Issuu on Google+

100mm

151mm

BRIDGIT JONES

30mm

151mm

100mm

ulpa saeri cum elecaborum, sum fuga.

Poriorion res maios pa dolupta

Ellabori omnissequae. Git volore quatur modi ute sequias

tatiam fugiatia nonsequas

quas aligent doloriost, utem ulla dis sitae. Nem ut peliqui

et quae cus accupta tiatusc

tem et et laccabore parchilibus voluptur, occum aut repror-

ienempo riore, venem

itibus maio. Ur, sinis evelluptio voluptu repudip saessite

dolupicidia quisitatus dolorpo

volorro es eatur aborectaspel mint.

ribusam volestiat. – POLITIKEN

Ellabori omnissequae. Git volore quatur modi ute sequias quas aligent doloriost, utem ulla dis sitae. Nem ut peliqui

Plic te del inci blaci rerum et es dolectia dolor a nature nis mi, ommodis apiendis ut voloris non porro blabores dolor rest – JYLANDS-POSTEN

itibus maio. Ur, sinis evelluptio voluptu repudip saessite volorro es eatur aborectaspel mint. Vid que nobis doluptatus, occust, sin pelenis et esed moluptatio. Nam as adio omnistissed que iliquod experent que simus.

226mm

magname.

tem et et laccabore parchilibus voluptur, occum aut repror-

ROMAN / LINDHARDT OG RINGHOF Foto / Alisa Connan

Heniet et eveliquam fugit la et quae occulparum non et quossit andigen delecae nonsequ

Helen Fielding

assime conecaborum.

caborum, sum fuga. Ellabori omnissequae.

– SAXO DK

Git volore quatur modi ute sequias quas

perovitione nonsed qui torpore

ulpa saeri cum ele-

aligent doloriost, utem ulla dis sitae. Nem Stessi qui non rectianis num

ut peliqui tem et et laccabore parchilibus

excepel itatem esecat. Mus et

voluptur, occum aut reproritibus maio. Ur,

arciliquam sitia imil int adi blaut

sinis evelluptio voluptu repudip saessite

libus rest doluptat.

volorro es eatur aborectaspel mint.

– BERLINGSKE

Vid que nobis doluptatus, occust, sin ISBN 978-87-11-38000-0

pelenis et esed moluptatio. Nam as adio omnistissed que iliquod experent que simus.

9 788711 380000

WWW.LINDHARDTOGRINGHOF.DK


Af samme forfatter: En stjernesag Bridget Jones’ dagbog Bridget Jones: På randen af fornuft Olivia Joules’ hyperaktive fantasi

Bridget Jones.indd 2

15/10/13 12.05


Bridget Jones

Vild med ham Helen Fielding P책 dansk ved Ellen Boen

Lindhardt og Ringhof

Bridget Jones.indd 3

15/10/13 12.05


EN PLAN Søndag den 2. september 2012 Genstande: 5 (lidt svært at afgøre med mojitos – måske 500?). “Jamen så er tiden vist inde,” sagde Tom og gik i gang med sin fjerde mojito på Quo Vadis. “Hun er klar til Stronghold.” The Stronghold er for nylig blevet et fast element i Toms mikrounivers. Stedet drives af en af hans terapiklienter og er en illegal “amerikaner-­smugkro” i Hoxton. “Det er lidt som at medvirke i en stramt styret musikvideo,” oplyste Tom begejstret. “Der er alle aldersgrupper, unge og ældre, sorte og hvide, homoer og heteroer. Gwyneth er blevet set der! Og det er helt vildt in.” “Slap lige af,” sagde Talitha. “In-steder er yt-steder i morgen, ikke?” “Og når det er sagt, hvem gider så møde nye mennesker i virkeligheden længere?” sagde Jude. “Slap nu af, Jude, der er faktisk rigtigt levende mennesker. Og americana-­bands og sofaer – man kan snakke og danse, og snave med folk.” “Hvorfor skulle man gide det, før man med et klik har fundet ud af, om de er skilt/separeret/har børn, foretrækker bungee-jumping frem for film, kan stave, forstår at bruge udtrykket ‘lol’ og ‘special lady’ uden ironi, og om de mener, at verden ville være et bedre sted, hvis folk med lav IQ ikke fik lov til at formere sig?” “Man ved i det mindste, at de ikke hører hjemme på et femten år gammelt fotografi,” sagde Tom. “Lad os tage derhen,” sagde Talitha. Resultatet blev, at vi tager hen på Stronghold i Hoxton næste torsdag.

80

Bridget Jones.indd 80

15/10/13 12.05


Onsdag den 5. september 2012 Antal scener skrevet i filmmanus: 2½. Forsøg på at finde babysitter: 5. Antal babysittere fundet: 0. 21.15: Katastrofe. Glemte at spørge Chloe om babysittning i morgen, og nu skal hun se Graham være med i semifinalen i tai chi i Sydengland. “Jeg vil virkelig gerne hjælpe, Bridget, men tai chi er helt vildt vigtigt for Graham. Jeg kan helt sikkert køre dem i skole fredag morgen, så du kan sove længe.” Hvad skal jeg gøre? Kan ikke spørge Tom, eftersom han også skal på Stronghold, det samme gælder Jude og Talitha, og i øvrigt siger Talitha, at hun har fået nok af børn og kun gider beskæftige sig med dem, hvis hun kan bruge dem i forbindelse med PR-begivenheder. 21.30: Ringede lige til min mor. “Åh, skat, det ville jeg ellers gerne, men der er Viva-middag i morgen! Vi skal have skinke i cola. Alle laver mad med cola for tiden!” Hænger ind over køkkenbord og prøver ikke at tænke på, at alle nu laver mad med cola. Det er SÅ URETFÆRDIGT. Prøver af al magt at genopfinde mig selv som kvinde, men sidder i lort til halsen uden en ... Åh! Hvad med Daniel?

Bridget Jones.indd 81

15/10/13 12.05


DANIEL PÅ DEN HVIDE HEST Onsdag den 5. september 2012 (fortsat) “Jones, din djævel,” gryntede Daniel, da jeg ringede. “Hvad har du på, hvilken farve undertøj, og hvordan har mine gudbørn det?” Daniel Cleaver, tidligere elsker-hader narrøv kæreste og Marks tid­ ligere ærkefjende, har, og det skal han roses for, virkelig gjort sit bedste for at hjælpe mig siden Marks død. Efter mange års bitterhed fandt de endelig ud af det med hinanden, da Billy blev født, og Daniel er faktisk børnenes gudfar. Det, der er Daniels gode sider, er ikke nødvendigvis andres gode ­sider: Sidste gang han passede børnene, viste det sig, at han kun var ude på at imponere en kvinde med at han var gudfar og ... det er vel nok, når jeg siger, at han afleverede dem i skolen tre timer for sent, og da jeg hentede Mabel senere, var hendes hår sat op i en uhyre kreativ fletning. “Mabel, sikket fantastisk hår!” sagde jeg og forestillede mig, at Daniel havde bestilt John Frieda til at sætte hår og lægge makeup på Mabel klokken halv otte om morgenen. “Det var læreren,” sagde Mabel. “Daniel børstede mit hår med en gaffel,” tilføjede hun, “som var fuld af ahornsirup.” “Jones?” Er du der endnu, Jones?” “Ja,” sagde jeg målløs. “Ringer du om babysitning?” “Kan du ...?” “Helt sikkert. Hvornår drejer det sig om?” Jeg vred mig i stolen: “I morgen?” Der var en lille pause. Daniel havde åbenlyst gang i et eller andet. “I morgen er helt fint med mig. Jeg har ikke noget særligt for i og med, at jeg er blevet afvist af alle hunkønsvæsener under fireogfirs.” Nårh. 82

Bridget Jones.indd 82

15/10/13 12.05


“Det bliver muligvis ret sent. Er det okay?” “Søde ven, jeg er nattemenneske.” “Du tager ikke ... jeg mener, du slæber ikke et eller andet pigebarn ...” “Nej, nej, nej, Jones. Jeg vil være eksemplarisk. En babysitter-rollemodel. Ludo. Sunde madpakker. Og i øvrigt ... “ “Ja?” sagde jeg mistænksomt. “Hvad slags trusser har du på? Lige nu? Er det mormortrusserne? Mors støttetrusser? Vil du vise dem frem til far i morgen aften?” Elsker stadig Daniel; dog ikke så højt, at jeg vil kaste mig ud i ­noget af alt hans pis.

Bridget Jones.indd 83

15/10/13 12.05


DEN PERFEKTE BABYSITTER Torsdag den 6. september 2012 60,3 kilo. Genstande: 4. Seksuelle møder i løbet af de sidste 5 år: 0. Seksuelle møder de sidste 5 timer: 2. Pinlige seksuelle møder de sidste 5 timer: 2. Dagen for Stronghold-besøget oprandt, og Billy var ellevild ved tanken om at blive passet af Daniel. “Kommer Amanda også?” “Hvem er Amanda?” “Hende med de store patter, der var her sidste gang.” “Nej, hun kommer ikke!” sagde jeg. “Hvad leder du efter, Mabel?” “Min hårbørste,” svarede hun muggent. Lykkedes mig på en eller anden måde at få dem i bad og i seng, hvorefter jeg styrtede rundt for at blive klar, inden Daniel kom. Jeg havde besluttet mig for jeans (i et mærke, der lidet opmuntrende hed Not Your Daughter’s Jeans) og en cowboyskjorte, som jeg forestillede mig ville matche fint til deres americana-tema. Daniel ankom i sidste øjeblik, som altid iført jakkesæt, men han var blevet klippet siden sidst. Han så stadig vildt charmerende ud med sit uimodståelige smil og kom slæbende med et bjerg af upassende gaver – legetøjspistoler, halvnøgne Barbie-dukker og enorme poser med slik og doughnuts – samt, delvis gemt væk, en mistænkeligt udseende dvd, som jeg besluttede at ignorere, eftersom jeg nu var katastrofalt meget for sent på den. “Wow, Jones!” sagde han. “Har du været på slankekur? Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig sådan igen.” Det er chokerende, hvor forskelligt folk behandler én afhængigt af, om man er tyk eller slank. Og når man er dullet op eller bare ser helt normal ud. Ikke så underligt, at kvinder er så usikre på sig selv. Det er mænd også, det ved jeg godt, men i vore dage har kvinder så mange 84

Bridget Jones.indd 84

15/10/13 12.05


værktøjer til rådighed, at de bogstavelig talt kan ændre udseende fra den ene time til den anden. Og selv da synes vi ikke, vi ser godt nok ud. Sommetider når jeg kigger på plakaterne med underskønne modeller og sammenligner dem med almindelige mennesker, tænker jeg, at vi lige så godt kunne befinde os på en planet, hvor alle rumvæsnerne er små, grønne og tykke, bortset fra nogle ganske få, der er høje, slanke og gule. Og alle reklamerne afbilder kun de høje og gule, der er retoucheret, så de ser endnu højere og mere gule ud. Så alle de små grønne rumvæsner er konstant kede af det, fordi de ikke er høje, slanke og gule. “Jones? Hører du overhovedet efter? Jeg spurgte lige, om et lille knald vil være helt udelukket?” “Ja!” sagde jeg og vendte tilbage til virkeligheden. “Ja, det er det, selvom det på ingen måde er tegn på en manglende taknemmelighed over for babysitteren.” Lirede en masse instrukser af mig, takkede og styrtede ud ad døren, forarget som feminist over Daniels primitive tilnærmelser, men opløftet som kvinde. Da jeg kom hjem til Talitha, skreg Tom dog af grin. “Er det dit alvor? Prøver du at ligne Dolly Parton?” “I din alder egner røven sig ikke til jeans,” sagde Talitha lakonisk, idet hun kom ind med en bakke mojito’er. “Du må have noget andet på.” “Jeg vil ikke ligne et får, der er dresset op som lam,” sagde jeg. “Eller en luder.” “Fair nok, men du må begynde at tænke på din seksuelle udstråling. Ben eller bryster. Ikke begge dele.” “Hvad med ét ben og ét bryst?” foreslog Tom. Endte til sidst med en af Talithas sorte, monsterdyre og lårkorte silketunikaer samt et par lårlange Yves Saint Laurent-støvler med afsindigt høje hæle. “Men jeg kan jo ikke gå i dem.” “Skat,” sagde Talitha, “du forventes ikke at gå.” Da vi sad i taxaen, begyndte jeg at tænke på, hvor vild Mark ville have været med de lange støvler. 85

Bridget Jones.indd 85

15/10/13 12.05


“Drop det,” sagde Tom, da han så mit ansigtsudtryk. “Han ville have ønsket, at du fik dig et liv.” Derefter begyndte jeg at gå i panik ved tanken om ungerne. Talitha, der har kendt Daniel siden Sit Up Britain-tiden, fandt sin telefon frem og sms’ede: Daniel, vær rar at fortælle Bridget, at børnene er okay, og at du vil sms’e til hende i tilfælde af problemer. Intet svar, og vi stirrede alle nervøst på telefonen. “Daniel sms’er ikke,” sagde jeg, idet jeg pludselig kom i tanker om det. “Han er for gammel,” tilføjede jeg fnisende. Talitha satte sin telefon på medhør og ringede ham op. “Daniel, din gamle skiderik!” “Talitha? Min kære veninde! Bare dét at høre din stemme giver mig rejsning. Hvad laver du? Hvilken farve har dine trusser?” Grrr. Han skulle forestille at PASSE BØRN. “Jeg er sammen med Bridget,” sagde hun tørt. “Hvordan går det?” “Helt og aldeles fremragende. Børnene sover trygt, og jeg afpatruljerer døre, vinduer og gange som en skildvagt. Intet at sætte fingeren på her.” “Godt.” Hun slukkede telefonen. “Hvad sagde jeg? Det går fint, så lad nu være med at bekymre dig.”

Bridget Jones.indd 86

15/10/13 12.05


THE STRONGHOLD The Stronghold havde til huse i en lagerbygning med en anonym jerndør og en dørtelefon med kode. Tom tastede koden, og vi vaklede på vores sindssygt høje hæle op ad en betontrappe, der mindede om en parkeringskælder og lugtede, som om nogen havde tisset på den. Da vi først var kommet indenfor, og Tom havde oplyst vores navne til gæstelisten, følte jeg dog et voldsomt sug af spændt forventning. Langs med de rå murstensvægge var der anbragt halmballer, hvilket et kort øjeblik fik mig til at ønske, jeg havde beholdt Dolly Parton-outfittet, og hvor der ikke var halmballer, var der opstillet overpolstrede sofaer. Et band spillede, og i hjørnet var der en bar bemandet af unge mennesker, hvis nervøse blikke forstærkede spændingen, som om en sherif, hvad øjeblik det skulle være, ville komme ridende, tøjre sin hest, storme indenfor iført cowboyhat og rydde bulen. Det var svært at skelne gæsterne i det kunstige lys, men det fremgik dog tydeligt, at ikke alle var teenagere, og at der befandt sig nogle ... “... virkelig lækre fyre i lokalet,” mumlede Talitha. “Så er det nu, min tøs,” sagde Tom. “Op på hesten.” “Jeg er for gammel!” protesterede jeg. “Og hvad så? Her er jo nærmest bælgravende mørkt.” “Men hvad skal jeg snakke om?” jamrede jeg. “Jeg er ikke opdateret om de nyeste pophits.” “Bridget,” sagde Talitha, “vi er kommet for at genfinde din indre sensuelle kvinde. Det har ikke det fjerneste at gøre med at snakke.” Det føltes som at være teenager igen – denne blanding af usikkerhed og forventning. Det mindede mig om de fester, jeg var med til, da jeg var seksten, og hvor lyset blev slukket, lige så snart forældrene var skredet, og alle omgående begyndte at snave personer, de dårlig nok havde nået at få øjenkontakt med. Som vilde dyr. 87

Bridget Jones.indd 87

15/10/13 12.05


“Se lige ham derhenne,” sagde Tom. “Han kigger på dig. Han kigger på dig!” “Hold så kæft, Tom,” hvæsede jeg ud af mundvigen, mens jeg foldede armene over brystet og prøvede at trække den lårkorte tunika ned til støvlekanten. “Tag dig nu sammen. GØR NOGET.” Jeg tvang mig til at kigge tilbage med et tilstræbt smægtende blik, men nu var den lækre fyr imidlertid begyndt at gramse på en supersej iBabe iført ultrakorte shorts og en løs sweater, der blottede hendes ene skulder. “Gud, hvor klamt. Hun kommer sgu da lige fra vuggestuen!”sagde Jude. “Jeg er muligvis gammeldags, men jeg har læst i Glamour, at ens shorts altid skal være længere end kønslæberne,” mumlede Talitha. Vi kiggede slukøret på hinanden, mens vores selvtillid kollapsede som et korthus. “Åh nej. Ligner vi i virkeligheden en samling afdankede trans­vestitter?” fnisede Tom. “Det var præcis det her, jeg frygtede,” sagde jeg. “Vi fremstår som en flok ynkelige, gamle tosser, der er overbevist om, at bageren er forelsket i os, bare fordi han har talt om sin bollesprøjte.” “Søde venner!” udbrød Talitha. “Jeg forbyder jer at fortsætte i det spor.” Talitha, Tom og Jude kastede sig ud på dansegulvet, mens jeg surmulende satte mig på en halmballe. “Jeg vil hjem og putte mine små skattebørn og lytte til deres rolige vejrtrækning og vide, hvem jeg er, og hvad jeg står for,” tænkte jeg og udnyttede skamløst børnene for at dække over, at jeg var gammel og helt lost. Så tog et par jeansklædte ben plads ved siden af mig på halmballen, hvilket forårsagede en mærkbar ændring af min sindsstemning. Jeg opfangede en duft af – MAND, skat, som Talitha ville udtrykke det – da han lænede sig ind mod mit hår. “Skal vi danse?” Så enkelt og ligetil var det. Jeg var ikke nødt til at lægge en plan, overveje, hvad jeg skulle sige, eller gøre noget overhovedet ud over at møde hans tiltrækkende brune blik og nikke. Han tog min hånd 88

Bridget Jones.indd 88

15/10/13 12.05


og trak mig op med en muskuløs arm. Han holdt mig om livet, mens vi gik hen til dansegulvet, hvilket var heldigt i betragtning af mine lårlange støvler. Gudskelov var det en langsom dans, for i modsat fald havde jeg garanteret brækket en ankel. Han smilede skævt, og i den dunkle belysning lignede han en af den slags mænd, man ser i ­reklamer for firhjulstrækkere. Han havde læderjakke på, lagde sin hånd på min talje og trak mig ind til sig. Da jeg lagde hånden på hans skulder, forstod jeg pludselig, hvad Tom og Talitha mente med “Sex er bare sex”. Glimt og bølger af for længst glemte lyster skyllede gennem mig, lidt ligesom da Frankensteins uhyre blev koblet til elnettet, bare mere romantisk og sensuelt, og jeg greb mig selv i instinktivt at lade fingrene glide hen for at føle håret på den fremmedes krave og røre ved huden i hans nakke. Han trak mig tættere ind til sig og gjorde det hermed helt klart, at han i dén grad var indstillet på at have sex med en eller anden. Mens vi langsomt bevægede os i takt til musikken, så jeg Tom og Talitha stirre på mig med en blanding af ærefrygt og forbløffelse. Jeg følte mig som en 14-årig, der havde scoret sin første fyr, og sendte dem en grimasse, der fortalte, at de lige kunne vove på at blande sig, og i det samme mærkede jeg, hvordan hans læber langsomt og uimodståeligt nærmede sig mine. Og så kyssede vi hinanden, og pludselig kørte det bare derudad, som om jeg sad bag rattet i en meget hurtig bil iført stiletter. Motoren fungerede upåklageligt på trods af alle årene i garagen. Et kort øjeblik var jeg på det nærmeste lammet og fortrængte alle skrupler såsom “hvad har jeg gang i? Hvad med børnene, og hvad med Mark, og hvem er denne frække mandsperson egentlig?”. “Lad os finde et mere fredeligt sted,” mumlede han. Han havde lagt en fælde for mig. Hvorfor skulle han ellers have budt mig op? Han havde tænkt sig at myrde mig og æde mig bagefter! “Jeg er nødt til at gå! Nu!” “Hvabehar?” Jeg kiggede skrækslagent op på ham. Jeg var Askepot, og jeg måtte tilbage til tremmesengene og babysitterne og søvnløsheden og følelsen 89

Bridget Jones.indd 89

15/10/13 12.05


af at være fuldstændigt aseksuel og den trøstesløse udsigt til at leve alene resten af mit liv – men var det trods alt ikke bedre end at blive myrdet? “Jeg er frygteligt ked af det, men jeg er nødt til at gå. Hyggeligt at møde dig! Tak!” “Går du?” spurgte han. “Hold da op. Hvilket ansigt.” Selv da jeg tumlede ned ad den urinstinkende trappe, følte jeg mig opløftet ved tanken om hans sidste sætning. “Hvilket ansigt”! Jeg var Kate Moss! Jeg var Cheryl Cole! Da vi lidt efter sad i taxaen, kom jeg imidlertid hurtigt på andre tanker, da jeg fangede et glimt af mit ophidsede, sprut-oppustede ansigt med mascaraen tværet ud under øjnene. “Han mente, at han for altid vil blive plaget af mindet om ansigtet på den aldrende moder, han nu planlægger at myrde, fordi han har kysset hende!” hylede Tom. “Og æde hende bagefter,” tilføjede Talitha, hvorpå alle knækkede sammen af grin. “Hvad fanden tænkte du på?” sagde Jude, mens hun fnisede hysterisk. “Han var jo røvlækker!” “Ingen grund til panik,” sagde Talitha, mens hun kom til hægterne og forsøgte at læne sig elegant tilbage i taxasædet, der lugtede af karry. “Jeg fik hans telefonnummer.” 00.10: Har lige listet mig ind i huset. Alt var helt stille og mørkt. Hvor var Daniel? 00.20: Listede nedenunder og tændte lyset. Kælderetagen lignede et bombekrater. Xbox’en var tændt, sylvanske kaniner stod på rad og række, og gulvet flød med Barbie-dukker, plasticdinosaurer og maskinpistoler, puder, pizzaæsker, chipsposer og slikpapir, og sofaen var smurt ind i chokoladeis. Ungerne ville formentlig kaste op i løbet af natten, men i det mindste havde de hygget sig. Men hvor var Daniel? Sneg mig op ad trappen til deres værelse. De sov trygt med chokola90

Bridget Jones.indd 90

15/10/13 12.05


de ud over hele ansigtet, men trak vejret roligt og fredfyldt. Ingen Daniel. Mærkede strejf af panik og stormede ned til sovesofaen i stuen – ingen Daniel. Stormede op igen til mit eget soveværelse, åbnede døren og udstødte et forskrækket hvin. Daniel lå i min seng, løftede hovedet og missede med øjnene. “Nu har jeg aldrig, Jones,” sagde han. “Hvad skuer mit øje ... lårlange støvler? Må man se nærmere på dem?” Han slog dynen til side – og var praktisk taget nøgen. “Kom dog indenfor, Jones,” sagde han. “Jeg lover ikke at røre dig.” Kombinationen af at være halvbedugget og småliderlig efter lige at være blevet kysset plus synet af den halvnøgne, provokerende Daniel i det dunkle lys vakte minder om dengang, jeg var i trediverne og ledig på markedet. Et splitsekund efter fnisede jeg og lænede mig ind over sengen iført mine lårlange støvler. “Okay, Jones,” begyndte Daniel, “det dér er nogle meget, meget uartige støvler, og det dér er en meget, meget fjollet lille kjole –” Hvorpå jeg efter endnu et splitsekund spolede hurtigt tilbage til nutiden og huskede ... øh, alt, faktisk. “Shit! Det her går ikke! Det må du virkelig undskylde! Det er bare helt fint!” plaprede jeg, mens jeg hoppede ud af sengen. Daniel stirrede på mig et øjeblik, men begyndte så at grine. “Jones, Jones, Jones, dit tossehoved.” Jeg ventede uden for døren, mens han kom i tøjet, men midt under alle mine efterfølgende undskyldninger og taksigelser for babysitningen følte jeg mig pludselig så forvirret og liderlig igen, at jeg på det nærmeste kastede mig over ham som et vilddyr. Så ringede hans mobil. “Undskyld, undskyld,” sagde han i telefonen. “Nej da, snuskebasse, det trak bare ud på jobbet, hør nu lige, jeg ved det, FUCK!” Nu lød han sur. “Altså! For helvede! Jeg sagde jo, at jeg havde en fremlæggelse, ikke? Det er sindssygt vigtigt for hele projektet og ... Okay, okay, jeg er der om et kvarter, ja ... ja ... mmm ... længes efter dine kloders ekstuberanser ...” Kloders ekstuberanser ... ??? 91

Bridget Jones.indd 91

15/10/13 12.05


“Jeg længes efter at dykke ned i ...” Med et suk af lettelse over, at jeg ikke var faldet tilbage i gamle v ­ aner, fik jeg ham ud ad døren, hvorefter jeg krængede mig ud af ­Talithas lårlange støvler. Jeg fik ryddet nogenlunde op i stuen, så Chloe ikke ville sige op af fortvivlelse i morgen, og sank ned i den tomme seng. 00.55: Føler mig nu helt vildt hvileløs og opgejlet. Som om jeg på én enkelt aften har bevæget mig fra et totalt mandeudrenset liv til raining men-vanvid.

Bridget Jones.indd 92

15/10/13 12.05


100mm

HVAD GØR DU, når en veninde fejrer sin 60 års fødselsdag samme dag, din kæreste fejrer sin 30 års? ER DET FORKERT at lyve om sin alder, når man dater online? ER DET MORALSK FORKERT at få føntørret hår, når et af dine børn har lus? TWEETER DALAI LAMA selv, eller er det hans assistent? ER TEKNOLOGI det femte element nu? Eller er det træ?

153mm

31mm

100mm

”En sms affyres med et enkelt tryk på en knap, som en atombombe eller et varmesøgende missil. Datingregel nummer 1:

SEND ALDRIG SMS’ER, NÅR DU ER FULD.”

BRIDGET JONES ER TILBAGE 226mm

ER DET AT GÅ I SENG MED EN efter to dates og seks ugers smsudveksling det samme som at gifte sig efter to møder og seks ugers brev-udveksling på Jane Austens tid?

ROMAN / LINDHARDT OG RINGHOF

Helen Fielding

Disse, og andre moderne dilemmaer, optager Bridget Jones, mens hun tumler gennem de udfordringer, der er forbundet med at være single-mor, samtidig med at hun boltrer sig på de sociale medier med Twitter og sms’er – og genfinder sin seksualitet som det, NOGLE mennesker uforskammet og helt forældet kalder ’midaldrende’. Få det med længsel ventede gensyn med en højt elsket figur. Bridget Jones: Vild med ham er aktuel, øm, bevægende, vittig, klog og hamrende morsom.

153mm

er forfatter til

Bridget Jones’ dagbog og Bridget Jones: På randen af fornuft og var med til at skrive filmmanus til de to film af samme navn. Bridget Jones: Vild med ham er hendes femte roman. Helen Fielding har to børn og bor i London og indimellem i Los Angeles.

ISBN 978-87-11-35486-5

9 788711 354865

WWW.LINDHARDTOGRINGHOF.DK

Omslag: Mikkel Henssel efter originalomslag af Design © Suzanne Dean Foto © Chris Frazer Smith Forfatterfoto © Alisa Connan


Vild med ham af helen fielding