PRAZNIČNA PRESTOLNICA NARAVE BOHIN J ’S FESTIVE SEASON
Bohinj v prazničnem objemu – dobrodošli v »kulturni prestolnici narave«
December v Bohinju prinaša veselje, druženje in pogled v novo leto. Najmlajši se veselijo treh dobrih mož, odrasli pa trenutkov miru in praznične čarobnosti.
Pripravili smo pester program: družabna srečanja, ustvarjalne delavnice, koncerte, kino in gledališke predstave, športne dogodke in posebna zimska doživetja. Najmlajši naj ne zamudijo živahnega utripa na Ribčevem Lazu in v Bohinjski Bistrici.
Bohinjska Bistrica znova sije s svetlobnim doživetjem v Ceconijevem parku ter dogajanjem ob Kulturnem domu Joža Ažmana, drsališču in novem trženjskem prostoru. Delavnice potekajo tudi v Bohinjski hiši.
Na Ribčevem Lazu zaživi tržnica, otrokom pa namenjamo bogat program. Na ogled bosta tudi razstavi o “Divji jagi” in nastanku filma Legenda o Zlatorogu.
Praznični utrip oživi tudi v vaseh: v Stari Fužini obratuje brezplačno drsališče, na Koprivniku poteka adventni program, na Nomenju pa zasije pravljična božična vasica.
Vabljeni k raziskovanju prazničnega dogajanja. Domačinom in gostom želimo čudovite praznike ter vse dobro v letu 2026! Pri nas šteje vsaka ura kultURE.
Bohinj, embraced by festivities – welcome to the “cultural capital of nature”
December in Bohinj brings joy, togetherness, and a glimpse into the year to come. The youngest eagerly await the Three Good Men, while adults cherish quiet moments and the festive season.
A vibrant programme awaits: friendly gatherings, creative workshops, concerts, theatre shows, sporting events, and unique winter experiences. Children should not miss the joyful festive spirit in Ribčev Laz and Bohinjska Bistrica.
Bohinjska Bistrica sparkles once again with its luminous installation in Ceconi Park, and with a vibrant programme around the Joža Ažman Culture Centre, the ice rink, and the new marketplace. Creative workshops also take place at “Bohinjska hiša” (Bohinj House).
In Ribčev Laz, the holiday market comes to life, accompanied by a rich programme for children. You can also visit exhibitions on “Divja jaga” (Wild Hunt) and the making of the film “The Legend of Zlatorog”.
The festive spirit spreads through the villages as well: free ice rink skating in Stara Fužina, Advent programme in Koprivnik, and in Nomenj a magical Christmas village lights up the season.
You are cordially invited to enjoy in Bohinj’s festivities. We wish locals and visitors wonderful holidays and all the best in 2026! Culture in Bohinj – where every hour counts.
Bohinjske praznične tržnice • koncerti • otroške predstave • otroške delavnice • filmske in gledališke predstave • doživetja • kulinarika • SILVESTROVANJE Bohinj festive markets • concerts • children’s shows • children’s workshops • theatre shows • movies • adventures • cuisine • NEW YEAR’S EVE advent - novo leto | Advent - New Year 2025/2026
SILVESTROVAN J A NEW YEAR CELEBRATIONS
Pokrito prizorišče ob dvorani Danica: “Svizci”. Silvestrovanje v Hotelu Jezero: “Duo Tip Top”.
Covered outdoor venue in front of Danica Hall: Svizci Band. New Year’s Eve celebration at Jezero Hotel: Duo Tip Top band.
OTROŠKI PROGRAM
CHILDREN’S PROGRAMME
Za družine in otroke je pripravljen bogat program v Bohinjski Bistrici, na Ribčevem Lazu, Nomenju .... Združite dogajanje z lepim družinskim izletom.
Families and especially children can enjoy in various special events in Bohinjska Bistrica, Ribčev Laz, Nomenje ... Spend great family time together in Bohinj.
#ifeelsLOVEnia #mojaslovenija #myway #bohinj #lakebohinj
PRAZNIČNO DOGA J AN J E FESTIVE EVENTS
Letos je pester izbor gledaliških in filmskih predstav, med njimi tudi “Belo se pere na devetdeset”.
This year you can enjoy in various theatre shows and movies.
PETEK / FRIDAY, 5. 12. 2025
17:00 Prižig lučk ob petju Otroško-mladinskega pevskega zbora Kapljice
Switch-on of lights accompanied by the Kapljice Children’s and Youth Choir
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market Brezplačno / Free entrance
18:00 Brati gore: Več kot jezero, več kot razstava, več kot časopis ...
Reading Mountains Festival: More Than a Lake, more than just an exhibition and more than a newspaper ... Center TNP Bohinj / TNP Bohinj Centre, Stara Fužina Brezplačno / Free entrance
SOBOTA / SATURDAY, 6. 12. 2025
8:00–13:00 Bohinjska sobotna tržnica / Bohinj Saturday Market
Bohinjsko/From Bohinj Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
10:00–13:00
Otvoritev večnamenskega promocijsko prireditvenega prostora v Bohinjski Bistrici
Opening of the multi-purpose event venue in Bohinjska Bistrica
Ansambel s’pod Triglava in prihod Miklavža
S’pod Triglava Ensemble and the arrival of St Nicholas
17:00–19:00
Ansambel Gašperji in prižig lučk Gašperji Folk Music Ensemble and festive switch-on of Christmas lights
Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market Bohinjsko/From Bohinj Brezplačno / Free entrance
17:00 Božična vasica Nomenj: Prižig lučk in nastop Godbe Bohinj / Christmas village in Nomenj: Festive switch-on of Christmas lights and performance by the Bohinj Brass Band Nomenj Brezplačno / Free
18:00 Adventni sejem na Koprivniku: V pričakovanju ... Gostje: Bohinjska skupina Gadje Advent market in Koprivnik: Gadje Band Pred cerkvijo na Koprivniku / In front of the church in Koprivnik Brezplačno / Free
21:00 U LAJF! Dogodek v klubu Hotela Bohinj / U LAJF! Event at Hotel Bohinj’s club Klub Hotela Bohinj / Hotel Bohinj’s club Brezplačno / Free entrance
NEDELJA / SUNDAY, 7. 12. 2025
17:00 Prižig druge adventne sveče z Otroško-mladinskim pevskim zborom Kapljice Lighting of the Second Advent Candle with the Kapljice Children’s and Youth Choir Park pri Spomeniku štirim srčnim možem / Park with the monument dedicated to the Four Brave Men, Ribčev Laz Brezplačno / Free entrance
SREDA / WEDNESDAY, 10. 12. 2025
18:30 Božično-novoletni nastop Glasbene šole Radovljica Christmas and New Year’s performance by the Radovljica Music School Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
ČETRTEK / THURSDAY, 11. 12. 2025
17:00 Delavnica kvačkanja novoletnih okraskov / Workshop on crocheting New Year’s decorations Center TNP Bohinj / TNP Bohinj Centre, Stara Fužina Brezplačno / Free entrance
PETEK / FRIDAY, 12. 12. 2025
17:00 S toplino srca do dobrih želja, dobrodelna prireditev s sejmom in srečelovom, OŠ dr. Janeza Mencingerja / Warm Hearts Filled with Good Wishes, charitable event with a fair and raffle, Dr Janez Mencinger Primary School Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
18:30
Otvoritev svetlobnega parka
Opening of the charming illuminated park
Dežela zakladov / Land Of Treasures
Ceconijev park / Ceconi Park, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
SOBOTA / SATURDAY, 13. 12. 2025
8:00–13:00 Bohinjska sobotna tržnica / Bohinj Saturday Market
Bohinjsko/From Bohinj Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
18:00 Adventni sejem na Koprivniku / Advent market in Koprivnik
Ognjena čarovnija, gostje: žonglerska skupina Čupakabra / Fire magic: Čupakabra juggling group Pred cerkvijo na Koprivniku / In front of the church in Koprivnik Brezplačno / Free
21:00 U LAJF! Dogodek v klubu Hotela Bohinj / U LAJF! Event at Hotel Bohinj’s club Klub Hotela Bohinj / Hotel Bohinj’s club Brezplačno / Free entrance
NEDELJA / SUNDAY, 14. 12. 2025
17:00 Prižig tretje adventne sveče z mladimi glasbeniki
Lighting of the Third Advent Candle with young musicians Park pri Spomeniku štirim srčnim možem / Park with the monument dedicated to the Four Brave Men, Ribčev Laz Brezplačno / Free entrance
PETEK / FRIDAY, 19. 12. 2025
17:00 Božična produkcija Plesalnice Bohinj / Bohinj Dance Studio Christmas dance performance Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
SOBOTA / SATURDAY, 20. 12. 2025
8:00–13:00 Bohinjska sobotna tržnica / Bohinj Saturday Market Bohinjsko/From Bohinj Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
Skupaj okrasimo novoletno smreko pri Divji jagi na Ribčevem Lazu. Prinesite in obesite svoje okraske. Otrokom seveda pripadajo nižje veje.
Let’s decorate the Christmas tree together at Divja jaga in Ribčev Laz. Bring and hang your decorations. The lower branches are, of course, reserved for the children.
B. 12. 12 .2025–4. 1. 2026
Dežela zakladov
Land of treasures
Ceconijev park / Ceconi Park, Bohinjska Bistrica Ceconijev park se bo v letošnjem decembru spet spremenil v svetlobni park, ki nagovarja vse nas, čuvaje zaklada.
Letos se svetloba razširi dlje – tako po parku kot med ljudmi. Zgodbo lanskega leta širimo s sodelovanjem lokalnih ustvarjalcev, društev in otrok. Svetlobna telesa, prepletenost umetnosti in skriti zakladi naravne ter kulturne dediščine.
Umetniški pravljični dogodek, ustvarjen za razmislek, doživetje in skupne trenutke.
VABLJENI!
Kolektiv Cvetulka v sodelovanju z OŠ dr. Janeza Mencingerja, Kulturnim društvom Bohinj in Društvom kmečkih žena in deklet v Bohinju.
This December, Ceconi Park will once again transform into a light park that appeals to all of us, guardians of the treasure.
This year, the light will spread further – both throughout the park and among the people. We are continuing last year’s story with the cooperation of local artists, associations, and children. Light fixtures, intertwined art, and hidden treasures of natural and cultural heritage. An artistic fairy-tale event created for reflection, experience, and shared moments.
KINLDY INVITED!
The Cvetulka collective in collaboration with Dr. Janez Mencinger Primary School, the Bohinj Cultural Association, and the Bohinj Association of Rural Women.
SOBOTA / SATURDAY, 20. 12. 2025
14:00–17:00
Otroški zimski dan / Children’s Winter Day
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market
14:00 Božična delavnica šivanja z Mašo / Christmas sewing workshop with Maša
15:00 Pletenje maxi kitk, Cvetulka / Weaving Maxi Braids, Cvetulka
16:00 Medvedka na snegu, otroška igrana predstava, Teater za vse Bear in the Snow, Childrens’ Theatre Play
14:00–17:00 Božična tržnica / Christmas market
Brezplačno / Free entrance
17:00–19:00 Bohinjski večer po najino, pravljično večerno doživetje pod zvezdami z Majo in Gregom
Under Bohinj’s Night Sky With Maja & Grega
Pred cerkvijo na Koprivniku / In front of the church in Koprivnik
39 € po osebi / per person. Prijave / Reservation is required: Agencija Hike&Bike, grega@hikeandbike.si +386 31 374 660
18:00 Obisk Božička na drsališču / Santa’s visit to the ice rink
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
18:00 Adventni sejem na Koprivniku: Od srca do srca, gostje: skupina Kašarji, pevski zbor Valentin Vodnik, Otroško-mladinski pevski zbor Kapljice
Advent market in Koprivnik: From Heart to Heart: Kašarji Band, Valentin Vodnik Choir, Kapljice Children’s and Youth Choir
Pred cerkvijo na Koprivniku / In front of the church in Koprivnik Brezplačno / Free 19:00
Slow Monkeys
POP/ROCK koncert / concert
Pred Kulturnim domom Joža Ažmana / In front of the Joža Ažman Culture Hall
Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
NEDELJA / SUNDAY, 21. 12. 2025
10:00 “Ob skodelici čaja”, zeliščna čajanka in ustvarjanje kadil z Vesno Cesar “V objemu gora” “Over a cup of tea”, herbal tea party and incense making with Vesna Cesar “In the Embrace of Mountains” Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market 10€
15:00–20:00
Divja jaga
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market
15:00–17:00
Otvoritev fotografske razstave Divja jaga, Nejc Ferjan
Opening of the photography exhibition “Divja jaga” (Wild Hunt), Nejc Ferjan Pripovedovanje ob ognju z Marijo Cvetek o Divji jagi “SAM TA KRATKI”, projekcija kratkih filmov, “Divja jaga”
Storytelling by the fire with Marija Cvetek about Divja jaga & “SAM TA KRATKI”, screening of short films, “Divja jaga”
17:00–20:00 Kranjci akustično, koncert / Kranjci, acoustic concert Brezplačno / Free entrance
16:00 Filmski večer: Zgodbe iz čarobnega vrta / Cinema night: “Zgodbe iz čarobnega vrta” (in Slovene) Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica 5€
16:00 Božična vasica Nomenj: Obisk Božička / Nomenj Festive Village: Santa’s Visit Božična vasica Nomenj / Nomenj Festive Village Brezplačno / Free entrance
17:00 Prižig četrte adventne sveče z Mitjo Jeršičem / Lighting of the Fourth Advent Candle with Mitja Jeršič Park pri Spomeniku štirim srčnim možem / Park with the monument dedicated to the Four Brave Men, Ribčev Laz Brezplačno / Free entrance
18:00 Pohod z lanternami, Grega Šilc, agencija Hike&Bike / Evening walk with lanterns Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market 19€ na osebo / per person. Prijave / Reservation is required: grega@hikeandbike.si +386 31 374 660
18:00 Filmski večer: Belo se pere na devetdeset / Cinema night: “Belo se pere na devetdeset” (in Slovene) Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica 5€
PONEDELJEK / MONDAY, 22. 12. 2025
16:00–18:00
O Zlatorogu / The Legend of Zlatorog
Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
16:00–18:00 Izdelava zlatih rogov, Cvetulka Making golden horns, Cvetulka (workshop for children)
17:00 “SAM TA KRATKI”, projekcija kratkih filmov, “Legenda o Zlatorogu” Pripovedovanje z dramskim krožkom KUD Srednja vas v Bohinju, “O Zlatorogu” “SAM TA KRATKI”, screening of short films, “The Legend of the Zlatorog” Storytelling with the drama club KUD Srednja vas v Bohinju, “About Zlatorog”
Brezplačno / Free entrance
TOREK / TUESDAY, 23. 12. 2025
16:00–20:00
Bohinjski večer z glasbo / A music-infused afternoon in Bohinj
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market
17:00 Pripovedovanje ob ognju, Bohinjske pravljice, Gledališče 2B & “SAM TA KRATKI”, projekcija kratkih filmov: “Divja jaga” / Storytelling by the fire, Theater 2B, Bohinj fairy tales & “SAM TA KRATKI”, screening of short films: “Divja jaga”
18:00 Rok in Nejc, koncert / concert
Brezplačno / Free entrance
30. 11.–30. 12. 2025
Razstava “Legenda o Zlatorogu”
Exhibition “The Legend of Zlatorog”
Lea Vučko, Damir Grbanović
Hotel Jezero, Ribčev Laz
Vabljeni na ogled razstave Legenda o Zlatorogu, ki razkriva kanček nastajanja istoimenskega animiranega filma ustvarjalnega tandema Lee Vučko in Damirja Grbanovića.
Skozi razstavo lahko obiskovalci spoznajo del ustvarjalnega procesa, ki je iz več kot 10.000 risb oblikoval 13-minutno animirano pripoved o legendarnem Zlatorogu.
You are invited to visit the exhibition The Legend of Zlatorog, which reveals a glimpse into the making of the animated film of the same name by the creative duo Lee Vučko and Damir Grbanović.
Through the exhibition, visitors can learn about the creative process that turned more than 10,000 drawings into a 13-minute animated story about the legendary Zlatorog.
“SAM TA KRATKI”
22. 12. 2025: Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
29. 12. 2025: Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market
Kranjci
SREDA / WEDNESDAY, 24. 12. 2025
8:00–12:00 Bohinjska praznična tržnica / Bohinj Festive Market Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
18:00 Božični večer v hotelu Bohinj, koncert / Christmas Eve at Hotel Bohinj, Concert: Pikaja Duo Hotel Bohinj Obvezna rezervacija / Registration is required: hotelbohinj@alpinia-group.si
ČETRTEK / THURSDAY, 25. 12. 2025
10:00 Božični brunch v Vili Muhr / Christmas Brunch at Villa Muhr
Hotel Bohinj Obvezna rezervacija / Registration is required: hotelbohinj@alpinia-group.si
PETEK / FRIDAY, 26. 12. 2025
Otepanje v Stari Fužini in Studoru / “Otepanje” (traditional custom in Bohinj) Studor, Stara Fužina
16:00 Tek okrog jezera / Run around Lake Bohinj TIC Bohinj, Ribčev Laz Brezplačno / Free
18:00
Drsalni nastop Zala&Ana / Ice skating performance by Zala&Ana
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
14:00–19:00
Rime sredi zime / Winter Rhymes
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market
15:00 Tolkalni krog, Franci Krevh, delavnica in poslikava lesenih okraskov z Rozi, delavnica Percussion Circle by Franci Krevh, workshop and Painting wooden decorations with Rozi, workshop
16:00 UV tattoo z Rozi / UV tattoo with Rozi
18:00 “Rime sredi zime” / “Winter Rhymes” KUNA feat. DJ L.T. Freestyle show
14:00–19:00 Tržnica / Market
Brezplačno / Free entrance
19:00 Božično-novoletni koncert Godbe Bohinj z dirigentom Markom Žirovnikom
Christmas and New Year’s Concert by Bohinj Brass Band with conductor Marko Žirovnik to mark Independence and Unity Day Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Odrasli / adults: 15€, otroci / children 10–14 let / years: 8€
SOBOTA / SATURDAY, 27. 12. 2025
8:00–13:00 Bohinjska sobotna tržnica / Bohinj’s Saturday Market Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
15:00 Zvočno gibalna pravljica za otroke z Mino Kunstelj
Sound and movement fairytale for children with Mina Kunstelj
Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market Brezplačno / Free entrance
16:00–19:00
Otepovci
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market
16:00 Izdelava lantern, Cvetulka: delavnica / Making lanterns with Cvetulka: workshop 17:00 “Ob skodelici čaja”, zeliščna čajanka in ustvarjanje kadil z Vesno Cesar “V objemu gora” “Over a cup of tea”, herbal tea party and incense making with Vesna Cesar “In the Embrace of Mountains” 10 €
17:00 “SAM TA KRATKI”: projekcija kratkih filmov, “Obhod otepovcev na štefanovo” “SAM TA KRATKI”: “Otepovci visiting houses on St Stephen’s Day”
17:00–19:00 Nastop otroške folklorne skupine Žgančki in obisk Otepovcev Performance by Žgančki, music programme and visit by Otepovci
14:00–19:00 Tržnica / Market Brezplačno / Free entrance
17:00 Filmski večer: Elvis Škorc / Cinema night: Elvis Škorc (in Slovene) Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica 5€
17:00–19:00 Bohinjski večer po najino, pravljično večerno doživetje pod zvezdami z Majo in Gregom Under Bohinj’s Night Sky with Maja & Grega Pred cerkvijo na Koprivniku / In front of the church in Koprivnik 39 € po osebi / per person. Prijave / Reservation is required: Agencija Hike&Bike, grega@hikeandbike.si +386 31 374 660 18:00 “Fužnarski” otepovci Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica
19:00 Božična skrivnost s Triglavskimi rož’cami Christmas mystery with Triglavske rož’ce Women’s Choir V kapeli župnišča v Srednji vasi / In the chapel of the parish in Srednja vas 19:00
Hearts Of Stones, The Rolling stones tribute koncert / concert
Pred Kulturnim domom Joža Ažmana In front of the Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
21:00 U LAJF! Dogodek v klubu Hotela Bohinj / U LAJF! Event at Hotel Bohinj’s club Klub Hotela Bohinj / Hotel Bohinj’s club Brezplačno / Free entrance
NEDELJA / SUNDAY, 28. 12 2025
OGLEDI JASLIC / NATIVITY SCENES
Cerkev sv. Nikolaja / St Nicholas’ Church, Bohinjska Bistrica
Med 25. 12. 2025 in 1. 1. 2026 bo cerkev odprta vsak dan med 8. in 19. uro. / From 25 December 2025 to 1 January 2026, the church will be open every day from 8:00 to 19:00. Cerkev sv. Martina / St Martin’s Church, Srednja vas Cerkev bo odprta od 25. 12. 2025 do 31. 12. 2025 med 9. in 17. uro.
The church will be open from 25 December 2025 to 31 December 2025 from 9:00 to 17:00.
Cerkev sv. Križa / Church of the Holy Cross, Koprivnik Med 25. 12. 2025 in 1. 1. 2026 bo cerkev odprta vsak dan med 9. in 16. uro. / From 25 December 2025 to 1 January 2026, the church will be open every day from 9:00 to 16:00.
Jaslice pred cerkvijo sv. Janeza Krstnika / Nativity scene in front of St John’s Church, Ribčev Laz, 10:00–20:00 Pred Kulturnim domom v Stari Fužini In front of the Stara Fužina Culture Hall
POLNOČNICE / MIDNIGHT MASS
2 4. 12. 2025, 24:00
Cerkev sv. Nikolaja / St Nicholas’ Church, Bohinjska Bistrica Cerkev sv. Martina / St Martin’s Church, Srednja vas Cerkev sv. Križa / Church of the Holy Cross, Koprivnik
10:00 Skladkosnedove medene hiške, delavnica z Veroniko Benedik Making sweet honey houses, workshop
Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market 25€ cena na osebo, prijave na: vera.benedik@gmail.com, za otroke starejše od 6 let, priporočljivo spremstvo odrasle osebe, minimalno število prijav 8 / €25 per person, registration at: vera.benedik@gmail.com, for children over 6 years of age, adult supervision recommended, minimum number of participants: 8.
NEDELJA / SUNDAY, 28. 12 2025
15:00–17:00
Otroški dan / Children’s day
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market
15:00 Zimske igre z Rozi / Winter games with Rozi
16:00 Zmešnjava iz kovčka, Lucija Ćirović, otroška predstava “Zmešnjava iz kovčka”, children’s play by Lucija Ćirović
Brezplačno / Free entrance
18:00 “Visoka napetost”, komedija Matjaža Javšnika / “Visoka napetost”, comedy by Matjaž Javšnik (in Slovene) Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Nakup vstopnic / tickets: eventim.si
18:00 Ženski pevski zbor Triglavske rož’ce, božično-novoletni koncert
Triglavske rož’ce, Christmas and New Year’s Concert
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
19:00 Koncert klasične glasbe, vokalna skupina Gallina / Gallina Vocal Group: classical music concert Center TNP Bohinj / TNP Bohinj Centre, Stara Fužina Brezplačno / Free entrance
19:00 Mačji kwt
20:00 TamburaTeam, koncert / concert
Pred Kulturnim domom Joža Ažmana In front of the Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
PONEDELJEK / MONDAY, 29. 12. 2025
10:00–12:00 Lov za skritim zakladom / Treasure Hunt Center TNP Bohinj / TNP Bohinj Centre, Stara Fužina Brezplačno / Free entrance
15:00–19:00
Ledeni zaklad / Ice Treasure
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market
15:00 Izdelovanje zlatih rogov, Cvetulka, delavnica / Making golden horns - Cvetulka, workshop
16:00 Ledeni show, izdelovanje skulpture iz ledu / Ice Show: making ice sculptures
17:00 “SAM TA KRATKI”, projekcija kratkih filmov, “Legenda o Zlatorogu” in pogovor z Leo in Damirjem (avtorja animiranega filma) / The Legend of Zlatorog, Film Screening and Talk with Authors
16:00–19:00 Disko Pešec, funk / disco / soul glasba / music
14:00–19:00 Tržnica / Market
Brezplačno / Free entrance
10:00–12:00 Delavnica z Roziko Bobičanec / Workshop with Rozika Bobičanec Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance Obvezne prijave na / Reservation is required: bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
17:00 Predstava za otroke “Picko in Packo” in obisk Dedka Mraza Children’s play “Picko and Packo”, visit by Grandpa Frost
Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
18:00 Ansambel S’pod Triglava, koncert / concert
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
19:00
Klemen Klemen & Prismojeni profesorji bluesa
koncert / concert
Pred Kulturnim domom Joža Ažmana
In front of the Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
TOREK / TUESDAY, 30. 12. 2025
Otepanje v Srednji vasi, Češnjici in Jereki / “Otepanje” (traditional custom in Bohinj) Srednja vas, Češnjica, Jereka
10:00–12:00 Delavnica z Roziko Bobičanec / Workshop with Rozika Bobičanec Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance Obvezne prijave na / Registration is required: bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
11:15 Predstava »Jelen Jarko« / Theatre show: “Jarko the Deer” Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
16:00–19:00
Ustvarjalnice v Brlogu / Creative workshops
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market
16:00 Zvočno gibalna pravljica za otroke / Sound and movement fairytale for children, Mina Kunstelj
17:00 UV tattoo z Rozi / UV tattoo with Rozi
18:00 Joliette Anžlovar trio (pop/rnb/jazz), koncert / concert
Brezplačno / Free entrance
18:00 Umetnostni drsalni nastop Labod Bled / Ice skating performance by Labod Bled
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
18:00 Glasbeni nastop Nejc Pirc in Rok Kramar, koncert / concert
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
21:00–01:00
Dejan Vunjak in Brendijeve barabe, koncert / concert
Pokrito prizorišče ob dvorani Danica / Covered outdoor venue at Danica Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
SREDA / WEDNESDAY, 31. 12. 2025
8:00–12:00 Bohinjska praznična tržnica / Bohinj Festive Market Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
10:00–12:00 Silvestrska makrame delavnica / New Year’s Eve macramé workshop Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance Obvezne prijave na / Registration is required: bohinjska.hisa@obcina.bohinj.si
19:00 Silvestrovanje v Hotelu Jezero z živo glasbo: Duo Tip Top New Year’s Eve at Jezero Hotel with live music: Duo Tip Top Hotel Jezero, Ribčev Laz Obvezna rezervacija / Registration is required: info@hotel-jezero.si
21:00–3:00
Silvestrovanje z ansamblom Svizci / New Year’s Eve with Svizci
Pokrito prizorišče ob dvorani Danica / Covered outdoor venue at Danica Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
ČETRTEK / THURSDAY, 1. 1. 2026
16:30 Božična vasica Nomenj: Tradicionalni pohod do slapa Grmečica Nomenj Festive Village: Traditional hike to Grmečica Waterfall
Železniška postaja Nomenj / Nomenj railway station Brezplačno / Free entrance
PETEK / FRIDAY, 2. 1. 2026
17:00–19:00 RITEM IN RIME, glasbena delavnica, osnove rap produkcije s Tadejem Šepcem RHYTHM AND RHYMES, music workshop, basics of rap production with Tadej Šepec Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market 15€/osebo, za mlade od 10. leta dalje. Najv. št. oseb: 6. Obvezne prijave do srede, 31. 12. 2025 do 12.00 na www.bohinj.si. / For youngsters at least 10 years of age. Max no. of persons: 6. Reservations by Wednesday, 31 December 2025, noon at www.bohinj.si.
SOBOTA / SATURDAY, 3. 1. 2026
8:00–13:00 Bohinjska sobotna tržnica / Bohinj Saturday Market
Bohinjsko/From Bohinj Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
17:00 Filmski večer: Božična mišelovka / Cinema night: A Mouse Hunt for Christmas (in Slovene) Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica 5€
KOPRIVNIK
Adventi sejmi na Koprivniku Advent markets in Koprivnik
Vsako advetno soboto vas bodo poleg zanimivega programa pričakali tudi kuhanček, topel jabolčnik in slastne dobrote vaških gospodinj.
Every Saturday of the Advent, in addition to an interesting programme, you will also be welcomed with mulled wine, warm cider and delicious delicacies made by the village housewives.
NOMENJ
Božična vasica Nomenj Nomenj Festive Village
Tudi letos bo Nomenj zasijal v prazničnem vzdušju, saj se v decembru znova odpira čarobna Božična vasica. Božična vasica bo osvetljena ves praznični čas, zato si jo lahko ogledate kadarkoli, ob dogodkih pa bo poskrbljeno za topel čaj in kuhano vino, pogreli pa se boste lahko ob vrtnem ognju. This year, Nomenj will once again shine in a festive atmosphere, as the magical Christmas village reopens in December. The Christmas village will be illuminated throughout the festive season, so you can visit it at any time. Hot tea and mulled wine will be provided at events, and you can warm yourself by the garden fire.
RIBČEV LAZ
Prednovoletno dogajanje na Ribčevem Lazu bo letos družinsko obarvano. Pojdite na družinski sprehod ob jezeru, vsekakor pa preverite program za otroke, za starše bo poskrbela Divja jaga.
The pre-New Year festivities in Ribčev Laz will have a family-friendly feel this year. Take a family walk along the lake, and be sure to check out the children’s programme –Divja jaga will take care of the parents.
LEGENDA /
turistične informacije / tourist information
Triglavskega narodnega parka Bohinj
Triglav National Park Visitor Centre Bohinj cerkev / church
avtobusna postaja / bus station
železniška
