PROGRAM 19. MEDNARODNEGA FESTIVALA ALPSKEGA CVETJA PROGRAMME OF THE 19TH INTERNATIONAL WILD FLOWER FESTIVAL
RAZSTAVE V BOHINJU V ČASU FESTIVALA / EXHIBITIONS IN BOHINJ DURING THE FESTIVAL
Več na strani 10 / More on page 10
SOBOTA, 10. 5. 2025 / SATURDAY, 10 MAY 2025
8:00–13:00 Predfestivalska tržnica: Prodaja sadik iz
šolskega rastlinjaka, Osnovna šola dr. Janeza
Mencingerja Bohinjska Bistrica in redna sobotna tržnica
Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica Bohinjska Bistrica
SOBOTA, 17. 5. 2025 / SATURDAY, 17 MAY 2025
8:00–13:00 Predfestivalska tržnica: Prodaja sadik iz
šolskega rastlinjaka, Osnovna šola dr. Janeza
Mencingerja Bohinjska Bistrica in redna sobotna tržnica
Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica Bohinjska Bistrica
10:00–14:00
Mednarodni dan muzejev in Dan očarljivih rastlin
Alpski botanični vrt Juliana, Trenta Vstopnina v vrt po ceniku, udeležba na vodenjih in delavnicah pa je brezplačna.
Več informacij: www.juliana.pms-lj.si/dogodki/
NEDELJA, 18. 5. 2025 / SUNDAY, 18 MAY 2025
8:30–18:30
Mednarodni dan muzejev in Dan očarljivih rastlin
Alpski botanični vrt Juliana, Trenta Vstop je brezplačen.
Več informacij: www.juliana.pms-lj.si/dogodki/
SREDA, 21. 5. 2025 / WEDNESDAY, 21 MAY 2025
17:00 Čebelarstvo v Bohinju nekoč in danes, predstavitev čebelarstva v Bohinju in otvoritev razstave botaničnih ilustracij
Milene Petek: "Ujeti trenutki lepote narave"
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno
PETEK, 23. 5. 2025 / FRIDAY, 23 MAY 2025
9:30−15:30 “Izzivi trajnostnega razvoja zavarovanih območij narave, kako jih nasloviti v praksi?«, 3. strokovni posvet
Bohinj ECO Hotel, Bohinjska Bistrica Obvezne prijave do 15. 5. 2025 na www.bohinj.si
17:00−18:30 Kaj tam cveti? Družinski sprehod z biologinjo
Triglavskega narodnega parka
Recepcija kampa Danica, Bohinjska Bistrica
Brezplačno
Prijave na www.bohinj.si
17:00–19:00 Delavnica slikanja z naravnimi pigmenti na leseno podlago
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica
Brezplačno
Obvezne prijave vsaj 1 dan pred dogodkom do 12.00 na bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
20:00–21:30 Otvoritvena slovesnost 19. Mednarodnega festivala alpskega cvetja: Ditka & Band in Feri Lainšček, pevski zbor OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica
Kulturni dom Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica
Brezplačno
Organiziran brezplačni prevoz
SOBOTA, 24. 5. 2025 / SATURDAY, 24 MAY 2025
8:00–13:00 Sobotna tržnica
Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica Bohinjska Bistrica
9:00–16:00
3. Stržiškarski dan cvetja Črne prsti
Dom krajanov, Stržišče v Baški grapi Brezplačno
Pre-festival market: Sale of seedlings from the school greenhouse, Dr Janez Mencinger Primary School Bohinjska Bistrica and regular Saturday market
Bohinjsko/From Bohinj
Market in Bohinjska Bistrica
Pre-festival market: Sale of seedlings from the school greenhouse, Dr Janez Mencinger Primary School Bohinjska Bistrica and regular Saturday market
Bohinjsko/From Bohinj Market in Bohinjska Bistrica
International Museum Day and Fascination of Plants Day
Alpine Botanical Garden Juliana, Trenta Garden entrance fee according to the price list, participation in guided tours and workshops is free of charge.
More information: www.juliana.pms-lj.si/dogodki/
International Museum Day and Fascination of Plants Day
Alpine Botanical Garden Juliana, Trenta Free entry.
More information: www.juliana.pms-lj.si/dogodki/
Beekeeping in Bohinj in the past and present, presentation of beekeeping in Bohinj and opening of the exhibition of botanical illustrations by Milena Petek: "Moments Capturing the Beauty of Nature" (in Slovene) Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Free
‘Challenges for the sustainable development of nature protected areas and how to address them in practice?’, 3rd Conference
Bohinj ECO Hotel, Bohinjska Bistrica Registration is required until 15 May 2025 at www.bohinj.si
What’s blooming? Family wildflower walk with a Triglav National Park biologist Danica Campsite reception desk, Bohinjska Bistrica Free Registrations: www.bohinj.si
Painting with natural pigments on wooden surface
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Free
Registration is required at least 1 day before the event by 12.00 at bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
Opening ceremony of the 19th International Wild Flower Festival: Ditka & Band and Feri Lainšček, Dr Janez Mencinger Primary School Bohinjska Bistrica Choir
Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Free Free transport
Saturday market
Bohinjsko/From Bohinj Market in Bohinjska Bistrica
3rd Črna Prst Flower Festival of Stržišče Local Culture Hall,
Vozni red prevozov na dogodek OTVORITVENA SLOVESNOST 19. MEDNARODNEGA FESTIVALA ALPSKEGA CVETJA Timetable of transport
3. STRŽIŠKARSKI DAN CVETJA
Stržišče in Baška grapa Free
SOBOTA, 24. 5. 2025 / SATURDAY, 24 MAY 2025
9:30–13:00 »U konc’ sveta so pravljice doma«, tradicionalni dogodek za otroke in družine na Zlatorogovi pravljični poti, Osnovna šola dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica, enota Vrtec Bohinj
Ukanc
2 € (vključena knjižica za otroke do 14. leta starosti)
Organiziran brezplačni prevoz iz Bohinjske Bistrice. V primeru slabega vremena bo dogodek v soboto, 31. 5. 2025.
16:00 Rajža do Rožičevega čebelnjaka, voden izlet z
Marijo Žvan
Recepcija kampa Danica, Bohinjska Bistrica
25 € odrasli, 12 € otroci
Nakup vstopnic na www.bohinj.si
NEDELJA, 25. 5. 2025 / SUNDAY, 25 MAY 2025
12:00–13:00
15:00–19:00
Raziskovanje Goričce, voden ogled botaničnega vrta z Majdo Ribnikar
Recepcija kampa Danica, Bohinjska Bistrica
15 €
Nakup vstopnic na www.bohinj.si
Cvetlični meni v Gostišču Danica + botanična tura: 33 €
Nabiralniško-kulinarična delavnica s Karmen Gajšek
Center TNP Bohinj, Stara Fužina 42 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
PONEDELJEK, 26. 5. 2025 / MONDAY, 26 MAY 2025
9:20−13:00
14:00–17:00
Harmonija vode, gozda in melišč, voden botanični izlet po severni obali Bohinjskega jezera z dr. Petrom Skobernetom
Pomol panoramske ladje, Ribčev Laz 25 €
Nakup vstopnic na www.bohinj.si
Cvetlični meni v Hotelu Jezero + botanična tura: 38 €
Gozdna kopel, vodena izkušnja v gozdu z Majo Šilc, Hike&Bike
Parkirišče Vegelj (P4), Stara Fužina 40 €
Nakup vstopnic na www.bohinj.si
17:00 Cvetlični motivi na glinenih posodicah, delavnica
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno
Obvezne prijave vsaj 1 dan pred dogodkom do 12.00 na bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
“U konc' sveta so pravljice doma” Zlatorog Fairy Trail, traditional event for children and families, Dr Janez Mencinger Primary School Bohinjska Bistrica, unit Kindergarten Bohinj Ukanc
€2 (included booklet for children to 14 years of age) Organised free transport from Bohinjska Bistrica. In bad weather, the event will take place on Saturday, 31 May 2025.
Hike to Rožič’s beehive, guided tour with Marija Žvan
Danica Campsite reception desk, Boh.Bistrica €25 adult, €12 children
Tickets: www.bohinj.si
Exploring Goričca, guided tour of botanical garden with Majda Ribnikar
Danica Campsite reception desk, Boh. Bistrica €15
Tickets: www.bohinj.si
Floral menu at Danica Guesthouse + botanical tour: €33
Flower picking and cooking workshop in Bohinj with Karmen Gajšek
TNP Bohinj Centre, Stara Fužina €42
Tickets: www.bohinj.si
Harmony of water, forest and scree, guided botanical tour along the northern shore of Lake Bohinj with Dr Peter Skoberne Pier of the panoramic boat, Ribčev Laz
€25
Tickets: www.bohinj.si
Floral menu at Hotel Jezero + botanical tour: €38
Forest Bath, guided forest experience with Maja Šilc, Hike&Bike
Parking Vegelj (P4), Stara Fužina €40
Tickets: www.bohinj.si
Workshop: Floral motifs on clay bowls Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Free
Registration is required at least 1 day before the event by 12.00 at bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
18:00
Cvetlične mojstrovine, ustvarjalna delavnica za otroke pod vodstvom Rozike Bobičanec in Eve Hajdinjak
Zoisova graščina na Gorjušah Brezplačno
20:00 Nastop Moškega pevskega zbora Franc Urbanc, pod vodstvom Franke Pavić - Sodja
Zoisova graščina na Gorjušah Brezplačno
TOREK, 27. 5. 2025 / TUESDAY, 27 MAY 2025
10:00–12:30 Kolesarski izlet po bohinjskih vaseh z gorskimi kolesi
Hostel Pod Voglom, Ribčev Laz 35 €
Prijave: do 3 dni pred izletom na www.bohinj.si
16:00–18:00 Kako nastane sir na kmetiji Gartner?
Bohinjsko/From Bohinj
Turistična kmetija Gartner, Studor 20 € odrasli, 10 € otroci Nakup vstopnic na www.bohinj.si
20:00 Koncert flavtistke Jerce Žmitek in violončelistke Romane Šimbera Cerkev sv. Janeza Krstnika, Ribčev Laz Brezplačno
SREDA, 28. 5. 2025 / WEDNESDAY, 28 MAY 2025
9:00–15:00 Z e-kolesi v dolino Voje, Pac Sports Bohinjsko/From Bohinj
Hostel Pod Voglom, Ribčev Laz
65 € Prijave: do 3 dni pred izletom na www.bohinj.si
Floral Masterpieces, creative workshop for children led by Rozika Bobičanec and Eva Hajdinjak
Zois Mansion, Gorjuše Free
Performance by the Franc Urbanc Men's Choir conducted by Franka Pavić - Sodja Zois Mansion, Gorjuše Free
Mountain biking tour through the villages of Bohinj
Hostel Pod Voglom, Ribčev Laz €35
Registration: 3 days prior to the tour on webpage www.bohinj.si
How is cheese made on the Gartner farm?
Bohinjsko/From Bohinj Gartner tourist farm, Studor €20 adults, €10 children
Tickets: www.bohinj.si
Classical music concert, flautist Jerca Žmitek and cellist Romana Šimbera
Church of St John the Baptist, Ribčev Laz Free
Vozni red prevozov na dogodek U KONC’ SVETA SO PRAVLJICE DOMA
Timetable of transport to the event AT THE END OF THE WORLD, FAIRY TALES LIVE 24. 5. 2025
By e-bikes to the Voje Valley, Pac Sports
Bohinjsko/From Bohinj
Hostel Pod Voglom, Ribčev Laz
€65
Registration: 3 days prior to the tour on webpage www.bohinj.si
SREDA, 28. 5. 2025 / WEDNESDAY, 28 MAY 2025
12:00–13:00
17:00–18:00
Raziskovanje Goričce, voden ogled botaničnega vrta z Majdo Ribnikar
Recepcija kampa Danica, Bohinjska Bistrica
15 €
Nakup vstopnic na www.bohinj.si
Cvetlični meni v Gostišču Danica + botanična tura: 33 €
Otvoritev razstave in predavanje: "Joannes
Antonius Scopoli, izjemni glasnik
naravoslovja na Slovenskem"
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica
Brezplačno
ČETRTEK, 29. 5. 2025 / THURSDAY, 29 MAY 2025
15:00–18:00
Vodenje po Jelovici z gozdarko Brigito Oblak
Gozdarska koča Rovtarica Brezplačno
Prijave na www.bohinj.si
20:00 Brane Zorman: Duh dreves | Dotik, ambisonični zvočni dogodek in večkanalna zvočna instalacija
Parkirišče pred Gostiščem Lajnar, Soriška planina Brezplačno
20:00–21:30 »Fotografija je pesem svetlobe«, predavanje
Aleša Zdešarja
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno
PETEK, 30. 5. 2025 / FRIDAY, 30 MAY 2025
8:45 Alja: Sound Tuning, zvočna kopel Avtobusna postaja, Ukanc 10 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
11:00–13:00
Od stogov do Oplenove hiše, vodeno doživetje z Marijo Žvan
Bohinjsko/From Bohinj Avtobusna postaja, Studor
25 € odrasli, 12 € otroci
Nakup vstopnic na www.bohinj.si.
15:00–18:00 Pojdimo skupaj do bohinjske perunike, voden
botanični izlet na Rudnico z dr. Petrom Skobernetom
TIC Bohinj, Stara Fužina
20 €
Nakup vstopnic na www.bohinj.si
Cvetlični meni v Hotelu Jezero + botanična tura: 38 €
17:00
Koncert šolskih pevskih zborov
OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica Brezplačno
19:30 Dnevni metulji Slovenije, predavanje Stanislava Čičerova
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno
20:00 Jedilna instalacija, Fransisca Tan & Jakob Schauer
Hotel Bohinj, Ribčev Laz Brezplačno
SOBOTA, 31. 5. 2025 / SATURDAY, 31 MAY 2025
8:00–13:00 Sobotna tržnica
Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica Bohinjska Bistrica
8:00 Poslušati s travniki, zvočni sprehod z Ireno Pivka
Exploring Goričca, guided tour of botanical garden with Majda Ribnikar
Danica Campsite reception desk, Boh. Bistrica €15
Tickets: www.bohinj.si
Floral menu at Danica Guesthouse + botanical tour: €33
Opening of the exhibition and lecture: "Joannes Antonius Scopoli, a remarkable herald of natural science in Slovenia" (in Slovene)
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Free
Guided tour of Jelovica with forester Brigita Oblak
Rovtarica Forest Cottage Free
Registrations: www.bohinj.si
Brane Zorman: The Tree Spirits | Touch, ambisonic sound event and multi-channel sound installation
Parking in front of the Lajnar Guesthouse, Soriška planina Free
Lecture by Aleš Zdešar: "Photography is a poem of light" (in Slovene)
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Free
Alja: Sound Tuning | Sound Bath Bus stop, Ukanc €10 Tickets: www.bohinj.si
From hayracks to the Oplen House, a guided experience with Marija Žvan
Bohinjsko/From Bohinj Bus stop, Studor
€25 adult, €12 children
Tickets: www.bohinj.si
Together to the Bohinj iris, guided botanical tour to Rudnica with Dr Peter Skoberne
TIC Bohinj, Stara Fužina
€20
Tickets: www.bohinj.si
Floral menu at Hotel Jezero + botanical tour: €38
Concert of school choirs
Dr Janez Mencinger Primary School Boh. Bistrica Free
Lecture by Stanislav Čičerov: Butterflies of Slovenia (in Slovene)
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Free
Edible art performance & Installation by Fransisca Tan & Jakob Schauer
Hotel Bohinj, Ribčev Laz Free
Saturday market
Bohinjsko/From Bohinj Market in Bohinjska Bistrica
Listening with the meadows, sound walk with Irena Pivka
10:00–13:00
13:00–17:00
Parkirišče Vegelj (P4), Stara Fužina
8 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
Vijugamo med cvetlicami, voden botanični izlet po travnikih Koble s Polono Strgar
Parkirišče pred Kulturnim domom Joža Ažmana (P29), Bohinjska Bistrica
20 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
Cvetlični meni v Restavraciji–piceriji Tripič + botanična tura: 38 €
Spomladansko plezanje "Pod skalco" Pod skalco, Ribčev Laz Informacije: +386 (0)31 228 008
Parking Vegelj (P4), Stara Fužina
€8 Tickets: www.bohinj.si
Meandering among the flowers, guided botanical tour across the meadows of Kobla with Polona Strgar Car park in front of the Joža Ažman Culture Hall (P29), Bohinjska Bistrica
€20 Tickets: www.bohinj.si Floral menu at Tripič Restaurant + botanical tour: €38
Spring climbing “Pod skalco” Pod skalco, Ribčev Laz Info: +386 (0)31 228 008
SOBOTA, 31. 5. 2025 / SATURDAY, 31 MAY 2025
14:00–19:00 Razstava in delavnica vezenin s cvetličnimi motivi, Društvo kmečkih žena in deklet v Bohinju
Kulturni dom Stara Fužina Brezplačno
Prijave na delavnico na www.bohinj.si
15:00 Okrogla miza: Bohinj kot prostor ustvarjalnosti
Center TNP Bohinj, Stara Fužina Brezplačno
17:00 Zakaj na Marsu ni divjega cvetja? Sanjeev Gupta (Earth Science; Imperial College London) (predavanje v angleškem jeziku)
Center TNP Bohinj, Stara Fužina Brezplačno
20:00 Glasbeni dialog med človekom in pticami, ekološki koncert AnimotMUZIK
Parkirišče Vorenčkojca (P8), Stara Fužina Brezplačno
NEDELJA, 1. 6. 2025 / SUNDAY, 1 JUNE 2025
8:00 Jutranja joga na travniku
Parkirišče Vegelj (P4), Stara Fužina, v primeru dežja Center TNP Bohinj, Stara Fužina
10 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
9:00–17:00 Izlet v Alpski botanični vrt Juliana v Trenti
Parkirišče Danica (P13), Bohinjska Bistrica 20 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
10:00–13:00 Cvetje v laseh, delavnica izdelovanja cvetličnih kron
Center TNP Bohinj, Stara Fužina
20 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
12:00–14:30 Škrat Polesnjak in planinsko cvetje ob Bregarjevem in Knoflnovem stanu z Vesno Arh
Goreljek
Brezplačno
Prijave na www.bohinj.si
14:00–19:00 Razstava in delavnica vezenin s cvetličnimi motivi, Društvo kmečkih žena in deklet v Bohinju
Kulturni dom Stara Fužina
Brezplačno
Prijave na delavnico na www.bohinj.si
18:00–19:30
Na Pokljuki les zapoje, koncert v gozdu s skupino Počeni škafi
Pokljuka
Brezplačno Organiziran brezplačni prevoz
PONEDELJEK, 2. 6. 2025 / MONDAY, 2 JUNE 2025
10:00–13:00 Voden botanični izlet po Gorjušah z dr. Petrom Skobernetom
Gasilski dom Gorjuše 20 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
14:00–17:00 Gozdna kopel, vodena izkušnja v gozdu z Majo Šilc (Hike&Bike)
Parkirišče Vegelj (P4), Stara Fužina 40 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
14:00–19:00 Razstava in delavnica vezenin s cvetličnimi motivi, Društvo kmečkih žena in deklet v Bohinju
Kulturni dom Stara Fužina
Brezplačno
Prijave na delavnico na www.bohinj.si
16:30–19:00 Cvetoči travniki, botanično študijsko risanje s Caroline Ann Yvonne Bernik Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno Obvezne prijave vsaj 1 dan pred dogodkom do 12.00 na bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
17:00–18:30 Potisk vrečk, ustvarjalna delavnica za otroke (6+) pod vodstvom Rozike Bobičanec
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno Prijave na www.bohinj.si
Exhibition and workshops of embroidery with floral motifs, Bohinj Rural Women’s Association Stara Fužina Culture Hall Free Registrations: www.bohinj.si
Round Table: Bohinj as a space for creativity TNP Bohinj Centre, Stara Fužina Free
Why did mars never bloom? Lecture by Prof. Sanjeev Gupta (Earth Science; Imperial College London) (in English)
TNP Bohinj Centre, Stara Fužina Free
A musical dialogue between humans and birds, ecological concert AnimotMUZIK
Parking Vorenčkojca (P8), Stara Fužina Free
Morning yoga
Parking Vegelj (P4), Stara Fužina, in case of rain at TNP Bohinj Centre, Stara Fužina
€10
Tickets: www.bohinj.si
Excursion to the Alpine Botanical Garden Juliana in Trenta
Parking Danica (P13), Bohinjska Bistrica €20 Tickets: www.bohinj.si
Flowers in your hair, flower crown workshop TNP Bohinj Centre, Stara Fužina
€20 Tickets: www.bohinj.si
Polesnjak dwarf and alpine flowers at Bregar's & Knofl's Alpine Lodges with Vesna Arh
Goreljek
Free Registrations: www.bohinj.si
Exhibition and workshops of embroidery with floral motifs, Bohinj Rural Women’s Association
Stara Fužina Culture Hall
Free Registrations: www.bohinj.si
Wood sings on the Pokljuka Plateau: Concert in the forest by "Počeni škafi" music group Pokljuka Free Free transport
Guided botanical tour in Gorjuše with Dr Peter Skoberne
Gorjuše Fire Station
€20 Tickets: www.bohinj.si
Forest Bath, guided forest experience with Maja Šilc (Hike&Bike)
Parking Vegelj (P4), Stara Fužina
€40 Tickets: www.bohinj.si
Exhibition and workshops of embroidery with floral motifs, Bohinj Rural Women’s Association
Stara Fužina Culture Hall
Free Registrations: www.bohinj.si
Blooming Meadows, botanical drawing workshop
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica
Free Registration is required at least 1 day before the event by 12.00 at bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
Bag Printing, creative workshop for children (6+) led by Rozika Bobičanec Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Free Registrations: www.bohinj.si
Vozni red prevozov na dogodek NA POKLJUKI LES ZAPOJE
Timetable of transport WOOD SINGS ON THE POKLJUKA 1. 6. 2025
TOREK, 3. 6.
2025 / TUESDAY, 3 JUNE 2025
9:00–17:00 Izlet v Alpski botanični vrt Juliana v Trenti
Parkirišče Danica (P13), Bohinjska Bistrica 20 € Nakup vstopnic na www.bohinj.s
14:00–19:00
16:30–19:00
Razstava in delavnica vezenin s cvetličnimi motivi, Društvo kmečkih žena in deklet v Bohinju
Kulturni dom Stara Fužina
Brezplačno Prijave na delavnico na www.bohinj.si
Cvetoči travniki, botanično študijsko risanje s Caroline Ann Yvonne Bernik Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno
Obvezne prijave vsaj 1 dan pred dogodkom do 12.00 na bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
17:00–18:30 Zeliščni lonček, ustvarjalna delavnica za otroke (6+) pod vodstvom Rozike Bobičanec Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno Prijave na www.bohinj.si
SREDA, 4. 6. 2025 / WEDNESDAY, 4 JUNE 2025
14:00–18:00 Bogastvo grbinastih travnikov, voden botanični izlet na Vogar z Marjano Bajt TIC Bohinj, Stara Fužina 20 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
14:00–19:00 Razstava in delavnica vezenin s cvetličnimi motivi, Društvo kmečkih žena in deklet v Bohinju Kulturni dom Stara Fužina Brezplačno Prijave na delavnico na www.bohinj.si
17:00–18:30 Križci in krožci, ustvarjalna delavnica za otroke (6+) pod vodstvom Rozike Bobičanec Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno Prijave na www.bohinj.si
ČETRTEK, 5. 6. 2025 / THURSDAY, 5 JUNE 2025
16:00–17:30 Barje Goreljek, voden botanični izlet z biologinjo Triglavskega narodnega parka Goreljek Brezplačno Prijave na www.bohinj.si
17:00–20:00 Kuhajmo po bohinjsko, Društvo kmečkih žena in deklet v Bohinju Bohinjsko/From Bohinj Center TNP Bohinj, Stara Fužina 40 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
PETEK, 6. 6. 2025 / FRIDAY, 6 JUNE 2025
9:30–12:30 Ob Willomitzerjevi botanični poti in Bohinjskem jezeru, voden botanični izlet z dr. Petrom Skobernetom
TIC Bohinj, Stara Fužina
20 €
Nakup vstopnic na www.bohinj.si
Cvetlični meni v Hotelu Jezero + botanična tura: 38 €
17:00–18:30 Leseni okraski in pisani odtisi, ustvarjalna delavnica za otroke (6+) pod vodstvom Rozike Bobičanec
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno Prijave na www.bohinj.si
19:00–22:00
Cvetlična večerja v gostilni Pri Hrvatu
Gostilna Pri Hrvatu, Srednja vas
20:00 Nastop Moškega pevskega zbora Franc Urbanc, pod vodstvom Franke Pavić - Sodja
Gostilna Pri Hrvatu, Srednja vas Brezplačno
SOBOTA, 7. 6. 2025 / SATURDAY, 7 JUNE 2025
8:00–13:00
9:00
12:00–16:00
12:30
Sobotna tržnica Bohinjsko/From Bohinj Tržnica Bohinjska Bistrica
Tek štirih srčnih mož - Poletni B. O. FEjST, 1. dan
Družinski pohod okrog Bohinjskega jezera
Dan športa Osnovne šole dr. Janeza
Mencingerja Bohinjska Bistrica Animacija za otroke z različnimi igrami na prostem
Otroški tek
Stara Fužina, Ribčev Laz Informacije in prijave: www.tek4src.si
Excursion to the Alpine Botanical Garden Juliana in Trenta Parking Danica (P13), Bohinjska Bistrica €20 Tickets: www.bohinj.si
Exhibition and workshops of embroidery with floral motifs, Bohinj Rural Women’s Association Stara Fužina Culture Hall Free Registrations: www.bohinj.si
Blooming Meadows, botanical drawing workshop Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Free Registration is required at least 1 day before the event by 12.00 at bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
Herb Pot, creative workshop for children (6+) led by Rozika Bobičanec Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Free Registrations: www.bohinj.si
The richness of hummocky meadows, guided botanical tour to Vogar with Marjana Bajt TIC Bohinj, Stara Fužina €20 Tickets: www.bohinj.si
Exhibition and workshops of embroidery with floral motifs, Bohinj Rural Women’s Association
Stara Fužina Culture Hall Free Registrations: www.bohinj.si
Tic-Tac-Toe, creative workshop for children (6+) led by Rozika Bobičanec Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Free Registrations: www.bohinj.si
Guided botanical tour of the Goreljek peatbog with a biologist from the Triglav National Park Goreljek Free Registrations: www.bohinj.si
Cooking the Bohinj way, Bohinj Rural Women’s Association
Bohinjsko/From Bohinj
TNP Bohinj Centre, Stara Fužina
€40 Tickets: www.bohinj.si
Guided botanical tour with Dr Peter Skoberne along the Willomitzer Botanical Trail and Lake Bohinj
TIC Bohinj, Stara Fužina
€20
Tickets: www.bohinj.si
Floral menu at Hotel Jezero + botanical tour: €38
Wooden Ornaments, creative workshop for children (6+) led by Rozika Bobičanec Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Free
Registrations: www.bohinj.si
Floral-Themed Dinner Pri Hrvatu Inn, Srednja vas
Performance by the Franc Urbanc Men's Choir conducted by Franka Pavić - Sodja Pri Hrvatu Inn, Srednja vas Free
Saturday market Bohinjsko/From Bohinj Market in Bohinjska Bistrica
The Four Brave Men Run - Summer B.O. FEjST, day 1
Start of the family hike around Lake Bohinj Sports Day, Bohinjska Bistrica Primary School
Animation for children and refreshments
Children's run
Stara Fužina, Ribčev Laz Information and reservations: www.tek4src.si
SOBOTA, 7. 6.
10:00–15:00
11:00
12:00
13:00
2025 / SATURDAY, 7 JUNE 2025
Nabiralniška delavnica z Moniko Stojc (Polna cajna)
Ranč Mrcina, Studor
30 € + kosilo 10 € Svoje mesto si zagotovite z nakupom: festivalnabiralnistva.si/delavnice/#zirovnica
Juliana - trentarski skalnjak, vodenja Dobimo se na vrtovih
Alpski botanični vrt Juliana v Trenti
Vstopnina v vrt po ceniku, vodenja so brezplačna. Več informacij na strani www.juliana.pms-lj.si/dogodki/
18:00–19:00 Bohinjska “turšca” od zrna do žgancev, delavnica z Marijo Žvan
Bohinjsko/From Bohinj
Center TNP Bohinj, Stara Fužina
25 € odrasli, 12 € otroci Nakup vstopnic na www.bohinj.si
20:00–21:30 Kino večer: Divji dnevi (zmagovalec 19. Festivala gorniškega filma) Kulturni dom Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica
5 € Nakup vstopnic pol ure pred predstavo v avli kulturnega doma.
NEDELJA, 8. 6. 2025 / SUNDAY, 8 JUNE 2025
8:00 Jutranja joga na travniku
Parkirišče Vegelj (P4), Stara Fužina, v primeru
dežja Center TNP Bohinj, Stara Fužina
10 € Nakup vstopnic na www.bohinj.si
9:30
10:30
9:00–14:00
12:00–13:00
Tek štirih srčnih mož, 2. dan Trail tek, 21 km
Tek okoli jezera, 11 km
Ribčev Laz, Stara Fužina
30 € Informacije in prijave: www.tek4src.si
Ledinska imena v dolini Voje, tematski pohod
TIC Bohinj, Stara Fužina
Brezplačno
Prijave: veronika.perko@ragor.si ali 04 581 34 17
Raziskovanje Goričce, voden ogled botaničnega vrta z Majdo Ribnikar
Recepcija kampa Danica, Bohinjska Bistrica 15 €
Nakup vstopnic na www.bohinj.si
Cvetlični meni v Gostišču Danica + botanična tura: 33 €
PONEDELJEK, 9. 6. 2025 / MONDAY, 9 JUNE 2025
17:00 Delavnica suhega polstenja: Cvetlične Zoisove gospodične
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica
Brezplačno
Obvezne prijave vsaj 1 dan pred dogodkom do 12.00 na bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
SREDA, 11. 6. 2025 / WEDNESDAY, 11 JUNE 2025
17:00–19:00
Delavnica poslikave panjskih končnic z Anjo Bunderla
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica
Brezplačno
Obvezne prijave vsaj 1 dan pred dogodkom do 12.00 na bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
3rd Pickers’ Festival: Workshop with Monika Stojc (Polna cajna)
Mrcina Ranch, Studor
€30 + lunch €10
Reserve your spot and buy the ticket: festivalnabiralnistva.si/delavnice/#zirovnica
Juliana, the Trenta rock garden: guided tours Alpine Botanical Garden Juliana, Trenta
Admission to the garden is charged according to the price list, guided tours are free of charge. More information about the event is available at: juliana.pms-lj.si/dogodki
Bohinj corn from grain to corn meal “žganci”, workshop with Marija Žvan
Bohinjsko/From Bohinj
TNP Bohinj Centre, Stara Fužina €25 adult, €12 children Tickets: www.bohinj.si
Cinema night: Wild Days (in French, Slovenian subtitles)
Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica
€5 Tickets can be purchased 30 minutes before the show at the Culture Hall.
Morning yoga
Parking Vegelj (P4), Stara Fužina, in case of rain at TNP Bohinj Centre, Stara Fužina
€10
Tickets: www.bohinj.si
The Four Brave Men Run, day 2 Trail Run, 21 km
Run around Lake Bohinj, 11 km
Ribčev Laz, Stara Fužina
€30 Information and reservations: www.tek4src.si
Field names in the Voje Valley, Themed Hike (in Slovene)
TIC Bohinj, Stara Fužina
Free Registration: veronika.perko@ragor.si or +386 4 581 34 17
Exploring Goričca, guided tour of botanical garden with Majda Ribnikar
Danica Campsite reception desk, Bohinjska Bistrica
€15 Tickets: www.bohinj.si
Floral menu at Danica Guesthouse + botanical tour: €33
Needle felting workshop: Floral Zois’s Maidens Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica
Free
Registration is required at least 1 day before the event by 12.00 at bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
Painting with natural pigments on wooden surface, workshop with Anja Bunderla
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica
Free
Registration is required at least 1 day before the event by 12.00 at bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
Legenda / ledend: Voden botanični izlet / Guided botanical tour Delavnica, predavanje / Workshop, lecture Kulturni dogodek, razstava, kulinarika / Cultur event, exhibition, cuisine Za otroke / For children Šport, aktivnosti / Sports, activities Kje, zborno mesto / Where, meeting point Cena / Price Informacije / Info Rezervacije / Reservations
PUSTI SE ZAPEL J ATI
GET AROUND WITHOUT A CAR
Brezplačni organizirani prevozi na dogodke v času festivala
Free organised shuttles to events during the festival
Na dogodke v okviru Mednarodnega festivala alpskega cvetja bodo organizirani brezplačni prevozi. Free shuttle services will be organised for the events of the International Wild Flower Festival.
Pridružujemo si pravico do sprememb v programu. We reserve the right to change or cancel individual events. Vse aktualne informacije o dogodkih najdete na: For all up-to-date information on events, please visit: www.bohinj.si e: info@bohinj.si, t: +386 4 574 75 90
Vse vozne rede brezplačnih prevozov najdete na To view timetables, scan
1 Kaj tam cveti? Družinski sprehod
What’s blooming? Family wildflower walk
23. 5. 2025, 17:00–18:30
2 Raziskovanje Goričce, voden ogled botaničnega vrta
Exploring Goričca, guided tour of botanical garden
25. 5. 2025, 12:00–13:00
28. 5. 2025, 12:00–13:00
8. 6. 2025, 12:00–13:00
3 Harmonija vode, gozda in melišč, voden botanični izlet po severni obali Bohinjskega jezera
Harmony of water, forest and scree, guided botanical tour along the northern shore of Lake Bohinj
26. 5. 2025, 9:20−13:00
4 Vodenje po Jelovici
Guided tour of Jelovica
29. 5. 2025, 15:00−18:00
5 Pojdimo skupaj do bohinjske perunike, voden botanični izlet na Rudnico
Together to the Bohinj iris, guided botanical tour to Rudnica
30. 5. 2025, 15:00–18:00
6 Vijugamo med cvetlicami, voden botanični izlet po travnikih Koble
Meandering among the flowers, guided botanical tour across the meadows of Kobla
31. 5. 2025, 10:00–13:00
7 Škrat Polesnjak in planinsko cvetje ob Bregarjevem in Knoflnovem stanu
Polesnjak Dwarf and alpine flowers at Bregar and Knoflov stan cottages
1. 6. 2025, 12:00–14:30
8 Voden botanični izlet po Gorjušah
Guided botanical tour in Gorjuše
2. 6. 2025, 10:00–13:00
9 Bogastvo grbinastih travnikov, voden botanični izlet na Vogar
The richness of hummocky meadows, guided botanical tour to Vogar 4. 6. 2025, 14:00–18:00
10 Voden botanični izlet po barju Goreljek
Guided botanical tour of the Goreljek peatbog
5. 6. 2025, 16:00–17:30
11 Voden botanični izlet ob Willomitzerjevi botanični poti in Bohinjskem jezeru
Guided botanical tour along the Willomitzer Botanical Trail and Lake Bohinj
6. 6. 2025, 9:30–12:30
POLETJE SUMMER
KARTICA
JULIJSKE ALPE: BOHINJ
JULIAN ALPS CARD: BOHINJ
BREZPLAČNO PARKIRANJE, JAVNI PREVOZ IN OGLEDI ZNAMENITOSTI za vse goste, ki bivajo v Bohinju več kot dva dni* FREE PARKING, FREE TRANSPORT AND VISITS TO NATURAL AND CULTURAL SIGHTS for guests who stay more than two days in Bohinj*
Imetniki Kartice Julijske Alpe: Bohinj imajo v času festivala en voden botanični izlet (po lastni izbiri) BREZPLAČEN!
One guided botanical tour (own choice) is available free for Julian Alps Card: Bohinj owners.
PRODAJNA MESTA / SALE: Turistično-informacijski centri in nekateri ponudniki nastanitvenih kapacitet. Preverite pri svojem gostitelju! Tourist Information Centres and providers of accommodation. Check with
host!
Razstava "Joannes Antonius Scopoli, izjemni glasnik naravoslovja na Slovenskem" / Exhibition: Joannes Antonius Scopoli, an Extraordinary Herald of Natural Science in Slovenia 20. 5.−13. 6. 2025
Ponedeljek, torek, četrtek med 8.00 in 15.00, sreda med 8.00 in 17.00, petek med 8.00 in 13.00 ter sobota, 31. 5. 2025 med 17.00 in 19.00. / Monday, Tuesday, Thursday from 8 am to 3 pm, Wednesday from 8 am to 5 pm, Friday from 8 am to 1 pm and Saturday, 31 May 2025 from 5 to 7 pm.
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica
Razstava botaničnih ilustracij Milene Petek: Ujeti trenutki lepote narave
Exhibition of botanical illustrations by Milena Petek: Capturing moments of natural beauty 21. 5.–13. 6. 2025
Ponedeljek, torek, četrtek med 8.00 in 15.00, sreda med 8.00 in 17.00 in petek med 8.00 in 13.00. / Monday, Tuesday, Thursday from 8 am to 3 pm, Wednesday from 8 am to 5 pm, Friday from 8 am to 1 pm.
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica
Ne uči rože, kako naj cveti
Don’t Teach a Flower How to Bloom
23. 5.−8. 6. 2025
Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica
Razstava fotografij Petra Strgarja Exhibition of Peter Strgar’s photographs 23. 5.−8. 6. 2025
različne lokacije po Bohinju at various locations around Bohinj
TEK ŠTIRIH SRČNIH MOŽ
ŠPORTNI VIKEND ZA AKTIVNE IN POLETNI B.O. FEJST WEEKEND FOR THE AC TIVE AND SUMME R B.O. FEJST FESTIVAL
Drugi junijski vikend je na festivalu rezerviran za športne aktivnosti. Prvi dan bo namenjen predvsem otrokom in družinam. Otroci bodo tekli, skupaj s starši pa se lahko podajo na sprehod okoli jezera. Dan bo začinjen z bogatim animacijskim programom priljubljenega poletnega festivala B.O. FEjST.
Nedelja je rezervirana za tekače, ki premorejo pogum in drznost štirih bohinjskih srčnih mož, ki so se pred skoraj 250 leti prvič povzpeli na Triglav. Izbirate lahko med tekom na 11 km ali 21-kilometrsko »trail« preizkušnjo.
Pripravite superge in se podajte aktivnim pustolovščinam v naravi naproti.
The second weekend in June is reserved for sports activities. The first day will be dedicated mainly to children and families. Children can run and can go for a walk around the lake with their parents. The day will be spiced up with a rich animation programme of the popular B.O. FEjST summer festival.
Sunday is reserved for runners who have the courage and daring of the four brave men from Bohinj who first climbed Triglav almost 250 years ago. You can choose between an 11 km run or a 21 km "trail" race.
Get your trainers ready and head out for active adventures in the great outdoors.
Sobota / Saturday, 7. 6. 2025
Ribčev Laz, Stara Fužina
• 9:00 Družinski pohod okrog Bohinjskega jezera
Start of the family hike around Lake Bohinj
• Dan športa Osnovne šole dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica
Sports Day, Bohinjska Bistrica Primary School
• 12:00–16:00 Animacija za otroke z različnimi igrami na prostem
Animation for children and refreshments
• 12:30 Otroški tek / Children's run
Razstava vezenin s cvetličnimi motivi, Društvo kmečkih žena in deklet v Bohinju
Exhibition and workshops of embroidery with floral motifs, Bohinj Rural Women’s Association 31. 5.−4. 6. 2025
Kulturni dom Stara Fužina / Stara Fužina Culture Hall
Prodajna razstava ilustracij »Travnik divjih rož« kolektiva Cvetulka
Sales exhibition of illustrations “Meadow of wild flowers” by the Cvetulka collective Vse leto / all year
TIC Bohinj, Stara Fužina
Nedelja / Sunday, 8. 6. 2025
Ribčev Laz, Stara Fužina
• 9:30
Trail tek / Trail run; 21 km
• 10:30
Tek okoli jezera; 11 km
Run around the Lake Bohinj; 11 km
