10
Non-Violence Carl Fredrik Reuterswärd Född 1934 i Stockholm Bor och verkar i Rydebäck och Bussigny, Schweiz Carl Fredrik Reuterswärds konstnärliga bredd visar sig genom gränsöverskridningar mellan olika genrer och tekniker. Hans verk har ofta inslag av humor, ord- och associationslekar. Vid 55 års ålder fick Reuterswärd en stroke som förlamade hans högra sida. Sedan dess han arbetat hårt för att åter lära sig skriva och måla – nu med vänster hand. År 1980 fick Carl Fredrik Reuterswärd reda på att hans vän John Lennon blivit mördad utanför sitt hem på Manhattan. I vredesmod över det meningslösa i vännens död gick han till sin ateljé och påbörjade arbetet med skulpturen Non- Violence. Den knutslagna revolvern är en stark antivåldsymbol som inte handlar om seger, utan om fred! Till skillnad från revolvern är den knutslagna pistolen i Anna Lindhs park i Borås den enda i sitt slag.
Vill du veta mer om Non-Violence? Ring 0771-27 27 00 ange kod 1305.
en
Non-Violence The breadth of Carl Fredrik Reuterswärd’s art manifests itself by crossing the boundaries between different genres and techniques. His works often show the influence of humour, puns and word association games. At the age of 55, Reuterswärd had a stroke which paralysed him on his right side. Since then he has worked hard to re-learn how to write and paint - now with his left hand. In 1980, Carl Fredrik Reuterswärd found out that his friend John Lennon had been murdered outside his home in Manhattan. Outraged over the futility of his friend’s death, he went to his studio and began work on the sculpture Non- Violence. The revolver with the knotted barrel is a strong symbol of non-violence, which is not about victory, but peace! In contrast to the revolver, the pistol with the knotted barrel in the Anna Lindh Park in Borås is the only one of its kind.
de
Non-Violence Carl Fredrik Reuterswärds künstlerisches Spektrum ist grenzüberschreitend. Darin wechseln sich verschiedene Genres und Techniken ab. Seine Werke sind häufig von Humor sowie Wort- und Assoziationsspielen geprägt. Im Alter von 55 Jahren erlitt Reuterswärd einen Schlaganfall, der zu einer Lähmung der rechten Körperseite führte. Seitdem arbeitet er hart daran, wieder schreiben und malen zu können, nun mit der linken Hand. Im Jahr 1980 ereilte auch Carl Fredrik Reuterswärd die Botschaft, dass sein Freund John Lennon in Manhattan vor seiner Haustür ermordet wurde. Aus Zorn über diesen sinnlosen Akt der Gewalt an seinem Freund begab er sich in sein Atelier und begannt mit der Arbeit an der Skulptur Non-Violence. Der verknotete Revolver ist zu einem Symbol der Gewaltlosigkeit avanciert, in dem es nicht um einen Sieg, sondern um den Frieden geht! Im Unterschied zum Revolver ist die verknotete Pistole im Anna Lindhs Park in Borås ein Unikat.
30