INmagasinet Narvik 02 • 2010

Page 1

magasinet

Hedvig Opshaug:

Narvikjenta som forsvant

– og kom tilbake

Gjør kjendisene

vakrere Landskjendis

over natta På grillfest Moteserien: Sommerflørt Narvik • N°2 2010

3/--%2Ø+/,,%+3*/.Ø(!2Ø . Ø!.+/--%4Ø)Ø"54)++%. 4 3()243

3+*/24%2

3(/243

&2!Ù

&2!Ù

&2!Ù

&2!.+Ø1 !-&) .!26)+

GARANTERT STERKERE RYGG! KONTAKT OSS FOR GRATIS DEMONSTRASJON Ring: 76 97 73 90

Frydenlund Kontorspar Fridtjof Nansens vei 44, 8517 Narvik Tlf: 76 97 73 90 www.backapp.no

4-*11 %&( - 4

Det er sommer hos HTH

Karisma frisør – hår og make up Sko + Sånt – sko Bik Bok – klær Narvik Fysioterapi & Velværesenter – smykker og ringer

;did/ GjcZ 9V]a " gjcZYV]a#Wad\#Xdb

kivi lyslykter fra iittala kr. 99,-

Champagnebobler fra Røros-Tweed kr. 1.200,-

Nordisk design hos HTH

Kjøkken og bad har fütt selskap og i butikken finner du nü fargesprakende produkter fra finske Marimekko, norske Røros Tweed og Varier møbler og lamper fra danske louis poulsen. Unikko krus og brett fra marimekko kr. 95,- og 370,-

HĂĽnduker fra marimekko fra kr. 198,Collage pendel fra louis poulsen kr. 7.895,GlasskĂĽler og vaser fra iittala fra kr. 129,-

Fatboy voksen 2399,- barn 1799,Doggielounge 1099,Headdemock hengekøye med stativ 4399,ALT I FRISKE FARGER!

Vesker fra marimekko fra kr. 498,Peel Club fra Varier fra kr. 8.375,-

(4( +JžKKENFORUM , ! "$'

$* ! '! & $( &RYDENLUNDGT .ARVIK ))) & !" 4LF WWW HTH NO #"%& ! " !% ! ! $( & !" % POST CATHRIN GRANDE NARVIK HTH NO

DU FkR MYE MER HOS - ' +$ & && $ "%

KIA - ENESTE BILMERKE VENGA NYHET! KIA – PLASSUTNYTTELSE SETT I ET HELT NYTT LYS !

KIA Venga er en ny müte ü tenke bil pü. Relativt beskjedne ytre mül, likevel større innvendig plass enn i langt større biler. Enkel inn - og utstigning, samt justerbart baksete gjør Venga svÌrt fleksibel. Kan leveres med flere motorer og utstyrsversjoner, ogsü med automatgir. Sammen med Norges beste nybilgaranti pü 7 ür, gir Venga deg svÌrt mye for pengene.

KIA Venga fra kun

196.900.-

Ankenesvn 130, 8520 Ankenesstrand .autocenteret.com

MED 7 ÅRS GARANTI! CEE’D NYHET! KIA – USLÅELIG PÅ PRIS OG UTSTYR!

KIA er stolt partner for Fotball VM 2010, og markerer dette med en spesiell WorldCup Edition stappfull av utstyr (bl.a. Sport Pakke og NAVI). cee’d WorldCup Edition har selvfølgelig også Norges beste nybil-garanti på 7 år. Hvis du noen gang kunne tenke deg å gjøre et kjempekjøp er tiden inne nå!

WORLD CUP EDITION Stor og tøff sportspakke med navigasjon, 17” alufelger, sportsgrill, aluminiumspedaler, skinntrukket multifunksjonsratt, sportsgirspak, sportsseter med synlige sømmer og spesialtrekk, samt dekktrykksensorer.

Alle priser er inkl. frakt og lev.omkostninger. Årsavgift tilkommer. Forbehold om avvik i annonsen. CO2 utslipp fra 117 g/km , forbruk fra 0,45 l/mil. Importør: Bertel O. Steen.

KIA cee’d_SW World Cup Edition fra kun

261.900,Spar 26.000,-

/ZU TPNNFSFO Ql /BSWJL 4UPSTFOUFS

VÅRKAMPANJE 2010

TAKPLAKATER

BANNERE

N ÅE

P

LL

ME

RA

KA

KJØP ET GA ELL PÅ EN AMKARAMELL

R N KA PÅ E

Gaven som passer ua Salg og info hos Skor på Narvik Storsenter.

AVEKORT

nsett størrelse! ingen i 1. etasje 7 ÀÚ×ØÚ©ØÚÞôÚôôÚaÚìììÀ¨JÐë ÓܬÐÓv¨ÜvÐÀ¨¬ÚaÚÞØÚXåÜ vÐÚaÚÞôôÚ ÐJÜ ÓÚ»JÐ vÐ ¨ Ó» JÓÓvÐ

• leder •

Narvikjenta som forsvant – og kom tilbake For 15 år siden var hun et stort alpintalent, men valgte studiene foran skikjøring. Det internasjonale bankmiljøet ble etter hvert livet for Narvikjenta Hedvig Opshaug. Nå har hun igjen gjort et veivalg – og satser som modell i motemetropolen London. Vi snakket med Hedvig da hun var på en snarvisitt ”hjemme” i Narvik tidligere i vår. Det er med en god følelse jeg vet at du nå sitter og leser årets andre utgave av IN magasinet for Narvik. Du er ikke alene. Siden starten i 2007 har vi fått en fantastisk god mottakelse både fra annonsører og lesere, og er i en god og sunn vekst. Kanskje ikke så rart? Vi lager positive, lokale artikler som blir lest, og vier gode bilder den plassen de fortjener. IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt livsstil, interiør, bil- og båt, reise og shopping, samt siste trender og nyheter fra byens næringsliv. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Magasinet blir laget I Narvik – FOR Narvik. Fire ganger i året distribuerer POSTEN magasinet i 15.000 eksemplarer i alle postkasser i området vårt. Kjerneområdet ligger mellom Kjøpsvik i sør, Evenes i vest og Setermoen i nord. Vi legger også ut magasinene på kafeer, utesteder, hoteller og venterom i Narvik kommune. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid. I denne utgaven kan du lese om Erlend Bragstad fra Storjord/Narvik som har slått seg stort opp som stylist i Oslo. Vi har også besøkt realitykjendisen Karoline Berget som er blitt Norges nye blogg-prinsesse. Sommeren er høytid for kropp og velvære. Vi har vært på yoga i midnattsol, og testet ut velværeprodukter og appelsiner (!) i strandkanten. Vi har vært på fotoshoot i Fagernesfjellet med dyktige danserne fra Narvik kulturskole. Moteserien er som alltid fotografert i Narvik med lokale, flotte modeller. Framneslia var den spennende location denne gang. Sett dere på verandaen, ta frem grillen og nyt sommeren med denne utgaven av IN magasinet for Narvik. Velkommen IN ! NB! Før nattåpent i august gir INmagasinet ut historiens første FELLES HANDELSMAGASIN for Narvik. Det er et samarbeid mellom Narvik Storsenter, Amfi Narvik og Gatelangs og alle andre som driver næringsvirksomhet i Narvik. Vi skal markedsføre NARVIK BY og HANDELEN I NARVIK spesielt, og vi tror at det gjør vi best når vi står sammen! Magasinet kommet ut sammen med høstutgaven av INmagasinet for Narvik. Gled dere! Velkommen IN ! Rune Dahl Redaktør www.inmagasinet.no/narvik rune@inmagasinet.no

10

Nº2 2010

IN magasinet for Narvik c/o Foto & Media Fjordveien 156, 8522 Beisfjord Tlf: 911 55445 rune@inmagasinet.no www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Foto & Media Rune Dahl Redaksjon Narvik: Rune Dahl, rune@inmagasinet.no, tlf 91 15 54 45 Gro Løkås, gro_sol@hotmail.com, tlf 41 66 99 77 Salg, Narvik: Rune Dahl, rune.dahl@inmagasinet.no, tlf 91 15 54 45 Kirsten Ivarsson, tlf 90 11 56 55 Grafisk Sture Pettersen, sturepet@gmail.com Bidragsytere: Rune Dahl, Kirsten Ivarsson, Ingrid-Alice Iversen, Ulv Holmer Røsok, Helle Moen Jakobsen, Charlotte Nystad, Marie Sandberg, Ingrid Elisabeth Jerstad, Malin Mevåh, Silje Johannessen, Nikita Hair ved Hege og Evy Ann, Karisma Frisør v/Hilde

bV\Vh^cZi

Hedvig Opshaug:

Narvikjenta som forsvant

– og kom tilbake

Gjør kjendisene

vakrere Landskjendis

over natta På grillfest Moteserien: Sommerflørt CVgk^` C ' '%&%

Forside: Foto: Rune Dahl – runedahl.blog.com Modeller: Ulv Holmer Røsok, Helle Moen Jakobsen og Charlotte Nystad, Narvik Hår: Nikita Hair ved Hege og Evy Ann Makeup: Karisma Frisør v/ Hilde

INmagasinet distribueres med Posten til husstander og næringsdrivende i Narvik og omegn samt utvalgte forretninger, kafeer, hotell og kjøpesentre. INmagasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©Foto&Media Rune Dahl alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

DS FIRST LADY CERAMIC VEIL. PRIS: 4.190,-

DS STELLA

VEIL. PRIS: 3.190,-

DS FIRST LADY CERAMIC VEIL. PRIS: 4.390,-

DS FIRST LADY CERAMIC VEIL. PRIS: 3.590,-

DS SPEL

VEIL. PRIS: 3.590,-

DS ACTION

DS SPEL

DS PODIUM

VEIL. PRIS: 3.690,-

VEIL. PRIS: 5.990,-

VEIL. PRIS: 1.990,-

URMAKER KJELL L

URMAKER KAROLIUSSEN P R O T I D

P

R

O

U R M A K E R

T

I

D

U

R

M

A

Bolagsgaten 1 - Amfi senteret 8514 Narvik Tlf: 76 96 35 40 protid.no

K

E

R

• innhold •

Innhold • N°2 2010 16

14 Dans i sommernatt

16 Hedvig Opshaug 22 Nytt handelsmagasin

24 Ungdomstalenter 28 Helse & velvære

24

30 Grilling 32 Ærverdig bygård i ny drakt 34 Små Monster

38 Sommerflørt 48 Gjør kjendisene vakrere 56 Sterkere rygg

38

64

12

Nº2 2010

60 Yoga i midnattsol

64 Landskjendis

Liss

Endelig kan vi tilby en egen hudpleieserie for ungdom!

ÂŚ!Iveqmfjf ÂŚ!Nbttbtkf ÂŚ!Iveqmfjf ÂŚ!Gpuqmfjf ÂŚ!Nbttbtkf ÂŚ!Ofhmeftjho0Nbojlzs ÂŚ!Gpuqmfjf ÂŚ!Wjqqffyufotjpo ÂŚ!Mbtfs ÂŚ!Mbtfs s &OREBYGGER ACNE SORTE PRIKKER ÂŚ!IÂ?sgkfsojoh ÂŚ!IÂ?sgkfsojoh OG HOLDER HUDEN I BALANSE ÂŚ!Nblf.vq!ubupwfsjoh ÂŚ!Nblf.vq!ubupwfsjoh s %FFEKTIV MOT ALLEREDE OPPSTĂ?TTE ÂŚ!Tpmtqsbz Ann-Kristin Ann-Helen ÂŚ!Tpmtqsbz ÂŚ!Fofshjufsbqj PROBLEMER I HUDEN s %NKEL I BRUK OG l NE PRISER ÂŚ!Nbojlzs ÂŚ!Qfejlzs ÂŚ!Lptnfujtl!ljsvshj ÂŚ!Qfejlzs ÂŚ!Tpofufsbqj!4E +/- )../- &/2 -%2 ).&/ VĂĽr naprapatstudent ÂŚ!Lptnfujtl!ljsvshj ÂŚ!Tpmbsjvn ÂŚ!BlvqvoluvsMarianne ÂŚ!Tufjonbttbtkf er tilbake ÂŚ!OZIFU"!Tpmbsjvn ÂŚ!Ubupwfsjoh ÂŚ!Lftupt for sommeren! narvik ii dag dag narvik

ev!

Sunn tenĂĽringshud!

ng!

ter

g.

3TÂ’RST OG BEST INNEN HELSE OG VELVÂ?RE +ONGENS GT s 4LF

KO ,

, + $!) $ *"%-

3OMMERTILBUD FOR UNGDOM Ă?R EAN 3TART $YPRENS INKL #L KTER +IT MED PRODU

KUN 790,-

Dans i sommernatt

Modeller: Marie Sandberg, Ingrid Elisabeth Jerstad, Malin MevĂĽg og Silje Johannessen Foto: Rune Dahl - runedahl.blog.com

14

NÂş2 2010

Nยบ2 2010

15

EDGIG:II:I

16

Nº2 2010

=ZYk^\ Deh]Vj\/

Narvikjenta som forsvant

- og kom tilbake

For 15 år siden var hun et stort alpintalent, men valgte studiene foran skikjøring. Det internasjonale bankmiljøet ble etter hvert livet for Narvikjenta Hedvig Opshaug. Nå har hun igjen gjort et veivalg – og satser som modell i motemetropolen London. IZ`hi d\ [did/ Hkd[ :W^b

Copyright Boldizsar

=ZYk^\ [dgadi CVgk^` ^ &...# :iiZg YZi Zg YZi YZ [²ggZhiZ hdb ]Vg ]³gi cdZ [gV ]ZccZ# >``Z [³g ^ k^ciZg# E [VXZWdd`" egdÒ aZc ]ZccZh WaZ YZi ^ k^ciZg d\ c ^ k g ejWa^hZgi Ó ZgZ d\ Ó ZgZ Ó diiZ bdiZW^aYZg Vk CVgk^`_ZciV# K^ b³iiZ =ZYk^\ YV ]jc kVg e Zc hcVgk^h^ii ^ CVgk^` jcYZg a^a" aZWgdgZch `dcÒ gbVh_dc ^ bV^# IWld[h DWhl_a ?Z\ ]Vg YZi WZYgZ Zcc cdZch^ccZ =ZYk^\ hig aZg d\ hZg [VciVhi^h` WgV ji ^YZi _Z\ b³iZg ]ZccZ e @V[[Zg^Zi ^ Idgk]VaaigVeeV# D\ ^``Z b^chi \dYi k²gZ i^aWV`Z ^ CVgk^` =Vg jigda^\ anhi i^a `dbbZ bZ\

ji e hcdlWdVgY ^\_Zc! h^Zg ]jc d\ hZg Yg³bbZcYZ ji Vk k^cYjZi# HZak db ]jc ]Vg WdhiZYhVYgZhhZ AdcYdc! h eg³kZg =ZYk^\ `dbbZ hZ\ ]_Zb i^a eVeeV d\ [Vb^a^Zc Deh]Vj\ ]_ZbbZ ^ CVgk^` d\ ]niiV ^ 7VaaVc\Zc h d[iZ hdb bja^\! \_ZgcZ Ó ZgZ \Vc\Zg ^ gZi# 9Zi Zg h jigda^\ YZ^a^\ `dbbZ i^a CVgk^`# ?Z\ Zg kVci i^a ]V bVhhZ anYZg gjcYi bZ\ ]ZaZ i^YZc! ]Zg Zg Vai h hi^aaZ# KZaY^\ Ó dii! [dgiZaaZg ]jc# <_dWdi_[bb cWj[cWj_aa Dhad kVg [³ghiZ hideeZhiZY YV =ZYk^\ WZhiZbiZ hZ\ [dg Ó niiZ [gV CVgk^`# >

&... aZhiZ ]jc gZVa[V\ e 7a^cYZgc [dg `dbbZ ^cc e bZY^h^chijY^Zg# 9Zi kVg YV ]jc Ò `` ³ncZcZ dee [dg bViZbVi^``# :iiZg Zi eVg k^ciZghZhdc\Zg ^ £hiZgg^`Z Ó niiZi _Z\ ^ '%%' i^a <³iZWdg\# :iiZg cZhiZc [Zb g bZY hijYZg^c\ ^ HkZg^\Z id` _Z\ Zc BVhiZg ^ bViZbVi^`` bZY heZh^Va^hZg^c\ bdi Ò cVch kZY jc^kZgh^iZiZi YZg ^ '%%+! [dgiZaaZg ]jc# CdZc j`Zg [³g ]jc egZhZciZgiZ Z`hV" bZcZc ^ <³iZWdg\ WaZ ]jc `dciV`iZi Vk Zc [gVch` hidgWVc`# :iiZg cdZc ^ciZgk_j" gjcYZg WaZ ]jc VchVii ^ Zc hi^aa^c\ kZY WVc`Zch VkYZa^c\ ^ HidX`]dab d\ hiVgiZi ) YV\Zg ZiiZg Vi ]jc egZhZciZgiZ h^c Z`hV"

Nº2 2010

17

Deretter har det gått slag i slag med fotoshoots og massevis av motevisninger. Hedvig Opshaug

Copyright Mariah do Vale Medeiros

raphy

tog Copyright LLS Pho

bZc# Deea²g^c\Zc [dgZ\^`` ^ AdcYdc d\ EVg^h# 9Zi kVg Zc [VciVhi^h` _dWW! bZY Ò cZ WZi^c\ZahZg d\ hk²gi \dY a³cc# A^`ZkZa kVa\iZ _Z\ hajiiZ ^ YZhZb" WZg '%%-! ZiiZg ' g ^ HidX`]dab# ;da` bZciZ _Z\ kVg \Va hdb \_dgYZ YZiiZ! bZc hj\Zi ZiiZg jik^`aZ hZ\ ^ Ò cVchb^a_³Zi ^ AdcYdc WaZ [dg hidgi! [dgiZaaZg ]jc# ;][djb_] \eh ]Wcc[b 9ZgbZY eV``Zi ]jc hV`ZcZ h^cZ d\ Ó niiZi i^a AdcYdc Ä jiZc _dWW! bZc bZY Zi hidgi ] e db Ò ccZ Yg³b" bZ_dWWZc# ?Z\ ]VYYZ anhi e Zc bZg iZdgZi^h` _dWW ^ccZc WVc`c²g^c\Zc! bZc Ò cVch`g^hZc ^ '%%. hViiZ Zc hideeZg [dg bVc\Z Vk bja^\]ZiZcZ d\ _dWWZcZ ^ccZc b^ii e WZ\nciZ [V\[Zai WaZ [²ggZ d\ [²ggZ# 9ZgbZY \^`` YZi Zi ]Vaki g jiZc Vi cdZc heZccZcYZ i^aWjY

18

Nº2 2010

`db! [dgiZaaZg ]jc# K gZc '%%. WaZ ]jc hideeZi e \ViZc ^ AdcYdc Vk Zc XVhi^c\VchkVga^\ [dg Zi XVilVa`h]dl# =ZYk^\ had i^a# <^`` h]dlZi! d\ WaZ anhiZc e bZg# 9ZgbZY WaZ YZi Ó ZgZ h]dl jcYZg bdiZj`Zc ^ AdcYdc# 9ZgZiiZg ]Vg YZi \ ii haV\ ^ haV\ bZY [didh]ddih d\ bVhhZk^h Vk bdiZk^hc^c\Zg# HVihZg c [³ghi d\ [gZbhi e [didh]ddiZg i^a bV\Vh^c! ]Zg a^\\Zg YZi bnZ bZg eZc\Zg! [dgiZaaZg ]jc# =ZYk^\ Zg bZY h^cZ (% jc\Z g d[iZ &* g ZaYgZ Zcc h^cZ bZYbdYZaaZg# ?Z\ `Vc ^``Z _dWWZ aZc\Z ^ YZiiZ \VbZi e XVilVa`Zc! YZg[dg [dgh³`Zg _Z\ c \_³gZ bZgZ `dbbZgh^Zai VgWZ^Y! YZg bVc ]Vg bnZ aZc\gZ

Copyright Simon Klyne

EDGIG:II:I

Copyright Ginny Marsh

ÇaZkZi^YÇ hdb bdYZaa# :\Zcia^\ Zg _Z\ [dg \VbbZa hdb cnhiVgiZi ^ YZccZ WgVch_Zc! bZc _Z\ Zg ]ZaY^\ hdb hZg cVijga^\ jc\ ji d\ ]Vg Zc Ò c ]jY! _Z\ [ g iV``Z bVbbV d\ eVeeV [dg WgV \ZcZg# 9ZhhjiZc Wa^g _Z\ hb^c`Zi i^a ja^`Z hi^aZg! [dgiZaaZg ]jc hb^aZcYZ# L[_ia_bb[ =ZYk^\ [gZb]ZkZg bdiZb^a_³Zi hdb ]VgYi! bZc heZc" cZcYZ# ;dgihVii \ g _Z\ bVc\Z XVhi^c\Zg [dg hi³ggZ YZh^\cZgZ# CdZ [ g _Z\! cdZ [ g _Z\ ^``Z# 9Zi Ò cZ Zg Vi bVc\Z k^a _dWWZ bZY bZ\ ^\_Zc# Igdg YZi \ g e Vi _Z\ dee[³gZg bZ\ egd[Zh_dcZai! b³iZg egZh^hi! iVg `g^i^`` d\ Zg \Zcj^ci ^ciZgZhhZgi ^ _dWWZc# :g cd` a^ii VccZgaZYZh [dg Zc &* g \VbbZa _ZciZ! h^Zg ]jc# 6``jgVi c hi g =ZYk^\ [dgVc Zi cnii kZ^h`^aaZ ^ a^kZi h^ii# :ciZc Wa^g YZi hiVgiZ ^ WVc`"b^a_³Zi ^\_Zc! ZaaZg hiVgiZ dee cdZ Z\Zi ^ AdcYdc# =Vg bZhi anhi i^a YZi h^hiZ# BZg `Vc _Z\ ^``Z h^ V``jgVi cj! VkhajiiZg ]jc hk²gi h ]ZbbZa^\]Zih[jaai#

Nº2 2010

19

VICTORIA KURS OG KONFERANSE

Våre møterom har en lun og behagelig atmosfære. Frokostmøter, heldags- og halvdagspakker • Leie av møterom inkludert romoppsett etter ønske • Te-/kaffepauser inkludert frukt • Lunsjbuffet inkludert • AV-utstyr • Trådløst Internett Ole W. Lund Møterom: kapasitet 50 Salong: kapasitet 16

For mer informasjon og bestilling, kontakt oss på tlf. 76 94 66 15/974 97 289, eller mail: margrethe@hihostels.no

VICTORIA HYBEL For bedrifter tilbyr vi rom for langtidsleie. Vi tilbyr lyse og trivelige rom, utstyrt med blant annet flatskjerm-TV, kjøleskap, skrivebord, eget bad. Vi har også fullt utrustet gjestekjøkken, samt vaskerimuligheter. Frokost er tilgjengelig på bestilling. Vi tilbyr også lunsj og middag, dette i samarbeid med Victoria Café. Gunstige priser. Ta kontakt!.

For mer informasjon og bestilling, kontakt oss på tlf. 76 94 66 15/974 97 289, eller mail: margrethe@hihostels.no

I forbindelse med nattåpent fredag 20. august, kommer historiens første FELLES HANDELSMAGASIN for Narvik! Dette er et samarbeid mellom NARVIK STORSENTER, AMFI NARVIK OG GATELANGS og alle andre som driver næringsvirksomhet i Narvik. IZ`hi d\ [did/ Hkd[ :W^b

AVchZgZg cnii ]VcYZahbV\Vh^c K^ h`Va bVg`ZYh[³gZ C6GK>@ 7N d\ =6C9:A:C > C6GK>@ heZh^Zai! d\ k^ igdg Vi YZi \_³g k^ WZhi c g k^ hi g hVbbZc! [dgiZaaZg YZ igZ ji\^kZgcZ GZ^YVg =VchZc! @^ghiZc CnhigVcY d\ I]dbVh GZ^_cdl# =VcYZahbV\Vh^cZi Wa^g ign``Zi e \aVchZi eVe^g! ]Vg \dY `kVa^iZi d\ aVc\ aZkZi^Y# BV\Vh^cZi k^a WZhi Vk VccdchZg d\ gZYV`h_dcZai ^cc]daY! bZY ]dkZYkZ`i e VccdchZg# Ign``Zh ^ &*#%%% Z`h d\ Y^hig^WjZgZh ^ VaaZ edhi`VhhZg ^ CVgk^`! d\ [gV @_³ehk^` ^ h³g! 7VgYj ^ cdgY d\ :kZcZh ^ kZhi# Ä 9ZiiZ ]^hidg^h`Z ;:AA:H =6C9:AHB6<6H>C h`Va k^hZ VaaZ d\ Zc]kZg ]k^a`Zi jc^`i ]VcYZahi^aWjY k^ ]Vg ^ CVgk^`! h^Zg YZ igZ Zcijh^Vhi^h`# 9Zi Zg >CbV\Vh^cZih gZYV`h_dc hdb ]Vg [ ii _dWWZc bZY egdYjhZgZ bV\Vh^cZi#

I6A:CI:G > C6GK>@

Anna Strümke 6ccV Hig b`Z Zg Zc &* g \VbbZa _ZciZ bZY bVc\Z kVa\bja^\]ZiZg# 6ccV WZ\nciZ bZY WVh`Zi [dg igZ g h^YZc d\ h^YZc ]Vg ]jc igZci ]VgYi# =jc he^aaZg [dglVgY e WVcZc d\ ZcYiZ ^ [_dg hdb ideehXdgZg e aV\Zi h^ii! CVgk^` 7Vh`ZiWVaa`ajWW# HZcZgZ Ò `` ]jc Ó ZgZ ^ck^iVh_dcZg i^a WaVci VccZi aVcYhaV\hVb" a^c\! ]kdg ]jc had gZii ^\_Zccdb d\ Ò `` Zc kZa[dgi_Zci eaVhh# =jc ]Vg d\h k²gi bZY e `VadiiaV\Zi id g e gVY# " ?Z\ ]Vg inh` hiVihWdg\Zgh`Ve d\ b iiZ YZhhkZggZ iV``Z cZ^ i^a aVcYhaV\heaVhhZc h^YZc _Z\ ^``Z `Vc gZegZhZciZgZ Cdg\Z# =Vg eaVcZg db Ó niiZ [gV Cdg\Z d\ YV hZg _Z\ ^c\Zc \gjcc i^a WniiZ hiVihWdg\Zgh`Ve! [dgiZaaZg ]jc# =jc ]Vg d\h [ ii i^aWjY db he^aaZ ^ JH6# I^aWjYZi Ò `` ]jc Vk h^c VbZg^`Vch`Z igZcZg hdb he^aaZg ^ 7ACD WVh`Zia^\VZc ^ Cdg\Z # 9Zi ^c`ajYZgiZ d\h Zc VkiVaZ db gZ^hZ i^a 7Zg\Zc Zc \Vc\ ^ b cZYZc [dg igZcZ hVbbZc bZY ]Vch aV\# > d\ bZY Vi _Z\ `db ^cc e aVcYhaV\Zi ]Vg _Z\ h^`gZi bZ\ eaVhh e LVc\ idee^YgZiih" \nbcVh# ?Z\ ]Vg WZhiZbi bZ\ [dg ^``Z iV eaVhhZc h^YZc _Z\ eg^dg^iZgZg jiYVcc^c\ [dgVc WVh`ZiWVaa! h^Zg ]jc 6ccV aZ\\Zg i^a Vi WVh`Zib^a_³Zi Zg YZi WZhiZ b^a_³Zi ]jc ]Vg deeaZkY# " Jigda^\ `dhZa^\ d\ hdh^Vai! h^Zg ]jc#

24

IZ`hi d\ [did/ ?d]h_Z#7b_Y[ ?l[hi[d

Nº2 2010

I6A:CI:G > C6GK>@

Camilla Munkvold 8Vb^aaV Bjc`kdaY ]Vg id ]ZhiZg! bZch bdgZc d\ a^aaZh³hiZgZc ]Vg ]kZg h^c# I^a i^YZg `Vc YZi Wa^ ]Z`i^h`! bZc 8Vb^aaV `aVgZg YZi bZhiZ# " ?Z\ WZ\nciZ bZY ]Zhi YV _Z\ kVg * g \VbbZa# 9V `_³eiZ bVbbV \VbbZa]ZhiZc h^c i^aWV`Z# E YZc i^YZc gZY _Z\ VaaZ VcYgZ h^cZ ]ZhiZg! d\ e [ g ]VYYZ _Z\ g^YY XV &% ]ZhiZg i^a hVbbZc e hiZkcZg! [dgiZaaZg ]jc# 8Vb^aaV Ò `` d[iZ he³ghb aZi db ]jc k^aaZ ]V Z\Zc ]Zhi! bZc hkVgZi kVg Vaai^Y cZ^# =jc [³aiZ hZ\ ^``Z `aVg i^a Zi ha^`i VchkVg ^ Zc h jc\ VaYZg# " EVeeV hejgiZ bZ\ d[iZ db _Z\ k^aaZ ]V Z\Zc ]Zhi! bZc YZi kVg [³ghi YV _Z\ kVg &' g Vi _Z\ Ò `` Z\Zc# K^ WZhiZbiZ dhh e Ó Z``Zc d\ e &'" ghYV\Zc b^c Ò `` _Z\ IVbVg! Zc edcc^# 7ZhiZbdg d\ WZhiZ[Vg `_³eiZ ]Vc i^a bZ\ ^ WjghYV\h\VkZ# 9Zi Zg _Z\ kZaY^\ iV``cZba^\ [dg! [dgiZaaZg ]jc# =jc Ò `` cd` Zc ]Zhi id g hZcZgZ hdb ]jc c g^g e hiZkcZg d\ a^\cZcYZ# AVjgV <daYVYZa# =jc ]Vg g^YY e jiiVaa^\Z hiZkcZg bZY W YV IVbVg d\ AVjgV! d\ eg^hZg ]Vg ]jc kjccZi bVc\Z Vk# I^a ]³hiZc Zg YZi ^``Z h`daZWZc`Zc hdb kZciZg! bZc hegVc\WVcZc# EaVcZcZ Zg cZba^\ \ e idee^YgZiih\nbcVhZi ^ IZaZ" bVg`! ^ H`^Zc! hdb d\h `VaaZh I^I# " 9ZiiZ Zg & Vk `jc ( idee^YgZiih\nbcVh ^ Cdg\Z# <nbcVhZi Zg YZi ZcZhiZ Vk YZ ( hdb ]Vg hegVc\g^Yc^c\ hdb ^YgZii! h^Zg ]jc# - hin``Zg WaZ iVii ^cc e deeiV`heg³kZ! bZc `jc * `db ^cc e I^I# 9Zg^WaVci 8Vb^aaV hZak# <gjccZc i^a Vi \nbcVhZi iVg ^cc h [ ZaZkZg Zg [dgY^ YZ iVg ^cc YZ bZY ediZch^Va d\ bdi^kV" h_dc cd` i^a Wa^ WZYgZ# " >cciV`Zi WaZ `jc [d`jhZgi e [nh^h`Z egZ" hiVh_dcZg# @VgV`iZgZcZ `dbbZg ^ VcYgZ gZ``Z# ?Z\ Yg^kZg d\ igZcZg dee AVjgV i^a YZ cZhiZ ) gZcZ bZY ]VgY igZc^c\# ?Z\ h`Va h `aVgi d\h ]V gZVa[V\! h YZi Zg YZg[dg _Z\ b k²gZ YZg ^ ) g! h^Zg ]jc# 9Zi `dhiZg bnZ \ e I^I d\ YZi hi^aaZh bVc\Z `gVk d\ [dgkZcic^c\Zg# Db 8Vb^aaV Zg YZc ZcZ egdhZciZc hdb `Vc aZkZ Vk hegVc\g^Y" c^c\! [ g i^YZc k^hZ#

IZ`hi d\ [did/ ?d]h_Z#7b_Y[ ?l[hi[d

Nº2 2010

25

I6A:CI:G > C6GK>@

Silje Johannesen H^a_Z Zg Zc V`i^k &+" g^c\ hdb ^c\Zc `aVgZg hideeZ# > h`g^kZcYZ hijcY YVchZg ]jc `aVhh^h` WVaaZii! _VooWVaaZii d\ i he^hh# =jc hVihZg ]VgYi d\ Yg³bbZc Zg `jccZ aZkZ Vk YVchZc# " 9Zi `jccZ [dgh³g\Z bZ\ hZak Vk YVch b k²gZ Zc Vk b^cZ hi³ghiZ Yg³bbZg# u `jccZ YVchZ e hidgZ hXZcZg ZciZc ^ Dhad ZaaZg ^ jiaVcYZi Zg b aZi b^ii! hZak db YZi Zg ]VgYi d\ `gZkZcYZ! h^Zg H^a_Z ?d]VccZhhZc# H^a_Z WZ\nciZ i^Ya^\ YVchZ# >ciZgZhhZc WadbhigZi YV h³hiZgZc WZ\nciZ YVchZ! d\ ZiiZg YZi ]Vg YZi ^``Z k²gi Zc VccZc jikZ^# =jc VchZg hZ\ hZak hdb Zc a^iZc »ZciZgiV^cZg¼ d\ YZi ]Vg ]jc Vaai^Y k²gi# " ?Z\ Wgj`iZ deeigZ ]dh [VgZc b^c ^ gZhiVj" gVciZc ]Vch# BVbbV d\ eVeeV bZaYiZ bZ\ ^cc e `jaijgh`daZc hdb )" g^c\ d\ h^YZc ]Vg _Z\ YVchZi! [dgiZaaZg ]jc# BVc `Vc aZii hZiiZ Zi he³ghb ahiZ\c db ]kdgYVc YZi \ g e h`daZc bZY iVc`Z e Vi ]jc YVchZg ) YV\Zg ^ j`Zc# " 6k d\ i^a `Vc YZi Wa^ a^ii bnZ bZY W YZ YVch d\ h`daZ! bZc YZi \ g Vaai^Y dee# ?Z\ Zg h [jaa Vk ZcZg\^ d\ hZiiZg YVchZc ]³ni! h YZi Zg ^``Z Zi egdWaZb! h^Zg ]jc# H^a_Z Zg d\h V`i^k ^ YVchZb^a_³Zi \ZcZgZai# =jc YZaiVg d[iZ e hijY^ZijgZg! deehZic^c\Zg W YZ ^cc" d\ jiZcWnh! k²gi bZY e J`b d\ D[diZchi_ZgcZg " d\ ]Vg iVii YVchZ`jgh# HijY^Z" ijgZcZ ]jc ]Vg k²gi bZY e \^`` i^a AjaZ d\ Hi# EZiZghWjg\# 9Z ( h^hiZ gZcZ ]Vg ]jc d\h k²gi bZY e EdaVgYVch hdb ]daYZh ^ Igdbh³# > g h`Va ]jc kZa\Z bdYZgcZ YVch d\ `aVhh^h` WVaaZii# 9Zi \aZYZg ]jc hZ\ i^a# " 9Zi ]daYZh ^ hajiiZc Vk hdbbZg[Zg^Zc d\ YZi Zg jigda^\ \³n [ YgV VcYgZ eaVhhZg [dg YVchZ# I^a ]³hiZc Zg YZi 7dY³ K^YZgZ\ ZcYZ H`daZ hdb hi g [dg ijg! ]kdg hijY^Za^c_Zc h `aVgi Zg YVch d\ YgVbV# 9Vch k^a H^a_Z [dgihZiiZ aZc\Z bZY! h YZi \_Zchi g WVgZ hZ ]kdg aVc\i ]jc c g# " 9Z &' gZcZ _Z\ i^a c ]Vg YVchZi h`Va ^``Z k²gZ [dg\_ZkZh! h^Zg ]jc#

26

IZ`hi d\ [did/ ?d]h_Z#7b_Y[ ?l[hi[d

Nº1 2010

I6A:CI:G > C6GK>@

Mari-Elena Dragly &- g \VbaZ BVg^":aZcV 9gV\an kd`hiZ dee bZY Zc hk²gi iZ`cdad\^" ^ciZgZhhZgi eVeeV# 9Zi gZhjaiZgiZ ^ Ó diiZ `VbZgVZg d\ bVc\Z Ò cZ [did\gVÒ Zg# " ?Z\ ]Vg k²gi kVci bZY YZi cnZhiZ e bVg" `ZYZi d\ heZh^Zai bZY iVc`Z e [did! h^Zg ]jc# H^ii [³ghiZ `VbZgV Ò `` ]jc YZg^bdi ^``Z [³g `dcÒ gbVh_dcZc h^c hdb &)" g^c\# 9Zi kVg Zi `dbeV`i `VbZgV! hdb [jc`Zi i^a Wgj`Zc ]ZccZh YV# " 9Zi WaZ bVc\Z \dYZ W^aYZg ^ i^YZc hdb [_dgi^h! h^Zg ]jc hb^aZcYZ# ;³g BVg^":aZcV WaZ [³Yi! ]VYYZ [VgZc ]ZccZh Zi Z\Zi b³g`Zgdb ^ `_ZaaZgZc YZg ]Vc hZak [gZb`VaiZ W^aYZcZ# 9Zi kVg ]dkZYhV`a^\ YZg ^ciZgZhhZc [dg [did\gVÒ hiVgiZi# > [³a\Z BVg^" :aZcV hZak kVg [VgZc Zc \dY ^che^gV" h_dch`^aYZ d\ bdi^kVh_dc i^a iV Z\cZ W^aYZg# BVg^":aZcV WZ\nciZ bZY [did\gV[Zg^c\ [dg [jaai ^ cdkZbWZg %. YV ]jc Ò `` h^ii [³ghiZ heZ^agZÓ Z`h ^ &-" gh\VkZ# =jc aZhiZ bVc\ Zc Wd`! hejgiZ WZ`_ZciZ d\ aZhiZ e ^ciZgcZii [dg a²gZ bZhi bja^\ e `dgiZhi bja^\ i^Y# " > bVgh `_³eiZ _Z\ Zi cnii `VbZgV# ?Z\ kZi Vi _Z\ WjgYZ ^ckZhiZgi ^ dW_Z`i^k d\ h ci! bZc h^YZc _Z\ h`Va \ e :akZgjb ;da`Z]³\h`daZ e a^c_Zc [did$deeaZkZahZg i^a ]³hiZc! b iiZ _Z\ WVgZ hZ `_³eZ bZ\ Zi cnii# KVa\Zi [Vai e 8VcdcÑh cnZhiZ `VbZgV! 8Vcdc :DH **%9# BVg^" :aZcV [dgiZaaZg Vi ]jc Zg bZ\Zi c³nZ bZY bdi^kZcZ d\ k^a YZg[dg `VaaZ hZ\ [dg Zc eZg[Z`h_dc^hi# =jc Wgj`Zg aVc\ i^Y e iZc`Z ji Zi cnii bdi^k! [dg YZgZiiZg iV W^aYZ Vk YZi# 9Zi Wa^g bnZ ^ciZgcZii [dg hZ ZiiZg ^che^gV" h_dc# " ?Z\ a²gZg hiVY^\ cnZ i^c\ ^ccZc[dg [did" \gVÒ # HZak db _Z\ `Vch`_Z ^``Z ]VkcZg e Zc jiYVccZahZ ^ccZc [did! k^a _Z\ bZhi hVcchnca^\ kZa\Z cdZ ^ccZc[dg bZY^V a^`ZkZa# BZY^V Zg `dbbZi [dg Wa^ d\ _Z\ `dbbZg cd` YZg[dg i^a ]V Zc h^``Zg _dWW ^ [gZbi^YZc# Db YZi Wa^g _djgcVa^hi ZaaZg cdZ ^ccZc[dg ik! [ g i^YZc k^hZ! h^Zg ]jc#

IZ`hi d\ [did/ ?d]h_Z#7b_Y[ ?l[hi[d

Nº2 2010

27

Alle liker appelsiner, men ikke appelsinhud Vi tok Synnøve og Merete fra Esthetique med på en liten piknikk i strandkanten i Framneslia. Formålet var å få noen tips om helse og velvære nå før sommersesongen.

28

Nº2 2010

=:AH: K:AK¢G: @gdeeZc Zg hiZYZi ]kdg Yj dee]daYZg YZ\ ]ZaZ a^kZi# 9Z Ó ZhiZ Wgj`Zg bVhhZk^h Vk eZc\Zg i^a deejhh^c\ d\ kZYa^`Z]daY Vk ]jh d\ W^a! bZc \aZbbZg Vi k^ ]Vg WVgZ Zc `gdee hdb h`Va Ç]jhZÇ dhh \_Zccdb a^kZi! YZg[dg Zg `gdeeZc k g Zg YZi VaaZg k^`i^\hiZ iV kVgZ e Hi^``dgYZi [dg ]ZahZ d\ kZak²gZ Zg WVaVchZ! k^ b iV kVgZ e dhh hZak W YZ [gV ^cch^YZc d\ jih^YZc# 7ff[bi_d^kZ Zg YZi cdgh`Z `VaaZcVkcZi e [Zii hdb ]Vg ]deZi hZ\ dee ^ Zc [dgVcYgZi ]jYhigj`ijg# ;ZiiZi a^\\Zg `VehaZi ^ccZ ^ hb gdb bZaadb dkZg]jYZc d\ bjh`aZcZ! YZg kZ\\ZcZ WZhi g Vk W^cYZkZk# :iiZg ]kZgi hdb gZcZ \ g! Wa^g W^cYZkZkZi hi^kZgZ d\ igZ``Zg hZ\ a^ii hVbbZc! d\ YZgbZY deehi g YZ hb [dgYnec^c\ZcZ ^ ]jYZc hdb Zg h `VgV`iZg^hi^h`Z [dg VeeZah^c]jY# >lW aWd ]`´h[i5 C g Yj \^g `gdeeZc YZi YZc Z\Zcia^\ igZc\Zg he^aaZg YZc e aV\ bZY YZ\# ;gV ^cch^YZc Zg `dhi]daYZi d\ cd` kVcc ZhhZch^Zai# BnZ [gj`i d\ \g³ci! \dYZ edgh_dcZg bZY gZc Ò h` d\ `_³ii# BVi h`Va \^ dhh dkZgh`jYY i^a \_³gZ YZi k^ k^a# BVikVgZg bZY Vci^d`h^YVciZg ]_ZaeZg `gdeeZc `k^iiZ hZ\ bZY [g^Z gVY^`VaZg Ä cdZ hdb Zg hjeZgi [dg ]jYZc He^h [gj`i d\ \g³ci bZY `gV[i^\Z [Vg\Zg! ]Zg Zg YZi bVc\Z k^`i^\Z c²g^c\hhid[[Zg ]ZciZ L_aj_]^[j[d Wl X[l[][biZ @gdeeZc k g Zg aV\Zi [dg WZkZ\ZahZ# ;^cc Zc igZc^c\h[dgb hdb Yj a^`Zg! igZc^c\h\aZYZ Zg k^`i^\ IgZc^c\ ^ kVcc Zg heZh^Zai WgV [dg WZ`_ZbeZ XZaaja^iZg# Bdi" hiVcYZc ^ kVcc \_³g Vi Yj igZcZg ]ZaZ `gdeeZc d\ Vaai^Y bdihViiZ bjh`aZg# 9Zi \^g Zc \dY ]daYc^c\! \dY hing`Z ^ `gdeeZch hidgZ bjh`Za\gjeeZg! d\ ^ i^aaZ\\ [ g Yj Zc higVbbZgZ `gdeehhigj`ijg# IgZc^c\h[dgbZg YZg ejhi Zg ^ [d`jh! ha^` hdb ^ Nd\V d\ E^aViZh! Zg d\h VcWZ[VaZ [dg [ Zc `gdee ^ ]Vgbdc^# ;dg bnZ higZhh ]daYZg e [ZiiZi! h YZi Zg a^`Z k^`i^\ ]k^aZ hdb igZcZ# BVc\Z `k^ccZg ^ YV\ _V\Zg Vk \ gYZ [gV _dWW i^a YdWWZai^bZg ^ igZc^c\h" hijY^d! Y^hhZ ]VYYZ `Vch`_Z ]Vii WZYgZ Vk Zc hi^aaZ h`d\hijg ZaaZg Zc i^bZ bZY Nd\V d\ VkheZcc^c\#

;j ]eZj ^kZfb[_[fhe]hWc =Zg ]VcYaZg YZi db [ bn`Zi dee W^cYZkZkZi d\ ]jYZc! d\ Wa^ `k^ii dkZgÓ ³Y^\ jcYZg]jYh[Zii# @VbeZc bdi XZaaja^iZg YgZ^Zg hZ\ db Ó ZgZ bZidYZg hdb i^a hVbbZc W^YgVg edh^i^ki i^a ]jYZch higj`ijg d\ jihZZcYZ# :c kZhZcia^\ bZidYZ Zg ]kV bVc i^a[³gZg `gdeeZc d\ ]jYZc jiZc[gV \_Zccdb Zi \dYi ]jYeaZ^Zegd\gVb# 6cZg`_ZciZ bZg`Zg hdb 7^di]Zgb! 9^dg! AVcXdbZ! 8aVg^ch d\ H]^hZ^Yd ]Vg Vci^XZaaja^iZ"egdYj`iZg hdb ]daYZg YZi YZ adkZg# 9Zi a^\\Zg bVhhZ [dgh`c^c\ WV` YZ hZaZ`i^kZ hZg^ZcZ! kZY `dbW^" cZgZ Y^hhZ egdYj`iZcZ bZY Zc V`i^k d\ hjcc a^khhi^a k^a ]jYZc d\ `gdeeZc Y^c ]daYZ hZ\ jc\ aZc\gZ# Ieb_d] :iiZg Zc aVc\ d\ `VaY ghi^Y! ³ch`Zg k^ hdb" bZgZc kZa`dbbZc d\ k^ k^a Wa^ WgjcZ h [dgi hdb bja^\# BZc hdaZch hig aZg `Vc h`VYZ YZ\! h Wgj` a^ii i^Y e \ i^a Vch`V[" [ZahZ Vk egdYj`iZg hdb W YZ [dgWZgZYZg! WZh`niiZg d\ eaZ^Zg ]jYZc Y^c! ^ i^aaZ\\ [ g Yj Zc _ZkcZgZ! kV`gZgZ d\ bZg ]daYWVg Wgjc[Vg\Z# ;gV ^cch^YZc `Vc Yj i^a[³gZ >bZYZZc IVc Dei^b^" oZg! Zc VkVchZgi ]jYeaZ^Z`VehZa hdb dei^bVa^hZgZg Wgjc[Vg\Zc Y^c# KZY hi^bjaZgZ ]jYZch cVijga^\Z bZaVc^cegdhZhh deec g Yj gZYjhZgi hda³bÒ cia^\]Zi d\ g³Y ]jY! eajhh Vi Wgjc^c\hegd" hZhhZc ^ciZch^kZgZh# 9ZiiZ egdYj`iZi WZh`niiZg d\h bdi VaYg^c\ [dg ghV`Zi Vk hdaZc# J_fi \´h iecc[h[d ;dg Vi VaaZ egdYj`iZg h`Va igZ``Z ^cc h`^``Za^\! Zg YZi k^`i^\ bZY Z`h[da^Zg^\ Vk ]jYZc! bZg `_Zci hdb eZZa^c\# 7 YZ Vch^`i d\ `gdee ]Vg \dYi Vk Wa^ Z`h[da^Zgi gZ\ZabZhh^\# EZZa^c\ [_ZgcZg Y³YZ ]jYXZaaZg d\ i³gg k^ciZg]jY ha^` Vi ]jYZc Wa^g \aViiZgZ d\ [ g Zc cn \a³Y# C g k^ h`Va Vk bZY a^ii bZg `a²g Zg d\h ] g[_Zgc^c\ V`ijZai# =Zg Zg YZi bVc\Z egdYj`iZg d\ bZidYZg! he³g db ]_Zae ^ Y^ii eVg[nbZg^ 6khajiiZg Yj Z\ZceaZ^Zc bZY ] cY d\ [dieaZ^Z Ä aV`` cZ\aZcZ Y^cZ ^ gZih hegZ`ZhiZ hdbbZg[Vg\Zg Ä `cVaagdhV! ]^bbZaWa d\ ijg`^h Ä h `Vc b³iZ hdbbZgZc kZaeaZ^Y d\ kV``Zg BdYZaaZg/ 8Vb^aaV Cn\ gY H`d\ajcY d\ >YV @VgahZc ;did/ GjcZ 9V]a Ä gjcZYV]a#Wad\#Xdb

Nº2 2010

29

<g^aa[Zhi bZY 6ci]dchZc Det ble grillfest da Harald Anthonsen og resten av Rema 1000-gjengen på Ankenes testet ut butikkjedens nye grillsortiment. Det gikk varmt for seg – både foran og bak grillen. IZ`hi d\ [did/ Hkd[ :W^b

<g^aa`dc\Zc 8gV^\ L]^ihdc ]Vg ^ hVbVgWZ^Y bZY G:B6 &%%% jik^`aZi hZhdc\Zch cnZ \g^aahdgi^bZci " hi³ggZ Zcc cdZch^ccZ# 6caZYc^c\Zc kVg YZg[dg Ò c [dg hbV`hiZhiZ hdgi^bZciZi! bZY Wji^``h_Z[Zc hdb Z\ZcjicZkci h_Z[h`d``# I^ahiZYZ kVg Zi kVg^Zgi jikVa\ Vk Wji^``Zch Z\cZ VchViiZ# Ä > YV\ h`Va k^ iZhiZ ji hbV`hg^`Z e³ahZg! \gdkZ d\ Ò cZ! Ó ZgZ gZiiZg ^che^gZgi Vk \g^aaVcYhVa\Zih `dc`jggVchZgZiiZg! [dgiZaaZg =VgVaY ]³ni^YZa^\# Ä K^YZgZ h`Va k^ ]V bVg^cZgi ZaaZg `gnYgZi `_³ii d\ `naa^c\! in``Z W^[[Zg! hVaViZg! h_³bVi! Ó ZgZ ediZikVg^VciZg! Z\cZ `gnYYZgWaVcY^c\Zg! bVg^cVYZg! hVjhZg d\ \g^aada_Zg! Ó ZgZ ineZg Wg³Y! `V`Zg d\ hZak[³a\Za^\ Vai jihingZi hdb h`Va i^a# DkZggVh`ZahZc d\ WZjcYg^c\Zc anhZg ^ ³ncZcZ i^a \g^aa\_ZhiZcZ YV 6ci]dchZc h_dc\aZgZg ]VbWjg\ZgZ d\ bVg^cZgiZ `naa^c\k^c\Zg bZY hi³ ] cY#

30

Nº2 2010

Ä 9j `Vc \g^aaZ ]ZaZ hdbbZgZc bZY cdZ cnii e bZcnZc ]kZg ZcZhiZ \Vc\! [dgiZaaZg 6ci]dchZc Zcijh^Vhi^h`# :iiZg `dgi i^Y hi g VaaZ YZ bVi\aVYZ \_ZhiZcZ ^ Zc g^c\ gjcYi \g^aaZc# Ig^eeZcYZ [dg [ Zc hbV` Vk \dYW^iZcZ# Ä <^ h_Z[h`d``Zc eaVhh# 6aaZ h`Va [ ! WZdgYgZg 6ci]dchZc# CdZc b^cjiiZg hZcZgZ ]Vg VaaZ \_ZhiZcZ [ ii hZgkZgi! d\ hiZb" c^c\Zc Zg W YZ \dY d\ kZahbV`ZcYZ# Db bViZc WaZ \dY`_Zci4 6ai WaZ he^hi dee e jcYZg ]Vaki^bZc½## >che^gVh_dc i^a Y^c Z\Zc \g^aa[Zhi Ò ccZg Y^ e lll#gZbV#cd# :cYV Ó ZgZ i^eh d\ deeh`g^[iZg Ò ccZg Yj ^ L]^ihdch cnZ \g^aaWd`0 »>c\Zc g³n` jiZc \g^aa¼" Yj Ò ccZg YZc ^ Y^c G:B6 &%%% Wji^``# > hdbbZg Zg YZi aZii ^bedcZgZ \_ZhiZcZ Hdb 8gV^\ L]^ihdc hZak h^Zg0 <ddY \g^aa hjbbZg

HDBB:GB6I

Nº2 2010

31

Magnus Andersson fra HCP AS og Hans Øivind Bakkejord fra Narvikmeglern AS gleder seg til å vise fram leilighetene i Kongensgate 10.

@dc\Zch\ViZ &%/

:`h`ajh^kZ aZ^a^\]ZiZg ^ ²gkZgY^\ Wn\ gY

Idee bdYZgcZ aZ^a^\]ZiZg HZakZ^Zg! ^c\Zc [ZaaZh\_ZaY AnY^hdaZgi E^eZ [dg VaiZgcVi^k deekVgb^c\ <dYZ eVg`Zg^c\hbja^\]ZiZg + aZ^a^\]ZiZg! ' Zg hda\i C²gi VaaZ hZcigjbh[Vh^a^iZiZg ;ZaaZhdbg YZ HidgZ WdYZg Idee bdYZgcZ =I= `_³``Zc

32

Nº2 2010

Safira

Kontakt for info og prospekt: Hans Øyvind Bakkejord, megler Tlf 900 45 325

ingen.

rer rpreg etter restau

holdt sin stil og sæ

Bygningen har be

Først i 1910 ďŹ kk Kongensgate sitt nĂĽvĂŚrende navn. Før det ble gaten kalt â€?Gate 1â€?. I dag, 100 ĂĽr etter blir gaten fortsatt kalt â€?Gate 1â€? pĂĽ folkemunne. Kongensgate 10 eller â€?BjørnstadgĂĽrdenâ€? ble bygd i 1901 av Martin Peder Bjørnstad. Huset var etter datidens forhold et herskapshus. Bygningen er et av de fĂĽ i omrĂĽdet som stĂĽr igjen etter Narviks opprinnelige bebyggelse. Det er i dag totalrenovert, og utvendig har det beholdt sin opprinnelige stil og sĂŚrpreg. Innvendig er det topp moderne leiligheter med lyse overater. Det er helsparklede tak med ekstra høyde og parkett pĂĽ alle rom, unntatt bad. PĂĽ kjøkken og bad ďŹ nner du topp moderne innredninger. Under renoveringen er huset tilleggsisolert, samt at vinduene mot Kongens gate er ekstra støyisolert.

Your ambition

Vinduene som vender ut mot Kongensgate har ekstra lydisolasjon.

Leilighetene har nytt elanlegg, røropplegg og ringeklokke m/porttelefon.

+

our mission

Alle leilighetene leveres med pipe for alternativ oppvarming.

=

a win-win position

Detaljbilde fra kjøkkeninnredningen.

Vil du vĂŚre med pĂĽ SWECOs videre ekspansjon og mange spennende arbeidsoppgaver, er det lett ĂĽ trives hos oss! SWECO er et av Nordens største erfaglige konsulentselskap innen teknikk og miljø med 5.300 medarbeidere i 10 ulike land. I Norge er vi 800 ansatte, har 22 kontorsteder og hovedkontor pĂĽ Lysaker/Oslo. SWECOs markedsomrĂĽder er delt inn i fem divisjoner: Energi, vann og miljø, bygg og konstruksjoner, areal og transport og tekniske installasjoner.

Utgang til veranda mot havna.

Leilighetene fremstür med lyse farger, helsparklet takhimling med ekstra høyde.

Et av soverommene. Alle rom har innbydende parkett.

I Nord-Norge er vi 82 dyktige kollegaer, fordelt pü kontorene i Bodø, Narvik, Tromsø, Alta og Hammerfest. Pü grunn av høy aktivitet og

Nyhet!

TRYGGHETS-

GARANTI

4 garantier i ett og samme symbol! Nü gjør vi det enda enklere ü velge Comfort nür du skal renovere badet eller bygge nytt. Vi innfører nemlig TRYGGHETSGARANTI. Garantien bestür av fire hovedpunkter som alle sikrer din trygghet som Comfort-kunde.

Gruppeleder

Erfaren sivilingeniør

Sivilingeniør

Ingeniør / sivilingeniør

byggeteknikk / konstruksjon

geoteknikk / geologi

DAK og 3D

Vi søker en dyktig person med prosjektadministrativ kompetanse.

Vi søker en person med sterk kunnskap om statiske analyser, dimensjonering av tre-, stül- og betongkonstruksjoner, og evner innen byggeteknisk prosjektering.

Vi søker en person som kan bli en del av vürt velrenommerte miljø innen geoteknikk/geologi, som i dag bestür av en sivilingeniør kraftverk, to ingeniørgeologer og en ingeniørgeolog/geotekniker.

Vi søker etter en ingeniør/sivilingeniør eller tilsvarende med utdanning innenfor dataassistert konstruksjon og 3D modellering, med hovedvekt pü veg, VA og terrengmodeller.

Gruppen jobber tett mot andre pĂĽ regionkontoret med DAK, betong, veg, VA og oppmĂĽling.

Vi benytter Autocad og Novapoint programvare.

Innen prosjektadministrative oppgaver er vür største oppdragsgiver per i dag Forsvarsbygg.

Detaljbilde fra baksiden av bygningen.

De stillingene vi nü spesielt ønsker besatt er:

prosjektadministrasjon

Stillingen vil inngĂĽ som en del av vĂĽr ledergruppe ved Narvikkontoret.

§

;V\ZgcZhkZ^Zc *+! -*&) CVgk^` IZaZ[dc/ ,+ .* ,* '* IZaZ[V`h/ ,+ .* ,* '+ >ciZgcZii/ lll#]Xe#Vh :"edhi/ bV\cjh5]Xe#Vh gjcZ5]Xe#Vh

økende etterspørsel etter vĂĽre tjenester, har vi nĂĽ ere ledige stillinger ved vĂĽrt regionkontor i Narvik. Her er vi i dag 29 personer med allsidig kompetanse innen arkitektur, bygg- og anleggsteknikk, geologi/geoteknikk, arealplanlegging, VA-teknikk, samferdsel og prosjekt- og byggeledelse. Har du engasjement og kunnskap pĂĽ noen av disse omrĂĽdene, har du nĂĽ en unik mulighet til ĂĽ fĂĽ jobbe innen ditt interessefelt.

En hovedutfordring i fremtiden vil vĂŚre ĂĽ bygge opp ressursene og kompetansen for regionen i Ofoten.

Vürt fagmiljø innen bygg utgjør 9 allsidige personer som jobber med tverrfaglige prosjekter innen byggeteknikk/arkitektur, prosjekterings- og prosjektledelse. Stillingen vil vÌre tilknyttet gruppen for bygg og konstruksjoner.

Stillingen tilhører gruppen for samfunnsteknikk.

Topp moderne kjøkkeninnredning m/komplett integrerte Nü gleder vi oss til ü høre fra deg! hvitevarer.

Vi søker deg som trives med teamarbeid, er positiv og utadvendt. Er du personen for oss, kan SWECO bl.a. tilby: • • • •

Vi har mange utfordrende oppdrag, som bl.a. prosjektering av de nye malmsiloene i fjell i Narvik.

interessante utfordringer i et av Norges sterkeste fagmiljøer konkurransedyktig lønn og gode personalordninger et inspirerende og godt miljø som skürer høyt pü trivsel fri i romjulen og püsken, i tillegg til 5 ukers lovbestemt ferie

GZcdkZg^c\Zc Zg ji[Âłgi Vk ad`VaZ ZcigZegZcÂłgZg/

Send din søknad via www.sweco.no innen 28.03.08. Kontaktperson: Trond Mikaelsen, Regionleder Narvik Mobil +47 415 50 946, e-post tmi@sweco.no

Les alt om Comforts TRYGGHETSGARANTI pü side 2! Gjør et kupp...

Opptil 30% rabatt

Toscana boblekar, se side 10

www.sweco.no

Drømmepris

Comfort 3-jet dusjsett, se side 8

)NDUSTRIV .ARVIK s 4LF

8522 Beisfjord – Tlf 76 95 41 68 – Faks 76 95 43 70

NARVIK STEINSENTER AS

a kjøkkenkran, se side 7

www.comfort.no

Rørlegger med hjerte for faget

AS NARVIK RĂ˜RLEGGERFORRETNING ,9 1 ĂŠ /°ĂŠĂ“ĂŽĂŠUĂŠ/ \ĂŠĂ‡ĂˆĂŠÂ™{ĂŠĂˆäĂŠ{äĂŠUĂŠ777° " ",/° "

Narvik: MATHISEN & MATHISEN AS Tlf 76 95 09 40

NÂş2 2010

33

I parken

IV YZ\ Zc ijg ^ccdb dhh e ;gnYZcajcY d\ hZ YZ [Vg\Zg^`Z `a²gcZ! i³[[Z aZ`ZcZ YZi ÒcZ ^ciZg^³gZi k^ ]Vg i^a Y^cZ »hb bdchiZg¼ KZa`dbbZc ;did/ Hkd[ :W^b Ä gjcZYV]a#Wad\#Xdb

Henrikke: Lue fra Katvig 129,-. Heldress fra Katvig 279,-. E 199,-. Jakke fra Katvig 279,-. Kjole fra Katvig 279,-. Sandal

Gustav: Vest fra Katvig 399,-. Genser fra Katvig 239,-. Jeans fra Molo 289,-. Støvler fra Bisgaard 329,-. Eloise: Lue fra Molo 199,-. Fleece fra Molo 389,-. Malin: Kjole fra Katvig 349,-. Haremsbukse fra Katvig 359,-. Støvler fra Bisgaard 329,-. Henrikke: Kjole fra Molo 349,-. Støvler Bisgaard 329,-. Odin: Regnjakke fra Molo 449,-. Regnbukse fra Molo 299,-. Støvler fra Bisgaard 329.-.

Malin: Hårbånd fra Molo 99,-. Topp Molo 379,-. Skjørt fra M Bisggard 649,-.

Eloise: Lue fra Molo ler fra Bisgaard 599,-

Molo 429,-. Sandaler fra

Odin: Jakke fra Katvig 439,-. T-skjorte fra Katvig 129,-. Bukse fra Molo 199,-. Sandaler fra Bisgaard 649,-.

Odin: Regnjakke fra Molo 449,-. Regnbukse fra Molo 299,-. Støvler fra Bisgaard 329,-. Henrikke: Kjole fra Molo 349,-. Tights fra Molo149,-. Støvler Bisgaard 329,-.

Gustav: Genser fra Molo 439,-. Shorts fra Molo 449,-. Sandaler fra Bisgaard 649,-.

ÀÞ`i Õ `}>ÌiÊ£ÎÊUÊnx£ÈÊ >ÀÛ ÊUÊ/ v\Ê{ÇÊÈxÊÈÓÊn{ÊUÊ « ÃÌ\Ê> }i V>Jà > ÃÌiÀ°

HVITE TENNER

PĂ… PROFESJONELT VIS

Contrast tannbleking er blant de mest populĂŚre vĂĽr-tilbudene hos Narvik Fysioterapi & VelvĂŚresenter, og bĂĽde Frode Samuelsen og Lena Rishaug Samuelsen har gjennomgĂĽtt og bestĂĽtt den nødvendige sertifiseringen for ĂĽ drive med dette. Vi ble, som sikkert mange andre, fascinert av de strĂĽlende resultatene vi fikk se bl.a. i TV-serien â€?Ekstrem Forvandlingâ€? nĂĽr vi sĂĽ før og etter-resultatene ved bruk av nettopp denne blekemetoden. SĂĽ da vi fikk muligheten, nølte vi ikke et sekund med ĂĽ forsøke ĂĽ fĂĽ eneretten i Narvik for ĂĽ drive med dette tannblekingskonseptet - noe vi faktisk ogsĂĽ har, forteller de fornøyd. Misfarging pĂĽ tennene kan forĂĽrsakes av forskjellige faktorer. Man snakker om indre og ytre misfarging. De indre misfargingene, som er svĂŚrt vanskelig ĂĽ gjøre noe med, skyldes blant annet feil i emaljestrukturen, genetiske faktorer, medisinering under emaljens utvikling, sykdommer eller slag mot tennene. De ytre misfargingene kommer i stor grad av vĂĽrt sosiale atferdsmønster. BĂĽde røyking og snusing, syreangrep, kaffe, te og rødvin, oralhygiene og tannsteindannelse har innvirking pĂĽ tennenes hvithet. Men disse ytre misfargingene er mye lettere ĂĽ fĂĽ gjort noe med. I blekingsprosedyren er det sĂŚrlig forarbeidet som er viktig for et godt resultat. – Vi utfører kun blekingen pĂĽ mennesker med friske tenner og friskt tannkjøtt. Det er derfor avgjørende at man har besøkt tannlegen og sjekket at man ikke har noen hull, løse eller â€?lekkeâ€? fyllinger, skader eller sykdom i tannkjøttet eller skadet emalje. Hos oss poleres først tennene skĂĽnsomt med pimpesten, før de rengjøres, og tannkjøttet pĂĽføres en beskyttende substans. Deretter pĂĽføres blekegele som inneholder hydrogenperoksid. Denne belyses sĂĽ med et blĂĽtt plasmalys i flere omganger, før behandlingen avsluttes med rengjøring og grundig skylling. Hele behandlingen tar ca. ĂŠn og en halv time, og kunden kan deretter spasere ut døra med et bredt, hvitt smil om munnen! – Den klinikkblekingen som vi utfører er den samme som ville blitt gitt hos tannleger, og Contrast-systemets sikkerhet er et resultat av forskning og mange ĂĽrs erfaring og utprøving av forskjellige blekemetoder, fortsetter Lena. – Er det noen bivirkninger? – Ising i tennene er nok den vanligste bivirkningen og den kan oppstĂĽ bĂĽde under blekingen og i 1-2 døgn etter behandlingen. Dette er ikke farlig, og isingen forsvinner nĂĽr tennenes emalje er remineralisert. – Hvordan bevarer man tennene hvite etter behandling? – Det er viktig ĂĽ fĂĽ kunden til ĂĽ forstĂĽ at de samme faktorene som gir misfarging av tennene, ogsĂĽ pĂĽvirker blekeresultatets varighet. De første 48 timene etter blekingen er det svĂŚrt viktig ĂĽ holde seg unna tobakk, snus, spise mat med fargestoffer eller drikke kaffe, te, cola, rødvin og lignende. Vi har et etterbehandlingssett man kan fĂĽ kjøpe med seg hjem, slik at man kan fĂĽ resultatet til ĂĽ vare lenger, samt en veldig fin tannkrem som foruten fluor iWhite vedlikeholds-tannkrem ogsĂĽ inneholder 0,1 % hydrogenperoksid, sier Lena og Frode.

PSU Tl LKÂ&#x;QF HBWFL 5*14 %V LBO PH LBNQBOKFQSJT J JM U Ql UBOOCMFLJOH FQFSJPEFO )&-& LBNQBOK OE

HZMEJHIFU N

SUPERTILBUD PĂ… TANNBLEKING

OrdinÌr/full pris er kr 3.900,men nü i hele mai og hele juni kjører vi prisen ned.

NÅ KUN KR 2.500,Peeling med kroppsinnpakning (NYHET) Nü kun kr 850,- (ord. 1100,-) Aromamassasje Nü kun kr 500,- (ord. 600,-) Klassisk ansiktsbehandling – tilpasset din hud Nü kun kr 550,- (ord. 650,-) St-Tropezspraytan, hel kropp Nü kun kr 400,- (ord. 500,-)

Besøksadresse: Frydenlundsgt. 22, 8517 Narvik /Â?v\ĂŠĂ‡ĂˆĂŠÂ™{ĂŠ{äĂŠäÇÊUĂŠÂ“ÂœLˆÂ?\ĂŠÂ™Â™ĂŠĂˆÂ™ĂŠĂŽĂ‡ĂŠĂˆn Â?i““iĂƒÂˆ`i\ĂŠĂœĂœĂœ°Ă›iÂ?Ă›iĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒiĂ€°`ÂˆÂ˜ĂƒĂŒĂ•`ˆœ°Â˜Âœ

Ă•ĂŠwĂŠÂ˜Â˜iĂ€ĂŠÂœĂƒĂƒĂŠÂŤFĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ>ViLœœŽqĂŠ >Ă€Ă›ÂˆÂŽĂŠ ĂžĂƒÂˆÂœĂŒiĂ€>ÂŤÂˆĂŠEĂŠ6iÂ?Ă›CĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒiĂ€ &YSIOTERAPI s &OTTERAPI FOTPLEIE OG MANICURE s .EGLEDESIGN s !NSIKTSBEHANDLING 3PA OG KROPPSBEHANDLINGER s 3PA AVDELINGv$EN "LĂ? ,AGUNEv s -ASSASJE 4HAIMASSASJE s &IGURFORMING 2 SLANKING TRENING s 4ANNBLEKING s +OSMETISKE BEHANDLINGER s -AKEUP s (Ă?RFJERNING FORMING OG nFARGING s 3ELVBRUNING OG SOLARIUM #INDERELLA SMYKKEKOLLEKSJON

Sommerflørt

BdYZaaZg/ Jak =dabZg G³hd`! =ZaaZ BdZc ?V`dWhZc d\ 8]VgadiiZ CnhiVY! CVgk^` = g/ C^`^iV =V^g kZY =Z\Z d\ :kn 6cc BV`Zje/ @Vg^hbV ;g^h³g k$=^aYZ AdXVi^dc/ ;gVbcZha^V ;did/ GjcZ 9V]a! gjcZYV]a#Wad\#Xdb 6hh^hiZci/ ?ja^Z A³` h 9V]a IV`` i^a 7_³gc :^cVg AVghZc [dg a c Vk cVjhi ^ ;gVbcZha^V

BViX] 8]VgadiiZ/ KVk^iZ i^\]ih ##################### ..!" KVk^iZ h^c\aZii ################## ..!" ?ZVc EVja a^ch`_dgiZ ##### *..!" H`_Zg[ ############################# &..!" 7ZaiZ ############################## (..!" 6gbW cY ####################### &,.!" Jak/ ?ZVc EVja e^fjZ ############ )..!" ?ZVc EVja h]dgih ########## ,..!" H`d [gV H`d H ci

7>@ 7D@/ =ZaaZ/ AZdeVgY YgZhh ############# '..!" HdaWg^aaZg ####################### ,.!" 8]VgadiiZ/ 7^`^cdkZgYZa ################ &).!" H`_³gi ########################### &).!" HkVgi eZgaZ]VahWVcY ##### ,.!" @_ZYZ]VahWVcY ############## ,.!" H`d [gV H`d H ci

;^hX]Zg @a²g/ =ZaaZ/ =k^i `_daZ [gV ;adnY ################# ...!" 8]VgadiiZ/ Ijg`^h `_daZ [gV ;adnY ############# ...!" Jak/ BddYh d[ CdglVn WaVoZg ##### (&..!" BddYh d[ CdglVn h]dgih ####### ...!" BVi^c^fjZ h`_dgiZ ################### *..!" H`d [gV H`d H ci

;gVc`F/ Jak/ I"h]^gi ################ &*%!" H`_dgiZ ################ (%%!" H]dgih ################# )%%!" =ZaaZ/ ;gVc`F WdmZg ##### '%%!" H`_dgiZ ################ (%%!" 8]VgadiiZ/ ;gVc`F WdmZg ##### '%%!" H`_dgiZ ################ (%%!"

H`d H ci/ =ZaaZ/ @B7 ################ &&.-!" Jak/ 7jWZii^ ############ '%..!" 8]VgadiiZ/ H^m^in HZkZc ##### &&.-!" @a²g [gV ;^hX]Zg @a²g d\ 7^` 7d`

6# ?dhZ[hZch :[i[/ =ZaaZ/ 7= A68: [gV ;Zb^aZi ######################## (..!*% IgjhZ A68: [gV ;Zb^aZi #################### '+.#*% @^bdcd ^ h^a`Z [gV AVYn 6kZcjZ ########## +..!" 8]VgadiiZ/ 7^`^c^dkZgYZa BVg^i^jh [gV ;Zb^aZi ##### (,.!" 7^`^c^igjhZ BVjg^i^jh [gV ;Zb^aZi####### '*.!" HVgdc\ @DH [gV ;Zb^aZi ###################### &+.!" H`d d\ hi³kaZg [gV H`d H ci

K>8/ =ZaaZ/ @_daZ [gV K^Xidg^V ####################*..!" I^\]ih [gV KVk^iZ #######################..!" Jak/ H`_dgiZ [gV G^XXd KZgd ############.%%!" E^gViWj`hZ [gV G^XXd KZgd ######...!" <ZchZg [gV G^XXd KZgd ############-%%!" 8]VgadiiZ/ Idee [gV G^XXd KZgd ##############&'..!" E^gViWj`hZ [gV KVk^iZ #############').!" H`d [gV H`d H ci

Egdi^Y JgbV`Zg @Vgda^jhhZc/ 8]VgadiiZ/ @ad``Zg [gV 8Zgi^cV ##### ;gV '..%!" Jak/ @ad``Z [gV 8Zgi^cV #############)).*!"

Vi fører mange typer frostsikre kvalitetsfliser fra kr 199,-/m²

Narvik Steinsenter AS – kvalitet i fokus Narvik Steinsenter er spesialister på fliser og naturstein til alle rom; soverom, bad, éntre, stue, hytte, uterom eller industrielle formål. Vi leverer regionens største utvalg av fliser og naturstein. I tillegg har vi over 40 stk. ovner i utstillingen. Du finner en stor utstilling av produktene i våre lokaler på Ankenes. Målsettingen er at alle skal få inspirasjon når de kommer innom hos oss. Våre utstillinger blir kontinuerlig oppdatert med nye produkter. Vår interiørkonsulent hjelper deg gjerne med å planlegge ditt prosjekt hvis ønskelig.

Vi forhandler også Q-railing rekkverk i rustfritt stål fra PKS

NARVIK STEINSENTER AS Floveien 3, 8520 Ankenesstrand Tlf: 769 50 490/ 90 92 96 03 Internett: www.narviksteinsenter.no E-post: post@narviksteinsenter.no Åpningtider: Man - Ons - Fre: 08.00 - 16.00 Tirs: 08.00 - 17.00 Tors: 08.00 - 18.00 Lør: 11.00 - 14.00

@?:C9>H"HINA>HI

48

Nº2 2010

Gjør kjendisene vakrere Han flyttet fra Narvik til Oslo for å bli skuespiller. Slik gikk det ikke. Nå jobber 27 år gamle Erlend Elias Bragstad som kjendis-stylist for Oslos eliteklasse. IZ`hi d\ [did/ Hkd[ :W^b BV`Z"je Vgi^hi/ 9Wc_bbW ;d][b^WhZj

?Z\ b³iZg :gaZcY :a^Vh Zc ]Z`i^h` bV^" k gYV\ ^ Dhad# :gaZcY hZg ji hdb \aVY hda ^YZi ]Vc hi^``Zg ]dYZi ji Vk W^ak^cYjZi e B>C> c h^c# =Vc ]Vg V``jgVi hiVgiZi ^cche^aa^c\Zc Vk Zc cn hZg^Z [dg K<"ik d\ ]Vg ]ZcYZcZ [jaaZ bZY dg\Vc^hZg^c\Zc Vk Zc [jaahiVeeZi VkiVaZWd`# IZaZ[dcZc \ g ^ Zii d\ _Z\ Zg g^bZa^\ WZ`nbgZi bZch ]Vc g^khiVgiZg W^aZc b^Yi ^ hZcigjb! kZ`haZg bZaadb hcV``Z ^ iZaZ[dcZc d\ bZ\! hVbi^Y^\ hdb ]Vc cdiZgZg ^ VkiVaZWd`V d\ `_Z[iZg e VcYgZ W^aZg# I[biaWfi]kjj :gaZcY :a^Vh Zg gZii d\ haZii Zi [ngkZg`Zg^

Vk Zc bVcc# JiegZ\Zi hdh^Va! aZiiZgZ Y^hig d\ bZY Zc a^ii `Z^`Zi k²gZb iZ hdb \_³g Vi ]Vc Wa^g a^`i Vk YZ VaaZg Ó ZhiZ# D\ ^``Z b^chi hk²gi Ó ^c` ^ _dWWZc h^c# 9Zi Zg cd` ]dkZY ghV`Zc i^a Vi ]Vc Zg hina^hi [dg Dhadh eZc\Z"Za^iZ! d\ `dbe^h bZY W YZ Ig^VcV >\aZh^Vh! E^V =VgVaYhZc d\ IdcZ 9Vba^Z 6VWZg\Z# :gaZcY Zg deekd`hi e Hidg_dgY ^ Inh" [_dgY! bZc Ó niiZi i^a CVgk^` d\ h`daZ\Vc\ ^ &...# =Vc kVg Wa gjhh ^ '%%&! bZc Ò `` WZh`_ZY [gV a²gZg db hVihZ e cdZc VccZi Zcc `d``" d\ hZgk^i³g# 9ZgbZY WaZ YZi e Wn\\^c\ e \nbcVhZi ^ & g! d\

i^ak²gZahZ hdb g³Ygjhh ^ '%%'# Ä ?Z\ a^`iZ bZ\ jigda^\ \dYi ^ CVgk^`! `_³eiZ aZ^a^\]Zi d\ WZhiZbiZ bZ\ [dg \ Hn`ZeaZ^Zg"a^c_Zc k^YZgZ# 9Zc hdb" bZgZc kVg _Z\ e [Zg^Z ^ Dhad YV _Z\ h Zc VccdchZ db ÇeZghdca^\ Vhh^hiZci h³`ZhÇ# 9Zi k^hiZ hZ\ k²gZ ]dh Zc bZ\Zi kZah ZcYZ! _³Y^h` [Vb^a^Z ^ =dabZc`daaZc# Dee\VkZc kVg iV kVgZ e bVccZc ^ [Vb^" a^Zc! iV ]Vb bZY e `^cd! iZViZg dhk# GZii d\ haZii k²gZ hZah`Veh\jii# ?Z\ b³iiZ dee! hcV``Zi bZY YZc bZ\Zi eZgiZcia^\Z YVbZc ^ [Vb^a^Zc! d\ gZ^hiZ ]_Zb i^a CdgY" Cdg\Z ^\_Zc# @dgi i^Y hZcZgZ g^c\iZ YVbZc d\ [dg"

Nº2 2010

49

@?:C9>H"HINA>HI

iVaiZ Vi :gaZcY ]VYYZ [ ii _dWWZc# =V`Zc kVg Vi ]Vc b iiZ b³iZ dee ^ Dhad id YV\Zg hZcZgZ# Ä BVbbV WaZ \Va! bZc _Z\ Ygd cZYdkZg# 9Zi WaZ Zi ]Vaki g bZY bVhhZ _dWW! ^ciZgZhhVci _dWW! bZc YV [Vb^a^Zc k^aaZ ]V bZ\ bZY e Zc ) b cZYZgh gZ^hZ i^a JH6 d\ >hgVZa Ä igV`` _Z\ bZ\# L[b\obbj WljWb[Xea 9Zc e [³a\ZcYZ i^YZc WaZ YZi _dWW e 8]Vi Cd^g d\ :YYZg`deeZc IZViZg ]kdg ]Vc _dWWZi ^ WVg d\ \VgYZgdWZ#

50

Nº2 2010

Ä ;^`` eajihZa^\ anhi i^a _dWWZ ^ Zi bdiZbV\Vh^c! d\ Ò`` i^a hajii eg³kZ bZ\ ^ gZYV`h_dcZc i^a bV\Vh^cZi >ch^YZ# JcYZg ^cche^aa^c\Zc Vk Zc bjh^``k^YZd WaZ _Z\ `_Zci bZY HVcYgV Anc\ =Vj\Zc# Hina^hiZc ]ZccZh bZciZ _Z\ ]VYYZ VcaZ\\ [dg hina^c\ d\ bV`Zje! d\ YZi bZY[³giZ Vi _Z\ \^`` bV`Zje" d\ [g^h³gh`daZ ^ Dhad# HVbi^Y^\ \^`` _Z\ ]ZaZ i^YZc gjcYi d\ egZhZciZgiZ bZ\ ^ bV\Vh^cgZYV`h_dcZg! [dgiZaaZg ]Vc# :iiZg ]kZgi WZ\nciZ _dWWZcZ `dbbZ# D\ YZi ^ hig^Z hig³bbZg# 8VgeZ 9^Zb!

I]dbVh d\ =VgVaY! BVg^i AVghZc! E^V d\ ?Vhb^c =VgVaYhZc! 6]V! BVg^VccZ 6jca^Z! 6naVg! IdcZ 9Vba^Z 6VWZg\Z# C Zg VkiVaZWd`V kZa[naai d\ :gaZcY kZa\Zg ji YZ _dWWZcZ ]Vc hZak k^a ]V# Ä 6``jgVi c \ g bnZ Vk i^YZc b^c i^a ^cche^aa^c\Zc Vk Zc cnZ gZVa^inhZg^Z [dg K<ik# 9Zc ]ZiZg ÇDhad"\^gahÇ d\ ]VcYaZg db * _ZciZg d\ bZ\ hZak hdb k^a ]V _dWW ^ K<ik ÇB^c BdiZÇ# HZg^Zc hZcYZh ^ Vj\jhi$ hZeiZbWZg! [dgiZaaZg ]Vc# :gaZcY ]Vg k²gi `jgh]daYZg [dg <adlB^cZgVah ^ ÓZgZ g! bZc WaZ c i^a _ja

Men jeg holdt bare ut 5 mnd, så bar det tilbake til Oslo igjen Erlend Elias Bragstad

]ZVY]jciZi Vk Dg^ÓVbZ i^a Wa^ YZgZh cnZ [gdciÒ\jg# Ä =k^h _Z\ h`jaaZ hVkcZ cdZ! h Zg YZi WZYgZ higj`ijg# 9ZiiZ Zg ^``Z cdZc .Å&+" _dWW# 9Zi kVg cd` \gjccZc i^a Vi _Z\ [dg kZa * g h^YZc ÓniiZi i^aWV`Z i^a Hidg_dgY d\ Inh[_dgY Ijg^hihZciZg# ?Z\ hVkcZi [Vb^a^Zc d\ \^`` aZ^ YZi dkZgÓVY^h`Z a^kZi# BZc^c" \Zc kVg Vi _Z\ h`jaaZ Yg^kZ Zc WZVjinhV" adc\ YZg# BZc _Z\ ]daYi WVgZ ji * bcY! h WVg YZi i^aWV`Z i^a Dhad ^\_Zc# D\ YZi ]Vg ]Vc ^``Z Vc\gZi e ^ ZiiZgi^Y# :gaZcY Zg e kZ^ i^a Wa^ Zc Vk YZ hidgZ

hina^hiZcZ ^ Dhad# A^kZi hZg anhZgZ ji Zcc e hk²gi aZc\Z [dg ]jb³ghegZYZgZc [gV Hidg_dgY# ?Z\ [dgaViZg :gaZcY c g ]Vc Zg e _dWW [dg 9V\WaVYZi ;gZYV\# K^ Zg e 7n\Y³n d\ :gaZcY Zg ^\Vc\ bZY hinaZ YZ id k^ccZgcZ Vk EVgVY^hZ =diZaa# 7Z\\Z Zg cV`cZ! d\ :gaZcY \nkZg a³h e `gdeeZcZ bZY Wgjc[Vg\Z e hegVnWd`h######### ;dg Zc `_ZYZa^\ _dWW#

Nº2 2010

51

Sommer i Harstad Harstad har mange flotte opplevelse å by på om sommeren. Vi kan nevne Grottebadet, Festspill, Countryfestival, midnattsol, golf, travsport, båt turer og mye mer. Se www.destinationharstad.no for full oversikt over hva Harstad kan by på. Og det beste med sommeren, da er hotellprisene på sitt aller laveste... GROTTYPAKKEN: Bestill Grottypakken! Kos dere med sklier, isfjell, stupebrett, solsenger, steambad, bølgemaskin, terapibasseng o.s.v. Pakken inkluderer overnatting i familierom, inngang til grottebadet, frokostbuffe og en liten overraskelse til barna. Pris kr. 480, pr. voksen og 205,pr. barn. Priseksempel 2 voksne og 2 barn kr. 1370,-. Kjempebillig! UTFORDRING! Ingen hotellgjester har til dags dato greid å slå vår hotellsjef Thomas i sklia. De som tangerer hans tid på 7,33 spanderer vi pizza med drikke til for hele familien! RICA SOMMERPRIS: For kun kr. 495,- pr. person i dobbeltrom får du et behagelig opphold hos oss - i sentrum av begivenhetene - og i tillegg få hver 5 natt gratis! Se www.rica.no/fritid

BOOKING TLF. 77 00 30 00 God sommer!

w w w. o k on o r.n o

www.okonor.no

tid

til den gode idéen

tid

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift

til den gode idéen

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift. Økonor Narvik (ØkoPartner Narvik AS)

Kongensgt. 51, 8501 Narvik · Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no

Ha g VaaZ gZ`dgYZg

AutoCenteret AS har med salget av Kia hatt Narviks største salgsvekst innen bilbransjen hittil i år, med hele 900% økning. – Fortsetter dette slår vi alle rekorder, forteller Øyvind Hunstad ved AutoCenteret på Ankenes. IZ`hi d\ [did/ Hkd[ :W^b

54

Nº1 2010

;>GB6EG:H:CI6H?DC

Ä JiZc k²gZ WZh`_ZYZc k^a _Z\ e hi Vi `_³eZ @^V b k²gZ YZi bZhi [dgcj[i^\Z W^a`_³eZi ^ '%&%! [dgiZaaZg =jchiVY# &* W^aZg Zg aZkZgi i^a `jcYZ ]^ii^a ^ g# D\ [dgihVii \ g bVc\Z `jcYZg d\ kZciZg e h^c cnZ @^V# 9Zi Zg ^``Z h gVgi Vi @^V ha g h \dYi Vcc ^ YV\Zch bVg`ZY# @^V aZkZgZh bZY bVg`ZYZih WZhiZ \VgVci^Zg cdZ hdb \^g [dgjih^\WVg]Zi d\ ign\\]Zi [dg cnW^a`_³eZgZc# =WhWdj_[d l_Z[h[\´h[i j_b do [_[h :iiZg hj`hZhhZc bZY h^c jc^`Z d\ ^ccdkVi^kZ ," gh @^V \VgVci^! hdb WaZ ^cigdYjhZgi e YZc ZjgdeZ^h` egdYjhZgiZ @^V XZZÉY ^ '%%+! k^a @^V c i^aWn Zc ZcYV bZg db[ViiZcYZ \VgVci^ e , g$&*%#%%% `b e VaaZ @^V hdb Wa^g hda\i ^ :jgdeV! [gV YZc b^chiZ @^V E^XVcid i^a YZc hidgZ @^V HdgZcid# 9Zc db[ViiZcYZ \VgVci^Zc \_ZaYZg ]ZaZ W^aZc ^ ]ZaZ eZg^dYZc! bZY cdZc jcciV`! WaVci VccZi YZ``Zh ^``Z cdgbVa ha^iVh_Z e jihing hdb YZ``! WgZbhZ`adhhZg d\ XajiX]# 9Zi Zg ^c\Zc `^adbZiZg" WZ\gZchc^c\ YZ [³ghiZ igZ gZcZ! d\ WZ\gZchZi deeVY i^a &*%#%%% `b ^ , g# > i^aaZ\\ `dbbZg Zc gjhi\VgVci^ ^cci^a &' g Vk]Zc\^\ Vk bdYZaa # Ä :c hidg `jcYZ[dgYZa bZY YZc cnZ ," gh \VgVci^Zc " ^ i^aaZ\\ i^a ign\\]ZiZc [dg [³ghiZ Z^Zg " Zg Vi YZc k^YZgZ[³gZh i^a ZiiZg[³a\ZcYZ Z^ZgZ Vk W^aZc ^ccZc[dg \VgVci^i^YZc! [dgiZaaZg =jchiVY# CWd][ \ehX[Zh_d][h Ä 9Zc cnZ ," gh @^V"\VgVci^Zc Zg \Vch`Z Zc`Zai YZc aZc\hiZ d\ WZhiZ \VgVci^Zc e cdZc W^a ^ :jgdeV# HZak" [³a\Za^\ Zg Zc aVc\ \VgVci^ WZYgZ Zcc Zc `dgi! d\ YZi Zg YZg[dg k^ ^cc[³gZg YZiiZ# 9Zc k^a \^ Zc]kZg @^V"Z^Zg egdWaZb[g^ii W^a]daY! hVbi^Y^\ hdb kZgY^Zc Vk W^aZc c g YZc h`Va hZa\Zh ^ Wgj`iW^abVg`ZYZi k^a k²gZ ]³nZgZ! h^Zg £nk^cY# @^Vh cnZ h^\cVijg"\g^aa! cnii eVchZg d\ cnZ [gdcianh \_³g Vi cnZ XZZÉY [gZbhi g bZg bdYZgcZ d\ `VgV`" iZg^hi^h`# 7V`anhZcZ Zg d\h cnZ! bZY A:9"YZh^\c# >cckZcY^\ Zg YZi \_dgi ZcYg^c\Zg hdb \^g Zi ZcYV WZYgZ `kVa^iZih^ccign`` d\ \^g [³gZg d\ eVhhVh_ZgZg Zc WZ]V\Za^\ZgZ d\ h^`gZgZ i^ak²gZahZ# 9Zi cnZ )"Z^`Zgh

gViiZi `Vc _jhiZgZh W YZ ^ aZc\YZ" d\ ]³nYZgZic^c\! d\ [gV gViiZi `Vc bVc WZi_ZcZ gVY^d! Xgj^hZ"`dcigdaa! 7ajZiddi] d\ `_³gZXdbejiZg# >´o[h[ i_aa[h^[jid_l 9Zi Zg aV\i cZY Zi hidgi VgWZ^YZ ^ gZYjhZgZ hi³n d\ k^WgVh_dcZg i^a Zi b^c^bjb! d\ @^Vh ^c\Zc^³gZg ]Vg `aVgi gZYjhZgZ anYc^k Zi ^ YZc VaaZgZYZ hi³nhkV`Z `jeZZc bZY bZaadb %!* d\ & YZh^WZa# :c Vk cnk^cc^c\ZcZ Zg >H< Ä >YaZ Hide <d " hdb Zg Zi hnhiZb hdb hideeZg bdidgZc kZY idb\Vc\ ha^` Vi Yg^khid[[dgWgj`Zi gZYjhZgZh d\ b^a_³Zi WZh`niiZh# BdidgZc hiVgiZg VjidbVi^h` ^\_Zc c g bVc h`Va `_³gZ# >H< Zg hiVcYVgY e VaaZ XZZÉY bZY bVcjZai \^g# ;dgg^\Z bdYZaa @^V XZZÉY kVg YZc [³ghiZ `dgZVch`Z W^aZc hdb deec YYZ * hi_ZgcZg ^ :jgdC86E# C Zg h^``Zg]Zihc^k Zi niiZga^\ZgZ ]ZkZi! d\ WaVci YZi g^`]daY^\Z jihingZi `Vc cZkcZh ZaZ`igdc^h` hiVW^a^" iZih`dcigdaa :H8 ! Wad``Zg^c\h[g^Z WgZbhZg 67H bZY WgZbhZVh" h^hiVchZ kZY c³YWgZbh^c\ 76H d\ WV``ZhiVgiVhh^hiVchZ =^aa HiVgi # HZ`h `daa^h_dchejiZg0 id [dgVc! id ^ h^YZc d\ ]ZaYZ`" `ZcYZ \VgY^c [dg ]ZaZ `jeZZch aZc\YZ! hVbi V`i^kZ ]dYZhi³iiZg [dgVc d\ >HD;>M ^cc[Zhi^c\ [dg WVgcZhZiZg Zg d\h WaVci h^`" `Zg]ZihjihingZi# Ä BZY eg^hZg! jihinghc^k d\ YZ \VgVci^ZcZ hdb Zg e k gZ egdYj`iZg h Zg YZi \³n k²gZ bZY h`VeZ YZccZ ]^hidg^Zc ^ cdgh` W^ahVbbZc]Zc\! h^Zg £nk^cY Zcijh^Vhi^h`# Ij[haj [d]Wi`[hj _ ifehj ;dg ]ZkZ h^ii ^bV\Z d\ ³`Z bZg`Z`_Zcch`Ve d\ bZg`Z`jcch`Ve! ]Vg @^V ^cc\ ii hedchdgViZg bZY \adWVaZ hedgihWZ\^kZc]ZiZg d\ eZghdca^\]ZiZg# @^V Zg d[Ò h^Zaa eVgicZg [dg W YZ J:;6 d\ ;>;6! d\ Zg Zc Vk ]dkZYhedchdgZcZ [dg KB ^ [diWVaa ^ H³g"6[g^`V ^ '%&%# Ä 9Zg[dg ]Vg @^V c aVchZgi 8ZZY LdgaY 8je :Y^i^dc YZg bVc `Vc \_³gZ Zii [VciVhi^h` WgV `_³e [dg i^YZc# K^ hcV``Zg db Zc jihingheV``Z e YZccZ W^aZc hdb bVc ^``Z `Vc bdihi [VaaZ [dg! VkhajiiZg £nk^cY =jchiVY#

Nº2 2010

55

<VgVciZgZg YZ\ hiZg`ZgZ gn\\ Ä bZch Yj h^iiZg

Tordis Jacobsen ved Frydenlund Kontorspar i Narvik garanterer deg sterkere rygg – mens du sitter! Hun selger nemlig BackApp, en kontorstol som både trener og styrker ryggen din. IZ`hi d\ [did/ Hkd[ :W^b

56

Nº2 2010

7VX`6ee Zg ^``Z Zc kVca^\ `dcidghida# 9Zc Zg W YZ Zc hida d\ Zi igZc^c\hVeeVgVi hdb igZcZg d\ hing`Zg gn\\Zc Y^c bZch Yj h^iiZg# >hiZYZc[dg Ç]k^aZÇ h`_ZaZiiZi e Zc dgY^c²g hida bZch hing`Zc ^ bjh`jaVijgZc hkZ``Zh! hing`Zg Yj bjh`jaVijgZc bZch Yj h^iiZg e 7VX` 6ee# Gn\\Zc Y^c Zg hiZg`ZgZ c g Yj \ g ]_Zb [gV _dWWZc Zcc YZc kVg YV Yj `db# Ä 7VX` 6ee hidaZc WjgYZ k²gZ Zc YZa Vk Zc]kZg bdYZgcZ `dcidgVgWZ^YheaVhh! h^Zg IdgY^h# Dehia effÓdd[bi[ <g cYZg ;gZYYn ?d]chZc ]VYYZ hidgZ gn\\egdWaZbZg! bZc \^`` hiVY^\ d\ iZc`iZ e bja^\]ZiZg [dg igZcZ gn\\Zc bZg Z[[Z`i^ki# @V_V``eVYa^c\ `jccZ k²gZ Zc \dY ^Y [dgY^ gn\\Zc hiVY^\ Zg ^ WZkZ\ZahZ [dg WVaVchZgZ dkZg`gdeeZc# BZc [dgY^ gn\\Zc kVg h kdcY `aVgiZ ]Vc ^``Z Wgj`Z `V_V``Zc# ;gZYYn [dgiZaaZg/ " :c _jc^bdg\Zc YV _Z\ hid dee had Zc iVc`Z cZY ^ bZ\ hdb Zi anc/ É;gZYYn! Yj `Vc h^iiZ e WVaVchZWgZiiZiÉ Ä Zi ha^`i WVaVchZWgZii bVc Wgj`Zg [dg igZcZ Vc`aZg d\ `c²g# ;dg [ YZiiZ i^a eaVhhZgiZ _Z\ Zc `gV`` e Zi WVaVchZWgZii! d\ aV Zc YncZ jcYZg WVaVchZWgZiiZi [dg YZbeZ k^eeZZ[[Z`iZc# 9V _Z\ hViiZ bZ\ cZY d\ [Vci WVaVchZejc`iZi! `_ZciZ _Z\ gVh`i Vi YZccZ h^iiZhi^aa^c\Zc kVg edh^i^k [dg gn\\Zc b^c# Ha^` hiVgiZi 7VX` 6ee ZkZcingZi# 7VX` 6ee iZ`cdad\^Zc Zg eViZciWZh`niiZi ^ :jgdeV! JH6 d\ ?VeVc# H^YZc hiVgiZc ^ '%%+ Zg YZi hda\i bZg Zcc &(%%% hidaZg ^ H`VcY^cVk^V# HVa\Zi [dgZ\ g \_Zccdb hZah`VeZcZ 7VX` 6ee 6H d\ 7VX` 6ee :jgdeZ 67# >leh\eh \ h Zk ij[ha[h[ ho]]5 BVcjZaa iZgVeZji Ignb IZa_Z [dg`aVgZg/ C g Yj h^iiZg e hZiZi d\ WVaVchZgZg bZY WZcV e [dig^c\Zc WZkZ\Zg Yj YZ\ bZY hidaZc# 9ZgbZY b bjh`jaVijgZc hdb a^\\Zg ^cci^a gn\\h³naZc `dbeZchZgZ d\ ]daYZ YZ\ ^ WVaVchZ# 9V igZcZg Yj YZ YneZ ^cYgZ bjh`aZcZ hdb a^\\Zg db`g^c\ gn\\h³naZc! bV\Zbjh`aZcZ d\ bjh`aZcZ ^ ]d[iZeVgi^Zi# > '%%- hejgiZ Egd\cZii 6H &-% [nh^diZgVeZjiZg! `^gdegV`id" gZg! cVegVeViZg! ZiX hdb ]VYYZ iZhiZi 7VX` 6ee -- [gV Cdg\Z! *. [gV HkZg^\Z d\ (( [gV 9VcbVg` # .-!( hkVgiZ Vi Gn\\eVh^ZciZg k^aaZ `jccZ ]V \aZYZ Vk h^iiZ e 7VX` 6ee# CZhiZc -% eZ`iZ e Vi 7VX` 6ee e k^g`Zi YZ hiVW^a^hZgZcYZ bjh`aZcZ ÇIgVchkZghjh VWYdb^c^hÇ d\ ÇBjai^Ò" YZcZÇ hdb ]Vg hidg WZinYc^c\ [dg hiVW^a^iZiZc ^ `dghgn\\Zc# > i^aaZ\\ hV ,% Vi CV``ZeVh^ZciZg k^aaZ `jccZ ]V \aZYZ Vk igZcZ e 7VX` 6ee d\ XV *% eZ`iZ e Vi hidaZc d\h k^aaZ \^ edh^i^k Z[[Z`i [dg eVh^ZciZg bZY ]d[iZ d\ WZ``ZceaV\Zg# 8WYa 7ff aWd ]_ cWd][ [d X[Zh[ ^l[hZW] > _ja^ ^ g WaZ cdgYbZcc hejgi db gn\\Zc h^c ^ Zc jcYZgh³`ZahZ \_Zccdb[³giZ Vk CdgYhiVi# JcYZgh³`ZahZc k^hiZ Vi ]kZg igZY_Z cdgYbVcc () egdhZci ha^iZg bZY gn\\Zc# Hn`Z[gVk²g [dg ghV" `Zi Vk gn\\egdWaZbZg `dhiZg hVb[jccZi XV &* b^aa^VgYZg eg g# Ä £ch`Zg Yj eg³kZ 7VX` 6ee h Zg YZi WVgZ iV `dciV`i bZY dhh! h^Zg IdgY^h#

C7=7I?D;J IEC =?H ?DIF?H7I@ED ? >L;H:7=;D

bV\Vh^cZi

Hedvig Opshaug:

Narvikjenta som forsvant

– og kom tilbake

Gjør kjendisene

vakrere Landskjendis

over natta På grillfest Moteserien: Sommerflørt CVgk^` C ' '%&%

=Vg Yj i^eh db hid[[ i^a cZhiZ ji\VkZ! ^``Z c³a bZY `dciV`iZ dhh gjcZ5^cbV\Vh^cZi#cd Ia[ .&& ** ))*

Nº2 2010

57

9>II CN: @?£@@:C

ÒccZg Yj ]dh dhh

= `dc A^a_ZWV`` Zg cn YV\a^\ aZYZg kZY 7n\\bV``Zg EZg HigVcY CVgk^` 6H

Fagernesveien 144, 8514 Narvik /i iv \ÊÇÈÊ ÈÊ {ÊääÊUÊÜÜÜ°LÞ}} > iÀ° É >ÀÛ

0,299.00

0,339.00

0,239.00

Hummer H2 2005

Jeep Wrangler 2,8 TD aut. 2009

Audi A3 1,9 TDI sportback 2008

85.000 km

17.000 km

77.000 km

,315.000

0,265.00

0,239.00

Volvo V70 2,0 T aut. 2004

Audi A4 2,0 TDI aut. 2007

Volvo V50 2,0 TD 2008

66.000 km

25.000 km

122.000 km

,314.000

,135.000

0,208.00

Skoda Octavia Scote 2,0 TDI 2007

Nissan Primera 1,9 TDI 2003

Mazda 6 2,0 TDI 2006

54.000 km

159.000 km

77.000 km

,475.000

0,229.00

,195.000

Audi A6 3,0 TDI Quattro 2006

Jeep Cherokee 2,8 aut. vare

Honda CR-V 2,0 4X4 2003

77.000 km

44.000 km

133.000 km

DODGE

Rombakvn 45 路 Narvik 路 tlf 76 92 22 50 路 www.bentro.no

Alle priser inkl reg. avgift

Ole Johnny Pedersen Mobil: 994 22 250 ole@bentro.no

Ben Hansen Mobil: 917 46 182 ben@bentro.no

Trond Frantzen Mobil: 906 47 463 trond@bentro.no

Yoga i midnattsol

Har du lyst til å gjøre noe nytt og annerledes i ferien? Da kan du melde deg på ”Yoga i midnattsol” som skal arrangeres her i Narvik for aller første gang 30.juni til 4.juli. IZ`hi d\ [did/ Hkd[ :W^b

9Zi Zg A^khnd\Va²gZg BZgZiZ DaVjhhZc hdb Zg VggVc\³g! d\ bZY hZ\ e aV\Zi ]Vg ]jc [ ii Zc Vk HkZg^\Zh bZhi egdÒ aZgiZ d\ VcZg`_ZciZ nd\Va²gZgZ! IdbVh ;gVc`Zaa# 9Zi Zg d\h bZY Zc ^cY^h` bVhh³g! HgZ" Z_^i] I]ni]VgV! hdb h`Va i^aWn YZaiV\ZgcZ d\ VcYgZ 6njgkZY^h` bVhhVh_Z ]Za]Zia^\ ^cY^h` bVhhVh_Z # Ä > i^aaZ\\ i^a egV`i^hZgZ A^khnd\V d\ bZY^iVh_dcZg! Wa^g YZi d\h \dY i^Y i^a VgWZ^YZ ^ \gjeeZg YZg iZbVZcZ Zg a^kh\aZYZ d\ WVaVchZ# :iiZgb^YYV\ZcZ

60

Nº2 2010

Wa^g Wgj`i i^a jiÓ j`iZg ^ c²gdbg YZi YZg k^ d\h h`Va \_³gZ nd\V jiZ ^ YZi [g^ Ä ^ b^YcViihda! [dgiZaaZg BZgZiZ Zcijh^Vhi^h`# A^khnd\VZc ]VcYaZg db iZccZ k g Ç^cYgZ \a³YÇ ]kZg YV\# KZY egV`i^hZgZ nd\V gZ\ZabZhh^\ [ g bVc cn ZcZg\^ d\ `gV[i i^a iV`aZ ]kZgYV\Zch ji[dgYg^c\Zg# > A^khnd\VZc Zg YZi bVc\Z h `VaiZ `g^nVZg! [ZgY^\aV\ZYZ egd\gVb YZg ]dkZYb aZi Zg ]Vgbdc^hZgZ `gdee d\ h_Za# Ä > Zc higZhhZi i^Y hdb k g Zg YZi bVc\Z hdb Ò ccZg Zi ÇejhiZgdbÇ ^

nd\VZc! Zc hi^aaZ hijcY YZg bVc [ g i^Y i^a [dgYneZ hZ\ ^ Z\Zc ejhi d\ k^g`Z" a^\ `_ZccZ ZiiZg ]kV W YZ `gdee d\ h^cc igZc\Zg! [dgiZaaZg DaVjhhZc# >l_ba[d [\\[aj ^Wh oe]W5 BZc\YZg bZY [dgh`c^c\ k^hZg Vi nd\V ]Vg bVc\Z edh^i^kZ ]ZahZZ[[Z`iZg/ bVc i aZg higZhh WZYgZ nd\VZc WVaVchZgZg WadYign``Zi WZYgZ ^bbjc[dghkVg WZYgZ [dgY³nZahZ

ND<6

hiZg`Z! hb^Y^\Z d\ ji]daYZcZ bjh`aZg WZYgZ h³kc E Zi ehn`dad\^h` eaVc \^g nd\VZc/ ³`i i^ahiZYZk²gZahZ Zi gda^\ZgZ h^cc bZg ZcZg\^ bVc Wa^g Ó ^c`ZgZ i^a hZiiZ Z\cZ \gZchZg A^khnd\VZc ]Vg h^cZ g³iiZg ^ @jcYVa^" c^nd\VZc! YZg Zc Vk YZ hi³ghiZ kVg Nd\^

7]V_Vc# =Vc `db i^a JH6 e hajiiZc Vk hZ`hi^iVaaZi YZg ]Vc h WZ]dkZi [dg Ò ccZ VaiZgcVi^kZg i^a YZc jiWgZYiZ gjh`jaijgZc hdb Ó dgZgiZ# IdbVh ;gVc`Zaa b³iiZ Nd\^ 7]V_Vc e ii^iVaaZi d\ ]Vc \^`` ^ a²gZ ]dh ]Vc dkZg Ó ZgZ g# =Vc ^cigdYjhZgiZ `jcYVa^c^nd\V ^ HkZg^\Z d\ ^ &..' hiVgiZi ]Vc HkZg^\Zh [³ghiZ `jcYVa^c^nd\Va²" gZgjiYVcc^c\# :iiZg ]V jiYVccZi Zi [³gi^iVaah a²gZgZ [dgadi IdbVh ;gVc`Zaa Nd\^ 7]V_Vc"WZkZ\ZahZc [dg hiVgiZ h^c Z\Zc A^khnd\Va²gZgjiYVcc^c\# =Vc kZhi"

a^\\_dgYZ nd\Vc ha^` Vi Ó ZgZ bZccZh`Zg h`jaaZ [ViiZ ^ciZgZhhZ [dg YZiiZ [VciVhi^h`Z kZg`i³nZi i^a a^kh\aZYZ d\ WZYgZ ]ZahZ# BZgZiZ DaVjhhZc kVg Zc Vk Cdg\Zh [³ghiZ A^khnd\Va²gZgZ! jiYVccZi ^ '%%(# =jc ]Vg ]daYi `jgh! VggVc\Zgi nd\VgZ^hZg d\ jcYZgk^hi W YZ WVgc d\ iZc g^c\Zg ^ nd\V# 9Zghdb VggVc\ZbZciZi Wa^g kZaan`" `Zi Zg YZi bZc^c\Zc Vi YZi Wa^g Zc ga^\ [dgZiZZahZ#

Nº2 2010

61

bV\Vh^cZi )FJTBO %FU FS NFE FO HPE G MFMTF KFH WFU BU EV Ol TJUUFS PH MFTFS lSFUT BOESF VUHBWF BW */ NBHBTJOFU GPS /BSWJL %V FS JLLF BMFOF 4JEFO TUBSUFO J IBS WJ GlUU FO GBOUBTUJTL HPE NPUUBLFMTF ClEF GSB BOOPOT SFS PH MFTFSF PH FS J FO HPE PH TVOO WFLTU ,BOTLKF JLLF Tl SBSU 7J MBHFS QPTJUJWF MPLBMF BSUJLMFS TPN CMJS MFTU PH WJFS HPEF CJMEFS EFO QMBTTFO EF GPSUKFOFS */ NBHBTJOFU FS FU LWBMJUFUTNBHBTJO GPLVTFSU SVOEU MJWTTUJM JOUFSJ S CJM PH ClU SFJTF PH TIPQQJOH TBNU TJTUF USFOEFS PH OZIFUFS GSB CZFOT O SJOHTMJW .BHBTJOFU USZLLFT J ZQQFSTUF QBQJSLWBMJUFU PH FS GVMMU Ql I ZEF NFE BOFSLKFOUF TBMHTNBHBTJOFS .BHBTJOFU CMJS MBHFU * /BSWJL '03 /BSWJL 'JSF HBOHFS J lSFU EJTUSJCVFSFS 1045&/ NBHBTJOFU J FLTFNQMBSFS J "--& QPTULBTTFS J PNSlEFU WlSU ,KFSOFPNSlEFU MJHHFS NFMMPN ,K QTWJL J T S &WFOFT J WFTU PH 4FUFSNPFO J OPSE 7J MFHHFS PHTl VU NBHBTJOFOF Ql LBGFFS VUFTUFEFS IPUFMMFS PH WFOUFSPN J /BSWJL LPNNVOF ,WBMJUFU J JOOIPME MBZPVU PH USZLL TJLSFS NBHBTJOFU MBOH MFWFUJE /# ' S OBUUlQFOU J BVHVTU HJS */NBHBTJOFU VU IJTUPSJFOT G STUF '&--&4 )"/%&-4."("4*/ GPS /BSWJL %FU FS FU TBNBSCFJE NFMMPN /BSWJL 4UPSTFOUFS "Nª /BSWJL PH (BUFMBOHT PH BMMF BOESF TPN ESJWFS O SJOHTWJSLTPNIFU J /BSWJL 7J TLBM NBSLFETG SF /"37*, #: PH )"/%&-&/ * /"37*, TQFTJFMU PH WJ USPS BU EFU HK S WJ CFTU OlS WJ TUlS TBNNFO .BHBTJOFU LPNNFU VU TBNNFO NFE I TUVUHBWFO BW */NBHBTJOFU GPS /BSWJL (MFE EFSF 4FUU EFSF Ql WFSBOEBFO UB GSFN HSJMMFO PH OZU TPNNFSFO NFE EFOOF VUHBWFO BW */ NBHBTJOFU GPS /BSWJL 7FMLPNNFO */ 3VOF %BIM *OOFIBWFS SVOF!JONBHBTJOFU OP

www.glovarm.no Modeller: Marius Pettersen, Charlotte Nystad, Helle Moen Jakobsen, Emilie Strand, Pernille Strand og Alexander Dahlslett

Foto: Rune Dahl – runedahl.blog.com

Se flere luer pĂĽ

G:6A>IN

64

Nº2 2010

Ble landskjendis over natta Hun ble landskjendis over natta gjennom realityserien Paradise Hotell og har også blitt kalt Norges nye blogg-prinsesse. Mye har skjedd på kort tid for narvikjenta Karoline Berget (21). IZ`hi d\ [did/ Hkd[ :W^b

> _VcjVg kVg YZi YZ VaaZg [²ggZhiZ hdb `_ZciZ cVkcZi @Vgda^cZ 7Zg\Zi# > YV\! `cVeeZ ( b cZYZg hZcZgZ! ]Vg ]jc )%#%%% YV\a^\Z aZhZgZ e Wad\\Zc h^c! ]Vg Wa^ii VkW^aYZi ^ Zc gZ``Z bV\Vh^cZg d\ Wa^g \_Zc`_Zci ]kdg Zcc ]jc \ g# =kV h`_ZYYZ Z\Zcia^\4 <Wc_b_[h Z =^hidg^Zc WZ\nccZg Z\Zcia^\ ]³hiZc '%%.# 9V Ó niiZi @Vgda^cZ [gV CVgk^` i^a Dhad [dg hijYZgZ i^a [³gh`daZa²gZg# H³hiZgZc H^a_Z WdYYZ VaaZgZYZ ^ ]dkZYhiVYZc! d\ YZi kVg cVijga^\ [dg @Vgda^cZ Ó niiZ ^cc ]dh ]ZccZ# :iiZg Zi deeaZkZahZhg^`i g bZY hij" YZg^c\! bnZ [Zhi^c\ d\ [jaa [Vgi WaZ ]jc ^ d`idWZg ^ [_dg hideeZi e Zi jiZhiZY ^ Dhad Vk id XVhi^c\VchkVga^\Z [dg YZc dbhig^YiZ gZVa^inhZg^Zc EVgVY^hZ =diZaa# 9Z k^aaZ ]jc h`jaaZ hi^aaZ e XVhi^c\ [dg gZih hZg^Z# Ä ;³ghi igdYYZ _Z\ ^``Z e YZb# BZc _Z\ kVa\iZ \^ YZb cjbbZgZi b^ii d\ WV YZ g^c\Z bZ\ i^aWV`Z cZhiZ YV\# =Vak c^ cZhiZ bdg\Zc g^c\iZ YZ bZ\ dee! d\ YV h`_³ciZ _Z\ Vi YZiiZ cd` kVg Vakdg# 9V WaZ YZi '"( VjY^i^dch hVbbZc bZY Ó ZgZ ]jcYgZ VcYgZ# ?Z\ hi^aiZ bZhi dee [dg h`³n h`naY! bZc YV\Zc [³g _jaZ[Zg^Zc Ò `` _Z\ iZaZ[dc db Vi _Z\ kVg iVii ji WaVci YZ '%# K^hiZ Z\Zcia^\ ^``Z db _Z\ h`jaaZ \g iZ ZaaZg aZ! [dgiZaaZg @Vgda^cZ hb^aZcYZ# KZg`Zc [Vb^a^Z ZaaZg kZccZg k^hiZ db YZiiZ! h YZi kVg Zc hk²gi heZci @Vgda^cZ hdb ^ _jaV ^cc`VaiZ i^a [Vb^a^Zg Y ]dh [Vb^a^Zc 7Zg\Zi ^ K^aaVkZ^Zc"kZ^Zc# Ä 7 YZ bVbbV d\ eVeeV b^ha^`iZ Vi _Z\ h`jaaZ YZaiV# 9Z kVg kZa gZYYZ [dg Vi _Z\ h`jaaZ ÇYg^iZ bZ\ jiÇ e cVh_dcVa ik# 6aaZ

`dcigV`iZg bZY egdYj`h_dchhZah`VeZ kVg jVchZii jcYZgh`gZkZi h gZii dkZg cnii g WVg YZi cZY i^a BZm^Xd# 9Zi Vc\gZg _Z\ ^``Z e ^ YV\! [dgiZaaZg ]jc# F ^eZ[j kj Dee]daYZi ^ BZm^Xd WaZ Zc + j`Zgh hidg deeaZkZahZ [dg CVgk^`_ZciV# > bdihZic^c\ i^a VaaZ YZ VcYgZ YZaiV`ZgcZ h ]VYYZ ]jc ^``Z hZm e ]diZaaZi! ^``Z YgV`` ]jc hZ\ Yg^i^c\h d\ `db ]_Zb bZY ]ZkZi ]dYZ# Ä 9Zi kVg Z\Zcia^\ WVgZ Zc i^c\ _Z\ Vc\gZi e # ?Z\ WaZ Ò abZi bZch _Z\ id` bZ\ Zc [Zhig³n`# =ZcYZahZc WaZ WZ]³g^\ `dbbZciZgi Vk bVbbV YV `a^eeZi WaZ hZcYi e ik# BZc YZi kVg Z\Zcia^\ Zc`Zai [dghkVgZ hZ\! [dgiZaaZg ]jc Ó ^gZcYZ# =_ZbgZ^hZc `db eajihZa^\ d\ Vai [dg i^Ya^\ ^ [³a\Z bVc\Z Vk egd\gVbbZih hZZgZ# @Vgda^cZ WaZ cZba^\ [dgg Yi e YZi \gdkZhiZ Vk ]ZccZh WZhiZ kZcc^ccZ e ]diZaaZi! d\ YZgbZY WVg YZi ]dYZhijeh ji Vk ]diZaaZi# =ZcYZahZc h`VeiZ hidgZ deehaV\ ^ bZY^V d\ hnbeVi^Zc [gV hZZgcZ kVg Zcdgb# Ä E YZi ÇkZghiZÇ h ]Vg _Z\ ]Vii dkZg &%%% `dbbZciVgZg YV\a^\ e Wad\\Zc b^c [gV [da` hdb k^aaZ hi³iiZ bZ\# 9Zi Zg bdg" hdbi Vi [da` ]Vg [ja\i bZY! d\ \_Zc`_ZcZg bZ\! bZc Vk d\ i^a `Vc YZi Wa^ [dg bnZ Vk YZi \dYZ# KVg ^ccdb IjhZc[gnY c a^ii i^Ya^\ZgZ ^ k g d\ YZg [³aiZh YZi bZhi hdb Vi YZi kVg _Z\ hdb kVg ]dkZYViigV`h_dcZc Ä d\ ^``Z `VgjhZaaZcZ! h^Zg ]jc#

= kVgY A^aaZ]Z^Z ^ck^iZgiZ ]ZccZ bZY e ik"h]dlZi H]dl BVc! d\ ]jc ]Vg d\h k²gi bZY e bVc\Z [didh]ddih! WaVci VccZi [dg ;=B d\ 9Zi CnZ# Ä @_ZbeZVgi^\! Zg ]ZccZh `dbbZciVg# 7ad\\Zc ]ZccZh Zg Wa^ii hk²gi edeja²g! bnZ ]_jaeZi Vk \gVi^hgZ`aVbZc ]jc ]Vg [ ii \_Zccdb EVgVY^hZ =diZaa# Ä ?Z\ hiVgiZi Wad\\Zc `jc id YV\Zg [³g gZVa^inh]dlZi `_³giZ ^ \Vc\# HZak[³a" \Za^\ kVg YZi eaVcaV\i! bZc _Z\ ]VYYZ VaYg^ Yg³bi db Vi YZc h`jaaZ [ Zc ha^` eVc\hiVgi# :iiZg WVgZ cdZc YV\Zg a _Z\ e ideea^hiZc dkZg YZ bZhi edeja²gZ Wad\" \ZcZ ^ Cdg\Z# C a^\\Zg YZc hiVW^ai WaVci YZ [Zb hi³ghiZ! [dgiZaaZg ]jc# E YZi bZhiZ ]Vg Wad\\Zc ]Vii &%%#%%% ]^ih e :C YV\# 9Zi Zg bZgZ aZhZgZ Zcc YZi K< d\ 9V\WaVYZi YV\a^\ ]Vg i^a" hVbbZc# Ä 9Zi Zg k^`i^\ ]V Zi a^k ZiiZg EVgVY^hZ# 9Zg[dg Wad\\Zg _Z\ bZhi db YZi YV\a^\Z a^kZi b^ii# > i^aaZ\\ hVbVgWZ^YZg _Z\ bZY bVc\Z aZkZgVcY³gZg! iZhiZg egdYj`iZg d\ h`g^kZg dbiVaZg e Wad\\Zc! h^Zg ]jc# @Vgda^cZ ]Vg \dY ^cciZ`i \_Zccdb Wad\\Zc d\ ]Vg [dg i^YZc hVii hijYZg^c\Zc e kZci# Ä ?Z\ Zg [jaai `aVg dkZg Vi YZi ^``Z `Vc [dgihZiiZ ha^` ^ Vaa [gZbi^Y! d\ `dbbZg i^a hVihZ e W YZ Wad\\ d\ jiYVcc^c\ [gZbdkZg# =k^h YZi YV ^``Z Yj``Zg dee cdZ Z`higVdgY^c²gi! h^Zg ]jc bZY Zi ajgi hb^a# ;dg @Vgda^cZ ]VcYaZg YZi db iV YZ g^`i^\Z kVa\ZcZ ^ a^kZi! d\ ^``Z b^chi WZcniiZ bja^\]ZiZcZ hdb Yj``Zg dee#

<h[cj_ZifbWd[h @Vgda^cZ ]VYYZ Zc gdaaZ ^ =diZaa 8²hVg a^`Z ZiiZg ]_Zb`dbhiZc [gV BZm^Xd#

Nº2 2010

65

JEG TAR BILDER AV DE DU ER GLADE I

Fotograf Rune Dahl Tlf 91 15 54 45 E-post: rune@inmagasinet.no Blogg: http://runedahl.blog.com Web: www.narvikfoto.com

Gw K@;< w D8C< ?LJ<K6 ;<K <I <EBC<I< <EE ;L KIFI%

JBI@=KC@> >8I8EK@ g ]Xi^\ f^ ^cXej

M` _Xi [\ i\kk\ ]X^]fcb\e\ jfd _a\cg\i [\^ d\[ Xck ]iX ble[\j\im`Z\ k`c fggljj`e^ Xm _a\dd\k% Ja\bbc`jk\1 MXjb ]XjX[\ =Xcd\k Yfi[bc\ M`e[l\i DliÕ Xjj`e^ K\iiXjj\

Ä Zc YZa Vk Ä Zc YZa

"``_ZYZc

;ifee`e^\ej^Xk\ *-# /,(+ EXim`b Kc]1 .- 0+ )0 */

Kontakt Rune Dahl på tlf 91 15 54 45 eller mail rune@inmagasinet.no

Nysgjerrig på hva dette er?

I forbindelse med nattåpent fredag 20. august, kommer historiens første FELLES HANDELSMAGASIN for Narvik! Det er et samarbeid mellom NARVIK STORSENTER, AMFI NARVIK og GATELANGS og alle andre som driver næringsvirksomhet i Narvik. Vi skal markedsføre NARVIK BY og HANDELEN I NARVIK spesielt, og vi tror at det gjør vi best når vi står sammen!

Shopping i Narvik

DET HANDLER OM

DET ER HANDEL DET ER BUTIKKER DET ER AUGUST DET ER SKOLESTART DET ER NATTÅPENT DET ER AKTIVITETER DET ER I NARVIK

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.