do programu „Odnowa wsi” na doposażenie sali widowiskowej w profesjonalne instalacje: nagłośnieniową i oświetleniową, którą zamontujemy na Sali Imprez. Chcemy także zaopatrzyć świetlice w nowoczesny sprzęt audiowizualny i komputerowy, wyposażyć salę wystawową oraz Pracownię Aktywnej Twórczości. Cały projekt opiewa na kwotę 760 tys. zł. W ramach tej sumy, ponad 200 tys. zł to koszt remontu piwnic, które chcemy zagospodarować. Zadanie, które planowane jest do realizacji w 2011 roku, to nasza szansa na stworzenie miejsca na organizację dodatkowych zajęć w ramach GOK. Zaakceptowano także projekt GOK w zakresie opracowania i wydania publikacji książkowej opisującej folklor funkcjonujący w czasach historycznych i obecnie na terenie Borzecina i okolic. Książka zawierała będzie także zapis nutowy i słowny ponad 100 pieśni ludowych występujących na naszym obszarze.

Wymienione wyżej działania są tylko fragmentem prac realizowanych przez GOK Borzęcin. Część z nich znajdziecie Państwo na łamach niniejszej gazety w sprawozdaniu z lat 2006-2010. Nasza placówka organizuje bądź współorganizuje ponadto wiele imprez mniejszych bądź takich, które odbywają się okazjonalnie (spotkania, jubileusze, imprezy okolicznościowe). Dokładny i bieżący opis znajdziecie zawsze Państwo w portalu internetowym gminy Borzęcin na www.borzecin.pl oraz na łamach Kuriera Borzęckiego.

Piotr Kania

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

Działalność Gminnej Biblioteki Publicznej w latach 2006-2010 Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie w latach 2006 - 2010 wzbogaciła się o 6055 książek na kwotę 98 886,96 zł, ponadto Biblioteki zakupiły czasopism na kwotę 6 372,93 zł, które udostępniane są czytelnikom na miejscu jak i na zewnątrz.

W ramach działalności statutowej oprócz wypożyczania zbiorów Biblioteka organizowała spotkania autorskie, prelekcje, konkursy i lekcje biblioteczne dla czytelników.

W ostatnich latach Gminna Biblioteka w Borzęcinie została odnowiona, wymieniono instalację elektryczną, CO, wymienione zostały okna, udało się pozyskać dodatkowe pomieszczenie, które zostało zaadaptowane na zaplecze sanitarne, zakupiono również wykładzinę i pomalowano pomieszczenia Biblioteki.

Dla Biblioteki w Borzęcinie zakupione zostały trzy nowe komputery, ponadto w ramach FRSI /Programu Rozwoju Bibliotek/ wzbogaciliśmy się o nowy komputer, urządzenie wielofunkcyjne i drukarkę oraz aparaty fotograficzne dla GBP i filii bibliotecznych. Organizowane są także szkolenia dla pracowników.

Do odnowionej Biblioteki zakupione zostały nowe regały, szafa na dokumenty, lada biblioteczna, stoliki, biurka pod komputery, nowe krzesła oraz utworzono kącik dla dzieci.

Biblioteka zakupiła program księgowo – płacowy, zakupiono uzupełnienie pakietu MAK , program antywirusowy i programy komputerowe.

Filia Biblioteczna w Bielczy wzbogaciła się o nowy zestaw komputerowy, ponadto: - zakupiono monitor do komputera, - zakupiona została kserokopiarka, która jest potrzebna do pracy w Bibliotece, służy również czytelnikom i wszystkim mieszkańcom Bielczy; - zakupione zostały także dwie drukarki, jedna do użytku bieżącego pracownika i czytelników, a druga służy do pisania kart katalogowych w programie DOS; - Filia w Bielczy wzbogaciła się jeszcze o trzy zestawy komputerowe z programu „IKONKA”; - zakupiono również szafkę pod kserokopiarkę, biurko pod komputery i regały.

W Filii Bibliotecznej w Przyborowie został podłączony internet, - został przeprowadzony remont i malowanie pomieszczenia biblioteki, zakupiono meble biblioteczne; - zakupiono dwa zestawy komputerowe oraz urządzenie wielofunkcyjne;

- zakupiono został również program komputerowy MAK dla Filii Bibliotecznej w Przyborowie służący do tworzeniu bazy zbiorów bibliotecznych; - zakupiono stolik pod komputer, fotel obrotowy, biurko i regały; - dla wszystkich Bibliotek zakupiono zszywacze, odkurzacze, folie, artykuły biurowe, gaśnice, zakładki itp.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 83

WYDATKI PONIESIONE W LATACH 2006 - 2010 NA OCHRONĘ PRZECIWPOŻAROWĄ Na Ochotnicze Straże Pożarne w 2006 wydatkowano kwotę w wysokości 143 290,52 zł.

W 2006 na wypłacenie ekwiwalentu za udział w akcjach pożarniczych jednostkom wypłacono 1.176 zł, na wynagrodzenia dla kierowców 14.050 zł, a na składki na ubezpieczenia społeczne 1.222,18 zł Koszty naprawy i konserwacji sprzętu bojowego wyniosły 7.375,77 zł.

Na zakup sprzętu bojowego wydatkowano kwotę 42.197,51 zł, a kwotę 13.201,98 zł przenaczono na zakup paliwa. Opłaty za zużycie energii elektrycznej i gazu wyniosły 15.412,13 zł.

Ubezpieczenie samochodów i koszty badań lekarskich wyniosły 3.189 zł.

Pozostałą kwotę w wysokości 58.618,90 zł wydatkowano na remonty m.in. modernizację ogrzewania w OSP Przyborowie 18.578,90 zł, modernizację ogrzewania w OSP Łęki 10.000 zł, oraz remont dachu w OSP Borzęcin Dolny 7.930 zł.

W 2007 roku Gmina na zapewnie gotowości bojowej jednostkom OSP wydatkowała kwotę 127.470,54 zł.

Na wynagrodzenia dla kierowców wydatkowano kwotę w wysokości 21.999 zł, a na składki na ubezpieczenia społeczne 1.365,84 zł.Koszty naprawy i konserwacji sprzętu bojowego to 2.711,92 zł.

Na zakup sprzętu wydatkowano 65.725,10 zł, w tym 17.701,05 zł przeznaczono na zakup paliwa.

Opłaty za zużycie energi elektrycznej i gazu wyniosły 24.502,43 zł.

Ubezpieczenie samochodów oraz członków OSP to kwota 4.210 zł.

W 2008 roku wydatkowano na Ochotnicze Straże Pożarne kwotę w wysokości 171.132,22 zł.

Na wynagrodzenia dla kierowców wydatkowano kwotę w wysokości 20.901,01zł a na składki na ubezpieczenia społeczne 1.345,16 zł.

Na zakup sprzętu wydatkowano 54.513 zł, a kwotę 16.159,26 zł przeznaczono na zakup paliwa.

Opłaty za zużycie energi elektrycznej i gazu wyniosły 24.768,40 zł.

Ubezpieczenie samochodów oraz członków OSP 4.377 zł.

Na remonty przeznaczono kwotę 27.235,50 zł m.in. na remont garażu i modernizację instalacji wodnej i c.o. w jednostce OSP Borzęcin Dolny.

W 2009 roku na jednostki OSP wydatkowano kwotę w wysokości 273.847,65 zł.

Jednostkom OSP udzielono dotacji w wysokości 4 654 zł (dla OSP w Borzęcinie Górnym na zakup węży, reduktora, rękawic oraz motopompy pływającej).

Na wypłatę ekwiwalentu za udział w akcjach wydatkowano kwotę w wysokości 7.359,73 zł, a na wynagrodzenie dla kierowców 19.140 zł.

Na zakup nowego wyposażenia wydano 43.486,12 zł, a kwotę 14.325,58 zł

na zakup paliwa.

Opłaty za zużycie energii elektrycznej i gazu wyniosły 40.463,73 zł, a ubezpieczenie samochodów i koszt badań lekarskich to kwota 8.870,89 zł.

Na remont pomieszczeń OSP w Borzęcinie Górnym, prace malarskie w pomieszczeniach garażu OSP w Łękach, remont motopompy z montażem elektronicznego zapłonu dla jednostki OSP w Przyborowie wydatkowano 40.463,73 zł.

W 2010 roku na ochronę przeciwpożarową i bezpieczeństwo publiczne wydatkowano łącznie 254.398,74 zł. Jednostkom OSP udzielono dotacji w wysokości 1.119,96 zł dla OSP w Bielczy (zakup ubrania koszarowego, rękawic oraz butów specjalnych).

Na wypłacenie ewiwalentu za udział w akcjach gaszenia pożarów wydano 925,28 zł, a w akcjach powodziowowych 124.510,50 zł oraz na składki ubezpieczenia społecznego 801,46 zł. Na wynagrodzenia dla kierowców wydatkowano kwotę 17.832,54 zł.

Koszty naprawy i konerwacji sprzętu bojowego wyniosły 7.443,12 zł, natomiast na zakup nowego wyposażenia wydano 31.885,86 zł.

Opłaty za zużycie energii elektrycznej i gazu wyniosły 44.867,66 zł. Na ubezpieczenia samochodów, koszty badań lekarskich i szkoleń wydatkowano 6.012 zł.

Zakupiono samochód dla jednostki OSP w Jagniówce za kwotę 19.000 zł.

WYDATKI PONIESIONE W LATACH 2006 – 2010 NA KULTURĘ FIZYCZNA I SPORT Rok 2006

Rok 2008

W 2006 roku kluby sportowe otrzymały dotację w wysokości 119.880 zł.

Klub Sportowy Iskra Łęki otrzymał 23.800 zł.

Gminny Klub Sportowy otrzymał 86.080 zł.

Na organizację imprez sportowo - rekreacyjnych na terenie Gminy Borzęcin wydatkowano 10.000 zł.

W 2008 roku kluby sportowe otrzymały dotację w wysokości 103.000 zł.

Klub Sportowy Iskra Łęki otrzymał 27.000 zł.

Gminny Klub Sportowy otrzymał 51.000 zł.

Stowarzyszenie Regionalne Centrum Rozwoju i Integracji Europejskiej Powiatu Brzeskiego otrzymało 28.000 zł.

Ponadto udzielono dofinansowania na organizację imprez sportowych w kwocie 7.000 zł.

Rok 2007 W 2007 roku kluby sportowe otrzymały dotację w wysokości 120.000 zł.

Klub Sportowy Iskra Łęki otrzymał 26.500 zł.

Gminny Klub Sportowy otrzymał 61.500 zł.

Stowarzyszenie Regionalne Centrum Rozwoju i Integracji Europejskiej Powiatu Brzeskiego otrzymało 32.000 zł. Ponadto udzielono dofinansowania na organizację imprez sportowych w wysokości 10.000 zł.

str. 84

Rok 2009 W 2009 roku kluby sportowe otrzymały dotację w wysokości 120.000 zł.

Klub Sportowy Iskra Łęki otrzymał 27.000 zł.

Gminny Klub Sportowy otrzymał 59.000 zł.

Klub Sportowy Gryf otrzymał 6.000 zł.

Stowarzyszenie Regionalne Centrum Rozwoju i Integracji Europejskiej Powiatu Brzeskiego trzymało 28.000 zł.

Ponadto udzielono dofinansowania na organizację imprez sportowych w kwocie 10.000 zł.

Rok 2010 W 2010 roku kluby sportowe otrzymały dotację w wysokości 123.000 zł.

Klub Sportowy Iskra Łęki otrzymał 32.000 zł.

Gminny Klub Sportowy otrzymał 51.000 zł.

Klub Sportowy Gryf otrzymał 8.000 zł.

Stowarzyszenie Regionalne Centrum Rozwoju i Integracji Europejskiej Powiatu Brzeskiego trzymało 32.000 zł.

Ponadto udzielono dofinansowania na organizację imprez sportowych w kwocie 7.000 zł.

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

XX - LECIE SAMORZĄDU

GMINY BORZĘCIN (1990-2010) W roku bieżącym przypada 20– ta rocznica przywrócenia samorządu w Polsce. W dniu 8 marca 1990 roku parlament uchwalił ustawę o samorządzie gminnym oraz ordynację wyborczą do rad gmin. 27 maja 1990 roku odbyły się pierwsze wybory, w których frekwencja wyborcza w skali kraju wyniosła 42,27%.

Wprowadzenie ustawy o samorządzie gminnym przyniosło społecznościom lokalnym wymierne korzyści. Poprzez demokratyczne wybory mieszkańcy uzyskali wpływ na kreowanie lokalnej polityki i kierunków rozwoju gminy. Gminy zarządzane przez wybrany w demokratycznych wyborach samorząd stały się czynnikiem dyscyplinującym i uszczelniającym system finansów publicznych, poprzez oszczędne i racjonalne gospodarowanie środkami publicznymi oraz celowe i gospodarne ich wydatkowanie. Poprzez wybory powszechne wyposażono społeczność lokalną w narzędzie do kreowania rozwoju w oparciu o racjonalne wykorzystanie lokalnych walorów i potencjału.

Reforma samorządowa to jedna z najbardziej udanych reform, której sukces w perspektywie czasu uwidacznia się w poprawie jakości życia społeczności gmin. Liczne inwestycje komunalne w tym m.in.: drogowe, oświatowe, sieciowe w zakresie wodociągów i kanalizacji, sportowe, kulturalne, turystyczne są tego dobitnym potwierdzeniem. Świadczą nie tylko o tym, że przekazanie mln zł inicjatywy wła35 dzom lokalnym umożliwiło lepsze gospoda30 rowanie finansami publiczny25 mi, ale stało się też skutecznym elementem za20 spokajania potrzeb, aspira15 cji i oczekiwań lokalnych społeczności. Sa10 morządy zyskując osobowość 5 prawną i prawo do dysponowania wła0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 snym majątkiem stały się Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

skutecznym funduszem powierniczym, szybko pomnażającym wartość powierzonego majątku. Przykładem gmina Borzęcin, w której w przeciągu 20 – lecia funkcjonowania samorządu majątek pomnożono kilkudziesięciokrotnie. A oto kilka wykresów charakteryzujących dochody i wydatki gminy w latach 1990 - 2010, w tym wydatki na inwestycje.

Dochody Gminy Borzęcin Dochody Gminy Borzęcin na początku lat 90 tych kształtowały się na poziomie 510 230 zł, z czego dochody własne wynosiły 48,6 % dochodów, tj.

248 050 zł. Po przywróceniu samorządu terytorialnego, w kolejnych latach przekazywano samorządom coraz więcej kompetencji, a co za tym idzie środków finansowych (subwencjonowanie zadań z budżetu państwa m.in. subwencja oświatowa, drogowa etc., dotacje na zadania własne). W 1997 roku dochody gminy Borzęcin wynosiły 6.735.055 zł.

W kolejnych latach 1998 - 2001 miał miejsce systematyczny ich wzrost i wyniosły one w 2001 roku 8.958.248 zł, z czego dochody własne stanowiły 23,3 % dochodów i wynosiły 2.087.056 zł. W latach 2002-2003 nastąpiła stagnacja wzrostu dochodów.

Dynamika ich wzrostu była na poziomie zaledwie 5 %. Dopiero w 2004 roku nastąpił nieznaczny wzrost

Dochody ogółem

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

rok

str. 85

dochodów o 11,7% w stosunku do roku poprzedniego i wyniosły one wówczas 12 569 322 zł. W 2005 roku nastąpił dalszy nieznaczny ich wzrost do poziomu 13.081.078 zł. W 2006 roku nastąpił ich dynamiczny wzrost o 20% i wyniosły one 15.689.287 zł.

W 2007 roku nastąpił kolejny dalszy wzrost dochodów ogółem i wynosiły one wówczas 16 512 844 zł.

W 2008 roku nastąpił prawie 19 % wzrost dochodów i wyniosły one 19.621.620 zł. W 2009 roku dochody w stosunku do roku poprzedniego wzrosły o kolejne 12% i wyniosły 21.839.665 zł, z czego dochody własne stanowiły 26,1%, tj. 5.697.235 zł. Rok 2010 pomimo klęski powodzi jaka nawiedziła Gminę Bomln zł 40

35

30

25

20

15

10

5

0 1990

str. 86

1991

1992

1993

1994

1995

rzęcin, przyniósł rekordowe dochody w całym dwudziestoleciu, które wyniosły 31.027.049 zł. Wzrost dochodów w stosunku do roku ubiegłego wynosi ponad 42 % a w stosunku do początku lat ostatniej dekady nastąpił czterokrotny ich wzrost.

Wydatki Ogółem i Inwestycyjne

Gmina Borzęcin przez okres 20 lat funkcjonowania samorządu realizowała zadania publiczne, zaspokajając potrzeby swoich mieszkańców. Wydatki budżetu Gminy stanowiły wydatki bieżące i majątkowe.

W roku 1990 wydatki budżetu Wydatki z budżetu ogółem gminy kształtowały się na poziomie 451 210 zł, z czego 54 430 zł przeznaczone było na realizację zadań inwestycyjnych, stanowiło to 12% wydatków ogółem. Wydatki roku 1991 to zbliżony poziom tj. 615 200 zł, nastąpił wzrost wydatków na zadania inwestycyjne do kwoty 208 700 zł. W roku 1993 na zadania inwe1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 stycyjne wydatkorok wano 26 % tj. 290 500 zł. W roku 1994 na realizację zadań publicznych wydatkowano kwotę 1.432.100 zł, w tym na wydatki majątkowe 372 800 zł i stanowiło to 26% wydatków.

W roku 1996 nastąpił znaczny wzrost wydatków budżetu Gminy do kwoty 4 201 534 zł. Na inwestycje w tym roku wydatkowano 814 900 zł tj. 19% wydatków. Kwota 6 677 302 zł to wydatki budżetu Gminy Borzęcin w roku 1997, z czego na Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

zadania inwestycyjne przeznaczone było 1.155.894 zł, tj. 17 % budżetu. W roku 1998 na realizację zadań publicznych przeznaczono kwotę 7 815 026 zł, w tym na inwestycje 2 127 874 zł, co stanowiło 27% wydatków. W 1999 roku wydatki budżetowe wyniosły 8 738 085 zł, a na wydatki inwestycyjne przeznaczono 2 060 614 zł, tj. 23,6 % ogółu wydatków. W roku 2001 gmina wydatkowała z budżetu 10 422 965 zł, w tym na inwestycje 2 483 182 zł tj. 23,8 %. W roku 2002 struktura wydatków była zbliżona do roku poprzedniego i wynosiły one 10 709 795 zł. Nakłady na inwestycje to 1 878 720 zł tj. 18 % wydatków budżetu. W roku 2004 wydatki budżetu Gminy Borzęcin zamknęły się kwotą 12 997 467 zł, a na realizację zadań inwestycyjnych przeznaczono 2 791 553 zł, co stanowiło 21% ogółem wydatków. W roku 2008 wydatki ogółem wyniosły 22 050 287 zł, a na realizację zadań inwestycyjnych wydatkowano 5.672.395 zł tj. 26 % wydatków budżetu. W roku 2009 wydatki wyniosły 24.920.303 zł, z czego wydatki inwestycyjne stanowiły 28,3 %, tj. 7.032.882 zł. W 2009 roku, w stosunku do roku 2000 nastąpił prawie trzykrotny wzrost wydatków ogółem, a wzrost wydatków inwestycyjnych w analogicznym okresie był pięciokrotny. W roku 2010 wg stanu na 4.11. br., prawie czterokrotnie w stosunku do roku 2000 wzrosły wydatki ogółem, które wynoszą 35 351 944 zł, a wydatki majątkowe (inwestycyjne), które aktualnie wynoszą 13 046 543 zł wzrosły w stosunku do roku 2000

ponad 9 – ciokrotnie. W roku 2010 wydatki majątkowe stanowią 37 % wydatków budżetu ogółem. Wydatki na 1 mieszkańca w kwocie 4 171,8 zł, wzrosły w stosunku do roku ubiegłego o blisko 42 %. W ciągu ostatniego dziesięciolecia nastąpił niemal czterokrotny wzrost wydatków ogółem i ponad dziewięciokrotny wzrost wydatków inwestycyjnych, co uwidacznia się w nowo oddanych i trwających na terenie gminy inwestycjach. Wzrost wydatków na inwestycje w istotny sposób wpływa na poprawę jakości życia mieszkańców.

Wydatki na 1 mieszkańca

Wydatki na 1 mieszkańca na przestrzeni dwudziestu lat obrazuje poniższy wykres. W 1990 roku wydatki w przeliczeniu na 1 mieszkańca wynosiły 35 zł i systematycznie, nieznacznie wzrosły i w 1995 roku osiągnęły poziom 246,9 zł. Kolejne lata 1996 – 1999 to dalszy ich wzrost średnio o 17 % rocznie. W 2000 roku wydatki na 1 mieszkańca wyniosły 1 066,3 zł.

W latach 2001 – 2005 wydatki te wyniosły odpowiednio 1 239,9 zł w 2001 roku oraz 1 629,3 zł w 2005 roku. Dynamiczny wzrost nastąpił w 2006 roku gdzie wydatki te w stosunku do roku poprzedniego wzrosły o ponad 25 % i wyniosły 2 044,3 zł. Kolejne lata to dalszy ich wzrost do wysokości 2 948,8 złotych w 2009 roku. Rekordowy wzrost miał miejsce w 2010 roku gdzie wydatki na 1 mieszkańca osiągnęły poziom 4 171,8 zł, co stanowi Wydatki na 1 mieszkaoca wzrost w stosunku do ubiegłego roku o blisko 42 %. Jest to największy wzrost wydatków na 1 mieszkańca w całym okresie ostatnich dwudziestu lat.

4 500 zł

4 000 zł

3 500 zł

3 000 zł

2 500 zł

2 000 zł

1 500 zł

1 000 zł

500 zł

0 zł 1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

rok

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010

str. 87

str. 88

Kurier Borzęcki - Sprawozdanie 2006-2010