EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
El derecho y el revés de una poética La trilogía The Lord of the Rings del escritor/ filólogo J. R. R. Tolkien es una de las piezas más bellas del fantasy épico del siglo XX, elaborada magistralmente sobre el estudio de los distintos períodos evolutivos del idioma inglés. Aquí se analiza la singular versión castellana ofrecida por la editorial Minotauro.
por MARÍA INÉS ARRIZABALAGA*
*María Inés Arrizabalaga es Doctora en Ciencias del Lenguaje con mención en Traductología, en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. En la actualidad es investigadora del CONICET, trabaja en una segunda tesis para el Doctorado en Semiótica del Centro de Estudios Avanzados (UNC) e integra el equipo de trabajo “Grupo de Estudios Retóricos” bajo la dirección de Silvia Barei.