| BOCADESAPO | DOSSIER PIRATERÍAS 48
Piraterías y economía informal de la comunicación Los escritos dedicados a pensar la piratería desde fines de la década del ´90 analizan principalmente el problema de las “descargas” de archivos de audio y video en los países desarrollados. En estas páginas se propone, en cambio, hacer foco en las dinámicas de producción y circulación de bienes físicos y simbólicos que estas prácticas habilitan en los países del Sur y del Este.
D
Por Tristan Mattelart Traducción de Walter Romero
*Tristan Mattelart es profesor de Comunicación Internacional en la UFR del área de Cultura y Comunicación de la Université Paris VIII e investigador del Centre d’études sur les médias, les technologies et l’internationalisation (Cemti). Sus trabajos abordan los cruces sociales, culturales, políticos y económicos de la internacionalización mediática. Es autor del libro Cheval de Troie audiovisuel. Le rideau de fer à l’épreuve des radios et télévisions transfrontières (1997) y coordinador de los volúmenes: La mundialización de los medios contra la censura, Tercer Mundo y mundo audiovisual sin fronteras y Médias, migrations et cultures transnationales. En 2009 dirigió el dossier « TIC y diasporas » para la revista tic&société.
ebido en gran parte al crecimiento exponencial de los medios de reproducción y de difusión digital, el tema de la piratería televisiva, cinematográfica o musical, produjo, desde la segunda mitad de la década del ‘90, una abundante literatura que abordó fundamentalmente cuestiones relativas a las “descargas” on line de archivos de audio y de video tanto en América del Norte como en Europa. La piratería física de bienes audiovisuales –audio o videocasetes, CDs o DVDs- ha generado, por su parte, mucho menor interés e investigación. El tema parece, en verdad, condenado a la ilegitimidad. Lawrence Lessing, ardiente opositor a las interpretaciones extensivas de los derechos sobre la propiedad