18ème Vente Annuelle de Production, samedi, à 13h00 18th Annual Production Sale, Saturday, 1:00 p.m. à la Ferme / on the Farm, Chénéville, PQ
le 27 septembre / September 27, 2014 Guest Consignors Alliance Simmental Farms
39, 40
Hidden Hollow Farms
30 - 34
Bristol View Farm
28, 29
Sullivan Simmentals
35
Cedar Creek Simmentals
26, 27
Weldehaven Farms
21 - 25
Mike McCart Box 542, North Gower, ON K0A 2T0 Ph 613 836-8096 Cell: 613 229-4857 email: alliancesimmentals@gmail.com Bill & Brenda Russell, Jeff & Crystal Hannaberry 7 Ch Bristol View, Bristol, QC J0X 1G0 Ph: 819 647-5897 email: jeffhannaberry@hotmail.com The Murrays 750 Robinson Rd., Peterborough, ON K9J 6X2 Ph 705 292-5323 Pat cell: 705 768 -6091 Steve cell: 705 872-6194 email: pmurray@pvnccdsb.on.ca
Donovandale Farms
Peter & Marlene Gaunce 587 Victoria Rd, New Scotland, NB E1G 3L7 Ph: 506 383-4829 Cell: 506 227-4820 email: hidden_hollow_farm@hotmail.com John, Linda & Ryan Sullivan PO Box 69, 232 Route 105, Kazabazua, QC J0X 1X0 Ph: 819 467-2713 email: sullivan.simmentals@bell.net Andrew Welden 1540 Rte des Outaouais, Grenville, PQ J0V 1B0 Ph 819 242-9405 cell: 613 678-7475 email: awelden@storm.ca website: weldehavenfarms.ca
36 - 38
Gerald & Keitha Donovan 529 Glenashton Rd., RR3, Ashton, ON K0A 1B0 Ph 613 257-2617 Cell 613 229-4855 website: donovandalefarms.com email: donovandale_simmentals@hotmail.com Auctioneer / Encanteur: Dan Skeels
Delivery At the buyer’s option and risk, delivery will be provided to central points in Quebec and Ontario for $75/head, to the Maritimes for $200, and to Western Canada for $450.
Special Representatives / Représentants Speciaux Claude Pépin, Warwick, PQ 819/358-2515 Margo Cartwright, Simmental Country 403 250-5255 Ben Wright 519/374-3335
La Livraison La livraison se fera au risque et au choix de l’acheteur, aux points centrals du Québec et de l’Ontario pour 75$/animal, des Maritimes pour 200$ et de l’ouest canadien pour 450$.
Sales Consultant:
Scott Bohrson 403/940-3334 cell: 403/370-3010
Sale day phones / Numéros de téléphone (journée de la vente) 819/428-3502 514/952-6200 (Yves cell) 514/975-3722 (Francis) Transcon cells: Jay Good 403/556-5563 Darren Paget 403/323-3985
Sale Headquarters / Motel Auberge et Club de Golf Héritage 70 route 323, Notre-Dame-de-la Paix,QC, J0V 1P0 info@golfheritage.com 1-800-561-4707 1-819-522-6622 Ask for Gagnon’s rooms / Demandez pour les chambres Gagnon
Joignez-vous à nous pour le cocktail du Vendredi soir à la ferme. Join us Friday evening for cocktails at the Farm.
Yves, Diane & Francis Gagnon 426 route 315 Chénéville, PQ J0V 1E0 819/428-3502 Fax: 819/428-4967 ferme_gagnon_farm@hotmail.com Francis cell: 514/975-3722
3