Bo i borlänge 2015 nr 2

Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen

HUNDAR VID BADPLATS

MINDRE MATSVINN

Sunt förnuft räcker oftast när du tar med hunden till badet.

Så räddar du maten från soptunnan.

SID 17

SID 11

BORLÄNGE ENERGI, TUNABYGGEN OCH BORLÄNGE KOMMUN INFORMERAR OM BYGGANDE, BOENDE OCH MILJÖ I BORLÄNGE.

NR 2 · JUNI 2015

Högsta betyg!

Ellen och Leonard testar lekplatser

ELCYKLAR

Sid 9

Marie-Louise Lindberg fick chansen att prova en el-cykel via sitt jobb i Borlänge kommun.

Hon blev så förtjust att både hon och hennes man köpte varsin.

FORDONSGAS

Sid 6

Sid 4

TJÄRNA ÄNGAR

Nu startar byggandet av länets första tankstation för fordonsgas.

Tankstationen byggs intill den obemannade bensinmacken vid Ica Maxi.

SISTA SIDAN – INFORMATION FRÅN SAMHÄLLSBYGGNADSSEKTORN

Sid 12

Tunabyggen förbereder om-, till- och nybyggnation av bostadsområdet Tjärna Ängar.

Ett projekt som kanske kommer att pågå i 15 år.

2

VÄLKOMMEN

FÅGELMYRAS KOMPOSTJORD – smart både för dig och miljön......... 3 Notiser............................................................................................................. 4 Länets första mack för FORDONSGAS.. .................................................... 4 HUSAKUTEN – en räddare i nöden............................................................ 5 HÖGSTA BETYG! – Ellen och Leonard testar lekparker.......................... 6

Smart!

Scanna QR-koden och läs Bo i Borlänge i din smartphone Bo i Borlänge ges ut fyra gånger per år i samarbete mellan Borlänge Energi, Borlänge kommun och Tunabyggen. I tidningen får du som bor i kommunen tips och nyttig information.

Har du några frågor eller tips till tidningen tar vi tacksamt emot dem på 0243-730 60 eller kundcenter@borlange-energi.se

Borlänge Energi Maxar kraften.................................................................... 8 Marie-Louise bytte ut bilen mot EL-CYKELN. . ........................................... 9 Låt oss presentera – SKRUTT & WATTIS!................................................ 9 Ornässtugan får en äkta ornäsbjörk........................................................ 10 SÅ RÄDDAR DU MATEN från soptunnan............................................... 11 Avklorera innan du tömmer poolen.......................................................... 11 Startskottet för NYA TJÄRNA ÄNGAR.................................................... 12 Arne vill berätta om Borlänges arkitektur .............................................. 14 TIPS till den miljömedvetna grönsaksodlaren.. ...................................... 16 Barn sol och mygg...................................................................................... 17 Notiser.......................................................................................................... 17

Frågor & svar

Räddningstjänsten Dala-Mitt..................................................................... 18 Borlängekrysset.......................................................................................... 19 Ettkrysstvå................................................................................................... 19 Information från Stadsbyggnadssektorn................................................. 20

Bo i Borlänge · Nr 2 · 2015 · Årgång 24 Adress Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge Ansvarig utgivare Anders Åberg, Borlänge Energi 0243-730 60 Produktion RR Reklambyrå, 023-232 90 Text RR Reklambyrå, Borlänge Energi och Lennart Hill Foto RR Reklambyrå, Borlänge Energi och Tunabyggen Tryck MittMedia Print, juni 2015

Om tidningen uteblir De som bor i Borlänge får tidningen direkt i sin brevlåda. Tidningen distribueras som samhällsinformation av SDR, vilket innebär att även du som har ”reklam, nej tack” på din brevlåda får den. Har tidningen uteblivit så kan du hämta den på Borlänge Energis huvudkontor eller på kommunens stadsbyggnadskontor på Sveatorget. Den finns även i stadshusets reception.

Vanliga frågor till Borlänge Energis Kundcenter Har du någon fråga till Borlänge Energi? Skicka in den till Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge.

Du kan också ringa till Kundcenter på 0243-730 60, e-posta på kundcenter@borlange-energi.se eller ställa frågan på www.borlange-energi.se Nedan ser du exempel på frågor som Kundcenter brukar få.

GRÖNT VATTEN Varför är varmvatten grönt?

Information om dricksvattnet i Borlänge Analysresultat v 13/2015–v 22/2015 Alla analyser enligt kontrollprogrammet har tagits. Av dessa rapporterades 6 st som ”Tjänlig med anmärkning” varav 6 st på grund av en förhöjd halt av actinomyceter.

Anmärkning på grund av actinomyceter är ur hälsosynpunkt helt ofarlig (actinomyceter förekommer i allt grundvatten och kan i stora koncentrationer medföra lukt på vattnet). Orsaken till att den då och då ger upphov till anmärkningar är oftast dålig omsättning.

BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2015

Svar: Det är en läcka i din fjärrvärmeväxlare! Kontakta felanmälan för hjälp att åtgärda felet.

GRÄVNING/LEDNINGSKOLLEN Jag vet inte var ledningarna utanför huset ligger. Hur gör jag om jag ska dränera om runt fastigheten eller sätta staket runt tomten?

Svar: Gå in på www.ledningskollen.se och begär ledningsanvisning för att inte riskera att bli strömlös.

FÅGELMYRAS KOMPOSTJORD

3

Kompostjord från Fågelmyra Priser Pris lösvikt: 220 kr/m3 Storsäck 0,5 m3 (vikt <650 kg): 190 kr Storsäck 1 m3 (vikt <1 200kg): 320 kr

Kvaliteter Anläggningsjord Lämplig till all slags anläggning som gräsmattor, planteringar och köksland. Innehåller 20 % Fågelmyrakompost, 55 % jord, 20 % grönkompost och 5 % sand.

Ej ogräsfri. Siktad i 10 mm såll.

Rabattjord Lämplig jord till rabatter, trädgårdsland med mera.

Lägg på ett fem cm tjockt lager på rabatten som ett täcklager, eller mylla ner i befintlig jord. Innehåller cirka 20 % Fågelmyrakompost, 45 % jord, 30 % grönkompost och 5 % sand. Ej ogräsfri. Siktad i 10 mm såll.

Fågelmyrakompost Används som gödsel och består av 100 % Fågelmyrakompost. Blandas med befintlig jord. Komposten är ogräsfri och siktad med 10 mm såll.

Beställ jord för utkörning Du kan beställa jordprodukter genom Fågelmyra och få det levererat till önskad adress.

På Fågelmyra återvinningscentral finns en av landets modernaste komposteringsanläggningar. Här förvandlas matavfallet till kompostjord.

Telefon: 0243-731 36, telefontid vardagar: 07–16 Kostnad för utkörning inom Falun och Borlänge: Lösvikt 5–10 m3: 735 kr/timme.

Storsäck 1 m3: 300 kr för första säcken, 100 kr för varje säck utöver den första.

Kostnaden för jorden tillkommer. Leverans till en adress.

Glenn och hans kollegor hjälper dig med lastningen om du köper kompostjord på Fågelmyra.

Fågelmyras kompostjord – smart både för dig och miljön Jordförsäljningen är i full gång på Fågelmyra återvinningscentral. Här kan du köpa prima anläggningsjord eller rabattjord, skapad av det som du och dina grannar slänger i kompostpåsen.

– Många som redan har med sig släpvagn för att slänga skräp brukar passa på att köpa jord, säger Glenn Grufman, Borlänge Energi.

På Fågelmyra återvinningscentral finns en komposteringsanläggning, och det är genom en avancerad och tids-

krävande process som matavfallet förvandlas till kompostjord. Cirka 1,5 år tar det att få fram en säljbar produkt.

Under processen övervakas temperaturutvecklingen vilket är viktigt för att säkerställa en bra behandling av matavfallet. När kompostjorden bedöms färdig tas ett paket med prover för att kontrollera metallinnehåll m.m. Kompostjorden luckrar upp, ökar jordens vattenhållande förmåga och levererar näring till växterna under lång tid. Vid Fågelmyra blandas komposten med jord, grönkompost och sand och säljs som anläggningsjord eller rabattjord.

Det går även att köpa ren kompostjord.

BARA MATAVFALL I BRUNA TUNNAN – Det är viktigt att kvaliteten är bra på det vi får in, säger Glenn Grufman. Det vill säga att Borlängeborna bara slänger matavfall och inget annat i den bruna tunnan. Vi får tyvärr in en hel del plastpåsar samt kvistar och annat trädgårdsavfall som inte hör hemma där.

Personalen på återvinningscentralen hjälper dig med lastning av storsäck. Om du inte kan hämta jorden på Fågelmyra kan du få den utkörd.

I bruna tunnan ska du bara slänga matavfall paketerade i de bruna kompostpåsarna.

BO I BORLÄNGE • NR 2• 2015

4

LÄNETS FÖRSTA MACK FÖR FORDONSGAS

Snabbladdare för elbilar Borlänge har även fått en snabbladdare för eldrivna fordon.

Den 30 maj invigdes laddaren som du hittar intill PK-möbler vid Kupolen. Här laddar du din elbil på 20–30 minuter. Laddaren är tillsvidare gratis att använda.

Hundra kräftfiskerätter erbjuds Borlängeborna Borlängeborna erbjuds att köpa fiskerätter för kräftfiske. Kommunen säljer hundra fiskerätter för 300 kronor per styck.

Fiskevårdsföreningarnas kostnader tillkommer med 100 kr per fiskerätt. Totalpriset blir således 400 kr, vilket är 100 kr lägre än förra året.

Försäljningstillfällena för fiskerätterna inom Borlänge centrala fiskevårdsområde och inom Runn Södra fiskevårdsområde har redan varit, men alla som är intresserade av fiskerätter har fortfarande möjlighet att köpa dem av Leif Andersson på fritidsförvaltningen, 0243-745 31 (dagtid).

Kontant betalning gäller, dessutom krävs att e-postadress lämnas vid köp av fiskerätter inom Runn Södra. Fiskekort inom Borlänge centrala fiskevårdsområde köps på plats och kostar 100 kr.

Leif Andersson har också en uppmaning till samtliga kräftfiskare: – Alla kräftfiskare förstår förhoppningsvis att betesfisken ska komma från samma vatten som det kräftfiskas i. Detta för att förhindra spridning av sjukdomar till fisk och kräftor.

Ny sortering för värmeljushållare Nu räknas den lilla aluminiumhållaren till värmeljusen inte som förpackning längre.

På EU-nivå har man nyligen genomfört en ändring i förordningen om producentansvar för förpackningar av metall. Man har nu bestämt att den lilla koppen, eller hållaren av aluminium på värmeljusen, inte längre ska betraktas som en metallförpackning. Den ska därmed inte samlas in som sådan via de återvinningsstationer som är utplacerade i kommunen.

I stället ingår värmeljushållaren i det kommunala insamlingsansvaret och blir då en del av det så kallade kommunskrotet. Det är ett blandskrot som samlas in via den fasta återvinningscentralen på Fågelmyra eller via det mobila ”Fågelmyra on tour” som gör 30-talet stopp runt om i kommunen två gånger per år.

Aluminium är en metall som fungerar bra att återvinna.

Vid återvinning går det bara åt 10 % av den energi som går åt att producera nytt aluminium. Den går också att återvinna om och om igen.

BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2015

”Våra sopbilar drivs med gas och kommer att tanka vid den nya pumpstationen” Kjell-Olof Matsson på Borlänge Energi har märkt av ett ökat intresse för gasdrivna bilar.

Länets första mack för fordonsgas Nu startar arbetet med att bygga länets första tankstation för fordonsgas.

– Det känns bra att vi har kommit så här långt på vår resa och vi hoppas nu att Borlängeborna får upp ögonen för gasdrivna fordon, säger Kjell-Olof Matsson på Borlänge Energi.

Borlänge Energi har arbetat länge med att byta sina diesel- och bensindrivna fordon. Den första elbilen införskaffades redan 1992. Under de senaste tio åren har bränsleförbrukningen för företaget minskat med 30 procent. Nu kommer fordonsparken att delvis förnyas med bilar som drivs med elström eller biogas. Förhoppningen är att användande av diesel och bensin ska minskas ytterligare.

– Våra sopbilar blir gasdrivna och kommer att tanka vid den nya tankstationen, säger Kjell-Olof.

FÖRNYELSEBAR BIOGAS Tankstationen byggs intill den obemannade bensinmacken vid Ica Maxi. Till en början kommer gasen du tankar att vara biogas producerad utanför länet, men målsättningen är att det i framtiden blir möjligt att tanka egenproducerad biogas, till exempel framställd från matavfallet som vi slänger i Borlänge.

– Vi hoppas att vår satsning på biogas som fordonsdrivmedel ska stimulera lokal biogasproduktion, säger KjellOlof och tillägger att Borlänge Energi har framställt biogas under flera år. På reningsverket rötas avloppslammet som ger fjärrvärme och el.

– Den mängd gas som vi framställer där skulle räcka för att driva den här tankstationen.

MÅNGA FÖRDELAR MED BIOGAS Att köra på lokalproducerad biogas för med sig många fördelar. Den största vinnaren är miljön – energin i matavfallet omvandlas till fordonsgas och näringsämnen återförs till kretsloppet. Men det finns också ekonomiska vinster. Kör du gasbil behöver du inte bry dig om oljepriserna.

– En lokal produktion gör att vi inte alls är lika känsliga för oljeprisets svängningar, förklarar Kjell-Olof.

Idag motsvarar priset på fordonsgas ett bensinpris på 11 kr/liter. Priset för en ny gasbil ligger ungefär i nivå med nypriset för en dieselbil.

INTRESSET HAR ÖKAT – Det märks att intresset för gasdrivna bilar har ökat. Fler och fler ringer till oss och är intresserade och vill veta mer om våra planer. Vi har också märkt att bilhandlarna i närområdet är intresserade och att de börjar ta in och sälja gasdrivna bilar. Vi vill få igång en marknad för fordonsgas och hoppas att våra projekt leder till att andra företag blir intresserade av att bygga tankstationer för fordonsgas här i staden.

Den nya tankstationen för gasdrivna fordon beräknas vara klar i september i år.

HUSAKUTEN – EN RÄDDARE I NÖDEN

5

Husakuten

– en räddare i nöden Om oturen är framme och timmen är sen kan du ringa Husakuten – Borlänge Energis jourhjälp för villaägare i nöd.

Stopp i avlopp, dörrar som går i baklås och vattenläckor är problem de flesta villaägare måste tampas med någon gång. Det är därför ett medlemskap i Husakuten kan vara smart. Husakuten är Borlänge Energis hjälptjänst för villaägare.

– Husakuten har funnits sedan slutet av 90-talet.

Tanken var att erbjuda en extra service för våra kunder i form av ett journummer du ringer om du får problem i ditt hem, förklarar Lars Samuelsson, Borlänge Energi.

Något som bland annat kan underlätta för äldre att bo kvar längre tid i sina hem. Många kanske tror att Husakuten endast berör problem som har att göra med de nyttigheter som vi levererar, men det går bra att ringa även om andra problem uppstår. Händer något med ditt hus ringer du bara till oss så förmedlar vi en hantverkare som kontaktar dig inom tre timmar.

UTRYCKNINGSKOSTNAD INGÅR Under arbetstid går numret till Borlänge Energis kundservice medan det på kvällstid och på helger går till jouren. Vid utryckning betalar du som medlem den faktiska timkostnaden, medan Husakuten betalar utryckningskostnaden, för närvarande 1 500 kr/gång.

– Om arbetet kräver att vi kontaktar utomstående hantverkare så blir det någon av av de firmor som vi har samarbete med, säger Malin Karlsson, chef för Energitjänster på Borlänge Energi.

Det är framför allt på kvällar och helger, då det annars kan vara svårt att få hjälp, som ett medlemskap i Husakuten kan vara till stor hjälp.

– Men vi frågar ändå om kunden klarar sig till vardagen eftersom det blir billigare för bägge parter, säger Malin.

Om felet har att göra med någon av nyttigheterna som Borlänge Energi levererar ska du först titta på www.borlange-energi.se om det är någon driftstörning.

”Det är framför allt på kvällar och helger, som ett medlemskap i Husakuten kan vara till stor hjälp”

Husakuten

Ring när som helst på dygnet och få akut hjälp med ditt hus.

Det kan röra sig om följande: ett elfel en dörr i baklås stopp i avloppet en vattenläcka ett trasigt fönster fel på pannan

För villakunder kostar medlemskap i Husakuten 30 kr/mån. För att få bli medlem i Husakuten måste du vara kund hos Borlänge Energi. Kontakta Borlänge Energi på 0243-730 60 eller gå in på hemsidan och fyll i formuläret som du hittar under rubriken Kundservice på www.borlange-energi.se

Om du är osäker på om du är med i Husakuten kan du titta på fakturan. Där står också numret du ska ringa om oturen är framme.

BO I BORLÄNGE • NR 2• 2015

6

HÖGSTA BETYG! – ELLEN OCH LEONARD TESTAR LEKPARKER

Högsta betyg!

– när lekproffsen Ellen och Leonard testar lekplatser Högre pappa! Det kittlar gott i magen när man gungar högt i stora ligg-gungan i ”Lloydparken”

Vilka är bättre tillämpade att testa lekparker än ett test-team bestående av två leksugna småknattar? Ellen, nyss fyllda 4 år och lillbrorsan Leonard, 2,5 år fick jobbet att testa två lekplatser i Borlänge – Nyrenoverade ”Lloydparken” vid Kaplansgatan samt den nya lekparken i Tjärnaheden. Med beröm godkänt lyder det slutliga betyget! Klart roligast var att bli gungad riktigt högt av pappa Peter.

Det finns gott om lekplatser i Borlänge. Totalt i hela kommunen finns 94 lekparker som Borlänge Energi äger och BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2015

ansvarar för. Dessa lekplatser besiktas varje månad och större felaktigheter åtgärdas omedelbart. Slitna redskap repareras eller byts ut. Men vem kollar upp att lekparkerna verkligen är roliga att leka i? Bo i Borlänge gav jobbet till två fullblodsproffs i branschen – syskonen Ellen, 4 år och Leonard 2,5 år.

LIGG-GUNGAN BÄST Första stoppet är vid nyrenoverade ”Lloydparken” vid Kaplansgatan i Kvarnsveden.

Parken har fått sitt namn av att någon för länge sedan dumpade bildelar från en Lloyd här och att delarna sedan fastnat i den stora sälgen som växer där.

– Istället för att avverka det fina trädet lät vi det vara kvar och gjorde en inhägnad runt det, berättar Katarina Nilsson, Borlänge Energi. Det finns också en kort liten saga som berättar om hur bilen hamnade där.

Lekplatsen är ganska liten men innehåller flera spännande leksaker. ”Snurran” blir genast populär hos syskonparet även om Leonard inte är riktigt överens med storasyster om hur man ska åka på den. I parken finns både en traditionell rutschkana samt en modernare klätterställning där nerfärden antagligen ska ske genom att lägga benen över två metallstänger.

Bildelar från en gammal Lloyd har växt fast i trädet.

– Där skulle jag aldrig våga åka, konstaterar pappa Peter Holmstedt.

En helt ok lekplats tycker test-teamet som uppskattade den stora ligg-gungan mest. Särskilt när pappa gav ordentligt med fart!

ETT PERFEKT UTFLYKTSMÅL En av de nyare lekplatserna i Borlänge är den i det nybyggda området Tjärnaheden. Här finns, förutom klätterställningar för olika åldrar, gungor och andra redskap, en plan för landhockey/basket och en för beachvollyboll.

HÖGSTA BETYG! – ELLEN OCH LEONARD TESTAR LEKPARKER

7

Utflyktstips för leksugna Här kommer lite tips om större lekplatser som kan vara värda ett besök.

Liljeqvistska parken, centrum

Tångringsparken, Hagalund

En liten men speciell lekplats där det finns mycket att prova på. Här finns bland annat indiantema med tält och kanot, klätterspiral, korggunga, karusell och ”löparbanor” runt en kulle med flera rutschkanor.

Vid sandleken finns en vattenkran så du kan göra extra geggiga kakor!

Här finns bland annat två lite större klätterställningar varav en med ramp. Det finns en rolig kompisgunga där flera barn får plats. En hel djurpark med roliga trädjur finns och dessutom en plaskdamm!

Pulkakulle och bollplan finns också.

Ringargatan, Kvarnsveden

Fint inbäddad i parkens grönska finns en liten lekplats, men med en ritktigt stor lekställning! Här finns även en gunga där föräldrar kan gunga tillsammans med barnen.

Här finns massor att göra! Kanske särskilt för de mindre barnen. Här finns bland annat korggunga, rutschkanor, tåg, hinderbana, karusell och inte minst – en plaskdamm! Utöver det finns också pulkakulle, grillplats, liten asfaltsplan för landhockey och basket samt några små skatehinder.

Föreningsparken, Hushagen Lekplats i Borlänges äldsta park. Här finns bland annat korggunga, karusell samt klätterställningar för små och lite större barn. Dessutom finns här pulkakulle, beachvolleyplan, boulebana, bollplan och fina blomsterplanteringar.

Stråket i Bullermyren En grön oas i bostadsområdet. Här finns bland annat basket- och bollplaner, linbana, labyrint, tubrutsch och plaskdamm.

Soltorgsparken, Hagalund

Nygårdsparken, Nygårdarna Park med gott om plats för spring! Här finns bland annat tubrutschbana, bro med nät, klätterredskap för yngre skolbarn, minirutschbana, cykelkarusell, basketkorgar och fotbollsmål.

Bullerforsvägens lekplats, Forssa Lekplats intill naturreservatet Älvravinerna. Här finns bland annat korggunga, båt, klätterställningar, karusell för de lite större barnen samt två grillplatser.

Passa på att ta en promenad runt den fina slingan nere vid älvstranden.

Leonard gillar att klättra Grillplats och gott om bänkar och bord gör det till ett perfekt utflyktsmål för hela familjen. Som på andra nya lekplatser finns en gummimatta istället för sand.

– Gummimattan är dyrare än sand men skyddar bra mot fallskador och gör lekplatsen mer tillgänglig för funktionshindrade, berättar Katarina Nilsson.

Gummimattan är blå som havet och Ellen utnämner sig genast till kapten på fartyget Elvira 3 – en av de många lekattraktionerna i parken. Medan Leonard testar gungor leker Ellen restaurang och serverar makaroner.

Efter en gemensam åktur i cykelsnurran ger test-teamet två tummar upp för lekparken innan det är dags för lite mat och vila efter all lek.

– De här lekparkerna är verkligen fantastiskt mycket bättre än de som fanns när jag själv växte upp, säger Peter.

De är genomtänkta och välskötta och blir en naturlig samlingsplats för barnfamiljerna i området.

När man inte riktigt vet vad man ska göra kan man alltid hänga lite.

BO I BORLÄNGE • NR 2• 2015

8

BORLÄNGE ENERGI MAXAR KRAFTEN

”Vi vill rädda världen och vi utgår från att ni vill hjälpa till!”.

Vilket gäng! Här är de flesta föreningar som Borlänge Energi sponsrar i år. Tillsammans har de nästan 10 000 medlemmar.

Borlänge Energi Maxar Kraften Målet: att nå nästan hälften av Borlängeborna med budskap om miljön Du kanske har lagt märke till det någonstans… En annons, en skylt, en logotype på ett par shorts eller någonstans i din egen förening.

Borlänge Energi har i år introducerat ett nytt koncept för sponsring. Vi maxar kraften…

– Vi sponsrar i år 48 olika föreningar, säger Lena Lagestam som är kommunikationsansvarig på Borlänge Energi. Vi gör det eftersom vi vill ha deras hjälp att jobba för en bättre miljö och ett renare Borlänge.

– För oss är det inte viktigast att vi har skyltar eller tryck på kläder, även om vi gärna har vår logotype med om det finns möjlighet. Vi vill däremot få möjlighet att kommunicera med medlemmarna i respektive förening.

– De föreningar vi har valt att sponsra har sammanlagt närmare 10 000 medlemmar. Om vi utgå från att vi har budskap som är tillräckligt viktiga, intressanta eller minnesvärda så att de sprids vidare till familjerna till medlemmarna och vi tänker oss att en familj består av 2,5 personer. Då har vi nått hälften av alla Borlängebor, konstaterar Lena Lagestam.

Budskapen som Borlänge Energi vill sprida handlar om miljö- och klimatfrågan. Eller som Lena uttrycker BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2015

det ”Vi vill rädda världen och vi utgår från att ni vill hjälpa till!”.

TRE BUDSKAP STÅR I FOKUS I ÅR 1. MATAVFALL Du slänger bort 30 % av den mat du köper. Det mesta av det vi slänger bort är faktiskt fullt ätbart. Det är inte bra för varken miljön eller din plånbok.

Ta vara på dina matrester istället.

2. NEDSKRÄPNING Enligt en schablonberäkning som det europeiska nätverket The Clean Europe Network genomfört kostar nedskräpningen i Europa 225 kr (25 euro) per invånare och år. Nedskräpningen kostar Borlänge Energi mer än 2 miljoner kronor varje år. Vi har 432 papperskorgar i Borlänge. Använd dem istället.

3. AVLOPP Människor spolar ner allt från matrester till cigarettfimpar, snus, hår, tops, kemikalier och till och med strumpbyxor i toaletten. Det förstör avloppsreningsanläggningen, och kan också göra att slammet som ska spridas på våra åkrar, blir obrukbart på grund av föroreningar.

Vi har valt ut föreningar inom vitt skilda områden för att nå ut brett till så

många olika grupper av Borlängebor som möjligt. Det handlar om allt från fotboll, hockey, handboll och konståkning till linedance, bågskytte och olika former av kultur, teater, byföreningar och föreningar som tar samhällsansvar på ett eller annat sätt.

Vi kommer att besöka så många föreningar vi kan för att berätta för medlemmar och publik om våra frågor, fortsätter Lena Lagestam. Är det en match så kanske vi utser matchens lirare och kommer då att överlåta en gåva med ”Vi maxar kraften” som avsändare. Vi kanske står som lotterivärdar om det finns lotterier eller tävlingar.

– Det viktiga för oss är som sagt var att få sprida våra viktiga budskap, avslutar Lena Lagestam. Det är därför vi samarbetar med Borlänges föreningsliv.

MARIE-LOUISE BYTTE UT BILEN MOT EL-CYKELN

9

”Bilen hade inte blivit tankad på en hel månad!”

Testa en el-cykel – låna på biblioteket

Nu äger både Marie-Louise och hennes man varsin elcykel.

Marie-Louise bytte ut bilen mot el-cykeln El-cyklar har blivit alltmer populära. Att cykla med hjälp av en el-motor gör att varken uppförsbackar eller motvind får särskild stor betydelse. MarieLouise testade och blev såld.

– Vi har satt på en korg på pakethållaren så att åka och handla med cykeln är inga problem, berättar Marie-Louise.

Med el-motorn till hjälp så blir det inte heller tyngre.

Låt oss presentera:

Skrutocht Wattis!

I juni kommer dom att presenteras för Borlänges barn, Borlänge Energis nya maskotar.

Skrutt är en pigg och snabb ekorre som samlar och sorterar och är expert på vad som ska stoppas i vilket kärl.

Wattis är en mullvad med dålig syn, alltid lika lugn och riktigt duktig på kompostering och på att reparera

Marie-Louise Lindberg fick chansen att prova en el-cykel via sitt jobb i Borlänge kommun. Hon blev så förtjust att både hon och hennes man köpte varsin. Nu cyklar de vart de än ska och är det en längre sträcka kommer de ändå fram utan att vara svettiga.

BILEN INTE TANKAD PÅ EN MÅNAD Marie-Louise berättar skrattande om när hon inte hittade sin faktura från bensinbolaget. Hon ringde dem för att fråga hur det kom sig. Det visade sig att det inte fanns någon faktura, bilen hade nämligen inte blivit tankad på en hel månad!

– Det betyder att vi förutom att få mer frisk luft och motion också spar ganska mycket pengar som vi kan

trasiga saker. Skrutt och Wattis är vänner, de bryr sig om naturen och tycker att människor ska vara snälla mot varandra.

En satsning på att kommunicera med barn handlar om att berätta för nästa generation om frågor som källsortering, miljö, vatten, energi och andra frågor som Borlänge Energi ansvarar för.

– Under hösten kommer vi att lansera en kasperteater som vi kallar ”toateater” för förskolebarn tillsammans med Framtidsmuséet, berättar Lena Lagestam som är kommunikationsansvarig på Borlänge Energi. Vi kommer även ta fram lite olika material som lär barn om våra verksamheter.

Borlänge Energi ansvarar för mer än 90 lekparker i Borlänge och i några av dem kommer Skrutt och Wattis att finnas med på olika sätt.

Nu kan du låna en el-cykel på biblioteke t för att testa att cykla med lite hjälp av el.

Du lånar cykeln under en dag, måndag till fredag mellan kl 8.00 och 16.00. För att få låna måste du ha fyllt 18 år samt kunn a visa upp giltig legitimation. Du lämnar 500 kr i deposition som du får tillbaka vid återlämn ing.

El-cykeln sponsras av den kommunala energi- och klimatrådgivningen i Borlä nge kommun för att fler ska hitta ett alternativ till bilen.

El-cykeln är fulladdad vid utlåning. En laddning räcker upp till fem mil beroende på hur mycket stöd du behöver från eldriften. El-cy keln har tre växlar och fungerar utmärkt även utan eldrift – precis som en vanlig cykel. Max hastigheten är 25 km/h.

Har du frågor?

Kontakta biblioteket, tel 0243-743 90 om du har frågor om lån av el-cykeln.

använda till annat, säger Marie-Louise.

Cykeln laddas med ett vanligt el-uttag och om MarieLouise bara åker mellan sitt hem i Hönsarvet och sitt jobb i stadshuset kan en laddning räcka en hel vecka.

– Våra fina maskotar kommer att hjälpa oss att kommunicera frågor om miljö och vår verksamhet med barn i Borlänge, helt enkelt, avslutar Lena Lagestam.

BO I BORLÄNGE • NR 2• 2015

10

ORNÄSSTUGAN FÅR EN ÄKTA ORNÄSBJÖRK

Ornässtugan

får en äkta Ornäsbjörk Helena Ohlsson, Åsa Ehlis och Berndt Karlsson framför Ornässtugan.

En äkta Ornäsbjörk ska äntligen planteras vid Ornässtugan. Det sker den 6 juni, då både nationaldagen och Björkens dag firas vid Ornässtugan.

– Vi hoppas att Björkens dag blir en ny, återkommande tradition, säger Åsa Ehlis, som är chef för Ornässtugan Det var 21 år sedan, när Helena Ohlsson läste sista året på Vassbo naturbruksgymnasium, som hon planterade den senaste Ornäsbjörken vid Ornässtugan. På nationaldagen i år är det dags igen. Helena jobbar idag som chef för parkdrift på Borlänge Energi och har fått hedersupp-

draget att plantera ett nytt exemplar av den flikbladiga björken (skänkt av Borlänge Energi) intill den förra.

– Fast den förra var inte en äkta Ornäsbjörk, säger Helena. Det är däremot den som ska planteras nu.

SVERIGES NATIONALTRÄD En äkta Ornäsbjörk kommer från det ursprungliga trädet som hittades ett par kilometer från Ornässtugan, vid gården Lilla Ornäs, år 1767. Ornäsgårdens ägare Hans Gustaf Hjort skickade några blad till Carl von Linné som blev förundrad och intresserad.

Det första exemplaret av den mycket ovanliga björken växte sedan och blev över 120 år gammal innan den knäcktes av en storm 1890.

Ornäsbjörken utsågs 1985 till Sveriges nationalträd.

Ornäsbjörken är steril och kan inte föröka sig själv, säger Berndt Karlsson, som skrivit en bok om trädet. Det är människan som för trädet vidare

”Den förra var inte en äkta Ornäsbjörk. Det är däremot den som ska planteras nu.”

3 fakta om Ornäsbjörken 1

Ornäsbjörk (Betula pendula ’Dalecarlica’) är en sort som uppkommit genom en spontan mutation av vårtbjörken, vilken gjort bladen djupt flikiga.

2

Ornäsbjörken blir 20–25 meter hög och får som fullvuxen en rundad, om än något ojämn, krona. Huvudgrenarna har en spetsig vinkel mot huvudstammen och endast de yttersta grenarna är hängande. Med detta växtsätt skiljer sig Ornäsbjörken från sin släkting vårtbjörken.

3

När Ornäsbjörken utnämndes till Sveriges riksträd blev den planterad i flertalet svenska kommuner på en central plats. Det har senare visat sig att det på många platser i stället planteras fransbjörkar. De kommunerna har dock senare erbjudits äkta vara.

BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2015

och i dag sker det genom celldelning, så kallad meristemförökning. Tidigare ympade man.

– I nutid har det saknats en äkta Ornäsbjörk här vid Ornässtugan, så det känns bra att vi äntligen ska få hit en, säger Åsa Ehlis som driver Ornässtugan.

FÖRSVARSMINISTERN KOMMER Bland annat gör Borlängesonen Gunnar Kaj, känd för Nobelfestens blomsterarrangemang, en spektakulär plantering och försvarsminister Peter Hultqvist kommer och håller tal. Trädgårdsmästaren och äppelkännaren Olle Ridelius, Vassbo Trädskola, finns också på plats den 6 juni. Olle har lyckats ympa fram en ny äppelsort, Ornäsäpplet, som nu för första gången finns att köpa som plantor.

– Det är Olles idé att Björkens dag anordnas, säger Berndt.

SÅ RÄDDAR DU MATEN FRÅN SOPTUNNAN

11

Så räddar du maten från soptunnan I Sverige slänger vi en tredjedel av maten i soptunnan. Den miljöpåverkan som maten ger upphov till under sin väg från jord till bord sker helt i onödan om maten ändå slängs i slutändan.

– Mängden mat som slängs måste ner och därför vill vi på Borlänge Energi göra vårt bästa för att det ska ske, säger Christian Olhans. Det är både en rättvisefråga och en miljöfråga som vi måste ta på allvar.

Inom kort kommer ett nytt budskap, som uppmanar till mindre matsvinn, att pryda Borlängebornas kompostpåsar. Dessutom pågår flera projekt för att försöka ändra på folks beteende. De föreningar som tar emot sponsring från Borlänge Energi måste till exempel vara mottaglig för olika budskap, där minskning av matavfall är ett av budskapen.

– Ingen kan göra allt men alla kan göra något.

Visst är det en klyscha, men det gör den inte desto mindre sann.

Slokande dill och torrt bröd?

Det är bra synd att slänga halvtrötta men i grunden helt okej matvaror.

Här får du tips på några räddningsaktioner som gör dem som nya. (Källa: Tidningen Land)

1. ”Nybakt” bröd

5. Krispiga grönsaker

Pensla bröd som blivit lite torrt och trist med vatten och slå in det i folie. Värm i 175 graders ugnsvärme i upp till tio minuter så smakar det som nybakat. Hårda vetebullar doppas i mjölk och gräddas i ett par minuter för att bli mjuka igen. En småtorr baguette sprejas med vatten och bakas i tre–fyra minuter.

Grönsaker som blivit mjuka blir fräscha igen om du lägger dem i kallt, saltat vatten en stund innan de ska kokas.

I förebyggande syfte kan du lägga ett halvt äpple i brödlådan. En halv rå potatis motverkar mögel.

6. Spänstig sallad Lägg ledsen sallad i iskallt vatten i en timme.

Funkar även på rädisor och pepparrot till exempel.

7. Pigga örter

Hårdbröd och kex som blivit mjuka blir krispiga och torra om du värmer dem i ugnen några minuter.

Det här fungerar även på chips och popcorn.

175 graders ugnsvärme, två–fem minuter.

Skär av en del av stjälken på dill eller persilja som börjat sloka. Ställ dillen i varmt vatten i kylen och persiljan i kallt.

3. Fräsch ost

8. Gladare gurka

Linda in en ostbit som blivit torr i en handduk fuktad med saltat vatten en stund så blir den fräsch och god igen. I förebyggande syfte kan du lägga en sockerbit i ostkupan så håller osten bättre och möglar inte lika snabbt.

Skär av ändarna på en gurka som mjuknat och lägg i isvatten i en halvtimme.

2. Krispiga snacks och knäckebröd

4. Fina fisken När du ska tina fryst fisk, låt den tina i mjölk så smakar den som färsk.

9. Upplivat ris Kokt ris som blivit torrt och hårt fräschar du snabbt upp i en kastrull med en liten skvätt vatten i. Sätt på locket och värm på låg temperatur tills riset är fräscht igen.

Tips på webben: slangintematen.se Konsumentföreningen Stockholm har arbetat med att minska matavfallet i livsmedelskedjan sedan 2008. På slangintematen.se kan du få flera tips och läsa mer om ämnet.

Avklorera innan du tömmer poolen Bassäng- och poolvatten ska i första hand tömmas på den egna tomten.

En viktig sak att tänka på är att pool- och bassängvatten som innehåller klor alltid ska avkloreras innan poolen töms.

Avklorering kan ske antingen genom att låta vattnet stå ute i solen några dagar så att allt fritt klor förbrukas. För att skynda på processen kan man enklast använda askorbinsyra så avkloreras vattnet omedelbart. Askorbinsyra är C-vitamin som finns att köpa som pulver på apotek eller livsmedelsbutik. Det behövs bara 1 tsk askorbinsyra till 1 m3 vatten (= 5 ml askorbinsyra till 1000 liter vatten).

Butiker som säljer bassängtillbehör har även andra kemikalier som påskyndar avkloreringen.

När vattnet är avklorerat kan det infiltreras i marken genom att tömma poolen på en lämplig yta på den egna tomten, till exempel på gräsmattan eller annan genomsläpplig yta. Kontakta miljökontoret om du är osäker på vad som är bäst i ditt fall.

BO I BORLÄNGE • NR 2• 2015

12

STARTSKOTTET FÖR NYA TJÄRNA ÄNGAR

”Huset får bland annat nytt tak, nya inglasade entréer, nya fönster och nya installationer för ventilation, el och värme.”

Nytt tak, nya balkongfronter och nya fönster är några av nyheterna när Klöverstigen 28 renoveras.

Startskottet för

nya Tjärna Ängar Tunabyggen förbereder om-, tilloch nybyggnation av bostadsområdet Tjärna Ängar. Ett projekt som kanske kommer att pågå i 15 år.

Snart påbörjas arbetet, med det första huset på Klöverstigen 28 som pilotprojekt.

Kvarteret Tjärna Ängar är från slutet av 60-talet och behovet av att renovera husen har funnits länge. För att få en bild av hur de boende vill att Tjärna Ängar ska förändras bjöd Tunabyggen, för några år sedan, in hyresgästerna till möten.

– Det framkom tydligt att ingen tycker att det krävs någon lyxrenovering, berättar Anna Brask, projektsamordnare på Tunabyggen. Snarare handlade mycket av diskussionerna om att öka tryggheten i området och att få en ljusare och trevligare miljö. Vår ambition är att det inte ska bli någon större hyreshöjning på grund av att vi genomför renoveringen.

BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2015

Anna är hyresgästernas kontaktperson för frågor och funderingar kring projektet och har tidigare bland annat arbetat i stora projekt som renoveringen av Betesgatan och inflyttningen i Kv. Lisselhagen.

– Vi arbetar aktivt med information till och dialog med våra hyresgäster, fortsätter Anna. Bland annat har vi hållit ”trapphusmöten” för att få kontakt med så många hyresgäster som möjligt.

MÅNGA POSITIVA KOMMENTARER Utanför huset träffar vi Gulsan Dogan med dottern Jivan.

De bor på Klöverstigen 28 och tycker att det är bra att husen snart ska renoveras.

I arbetet finns också Nimo Ahmed med, som arbetar i receptionen i Tjärna Ängar. Nimo är språkstöd i kommunikationen med framförallt Tunabyggens somalisktalande hyresgäster.

– Jag får höra många positiva kommentarer om att vi ska rusta upp, säger Nimo. Det är många som frågar mig om vad som kommer att göras och när det kommer att ske.

STARTSKOTTET FÖR NYA TJÄRNA ÄNGAR

13

Åtgärdsplan för Klöverstigen 28 Här är en sammanställning av Tunabyggens planerade åtgärder vid renovering av Klöverstigen 28. Av olika skäl kan det inträffa förändringar i planen under arbetets gång.

Gemensamt •

Nytt tak på huset

•

Trapphusen renoveras helt med nya entrépartier, ommålning, nya lägenhetsdörrar, passagesystem och porttelefon.

•

Eget postfack för alla lägenheter i entréplanet.

•

Individuell mätning av varmvatten (IMD).

Lägenheterna

Anna Brask, Gulsan och Jivan Dogan samt Nimo Ahmed utanför Klöverstigen 28.

BOR KVAR UNDER RENOVERINGEN Huset får bland annat nytt tak, nya inglasade entréer, nya fönster och nya installationer för ventilation, el och värme.

– Det kommer även att bli en del förändringar på balkongerna och de som nu bara har franska balkonger kommer att få nya, fullstora balkonger, förklarar Maria Mårds som är byggprojektledare. Inne i lägenheterna blir bland annat badrummen renoverade med nya ytskikt och ny inredning.

Efter utvärdering av upprustningen av Klöverstigen 28 kommer Tunabyggen att fortsätta med att rusta två till tre hus åt gången.

– Hyresgästerna ska kunna bo kvar under renoveringen, säger Anna. Arbetet i varje trapphus kommer att ta cirka två månader.

Byggstart förväntas bli runt månadsskiftet augustiseptember och arbetet med Klöverstigen 28 planeras pågå fram till våren 2016.

Vad tycker hyresgästerna?

•

Lägenhetens planlösning behålls i huvudsak.

•

Balkonger monteras på fasad för lägenheter om 1 rok på plan 2–3.

•

Nya fönster.

•

Byte av ett till tvårör på värmesystemet.

•

Byte av rör varmvattencirkulation.

•

Ett nytt elsystem installeras, med jordfelsbrytare och jordade uttag i alla rum.

•

Helt ny ventilation installeras, ett modernt och energieffektivt system med balanserad till- och frånluft.

•

Lägre takhöjd i hallen på grund av ny ventilation.

•

Balkongfronter byts

•

Nya vattenkranar (engreppsblandare)

•

Ny fläktkåpa ovan spis i köken.

•

Ny tv-lösning.

Badrum

Jian Dashkoun

Nur Osman Ahmed

Fuad Abdulahi

Vad tycker du om renoveringen på Klöverstigen 28?

Vad tycker du om renoveringen på Klöverstigen 28?

Vad tycker du om renoveringen på Klöverstigen 28?

– Det är roligt att Tunabyggen tänker på Tjärna Ängar. Det ska bli jättekul att vara med på den här ”resan” och det är roligt att vi får vara med och påverka hur ”hela loppet” ska se ut.

– Det är jättebra och roligt!

– Det känns bra!

Vad är det bästa med renoveringen?

Vad är det bästa med renoveringen?

– Att det blir fint ute, huset blir fint, vet inte hur det ska se ut inne än, säger Ahmed med ett skratt.

– Att det blir snyggt ute!

Vad är det bästa med renoveringen?

•

Väv på vägg.

•

Målat tak, ny belysning.

•

Matta på golv

•

Ny inredning (toalett, tvättställ och badrumsskåp)

•

Duschplats med duschstång för draperi är standard. (Badkar kan fås som tillval)

•

Förberedd plats och anslutningar för egen tvättmaskin.

– Balkongen, där är jag jämt, säger Jian och skrattar.

BO I BORLÄNGE • NR 2• 2015

14

ARNE VILL BERÄTTA OM BORLÄNGES ARKITEKTUR

Arne vill berätta om

Borlänges arkitektur

Arne Ludvigsson och Christer Karlsson, Kvarnsvedens pappersbruk, pratar om Gamla brukets historia.

Arne Ludvigsson stadsvandringar har utbildat tusentals människor om Borlänges arkitektur- och stadsbyggnadshistoria.

– Jag startade med detta eftersom jag märkte att det saknades en berättelse om hur Borlänge och dess byggnader kom till, säger Arne. ”Stadsarkitekten Arne Ludvigsson har svarat för sådana stadsvandringar under lång tid.”

Citatet är hämtat från rapporten Upplev kultur var dag, skriven av Mats Svegfors, tidigare vd för Svenska Dagbladet och Sveriges Radio samt f d landshövding i Västmanland.

Arne Ludvigsson, som engagerats i en nationell utredning om ny politik för arkitektur, form och design, förBO I BORLÄNGE • NR 2 • 2015

klarar vad hans stadsvandringar har med Svegfors´ rapport att göra: – Jag började jobba i Borlänge i december 1986 och märkte snart att Borlängeborna var stolta över att komma från Borlänge, utom när det kom till utseendet av staden. Där tog det stopp. På något sätt fattades en berättelse om hur Borlänge och dess byggnader kommit till. Av en tillfällighet gjorde jag några stadsvandringar och berättade om arkitekturstilar i Borlänge. Fler hörde av sig och så kontaktades jag av ABF som satte in en annons.

Sedan har det rullat på. Jag beskrev också Borlänges arkitektur i en serie artiklar i Bo i Borlänge. På ideell grund har boken ”Berättelser om Borlänges arkitekturhistoria” getts ut av Borlänge Rotaryklubb.

HAR GUIDAT 7 000 MÄNNISKOR Om Arne Ludvigsson räknar stadsvandringar, föredrag och bussguidningar kan han summera att han guidat cirka 7 000 människor under åren.

– Vanligast är att föreningar hör av sig.

Soltorgsgymnasiet och Högskolan Dalarna har jag ett mångårigt samarbete med.

Senaste tillskottet är ”Strövtåg i Borlänge” en DVD-film som journalisten och filmaren Roland Engvall gjort med mig som guide. För att spinna vidare på titeln på Mats Svegfors´ rapport skulle jag kalla min målsättning med allt detta för ”Upplev arkitektur var dag”, att människor ser det vackra och också uppskattar det.

I Dalarna har redan en förstudie till den nationella utredningen genomförts. Landstinget Dalarna har lett projektet i vilket även Svensk Form, Sveriges Arkitekter, Landstinget Västernorrland och Region Örebro involverats. Förstudien har resulterat i Svegfors´ rapport.

Arne Ludvigsson är engagerad i både förstudien och den nationella utredningen.

Gamla Bruket är en kulturbyggnad som borde tas tillvara och flyttas utanför fabriksområdet.

ARNE VILL BERÄTTA OM BORLÄNGES ARKITEKTUR

15

Stadsvandringar i Borlänge Nästa stadsvandringar sker under Nostalgidagarna.

Fredag 26/6, kl 11 och kl 15.

Samling utanför biblioteket på Sveatorget.

I början av september blir det två till stadsvandringar. Då i ABF:s regi. Håll utkik efter tider i lokalpress samt på ABF:s hemsida.

”Gamla Bruket är Borlänges liggande Eiffeltorn och på pelarna ser man likheten.”

Arne visar en av stålpelarna i Gamla Brukets källare. Det smäckra stålet är skyddat mot brand av pålagd cement.

– Mats Svegfors har utrett hur den statliga kulturpolitiken fungerar regionalt och lokalt i de tre länen. Landstinget Dalarna har varit samordnare. Den startade före och också oberoende av den stora nationella utredningen ”Gestaltad livsmiljö – en ny politik för arkitektur, form och design” men med uppenbara kopplingar.

– Dalarna är ett av de få län som har ett råd för arkitektur och design. Länsstyrelsen är sammanhållande och delar av rådet har träffat arkitekten Christer Larsson som ansvarar för ”Gestaltad livsmiljö”. Den rapporten ska vara klar i oktober i år.

SVERIGE BEHÖVER VÄSSA VERKTYGEN Ludvigsson konstaterar att det är 17 år sedan staten såg över kulturpolitiken. Han noterar att framför allt danskarna varit aktiva och samordnat sina resurser för att också satsa på export av såväl designade produkter som tjänster.

– Det är ingen slump att danska arkitektkontor finns med uppdrag i Sverige. Sverige behöver därför vässa verktygen.

Få regioner i Sverige kan konkurrera med Dalarna om att stå för en tydlig visuell bild. Dalahästar, kurbits och faluröda stugor är uttryck som är starkt förknippade med regionen. En styrka, skriver Svegfors i sin rapport men påpekar också att fara finns för svårigheter att erövra nya positioner. Han hävdar att timmerhuskulturen i Dalarna, med tättbebyggda byar och gråfärgade fäbodbyggnader, innebär en extremt stark formtradition i det byggda dalalandskapet, men det innebär inte att designtraditionen är lika stark.

Ludvigsson anser att en tradition och kultur kan bli en tvångströja om det inte sker såväl ett vårdande som en förnyelse.

– Ett litet, men ändå föredömligt exempel på att förnya Dalarnas byggnadstradition är kiosken och serveringsbyggnaden till Ornäsloftet ritat av arkitekterna Hidemark och Stintzing. Man känner släktskapen med Ornäsloftet, men ändå är det uppenbart att det är en ny gestaltning. Traditionen finns också där i alla underfundiga lösningar som är typiskt för Dalarnas gamla byggnadstradition.

GAMLA BRUKET – EN KULTURBYGGNAD Trots Dalarnas synnerligen starka formtradition finns i dag få arenor och mötesplatser där design och företag möts. Gamla industrimiljöer i Avesta och Smedjebacken erbjuder lokaler för utställningar, men fungerar inte som nav för design och arkitektur, skriver Mats Svegfors.

– Det är viktigt att det finns nav i varje kommun, kommenterar Arne Ludvigsson och fortsätter: – En lokal som både tål såväl finlir som handfast skapande. Borlänge har en byggnad som skulle kunna bli ett sådant nav. Det är 1897 års Maskinhall från Stockholmsutställningen, ritad av arkitekten Ferdinand Boberg. Stålkonstruktionen fraktades från Stockholm till Kvarnsveden med tåg och blev första fabrikshall för Kvarnsvedens pappersbruk. Gamla Bruket är en kulturbyggnad som borde tas tillvara och flyttas utanför fabriksområdet. Det skulle bli ett verkligt kulturnav för Borlänge och också lite industrihistoria.

BO I BORLÄNGE • NR 2• 2015

16

TIPS TILL DEN MILJÖMEDVETNA GRÖNSAKSODLAREN

Tips till den miljömedvetna

grönsaksodlaren Odlingssäsongen är här! Oavsett om du bor i villa med stor trädgård eller i lägenhet med balkong så är det lätt att bli sin egen grönsaksodlare. Men tänk på att använda naturgödsel och att hålla gifter borta från odlingen.

Du som bor i villa och har odlat grönsaker förr kanske är sugen på att prova några nya sorter? Varför inte använda ett hörn i trädgårdslandet till att sätta sparris eller jordärtskockor? Bor du i lägenhet men vill ändå prova att odla? Så morotsfrön i mjölkförpackningar – ett eller två frön i varje liter. Eller varför inte odla potatis i en hink på balkongen?

NATURGÖDSEL FÖLJER KRETSLOPPET Du gör både naturen och dig själv en tjänst om du använder naturgödsel när du ger dina växter näring. Unni Öhman på Borlänge kommun förklarar varför:

Ett grönt grilltips!

Grillad romansallad

Så här gör du

• 1 st romansalladshuvud • 1 msk olivolja • 75 g ädelost • 1/2 dl majonnäs • 1 dl crème fraiche • 1 krm peppar • 3 msk grovhackade, rostade hasselnötter • bladpersilja till garnering

1. Dela salladshuvudet på mitten. Pensla snittytorna med oljan.

BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2015

2. Mosa samman ädelost, majonnäs och crème fraiche med en gaffel i en skål. Krydda med peppar.

3. Grilla salladen tills den fått fin färg. Lägg upp på ett fat. Klicka på ostkrämen. Toppa med hasselnötter.

4. Garnera med en kvist bladpersilja.

Recept från ica.se

– Naturgödsel följer kretsloppet och om vi använder det återför vi näring till jorden och förbättrar jordens kvalitet.

Grönsakerna som gödslas med naturgödsel kan ta upp och innehålla fler viktiga spårämnen som kroppen behöver.

Mineralgödsel eller konstgödsel är energikrävande att producera och fosforn som är en del av innehållet håller på att ta slut. Kadmium, som kan finnas som en restprodukt i gödseln, kan dessutom orsaka benskörhet.

Har du småkryp på grönsakerna? Använd blomsprutan med såpalösning.

NATURENS EGET BEKÄMPNINGSMEDEL Har du småkryp på grönsakerna? Använd blomsprutan med såpalösning. Om växterna har fått bladlöss är det allra bästa att utnyttja naturens eget bekämpningsmedel – nyckelpigorna.

– Nyckelpigorna älskar bladlöss och äter dem till frukost, lunch och middag. Var försiktig med nyckelpigans larver om du försöker få bort bladlössen. Bladlössen kan du klämma mellan fingrarna men det mest effektiva är att låta nyckelpigorna äta upp dem!

Att använda bekämpningsmedel i odlingarna är något Unni bestämt avråder från.

– Om du äter besprutad mat går det att hitta rester av bekämpningsmedlet i ditt urin. Varför låta gifter passera din kropp?

BARN, SOL OCH MYGG

17

Hundar vid badplatser Sunt förnuft räcker oftast när du tar med hunden till en badplats. Det är viktigt att ta hänsyn till badgästerna som är där.

”Barn under ett år har nästan inget skydd alls mot solen och ska helst inte utsättas för direkt solljus.”

Barn, sol och mygg På sommaren är det många som använder solkräm och myggmedel till sina barn, men flera av de produkterna innehåller ämnen som kan vara farliga för barnet.

– Barn är känsligare än vuxna, både för solen och för olika gifter, säger Anette Stångmyr på Miljökontoret.

VÄLJ RÄTT SOLKRÄM När man ska välja solkräm är det viktigt att den skyddar både mot UVA- och UVB-strålning. Det finns olika slags solkrämer beroende på hur de skyddar mot solen. Solkrämer med fysikaliskt filter, t.ex. titandioxid, består av små partiklar som reflekterar bort UV-strålningen.

Solkrämer med kemiskt filter skyddar genom en kemisk reaktion som omvandlar UV-strålningen till oskadlig strålning. Kemiska solskyddskrämer kan tas upp av kroppen. För barn under tre år rekommenderas därför solkrämer med fysikaliskt filter. Observera att det kan förekomma solkrämer med fysikaliskt skydd som innehåller zinkoxid. Zinkoxid är förbjudet i solskyddsprodukter som UV-filter. Däremot får zinkoxid användas i andra hudprodukter, t.ex. Idomin, som inte ska användas i solen.

Barnens hud är mycket känsligare än vuxnas eftersom den är tunnare och därför lättare blir bränd. Barn som bränner sig i solen löper ökad risk för hudcancer senare i livet.

– Barn, oavsett ålder, bör vara i skuggan eller inomhus då solen är som starkast mellan klockan 11 och 15, förklarar Anette.

Barn under ett år har nästan inget skydd alls mot solen och ska helst inte utsättas för direkt solljus.

– Skydda de små barnen med kläder och solhatt, använd inte solkräm. Äldre barn kan däremot använda solkräm.

MYGG- OCH FÄSTINGMEDEL När det gäller mygg- och fästingmedel så räknas dessa som bekämpningsmedel. Det betyder att de kan ge allvarliga hälsoskador om de används för ofta eller i för stor mängd.

– Även vid normal användning kan ämnena irritera hud och ögon, säger Anette. Barn under tre år bör inte använda mygg- och fästingspreparat.

Enligt kommunens lokala föreskrifter ska hundar alltid vara kopplade på badplatser. Om du vill bada din hund bör du inte göra det vid badplatsen utan i andra delar av sjön. Vill du ändå bada hunden vid badplatsen kan du i så fall göra det när det inte är några badgäster där. Naturligtvis ska du inte rasta hunden vid strandkanten. Anledningen är att det finns en risk att små barn då får i sig bakterier från avföring när de leker i sanden.

Enligt Lag 2007:1150 om tillsyn över hundar och katter, ska du som hundägare hålla din hund under uppsikt för att den inte ska orsaka skador eller andra olägenheter. Det är Polisen, inte Borlänge kommun, som är ansvarig för att reglerna följs och som kan ge böter för den som till exempel inte tar upp hundbajset.

Taxan för hushållsavfall och slamtömning höjs 1 juli höjs taxan för hushållsavfall och slamtömning med 5 %. Det blir den första höjningen av avfallstaxan sedan 1 juli 2006.

Avfallsverksamheten ska inte generera vinster inom företaget, men ska heller inte gå med förlust. En viss liten marginal måste alltid finnas för att kunna investera i ny utrustning som till exemplel fordon och tunnor.

– Vi försöker alltid effektivisera och se till att få ut mesta möjliga effekt av varje krona, men till slut måste priserna ut till konsument justeras för att kompensera avfallsverksamheten för flera års kostnadsökningar, säger Bo Wallström, Borlänge Energi. Nu finns ett sådant behov.

För det vanligaste abonnemanget bland villahushåll blir höjningen 88 kronor/år. Trots höjningen kommer vi fortfarande sammantaget att ha bland de lägsta priserna i landet för alla de nyttigheter Borlänge Energi levererar till hushållen. Enbart inom avfallsverksamheten har Borlänge 18:e lägsta pris bland Sveriges alla kommuner (drygt 270 kommuner är dyrare!) (Källa: Fastighetsägarnas Nils Holgerssonundersökning 2014).

För slamtömning av enskilda brunnar blir höjningen 34–52 kronor per tömningstillfälle beroende på brunnens volym.

Beslutet om höjningen av avfallstaxan togs vid kommunfullmäktiges sammanträde den 12 maj.

BO I BORLÄNGE • NR 2• 2015

18 RÄDDNINGSTJÄNSTEN

DALA MITT

Lär ditt barn badvettsregler

Mer info på dinsäkerhet.se

Ett bra första steg så här innan sommarlov och semester kan vara att lära ditt barn ett par enkla badvettsregler:

1. Bada aldrig ensam 2. Dyk inte i okända vatten 3. Knuffas eller tryck inte ner andra i vattnet 4. Ta reda på var du kan få hjälp om olyckan är framme

Drunkningsolyckorna ökar under sommarlovet Varje år drunknar omkring tio svenska barn och nästan alla under sommarlovet. Orsaken är ofta bristande tillsyn från en vuxen.

– När ett barn drunknar beror det ofta på bristande tillsyn från en vuxen, säger Christian Söder som arbetar med drunkningsfrågor på Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB).

– De flesta barn drunknar på badplatser eller i grannens pool eller trädgårdsdamm. Genom ett par enkla förebyggande åtgärder kan olyckorna förhindras, fortsätter Christian Söder.

SÅ KAN DU FÖREBYGGA DRUNKNINGSOLYCKOR I SOMMAR Det första och viktigaste är att aldrig släppa blicken från barn som badar. Olyckorna sker snabbt och tyst. Lyft upp barnet ur badkaret om t.ex. telefonen ringer. På stranden bör man även vara med i vattnet när de mindre barnen badar.

Det andra rådet är att inte lita för mycket på flythjälpmedel som t.ex. armpuffar, luftmadrasser och uppblås-

Tel: 0243-48 89 00 • Hemsida: www.dalamitt.se

Vi gör nytta i din värld och din vardag Vi ägs av borlängeborna och finns tillgängliga dygnet runt.

Vi sköter el, fjärrvärme, stadsnät, vatten, avlopp, dagvatten, avfall, gator, vägar och grönområden i hela stan. Tillgänglighet, stor hänsyn till miljön och bra service till så låga priser som möjligt är vårt mål.

BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2015

bara leksaker. Risken är att barnet hamnar på för djupt vatten. Var i närheten!

Tredje rådet är att inte låta pooler stå fyllda utan uppsikt. Töm alltid poolen efter användning eller skaffa ett bra skydd. Det finns lagkrav på att fasta pooler måste ha skydd.

MÅNGA OLYCKOR SKER FÖRSTA DAGEN PÅ SEMESTERN På semestern är det inte ovanligt att vi befinner oss nära vatten, antingen vid pooler, sjöar eller hav.

Studier visar att vi då bör vara extra försiktiga då vi anländer till hotellet eller campingen. Då går ofta barnen på upptäcktsfärd till poolen eller stranden medan föräldrarna är upptagna med annat.

19

TÄVLA OCH VINN

Borlängekrysset Lös Borlängekrysset och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: ”Borlänge­krysset”.

De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den 4 juli 2015.

VATTENDRAG BÖR MAN MED MÅTTA

TEKLINGANDE TITEL

KARPFISK

SE I PRETERITUM

STRID

SMÉAGOL

MELLOFINALIST

LÄTTNAD

IBLAND SLUTTILLFEST PÅ SKOLA STÄLLNING MED DEL AV BAKKONSTER BENEN PÅ EN

EJ I VIND

LAMPTYP

EFTER SIGNATUREN

STOR STAD I ASIEN

POJKBARN

RIKTNING

HÄST

KP:S FÖRSTA FABRIKSHALL

ROR MAN MULLVAD MED DÅLIG SYN

BASHÖGTALARE

LIVRÄDDARE PROFET

NÄST SIST

GER EXTRA ERSÄTTNING

GRANNE MED OZ

DANSANT VINNARE

REGERADE NIXON I

HIT SKULLE GUMMORNA

VÄSTERÅS FLYGPLATS

RR REKLAMBYRÅ

IS-, LÖPAR- & HINDER-

FÅR NY FÄRG 2016

STORA SALAR

AVSTÅND

NORDLIGAST I BALTIKUM

FN INTERNATIONELLT

VÄXT MED STRÄVA BLAD

UR FOKUS

PIGG OCH SNABB EKORRE

UTMÄRKT

RALLYHUVUDSTAD

TIDNIG INRIKTAD PÅ NÄRINGSLIV

FINNS I NÄSTAN ALLA BILAR

ÄR KÄND FÖR ATT SPOTTA

SKA DRIVA SOPBILARNA

METALLSKIVA

BESTÄMMER VINST

DRAGTYG

KUNGEN AV POP

BILMODELL OCH DJUR

HÄSTHONA

FALSKT INTRYCK

NILS TULL

DRICKS TILL SILLEN

Vad stod det i Bo i Borlänge?

Vinnare av blomstercheck nr 1 mars 2015 BORLÄNGEKRYSSET NR 1 MARS 2015 Bibbi Sandberg, Lövskogsgatan 11, 784 68 Borlänge Kerstin Hedlund, Årbyvägen 102, 784 37 Borlänge Eva Gidlund, Kyrkvärdsgatan 8, 784 67 Borlänge Barbro Sundkvist, Alderbäcksvägen 2, 781 99 Idkerberget Gunnel Jerner, Släntgatan 8, 784 74 Borlänge

När du läst tidningen kan du vara med i vår tävling.

Svara på följande tre frågor och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: ”Vad stod det i Bo i Borlänge”.

De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den den 4 juli 2015.

VAD STOD DET I BO I BORLÄNGE NR 1 MARS 2015 Ingemar Andersson, Lapp Andersväg 51, 784 56 Borlänge Bertil Jobs, Operettvägen 5, 784 43 Borlänge Margareta Svedberg, Vårbruksvägen 5, 784 61 Borlänge Mary Björke, Risbindargatan 45, 784 66 Borlänge Sölve Hedmark, Råbocksgatan 4, 784 50 Borlänge

1. Vad är Wattis?

1) En mullvad med dålig syn x) En pigg och snabb ekorre 2) En pingvin med dålig självkänsla

Rätt lösning för Borlängekrysset nr 1 mars 2015

SID 11

NR 2 · JUNI

Leonard test

tyg!

ar lekplats

er

Sid 6

1) 1767 x) 1890 2) 1985

BEFINNER SIG

TIDIGARE SYSTEM MED BETALD LEDIGHET BRASILIEN

STRANDSJÖ

PRIS I ASTRIDS NAMN

TOPPBETYG

ELCYKLAR Sid 9

Marie-Louise Lindberg fick chansen att prova en el-cykel via sitt jobb i Borlänge kommun.

Hon blev så förtjust att både hon och hennes man köpte varsin.

SISTA SIDAN

FORDONSGAS Sid 4

TJÄRNA ÄNGAR

– INFORMATIO

Nu startar byggandet av länets första tankstation för fordonsgas.

Tankstationen byggs intill den obemann ade bensinmacken vid Ica Maxi.

N FRÅN SAMH

Sid 12

ÄLLSBYGGN

Tunabyggen förbereder om-, till- och nybyggnation av bostadso mrådet Tjärna Ängar.

Ett projekt som kanske kommer att pågå i 15 år.

ADSSEKTO

RN

JUNIOR

SKA EJ SLÄNGAS I NATUREN

EGYPTISK SOLGUD

FÖRETAGSFORM

HÖGST I CHICAGO

SKYDDANDE BALLONG

100 PÅ EN HEKTAR

EJ STARK

LAT OCH EJ SKARP

ÅTERUPPSPELNING

NÄST STÖRST I DALARNA

FÖRTÄRA

SPETSIG ERIK

X2 BILDAR SKUMBOLL

PENNSPETS

TA BORT

JOD

RADIUM

VANLIG PREPOSITION

DÖMER UT

GRUNDEN

KRAFTIGT TILL VISSA FALL DIETER

ÄR OCH VAR ÄR SAMHÄLTHE BEATLES LET BEROENDE AV

B

R G E A I R S L Ö O M D A R A T O R A B B R A D A R A R G KATTDJUR

I FÖRHÅLLANDE TILL DJURSORT

ENGELSK TRÄFF

KROPPS- OCH MASKINDEL RUNT KEMISKT TECKEN

TV-KANAL I USA

T B

LUGNANDE ANLÄGGNING

SAM BENGTSSON

HÄR BYGGS VINDKRAFT

PÅ ETT FÅR

Ellen och

2015

P O P U L A M S T E L A B A N

AFFIRMERANDE ORD

S

KLIPPVERKTYG STJÄRNA

BORLÄNGE ENERGI, TUNAB INFORMERAR YGGEN OCH BORLÄNGE OM BYGGA NDE, BOEND KOMMUN E OCH MILJÖ I BORLÄNGE.

Högsta be

SNÄLLT SPÖKE

L

N O R D F J Ä L L

J A R R B E Ä A B R A M L R I Å R B Ä L L R R T D J U A G U N A M A S N U D D F I M P A R S Å G A

HAR RITAT JUSSIS TORG

S

A X

RITA BERG ÖKANDE KOM-

HOTAD FISKART

Så räddar du maten från soptunnan.

E

KORSORDS- BLOTTAD VID FÅGEL KROG

LJUST NAMN

TOLKIENKARAKTÄR

MINDRE MATSVINN

SID 17

FYRKANT

STOR

HUNDAR VID BADPL ATS

REDO FÖR STRÖMAVBROTT

K O K A R

GÖMDE SIG ANNE FRANK I

Sunt förnuft räcker oftast när du tar med hunden till badet.

K

ÄR BJÖRN OCH DINGO

Gruppförsän delse (samhällsin till samtliga formation) postavlämni ngsställen

FYND

KVICKA JÄRNVÄGSVAGNAR

2. Vilken är Borlänges äldsta park?

MEDVETSLÖSHET

UTAN BÖJ KAN FÄSTAS

SPEL

DEN TOLFTE

ÄDELSTEN

RR REKLAMBYRÅ MED FÄRG-

GÖR VATTEN VID 100 °C

ETTKRYSSTVÅ

SMUTSIGT

3. När hittades den första Ornäsbjörken?

EJ HELT ALBUM

ARABLAND

FALLENHET FÖR NÅGOT

1) Föreningsparken x) Soltorgsparken 2) Liljeqvistska parken

HAL ENLIGT UTTRYCK

KÄND FYLKING

BINATION

S

T E G E

E L E A G P A O L T E E L K E Å G R A O N R T

RÄTTSENLIG

SÄLJER LÄKEMEDEL

TJUSIG

ETT MÅSTE VID RODD

BO I BORLÄNGE • NR 2• 2015

Information från Samhällsbyggnadssektorn om aktuella översikts- och detaljplaner och större byggnadsprojekt Information eller synpunkter

15

Du som önskar information eller har synpunkter är välkommen att höra av dig till respektive handläggare.

Samhällsbyggnadssektorn finns i Palladium, Sveatorget, Borlänge.

(CE) (SJ) (BL) (SN) (GB) (CH) (DL)

Christina (Chia) Eriksson Steve Johnson Beate Löfvenberg Sofia Nilsson Gabriel Barrioz Caisa Hjorth David Larsson

741 05 741 85 666 57 740 07 664 31 741 24 741 08

11 9 4 7 16 21

3

6

8

12 22

14

13

20

18

10

17

11 19 2

5

ÖVERSIKTSPLANERING 1 Fördjupad översiktsplan för Borlänge tätort.

Sedan den kommuntäckande översiktsplanen antagits fortsätter den rullande översiktsplaneringen genom att en fördjupad översiktsplan för Borlänge tätort tas fram. I arbetet ingår också att ta fram aktuella planeringsunderlag för grönstruktur och parkering.(BL)

Detaljplaneprocessen Program

Programsamråd

Programskede

Planförslag

Plansamråd

Samrådsskede

Planförslag Granskningsskede

Granskning

Antagande

Laga kraft

Antagandeskede

PLANPROGRAM, DETALJPLANERING 2 Lustbergsvägen, gång- och cykelväg m m.

Detaljplan för utökning av tomtmark och förbättrad sträckning av gång- och cykelväg utmed Lustbergsvägen, samt parkering i kv. Tången. Detaljplanen ska skickas ut för granskning våren/sommaren 2015. (SN) 3 Islamiskt center. En plats för ett islamiskt center söder om Stadshuset har redovisats i ett godkänt planprogram. Samtal förs med Islamiska förbundet om det fortsatta planarbetet. (SJ) 4 Öster om Barkargärdet, bostäder m m. En ny stadsdel planeras öster om Barkargärdet. Översiktliga skisser för stadsdelens utformning har tagits fram och ska förankras i den fördjupade översiktsplanen för tätorten. (BL, GB) 5 Lusberget, arbetsplatsområde och kombiterminal. Ett planprogram för arbetsplatsområde och kombiterminal vid Lusberget finns framtaget. Arbetet med att ta fram detaljplan har startat. (SJ) 6 Nordvästra Borlänge, skola i Tjärna hage. Ett planprogram för tre nya skoltomter har godkänts, och planarbete för en ny skola i Tjärna hage har påbörjats. (CE, SN) 7 Nordvästra Borlänge, skola vid norra sportfältet.

Ett planprogram för tre nya skoltomter har godkänts och planarbete för en ny skola vid norra sportfältet har påbörjats (GB, SN)

8 Folkets park. Detaljplan för en ny stadspark. Planförslaget har varit på samråd. (CE)

17 Jakobsgårdarna, bostäder. Planarbete har påbörjats för bostäder norr om Studievägen. (CE)

9 Solåkern-Talludden, kommunalt bad. Detaljplan för ett kommunalt bad har påbörjats. Samråd om planförslaget under våren/sommaren 2015. (SN)

18 Centrum, bostäder vid Siljansvägen. Planarbete för bostäder vid Siljansvägen mitt emot Korskyrkan och SSAB. Planförslaget har varit på samråd under våren och granskning är planerad till sommaren 2015. (GB)

10 Mjälga, bostäder. Detaljplan för bostäder i kv. Åkerskogen och Karestäppan ska ut på nytt samråd. (SN) 11 Mjälga, bostäder. En detaljplan för bostäder på f.d.

Täppskolans tomt har antagits våren 2015. (GB) 12 Framtidsdalen, bostäder. Planarbete har påbörjats för bostäder vid Vattenparken. Samråd planeras under hösten 2015. (SJ) 13 Centrum/Vasaparken, bostäder. Planarbete har påbörjats för bostäder på grusparkeringen vid Vasaparken. (SJ) 14 Centrum/Wallintorget, bostäder. Planarbete har påbörjats för bostäder vid Wallintorget. (SJ) 15 Kvarnsveden, ny väg till övningsområde. Detaljplan för att möjliggöra en ny väg i Kolargatans förlängning till räddningstjänstens övningsområde vid Bysjön. Samråd planeras under våren/sommaren 2015. (SJ) 16 Domnarvet, bostäder och handel. Ändring av detaljplan för att möjliggöra bostäder vid sågverksområdet samt handel, kontor och lager vid f.d. bensinmack vid Domnarvsrondellen. Planförslaget har varit på samråd under våren 2015. (GB)

19 Gylle, bostäder. Planarbete för ca 60 bostäder på f.d.

Hemköps-/Leklandstomten i Gylle. Planförslaget har varit på samråd under våren 2015.(GB) 20 Centrum, Maximtorget. Planarbete har påbörjats för att bl. a. ge förutsättningar för Sibylla-kioskens utveckling och för att den befintliga Waldorf-förskolan kan få permanent bygglov för sin verksamhet.

Samråd planeras till sommaren 2015. (DL) 21. Övre Tjärna, gruppbostäder. Planarbete för att möjliggöra byggande av gruppbostäder vid Plogstigen. Planförslaget har varit på samråd. (DL) 22. Nygårdarna, bostäder. Planarbete för bostäder i form av parhus för Skanska/BoKlok har påbörjats.

Samråd planeras till sommar/höst 2015. (CH, SJ)