Page 1

magasinet

Hedvig Opshaug:

Narvikjenta som forsvant

– og kom tilbake

Gjør kjendisene

vakrere Landskjendis

over natta På grillfest Moteserien: Sommerflørt Narvik • N°2 2010


3/--%2Ø+/,,%+3*/.Ø(!2Ø .›Ø!.+/--%4Ø)Ø"54)++%. 4 3()243

3+*/24%2

3(/243

&2!Ù

&2!Ù

&2!Ù



&2!.+Ø1 !-&) .!26)+






GARANTERT STERKERE RYGG! KONTAKT OSS FOR GRATIS DEMONSTRASJON Ring: 76 97 73 90

Frydenlund Kontorspar Fridtjof Nansens vei 44, 8517 Narvik Tlf: 76 97 73 90 www.backapp.no


4-*11%&(-4

Det er sommer hos HTH

Karisma frisør – hår og make up Sko + Sånt – sko Bik Bok – klær Narvik Fysioterapi & Velværesenter – smykker og ringer


;did/GjcZ9V]a"gjcZYV]a#Wad\#Xdb

kivi lyslykter fra iittala kr. 99,-

Champagnebobler fra Røros-Tweed kr. 1.200,-

Nordisk design hos HTH

Kjøkken og bad har fütt selskap og i butikken finner du nü fargesprakende produkter fra finske Marimekko, norske Røros Tweed og Varier møbler og lamper fra danske louis poulsen. Unikko krus og brett fra marimekko kr. 95,- og 370,-

HĂĽnduker fra marimekko fra kr. 198,Collage pendel fra louis poulsen kr. 7.895,GlasskĂĽler og vaser fra iittala fra kr. 129,-

Fatboy voksen 2399,- barn 1799,Doggielounge 1099,Headdemock hengekøye med stativ 4399,ALT I FRISKE FARGER!

Vesker fra marimekko fra kr. 498,Peel Club fra Varier fra kr. 8.375,-

(4(+JžKKENFORUM ,!"$'

$*!'!&  $( &RYDENLUNDGT .ARVIK      )))&!" 4LFWWWHTHNO #"%& !"!%!!$(&!" % POSTCATHRINGRANDE NARVIKHTHNO

DUFkRMYEMERHOS - '+$& && $"%


KIA - ENESTE BILMERKE VENGA NYHET! KIA – PLASSUTNYTTELSE SETT I ET HELT NYTT LYS !

KIA Venga er en ny müte ü tenke bil pü. Relativt beskjedne ytre mül, likevel større innvendig plass enn i langt større biler. Enkel inn - og utstigning, samt justerbart baksete gjør Venga svÌrt fleksibel. Kan leveres med flere motorer og utstyrsversjoner, ogsü med automatgir. Sammen med Norges beste nybilgaranti pü 7 ür, gir Venga deg svÌrt mye for pengene.

KIA Venga fra kun

196.900.-

Ankenesvn 130, 8520 Ankenesstrand     .autocenteret.com


MED 7 ÅRS GARANTI! CEE’D NYHET! KIA – USLÅELIG PÅ PRIS OG UTSTYR!

KIA er stolt partner for Fotball VM 2010, og markerer dette med en spesiell WorldCup Edition stappfull av utstyr (bl.a. Sport Pakke og NAVI). cee’d WorldCup Edition har selvfølgelig også Norges beste nybil-garanti på 7 år. Hvis du noen gang kunne tenke deg å gjøre et kjempekjøp er tiden inne nå!

WORLD CUP EDITION Stor og tøff sportspakke med navigasjon, 17” alufelger, sportsgrill, aluminiumspedaler, skinntrukket multifunksjonsratt, sportsgirspak, sportsseter med synlige sømmer og spesialtrekk, samt dekktrykksensorer.

Alle priser er inkl. frakt og lev.omkostninger. Årsavgift tilkommer. Forbehold om avvik i annonsen. CO2 utslipp fra 117 g/km , forbruk fra 0,45 l/mil. Importør: Bertel O. Steen.

KIA cee’d_SW World Cup Edition fra kun

261.900,Spar 26.000,-


/ZUTPNNFSFOQl /BSWJL4UPSTFOUFS

VÅRKAMPANJE 2010

TAKPLAKATER

BANNERE

N ÅE

P

LL

ME

RA

KA

KJØP ET GA ELL PÅ EN AMKARAMELL

R N KA PÅ E

Gaven som passer ua Salg og info hos Skor på Narvik Storsenter.


AVEKORT

nsett størrelse! ingen i 1. etasje 7ŸƒÀÚ×ØÚ©ØÚÞôÚôôÚaÚìììÀ¨JÐ똞ÓܬÐÓv¨ÜvÐÀ¨¬ÚaÚÞØÚXåܘžžvÐÚaÚÞôôڍÐJܘÓÚ»JОvИ¨Ó»ŸJÓÓvÐ


• leder •

Narvikjenta som forsvant – og kom tilbake For 15 år siden var hun et stort alpintalent, men valgte studiene foran skikjøring. Det internasjonale bankmiljøet ble etter hvert livet for Narvikjenta Hedvig Opshaug. Nå har hun igjen gjort et veivalg – og satser som modell i motemetropolen London. Vi snakket med Hedvig da hun var på en snarvisitt ”hjemme” i Narvik tidligere i vår. Det er med en god følelse jeg vet at du nå sitter og leser årets andre utgave av IN magasinet for Narvik. Du er ikke alene. Siden starten i 2007 har vi fått en fantastisk god mottakelse både fra annonsører og lesere, og er i en god og sunn vekst. Kanskje ikke så rart? Vi lager positive, lokale artikler som blir lest, og vier gode bilder den plassen de fortjener. IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt livsstil, interiør, bil- og båt, reise og shopping, samt siste trender og nyheter fra byens næringsliv. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Magasinet blir laget I Narvik – FOR Narvik. Fire ganger i året distribuerer POSTEN magasinet i 15.000 eksemplarer i alle postkasser i området vårt. Kjerneområdet ligger mellom Kjøpsvik i sør, Evenes i vest og Setermoen i nord. Vi legger også ut magasinene på kafeer, utesteder, hoteller og venterom i Narvik kommune. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid. I denne utgaven kan du lese om Erlend Bragstad fra Storjord/Narvik som har slått seg stort opp som stylist i Oslo. Vi har også besøkt realitykjendisen Karoline Berget som er blitt Norges nye blogg-prinsesse. Sommeren er høytid for kropp og velvære. Vi har vært på yoga i midnattsol, og testet ut velværeprodukter og appelsiner (!) i strandkanten. Vi har vært på fotoshoot i Fagernesfjellet med dyktige danserne fra Narvik kulturskole. Moteserien er som alltid fotografert i Narvik med lokale, flotte modeller. Framneslia var den spennende location denne gang. Sett dere på verandaen, ta frem grillen og nyt sommeren med denne utgaven av IN magasinet for Narvik. Velkommen IN ! NB! Før nattåpent i august gir INmagasinet ut historiens første FELLES HANDELSMAGASIN for Narvik. Det er et samarbeid mellom Narvik Storsenter, Amfi Narvik og Gatelangs og alle andre som driver næringsvirksomhet i Narvik. Vi skal markedsføre NARVIK BY og HANDELEN I NARVIK spesielt, og vi tror at det gjør vi best når vi står sammen! Magasinet kommet ut sammen med høstutgaven av INmagasinet for Narvik. Gled dere! Velkommen IN ! Rune Dahl Redaktør www.inmagasinet.no/narvik rune@inmagasinet.no

10

Nº2 2010

IN magasinet for Narvik c/o Foto & Media Fjordveien 156, 8522 Beisfjord Tlf: 911 55445 rune@inmagasinet.no www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Foto & Media Rune Dahl Redaksjon Narvik: Rune Dahl, rune@inmagasinet.no, tlf 91 15 54 45 Gro Løkås, gro_sol@hotmail.com, tlf 41 66 99 77 Salg, Narvik: Rune Dahl, rune.dahl@inmagasinet.no, tlf 91 15 54 45 Kirsten Ivarsson, tlf 90 11 56 55 Grafisk Sture Pettersen, sturepet@gmail.com Bidragsytere: Rune Dahl, Kirsten Ivarsson, Ingrid-Alice Iversen, Ulv Holmer Røsok, Helle Moen Jakobsen, Charlotte Nystad, Marie Sandberg, Ingrid Elisabeth Jerstad, Malin Mevåh, Silje Johannessen, Nikita Hair ved Hege og Evy Ann, Karisma Frisør v/Hilde

bV\Vh^cZi

Hedvig Opshaug:

Narvikjenta som forsvant

– og kom tilbake

Gjør kjendisene

vakrere Landskjendis

over natta På grillfest Moteserien: Sommerflørt CVgk^`™C•''%&%

Forside: Foto: Rune Dahl – runedahl.blog.com Modeller: Ulv Holmer Røsok, Helle Moen Jakobsen og Charlotte Nystad, Narvik Hår: Nikita Hair ved Hege og Evy Ann Makeup: Karisma Frisør v/ Hilde

INmagasinet distribueres med Posten til husstander og næringsdrivende i Narvik og omegn samt utvalgte forretninger, kafeer, hotell og kjøpesentre. INmagasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©Foto&Media Rune Dahl alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.


DS FIRST LADY CERAMIC VEIL. PRIS: 4.190,-

DS STELLA

VEIL. PRIS: 3.190,-

DS FIRST LADY CERAMIC VEIL. PRIS: 4.390,-

DS FIRST LADY CERAMIC VEIL. PRIS: 3.590,-

DS SPEL

VEIL. PRIS: 3.590,-

DS ACTION

DS SPEL

DS PODIUM

VEIL. PRIS: 3.690,-

VEIL. PRIS: 5.990,-

VEIL. PRIS: 1.990,-

URMAKER KJELL L

URMAKER KAROLIUSSEN P R O T I D

P

R

O

U R M A K E R

T

I

D

U

R

M

A

Bolagsgaten 1 - Amfi senteret 8514 Narvik Tlf: 76 96 35 40 protid.no

K

E

R


• innhold •

Innhold • N°2 2010 16

14 Dans i sommernatt

16 Hedvig Opshaug 22 Nytt handelsmagasin

24 Ungdomstalenter 28 Helse & velvære

24

30 Grilling 32 Ærverdig bygård i ny drakt 34 Små Monster

38 Sommerflørt 48 Gjør kjendisene vakrere 56 Sterkere rygg

38

64

12

Nº2 2010

60 Yoga i midnattsol

64 Landskjendis


Liss

Endelig kan vi tilby en egen hudpleieserie for ungdom!

ÂŚ!Iveqmfjf ÂŚ!Nbttbtkf ÂŚ!Iveqmfjf ÂŚ!Gpuqmfjf ÂŚ!Nbttbtkf ÂŚ!Ofhmeftjho0Nbojlzs ÂŚ!Gpuqmfjf ÂŚ!Wjqqffyufotjpo ÂŚ!Mbtfs ÂŚ!Mbtfs s&OREBYGGERACNE SORTEPRIKKER ÂŚ!IÂ?sgkfsojoh ÂŚ!IÂ?sgkfsojoh OGHOLDERHUDENIBALANSE ÂŚ!Nblf.vq!ubupwfsjoh ÂŚ!Nblf.vq!ubupwfsjoh s%FFEKTIVMOTALLEREDEOPPSTĂ?TTE ÂŚ!Tpmtqsbz Ann-Kristin Ann-Helen ÂŚ!Tpmtqsbz ÂŚ!Fofshjufsbqj PROBLEMERIHUDEN s%NKELIBRUKOGl NEPRISER ÂŚ!Nbojlzs ÂŚ!Qfejlzs ÂŚ!Lptnfujtl!ljsvshj ÂŚ!Qfejlzs ÂŚ!Tpofufsbqj!4E +/-)../-&/2-%2).&/ VĂĽr naprapatstudent ÂŚ!Lptnfujtl!ljsvshj ÂŚ!Tpmbsjvn ÂŚ!BlvqvoluvsMarianne ÂŚ!Tufjonbttbtkf er tilbake ÂŚ!OZIFU"!Tpmbsjvn ÂŚ!Ubupwfsjoh ÂŚ!Lftupt for sommeren! narvik ii dag dag narvik

ev!

Sunn tenĂĽringshud!

ng!

ter

g.

3TÂ’RSTOGBESTINNENHELSEOGVELVÂ?RE +ONGENSGTs4LF

  KO , 

    ,+$!)$ *"%-

3OMMERTILBUD FORUNGDOM  Ă?R EAN3TART $YPRENSINKL#L KTER +ITMEDPRODU

KUN 790,-


Dans i sommernatt

Modeller: Marie Sandberg, Ingrid Elisabeth Jerstad, Malin MevĂĽg og Silje Johannessen Foto: Rune Dahl - runedahl.blog.com

14

NÂş2 2010


Nยบ2 2010

15


™EDGIG:II:I™

16

Nº2 2010


=ZYk^\Deh]Vj\/

Narvikjenta som forsvant

- og kom tilbake

For 15 år siden var hun et stort alpintalent, men valgte studiene foran skikjøring. Det internasjonale bankmiljøet ble etter hvert livet for Narvikjenta Hedvig Opshaug. Nå har hun igjen gjort et veivalg – og satser som modell i motemetropolen London. IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

Copyright Boldizsar

=ZYk^\[dgadiCVgk^`^&...#:iiZgYZiZg YZiYZ[²ggZhiZhdb]Vg]³gicdZ[gV ]ZccZ#>``Z[³g^k^ciZg#E€[VXZWdd`" egdÒaZc]ZccZhWaZYZi^k^ciZgd\c€^k€g ejWa^hZgiÓZgZd\ÓZgZÓdiiZbdiZW^aYZg VkCVgk^`_ZciV#K^b³iiZ=ZYk^\YV]jc kVge€ZchcVgk^h^ii^CVgk^`jcYZga^a" aZWgdgZch`dcÒgbVh_dc^bV^# IWld[hDWhl_a ?Z\]VgYZiWZYgZZcccdZch^ccZ=ZYk^\ hig€aZgd\hZg[VciVhi^h`WgVji^YZi_Z\ b³iZg]ZccZe€@V[[Zg^Zi^Idgk]VaaigVeeV# D\^``Zb^chi\dYi€k²gZi^aWV`Z^ CVgk^`=Vgjigda^\anhii^a€`dbbZbZ\

jie€hcdlWdVgY^\_Zc!h^Zg]jcd\hZg Yg³bbZcYZjiVkk^cYjZi# HZakdb]jc]VgWdhiZYhVYgZhhZ AdcYdc!h€eg³kZg=ZYk^\€`dbbZhZ\ ]_Zbi^aeVeeVd\[Vb^a^ZcDeh]Vj\ ]_ZbbZ^CVgk^`d\]niiV^7VaaVc\Zch€ d[iZhdbbja^\!\_ZgcZÓZgZ\Vc\Zg^€gZi# 9ZiZgh€jigda^\YZ^a^\€`dbbZi^a CVgk^`#?Z\ZgkVcii^a€]VbVhhZanYZg gjcYibZ\]ZaZi^YZc!]ZgZgVaih€hi^aaZ# KZaY^\Ódii![dgiZaaZg]jc# <_dWdi_[bbcWj[cWj_aa DhadkVg[³ghiZhideeZhiZYYV=ZYk^\ WZhiZbiZhZ\[dg€ÓniiZ[gVCVgk^`#>

&...aZhiZ]jcgZVa[V\e€7a^cYZgc[dg€ `dbbZ^cce€bZY^h^chijY^Zg#9ZikVgYV ]jcÒ``³ncZcZdee[dgbViZbVi^``# :iiZgZieVgk^ciZghZhdc\Zg^£hiZgg^`Z ÓniiZi_Z\^'%%'i^a<³iZWdg\#:iiZgcZhiZc [Zb€gbZYhijYZg^c\^HkZg^\Zid`_Z\Zc BVhiZg^bViZbVi^``bZYheZh^Va^hZg^c\ bdiÒcVchkZYjc^kZgh^iZiZiYZg^'%%+! [dgiZaaZg]jc# CdZcj`Zg[³g]jcegZhZciZgiZZ`hV" bZcZc^<³iZWdg\WaZ]jc`dciV`iZiVk Zc[gVch`hidgWVc`#:iiZgcdZc^ciZgk_j" gjcYZgWaZ]jcVchVii^Zchi^aa^c\kZY WVc`ZchVkYZa^c\^HidX`]dabd\hiVgiZi )YV\ZgZiiZgVi]jcegZhZciZgiZh^cZ`hV"

Nº2 2010

17


Deretter har det gått slag i slag med fotoshoots og massevis av motevisninger. Hedvig Opshaug

Copyright Mariah do Vale Medeiros

raphy

tog Copyright LLS Pho

bZc#Deea²g^c\Zc[dgZ\^``^AdcYdcd\EVg^h# 9ZikVgZc[VciVhi^h`_dWW!bZYÒcZWZi^c\ZahZgd\ hk²gi\dYa³cc#A^`ZkZakVa\iZ_Z\€hajiiZ^YZhZb" WZg'%%-!ZiiZg'€g^HidX`]dab#;da`bZciZ_Z\kVg \Vahdb\_dgYZYZiiZ!bZchj\ZiZiiZg€jik^`aZhZ\^ ÒcVchb^a_³Zi^AdcYdcWaZ[dghidgi![dgiZaaZg]jc# ;][djb_]\eh]Wcc[b 9ZgbZYeV``Zi]jchV`ZcZh^cZd\ÓniiZii^aAdcYdc ÄjiZc_dWW!bZcbZYZihidgi]€edb€ÒccZYg³b" bZ_dWWZc# ?Z\]VYYZanhie€ZcbZgiZdgZi^h`_dWW^ccZc WVc`c²g^c\Zc!bZcÒcVch`g^hZc^'%%.hViiZZc hideeZg[dgbVc\ZVkbja^\]ZiZcZd\_dWWZcZ^ccZc b^iie€WZ\nciZ[V\[ZaiWaZ[²ggZd\[²ggZ#9ZgbZY \^``YZiZi]Vaki€gjiZcVicdZcheZccZcYZi^aWjY

18

Nº2 2010

`db![dgiZaaZg]jc# K€gZc'%%.WaZ]jchideeZie€ \ViZc^AdcYdcVkZcXVhi^c\VchkVga^\[dg ZiXVilVa`h]dl#=ZYk^\hadi^a#<^``h]dlZi! d\WaZanhiZce€bZg#9ZgbZYWaZYZiÓZgZ h]dljcYZgbdiZj`Zc^AdcYdc# 9ZgZiiZg]VgYZi\€iihaV\^haV\bZY [didh]ddihd\bVhhZk^hVkbdiZk^hc^c\Zg# HVihZgc€[³ghid\[gZbhie€[didh]ddiZgi^a bV\Vh^c!]Zga^\\ZgYZibnZbZgeZc\Zg! [dgiZaaZg]jc# =ZYk^\ZgbZYh^cZ(%jc\Z€gd[iZ&*€g ZaYgZZcch^cZbZYbdYZaaZg# ?Z\`Vc^``Z_dWWZaZc\Z^YZiiZ\VbZie€ XVilVa`Zc!YZg[dg[dgh³`Zg_Z\c€€\_³gZbZgZ `dbbZgh^ZaiVgWZ^Y!YZgbVc]VgbnZaZc\gZ

Copyright Simon Klyne


™EDGIG:II:I™

Copyright Ginny Marsh

ÇaZkZi^YÇhdbbdYZaa#:\Zcia^\Zg_Z\[dg\VbbZahdb cnhiVgiZi^YZccZWgVch_Zc!bZc_Z\Zg]ZaY^\hdbhZg cVijga^\jc\jid\]VgZcÒc]jY!_Z\[€giV``ZbVbbV d\eVeeV[dgWgV\ZcZg#9ZhhjiZcWa^g_Z\hb^c`Zii^aja^`Z hi^aZg![dgiZaaZg]jchb^aZcYZ# L[_ia_bb[ =ZYk^\[gZb]ZkZgbdiZb^a_³Zihdb]VgYi!bZcheZc" cZcYZ# ;dgihVii\€g_Z\bVc\ZXVhi^c\Zg[dghi³ggZYZh^\cZgZ# CdZ[€g_Z\!cdZ[€g_Z\^``Z#9ZiÒcZZgVibVc\Zk^a _dWWZbZYbZ\^\_Zc#IgdgYZi\€ge€Vi_Z\dee[³gZg bZ\egd[Zh_dcZai!b³iZgegZh^hi!iVg`g^i^``d\Zg\Zcj^ci ^ciZgZhhZgi^_dWWZc#:gcd`a^iiVccZgaZYZh[dgZc&*€g \VbbZa_ZciZ!h^Zg]jc# 6``jgVic€hi€g=ZYk^\[dgVcZicniikZ^h`^aaZ^a^kZih^ii# :ciZcWa^gYZi€hiVgiZ^WVc`"b^a_³Zi^\_Zc!ZaaZghiVgiZ deecdZZ\Zi^AdcYdc# =VgbZhianhii^aYZih^hiZ#BZg`Vc_Z\^``Zh^V``jgVi cj!VkhajiiZg]jchk²gih€]ZbbZa^\]Zih[jaai#

Nº2 2010

19


VICTORIA KURS OG KONFERANSE

Våre møterom har en lun og behagelig atmosfære. Frokostmøter, heldags- og halvdagspakker • Leie av møterom inkludert romoppsett etter ønske • Te-/kaffepauser inkludert frukt • Lunsjbuffet inkludert • AV-utstyr • Trådløst Internett Ole W. Lund Møterom: kapasitet 50 Salong: kapasitet 16

For mer informasjon og bestilling, kontakt oss på tlf. 76 94 66 15/974 97 289, eller mail: margrethe@hihostels.no


VICTORIA HYBEL For bedrifter tilbyr vi rom for langtidsleie. Vi tilbyr lyse og trivelige rom, utstyrt med blant annet flatskjerm-TV, kjøleskap, skrivebord, eget bad. Vi har også fullt utrustet gjestekjøkken, samt vaskerimuligheter. Frokost er tilgjengelig på bestilling. Vi tilbyr også lunsj og middag, dette i samarbeid med Victoria Café. Gunstige priser. Ta kontakt!.

For mer informasjon og bestilling, kontakt oss på tlf. 76 94 66 15/974 97 289, eller mail: margrethe@hihostels.no


I forbindelse med nattåpent fredag 20. august, kommer historiens første FELLES HANDELSMAGASIN for Narvik! Dette er et samarbeid mellom NARVIK STORSENTER, AMFI NARVIK OG GATELANGS og alle andre som driver næringsvirksomhet i Narvik. IZ`hid\[did/ Hkd[:W^b

AVchZgZgcnii]VcYZahbV\Vh^c K^h`VabVg`ZYh[³gZC6GK>@7Nd\=6C9:A:C>C6GK>@heZh^Zai!d\k^igdgViYZi\_³gk^WZhic€gk^hi€ghVbbZc![dgiZaaZgYZigZ ji\^kZgcZGZ^YVg=VchZc!@^ghiZcCnhigVcYd\I]dbVhGZ^_cdl# =VcYZahbV\Vh^cZiWa^gign``Zie€\aVchZieVe^g!]Vg\dY`kVa^iZid\aVc\aZkZi^Y#BV\Vh^cZik^aWZhi€VkVccdchZgd\gZYV`h_dcZai ^cc]daY!bZY]dkZYkZ`ie€VccdchZg#Ign``Zh^&*#%%%Z`hd\Y^hig^WjZgZh^VaaZedhi`VhhZg^CVgk^`!d\[gV@_³ehk^`^h³g!7VgYj^ cdgYd\:kZcZh^kZhi# Ä9ZiiZ]^hidg^h`Z;:AA:H=6C9:AHB6<6H>Ch`Vak^hZVaaZd\Zc]kZg]k^a`Zijc^`i]VcYZahi^aWjYk^]Vg^CVgk^`!h^ZgYZigZ Zcijh^Vhi^h`# 9ZiZg>CbV\Vh^cZihgZYV`h_dchdb]Vg[€ii_dWWZcbZY€egdYjhZgZbV\Vh^cZi#


™I6A:CI:G>C6GK>@™

Anna Strümke 6ccVHig“b`ZZgZc&*€g\VbbZa_ZciZ bZYbVc\ZkVa\bja^\]ZiZg#6ccV WZ\nciZbZYWVh`Zi[dgigZ€gh^YZc d\h^YZc]Vg]jcigZci]VgYi#=jc he^aaZg[dglVgYe€WVcZcd\ZcYiZ^[_dg hdbideehXdgZge€aV\Zih^ii!CVgk^` 7Vh`ZiWVaa`ajWW#HZcZgZÒ``]jcÓZgZ ^ck^iVh_dcZgi^aWaVciVccZiaVcYhaV\hVb" a^c\!]kdg]jchadgZii^\_Zccdbd\Ò``Zc kZa[dgi_ZcieaVhh#=jc]Vgd\h€k²gibZYe€ `VadiiaV\Ziid€ge€gVY# "?Z\]Vginh`hiVihWdg\Zgh`Ved\b€iiZ YZhhkZggZiV``ZcZ^i^aaVcYhaV\heaVhhZc h^YZc_Z\^``Z`VcgZegZhZciZgZCdg\Z#=Vg eaVcZgdb€ÓniiZ[gVCdg\Zd\YVhZg_Z\ ^c\Zc\gjcci^a€WniiZhiVihWdg\Zgh`Ve! [dgiZaaZg]jc# =jc]Vgd\h€[€iii^aWjYdb€he^aaZ^ JH6#I^aWjYZiÒ``]jcVkh^cVbZg^`Vch`Z igZcZghdbhe^aaZg^7ACDWVh`Zia^\VZc^ Cdg\Z#9Zi^c`ajYZgiZd\h€ZcVkiVaZdb €gZ^hZi^a7Zg\ZcZc\Vc\^b€cZYZc[dg€ igZcZhVbbZcbZY]VchaV\# >d\bZYVi_Z\`db^cce€aVcYhaV\Zi]Vg _Z\h^`gZibZ\eaVhhe€LVc\idee^YgZiih" \nbcVh#?Z\]VgWZhiZbibZ\[dg€^``Z iVeaVhhZch^YZc_Z\eg^dg^iZgZgjiYVcc^c\ [dgVcWVh`ZiWVaa!h^Zg]jc 6ccVaZ\\Zgi^aViWVh`Zib^a_³ZiZgYZi WZhiZb^a_³Zi]jc]VgdeeaZkY# "Jigda^\`dhZa^\d\hdh^Vai!h^Zg]jc# 

24

IZ`hid\[did/?d]h_Z#7b_Y[?l[hi[d

Nº2 2010


™I6A:CI:G>C6GK>@™

Camilla Munkvold 8Vb^aaVBjc`kdaY]Vgid]ZhiZg!bZchbdgZc d\a^aaZh³hiZgZc]Vg]kZgh^c#I^ai^YZg`VcYZi Wa^]Z`i^h`!bZc8Vb^aaV`aVgZgYZibZhiZ# "?Z\WZ\nciZbZY]ZhiYV_Z\kVg*€g \VbbZa#9V`_³eiZbVbbV\VbbZa]ZhiZc h^ci^aWV`Z#E€YZci^YZcgZY_Z\VaaZVcYgZ h^cZ]ZhiZg!d\e€[€€g]VYYZ_Z\g^YYXV&% ]ZhiZgi^ahVbbZce€hiZkcZg![dgiZaaZg]jc# 8Vb^aaVÒ``d[iZhe³ghb€aZidb]jck^aaZ ]VZ\Zc]Zhi!bZchkVgZikVgVaai^YcZ^#=jc [³aiZhZ\^``Z`aVgi^aZiha^`iVchkVg^Zch€ jc\VaYZg# "EVeeVhejgiZbZ\d[iZdb_Z\k^aaZ]V Z\Zc]Zhi!bZcYZikVg[³ghiYV_Z\kVg&'€g Vi_Z\Ò``Z\Zc#K^WZhiZbiZdhhe€ÓZ``Zcd\ e€&'"€ghYV\Zcb^cÒ``_Z\IVbVg!Zcedcc^# 7ZhiZbdgd\WZhiZ[Vg`_³eiZ]Vci^abZ\^ WjghYV\h\VkZ#9ZiZg_Z\kZaY^\iV``cZba^\ [dg![dgiZaaZg]jc# =jcÒ``cd`Zc]Zhiid€ghZcZgZhdb]jc c€g^ge€hiZkcZgd\a^\cZcYZ#AVjgV<daYVYZa# =jc]Vgg^YYe€jiiVaa^\ZhiZkcZgbZYW€YV IVbVgd\AVjgV!d\eg^hZg]Vg]jckjccZi bVc\ZVk#I^a]³hiZcZgYZi^``Zh`daZWZc`Zc hdbkZciZg!bZchegVc\WVcZc#EaVcZcZZg cZba^\€\€e€idee^YgZiih\nbcVhZi^IZaZ" bVg`!^H`^Zc!hdbd\h€`VaaZhI^I# "9ZiiZZg&Vk`jc(idee^YgZiih\nbcVh^ Cdg\Z#<nbcVhZiZgYZiZcZhiZVkYZ(hdb ]VghegVc\g^Yc^c\hdb^YgZii!h^Zg]jc# -hin``ZgWaZiVii^cce€deeiV`heg³kZ!bZc `jc*`db^cce€I^I#9Zg^WaVci8Vb^aaVhZak# <gjccZci^aVi\nbcVhZiiVg^cch€[€ZaZkZgZg [dgY^YZiVg^ccYZbZYediZch^Vad\bdi^kV" h_dccd`i^a€Wa^WZYgZ# ">cciV`ZiWaZ`jc[d`jhZgie€[nh^h`ZegZ" hiVh_dcZg#@VgV`iZgZcZ`dbbZg^VcYgZgZ``Z# ?Z\Yg^kZgd\igZcZgdeeAVjgVi^aYZcZhiZ) €gZcZbZY]VgYigZc^c\#?Z\h`Vah€`aVgid\h€ ]VgZVa[V\!h€YZiZgYZg[dg_Z\b€k²gZYZg^ )€g!h^Zg]jc# 9Zi`dhiZgbnZ€\€e€I^Id\YZihi^aaZh bVc\Z`gVkd\[dgkZcic^c\Zg#Db8Vb^aaVZg YZcZcZegdhZciZchdb`VcaZkZVkhegVc\g^Y" c^c\![€gi^YZck^hZ# 

IZ`hid\[did/?d]h_Z#7b_Y[?l[hi[d

Nº2 2010

25


™I6A:CI:G>C6GK>@™

Silje Johannesen H^a_ZZgZcV`i^k&+"€g^c\hdb^c\Zc`aVgZg€ hideeZ#>h`g^kZcYZhijcYYVchZg]jc`aVhh^h` WVaaZii!_VooWVaaZiid\i€he^hh#=jchVihZg]VgYi d\Yg³bbZcZg€`jccZaZkZVkYVchZc# "9Zi€`jccZ[dgh³g\ZbZ\hZakVkYVchb€ k²gZZcVkb^cZhi³ghiZYg³bbZg#u`jccZ YVchZe€hidgZhXZcZgZciZc^DhadZaaZg^ jiaVcYZiZgb€aZib^ii!hZakdbYZiZg]VgYid\ `gZkZcYZ!h^ZgH^a_Z?d]VccZhhZc# H^a_ZWZ\nciZi^Ya^\€YVchZ#>ciZgZhhZc WadbhigZiYVh³hiZgZcWZ\nciZ€YVchZ!d\ZiiZg YZi]VgYZi^``Zk²giZcVccZcjikZ^#=jcVchZg hZ\hZakhdbZca^iZc»ZciZgiV^cZg¼d\YZi]Vg ]jcVaai^Yk²gi# "?Z\Wgj`iZ€deeigZ]dh[VgZcb^c^gZhiVj" gVciZc]Vch#BVbbVd\eVeeVbZaYiZbZ\^cc e€`jaijgh`daZchdb)"€g^c\d\h^YZc]Vg_Z\ YVchZi![dgiZaaZg]jc# BVc`VcaZiihZiiZZihe³ghb€ahiZ\cdb ]kdgYVcYZi\€ge€h`daZcbZYiVc`Ze€Vi]jc YVchZg)YV\Zg^j`Zc# "6kd\i^a`VcYZiWa^a^iibnZbZYW€YZYVch d\h`daZ!bZcYZi\€gVaai^Ydee#?Z\Zgh€[jaa VkZcZg\^d\hZiiZgYVchZc]³ni!h€YZiZg^``ZZi egdWaZb!h^Zg]jc# H^a_ZZgd\h€V`i^k^YVchZb^a_³Zi\ZcZgZai# =jcYZaiVgd[iZe€hijY^ZijgZg!deehZic^c\Zg W€YZ^cc"d\jiZcWnh!k²gibZYe€J`bd\ D[diZchi_ZgcZg"d\]VgiViiYVchZ`jgh#HijY^Z" ijgZcZ]jc]Vgk²gibZYe€\^``i^aAjaZ€d\Hi# EZiZghWjg\# 9Z(h^hiZ€gZcZ]Vg]jcd\h€k²gibZYe€ EdaVgYVchhdb]daYZh^Igdbh³#>€gh`Va]jc kZa\ZbdYZgcZYVchd\`aVhh^h`WVaaZii#9Zi \aZYZg]jchZ\i^a# "9Zi]daYZh^hajiiZcVkhdbbZg[Zg^Zcd\YZi Zgjigda^\\³n€[€YgVVcYgZeaVhhZg[dg€YVchZ# I^a]³hiZcZgYZi7dY³K^YZgZ\€ZcYZH`daZ hdbhi€g[dgijg!]kdghijY^Za^c_Zch€`aVgiZg YVchd\YgVbV#9Vchk^aH^a_Z[dgihZiiZaZc\Z bZY!h€YZi\_Zchi€gWVgZ€hZ]kdgaVc\i]jc c€g# "9Z&'€gZcZ_Z\i^ac€]VgYVchZih`Va^``Z k²gZ[dg\_ZkZh!h^Zg]jc# 

26

IZ`hid\[did/?d]h_Z#7b_Y[?l[hi[d

Nº1 2010


™I6A:CI:G>C6GK>@™

Mari-Elena Dragly &-€g\VbaZBVg^":aZcV9gV\ankd`hiZdee bZYZchk²giiZ`cdad\^"^ciZgZhhZgieVeeV# 9ZigZhjaiZgiZ^ÓdiiZ`VbZgVZgd\bVc\ZÒcZ [did\gVÒZg# "?Z\]Vgk²gikVcibZYYZicnZhiZe€bVg" `ZYZid\heZh^ZaibZYiVc`Ze€[did!h^Zg]jc# H^ii[³ghiZ`VbZgVÒ``]jcYZg^bdi^``Z [³g`dcÒgbVh_dcZch^chdb&)"€g^c\#9ZikVg Zi`dbeV`i`VbZgV!hdb[jc`Zii^aWgj`Zc ]ZccZhYV# "9ZiWaZbVc\Z\dYZW^aYZg^i^YZchdb [_dgi^h!h^Zg]jchb^aZcYZ# ;³gBVg^":aZcVWaZ[³Yi!]VYYZ[VgZc ]ZccZhZiZ\Zib³g`Zgdb^`_ZaaZgZcYZg]Vc hZak[gZb`VaiZW^aYZcZ#9ZikVg]dkZYhV`a^\ YZg^ciZgZhhZc[dg[did\gVÒhiVgiZi#>[³a\Z BVg^":aZcVhZakkVg[VgZcZc\dY^che^gV" h_dch`^aYZd\bdi^kVh_dci^a€iVZ\cZW^aYZg# BVg^":aZcVWZ\nciZbZY[did\gV[Zg^c\[dg [jaai^cdkZbWZg%.YV]jcÒ``h^ii[³ghiZ heZ^agZÓZ`h^&-"€gh\VkZ#=jcaZhiZbVc\Zc Wd`!hejgiZWZ`_ZciZd\aZhiZe€^ciZgcZii[dg€ a²gZbZhibja^\e€`dgiZhibja^\i^Y# ">bVgh`_³eiZ_Z\Zicnii`VbZgV#?Z\kZi Vi_Z\WjgYZ^ckZhiZgi^dW_Z`i^kd\h€ci!bZc h^YZc_Z\h`Va\€e€:akZgjb ;da`Z]³\h`daZe€a^c_Zc[did$deeaZkZahZgi^a ]³hiZc!b€iiZ_Z\WVgZhZ€`_³eZbZ\Zicnii# KVa\Zi[Vaie€8VcdcÑhcnZhiZ`VbZgV!8Vcdc :DH**%9# BVg^":aZcV[dgiZaaZgVi]jcZgbZ\Zic³nZ bZYbdi^kZcZd\k^aYZg[dg`VaaZhZ\[dgZc eZg[Z`h_dc^hi#=jcWgj`ZgaVc\i^Ye€€iZc`Z jiZicniibdi^k![dgYZgZiiZg€iVW^aYZVkYZi# 9ZiWa^gbnZ^ciZgcZii[dg€hZZiiZg^che^gV" h_dc# "?Z\a²gZghiVY^\cnZi^c\^ccZc[dg[did" \gVÒ#HZakdb_Z\`Vch`_Z^``Z]VkcZge€Zc jiYVccZahZ^ccZc[did!k^a_Z\bZhihVcchnca^\ kZa\ZcdZ^ccZc[dgbZY^Va^`ZkZa#BZY^VZg `dbbZi[dg€Wa^d\_Z\`dbbZgcd`YZg[dg i^a€]VZch^``Zg_dWW^[gZbi^YZc#DbYZiWa^g _djgcVa^hiZaaZgcdZ^ccZc[dgik![€gi^YZck^hZ! h^Zg]jc# 

IZ`hid\[did/?d]h_Z#7b_Y[?l[hi[d

Nº2 2010

27


Alle liker appelsiner, men ikke appelsinhud Vi tok Synnøve og Merete fra Esthetique med på en liten piknikk i strandkanten i Framneslia. Formålet var å få noen tips om helse og velvære nå før sommersesongen.

28

Nº2 2010


™=:AH:K:AK¢G:™ @gdeeZcZghiZYZi]kdgYjdee]daYZgYZ\]ZaZa^kZi#9ZÓZhiZ Wgj`ZgbVhhZk^hVkeZc\Zgi^adeejhh^c\d\kZYa^`Z]daYVk]jh d\W^a!bZc\aZbbZgVik^]VgWVgZZc`gdeehdbh`VaÇ]jhZÇ dhh\_Zccdba^kZi!YZg[dgZg`gdeeZck€gZgYZiVaaZgk^`i^\hiZ€ iVkVgZe€ Hi^``dgYZi[dg]ZahZd\kZak²gZZgWVaVchZ!k^b€iVkVgZe€ dhhhZakW€YZ[gV^cch^YZcd\jih^YZc# 7ff[bi_d^kZZgYZicdgh`Z`VaaZcVkcZie€[Ziihdb]Vg]deZi hZ\dee^Zc[dgVcYgZi]jYhigj`ijg#;ZiiZia^\\Zg`VehaZi^ccZ ^hb€gdbbZaadbdkZg]jYZcd\bjh`aZcZ!YZgkZ\\ZcZ WZhi€gVkW^cYZkZk# :iiZg]kZgihdb€gZcZ \€g!Wa^gW^cYZkZkZi hi^kZgZd\igZ``Zg hZ\a^iihVbbZc!d\ YZgbZYdeehi€gYZ hb€[dgYnec^c\ZcZ ^]jYZchdbZgh€ `VgV`iZg^hi^h`Z[dg VeeZah^c]jY# >lWaWd]`´h[i5 C€gYj\^g`gdeeZcYZi YZcZ\Zcia^\igZc\Zg he^aaZgYZce€aV\bZY YZ\#;gV^cch^YZcZg `dhi]daYZid\cd`kVcc ZhhZch^Zai#BnZ[gj`id\ \g³ci!\dYZedgh_dcZg bZYgZcÒh`d\`_³ii# BVih`Va\^dhhdkZgh`jYYi^a€\_³gZYZik^k^a#BVikVgZgbZY Vci^d`h^YVciZg]_ZaeZg`gdeeZc€`k^iiZhZ\bZY[g^ZgVY^`VaZgÄ cdZhdbZghjeZgi[dg]jYZc He^h[gj`id\\g³cibZY`gV[i^\Z[Vg\Zg!]ZgZgYZibVc\Z k^`i^\Zc²g^c\hhid[[Zg€]ZciZ L_aj_]^[j[dWlX[l[][biZ @gdeeZck€gZgaV\Zi[dgWZkZ\ZahZ#;^ccZcigZc^c\h[dgbhdb Yja^`Zg!igZc^c\h\aZYZZgk^`i^\ IgZc^c\^kVccZgheZh^ZaiWgV[dg€WZ`_ZbeZXZaaja^iZg#Bdi" hiVcYZc^kVcc\_³gViYjigZcZg]ZaZ`gdeeZcd\Vaai^YbdihViiZ bjh`aZg#9Zi\^gZc\dY]daYc^c\!\dYhing`Z^`gdeeZchhidgZ bjh`Za\gjeeZg!d\^i^aaZ\\[€gYjZchigVbbZgZ`gdeehhigj`ijg# IgZc^c\h[dgbZgYZgejhiZg^[d`jh!ha^`hdb^Nd\Vd\E^aViZh! Zgd\h€€VcWZ[VaZ[dg€[€Zc`gdee^]Vgbdc^#;dgbnZhigZhh ]daYZge€[ZiiZi!h€YZiZga^`Zk^`i^\€]k^aZhdb€igZcZ#BVc\Z `k^ccZg^YV\_V\ZgVk\€gYZ[gV_dWWi^aYdWWZai^bZg^igZc^c\h" hijY^d!Y^hhZ]VYYZ`Vch`_Z]ViiWZYgZVkZchi^aaZh`d\hijgZaaZg Zci^bZbZYNd\Vd\VkheZcc^c\#

;j]eZj^kZfb[_[fhe]hWc =Zg]VcYaZgYZidb€[€bn`ZideeW^cYZkZkZid\]jYZc!d\Wa^ `k^iidkZgÓ³Y^\jcYZg]jYh[Zii#@VbeZcbdiXZaaja^iZgYgZ^Zg hZ\dbÓZgZbZidYZghdbi^ahVbbZcW^YgVgedh^i^kii^a]jYZch higj`ijgd\jihZZcYZ#:ckZhZcia^\bZidYZZg]kVbVci^a[³gZg `gdeeZcd\]jYZcjiZc[gV\_ZccdbZi\dYi]jYeaZ^Zegd\gVb# 6cZg`_ZciZbZg`Zghdb7^di]Zgb!9^dg!AVcXdbZ!8aVg^chd\ H]^hZ^Yd]VgVci^XZaaja^iZ"egdYj`iZghdb]daYZgYZiYZadkZg#9Zi a^\\ZgbVhhZ[dgh`c^c\WV`YZhZaZ`i^kZhZg^ZcZ!kZY€`dbW^" cZgZY^hhZegdYj`iZcZbZYZcV`i^kd\hjcca^khhi^ak^a]jYZcd\ `gdeeZcY^c]daYZhZ\ jc\aZc\gZ# Ieb_d] :iiZgZcaVc\d\`VaY €ghi^Y!³ch`Zgk^hdb" bZgZckZa`dbbZc d\k^k^aWa^WgjcZh€ [dgihdbbja^\#BZc hdaZchhig€aZg`Vc h`VYZYZ\!h€Wgj`a^ii i^Ye€€\€i^aVch`V[" [ZahZVkegdYj`iZg hdbW€YZ[dgWZgZYZg! WZh`niiZgd\eaZ^Zg ]jYZcY^c!^i^aaZ\\ [€gYjZc_ZkcZgZ! kV`gZgZd\bZg ]daYWVgWgjc[Vg\Z# ;gV^cch^YZc`VcYji^a[³gZ>bZYZZcIVcDei^b^" oZg!ZcVkVchZgi]jYeaZ^Z`VehZahdbdei^bVa^hZgZgWgjc[Vg\Zc Y^c#KZY€hi^bjaZgZ]jYZchcVijga^\ZbZaVc^cegdhZhhdeec€g YjgZYjhZgihda³bÒcia^\]Zid\g³Y]jY!eajhhViWgjc^c\hegd" hZhhZc^ciZch^kZgZh#9ZiiZegdYj`iZiWZh`niiZgd\h€bdiVaYg^c\ [dg€ghV`ZiVkhdaZc# J_fi\´hiecc[h[d ;dgViVaaZegdYj`iZgh`VaigZ``Z^cch`^``Za^\!ZgYZik^`i^\bZY Z`h[da^Zg^\Vk]jYZc!bZg`_ZcihdbeZZa^c\#7€YZVch^`id\ `gdee]Vg\dYiVk€Wa^Z`h[da^ZgigZ\ZabZhh^\# EZZa^c\[_ZgcZgY³YZ]jYXZaaZgd\i³ggk^ciZg]jYha^`Vi]jYZc Wa^g\aViiZgZd\[€gZccn\a³Y# C€gk^h`VaVkbZYa^iibZg`a²gZgd\h€]€g[_Zgc^c\V`ijZai# =ZgZgYZibVc\ZegdYj`iZgd\bZidYZg!he³gdb]_Zae^Y^ii eVg[nbZg^ 6khajiiZgYjZ\ZceaZ^ZcbZY]€cYd\[dieaZ^ZÄaV``cZ\aZcZ Y^cZ^€gZihhegZ`ZhiZhdbbZg[Vg\ZgÄ`cVaagdhV!]^bbZaWa€d\ ijg`^hÄh€`Vcb³iZhdbbZgZckZaeaZ^Yd\kV``Zg BdYZaaZg/8Vb^aaVCn\€gYH`d\ajcYd\>YV@VgahZc ;did/GjcZ9V]aÄgjcZYV]a#Wad\#Xdb

Nº2 2010

29


<g^aa[ZhibZY6ci]dchZc Det ble grillfest da Harald Anthonsen og resten av Rema 1000-gjengen på Ankenes testet ut butikkjedens nye grillsortiment. Det gikk varmt for seg – både foran og bak grillen. IZ`hid\[did/ Hkd[:W^b

<g^aa`dc\Zc8gV^\L]^ihdc]Vg^hVbVgWZ^YbZYG:B6&%%% jik^`aZihZhdc\ZchcnZ\g^aahdgi^bZci"hi³ggZZcccdZch^ccZ# 6caZYc^c\ZckVgYZg[dgÒc[dg€hbV`hiZhiZhdgi^bZciZi!bZY Wji^``h_Z[ZchdbZ\ZcjicZkcih_Z[h`d``#I^ahiZYZkVgZikVg^Zgi jikVa\VkWji^``ZchZ\cZVchViiZ# Ä>YV\h`Vak^iZhiZjihbV`hg^`Ze³ahZg!\gdkZd\ÒcZ!ÓZgZ gZiiZg^che^gZgiVk\g^aaVcYhVa\Zih`dc`jggVchZgZiiZg![dgiZaaZg =VgVaY]³ni^YZa^\#ÄK^YZgZh`Vak^]VbVg^cZgiZaaZg`gnYgZi`_³ii d\`naa^c\!in``ZW^[[Zg!hVaViZg!h_³bVi!ÓZgZediZikVg^VciZg! Z\cZ`gnYYZgWaVcY^c\Zg!bVg^cVYZg!hVjhZgd\\g^aada_Zg!ÓZgZ ineZgWg³Y!`V`Zgd\hZak[³a\Za^\VaijihingZihdbh`Vai^a# DkZggVh`ZahZcd\WZjcYg^c\ZcanhZg^³ncZcZi^a\g^aa\_ZhiZcZ YV6ci]dchZch_dc\aZgZg]VbWjg\ZgZd\bVg^cZgiZ`naa^c\k^c\Zg bZYhi³]€cY#

30

Nº2 2010

Ä9j`Vc\g^aaZ]ZaZhdbbZgZcbZYcdZcniie€bZcnZc]kZg ZcZhiZ\Vc\![dgiZaaZg6ci]dchZcZcijh^Vhi^h`# :iiZg`dgii^Yhi€gVaaZYZbVi\aVYZ\_ZhiZcZ^Zcg^c\gjcYi \g^aaZc#Ig^eeZcYZ[dg€[€ZchbV`Vk\dYW^iZcZ# Ä<^h_Z[h`d``ZceaVhh#6aaZh`Va[€!WZdgYgZg6ci]dchZc# CdZcb^cjiiZghZcZgZ]VgVaaZ\_ZhiZcZ[€iihZgkZgi!d\hiZb" c^c\ZcZgW€YZ\dYd\kZahbV`ZcYZ#DbbViZcWaZ\dY`_Zci4 6aiWaZhe^hideee€jcYZg]Vaki^bZc½## >che^gVh_dci^aY^cZ\Zc\g^aa[ZhiÒccZgY^e€lll#gZbV#cd# :cYVÓZgZi^ehd\deeh`g^[iZgÒccZgYj^L]^ihdchcnZ\g^aaWd`0 »>c\Zcg³n`jiZc\g^aa¼"YjÒccZgYZc^Y^cG:B6&%%%Wji^``# >hdbbZgZgYZiaZii€^bedcZgZ\_ZhiZcZHdb8gV^\L]^ihdc hZakh^Zg0<ddY\g^aahjbbZg


™HDBB:GB6I™

Nº2 2010

31


Magnus Andersson fra HCP AS og Hans Øivind Bakkejord fra Narvikmeglern AS gleder seg til å vise fram leilighetene i Kongensgate 10.

@dc\Zch\ViZ&%/

:`h`ajh^kZaZ^a^\]ZiZg ^²gkZgY^\Wn\€gY 

™IdeebdYZgcZaZ^a^\]ZiZg ™HZakZ^Zg!^c\Zc[ZaaZh\_ZaY ™AnY^hdaZgi ™E^eZ[dgVaiZgcVi^kdeekVgb^c\ ™<dYZeVg`Zg^c\hbja^\]ZiZg ™+aZ^a^\]ZiZg!'Zghda\i ™C²giVaaZhZcigjbh[Vh^a^iZiZg ™;ZaaZhdbg€YZ ™HidgZWdYZg ™IdeebdYZgcZ=I=`_³``Zc

32

Nº2 2010

Safira

Kontakt for info og prospekt: Hans Øyvind Bakkejord, megler Tlf 900 45 325

ingen.

rer rpreg etter restau

holdt sin stil og sæ

Bygningen har be


Først i 1910 ďŹ kk Kongensgate sitt nĂĽvĂŚrende navn. Før det ble gaten kalt â&#x20AC;?Gate 1â&#x20AC;?. I dag, 100 ĂĽr etter blir gaten fortsatt kalt â&#x20AC;?Gate 1â&#x20AC;? pĂĽ folkemunne. Kongensgate 10 eller â&#x20AC;?BjørnstadgĂĽrdenâ&#x20AC;? ble bygd i 1901 av Martin Peder Bjørnstad. Huset var etter datidens forhold et herskapshus. Bygningen er et av de fĂĽ i omrĂĽdet som stĂĽr igjen etter Narviks opprinnelige bebyggelse. Det er i dag totalrenovert, og utvendig har det beholdt sin opprinnelige stil og sĂŚrpreg. Innvendig er det topp moderne leiligheter med lyse overďŹ&#x201A;ater. Det er helsparklede tak med ekstra høyde og parkett pĂĽ alle rom, unntatt bad. PĂĽ kjøkken og bad ďŹ nner du topp moderne innredninger. Under renoveringen er huset tilleggsisolert, samt at vinduene mot Kongens gate er ekstra støyisolert.

Your ambition

Vinduene som vender ut mot Kongensgate har ekstra lydisolasjon.

Leilighetene har nytt elanlegg, røropplegg og ringeklokke m/porttelefon.

+

our mission

Alle leilighetene leveres med pipe for alternativ oppvarming.

=

a win-win position

Detaljbilde fra kjøkkeninnredningen.

Vil du vĂŚre med pĂĽ SWECOs videre ekspansjon og mange spennende arbeidsoppgaver, er det lett ĂĽ trives hos oss! SWECO er et av Nordens største ďŹ&#x201A;erfaglige konsulentselskap innen teknikk og miljø med 5.300 medarbeidere i 10 ulike land. I Norge er vi 800 ansatte, har 22 kontorsteder og hovedkontor pĂĽ Lysaker/Oslo. SWECOs markedsomrĂĽder er delt inn i fem divisjoner: Energi, vann og miljø, bygg og konstruksjoner, areal og transport og tekniske installasjoner.

Utgang til veranda mot havna.

Leilighetene fremstür med lyse farger, helsparklet takhimling med ekstra høyde.

Et av soverommene. Alle rom har innbydende parkett.

I Nord-Norge er vi 82 dyktige kollegaer, fordelt pü kontorene i Bodø, Narvik, Tromsø, Alta og Hammerfest. Pü grunn av høy aktivitet og

Nyhet!

TRYGGHETS-

GARANTI

4 garantier i ett og samme symbol! Nü gjør vi det enda enklere ü velge Comfort nür du skal renovere badet eller bygge nytt. Vi innfører nemlig TRYGGHETSGARANTI. Garantien bestür av fire hovedpunkter som alle sikrer din trygghet som Comfort-kunde.

Gruppeleder

Erfaren sivilingeniør

Sivilingeniør

Ingeniør / sivilingeniør

byggeteknikk / konstruksjon

geoteknikk / geologi

DAK og 3D

Vi søker en dyktig person med prosjektadministrativ kompetanse.

Vi søker en person med sterk kunnskap om statiske analyser, dimensjonering av tre-, stül- og betongkonstruksjoner, og evner innen byggeteknisk prosjektering.

Vi søker en person som kan bli en del av vürt velrenommerte miljø innen geoteknikk/geologi, som i dag bestür av en sivilingeniør kraftverk, to ingeniørgeologer og en ingeniørgeolog/geotekniker.

Vi søker etter en ingeniør/sivilingeniør eller tilsvarende med utdanning innenfor dataassistert konstruksjon og 3D modellering, med hovedvekt pü veg, VA og terrengmodeller.

Gruppen jobber tett mot andre pĂĽ regionkontoret med DAK, betong, veg, VA og oppmĂĽling.

Vi benytter Autocad og Novapoint programvare.

Innen prosjektadministrative oppgaver er vür største oppdragsgiver per i dag Forsvarsbygg.

Detaljbilde fra baksiden av bygningen.

De stillingene vi nü spesielt ønsker besatt er:

prosjektadministrasjon

Stillingen vil inngĂĽ som en del av vĂĽr ledergruppe ved Narvikkontoret.

§

;V\ZgcZhkZ^Zc*+!-*&)CVgk^` IZaZ[dc/,+.*,*'* IZaZ[V`h/,+.*,*'+ >ciZgcZii/lll#]Xe#Vh :"edhi/bV\cjh5]Xe#Vh gjcZ5]Xe#Vh

økende etterspørsel etter vĂĽre tjenester, har vi nĂĽ ďŹ&#x201A;ere ledige stillinger ved vĂĽrt regionkontor i Narvik. Her er vi i dag 29 personer med allsidig kompetanse innen arkitektur, bygg- og anleggsteknikk, geologi/geoteknikk, arealplanlegging, VA-teknikk, samferdsel og prosjekt- og byggeledelse. Har du engasjement og kunnskap pĂĽ noen av disse omrĂĽdene, har du nĂĽ en unik mulighet til ĂĽ fĂĽ jobbe innen ditt interessefelt.

En hovedutfordring i fremtiden vil vĂŚre ĂĽ bygge opp ressursene og kompetansen for regionen i Ofoten.

Vürt fagmiljø innen bygg utgjør 9 allsidige personer som jobber med tverrfaglige prosjekter innen byggeteknikk/arkitektur, prosjekterings- og prosjektledelse. Stillingen vil vÌre tilknyttet gruppen for bygg og konstruksjoner.

Stillingen tilhører gruppen for samfunnsteknikk.

Topp moderne kjøkkeninnredning m/komplett integrerte Nü gleder vi oss til ü høre fra deg! hvitevarer.

Vi søker deg som trives med teamarbeid, er positiv og utadvendt. Er du personen for oss, kan SWECO bl.a. tilby: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Vi har mange utfordrende oppdrag, som bl.a. prosjektering av de nye malmsiloene i fjell i Narvik.

interessante utfordringer i et av Norges sterkeste fagmiljøer konkurransedyktig lønn og gode personalordninger et inspirerende og godt miljø som skürer høyt pü trivsel fri i romjulen og püsken, i tillegg til 5 ukers lovbestemt ferie

GZcdkZg^c\ZcZgji[ÂłgiVkad`VaZZcigZegZcÂłgZg/

Send din søknad via www.sweco.no innen 28.03.08. Kontaktperson: Trond Mikaelsen, Regionleder Narvik Mobil +47 415 50 946, e-post tmi@sweco.no

Les alt om Comforts TRYGGHETSGARANTI pü side 2! Gjør et kupp...

Opptil 30% rabatt

Toscana boblekar, se side 10

www.sweco.no

Drømmepris

Comfort 3-jet dusjsett, se side 8

)NDUSTRIV .ARVIKs4LF

8522 Beisfjord â&#x20AC;&#x201C; Tlf 76 95 41 68 â&#x20AC;&#x201C; Faks 76 95 43 70

NARVIK STEINSENTER AS

a kjøkkenkran, se side 7

www.comfort.no

Rørlegger med hjerte for faget

AS NARVIK RĂ&#x2DC;RLEGGERFORRETNING ,9 1 Ă&#x160;/°Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;/\Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2122;{Ă&#x160;Ă&#x2C6;äĂ&#x160;{äĂ&#x160;UĂ&#x160;777° "",/° "

Narvik: MATHISEN & MATHISEN AS Tlf 76 95 09 40

NÂş2 2010

33


I parken

IVYZ\Zcijg^ccdbdhhe€;gnYZcajcYd\hZYZ[Vg\Zg^`Z`a²gcZ! i³[[ZaZ`ZcZ€YZiÒcZ^ciZg^³gZik^]Vgi^aY^cZ»hb€bdchiZg¼ KZa`dbbZc ;did/Hkd[:W^bÄgjcZYV]a#Wad\#Xdb

Henrikke: Lue fra Katvig 129,-. Heldress fra Katvig 279,-. E 199,-. Jakke fra Katvig 279,-. Kjole fra Katvig 279,-. Sandal

Gustav: Vest fra Katvig 399,-. Genser fra Katvig 239,-. Jeans fra Molo 289,-. Støvler fra Bisgaard 329,-. Eloise: Lue fra Molo 199,-. Fleece fra Molo 389,-. Malin: Kjole fra Katvig 349,-. Haremsbukse fra Katvig 359,-. Støvler fra Bisgaard 329,-. Henrikke: Kjole fra Molo 349,-. Støvler Bisgaard 329,-. Odin: Regnjakke fra Molo 449,-. Regnbukse fra Molo 299,-. Støvler fra Bisgaard 329.-.

Malin: Hårbånd fra Molo 99,-. Topp Molo 379,-. Skjørt fra M Bisggard 649,-.


Eloise: Lue fra Molo ler fra Bisgaard 599,-

Molo 429,-. Sandaler fra

Odin: Jakke fra Katvig 439,-. T-skjorte fra Katvig 129,-. Bukse fra Molo 199,-. Sandaler fra Bisgaard 649,-.

Odin: Regnjakke fra Molo 449,-. Regnbukse fra Molo 299,-. Støvler fra Bisgaard 329,-. Henrikke: Kjole fra Molo 349,-. Tights fra Molo149,-. Støvler Bisgaard 329,-.

Gustav: Genser fra Molo 439,-. Shorts fra Molo 449,-. Sandaler fra Bisgaard 649,-.

ÀÞ`i˜Õ˜`}>ÌiÊ£ÎÊUÊnx£ÈÊ >ÀۈŽÊUÊ/v\Ê{ÇÊÈxÊÈÓÊn{ÊUÊ ‡«œÃÌ\Ê>˜}iˆV>JÓ>“œ˜ÃÌiÀ°˜œ


HVITE TENNER

PĂ&#x2026; PROFESJONELT VIS

Contrast tannbleking er blant de mest populĂŚre vĂĽr-tilbudene hos Narvik Fysioterapi & VelvĂŚresenter, og bĂĽde Frode Samuelsen og Lena Rishaug Samuelsen har gjennomgĂĽtt og bestĂĽtt den nødvendige sertifiseringen for ĂĽ drive med dette. Vi ble, som sikkert mange andre, fascinert av de strĂĽlende resultatene vi fikk se bl.a. i TV-serien â&#x20AC;?Ekstrem Forvandlingâ&#x20AC;? nĂĽr vi sĂĽ før og etter-resultatene ved bruk av nettopp denne blekemetoden. SĂĽ da vi fikk muligheten, nølte vi ikke et sekund med ĂĽ forsøke ĂĽ fĂĽ eneretten i Narvik for ĂĽ drive med dette tannblekingskonseptet - noe vi faktisk ogsĂĽ har, forteller de fornøyd. Misfarging pĂĽ tennene kan forĂĽrsakes av forskjellige faktorer. Man snakker om indre og ytre misfarging. De indre misfargingene, som er svĂŚrt vanskelig ĂĽ gjøre noe med, skyldes blant annet feil i emaljestrukturen, genetiske faktorer, medisinering under emaljens utvikling, sykdommer eller slag mot tennene. De ytre misfargingene kommer i stor grad av vĂĽrt sosiale atferdsmønster. BĂĽde røyking og snusing, syreangrep, kaffe, te og rødvin, oralhygiene og tannsteindannelse har innvirking pĂĽ tennenes hvithet. Men disse ytre misfargingene er mye lettere ĂĽ fĂĽ gjort noe med. I blekingsprosedyren er det sĂŚrlig forarbeidet som er viktig for et godt resultat. â&#x20AC;&#x201C; Vi utfører kun blekingen pĂĽ mennesker med friske tenner og friskt tannkjøtt. Det er derfor avgjørende at man har besøkt tannlegen og sjekket at man ikke har noen hull, løse eller â&#x20AC;?lekkeâ&#x20AC;? fyllinger, skader eller sykdom i tannkjøttet eller skadet emalje. Hos oss poleres først tennene skĂĽnsomt med pimpesten, før de rengjøres, og tannkjøttet pĂĽføres en beskyttende substans. Deretter pĂĽføres blekegele som inneholder hydrogenperoksid. Denne belyses sĂĽ med et blĂĽtt plasmalys i flere omganger, før behandlingen avsluttes med rengjøring og grundig skylling. Hele behandlingen tar ca. ĂŠn og en halv time, og kunden kan deretter spasere ut døra med et bredt, hvitt smil om munnen! â&#x20AC;&#x201C; Den klinikkblekingen som vi utfører er den samme som ville blitt gitt hos tannleger, og Contrast-systemets sikkerhet er et resultat av forskning og mange ĂĽrs erfaring og utprøving av forskjellige blekemetoder, fortsetter Lena. â&#x20AC;&#x201C; Er det noen bivirkninger? â&#x20AC;&#x201C; Ising i tennene er nok den vanligste bivirkningen og den kan oppstĂĽ bĂĽde under blekingen og i 1-2 døgn etter behandlingen. Dette er ikke farlig, og isingen forsvinner nĂĽr tennenes emalje er remineralisert. â&#x20AC;&#x201C; Hvordan bevarer man tennene hvite etter behandling? â&#x20AC;&#x201C; Det er viktig ĂĽ fĂĽ kunden til ĂĽ forstĂĽ at de samme faktorene som gir misfarging av tennene, ogsĂĽ pĂĽvirker blekeresultatets varighet. De første 48 timene etter blekingen er det svĂŚrt viktig ĂĽ holde seg unna tobakk, snus, spise mat med fargestoffer eller drikke kaffe, te, cola, rødvin og lignende. Vi har et etterbehandlingssett man kan fĂĽ kjøpe med seg hjem, slik at man kan fĂĽ resultatet til ĂĽ vare lenger, samt en veldig fin tannkrem som foruten fluor iWhite vedlikeholds-tannkrem ogsĂĽ inneholder 0,1 % hydrogenperoksid, sier Lena og Frode.

PSU TlLKÂ&#x;QFHBWFL 5*14%VLBOPH LBNQBOKFQSJTJ JM U QlUBOOCMFLJOH FQFSJPEFO )&-&LBNQBOK OE

HZMEJHIFUN

SUPERTILBUD PĂ&#x2026; TANNBLEKING

OrdinÌr/full pris er kr 3.900,men nü i hele mai og hele juni kjører vi prisen ned.

NĂ&#x2026; KUN KR 2.500,Peeling med kroppsinnpakning (NYHET) NĂĽ kun kr 850,- (ord. 1100,-) Aromamassasje NĂĽ kun kr 500,- (ord. 600,-) Klassisk ansiktsbehandling â&#x20AC;&#x201C; tilpasset din hud NĂĽ kun kr 550,- (ord. 650,-) St-Tropezspraytan, hel kropp NĂĽ kun kr 400,- (ord. 500,-)

Besøksadresse: Frydenlundsgt. 22, 8517 Narvik /Â?v\Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2122;{Ă&#x160;{äĂ&#x160;äĂ&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;LÂ&#x2C6;Â?\Ă&#x160;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2C6;n Â?iÂ&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x192;Â&#x2C6;`i\Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;°`Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x153;°Â&#x2DC;Â&#x153;

Ă&#x2022;Ă&#x160;wĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;>ViLÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;qĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;>ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x160;EĂ&#x160;6iÂ?Ă&#x203A;CĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; &YSIOTERAPIs&OTTERAPI FOTPLEIEOGMANICUREs.EGLEDESIGNs!NSIKTSBEHANDLING 3PA OGKROPPSBEHANDLINGERs3PA AVDELINGv$EN"LĂ?,AGUNEvs-ASSASJE 4HAIMASSASJEs&IGURFORMING2 SLANKING TRENINGs4ANNBLEKINGs+OSMETISKE BEHANDLINGERs-AKEUPs(Ă?RFJERNING FORMINGOGnFARGINGs3ELVBRUNINGOGSOLARIUM #INDERELLASMYKKEKOLLEKSJON


Sommerflørt

BdYZaaZg/Jak=dabZgG³hd`!=ZaaZBdZc ?V`dWhZcd\8]VgadiiZCnhiVY!CVgk^` =€g/C^`^iV=V^gkZY=Z\Zd\:kn6cc BV`Zje/@Vg^hbV;g^h³gk$=^aYZ AdXVi^dc/;gVbcZha^V ;did/GjcZ9V]a!gjcZYV]a#Wad\#Xdb 6hh^hiZci/?ja^ZA³`€h9V]a IV``i^a7_³gc:^cVgAVghZc[dga€cVk cVjhi^;gVbcZha^V


BViX] 8]VgadiiZ/ KVk^iZi^\]ih##################### ..!" KVk^iZh^c\aZii################## ..!" ?ZVcEVjaa^ch`_dgiZ##### *..!" H`_Zg[############################# &..!" 7ZaiZ############################## (..!" 6gbW€cY####################### &,.!" Jak/ ?ZVcEVjae^fjZ############ )..!" ?ZVcEVjah]dgih########## ,..!" H`d[gVH`d H€ci


7>@7D@/ =ZaaZ/ AZdeVgYYgZhh############# '..!" HdaWg^aaZg####################### ,.!" 8]VgadiiZ/ 7^`^cdkZgYZa################ &).!" H`_³gi########################### &).!" HkVgieZgaZ]VahWVcY##### ,.!" @_ZYZ]VahWVcY############## ,.!" H`d[gVH`d H€ci


;^hX]Zg@a²g/ =ZaaZ/ =k^i`_daZ[gV;adnY################# ...!" 8]VgadiiZ/ Ijg`^h`_daZ[gV;adnY############# ...!" Jak/ BddYhd[CdglVnWaVoZg##### (&..!" BddYhd[CdglVnh]dgih####### ...!" BVi^c^fjZh`_dgiZ################### *..!" H`d[gVH`d H€ci


;gVc`F/ Jak/ I"h]^gi################ &*%!" H`_dgiZ################ (%%!" H]dgih################# )%%!" =ZaaZ/ ;gVc`FWdmZg##### '%%!" H`_dgiZ################ (%%!" 8]VgadiiZ/ ;gVc`FWdmZg##### '%%!" H`_dgiZ################ (%%!"


H`d H€ci/ =ZaaZ/ @B7################ &&.-!" Jak/ 7jWZii^############ '%..!" 8]VgadiiZ/ H^m^inHZkZc##### &&.-!" @a²g[gV;^hX]Zg@a²gd\7^`7d`


6#?dhZ[hZch:[i[/ =ZaaZ/ 7=A68:[gV;Zb^aZi######################## (..!*% IgjhZA68:[gV;Zb^aZi#################### '+.#*% @^bdcd^h^a`Z[gVAVYn6kZcjZ########## +..!" 8]VgadiiZ/ 7^`^c^dkZgYZaBVg^i^jh[gV;Zb^aZi##### (,.!" 7^`^c^igjhZBVjg^i^jh[gV;Zb^aZi####### '*.!" HVgdc\@DH[gV;Zb^aZi###################### &+.!" H`dd\hi³kaZg[gVH`d H€ci


K>8/ =ZaaZ/ @_daZ[gVK^Xidg^V####################*..!" I^\]ih[gVKVk^iZ#######################..!" Jak/ H`_dgiZ[gVG^XXdKZgd############.%%!" E^gViWj`hZ[gVG^XXdKZgd######...!" <ZchZg[gVG^XXdKZgd############-%%!" 8]VgadiiZ/ Idee[gVG^XXdKZgd##############&'..!" E^gViWj`hZ[gVKVk^iZ#############').!" H`d[gVH`d H€ci


Egdi^YJgbV`Zg@Vgda^jhhZc/ 8]VgadiiZ/ @ad``Zg[gV8Zgi^cV##### ;gV'..%!" Jak/ @ad``Z[gV8Zgi^cV#############)).*!"


Vi fører mange typer frostsikre kvalitetsfliser fra kr 199,-/m²


Narvik Steinsenter AS – kvalitet i fokus Narvik Steinsenter er spesialister på fliser og naturstein til alle rom; soverom, bad, éntre, stue, hytte, uterom eller industrielle formål. Vi leverer regionens største utvalg av fliser og naturstein. I tillegg har vi over 40 stk. ovner i utstillingen. Du finner en stor utstilling av produktene i våre lokaler på Ankenes. Målsettingen er at alle skal få inspirasjon når de kommer innom hos oss. Våre utstillinger blir kontinuerlig oppdatert med nye produkter. Vår interiørkonsulent hjelper deg gjerne med å planlegge ditt prosjekt hvis ønskelig.

Vi forhandler også Q-railing rekkverk i rustfritt stål fra PKS

NARVIK STEINSENTER AS Floveien 3, 8520 Ankenesstrand Tlf: 769 50 490/ 90 92 96 03 Internett: www.narviksteinsenter.no E-post: post@narviksteinsenter.no Åpningtider: Man - Ons - Fre: 08.00 - 16.00 Tirs: 08.00 - 17.00 Tors: 08.00 - 18.00 Lør: 11.00 - 14.00


™@?:C9>H"HINA>HI™

48

Nº2 2010


Gjør kjendisene vakrere Han flyttet fra Narvik til Oslo for å bli skuespiller. Slik gikk det ikke. Nå jobber 27 år gamle Erlend Elias Bragstad som kjendis-stylist for Oslos eliteklasse. IZ`hid\[did/Hkd[:W^b BV`Z"jeVgi^hi/9Wc_bbW;d][b^WhZj

?Z\b³iZg:gaZcY:a^VhZc]Z`i^h`bV^" k€gYV\^Dhad#:gaZcYhZgjihdb\aVYhda ^YZi]Vchi^``Zg]dYZijiVkW^ak^cYjZi e€B>C>ƒch^c#=Vc]VgV``jgVihiVgiZi ^cche^aa^c\ZcVkZccnhZg^Z[dgK<"ikd\ ]Vg]ZcYZcZ[jaaZbZYdg\Vc^hZg^c\ZcVk Zc[jaahiVeeZiVkiVaZWd`#IZaZ[dcZc\€g^ Ziid\_Z\Zgg^bZa^\WZ`nbgZibZch]Vc g^khiVgiZgW^aZcb^Yi^hZcigjb!kZ`haZg bZaadb€hcV``Z^iZaZ[dcZcd\bZ\! hVbi^Y^\hdb]VccdiZgZg^VkiVaZWd`Vd\ `_Z[iZge€VcYgZW^aZg# I[biaWfi]kjj :gaZcY:a^VhZggZiid\haZiiZi[ngkZg`Zg^

VkZcbVcc#JiegZ\Zihdh^Va!aZiiZgZY^higƒ d\bZYZca^ii`Z^`Zik²gZb€iZhdb\_³g Vi]VcWa^ga^`iVkYZVaaZgÓZhiZ#D\^``Z b^chihk²giÓ^c`^_dWWZch^c#9ZiZg cd`]dkZY€ghV`Zci^aVi]VcZghina^hi[dg DhadheZc\Z"Za^iZ!d\`dbe^hbZYW€YZ Ig^VcV>\aZh^Vh!E^V=VgVaYhZcd\IdcZ 9Vba^Z6VWZg\Z# :gaZcYZgdeekd`hie€Hidg_dgY^Inh" [_dgY!bZcÓniiZii^aCVgk^`d\h`daZ\Vc\ ^&...# =VckVgWa€gjhh^'%%&!bZcÒ`` WZh`_ZY[gVa²gZgdb€hVihZe€cdZc VccZiZcc`d``"d\hZgk^i³g#9ZgbZY WaZYZie€Wn\\^c\e€\nbcVhZi^&€g!d\

i^ak²gZahZhdbg³Ygjhh^'%%'# Ä?Z\a^`iZbZ\jigda^\\dYi^CVgk^`! `_³eiZaZ^a^\]Zid\WZhiZbiZbZ\[dg€ \€Hn`ZeaZ^Zg"a^c_Zck^YZgZ#9Zchdb" bZgZckVg_Z\e€[Zg^Z^DhadYV_Z\h€Zc VccdchZdbÇeZghdca^\Vhh^hiZcih³`ZhÇ# 9Zik^hiZhZ\€k²gZ]dhZcbZ\Zi kZah€ZcYZ!_³Y^h`[Vb^a^Z^=dabZc`daaZc# Dee\VkZckVg€iVkVgZe€bVccZc^[Vb^" a^Zc!iV]VbbZYe€`^cd!iZViZgdhk#GZii d\haZiik²gZhZah`Veh\jii#?Z\b³iiZ dee!hcV``ZibZYYZcbZ\ZieZgiZcia^\Z YVbZc^[Vb^a^Zc!d\gZ^hiZ]_Zbi^aCdgY" Cdg\Z^\_Zc# @dgii^YhZcZgZg^c\iZYVbZcd\[dg"

Nº2 2010

49


™@?:C9>H"HINA>HI™

iVaiZVi:gaZcY]VYYZ[€ii_dWWZc#=V`Zc kVgVi]Vcb€iiZb³iZdee^DhadidYV\Zg hZcZgZ# ÄBVbbVWaZ\Va!bZc_Z\YgdcZYdkZg# 9ZiWaZZi]Vaki€gbZYbVhhZ_dWW! ^ciZgZhhVci_dWW!bZcYV[Vb^a^Zck^aaZ]V bZ\bZYe€Zc)b€cZYZghgZ^hZi^aJH6 d\>hgVZaÄigV``_Z\bZ\# L[b\obbjWljWb[Xea 9Zce€[³a\ZcYZi^YZcWaZYZi_dWWe€8]Vi Cd^gd\:YYZg`deeZcIZViZg]kdg]Vc _dWWZi^WVgd\\VgYZgdWZ#

50

Nº2 2010

Ä;^``eajihZa^\anhii^a€_dWWZ^Zi bdiZbV\Vh^c!d\Ò``i^ahajiieg³kZ bZ\^gZYV`h_dcZci^abV\Vh^cZi>ch^YZ# JcYZg^cche^aa^c\ZcVkZcbjh^``k^YZd WaZ_Z\`_ZcibZYHVcYgVAnc\=Vj\Zc# Hina^hiZc]ZccZhbZciZ_Z\]VYYZVcaZ\\ [dghina^c\d\bV`Zje!d\YZibZY[³giZ Vi_Z\\^``bV`Zje"d\[g^h³gh`daZ^Dhad# HVbi^Y^\\^``_Z\]ZaZi^YZcgjcYid\ egZhZciZgiZbZ\^bV\Vh^cgZYV`h_dcZg! [dgiZaaZg]Vc# :iiZg]kZgiWZ\nciZ_dWWZcZ€`dbbZ# D\YZi^hig^Zhig³bbZg#8VgeZ9^Zb!

I]dbVhd\=VgVaY!BVg^iAVghZc!E^Vd\ ?Vhb^c=VgVaYhZc!6]V!BVg^VccZ6jca^Z! 6naVg!IdcZ9Vba^Z6VWZg\Z#C€Zg VkiVaZWd`VkZa[naaid\:gaZcYkZa\ZgjiYZ _dWWZcZ]VchZakk^a]V# Ä6``jgVic€\€gbnZVki^YZcb^ci^a ^cche^aa^c\ZcVkZccnZgZVa^inhZg^Z[dg K<ik#9Zc]ZiZgÇDhad"\^gahÇd\]VcYaZg db*_ZciZgd\bZ\hZakhdbk^a]V_dWW^ K<ikÇB^cBdiZÇ#HZg^ZchZcYZh^Vj\jhi$ hZeiZbWZg![dgiZaaZg]Vc# :gaZcY]Vgk²gi`jgh]daYZg[dg <adlB^cZgVah^ÓZgZ€g!bZcWaZc€i^a_ja


Men jeg holdt bare ut 5 mnd, så bar det tilbake til Oslo igjen Erlend Elias Bragstad

]ZVY]jciZiVkDg^ÓVbZi^a€Wa^YZgZhcnZ [gdciÒ\jg# Ä=k^h_Z\h`jaaZhVkcZcdZ!h€ZgYZi WZYgZhigj`ijg#9ZiiZZg^``ZcdZc.Å&+" _dWW#9ZikVgcd`\gjccZci^aVi_Z\[dg kZa*€gh^YZcÓniiZii^aWV`Zi^aHidg_dgYd\ Inh[_dgYIjg^hihZciZg#?Z\hVkcZi[Vb^a^Zc d\\^``aZ^YZidkZgÓVY^h`Za^kZi#BZc^c" \ZckVgVi_Z\h`jaaZYg^kZZcWZVjinhV" adc\YZg#BZc_Z\]daYiWVgZji*bcY!h€ WVgYZii^aWV`Zi^aDhad^\_Zc# D\YZi]Vg]Vc^``ZVc\gZie€^ZiiZgi^Y# :gaZcYZge€kZ^i^a€Wa^ZcVkYZhidgZ

hina^hiZcZ^Dhad#A^kZihZganhZgZjiZcc e€hk²giaZc\Z[dg]jb³ghegZYZgZc[gV Hidg_dgY# ?Z\[dgaViZg:gaZcYc€g]VcZge€_dWW [dg9V\WaVYZi;gZYV\#K^Zge€7n\Y³n d\:gaZcYZg^\Vc\bZY€hinaZYZid k^ccZgcZVkEVgVY^hZ=diZaa#7Z\\ZZg cV`cZ!d\:gaZcY\nkZga³he€`gdeeZcZ bZYWgjc[Vg\Ze€hegVnWd`h#########;dgZc `_ZYZa^\_dWW#

Nº2 2010

51


Sommer i Harstad Harstad har mange flotte opplevelse å by på om sommeren. Vi kan nevne Grottebadet, Festspill, Countryfestival, midnattsol, golf, travsport, båt turer og mye mer. Se www.destinationharstad.no for full oversikt over hva Harstad kan by på. Og det beste med sommeren, da er hotellprisene på sitt aller laveste... GROTTYPAKKEN: Bestill Grottypakken! Kos dere med sklier, isfjell, stupebrett, solsenger, steambad, bølgemaskin, terapibasseng o.s.v. Pakken inkluderer overnatting i familierom, inngang til grottebadet, frokostbuffe og en liten overraskelse til barna. Pris kr. 480, pr. voksen og 205,pr. barn. Priseksempel 2 voksne og 2 barn kr. 1370,-. Kjempebillig! UTFORDRING! Ingen hotellgjester har til dags dato greid å slå vår hotellsjef Thomas i sklia. De som tangerer hans tid på 7,33 spanderer vi pizza med drikke til for hele familien! RICA SOMMERPRIS: For kun kr. 495,- pr. person i dobbeltrom får du et behagelig opphold hos oss - i sentrum av begivenhetene - og i tillegg få hver 5 natt gratis! Se www.rica.no/fritid

BOOKING TLF. 77 00 30 00 God sommer!


w w w. o k on o r.n o

www.okonor.no

tid

til den gode idéen

tid

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift

til den gode idéen

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift. Økonor Narvik (ØkoPartner Narvik AS)

Kongensgt. 51, 8501 Narvik · Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no


Ha€gVaaZgZ`dgYZg

AutoCenteret AS har med salget av Kia hatt Narviks største salgsvekst innen bilbransjen hittil i år, med hele 900% økning. – Fortsetter dette slår vi alle rekorder, forteller Øyvind Hunstad ved AutoCenteret på Ankenes. IZ`hid\[did/ Hkd[:W^b

54

Nº1 2010


™;>GB6EG:H:CI6H?DC™

ÄJiZc€k²gZWZh`_ZYZck^a_Z\e€hi€Vi€`_³eZ@^V b€k²gZYZibZhi[dgcj[i^\ZW^a`_³eZi^'%&%![dgiZaaZg =jchiVY# &*W^aZgZgaZkZgii^a`jcYZ]^ii^a^€g#D\[dgihVii\€g bVc\Z`jcYZgd\kZciZge€h^ccnZ@^V#9ZiZg^``Z h€gVgiVi@^Vha€gh€\dYiVcc^YV\ZchbVg`ZY#@^V aZkZgZhbZYbVg`ZYZihWZhiZ\VgVci^ZgcdZhdb\^g [dgjih^\WVg]Zid\ign\\]Zi[dgcnW^a`_³eZgZc# =WhWdj_[dl_Z[h[\´h[ij_bdo[_[h :iiZghj`hZhhZcbZYh^cjc^`Zd\^ccdkVi^kZ,"€gh @^V\VgVci^!hdbWaZ^cigdYjhZgie€YZcZjgdeZ^h` egdYjhZgiZ@^VXZZÉY^'%%+!k^a@^Vc€i^aWnZcZcYV bZgdb[ViiZcYZ\VgVci^e€,€g$&*%#%%%`be€VaaZ @^VhdbWa^ghda\i^:jgdeV![gVYZcb^chiZ@^VE^XVcid i^aYZchidgZ@^VHdgZcid# 9Zcdb[ViiZcYZ\VgVci^Zc\_ZaYZg]ZaZW^aZc ^]ZaZeZg^dYZc!bZYcdZc jcciV`!WaVciVccZiYZ``Zh ^``ZcdgbVaha^iVh_Ze€jihing hdbYZ``!WgZbhZ`adhhZgd\ XajiX]#9ZiZg^c\Zc`^adbZiZg" WZ\gZchc^c\YZ[³ghiZigZ€gZcZ! d\WZ\gZchZideeVYi^a&*%#%%% `b^,€g#>i^aaZ\\`dbbZgZc gjhi\VgVci^^cci^a&'€gVk]Zc\^\ VkbdYZaa# Ä:chidg`jcYZ[dgYZabZYYZc cnZ,"€gh\VgVci^Zc"^i^aaZ\\i^a ign\\]ZiZc[dg[³ghiZZ^Zg"ZgVi YZck^YZgZ[³gZhi^aZiiZg[³a\ZcYZ Z^ZgZVkW^aZc^ccZc[dg\VgVci^i^YZc! [dgiZaaZg=jchiVY# CWd][\ehX[Zh_d][h Ä9ZccnZ,"€gh@^V"\VgVci^ZcZg \Vch`ZZc`ZaiYZcaZc\hiZd\WZhiZ \VgVci^Zce€cdZcW^a^:jgdeV#HZak" [³a\Za^\ZgZcaVc\\VgVci^WZYgZZccZc`dgi!d\YZi ZgYZg[dgk^^cc[³gZgYZiiZ#9Zck^a\^Zc]kZg@^V"Z^Zg egdWaZb[g^iiW^a]daY!hVbi^Y^\hdbkZgY^ZcVkW^aZcc€g YZch`VahZa\Zh^Wgj`iW^abVg`ZYZik^ak²gZ]³nZgZ! h^Zg£nk^cY# @^VhcnZh^\cVijg"\g^aa!cniieVchZgd\cnZ[gdcianh \_³gVicnZXZZÉY[gZbhi€gbZgbdYZgcZd\`VgV`" iZg^hi^h`#7V`anhZcZZgd\h€cnZ!bZYA:9"YZh^\c# >cckZcY^\ZgYZi\_dgiZcYg^c\Zghdb\^gZiZcYV WZYgZ`kVa^iZih^ccign``d\\^g[³gZgd\eVhhVh_ZgZgZc WZ]V\Za^\ZgZd\h^`gZgZi^ak²gZahZ#9ZicnZ)"Z^`Zgh

gViiZi`Vc_jhiZgZhW€YZ^aZc\YZ"d\]³nYZgZic^c\! d\[gVgViiZi`VcbVcWZi_ZcZgVY^d!Xgj^hZ"`dcigdaa! 7ajZiddi]d\`_³gZXdbejiZg# >´o[h[i_aa[h^[jid_l 9ZiZgaV\icZYZihidgiVgWZ^YZ^€gZYjhZgZhi³nd\ k^WgVh_dcZgi^aZib^c^bjb!d\@^Vh^c\Zc^³gZg]Vg `aVgi€gZYjhZgZanYc^k€Zi^YZcVaaZgZYZhi³nhkV`Z `jeZZcbZYbZaadb%!*d\&YZh^WZa# :cVkcnk^cc^c\ZcZZg>H<Ä>YaZHide<d"hdbZg ZihnhiZbhdbhideeZgbdidgZckZYidb\Vc\ha^` ViYg^khid[[dgWgj`ZigZYjhZgZhd\b^a_³ZiWZh`niiZh# BdidgZchiVgiZgVjidbVi^h`^\_Zcc€gbVch`Va`_³gZ# >H<ZghiVcYVgYe€VaaZXZZÉYbZYbVcjZai\^g# ;dgg^\ZbdYZaa@^VXZZÉYkVgYZc[³ghiZ`dgZVch`Z W^aZchdbdeec€YYZ*hi_ZgcZg^:jgdC86E#C€Zg h^``Zg]Zihc^k€ZiniiZga^\ZgZ]ZkZi! d\WaVciYZig^`]daY^\ZjihingZi `VccZkcZhZaZ`igdc^h`hiVW^a^" iZih`dcigdaa:H8!Wad``Zg^c\h[g^Z WgZbhZg67HbZYWgZbhZVh" h^hiVchZkZYc³YWgZbh^c\76H d\WV``ZhiVgiVhh^hiVchZ=^aa HiVgi#HZ`h`daa^h_dchejiZg0 id[dgVc!id^h^YZcd\]ZaYZ`" `ZcYZ\VgY^c[dg]ZaZ`jeZZch aZc\YZ!hVbiV`i^kZ]dYZhi³iiZg [dgVcd\>HD;>M^cc[Zhi^c\[dg WVgcZhZiZgZgd\h€WaVcih^`" `Zg]ZihjihingZi# ÄBZYeg^hZg!jihinghc^k€d\ YZ\VgVci^ZcZhdbZge€k€gZ egdYj`iZgh€ZgYZi\³n€k²gZ bZY€h`VeZYZccZ]^hidg^Zc ^cdgh`W^ahVbbZc]Zc\!h^Zg £nk^cYZcijh^Vhi^h`# Ij[haj[d]Wi`[hj_ifehj ;dg€]ZkZh^ii^bV\Zd\³`ZbZg`Z`_Zcch`Ved\ bZg`Z`jcch`Ve!]Vg@^V^cc\€iihedchdgViZgbZY \adWVaZhedgihWZ\^kZc]ZiZgd\eZghdca^\]ZiZg#@^VZg d[Òh^ZaaeVgicZg[dgW€YZJ:;6d\;>;6!d\ZgZcVk ]dkZYhedchdgZcZ[dgKB^[diWVaa^H³g"6[g^`V^'%&%# Ä9Zg[dg]Vg@^Vc€aVchZgi8ZZYLdgaY8je:Y^i^dc YZgbVc`Vc\_³gZZii[VciVhi^h`WgV`_³e[dgi^YZc#K^ hcV``ZgdbZcjihingheV``Ze€YZccZW^aZchdbbVc ^``Z`Vcbdihi€€[VaaZ[dg!VkhajiiZg£nk^cY=jchiVY# 

Nº2 2010

55


<VgVciZgZgYZ\hiZg`ZgZgn\\ ÄbZchYjh^iiZg

Tordis Jacobsen ved Frydenlund Kontorspar i Narvik garanterer deg sterkere rygg – mens du sitter! Hun selger nemlig BackApp, en kontorstol som både trener og styrker ryggen din. IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

56

Nº2 2010


7VX`6eeZg^``ZZckVca^\`dcidghida#9ZcZgW€YZZchidad\ ZiigZc^c\hVeeVgVihdbigZcZgd\hing`Zggn\\ZcY^cbZchYj h^iiZg#>hiZYZc[dg€Ç]k^aZÇh`_ZaZiiZie€ZcdgY^c²ghidabZch hing`Zc^bjh`jaVijgZchkZ``Zh!hing`ZgYjbjh`jaVijgZc bZchYjh^iiZge€7VX`6ee#Gn\\ZcY^cZghiZg`ZgZc€gYj \€g]_Zb[gV_dWWZcZccYZckVgYVYj`db# Ä7VX`6eehidaZcWjgYZk²gZZcYZaVkZc]kZgbdYZgcZ `dcidgVgWZ^YheaVhh!h^ZgIdgY^h# DehiaeffÓdd[bi[ <g“cYZg;gZYYn?d]chZc]VYYZhidgZgn\\egdWaZbZg!bZc \^``hiVY^\d\iZc`iZe€bja^\]ZiZg[dg€igZcZgn\\ZcbZg Z[[Z`i^ki#@V_V``eVYa^c\`jccZk²gZZc\dY^Yƒ[dgY^gn\\Zc hiVY^\Zg^WZkZ\ZahZ[dg€WVaVchZgZdkZg`gdeeZc#BZc[dgY^ gn\\ZckVgh€kdcY`aVgiZ]Vc^``Z€Wgj`Z`V_V``Zc# ;gZYYn[dgiZaaZg/":c_jc^bdg\ZcYV_Z\hiddeehadZciVc`Z cZY^bZ\hdbZianc/É;gZYYn!Yj`Vch^iiZe€WVaVchZWgZiiZiÉ ÄZiha^`iWVaVchZWgZiibVcWgj`Zg[dg€igZcZVc`aZgd\`c²g# ;dg€[€YZiiZi^aeaVhhZgiZ_Z\Zc`gV``e€ZiWVaVchZWgZii!d\ aVZcYncZjcYZgWVaVchZWgZiiZi[dg€YZbeZk^eeZZ[[Z`iZc# 9V_Z\hViiZbZ\cZYd\[VciWVaVchZejc`iZi!`_ZciZ_Z\gVh`i ViYZccZh^iiZhi^aa^c\ZckVgedh^i^k[dggn\\Zcb^c#Ha^`hiVgiZi 7VX`6eeZkZcingZi# 7VX`6eeiZ`cdad\^ZcZgeViZciWZh`niiZi^:jgdeV!JH6d\ ?VeVc#H^YZchiVgiZc^'%%+ZgYZihda\ibZgZcc&(%%%hidaZg^ H`VcY^cVk^V#HVa\Zi[dgZ\€g\_ZccdbhZah`VeZcZ7VX`6ee6H d\7VX`6ee:jgdeZ67# >leh\eh\hZkij[ha[h[ho]]5 BVcjZaaiZgVeZjiIgnbIZa_Z[dg`aVgZg/ C€gYjh^iiZge€hZiZid\WVaVchZgZgbZYWZcVe€[dig^c\Zc WZkZ\ZgYjYZ\bZYhidaZc#9ZgbZYb€bjh`jaVijgZchdb a^\\Zg^cci^agn\\h³naZc`dbeZchZgZd\]daYZYZ\^WVaVchZ# 9VigZcZgYjYZYneZ^cYgZbjh`aZcZhdba^\\Zgdb`g^c\ gn\\h³naZc!bV\Zbjh`aZcZd\bjh`aZcZ^]d[iZeVgi^Zi# >'%%-hejgiZEgd\cZii6H&-%[nh^diZgVeZjiZg!`^gdegV`id" gZg!cVegVeViZg!ZiXhdb]VYYZiZhiZi7VX`6ee--[gVCdg\Z! *.[gVHkZg^\Zd\(([gV9VcbVg`# .-!(hkVgiZViGn\\eVh^ZciZgk^aaZ`jccZ]V\aZYZVk€h^iiZ e€7VX`6ee#CZhiZc-%eZ`iZe€Vi7VX`6eee€k^g`ZiYZ hiVW^a^hZgZcYZbjh`aZcZÇIgVchkZghjhVWYdb^c^hÇd\ÇBjai^Ò" YZcZÇhdb]VghidgWZinYc^c\[dghiVW^a^iZiZc^`dghgn\\Zc# >i^aaZ\\hV,%ViCV``ZeVh^ZciZgk^aaZ`jccZ]V\aZYZVk €igZcZe€7VX`6eed\XV*%eZ`iZe€VihidaZcd\h€k^aaZ\^ edh^i^kZ[[Z`i[dgeVh^ZciZgbZY]d[iZd\WZ``ZceaV\Zg# 8WYa7ffaWd]_cWd][[dX[Zh[^l[hZW] >_ja^^€gWaZcdgYbZcchejgidbgn\\Zch^c^ZcjcYZgh³`ZahZ \_Zccdb[³giZVkCdgYhiVi#JcYZgh³`ZahZck^hiZVi]kZgigZY_Z cdgYbVcc()egdhZciha^iZgbZYgn\\Zc#Hn`Z[gVk²g[dg€ghV" `ZiVkgn\\egdWaZbZg`dhiZghVb[jccZiXV&*b^aa^VgYZgeg€g# Ä£ch`ZgYj€eg³kZ7VX`6eeh€ZgYZiWVgZ€iV`dciV`i bZYdhh!h^ZgIdgY^h#

C7=7I?D;JIEC =?H?DIF?H7I@ED ?>L;H:7=;D

bV\Vh^cZi

Hedvig Opshaug:

Narvikjenta som forsvant

– og kom tilbake

Gjør kjendisene

vakrere Landskjendis

over natta På grillfest Moteserien: Sommerflørt CVgk^`™C•''%&%

=VgYji^ehdbhid[[i^acZhiZji\VkZ! ^``Zc³abZY€`dciV`iZdhh gjcZ5^cbV\Vh^cZi#cd Ia[.&&**))*

Nº2 2010

57


9>IICN:@?£@@:C

ÒccZgYj]dhdhh

=€`dcA^a_ZWV``ZgcnYV\a^\aZYZgkZY7n\\bV``ZgEZgHigVcYCVgk^`6H

Fagernesveien 144, 8514 Narvik /iivœ˜\ÊÇÈʙÈʙ{ÊääÊUÊÜÜÜ°LÞ}}“>ŽŽiÀ°˜œÉ˜>ÀۈŽ


0,299.00

0,339.00

0,239.00

Hummer H2 2005

Jeep Wrangler 2,8 TD aut. 2009

Audi A3 1,9 TDI sportback 2008

85.000 km

17.000 km

77.000 km

,315.000

0,265.00

0,239.00

Volvo V70 2,0 T aut. 2004

Audi A4 2,0 TDI aut. 2007

Volvo V50 2,0 TD 2008

66.000 km

25.000 km

122.000 km

,314.000

,135.000

0,208.00

Skoda Octavia Scote 2,0 TDI 2007

Nissan Primera 1,9 TDI 2003

Mazda 6 2,0 TDI 2006

54.000 km

159.000 km

77.000 km

,475.000

0,229.00

,195.000

Audi A6 3,0 TDI Quattro 2006

Jeep Cherokee 2,8 aut. vare

Honda CR-V 2,0 4X4 2003

77.000 km

44.000 km

133.000 km

DODGE

Rombakvn 45 路 Narvik 路 tlf 76 92 22 50 路 www.bentro.no

Alle priser inkl reg. avgift

Ole Johnny Pedersen Mobil: 994 22 250 ole@bentro.no

Ben Hansen Mobil: 917 46 182 ben@bentro.no

Trond Frantzen Mobil: 906 47 463 trond@bentro.no


Yoga i midnattsol

Har du lyst til å gjøre noe nytt og annerledes i ferien? Da kan du melde deg på ”Yoga i midnattsol” som skal arrangeres her i Narvik for aller første gang 30.juni til 4.juli. IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

9ZiZgA^khnd\Va²gZgBZgZiZDaVjhhZc hdbZgVggVc\³g!d\bZYhZ\e€aV\Zi]Vg ]jc[€iiZcVkHkZg^\ZhbZhiegdÒaZgiZd\ VcZg`_ZciZnd\Va²gZgZ!IdbVh;gVc`Zaa# 9ZiZgd\h€bZYZc^cY^h`bVhh³g!HgZ" Z_^i]I]ni]VgV!hdbh`Vai^aWnYZaiV\ZgcZ d\VcYgZ6njgkZY^h`bVhhVh_Z ]Za]Zia^\^cY^h`bVhhVh_Z# Ä>i^aaZ\\i^a€egV`i^hZgZA^khnd\V d\bZY^iVh_dcZg!Wa^gYZid\h€\dYi^Y i^a€VgWZ^YZ^\gjeeZgYZgiZbVZcZZg a^kh\aZYZd\WVaVchZ#:iiZgb^YYV\ZcZ

60

Nº2 2010

Wa^gWgj`ii^ajiÓj`iZg^c²gdbg€YZiYZg k^d\h€h`Va\_³gZnd\VjiZ^YZi[g^Ä^ b^YcViihda![dgiZaaZgBZgZiZZcijh^Vhi^h`# A^khnd\VZc]VcYaZgdb€iZccZk€g Ç^cYgZ\a³YÇ]kZgYV\#KZY€egV`i^hZgZ nd\VgZ\ZabZhh^\[€gbVccnZcZg\^d\ `gV[ii^a€iV`aZ]kZgYV\Zchji[dgYg^c\Zg#> A^khnd\VZcZgYZibVc\Zh€`VaiZ`g^nVZg! [ZgY^\aV\ZYZegd\gVbYZg]dkZYb€aZiZg €]Vgbdc^hZgZ`gdeed\h_Za# Ä>ZchigZhhZii^Yhdbk€gZgYZi bVc\ZhdbÒccZgZiÇejhiZgdbÇ^

nd\VZc!Zchi^aaZhijcYYZgbVc[€gi^Y i^a€[dgYneZhZ\^Z\Zcejhid\k^g`Z" a^\`_ZccZZiiZg]kVW€YZ`gdeed\h^cc igZc\Zg![dgiZaaZgDaVjhhZc# >l_ba[d[\\[aj^Whoe]W5 BZc\YZgbZY[dgh`c^c\k^hZgVind\V]Vg bVc\Zedh^i^kZ]ZahZZ[[Z`iZg/ ™bVci€aZghigZhhWZYgZ ™nd\VZcWVaVchZgZgWadYign``Zi ™WZYgZ^bbjc[dghkVg ™WZYgZ[dgY³nZahZ


™ND<6™

™hiZg`Z!hb^Y^\Zd\ji]daYZcZbjh`aZg ™WZYgZh³kc E€Ziehn`dad\^h`eaVc\^gnd\VZc/ ™³`ii^ahiZYZk²gZahZ ™Zigda^\ZgZh^cc ™bZgZcZg\^ ™bVcWa^gÓ^c`ZgZi^a€hZiiZZ\cZ \gZchZg A^khnd\VZc]Vgh^cZg³iiZg^@jcYVa^" c^nd\VZc!YZgZcVkYZhi³ghiZkVgNd\^

7]V_Vc#=Vc`dbi^aJH6e€hajiiZcVk hZ`hi^iVaaZiYZg]Vch€WZ]dkZi[dg€ÒccZ VaiZgcVi^kZgi^aYZcjiWgZYiZgjh`jaijgZc hdbÓdgZgiZ#IdbVh;gVc`Zaab³iiZNd\^ 7]V_Vce€€ii^iVaaZid\]Vc\^``^a²gZ ]dh]VcdkZgÓZgZ€g#=Vc^cigdYjhZgiZ `jcYVa^c^nd\V^HkZg^\Zd\^&..'hiVgiZi ]VcHkZg^\Zh[³ghiZ`jcYVa^c^nd\Va²" gZgjiYVcc^c\#:iiZg€]VjiYVccZiZi [³gi^iVaaha²gZgZ[dgadiIdbVh;gVc`Zaa Nd\^7]V_Vc"WZkZ\ZahZc[dg€hiVgiZh^c Z\ZcA^khnd\Va²gZgjiYVcc^c\#=VckZhi"

a^\\_dgYZnd\Vcha^`ViÓZgZbZccZh`Zg h`jaaZ[ViiZ^ciZgZhhZ[dgYZiiZ[VciVhi^h`Z kZg`i³nZii^aa^kh\aZYZd\WZYgZ]ZahZ# BZgZiZDaVjhhZckVgZcVkCdg\Zh [³ghiZA^khnd\Va²gZgZ!jiYVccZi^'%%(# =jc]Vg]daYi`jgh!VggVc\Zgind\VgZ^hZg d\jcYZgk^hiW€YZWVgcd\iZc€g^c\Zg^ nd\V# 9ZghdbVggVc\ZbZciZiWa^gkZaan`" `ZiZgYZibZc^c\ZcViYZiWa^gZc€ga^\ [dgZiZZahZ#

Nº2 2010

61


bV\Vh^cZi )FJTBO %FUFSNFEFOHPEG’MFMTFKFHWFUBUEVOlTJUUFSPHMFTFSlSFUTBOESFVUHBWFBW*/NBHBTJOFUGPS/BSWJL%VFS JLLFBMFOF4JEFOTUBSUFOJIBSWJGlUUFOGBOUBTUJTLHPENPUUBLFMTFClEFGSBBOOPOT’SFSPHMFTFSF PHFSJFO HPEPHTVOOWFLTU,BOTLKFJLLFTlSBSU 7JMBHFSQPTJUJWF MPLBMFBSUJLMFSTPNCMJSMFTU PHWJFSHPEFCJMEFSEFOQMBTTFOEFGPSUKFOFS */NBHBTJOFUFSFULWBMJUFUTNBHBTJOGPLVTFSUSVOEUMJWTTUJM JOUFSJ’S CJMPHClU SFJTFPHTIPQQJOH TBNUTJTUF USFOEFSPHOZIFUFSGSBCZFOTO‘SJOHTMJW.BHBTJOFUUSZLLFTJZQQFSTUFQBQJSLWBMJUFU PHFSGVMMUQlI’ZEFNFE BOFSLKFOUFTBMHTNBHBTJOFS .BHBTJOFUCMJSMBHFU*/BSWJLŸ'03/BSWJL 'JSFHBOHFSJlSFUEJTUSJCVFSFS1045&/NBHBTJOFUJFLTFNQMBSFSJ"--&QPTULBTTFSJPNSlEFUWlSU ,KFSOFPNSlEFUMJHHFSNFMMPN,K’QTWJLJT’S &WFOFTJWFTUPH4FUFSNPFOJOPSE7JMFHHFSPHTlVUNBHBTJOFOFQl LBGFFS VUFTUFEFS IPUFMMFSPHWFOUFSPNJ/BSWJLLPNNVOF,WBMJUFUJJOOIPME MBZPVUPHUSZLLTJLSFSNBHBTJOFU MBOHMFWFUJE /#'’SOBUUlQFOUJBVHVTUHJS*/NBHBTJOFUVUIJTUPSJFOTG’STUF'&--&4)"/%&-4."("4*/GPS/BSWJL%FU FSFUTBNBSCFJENFMMPN/BSWJL4UPSTFOUFS "Nª/BSWJLPH(BUFMBOHTPHBMMFBOESFTPNESJWFSO‘SJOHTWJSLTPNIFU J/BSWJL7JTLBMNBSLFETG’SF/"37*,#:PH)"/%&-&/*/"37*,TQFTJFMU PHWJUSPSBUEFUHK’SWJCFTUOlSWJ TUlSTBNNFO.BHBTJOFULPNNFUVUTBNNFONFEI’TUVUHBWFOBW*/NBHBTJOFUGPS/BSWJL(MFEEFSF 4FUUEFSFQlWFSBOEBFO UBGSFNHSJMMFOPHOZUTPNNFSFONFEEFOOFVUHBWFOBW*/NBHBTJOFUGPS/BSWJL 7FMLPNNFO*/ 3VOF%BIM *OOFIBWFS SVOF!JONBHBTJOFUOP


www.glovarm.no Modeller: Marius Pettersen, Charlotte Nystad, Helle Moen Jakobsen, Emilie Strand, Pernille Strand og Alexander Dahlslett

Foto: Rune Dahl â&#x20AC;&#x201C; runedahl.blog.com

Se flere luer pĂĽ


™G:6A>IN™

64

Nº2 2010


Ble landskjendis over natta Hun ble landskjendis over natta gjennom realityserien Paradise Hotell og har også blitt kalt Norges nye blogg-prinsesse. Mye har skjedd på kort tid for narvikjenta Karoline Berget (21). IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

>_VcjVgkVgYZiYZVaaZg[²ggZhiZhdb `_ZciZcVkcZi@Vgda^cZ7Zg\Zi#>YV\! `cVeeZ(b€cZYZghZcZgZ!]Vg]jc )%#%%%YV\a^\ZaZhZgZe€Wad\\Zch^c!]Vg Wa^iiVkW^aYZi^ZcgZ``ZbV\Vh^cZgd\Wa^g \_Zc`_Zci]kdgZcc]jc\€g#=kVh`_ZYYZ Z\Zcia^\4 <Wc_b_[hZ =^hidg^ZcWZ\nccZgZ\Zcia^\]³hiZc'%%.# 9VÓniiZi@Vgda^cZ[gVCVgk^`i^aDhad[dg €hijYZgZi^a[³gh`daZa²gZg#H³hiZgZcH^a_Z WdYYZVaaZgZYZ^]dkZYhiVYZc!d\YZi kVgcVijga^\[dg@Vgda^cZ€ÓniiZ^cc]dh ]ZccZ# :iiZgZideeaZkZahZhg^`i€gbZYhij" YZg^c\!bnZ[Zhi^c\d\[jaa[VgiWaZ]jc^ d`idWZg^[_dghideeZie€ZijiZhiZY^Dhad VkidXVhi^c\VchkVga^\Z[dgYZcdbhig^YiZ gZVa^inhZg^ZcEVgVY^hZ=diZaa#9Zk^aaZ]jc h`jaaZhi^aaZe€XVhi^c\[dg€gZihhZg^Z# Ä;³ghiigdYYZ_Z\^``Ze€YZb#BZc _Z\kVa\iZ€\^YZbcjbbZgZib^iid\ WVYZg^c\ZbZ\i^aWV`ZcZhiZYV\#=Vak c^cZhiZbdg\Zcg^c\iZYZbZ\dee!d\ YVh`_³ciZ_Z\ViYZiiZcd`kVgVakdg#9V WaZYZi'"(VjY^i^dchhVbbZcbZYÓZgZ ]jcYgZVcYgZ#?Z\hi^aiZbZhidee[dg h`³nh`naY!bZcYV\Zc[³g_jaZ[Zg^ZcÒ`` _Z\iZaZ[dcdbVi_Z\kVgiViijiWaVciYZ '%#K^hiZZ\Zcia^\^``Zdb_Z\h`jaaZ\g€iZ ZaaZgaZ![dgiZaaZg@Vgda^cZhb^aZcYZ# KZg`Zc[Vb^a^ZZaaZgkZccZgk^hiZdb YZiiZ!h€YZikVgZchk²giheZci@Vgda^cZ hdb^_jaV^cc`VaiZi^a[Vb^a^Zg€Y]dh [Vb^a^Zc7Zg\Zi^K^aaVkZ^Zc"kZ^Zc# Ä7€YZbVbbVd\eVeeVb^ha^`iZVi _Z\h`jaaZYZaiV#9ZkVgkZagZYYZ[dgVi_Z\ h`jaaZÇYg^iZbZ\jiÇe€cVh_dcVaik#6aaZ

`dcigV`iZgbZYegdYj`h_dchhZah`VeZkVg jVchZiijcYZgh`gZkZih€gZiidkZgcnii€g WVgYZicZYi^aBZm^Xd#9ZiVc\gZg_Z\^``Z e€^YV\![dgiZaaZg]jc# F^eZ[jkj Dee]daYZi^BZm^XdWaZZc+j`Zghhidg deeaZkZahZ[dgCVgk^`_ZciV#>bdihZic^c\ i^aVaaZYZVcYgZYZaiV`ZgcZh€]VYYZ]jc ^``ZhZme€]diZaaZi!^``ZYgV``]jchZ\ Yg^i^c\hd\`db]_ZbbZY]ZkZi]dYZ# Ä9ZikVgZ\Zcia^\WVgZZci^c\_Z\ Vc\gZie€#?Z\WaZÒabZibZch_Z\id` bZ\Zc[Zhig³n`#=ZcYZahZcWaZWZ]³g^\ `dbbZciZgiVkbVbbVYV`a^eeZiWaZ hZcYie€ik#BZcYZikVgZ\Zcia^\Zc`Zai€ [dghkVgZhZ\![dgiZaaZg]jcÓ^gZcYZ# =_ZbgZ^hZc`dbeajihZa^\d\Vai[dg i^Ya^\^[³a\ZbVc\ZVkegd\gVbbZih hZZgZ# @Vgda^cZWaZcZba^\[dgg€Yie€YZi \gdkZhiZVk]ZccZhWZhiZkZcc^ccZe€ ]diZaaZi!d\YZgbZYWVgYZi]dYZhijeh jiVk]diZaaZi#=ZcYZahZch`VeiZhidgZ deehaV\^bZY^Vd\hnbeVi^Zc[gVhZZgcZ kVgZcdgb# ÄE€YZiÇkZghiZÇh€]Vg_Z\]ViidkZg &%%%`dbbZciVgZgYV\a^\e€Wad\\Zcb^c [gV[da`hdbk^aaZhi³iiZbZ\#9ZiZgbdg" hdbiVi[da`]Vg[ja\ibZY!d\\_Zc`_ZcZg bZ\!bZcVkd\i^a`VcYZiWa^[dgbnZ VkYZi\dYZ#KVg^ccdbIjhZc[gnYc€a^ii i^Ya^\ZgZ^k€gd\YZg[³aiZhYZibZhihdb ViYZikVg_Z\hdbkVg]dkZYViigV`h_dcZc Äd\^``Z`VgjhZaaZcZ!h^Zg]jc#

=€kVgYA^aaZ]Z^Z^ck^iZgiZ]ZccZbZYe€ ik"h]dlZiH]dlBVc!d\]jc]Vgd\h€ k²gibZYe€bVc\Z[didh]ddih!WaVci VccZi[dg;=Bd\9ZiCnZ# Ä@_ZbeZVgi^\!Zg]ZccZh`dbbZciVg# 7ad\\Zc]ZccZhZgWa^iihk²giedeja²g! bnZ]_jaeZiVk\gVi^hgZ`aVbZc]jc]Vg [€ii\_ZccdbEVgVY^hZ=diZaa# Ä?Z\hiVgiZiWad\\Zc`jcidYV\Zg [³ggZVa^inh]dlZi`_³giZ^\Vc\#HZak[³a" \Za^\kVgYZieaVcaV\i!bZc_Z\]VYYZ VaYg^Yg³bidbViYZch`jaaZ[€Zcha^` eVc\hiVgi#:iiZgWVgZcdZcYV\Zga€_Z\e€ ideea^hiZcdkZgYZbZhiedeja²gZWad\" \ZcZ^Cdg\Z#C€a^\\ZgYZchiVW^aiWaVci YZ[Zbhi³ghiZ![dgiZaaZg]jc# E€YZibZhiZ]VgWad\\Zc]Vii&%%#%%% ]^ihe€:CYV\#9ZiZgbZgZaZhZgZZcc YZiK<d\9V\WaVYZiYV\a^\]Vgi^a" hVbbZc# Ä9ZiZgk^`i^\€]VZia^kZiiZgEVgVY^hZ# 9Zg[dgWad\\Zg_Z\bZhidbYZiYV\a^\Z a^kZib^ii#>i^aaZ\\hVbVgWZ^YZg_Z\bZY bVc\ZaZkZgVcY³gZg!iZhiZgegdYj`iZgd\ h`g^kZgdbiVaZge€Wad\\Zc!h^Zg]jc# @Vgda^cZ]Vg\dY^cciZ`i\_Zccdb Wad\\Zcd\]Vg[dgi^YZchViihijYZg^c\Zc e€kZci# Ä?Z\Zg[jaai`aVgdkZgViYZi^``Z`Vc [dgihZiiZha^`^Vaa[gZbi^Y!d\`dbbZg i^a€hVihZe€W€YZWad\\d\jiYVcc^c\ [gZbdkZg#=k^hYZiYV^``ZYj``ZgdeecdZ Z`higVdgY^c²gi!h^Zg]jcbZYZiajgihb^a# ;dg@Vgda^cZ]VcYaZgYZidb€iVYZ g^`i^\ZkVa\ZcZ^a^kZi!d\^``Zb^chi WZcniiZbja^\]ZiZcZhdbYj``Zgdee#

<h[cj_ZifbWd[h @Vgda^cZ]VYYZZcgdaaZ^=diZaa8²hVg a^`ZZiiZg]_Zb`dbhiZc[gVBZm^Xd#

Nº2 2010

65


JEG TAR BILDER AV DE DU ER GLADE I

Fotograf Rune Dahl Tlf 91 15 54 45 E-post: rune@inmagasinet.no Blogg: http://runedahl.blog.com Web: www.narvikfoto.com


GwK@;<wD8C<?LJ<K6 ;<K<I<EBC<I<<EE;LKIFI%

JBI@=KC@>>8I8EK@ g‚]Xi^\f^^cXej

M`_Xi[\i\kk\]X^]fcb\e\jfd_a\cg\i[\^d\[ Xck]iXble[\j\im`Z\k`cfggljj`e^Xm_a\dd\k% Ja\bbc`jk\1 MXjb]XjX[\  =Xcd\kYfi[bc\  M`e[l\i  DliÕXjj`e^  K\iiXjj\

ÄZcYZaVk ÄZcYZa

"``_ZYZc

;ifee`e^\ej^Xk\*-#/,(+EXim`b›Kc]1.-0+)0*/


Kontakt Rune Dahl på tlf 91 15 54 45 eller mail rune@inmagasinet.no

Nysgjerrig på hva dette er?

I forbindelse med nattåpent fredag 20. august, kommer historiens første FELLES HANDELSMAGASIN for Narvik! Det er et samarbeid mellom NARVIK STORSENTER, AMFI NARVIK og GATELANGS og alle andre som driver næringsvirksomhet i Narvik. Vi skal markedsføre NARVIK BY og HANDELEN I NARVIK spesielt, og vi tror at det gjør vi best når vi står sammen!

Shopping i Narvik

DET HANDLER OM

DET ER HANDEL DET ER BUTIKKER DET ER AUGUST DET ER SKOLESTART DET ER NATTÅPENT DET ER AKTIVITETER DET ER I NARVIK

INmagasinet Narvik 02 • 2010  

Gratismagasin for Narvik