17
House of knowledge Jaume Plensa Född i 1955 i Barcelona, Spanien Bor och verkar i Spanien Jaume Plensa är en av världens mest framträdande skulptörer, representerad i en rad länder. Hans mest omtalade verk är en gigantisk skulptural installation i Chicago, Crown Fountain. House of knowledge är en skulptur i en serie av verk föreställande sittande gestalter uppbyggda av bokstäver. Jaume Plensa påpekar att det är med bokstäverna som vi kombinerar ord och det är språket som skiljer oss från djuren. Språket är förutsättningen för närmast all mänsklig verksamhet, inte minst för samhällsuppbyggnaden och i språket sitter vår identitet. Språket är vår hud, vårt hölje. Den transparenta gestalten som inte går att könsbestämma utstrålar harmoni och balans. Skulpturen utgör också ett slags tempel, som vi kan stiga in i.
en
House of knowledge Jaume Plensa is one of the most prominent sculptors in the world, represented in a number of countries. His most talked-about work is a gigantic sculptural installation in Chicago, Crown Fountain. House of knowledge is a sculpture in a series of works depicting sitting figures constructed out of letters. Jaume Plensa points out that it is letters that allow us to combine words and that it is language that separates us from the animals. Language is the precondition for almost all human activity, not least for the construction of society – and our identity is contained within the language. Language is our skin, our envelope. The transparent figure whose sex cannot be determined radiates harmony and balance. The sculpture also constitutes a kind of temple that we are able to step in to.
de
House of knowledge Der Spanier Jaume Plensa gehört mit seinen Skulpturen in einer Vielzahl von Ländern zu den international am meisten ausgestellten Künstlern. Sein berühmtestes Werk ist die gigantische 15 Meter hohe Installation in Chicago mit dem Titel Crown Fountain. House of Knowledge ist Teil einer Serie von Skulpturen, die aus lauter Buchstaben zusammengesetzte, hockende Gestalten darstellen. Plensa demonstriert damit die Bedeutung von Buchstaben, aus denen wir Worte bilden – die Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier. Sprache ist die Voraussetzung für so gut wie jegliche menschliche Tätigkeit, nicht zuletzt auch für den Aufbau menschlicher Gesellschaften. Die Sprache ist die Grundlage unserer Identität. Die Sprache ist unsere Haut, unsere Hülle. Die transparente, geschlechtsneutrale Gestalt strahlt Harmonie und Balance aus, und die Skulptur ist eine Art Tempel, in den wir hineingehen können.
46