Page 1

magasinet

Jon Arne Enevoldsen:

En globetrotter

fra Narvik

Eventyret

Rio de Janeiro Talenter i Narvik

Galleri Fantasi

En opplevelse

for livet

Narvik • N°1 2010


HCW8A;N =‚‘‚S L‚Š‘o€ 7‚ŠqoŽ‘kn3 Wkyy ‘v{ NAL

T: Kqˆ T: Oq¤uˆ Kqˆ Oq¤uˆ ºˆˆu‘ºˆˆu‘ t˜ ;uu‘uˆru‘xÅ t˜ ;uu‘uˆru‘xÅ QŠ‘xu” QŠ‘xu” uˆu”—u uˆu”—u q—}žu q—}žu ž˜ƒqˆ7 ž˜ƒqˆ7 G u”—‘u…u G u”—‘u…u Š…x}žuƒ”u‘ Š…x}žuƒ”u‘ ‘˜žu‘‘˜žu‘ ž˜ƒqˆv~uƒƒu— ž˜ƒqˆv~uƒƒu— ––òò––òò …u—u‘…u—u‘ Šžu‘ Šžu‘ zqžu—zqžu— Š…x}—— Š…x}—— qž tuqž…u”— tu …u”— ˜vŠ‘˜—”}xrq‘u ˜vŠ‘˜—”}xrq‘u ž'‘vŠ‘zŠƒtuˆu ž'‘vŠ‘zŠƒtuˆu ”Š… ”Š… qˆ Š‹‹ƒužu”7 qˆ Š‹‹ƒužu”7 =u— u‘ =u— Šx”: u‘ Šx”: zu‘ ž}zu‘ zuˆ—u‘ ž} zuˆ—u‘ ž:‘ }ˆ”‹}‘q”~Šˆ ž:‘ }ˆ”‹}‘q”~Šˆ ˆ:‘ ž}ˆ:‘ ˆ:ž} ˆ: ƒqˆ”u‘u‘ ƒqˆ”u‘u‘ Š…‹‘Š…}””ƒ”u Š…‹‘Š…}””ƒ”u Šx v˜ˆ”~Šˆuƒƒu Šx v˜ˆ”~Šˆuƒƒu ”}­ Šx ”}­v‘}ƒ˜v—”ƒ'‘ Šx v‘}ƒ˜v—”ƒ'‘ vŠ‘ —vvu vŠ‘ —vvu vŠ‘zŠƒt7 vŠ‘zŠƒt7 ;uu‘uˆru‘x ;uu‘uˆru‘x v:‘ t˜v:‘zŠ” t˜ tu zŠ”ru”—u tu ru”—u ”‹Š‘—”r˜—}uˆu7 ”‹Š‘—”r˜—}uˆu7 Yu ˜—žqƒx Yu ˜—žqƒx Šx r˜—}u‘ Šx r˜—}u‘ ‹: svv’v‰sv’y8‰‹ ‹: svv’v‰sv’y8‰‹

INTERSPORT INTERSPORT NARVIK, NARVIK, Amfisenteret Amfisenteret Tlf 76Tlf 967634962534 25


Fiber til Byen!

'PUP3VOF%BIM.POUBTKFSLUH

Er du klar for markedets rĂĽeste TV- og bredbĂĽndsprodukt?


400 Mb internett,150 TVkanaler og gratis telefon til hele Norden! Signal Bredbünd er en nordnorsk totalleverandør av digitale kommunikasjonsløsninger og har som mül ü levere TV-, internett- og telefonsignaler til alle, uansett hvor du bor.

NĂĽ kommer det fiber til Byen! Se mer pĂĽ signalbox.no eller stikk innom Spaceworld i Narvik for mer informasjon. Velkommen til fremtiden!

Altibox digital TV

Over 300 fotballkamper uten tillegg i prisen!

t*OOUJM57LBOBMFS t*OUFSBLUJWGPUCBMMQPSUBMNFECMBBMMFLBNQFOF i Tippeligaen t 57QPSUBMNFECMBmMNMFJF 57HVJEFNN

Internett bredbĂĽnd t -ZOSBTLFJOUFSOFUUMJOKFSCĂŒEFQĂŒLBCFMPHmCFS t 7BMHGSBUJM.CTFL CĂŒEFVUPHJOO

t .VMJHIFUGPSTJLLFSMBHSJOHBWEBUB t 4JLLFSIFUTQBLLF

Enkel og rimelig telefoni Ring gratis til alle fasttelefoner i Norden

Interaktiv fotballportal med alle kampene fra Tippeligaen - Filmleie - Symmetriske bredbĂĽndslinjer - Oversiktlig TV-portal - PoD (Program on Demand) og mye mer...

Se hva fag- og forbrukerpresse har skrevet om Altibox: �Altibox er et svÌrt spennende tilbud som definitivt bør vurderes om du har mulighet til ü benytte deg av fibernettet�. Dette er konklusjonen til dinside.no da de testet Altibox. (juni 2009)

�Altibox, som leverer TV-abonnement gjennom sitt eget fibernett, er gjennomgüende billigst pü tv isolert sett, men det forutsetter at du ogsü kjøper internettabonnement.� (forbrukerrapporten januar 2009)

�Altibox har 22 av de 25 mest sette kanalene� (forbrukerrapporten januar 2009)

�Er du sü heldig ü kunne fü TVabonnement fra Altibox, velg det!�

�Prismessig er kabel-TV fra Canal Digital dyrest blant de fem store leverandørene� (forbrukerrapporten januar 2009)

(forbrukerrapporten januar 2009)

Signal forhandles av Spaceworld Narvik. Kongens gt. 66, tlf. 76 94 71 10

signalbox.no


UANSETT FORHOLD

Subaru Legacy med Boxermotor og Symmetrical AWD får deg frem, uansett vei- og føreforhold. Prøvekjør Legacy og gjør opp din egen mening. Les mer på www.subaru.no (

C°&'%&%


USTOPPELIG

Fra kr  levert Narvik

AutoCenteret as D7HL?A

NARVIK

Ankenesveien 130, Ankenesstrand /Â?v\ĂŠĂ‡ĂˆĂŠÂ™xÊäÎÊÓäÊUĂŠĂœĂœĂœÂ°>Ă•ĂŒÂœViÂ˜ĂŒiĂ€iĂŒÂ°Â˜Âœ

*Frakt, leverings- og reg.omkostninger (varierer utover i landet) samt ĂĽrsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk fra 0,61 - 0,81 l/mil. CO2 fra 161-187 g/km

C°&'%&%

)


• leder •

IN magasinet for Narvik c/o Foto & Media Fjordveien 156, 8522 Beisfjord Tlf: 911 55445 rune.dahl@inmagasinet.no narvik@inmagasinet.no www.inmagasinet.no

Vinterglede! Påskeferie! Skikjøring! Vinterglede! For meg er mars og april en fantastisk tid. Sola er tilbake og helger med hytteturer, skikjøring og andre opplevelser venter. For meg personlig er påsken et av vårens virkelige høydepunkter. Da samles nære og kjære til sosialt samvær, fjellturer og kos på fjellet eller i byen. Husk å ta vare på slike tradisjoner! Det er med en god følelse jeg vet at du nå sitter og leser årets første utgave av IN magasinet for Narvik. Du er ikke alene. Siden starten i 2007 har vi fått en fantastisk god mottakelse både fra annonsører og lesere, og er i en god og sunn vekst. Kanskje ikke så rart? Vi lager positive, lokale artikler som blir lest, og vier gode bilder den plassen de fortjener. IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt livsstil, interiør, bil- og båt, reise og shopping, samt siste trender og nyheter fra byens næringsliv. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Magasinet blir laget I Narvik – FOR Narvik.

Ansvarlig utgiver: Foto & Media Rune Dahl Redaksjon Narvik: Gro Løkås, gro.lokas@inmagasinet.no, tlf 41669977 Rune Dahl, rune.dahl@inmagasinet.no Salg, Narvik: Rune Dahl, rune.dahl@inmagasinet.no, tlf 91155445 Grafisk/foto: narvik@inmagasinet.no Sture Pettersen (STP Grafisk, Narvik tlf. 95 16 05 13) Bidragsytere: Rune Dahl • Gro S Løkås • Ingrid Alice Iversen Linda Jacobsen • Marit Reinkjøp

bV\Vh^cZi

Jon Arne Enevoldsen:

En globetrotter

I denne utgaven kan du lese om den nygifte Narvikgutten Jon Arne Enevoldsen som har viet en stor del av livet sitt som skitrener. Nå bor han i Canada og stortrives. Vi har vært på reisefot og besøkt spennende steder som Rio de Janeiro, Dubai og Tanzania. Vi har snakket med fire av byens flotte ungdoms-talenter. Og ikke minst får vi historien til unge Eric St Louise som kom fra Afrika til Narvik. Nå er han svært aktiv i musikkmiljøet i byen. Nytt i denne utgaven er ”Galleri Narvik” med flotte bilder fra byen vår. Sett dere i godstolen, ta frem kaffekoppen og nyt våren med denne utgaven av IN magasinet for Narvik. Velkommen IN ! Rune Dahl Redaktør www.inmagasinet.no/narvik rune@inmagasinet.no

fra Narvik

Eventyret

Rio de Janeiro Talenter i Narvik

Galleri Fantasi

En opplevelse

for livet

CVgk^`™C•&'%&%

Foto: Rune Dahl Sture Pettersen i Fagernesfjellet

IN magasinet for Narvik er gitt ut på lisens fra Addo Media AS IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Narvik og omegn samt utvalgte forretninger. IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren. M

24

1

Ø M ER KE T ILJ

8

Nº1 2010

8 Trykksak 6

4

Fire ganger i året distribuerer POSTEN magasinet i 15.000 eksemplarer. Kjerneområdet er alle postkasser mellom Kjøpsvik i sør, Evenes i vest og Bardu i nord. Vi legger også ut magasinene på kafeer, utesteder, hoteller og venterom i Narvik kommune. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid.


Unikko sengtøy fra marimekko fra. kr. 1.050,-

PH5 lampe. Fra Louis Poulsen, kr. 4995,-

Kom innom oss pĂĽ HTH for inspirasjon og idĂŠer

kivi lyslykter fra iittala kr. 99,-

Champagnebobler fra Røros-Tweed kr. 1.200,-

KIVI lyslikt. Fra iittala, fra kr. 103,-

Nordisk design hos HTH

Kjøkken og bad har fütt selskap og i butikken finner du nü fargesprakende produkter fra finske Marimekko, norske Røros Krus. Fra Marimekko, kr. 179,Tweed og Varier møbler og lamper fra danske louis poulsen. Star ventilator. Fra Elica, kr. 29 050,-

Unikko krus og brett fra marimekko kr. 95,- og 370,-

Kjøkkenhündkle, 2-pk. Fra Marimekko, kr. 199,-

Peel stol m/ skammel. Fra VariĂŠr, fra kr. 19 670,-

HĂĽnduker fra marimekko fra kr. 198,-

Collage pendel fra louis poulsen kr. 7.895,-

GlasskĂĽler og vaser fra iittala fra kr. 129,-

Date stol. Fra VariĂŠr, fra kr. 4500,-

Vesker fra marimekko fra kr. 498,-

MariskĂĽl. Fra iillata, fra kr. 229,Peel Club fra Varier fra kr. 8.375,-

(4(+JžKKENFORUM ,!"$' AJ Gulvlampe. Fra Louis Poulsen, kr. 5595,-

$*!'!&  $( &RYDENLUNDGT .ARVIK      )))&!" 4LFWWWHTHNO #"%& !"!%!!$(&!" % POSTCATHRINGRANDE NARVIKHTHNO

DUFkRMYEMERHOS - '+$& && $"%


• innhold •

Innhold • N°1 2010 14

12 En opplevelse for livet

14 Jon Arne Enevoldsen 22 Talenter i Narvik

27 Eventyret Rio de Janeiro 36 Fra Afrika til Narvik

27

40 Galleri Fantasi 42 Det beste fra Narvik 48 Satser i byen 62 SUV-en som ble mye billigere

64 Treningsleir i Dubai 67 Galleri Narvik

64

70 Latinoparty

72 Feng Shui 76 Karneval i Rio de Janeiro

72

10

Nº1 2010


™DEEA:K:AH:G™

En opplevelse

for livet

Linda Jacobsen, 3.års sykepleierstudent ved Høgskolen i Narvik fikk i januar muligheten til å reise til Tanga, Tanzania, og ha en seks uker lang praksis i forebyggende helsearbeid. Det viste seg å bli en opplevelse for livet. Her er hennes lille historie:

12

Nº1 2010


IjgZccZYi^aIVcoVc^VkVg^gZ\^VkigZ ]³\h`daZg^Cdg\ZCVgk^`!IZaZbVg`d\ KZhi[daYd\CH;Cdgh`Hn`ZeaZ^Zg[dg" WjcY#IdiVaikVgk^'(cdgh`ZhijYZciZg hdb^kgZiZiiZg€\_³gZZc^cchVih[dg€ WZYgZaZkZ[dg]daYZcZi^a^ccWn\\ZgcZ^&% [dgh`_Zaa^\ZaVcYhWnZg![dgiZaaZg]jc# K^WdYYZ^aVcYhWnZcZhVbbZcbZY iVcoVc^Vch`ZhijYZciZgd\]dkZY[d`jhZi k€gikVg€Yg^kZ[dgZWn\\ZcYZ]ZahZVg" WZ^Y#K^\_dgYZk€giWZhiZ^€W^YgVbZY `jcch`Vedb[dgZWn\\^c\Vkhb^iiZVkYZ bZhikVca^\hiZhn`YdbbZcZYZgBVaVg^V! h`VWWd\=^k$6^Yh!hVbiVik^YZaid`^ h³eeZagnYY^c\VkaVcYhWnZcd\eg³kYZ€ [dg`aVgZYZbk^`i^\]ZiZcVk\dYdeeWZkV" g^c\VkbVid\kVcc# 9Zihdb[dgdhh^YZckZhia^\Z`jaijgZc ZgZchZak[³a\ZZgÇ^``Z"Z`h^hiZgZcYZÇ^

bVc\Zi^a[ZaaZgYZg#9ZÓZhiZZgbZ\Zi [Vii^\Zd\Wdg^aZ^g]jh!jiZckVcc!idVaZii d\ZaZ`ig^h^iZid\[d`jhZii^abVc\ZVk ^ccWn\\ZgcZZg€dkZgaZkZd\YVWa^gd[iZ i^c\hdb]n\^ZcZcZYeg^dg^iZgi# :iiZgZcYiegV`h^hh`gZkk^ZcgVeedgi hdbWaZegZhZciZgie€hlV]^a^[dgXV&%% iVcoVc^Vch`ZhijYZciZg!a²gZgZ[gVCdg\Z d\IVcoVc^VhVbigZegZhZciVciZg[gV aVcYhWnaZYZahZcZ#E€YZccZegZhZciV" h_dcZcb€iiZd\h€k^cdgh`ZhijYZciZcZ aZ\\Z[gZbgZhjaiViZcZVkgVeedgiZce€ hlV]^a^!h^Zg?V`dWhZcbZYZihb^a# K^]VYYZWVhZe€I^88!IVc\V>ciZgcV" i^dcVa8dc[ZgZcXZ8ZciZg!d\YZgÒ``k^ [VciVhi^h`dee[³a\^c\VkGji]C²h_Zd\ ]ZccZhbZYVgWZ^YZgZ#Gji]ZgZccdgh` hn`ZeaZ^Zghdb]VgYgZkZi]jbVc^i²gi VgWZ^Y^IVcoVc^Vh^YZc-%"iVaaZi#=jc

kVgZchidg^che^gVh_dcd\he^aiZZck^`i^\ gdaaZjcYZgdee]daYZi^IVc\V#A^ii]n\\Z Ò``k^d\h€i^Yi^a!YZiWaZbVc\ZijgZg i^aZchVcYWVc`Zb^Yi^YZi>cY^h`Z]Vk! hV[Vg^^B^`jb^cVh_dcVaeVg`d\Zcijgi^a OVco^WVg# ?Z\b³iiZbVc\ZbZccZh`Zgd\ h`_ZWcZghdbWa^g€[³a\ZbZ\k^YZgZe€ b^ckZ^!W€YZhdbbZccZh`Zd\[gZbi^" Y^\hn`ZeaZ^Zg#?Z\]VghZiia^kZcZYZgZh [gV^cch^YZc#9ZhaVeebZ\^cc^a^kZcZ YZgZhd\€ecZihZ\!d\YZig³giZbZ\ Ynei#?Z\]Vga²gibnZdbbZccZh`Za^\Z gZaVh_dcZgd\]kdgk^`i^\YZiZg€b³iZ bZccZh`ZgYZgYZZg#?Z\h^iiZgc€bZY Zc`jcch`Vehdb^``ZZgbja^\€i^aZ\cZ hZ\k^VW³`Zg½YZib€gZiid\haZiiWVgZ deeaZkZh½ Linda Jacobsen

Nº1 2010

13


™EDGIG:II:I™

Han har nettopp giftet seg i hjembyen Narvik. Etter en omreisende karriere som skitrener har han nå bosatt seg i Canmore i Canada. Her driver han eget firma og stortrives. Livet ser lyst ut for Narvikværingen Jon Arne Enevoldsen. IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

ÄA^`ZkZaZg]Vc€eZc[dg€ÓniiZe€hZ\# ?Z\[³aZgbZ\bZhi]_ZbbZ^KZgbdci d\[³aZgZck^hhi^aigZ`c^c\h`gV[ii^aWV`Z Y^i#@dbbZg]ZaZi^YZci^a€hZZiiZg bja^\]ZiZc[dg€_dWWZYZg# ÄBZcCdgY">iVa^VZgd\h€Òci#?Z\ `_ZccZgbVc\ZYZg!d\cVijgZcd\ iZggZc\ZiZg[VciVhi^h`!h^Zg?dc6gcZ :cZkdaYhZc#:cZkdaYhZckVgcna^\]_ZbbZ ^CVgk^`e€ZcaVc\Çk^ciZg[Zg^ZÇ#B³g`Zi Zga^iiVk€ghV`Zci^aViYZc),€g\VbaZ igZcZgZcbZYi^a]daYhhiZY^8VcVYV!c²g" bZgZWZhiZbiYZia^aaZhiZYZi8VcbdgZ!

14

Nº1 2010

^``ZWdg^CVgk^`# ÄE€\dYZhdbbZgYV\ZgZgYZibnZ hdbh`Vai^a[dg€bViX]ZYZiCVgk^`]Vg €i^aWn!bZcYZiZgbnZb³g`id\`VaYi^ CdgY"Cdg\Zd\CVgk^`#?Z\k^aWde€Zi ÒcihiZYbZYZibZghiVW^aik²g#HiZYZi bVcWdge€ZgkZaY^\k^`i^\!e€eZ`Zg :cZkdaYhZc# &'#[ZWgjVg^€g\^[iZi?dc6gcZhZ\bZY h^ckV`gZ`_²gZhiZ8^cYn@dd#7gnaajeh" gZ^hZc\^``hZak[³a\Za^\i^aCdgY">iVa^Vd\ £hiZgg^`Z#=ZgYZaid`YZi^YgZiih\aVYZ eVgZi^ÓZgZaVc\a³ee€h`^#

@eXXj_bXkZ 9ZiZgc²gbZgZ&%€gh^YZc?dc6gcZ iV``Zi_Vi^aZi_dWWi^aWjYkZYZch`^h`daZ^ KZgbdcid\kZcYiZgn\\Zci^aCVgk^`#;gV [³g]VYYZ]VcWdYY^hiViZcZ!^B^X]^" \Vc!^id€gb^Yie€.%"iVaaZi#KZY<gZZc BdjciV^cKVaaZnHX]ddaigZciZ]VcYn`i^\Z aVc\gZccha³eZgZ^VaYZgZc&("&-€g#9Zc _dWWZcig^kYZh]Vc\dYibZY#KZaY^\\dYi# Ä6gWZ^YZibZaadbi^d\&'i^bZg^ Y³\cZi!bZcYZi[³aZh^``Zhdb_dWW#;dg bZ\kVgYZiZc]dWWnhdb_Z\Ò``\dYi WZiVai[dg#9ZikVgigZb€cZYZg[Zg^Ze€


?dc6gcZ:cZkdaYhZc/

En globetrotter fra Narvik

hdbbZgZcd\ZaaZghbVhhZV`i^k^iZiZg€ ]Zc\ZÒc\gZcZ^!h^Zg:cZkdaYhZchdb hZakYZaid`V`i^kie€igZc^c\h³`iZcZ]Vc \_Zccdb[³giZbZYa³eZgcZe€h`daZc# >LV^ihÒZaY!hdba^\\ZgigZi^bZg^W^a jccVhidgWnZc7dhidc!Wn\YZd\hda\iZ ]Vch^iiZ\Zi]jh#=jhWn\\^c\ZcWaZZc \dY^ckZhiZg^c\# Ä?V!^c\Zcik^adbYZi#LV^ihÒZaYZg hiZYbZYbVc\Z[Zg^ZWda^\Zg[dgg^`Z VbZg^`VcZgZ[gVdbg€YZigjcYi#?Z\k^a ^``Zh^]kdgbnZ_Z\i_ZciZe€^ckZhiZg^c" \Zc!bZcYZiWaZcdZc`gdcZg!WZ`gZ[iZg

?dc6gcZ:cZkdaYhZc# I´a[dZ[ ?dc6gcZZgZcVbW^h^³hd\h³`ZcYZ eZghdc#A^`ZkZaVkhad]VcÓZgZ![g^hiZcYZ _dWWi^aWjYe€\dYZh`^igZcZghi^aa^c\Zg W€YZ^JH6d\8VcVYV# Ä?Z\[³aiZZiiZg]kZgiViYZikVge€i^YZ bZYZccnji[dgYg^c\#?Z\a^`iZ_dWWZcd\ h`daZc!bZc]VYYZ^``Zanhii^a€Wa^Zc YZaVk^ckZciVgZi#9ZgbZYWVgYZideei^a 8VcbdgZ^8VcVYV# =ZgkVg]Vc^hZhdc\Zc'%%-"'%%.

igZcZgkZY6aWZgiVLdgaY8je6XVYZbn#> [_dghVihZi]Vc^\_Zcd\ZiVWaZgiZh^iiZ\Zi a^aaZÒgbVlll#ZcZkdaYhZchedgih#Xdb# <_ZccdbÒgbVZiaZ^Zg]VchZ\jihdb eZghdca^\igZcZg!`_³gZgigZc^c\hhVba^c" \Zgd\`VchnhVbbZcdeeaZkZahZheV``Zg [dgb^cYgZ\gjeeZg# I´dd[d@edWi :ieVg\Vc\Zg^€gZiiVg:cZkdaYhZcijgZc i^aCdgY"Cdg\Z[dg€WZh³`Z[Vb^a^Z#=Vc ]VgZch³cce€'&€ghdbWdg^IgdcY" ]Z^b#6khiVcYZci^ah³ccZc?dcVhZgWaVci

Nº1 2010

15


™EDGIG:II:I™

YZihdb]Vgk²gikVch`Za^\hi€iV`aZbZY €Wdh€aVc\ijccV# Ä?Z\]Vg[V`i^h`aZ`ibZYiVc`Zc€[€ ?dcVhdkZgi^ahiViZcZ!bZcYZi]VgWa^ii bZYiVc`Zc#:aaZgh]daYZgk^`dciV`idkZg Z"edhiZieVg\Vc\Zg^j`V#?dcVh]Vg YZhhjiZck²gie€WZh³`^JH6d\8VcVYV *\Vc\Zg# IfhafheXb[c[h uWd^ZiVccZiaVcYbZYZiVccZiheg€` e€k^g`ZgZceZghdc#KZYZc`ZaiZVcaZYc^c" \Zg]Vg]Vc[V`i^h`[jccZiYZikVch`Za^\€ hcV``Zcdgh`c€g]Vc]Vg`dbbZii^aWV`Z i^aCdg\Zd\CVgk^`#

16

Nº1 2010

Ä9ZiZgÓVji€^ccg³bbZYZi!bZc _Z\]Vg[V`i^h`deeaZkYV``jgViYZi#C€g _Z\Zg^8VcVYViZc`Zg_Z\e€Zc\Zah`d\ hcV``ZghidgihZiiWVgZZc\Zah`#9VZg YZikVch`Za^\€dbhi^aaZhZ\#E€cdZcVk ijgZcZk^iVgi^aZ`hZbeZak^h>iVa^V\€gYZi d\h€e€inh`!bZcYZiZgh_ZaYZcVi_Z\[€g Wgj`icdgh`![dgiZaaZg]Vc# ?dc6gcZ:cZkdaYhZc]VggZ^hibnZd\ Zgbja^\ZchhcVgie€ÓniiZ[di^\_Zc#BZc i^aCdg\Z`dbbZg]VccZeeZ#7VgZZc Vkidee_dWWZcZhdbh`^igZcZg^Cdg\Z ZaaZghdbÒicZhh"igZcZg[dgZcidee`ajWW ^[diWVaa`jccZad``Zi]Vb]^i#BZcYZ _dWWZcZkd`hZg^``Ze€ig²g#

F[di`ed5 Ä9ZiZgkVch`Za^\€[€Zcha^`_dWW!bZc YZi]VYYZcVijga^\k^hk²giheZccZcYZ# 9Zi]VYYZk²gibdghdbid\ji[dgYgZcYZ €_dWWZ^Zcidee`ajWW!h^Zg?dc6gcZ :cZkdaYhZc# :iVccZiVaiZgcVi^k[dgYZcV`i^kZ CVgk^`bVccZcZg€_dWWZ^cdZc€gi^a! eZch_dcZgZhZ\d\ÓniiZi^aCdgY">iVa^Vd\ `_³eZhZ\Zca^iZcaZ^a^\]Zi# ÄHdbhV\iZgVaeZcZ^CdgY">iVa^VZi [VciVhi^h`hiZY#9Zgk^aaZ_Z\ig^kZh#7VgZ [gZbi^YZck^ak^hZ½


Likevel avslo jeg flere, fristende jobbtilbud på gode skitrenerstillinger både i USA og Canada. Jon Arne Enevoldsen

Nº1 2010

17


La pĂĽsken bli en positiv op

Vi har utstyret du trenger â&#x20AC;&#x201C; uansett aktivitet!


#APITOLGĂ?RDEN +ONGENSGATEn .ARVIK 4ELEFONs% POSTMAIL SPORTCENTRETNO

Man-tirs-ons-fre: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 4ORSns,Â&#x2019;Rn

;did/GjcZ9V]aÂ&#x2122;AdXVi^dc/CVgk^`[_ZaaZi

pplevelse med riktig utstyr


@e_dj^[fWhjo

-MODUSTlf: 76 94 00 50


puma dame 899,-

reebok dame 1199,-

Nike dame 699,-

adidas herre 499,-

adidas herre 799,-

nik e

-40) (str. 28

299,-

timberland gore-tex

(str. 27-40)

599,-

puma dame 499,-

timberland herre gore-tex 899,-

viking dame gore-tex 1199,-

Narvik Storsenter


™I6A:CI:G>C6GK>@™

Heidi Anita Olsson &*€g\VbaZ=Z^Y^6c^iVDahhdc ]VgaZc\Zk²giZcVkWnZch iVaZciZg^ccZc[dgYVch# 6c`ZcZh_ZciVYVchZgkZaY^\ kVg^Zgi!Vai[gV`aVhh^h`WVaaZiii^a ]^e"]ded\higZZiYVcXZ# ÄCdZVkYZi_Z\a^`ZgbZY YVch!ZgYZi€`jccZha^eeZhZ\ a³hd\WVgZWZkZ\ZhZ\ZiiZg bjh^``Zc#9ZiZgd\h€aZii€[€ ji[³aZaZhZg\_ZccdbYVchZc! [dgiZaaZg]jc# =Z^Y^]VgYVchZiWVaaZii ^c^€g!bZcb€iiZ^[_dg igVeeZcZYWVaaZiiYVch^c\Zc e\Vgn\\egdWaZbZg# Ä?Z\Zah`ZgYVch!h€ egdWaZbZcZbZYgn\\Zc h`VaVaYg^]^cYgZbZ\^€ YVchZ I^acZhiZ€gh`Va=Z^Y^ \€a^c_ZcÇBjh^``!9Vchd\ 9gVbVÇ^CVgk^`#EaVcZc k^YZgZZg€\€YVchZa^c_Z^ Igdbh³ZaaZg7dY³#

IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

22

Nº1 2010


™I6A:CI:G>C6GK>@™

Mathias Michaelsen 9ZiWa^gZc]Z`i^h`hdbbZg[dgXgdhh`Vgi" iVaZciZiBVi]^VhB^X]VZahZc[gV6c`ZcZh# BVi]^Vhh`Va[dghkVgZh^cZeaVhhZg^c\Zg [gV[_dg€gZihCBd\]VchVihZgc€[dg[jaai bZYcnXgdhh`Vgid\dei^bVaZbdidgZg# 6bW^h_dcZcZ[dgYZccZhZhdc\Zg eVaaeaVhhZg^c\e€VaaZCB"gjcYZcZ# K^YZgZh`VaBVi]^VhYZaiVe€(C:O a³ehdb\€g^Cdg\Zd\HkZg^\Z!hVbi ÒcVaZc^9VcbVg`i^a]³hiZc#BVi]^Vh [€gYVb€aZ`gZ[iZgbdiYZVaaZgWZhiZ [³gZgcZ^:jgdeV]kdg]Vc]Zai`aVgi ]Vgbja^\]Zii^a€]ZkYZhZ\hdbZcVk bZYVa_Z`VcY^YViZcZ# HZhdc\Zc^[_dgZcYiZbZYZc-eaVhh idiVaibZYWVgZid`_³giZCB"gjcYZg# CB`_³gZhdkZg)a³e]kdgYZi[³ghiZZg^ 6gZbVg`YZc'+_jc^# 9ZiZg^€g[³ghiZ\Vc\Vi&'*XX `aVhhZc]VghiVijhhdbCB\gZc!YZiZg i^Ya^\ZgZ`_³gihdbZcXje#>bVghYgVg BVi]^Vhi^aDhad[dg€YZaiVe€Cdg\Zh 7^ahedgih[dgWjcYh^iiiVaZcijik^`a^c\h" egd\gVb[dg_jc^dgZg# 9ZiZg^``ZWVgZBVi]^Vhhdbh`Va b€aZ`gZ[iZgbZYYZhidgZ!d\h€Bdc^XV B^X]VZahZcbVbbVh`VaYZaiV^CB! ]jch`Va^€g`c^kZbdiWaVciVccZiEZiiZg HdaWZg\hdbhi^aaZg^hVbbZ`aVhhZc# EZiiZgh`VaYZaiVhVbbZcbZYh^ch³cc Da^kZgd\`dcVEZgc^aaV!^a³ehdb^``Z `daa^YZgZgbZYgVaan"KB# IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

Nº1 2010

23


™I6A:CI:G>C6GK>@™

Marie Elena Angelov Vestrheim &,€g\VbaZBVg^ZZgZcVk[€_ZciZg ^CVgk^`hdbV`i^ki]daYZge€bZY k^cYhjgÒc\# =jckVgWVgZ&'€gYV]jc[dg [³ghiZ\Vc\kVgbZYe€Zc&%"YV\Zgh hjg[ZXVbe^7ja\Vg^V#H^YZcYZi]Vg VaaZhdbbZg[Zg^ZcZ\€iibZYi^a hjgÒc\^7ja\Vg^V# EVeeVZci^aBVg^ZZg[³Yi^ 7ja\Vg^V!YZiZg€ghV`Zc i^aYZiVaag^`ZWZh³`ZcZ ^aVcYZi# Ä>hdbbZg]Vg _Z\[€iibZ\_dWWe€ Zck^cYhjg[Zh`daZ ^WnZcHdodeda#=Zg Wa^gYZibnZW²g^c\ VkWgZiid\hZ^a!bZc _Z\h`Vad\h€]VZcYZa ^chigj`h_dchi^bZg#9ZiWa^g heZccZcYZ K^cYhjgÒc\ZgZc Z`higZbhedgid\YZiZgaZii€Wa^ ha€iiWZk^hhia³hZaaZgWgZ``Zg^WWZ^c# JcYZgZ`higZbZk^cY[dg]daY`Vc bVhiZcWgZ``Z"YVZgbVcVk]Zc\^\Vk€ Wa^]ZciZi^aVcYbZYW€i# Ä?V!]Vgk²giWdgi^YZiVaaZgbZhiZ! d\h€YZi€Wa^gZYYZi^aVcYbZYW€i# BZc_Z\]Vg]ZaY^\k^hVaYg^]ViiVakdga^\Z h`VYZg![dgiZaaZg]jc# IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

24

Nº1 2010


™I6A:CI:G>C6GK>@™

Line Klippenvåg og Nora Kvalsvik ;diWVaad\kVcchedgie€hdbbZgZcd\h`^ e€k^ciZgZc#Ha^`Zga^kZi[dgYZid_ZciZcZ# &*€g\VbaZCdgVd\&+€g\VbaZA^cZ i^aWg^c\ZghidgihZii]kZgZcZhiZYV\^ [_ZaaZi^k^ciZg]Vak€gZi# 9ZZg`_Zci[dg€ÇYgVe€Çd\`_³gZ `dcigdaaZgijcYZgVaaZ[dg]daY# Ä9ZihdbZgh€ÓdiibZY€^``Z \€^cdZchaVa€b`ajWW!ZgVik^`Vc k²gZ^WV``ZcV``jgVic€gk^[³aZg[dg YZi!d\\_³gZV``jgVi]kVk^k^aYZg#6ai Zgbdghdbi#CdZcYV\Zg`_³gZgk^^ h`d\ha³neZg!VcYgZYV\ZgWVgZ^;Vb^a^Zc# 6aiZiiZghdb]kVk^[³aZg[dg#BZcZgYZi ZcYV\k^`dbbZg^WV``Zcd\YZi]Vg aV\ihZ\bVhhZcnhc³!ZgYZi^c\Zcik^a db]kVk^a\_³gZ#@_³gZejYYZgh€`aVgi!Vai [dgejYYZgZi![dgiZaaZgYZid_ZciZcZ# K^]Vg^``Z\€iih€Vai[dgbVc\Z ideeijgZg^a^kZcZk€gZ!bZck^k^a\_ZgcZ WZ\nccZbZY€\€ÓZgZ#K^]VgbZg`Zi Vi_dZaYgZk^Wa^g!YZhidbZg\aVYWa^gk^ ^€`_³gZejYYZg!d\bZYVaYZgZc[€gk^ d\h€hi³ggZanhii^a€\€[dg€ÒccZYZc WgVa³hhc³Zc#K^hncZhYZiZg`dhZa^\€\€ e€ijghVbbZc!W€YZbZY]kZgVcYgZd\ VcYgZ\dYZkZccZg# JcYZg`_³g^c\^;V\ZgcZh[_ZaaZi^[_dgk^ciZg WaZWZ\\Z_ZciZcZiViiVkhc³gVh# Ä9ZikVgY€ga^\h^`i!d\k^ZcYiZbZY €Wa^iViiVkZih`gZY#9Zi\^``]ZaY^\k^h kZaY^\WgVbZYdhh!bZck^]Vg[€iidhhZc a²gZeZc\ZZiiZgYZi#K^]VgWZ\\Z[€iidhh h`gZYh³`ZgZhdbk^Wgj`Zg]kZg\Vc\k^ `_³gZge€ha^`ZhiZYZg!d\k^iZc`ZgWZ\\Z bnZbZge€dbYZi`Vck²gZ[Vga^\YZg k^h`Va`_³gZ!d\k^`_³gZgVaYg^]ZaiVaZcZ! [dgiZaaZg_ZciZcZ# IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

Nº1 2010

25


r e d e l g m o s Vi vet hva

&RIERRINGENERENOVER RASKELSESRINGFRAHAMTIL HENNENkRHANFRIR

&ORLOVELSESRINGENBRUKESOGSkOFTENkR MANFRIR-ENKANLIKEGJERNEVELGESUTI FELLESSKAPETTERFRIERIET

Morgengaver

...et varig minne til din elskede om den første dag i deres liv. $ETkGIENGAVENkRMANVkKNERDAGENETTERBRYLLUPSDAGENEREN GAMMELTRADISJON

Kongensgt. 52 Tlf. 76 94 26 79

Narvik Amfi Narvik Tlf. 76 96 34 44


;did/GjcZ9V]a



:K:CING:I

Rio de Janeiro Nยบ1 2010

27


”Jeg gleder meg til å ete deg levende” var den noe foruroligende sms`n jeg fikk før min første tur til Rio. Det er noen år og besøk siden, men det er liten tvil om at Rio i det minste tygget litt på meg før jeg ble spyttet ut. Det er nærmest umulig å være likegyldig til byen – enten du elsker eller hater den setter Rio varige spor i deg. >G^dYZ?VcZ^gd/Hkd[:W^b@^aYZ/H[_i

7³a\ZcVc\g^eZgWV`[gV#?Z\kZiYZc `dbbZg!bZc^``Zc€g#9ZcYjc`ZgbZ\ i^aWjcchbZYZcZcdgb`gV[i!d\inc\YZ" `gV[iZcdee]ZkZh#HVcY!kVcc!hig³bd\ `gdeeZcb^cWa^ghanc\Zi[gZbd\i^aWV`Z! d\_Z\_dWWZg[ZWg^ah`[dg€ÒccZ[di[ZhiZ# :cYZa^\!ZiiZgjiVaa^\Zbjcc[jaaZgbZY ajc`ZcihVaikVcc!`dbbZg_Z\bZ\dee ^`cZhi€ZcYZ#?Z\[€gh€k^YiZi\a^biVk higVcYZc\_ZccdbgZccZcYZ³ncZd\ igdg_Z\ZgWZg\Zi[³gcZhiZW³a\Zha€g dkZgbZ\#9ZihVbbZhXZcVg^d\_ZciVg hZ\!d\`gZ[iZcZZWWZgji!bZc_Z\Zga^ii c²gbZgZaVcY]kZg\Vc\# I^ahajii[€g_Z\haZei`gdeeZcb^cdee e€higVcYZc!kVccgZccZgjiVkbZ\d\ _Z\]^kZgZiiZgejhiZc#?Z\Zgign\\Ä[dg YZccZ\Vc\# BZiV[dgZcZgZc`Zad\kZaWgj`i#!bZcZg dkZggVh`ZcYZWZh`g^kZcYZÄYZchVbbZ [³aZahZcVk€h€k^Yi[€igj``ZiejhiZc [³gYj^\_ZcWa^giViiVkZcW³a\ZZg^``Z

28

Nº1 2010

ja^`YZiYj[³aZg^G^dYZ?VcZ^gd#7nZc YZÓZhiZ]Vg²gZ[gn`i[dg!bZcd\h€i^a Zck^hh\gVY[gn`iZgWZgZii^\Zi#7nZchdb Zg`_Zci[dgVidkZg'%%eda^i^bZccWaZ YgZei^i_ZcZhiZ^[_dg![dgh^cZ\ViZWVgcd\ [Vii^\hig³`![dgh^cZhigZcYZgd\aZii`aZYYZ _ZciZg!hVbWVd\hncY# <Wbia_Zobb KZaWZg\Zie€higVcYZc`Vc_Z\^\_ZciV ^ccdkZgbZ\G^dhhidghaV\Zc]Zi#;dgVc bZ\0ZingZcYZhigVcYa^kjiZch^YZhin``Z# G^dhWZg³biZ[_Zaa[dgbVh_dcÇIdWg³YgZÇ gZiii^akZchigZ[dgbZ\!@g^hijhhiVijZc hnca^\e€[_ZaaideeZc8dgXdkVYdgZii[gZb! YZbVhh^kZVgiYZXd"^che^gZgiZ`kVgiVaZcZ WVgZcdZcbZiZg[gVhigVcYZc!d\hVcYh€ aVc\i³nZihZg#9ZiiZZg>eVcZbV#AZ\Zc" YVg^h`\_ZccdbkZgYZch]^iZc!jY³YZa^\" \_dgi\_ZccdbjihZZcYZd\hiZbc^c\# :c`ZaiZbZcZgViidVkkZgYZchbZhi WZg³biZhigZcYZg!8deVXVWVcVd\

>eVcZbV![V`i^h`Zg[Vah`Z#;dg€k²gZ bZgegZh^h!]ZgkVgYZiZchaV\hhigVcY d\h€i^Ya^\ZgZ!bZcYZikVg[³ghiZiiZg Viijg^hiediZch^VaZiWaZdeeYV\ZiVi WnZcWZhiZbiZhZ\[dg€`_³gZZcdgbZ bZc\YZghVcYi^ahigVcYZcd\aV\ZYZi WnZcZgVaaZgbZhi`_Zci[dg[dgjiZc `VgcZkVaZi0aVc\Z!\jaZhigZcYZg#BZcYZi ZgaVc\i[gVWVgZhigZcYZcZhdbZg[Vah`Z! bVc\ZVk`k^ccZ`gdeeZcZk^icZgd\h€ dbhi³ggZZaaZgb^cYgZ_jhiZg^c\Zg[gVh^c cVijga^\Z[dgb#A^`ZkZaZgYZicdZbZY Y^hhZeZg[Z`iZ`gdeeZcZ!d\_Z\iVgbZ\ hZak^€ajgZe€dbcdZc]jcYgZ€gbZY gVhZWaVcY^c\k^g`Za^\]VggZhjaiZgi^YZi bZhicVijga^\kV`gZhdbÒccZh4I^Y]Vg _Z\cd`Vk!d\iVc`ZcZÓngbZchkZak^aa^\Z \VbaZbZcchZa\ZgbZ\^h`VaYiH@DA! 7gVh^ahG^c\cZh# Iak[if_bb E€>eVcZbVd\8deVXVWVcV\_ZaYZgYZc


™G:>H:™

\VbaZgZ\ZaZcdbViÇaZhh^bdgZÇ#7^`^" c^ZcZd\heZZYdZcZYZ``Zg`cVeiYZiYZ h`VaYZ``Z!bZc€\€[dgZ`hZbeZaidee" a³hWa^ghZiie€hdbh²gYZaZhkja\²gi# 9Zg]kdg_Z\a^\\Zgd\hZgYZiiZ[dgdhh cdgYbZccbZg`Za^\Zh`jZhe^aa!ZgYZi ^``ZWVgZ³ncZd\³gZghdb[€gh^ii!d\h€ aj`iZhVchZcZWa^gbZgZcchi^bjaZgi# 7€YZ>eVcZbVd\8deVXVWVcVZgYZai dee^[dgh`_Zaa^\ZhigVcYedhiZg!d\edhic^ ]kdg_Z\]Vgb^iii^a]daYhhiZY!Zg`_Zci[dg h^cZjc\Zd\kV`gZbZccZh`Zg#I^aWV`Z i^aaj`iZhVchZc0hdbdkZgVaiZaaZghe€ Y^hhZhigZcYZcZaj`iZgYZi\g^aa^c\!h_³d\ hda`gZb!bZckZYedhic^ZgYZch³ia^\Z aj`iZcVkbVg^]jVcVd\h€e€iV`Za^\#=Zg [Z^gZgÇYZg^`i^\ZÇWgVh^a^VcZgcZYV\Zc! `kZaYZc!j`ZcZaaZg]Za\Zc#CdZ[Z^gZgYZ cZba^\ÄVaai^Y!d\YZie€a^khWZ_VZcYZk^h# =Zghe^aaZhhigVcYiZcc^hdkZgZcaVkh`d! d\higVcY[diWVaaÄd\kdaaZnWVaa`VbeZcZ ZgVaYg^aVc\ijccV#

?Z\[dgh³`Zg€`k^iiZbZ\bZYh^hiZ gZhiVkhVaikVccZi!d\gZ^hZgbZ\e€ h`_ZakZcYZWZc/9ZiZg\dYi€k²gZi^aWV`Z ^G^dYZ?VcZ^gd# KjXo]]_d][d[aifbeZ[hj[ 9ZiiVgVaai^YZchijcY€V``a^bVi^hZgZ hZ\^7gVh^ahcZhihi³ghiZd\H³g" 6bZg^`VhigZY_Zhi³ghiZWn#G^dhhiZ`ZcYZ hdaWZ\gZchZgV`i^k^iZiZcZ^hiVgiZcVk dee]daYZii^ahigVcYa^k!bZcZiiZg]kZgiZg YZiign\i€[dgaViZYZiVk`_³aZcYZ]VkZi[dg cdZci^bZg# 9ZÓZhiZijg^hiZcZ]daYZgi^a^WnYZaZcZ 8deVXVWVcV!>eVcZbVd\AZWadc#J[gZb" `dbbZa^\Z[_Zaah`gZciZgh`^aaZgY^hhZ WnYZaZcZ[gVgZhiZcVkG^dhhZcigjb!bZc VaaZgZYZ^&-.&".'WaZYZc[³ghiZijccZaZc [gVYZc\VbaZWnYZaZc7diV[d\di^a8deV" XVWVcV€ecZi#>&.'(€ecZiYZiaZ\ZcYV" g^h`Z]diZaaZi8deVXVWVcVEVaVXZY³gZcZ h^cZ[dg[³ghiZ\Vc\!YVhdbZiegVc\ZcYZ

Wn\\^ZiheVghdbiWZ[da`Zidbg€YZ#>YV\ ZgYZiZiVkYZaVkZhiZ^Zidbg€YZhdb ZgZiVkkZgYZchbZhiWZ[da`ZiZ#9ZikVg [³ghikZYWn\\^c\ZcVkcnZijccZaZge€ )%"iVaaZiVkjiWn\\^c\ZcVk8deVXVWVcV d\hZcZgZ>eVcZbVd\AZWadcZ`head" YZgiZ#9ZiiZbZY[³giZViYZÓZhiZ]jhZcZ hdb[dgihViiegnYZghigVcYa^c_ZcZgWn\\Zi ^hVbbZeZg^dYZ!ZchaV\hYZXdh$[jc`^h hi^ahdbiVgZca^iZchijcY€kZcYZhZ\ i^a#9ZZgbVhh^kZYZgYZa^\\Zg)%"*% bZiZg[gVhigVcY`VciZc!d\YZ[²ggZhiZ W²gZgegZ\Vkhnca^\deejhh^c\YZh^hiZ €gZcZ#BZcYZhidgZk^cYjZcZ!YZh`VgeZ `VciZcZd\YZYjhZ[Vg\ZcZ[€gYZ\aVc\i b^aYZgZhiZbi^a³eZiVk`dgii^Y# C_dZh[ah_c_dWb_j[j BZcYZiZg^``ZWVgZWn\c^c\ZcZhdb ZgbVhh^kZ0cVijgZcd\[_ZaaZcZgjcYi G^dZgb^chia^`ZYgVbVi^h`Z#9ZWgViiZ €hgn\\ZcZ[dgh³`Zg€c€kVccZi!bZcWa^g

Nº1 2010

29


All energien innbyggerne sparer på dagen bruker de på natten

hideeZie€kZ^ZcVkWZWn\\ZahZce€8deV" XVWVcV!>eVcZbVd\AZWadc#9Zg^bdi]Vg Y^hhZ€h`VbbZcZZcVccZcineZWZWn\" \ZahZÄYZWZgn`iZYZ[VkZaVZcZ#9Z`aVb" gZghZ\[Vhii^aYZWZhiZidbiZcZ^WnZc! d\]VgZc[VciVhi^h`jih^`ii^a]VkZid\ kZ\\ZcVkWad``WZWn\\ZahZ]kdgYZbZg WZb^YaZYZWgVh^a^VcZgcZWdg#;Vii^\d\g^` WdgWd`hiVkZa^\iVaikZ\\^kZ\\!bZcYZi Zgh²ga^\cdgY^G^dYZZcdgbZ[VkZaVZcZ a^\\ZgÄaVc\i[gVYZiZc\_Zccdbhc^iia^\ ijg^hik^adeeaZkZ#BZchijg^hiZcZd\g^`" [da`ZcZWdg^Wad``ZgeVgVaaZaibZY]VkZi! WdgYZibVc\ZÓZgZ^Y^hhZ[Vii^\hig³`ZcZ# =jhZcZZgWn\\ZiVkbjghiZ^cd\Zghdb gZ\Za^idZiVh_Zg#;aZgZVkY^hhZ[VkZaV" ZcZbjccZgji^YZgZheZ`iVWaZWnYZaZcZ hdbZgWZh`gZkZi!d\]Zg`VcYZih`_ZgVc ZiiZgb³g`Zih[gZbWgjYY# ;dgG^dYZ?VcZ^gd]Vg[gZb[dgVaaZ WgVh^a^Vch`ZWnZgZiY€ga^\gn`iZ[dgkdaY d\`g^b^cVa^iZi!hZakdbbnZ]VgZcYgZi hZ\YZh^hiZ€gZcZ#Eda^i^Zi^cc[³giZZc

30

Nº1 2010

cjaaidaZgVchZdkZg[dg`g^b^cZaaZ!d\]Vg `_ZbeZibZgZaaZgb^cYgZbZYYZhVbbZ b^YaZcZd\hVbbZegZb^hhZcZhdb `g^b^cZaaZhZak]Vg#:c³nZ"[dg"³nZ"ad\^`` \_ZaYZg!d\YZi]VgWa^iihV\iVi]k^heda^" i^ZiÒccZgZcYgZeieZghdc!d\h²ga^\]k^h YZccZeZghdcZcZgijg^hi!YgVgYZdee^ YZcc²gbZhiZ[VkZaVZcd\h`niZgbZg ZaaZgb^cYgZk^a`€ga^\gjcYihZ\#9ZiiZZg [dgdhhZcVkh`nZa^\gZiihad\^``!bZcYZc ]Vgk^g`Zi#;²ggZd\[²ggZjiaZcY^c\Zg Wa^gjihVii[dgkdaY!hZakdbgVc[dgihVii h`_Zg]nee^\#<gjccgZ\ZaZcZgViYjW³g\^ gVcZgZcYZiYZck^a]V!^c\Zck^ccZge€Zc h`VYZiijg^hi# :[ah[Wj_l[iXo BZcYj`dbbZggVh`i^cc^]kdgYZiZg d`€[ZgYZhcViiZhi^Y!d\]k^a`Zdbg€YZg YZiZgajgi€]daYZhZ\jccV#DbYV\ZcZ Zg\ViZcZ[jaaZVkbZccZh`Z!\_ZgcZ^ heZZYdZgd\WVgdkZg`gdee#K^cYZcZgd[iZ [gVk²gZcYZ!bZcZiiZgcdZcYV\ZgkZccZg

d\h€_Z\bZ\i^a€hZiiZeg^he€kVgbZcd\ YZiWZYV\Za^\Za^kZi]Zg# G^dYZ?VcZ^gdZg`_Zcihdb7gVh^ah `gZVi^kZWnÄZcWn[dg`jchicZgZ!]ZYd" c^hiZgd\VcYgZhdbhZiiZgeg^he€Zigda^\ iZbed#9j`VccZhiZc`_ZccZ^\_ZcZcXV" g^dXV!haZc\cVkcZi[dgWnZch^ccWn\\ZgZ! e€\Vc\Zcd\e€]daYc^c\Zc#>ccWn\\ZgcZ ^7gVh^ahÒcVch^ZaaZhZcigjb!HVdEVdad! bZcZgViYZcZcdgbZ@g^hijhhiVijZc^ G^dk^aha€hVbbZcVgbZcZh^cZ^Zi`aVee ]k^hZcXVg^dXV\_³gZi²ga^\YV\hVgWZ^Y# BZcYZiiZ\_³g_dWnZc]ZaaZgi^aZibZg WZ]V\Za^\hiZY€WZh³`Z!d\e€YV\i^Y ÒccZgd\h€YZbZhi`gZhcZcd`€`_³eZ WaVciYZbVc\ZZ`h`ajh^kZWji^``ZcZ ^>eVcZbVd\AZWadc#9ZhhjiZcb€ Hj``ZgideeZcd\@g^hijhhiVijZce€ 8dgXdkVYdWZh³`ZhjcYZgdee]daYZi!hZak dbbVc\ZbZccZh`ZgÓd``ZghZ\gjcYi Y^hhZkZgYZch`_ZciZaVcYZbZg`ZcZ#;dg ^i^aaZ\\i^a€k²gZkV`gZd\jc^`Z\^gYZ d\h€ZcÒcdkZgh^`idkZgWnZce€#


™G:>H:™

;dlWh_]\[ij BZc[dgZ\ZcYZaZgYZiG^dhkVck^ii^\Z cViiZa^khdb\_³gVi_Z\hiVY^\aZc\iZg i^aWV`Zi^aWnZc#6aaZcZg\^Zc^ccWn\\ZgcZ heVgZge€YV\ZcWgj`ZgYZe€cViiZc ÄjVchZiij`ZYV\#D\bja^\]ZiZcZZg bVc\Z0^G^d`VcZc]kZgYg³bgZVa^hZgZh# BZch>eVcZbVd\AZWadc[g^hiZgbZYh^cZ Z`h`ajh^kZgZhiVjgVciZgd\`ajWWZg!b€ \ViZa^kZi^7diV[d\dd\\VbaZWnZcAVeV deeaZkZh#;dgYZiZgc€YZiZge€i^YZ€ [dgaViZYZhcdWWZiZd\Z`h`ajh^kZWnYZ" aZcZ[dg€aVG^dhcViiZa^khaj`ZbZ\# Igdhhb^iiZ`higZbihidigZcYZedgij\^" h^h`"Zc\Zah``_³gZgZckZak^aa^\iVm^h_€[³g bZ\i^aAVeV#BZchiVm^ZcgVhZg[dgW^ \VbaZbjgWn\c^c\Zg^Xdcfj^hiVYdg"hi^a! \_³gh_€[³gZccdZc[€[Zc\iZ[dgh³`e€€[€ ^\Vc\ZchVbiVaZbZchhVbWVZche^aaZh [dg[jaaie€hiZgZdVcaZ\\Zi#?Z\h`_³ccZg ^``ZVccZiZcchiZYhcVkcZcZ!bZch_€[³" gZchcV``Zg[dgdhhWZ\\Z!`jcVkWgjiiVk ]d^ZcYZWg³a]kZg\Vc\k^`_³gZg[dgW^Zc

eZc_ZciZ#?Z\[dgh³`Zg€]daYZ]VcWa^Y bZYZid\VccZiÇh^Çd\ÇcdÇbZch_Z\ hZg]kdgYVcbZccZh`ZbVhhZckd`hZg^ YZik^c²gbZgdhhAVeV# :iiZgZcYZab^h[dghi€ZahZg[dghi€g h_€[³gZcVi_Z\k^ahideeZkZYWnYZaZch hidgZaVcYZbZg`Z!ZcV`kZYj`iWn\\Zi ^gdbZgh`hi^a[gV&,*%#9Zc[jc\ZgZg^ YV\hdbig^``ZigVhZZdeei^aWnYZaZc HVciVIZgZhV!G^dUh<gZZcl^X]K^aaV\Z# G^d"cViiZcZghkVgi!d\bZccZh`ZcZ bnaYgZg#BV\Zc`cniZghZ\hVbbZc^ [dgkZcic^c\ÄZcYZa^\i^aWV`Z^AVeV#9Z ÓZhiZ`ajWWZcZa^\\ZgdeedkZg^\ViZcZ [gVV`kZYj`iZc!bZc_Z\kZa\ZgbZ\\V" iZ[ZhiZci^akZchigZ[dgYZc#7gVh^a^VcZgcZ ZghidaiZVkbjh^``Zch^c!d\hVbWVZc YjcYgZg[gV€ecZjiZhiZYZg#Jc\Z!kV`gZ! hkZiiZWgVh^a^VcZgZhVbaZhe€`ajWW[dg€ YVchZi^aidakbVcchdg`ZhiZg#9Zicdgh`Z \ZcZihi€g^]³nheZcc[dgY^Zi]kZgi[dgh³` e€€^bedcZgZ\_³g`kZaYZcYZgZhZcYV bdghdbbZgZ#

IjhWc[_c DkZgVaihZa\Zh\g^aaZiZ`_³iihin``ZgVk \ViZhZa\ZgZ!d\`jaadhZca^\\ZghdbZi WZh`niiZcYZad``bZaadb[da`ZbVhhZc d\]^bbZaZc#C€gYj[³ghiWZkZ\ZgYZ\ ^ccWaVcibZccZh`ZcZdee]³gZgY^cZ\Zc [g^Zk^a_ZÄYj[³a\ZgbZYY^i[da`ZbVh" hZck^a#HdbgZ\ZaZgYZideedkZg^\ViZc! bdiYZcWZg³biZigVeeZcÇI]ZHZaVgdc HiV^glVnÇhdbZgYZ``ZiVkÓ^hZg!]kZgd\ Zc[dgh`_Zaa^\Z!bZcbZY`_ZccZbZg`Zg [gVYZÓZhiZaVcY^kZgYZcÄd\h€Cdg\Z# 8V^e^g^c]VZcÓniZg^\ViZcZd\aj`iZc VkVa`d]da!jg^cd\bVg^]jVcV[dgZcZhi^a ZchigVbZ^bhdbg^kZg^cZhZc#9Vc" hZcYZd\hnc\ZcYZbZccZh`Zgc²gbZhi db[VkcZgbZ\#KZa`dbbZci^aG^d

Nº1 2010

31


D L E V K S N O J S A INSPIR R E T N E S R O T S IK ngerer friluftskveld på PÅ NAosRs V til påske og arra øre sm Vi forbereder s (17-19). Hvordan ar m . 3 2 g da rs ti r Narvik Storsente ldevisning, utstyrs bi s, ip rt tu pp to , n ski, pakke fjellsekke .m. demonstrasjoner m

7ŸƒÚ×ØÚ©ØÚÞôÚôôÚaÚìììÀ¨JÐ똞ÓܬÐÓv¨ÜvÐÀ¨¬


tirsdag 23. mars kl 17 – 19 og kom i påskestemning! NARVIKFOTOGRAFEN RUNE DAHL VISER NOEN AV SINE MANGE ACTIONFYLTE SKIBILDER FRA NARVIK MIKAEL AF EKENSTAM GIR DEG TIPSENE OM DE BESTE TOPPTURENE G�SPORT DEMONSTRERER SKI� OG FJELLUTSTYR ROYAL OPTIKK VISER FREM VÅRENS TRENDY SOLBRILLER ESTHETIQUE DEMONSTRERER SOLKREM BIK BOK VISER VÅRENS NYHETER GLOVARM STILLER MED SINE SPLITTER NYE LUER, T�SKJORTER OG HETTEGENSERE REPRESENTANTER FRA SKIMILJØET I NARVIK ER TILSTEDE CHRISTOFFER BERGESEN VISER SIN FLOTTE SKIFILM FRA NARVIKFJELLET APPELSINER OG PÅSKEGODT KONKURRANSE

BIK BOK

;did/GjcZ9V]a™lll#cVgk^`[did#Xdb

Møt opp


EZg[Z`ii^ae€h`Z[_ZaaZi Gunnar Hansen er ikke i tvil. Nye Mitsubishi Outlander er hans bilvalg til påskefjellet. Fullastet av påskeproviant og ved parkerer han ved hytta på Pettersenvannet. IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

34

Nº1 2010


Lene Fjelldal (Sp) er svĂŚrt glad for at HMS-prosjektet settes i gang igjen.

Fjelldal som leder

- For oss har det selvfølgelig vĂŚrt viktig hva de ulike fagforeningene i kommunen har konkludert med nĂĽr det gjelder de ulike prosjektene, sier Tokle. Fagforeningene er enige om at ordføreren og rĂĽdmannens prosjekt Ann-Chatrin Braseth ann.chatrin.braseth@fremover.no â&#x20AC;&#x153;Medarbeiderskapâ&#x20AC;? isolert sett er pet bokstavelig talt gravla prosjek- en god metode som kan ha positive <jccVgZgZch`^``Za^\[_ZaagZkd\]Vg]Vii tet i slutten av november i fjor, tok effekter. d\hcVgiWgZgYZcWZ]V\Za^\ZkVgbZchZ\ Før helga behandlet kommunesty- ;dZh[jZ[i_]d - Likevel er vi av den oppfatning ordfører og rĂĽdmann initiativ til ret hvordan de skal hĂĽndtere ar- @dcVBVg^iaZ\\Zg^kZ^^[dgkZ^Zc[dgÂ&#x20AC;[ngZ ]niiVeÂ&#x20AC;EZiiZghZckVcca^`Z[Âłg7_Âłgc[_Zaa" ^ccdkZgZ^k^ciZg`VaY]niiZ#9ZiZgcdZheZ" beidsmiljø-og sykefravĂŚrsoppføl- prosjektet â&#x20AC;&#x153;Medarbeiderskapâ&#x20AC;?. Et at HMS-prosjektet som startet vĂĽeaViÂ&#x20AC;Zi!^ZcÂ&#x20AC;ggZ``Z#>YV\iVgk^cYZc\dYi dee^]niiV#>YZik^heZccZgeÂ&#x20AC;dhhh`^ZcZ h^ZaibZY]niiZa^kZi#=Zg`VcbVchaVeeZVk prosjekt ordfører Anne-Rita Nic- ren 2009, var godt forankret blant gingen i Ballangen kommune. Ă&#x201E;hiZg`k^cYd\hcÂł[d``#A^`ZkZa!ijgZcdee d\^``Zb^chi\Â&#x20AC;ijgZghdbbZghdbk^ciZg# ledere og ansatte. Proklasson senest i formannskapet tillitsvalgte, Etter at posisjonen i formannska- WZ\nccZgYZiÂ&#x20AC;hcÂł#A^`ZkZa`aVgZghdaVÂ&#x20AC; ogsĂĽ deltakere fra 10.februar ivret for ĂĽ gjennomføre sjektet hadde eÂ&#x20AC;[_ZaaZi\^``hbZgiZ[g^ii# egZhhZcdZchdahigÂ&#x20AC;aZgcZY\_ZccdbYZi 9ZiÂ&#x20AC;k²gZjiZ\^ggd^h_ZaZc!h^Zg]Vc# til tross for at kommunen i egen KLPs eget HMS-team i Oslo i til"?dYV!^YV\id`]Vc\dYi#BZck^hZg aZiiZh`nYZ``Zi# ;^gZ]_jahYg^[iZcZgVk\dYhiVcYVgY! regi var godt i gang med et prosjekt legg til representanter fra Nav ar_dhdaV\_Zccdbh`nYZ``Zi#9Zi`dbbZg 9ZiZgZc`dgih`^ijg#HZgYjk^beZaZc VkineZc]kdgWV`]_jaZcZ\g^eZg^cckZY i Narvik, lederfor ĂĽ fĂĽ ned det store sykefravĂŚret i beidslivssenter organisasjonene og verkommunen. Et prosjekt som samt- gruppen, WZ]dk#;ÂłgZgZc`VchZakk^VZcYgZ^ZWgniZg cd`i^aÂ&#x20AC;anhcZZiiZg]kZgi!h^Zg]VcbZY YZg49^ih`Vak^![dgiZaaZg]Vc# De fagorganiserte viser lige fagorganisasjoner har tilsluttet neombud.^b^Yi`dchdaaZckZa\ZdbbVcÂłch`Zg dei^b^hbZ^gÂłhiZc# ?Z\`VhiZgZiWa^``i^aWV`ZeÂ&#x20AC;DjiaVc" ogsĂĽ til at HMS-prosjektet er nesseg. YZgZcd\`dchiViZgZgViYZcbZhihnca^\Z ten gratis.[dg]_jahYg^[iZaaZgVjidbVi^h`hingiĂ&#x2019;gZ]_jah" 8[^W][b_] De tillitsvalgte anbefalte ogsĂĽ ZcYg^c\ZceÂ&#x20AC;Ă&#x2021;cnW^aZcĂ&#x2021;ZgYZccnZ[gdciZc# Yg^[i#>i^aaZ\\`Vc[ÂłgZgZcjcYZgheZh^Zai Godt prosjekt ĂĽ gĂĽ inn i en forhand- Vi er selvsagt svĂŚrt glad for at kommunen <jccVg]Vgcna^\`_Âłeih^cB^ihjW^h]^ 9ZiZgZiYZh^\cbZhh^\aÂł[i[gV[dgg^\Z kVch`Za^\Z[dg]daYkZa\ZĂ&#x2020;AdX`Ă&#x2021;!cdZhdb kommunestyret har sagt ja til ĂĽ ling slik at Lene Fjelldal kan tiltre DjiaVcYZg]dhHdbbZghZi]6H^CVgk^`# bdYZaa#DjiaVcYZg[gZbhiÂ&#x20AC;gcÂ&#x20AC;bnZbZg som prosjektleder igjen. videreføre HMS-prosjektet, sier stillingen hÂłg\Zg[dg[Vhi*%$*%"[dgYZa^c\Vk`gZ[iZcZ# 7^aZc^cc\Â&#x20AC;g^YZchÂ&#x20AC;`VaiZHJK"hZ\bZciZi Âť]^hh^\Âźd\higÂłba^c_Z[dgbZid\k^aVeeZa" DjiaVcYZgZgVkineZcHJKhdb`Vc[dghZgZ Posisjonen med Høyre, KrF og Tokle og Fjelldal til Fremover. Jahn Aa. Olsen (KrF) og Bjørn Israfor ĂĽ utlyse stillingen - Som politiker mĂĽ jeg fĂĽ lov til ĂĽ Frp gikk inn elsen (Frp) vil ha HMS-prosjektet. aZgZi^a`_ÂłeZgZhdbh`_ZaZgi^ajihZZcYZi# d\Zghk²giedeja²g^Cdg\Z#9ZcZg WgÂłniZ`VciZgd\`dbbZdeeYZci^ahcÂłYYZ si at dette er et svĂŚrt godt prosjekt, som prosjektleder eksternt. gdbha^\!egV`i^h`!kZaYZh^\cZid\`_ÂłgZgWgV Jihinghc^kÂ&#x20AC;Zgd\hÂ&#x20AC;dee_jhiZgid\cn]ZiZg ]niiZkZ^Zc# i^aZc^``ZjWajeg^h#EÂ&#x20AC;iVbeZc "=kV_Z\ZgbZhi[dgcÂłnYbZY Vk[_dgÂ&#x20AC;gZiWaZYZc_VeVch`Z W^aZc49ZiiZZg_VeVch``kVa^iZi * Prisen er levert forhandler. Ă&#x2026;rsavgift kommer i tillegg. [da`Z"HJKZc\Vch`Z\gjcY^\ gZ]_jahhnhiZbi^aZc\dY CO2 utslipp ved kombinert kjøring 99 - 225 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,38 - 0,94 l/mil.bZYWgVĂ&#x2019; Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. deeYViZgid\dee\gVYZgi# eg^h#<VgVci^ZceÂ&#x20AC;*Â&#x20AC;gZaaZg&%% "7^aZc`_ÂłgZgĂ&#x2019;ci#7Z]V\Z" %%%`^adbZiZgZgd\hÂ&#x20AC;bZYÂ&#x20AC;\_ÂłgZ a^\d\\dY[_²g^c\eÂ&#x20AC;YZĂ&#x201C;ZhiZ YZiiZi^aZi\dYi`_Âłe!h^Zg<jccVg jcYZgaV\#Hing^c\ZcZgd\hÂ&#x20AC;\dY =VchZc# d\egZh^h![dgiZaaZg=VchZc# =eZja`´f =eZfbWii 9ZiZgeÂ&#x20AC;i^YZÂ&#x20AC;iV``Z[dghZ\d\ <jccVgÂ&#x20AC;ecZgWV`aj`Zcd\iVgji _Z\Ă&#x2019;ccZgkZ^Zcji^WaÂ&#x20AC;hiZc#K²gZi eja`!ZckZYhZ``d\Zc]Za]Vj\ ]VgWa^iikZggZ!hcÂłk²gZiiZiiZgZd\ bZYeÂ&#x20AC;h`Zegdk^Vci# h^`iZchk²giYÂ&#x20AC;ga^\#=ZaY^\k^hZg CÂ&#x20AC;gbVcZgeÂ&#x20AC;]niiVZgYZi YZiWVgZcdZc[Â&#x20AC;]jcYgZbZiZgi^a k^`i^\Â&#x20AC;`dhZhZ\#HZakdbk^Zg eVg`Zg^c\heaVhhZc# eÂ&#x20AC;]niiVhidgZYZaZgVkÂ&#x20AC;gZi!hÂ&#x20AC;ZgYZicdZ hdbWV``ZhiVgiVhh^hiZcid\hk^c\WVgZ >YZi_Z\hZiiZgbZ\^cc^b^cZ\ZcW^a heZh^ZaibZYeÂ&#x20AC;h`Zc#9VYgVgk^bZYdhh ]dkZYanh]VgYj``Zidee# `VhiZg_Z\eÂ&#x20AC;cniiZiWa^``bdi<jccVgh^c a^iiZ`higV![dgiZaaZg]Vc# >ciZg^ÂłgbZhh^\]VgYZid\hÂ&#x20AC;Wa^ii\_dgi DjiaVcYZg#;dgZc]Vakb^aa^dc`gdcZgĂ&#x201E; CÂ&#x20AC;gYZi\_ZaYZgeaVhh[dg]daYZgDjiaVc" Ă&#x201C;ZgZedh^i^kZ\gZe#B^ihjW^h]^[Â&#x20AC;gd[iZ`g^" g^`i^\cd`bVc\ZeZc\ZgĂ&#x201E;[Â&#x20AC;gYjZcW^abZY YZgZcVkYZgdbha^\hiZ^`aVhhZc!d\hZiZ" i^``[gVbdidg_djgcVa^hiZg[dgh^caZb[ZaY^\Z Ă&#x201C;diijihZZcYZ!kZajihingi!kZabdidg^hZgid\ aÂłhc^c\ZcZ[dgWÂ&#x20AC;YZVcYgZd\igZY_ZhZiZgVY db\Vc\bZYW^aa^\k^g`ZcYZ]VgYeaVhi#6a" gdbha^\#BZcZ\Zcia^\ZcD@eg^h[dgZchÂ&#x20AC; K^a^`ZgVaaZa^iiZ`higV#9Zg[dg`VcYjcÂ&#x20AC;[Â&#x20AC;;dgY;dXjh Vi liker alle litt ekstra. Derfor kan du nĂĽ fĂĽ Ford Focu :8DcZi^XZgbdYZaaZc]kdgk^]Vg\_dgi]kVk^`Vc[dg ECOnetic er modellen hvor vi har gjort hva vi kan fo ZgZc`aZd\Ă&#x201C;Z`h^WaZ#7V\Vh_ZgdbbZiZg a^`ZkZa`dbYZihdbZcedh^i^kdkZggVh`ZahZ `dbeaZiiW^ahdbYZccZ#D\h`gjgbVccZY bZY8D'jiha^ee[gV`jc..\$`bIgZcYHKEZgbdY med CO2 utslipp fra kun 99 g/km! Trend SVP er mo WZhi^`aVhhZcd\hdbhnkhZiZg[ZaaZhigZY_Z ViB^ihjW^h]^]Vg\_dgiYZc^cchVihZcÂ&#x20AC;`aZ VbW^h_dchc^kÂ&#x20AC;Zi`VcbVcĂ&#x2019; ccZZcWgj`WVg c^c\ZghdbWÂ&#x20AC;YZZgegV`i^h`Zd\`db[dgiVWaZ#BZch ninger som bĂĽde er praktiske og komfortable. Men ideebdYZaaZccÂ&#x20AC;gYZi\_ZaYZgjihing# toppmodellen nĂĽr det gjelder utstyr. hZiZgVYWdgi^bdijhnca^\cZY^\jakZibZch YVh]WdgYd\YÂłgeVcZaZg^bn`ibViZg^VaZ" d\]Zai\gZ^ibdidg^hZgiDjiaVcYZgcZYbdi EÂ&#x20AC;ideeZcVkYZi]ZaZ\^gk^YZ\cÂ&#x20AC;eajhheV PĂĽ toppen av det hele gir vi deg nĂĽ plussp W^aZchdb`_ZciZg\naY^\hdbkVgZW^acÂ&#x20AC;g `jchih`^ccbZYanhZhi^c\hdbÂłnZWa^``Za^\ (%%#%%%hdbeZghdcW^a# bdYZaaYjkZa\Zg#=ZaijiZci^aaZ\\^eg^hZc modell du velger. Helt uten tillegg i prisen! `jc[dggZhiZhZiZgVYWZ]ÂłkZh#;ZaaZgbVc \^gZcWZYgZ`kVa^iZih[ÂłaZahZ# KZa\ZgYjIgZcYHKE$:8DcZi^X[Â&#x20AC;gYj/ KZa\ZgY Velger du Trend SVP/ECOnetic fĂĽr du: Velger d Â&#x2122; Â&#x2122; &.7ajZi 1 &+šVajb^c^jbh[Za\Zg  2&.'#(#.', &!+ 1 cZYhZiZgVYidd\igZ^eZghdcW^aZc]VgbVc KWdi[jj09Zchdbh`Va]VZcgdbha^\!  JH7" Â&#x2122; 8gj^hZ`dcigdaa 1 +.#,%)(-+)&&    d\hÂ&#x20AC;Zi\ZY^\ZciaVhiZgdbi^aY^hedh^h_dc# Hecib_]e]icWhj egV`i^h`HJKbZYeaVhhi^adeei^ahnk Â&#x2122; Â&#x2122; &,% 9Zah` 1 @VgdhhZg^[Vg\ZiWV`hed^aZg +),,+# +!-%,*)#&+ 1 Â&#x2122; Â&#x2122; # 7^"MZ 1 7ajZiddi]$hiZbbZhing^c\

&.-))-",-'',-0+#(! 1 7V`aj`ZcZgd\hÂ&#x20AC;egV`i^h`YVcZYZghiZ I^aWV`Zi^a<jccVgd\]niiZa^kZi#K^Zg eZghdcZgd\\dY[gZb`dbbZa^\]Zi!d\hdb Â&#x2122; Â&#x2122; 5+% BŠg` 1 Gn\\ZhZchdg 0!!,(,)+ 1 Â&#x2122; Â&#x2122; %% 9Z`` 1 BŠg`db`gVch^c\gjcYi[gdcian`iZcZ 5+%)'%+(,#(!+.(- +)(-&0%-( 1 YZa`Vc[ZaaZhcZYhZeVgVid\i_ZcZhdb `dbbZikZa[gZbi^a]niiV#9ZiZgbVc\Z ^i^aaZ\\hkZg\Zgi^aY^ZhZabdidgd\Vjid" Â&#x2122; 1 H`^ccigj``ZigVii %#((-+.%%-+-hi^\ig^ccZaaZgh^iiZeaVhhkZYe^Xc^XZaaZg b^cjh^ccZ!bZcBVg^i]VgVaaZgZYZhVii bVi\^g!Ă&#x2019;ccZg^``ZcdZWZYgZ`_ÂłeeÂ&#x20AC;YZi Eg^h[gV`g#MMM#MMM!" Pris fra kr. 234.400,-* VcYgZ[g^i^YhV`i^k^iZiZg# `V[[ZceÂ&#x20AC;eg^bjhZc#9ZiZg[jaa[ng^dkcZc cdgh`ZbVg`ZYZiZccYZiiZ#

Â&#x2122;;>GB6EG:H:CI6H?DCÂ&#x2122;

CÂ&#x20AC;Wa^g;dgY;dXjh Z`higVi^aigZ``ZcYZ#

JiZcZ`higV`dhicVY#



   



NÂş1 2010

35


™BJH>@@™

Fra Afrika til Narvik Da afrikaneren Eric St Louise kom til Norge og kjørte sin første tur med trikken midt i Oslo for et år siden, visste han lite om hva det nye livet ville bringe. Rap ble en stor del av hverdagen hans og for han fungerte musikken som terapi. Nå er 18-åringen aktiv i musikkmiljøet i Narvik. IZ`hid\[did/?d]h_Z#7b_Y[?l[hi[d

36

Nº1 2010


Sometimes you just have to accept the things you can´t change. Eric St Louise

=Vc]VgV``jgVi`_³eihZ\Zccnb^`gd[dc hdb`dhiZi]Vc(*%%!"cdgh`Z`gdcZg# H^YZc]Vc^``Z]Vg_dWWd\aZkZge€ ,%%!"`g^j`Zci^abVid\a^\cZcYZ!h€Wa^g heVg^c\c³YkZcY^\YZghdb]Vck^a]VcdZ Z`higV#;dgi^YZca€cZg]VchijY^d]dhZc edah`kZcc!bZcZiiZg]kZgi]€eZg]Vc e€Z\ZihijY^d#=Vc]VgVaaZgZYZaV\Zi Zcd[Òh^Zaak^YZd[dgZcVkhVc\ZcZ]Vch »Hc^iX]Vhh]ViZgo¼d\Zg^\Vc\bZY ÓZgZk^YZdZg#;dgZa³e^\]VgYZiWa^iiZi dee]daY^hijY^degdYj`h_dcZc!bZc]Vc `dbbZghiZg`ZgZi^aWV`ZÄi^ahdbbZgZc# Co[]eZah_j_aa =Vc]Vghi^aideee€ÓZgZ `dchZgiZg^CVgk^`d\dbZ\c! WaVciVccZi^7_Zg`k^`!e€EVg`Zc Jc\Ydbhh`daZd\e€6c`ZcZh Jc\Ydbhh`daZ^[dgW^cYZahZbZY cnii€ghWVaaZi#I^aWV`ZbZaY^c\ZcZ ]Vgk²gijigda^\\dYZ#D\YZi kVgbZgbjh^``iVaZciZi# Bjh^``Zc]VgWa^iiZchidgYZa Vka^kZi]VchZiiZgVi:g^X`db i^aCdg\Z#9ZihdbÒ``]Vc^ \Vc\kVgb³iZibZYZcX]^aZch` jc\bVcc^ZcWji^``^Dhad# 9ZWZ\nciZ€egViZhVbbZcd\ hVbiVaZZbcZihdbhiVY^\WaZiViidee kVgbjh^``!heZh^Zai]^e]ded\gVe#9Zi ]VYYZhZ\ha^`ViX]^aZcZgZchZakkVgZc gVeeZgd\^che^gZgiZ:g^X#8]^aZcZgZc gVeeZie€W€YZheVch`!cdgh`d\Zc\Zah`! d\:g^XWZ\nciZ€gVeeZhVbbZcbZY ]Vb#:g^XWaZÓniiZii^aCVgk^`WVgZZcj`Z ZiiZgYZiiZ!bZc]VcadihZ\^``ZhideeZ# C[hkdZ[hel[hÔWj[d =VcgVeeZiZcYZa^6[g^`Vd\h€!bZcYZi kVg[³ghiYV]Vc`dbi^aCdg\ZViYZiWaZ ZchidgYZaVka^kZi]Vch#>8VbZgddcd\ 8ZcigVa6[g^XVcGZejWa^XYZg]Vckd`hiZ dee!ZgYZic²gbZhicdgbVai€\€bZY k€eZc^adbbV![dgiZaaZgHiAdj^hZ# :cYV\YV]Vcd\WVgcYdbhkZccZc

^``ZWVgk€eZc!\^``YZi\Vai#>dbg€YZi YZWdYYZ^kVgYZi[dgh`_Zaa^\Z\_Zc\Zg bZY»\Vc\hiZgZ¼#:cg^kVa^hZgZcYZ\_Zc\ €ecZi^aY]ZaijegdkdhZgi# HiAdj^hZd\`VbZgViZc`jccZ^``Z [dghkVgZhZ\d\hegVc\YZgbZYbdi h`d\Zc#9Z`jccZ]³gZ`jaZcZÓn[dgW^ ]dYZcZYZgZhd\ZcZhiZbja^\ZjikZ^kVg €[dgihZiiZ€a³eZjiZc€hZhZ\i^aWV`Z# :iVkh`jYYZcZigV[[`dbe^hZc^kZchigZ h`jaYZgd\`jaV\^``gZii\_Zccdb]_ZgiZi# :g^XkVga^ii[dgVcd\bZg`Zi^``ZViYZiiZ h`_ZYYZ![³g]Vc]³giZ`VbZgViZchh`g^` ^YZi]Vc[VaibdiWV``Zc#=VcWaZh`gZbi

d\a³ei^aWV`Z#<_Zc\Zchdbc€bZg`ZiVi :g^XhWVgcYdbhkZcc]VYYZ[Vai!kZcYiZ gn\\Zci^a[dg€`dbbZhZ\jccV# HiAdj^hZa³[iZi]dYZii^a`dbe^hZchdb eg³kYZ€h^cdZ!bZcbjccZckVg[jaaVk WadY#:g^Xk^hhiZ^``Z]kV]Vch`jaaZ\_³gZ! bZcg^c\iZVbWjaVchZcbZYZc\Vc\# =VcÒ``WZh`_ZYdbViYZkVge€kZ^# :iiZgZci^bZbZYcniiZa³h\g€i`dbVb" WjaVchZc!bZcYZikVgZci^bZ[dghZci# @dbe^hZckVgY³Y[dgaZc\hi#@VbZgViZc Ò``ZcZ\ZchVc\ZiiZgYZccZ]ZcYZahZc! d\hVc\Zc]ZiZg»IdbnYZVY]db^Z¼# >Ñbedh^i^kZida^[Z#>WZa^ZkZi]Vii]ZgZÑh VgZVhdc[dgZkZgni]^c\i]Vi]VeeZch# HdbZi^bZhndj_jhi]VkZidVXXZeii]Z i]^c\hndjXVcÑiX]Vc\Z!h^Zg]Vc#

=VcYgVgdeeWj`hZWZcZid\k^hZgbZ\ idgjcYZVgg[gV`jaZg!hVbi^Y^\hdb]Vc [dgiZaaZgVia^kZi^\]ZiidZcZgkZggZZcc ha^`YZi[gZbhi^aaZh^ÒabZcZ# El[h]Wd][d DkZg\Vc\Zc[gV6[g^`Vi^aCdg\ZkVg hidg#=Vch[³ghiZb³iZbZYYZccdgh`Z `jaijgZcWZh`g^kZg]VchdbZcbZ\Zi ÓVjdeeaZkZahZ#=Vcid`ig^``Zc[dg [³ghiZ\Vc\d\]^ahiZ]³Ó^\e€ZcbVcc ^hZiZikZYh^YZcVk]Vch#9ZiZgcdgbVa ]³Ó^\]Zi^6[g^`V!bZc:g^XÒ```jc Zg[VgZZih`g€Wa^``[gVbVccZcZiiZg[ja\i VkVibVccZchcjYYZhZ\kZ``# »>Y^YcÑi`cdl¼!h^Zg]Vc#=Vc bZcZgViCdg\ZZgZiÇig^hiÇ aVcYd\VibVc\ZcdgYbZcc [d`jhZgZg[dgbnZe€g^`Ydbd\ bViZg^Va^hbZ#>6[g^`VZgkZaY^\ bVc\Z[Vii^\Z!bZchb^aZiZgkZa eaVhhZgie€[_ZhZiYZgZha^`ZkZa# 9ZigZ[³ghiZb€cZYZcZ^ Cdg\ZkVgkZaY^\ijc\Z#9ZikVg kVch`Za^\€ÒccZhZ\kZccZg! a^iZ€ÒccZe€d\YZiWaZhViiji gn`iZgdbVi]Vcg³n`iZ]Vh_# 9ZiWaZYZg^bdia^iiaZiiZgZZiiZg ]kZgihdb]VcWaZ`_ZcibZY `jaijgZc#C€g]Vc`dbi^aCVgk^`b³iiZ ]VcidWg³YgZhdbkVg]VakiV[g^`Vch`d\ ]Vakicdgh`#=_ZbbZid\[Vb^a^Zci^aYZ idWg³YgZcZWaZ!d\Zg[dgihVii!hdbdb YZh`jaaZk²giHiAdj^hZhZ\Zc[Vb^a^Z# =VchZge€YZid\jiiZcZhdb]VchZ\cZ hb€Wg³YgZ#C€ig^kZh]Vc^Cdg\Zd\k^a \_ZgcZWa^!bZcYZiZgYZhhkZggZdeei^a J9>![dgiZaaZg]Vc# =VcaZ\\Zgi^aVi]VYYZYZi^``Zk²gi[dg kZccZcZ]Vch]VYYZ]Vc^``Z`dbbZi Y^i]VckVgc€bZYgVee^c\Zc#8]g^hi^cV GZbbVc!9Vk^Yd\8]g^hiZgWg³YgZcZ ]Vcb³iiZZgigZVkYZhdb]Vg]_jaeZi ]VbbnZ#

Nº1 2010

37


7 X C ING

D N { D LA

B T Z { EK

F R E

E

M P N

Biler på lager for omgånde levering

M{ZD{ CX-7 2.2L DIESEL FRA: 522300,-

Mazda CX-7 diesel - en blanding av det beste. Praktisk 4-hjulstrekk med sportslighet. Rå dieselkraft (400Nm) med AdBlue® for minimale utslipp. Entusiasme med fornuft. Stil med plass. Prøvekjør nye Mazda CX-7 for en sterk kjøreopplevelse!

M{ZD{.NO Mazda CX-7 fra kr 522.300,- Prisen er inkludert mva. levert Narvik. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk: 0,75 l/mil ved blandet kjøring. CO2 - utslipp: 199g/km. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

Åpningstider: Man - Fre: 08.00-16.00 Tors: 08.00-19.00 Lør: 11.00-14.00


Sporty satsing Skoringen i Narvik er ikke redd for å gå nye veier. Nå satser de stort på sportssko. IZ`hi/=heIB´ai ;did/Hkd[:W^b

LZcX]Z£hiZgWZg\hncZhYZiZg]³nhie€i^YZbZYhedgih`d^cc^h`dWji^``ZcZ#ÄE€ YZiiZdbg€YZi]Vgcd`h`dWgVch_ZchdkZi^`aVhhZc#H€YV_d\\Zh`dZc`db^cchdbZc bdiZh`d!Ò``k^³ncZcZdee[dgZicniihVih^c\hdbg€YZ#;V\`jcch`VeZckVgYZg[gV[³g Vkh€h€cchZiikVgYZiiZZccVijga^\kZ^[dgdhh€\€![dgiZaaZgLZcX]Z#E€H`dg^c\Zc aZ\\ZgYZkZ`ie€€]VbdYZaaZg[dgVaaZ[³iiZgd\^VaaZeg^h`aVhhZg#9ZbZcZg€hi^aaZ hiZg`i^[dg]daYi^a€kZ^aZYZ`jcYZc[gVbi^agZiih`d#9ZiZgYZiYZ_dWWZgbZYd\Wa^g `jghZi^`dci^cjZga^\#LZcX]ZZghidg[dgc³nYbZYYZccnZhVih^c\Zcd\Zg\aVY[dgVi YZcWa^g\dYiiVii^bdiVk`jcYZcZ# 8h[ZZ[_dd[dXWhd[iae 7VgcZh`dZgÄd\]VgaZc\Zk²giÄZihidgihVih^c\hdbg€YZe€H`dg^c\Zc#ÄK^³ch`Zg€ \^kVa\bja^\]ZiZg^[dg]daYi^aYZcZc`ZaiZ[did\ZaaZghWZ]dk#K^k^ak²gZ[³ghiZkVa\Zii^a WVgcZ[Vb^a^Zg![dgiZaaZgLZcX]Z#9Zg[dg]VgH`dg^c\ZcZcZcdgbWgZYYZ^h`djikVa\Zi# 9ZgYZii^Ya^\ZgZ`jckVgcZhcVaVYYZchdb\_VaYi[dg€]daYZkVgbZc!ÒccZhYZic€ bVc\ZbdYZaaZghdb\_³gYZihVbbZ#Ä9Zi\_³gVik^^bnZhi³ggZ\gVY`VciV]Zchnc i^aYZcZc`ZaiZh[dikZYVcWZ[Va^c\Vkh`d#9ZhhjiZc\^gYZiZchegZYiegZhhe€bdYZa" aZcZ!ha^`Vik^^``Zh€[dgi\€gidb#CdZhdb]Vgk²giZchidg[dgYZaYZc`VaYZk^ciZgZc k^]Vg]Vii^€g!h^ZgLZcX]Z# C_b`´ffbWaWj[d LZcX]Zd\gZhiZcVk\_Zc\Zce€H`dg^c\ZchVihZge€b^a_³d\]VghiVgiZiegdhZhhZc bZY€Wa^b^a_³[ngi€gc#9Z³ch`Zg€k²gZZc[dgZ\Vc\hWZYg^[i^[dg]daYi^aZbWVaaZg^c" \ZcVkkVgZcZ#ÄK^k^aaZ\\ZegZhhe€`_ZYZcd\aZkZgVcY³gZcZd\`gZkZgZh^g`jaZgWVgZ bViZg^VaZg!d\d\h€b^c^bZg^c\VkZbWVaaVh_Z#:aaZghk^ak^]VZihiZg`i[d`jhe€]kVk^ ZaaZgh`Vc\_³gZ[dg€b^ch`Zb^a_³h`VYZcZ#9ZiiZZgcdZk^iVge€Vakdg^k€gWgVch_Z!d\ k^dee[dgYgZghZak[³a\Za^\VcYgZi^a€\_³gZYZihVbbZ!VkhajiiZgLZcX]Z£hiZgWZg\#

Nº1 2010

39


40

Nยบ1 2010


Med rom for fantasi På Galleri Fantasi i Dronningens gate kan alle få en sjanse til å vise fram sine kunstverk. IZ`hi/=heIB´ai;did/Hkd[:W^b

=^iZgVaaZ]_ZgiZa^\kZa`dbbZci^aZcig^kZa^\hijcY![dgiZaaZg 6ccVGd\cbd!hdbYg^kZg<VaaZg^;VciVh^# K^Wnge€`V[[Zd\`_Z`h!bja^\]ZiZci^aZc\dYegVi!Y^`i" h`g^k^c\d\h^hi!bZc^``Zb^chiZc[VciVhi^h`Ódiijihi^aa^c\# @jchiZcheZccZghZ\[gVÓdiiZ!hidghaV\cZbVaZg^Zgd\[did\gV" ÒZgi^aanhZhiV`Zgd\cnYZa^\Zhbn``Zg# <VaaZg^Zi]Vg[€iikZaY^\\dY`g^i^``ZiiZg€ec^c\Zch^hi hdbbZg#D\h€hidge€\Vc\Vk[da`hdb³ch`Zg€hi^aaZji#6k `jchicZgZhdbVaaZgZYZZg^ccZc[dgkZ\\ZcZ]Zg`VccZkcZh =Vch?³g\ZcGVhbjhhZc!AZ^[:g^`6cYgZVhhZc!Idg<jccVg @kZch_³!IdkZ;gZYg^`hZc!BVg^i=ZaZcZ8]^ijhh^!?Vc7jgajX`^ d\6ccVGd\cbdhZak# 7bb[\hckb_]^[j[d 9ZihdbZgheZh^ZaibZY<VaaZg^;VciVh^ZgViVaaZ]Vgh_VchZci^a€ Wa^hnca^\\_dgibZYh^c`jchi#9ZiZgd\h€bja^\€YZaiVe€`jgh]Zg# ?Vc7jgajX`^]daYZg`jgh^da_ZbVa^c\!V`gnabVa^c\!V`kVgZaabVa^c\ d\h`jaeijg# "9ZiiZZgZccn]Zi]dhdhh!hdbk^]€eZgk^aWa^edeja²g![dgiZaaZg 6ccV# 6ccVdee[dgYgZgVaaZ`jhi^ciZgZhhZgiZi^a€iVhZ\Zcijg^ccdb! ZciZcbVcZgjiZZiiZg€hi^aaZji!hZe€!ZaaZgVch`V[[ZhZ\`jchi# DbYj^``ZÒccZgYZiW^aYZiYjk^a]V!ZgYZibja^\€WZhi^aaZZi i^aeVhhZiY^cZ³ch`Zg# "=dhdhhZgVaibja^\!VkhajiiZgZchb^aZcYZ6ccVGd\cbd#

Nº1 2010

41


Nina: Norrø na Røldal ja kke 4999,Norrøna Røl dal bukse 3 499,-

Narvik Primaloft hanske 999,Falketind Hybrid jacket 2790,- Norrøna Morten: Beerenberg lue 349,- Norrøna jakke 4999,Nina: Bula briller 599,- Norrøna Røldal jakke 5499,- POC briller 1899,Techno Pro ST 60 sko 1899,- Mammut ,2999 e buks ik Narv na Norrø rik: Fred 599,Giro Nine hjelm 999,- Salomon hanske ,3499 jakke da Stran na Cathrine: Norrø ker 599,3499,- Scott briller 899,- Salomon hans Thomas: Beerenberg Bastionen jakke

De ansatte hos In Vi har alt kunden

Velkommen inno

Fredrik: Norrøna Narvi k bukse 2999,Mammut jakke 5499 ,Nina: Norrøna Rølda l jakke 4999,-

Norrøna Røldal bukse 3499,Cathrine: Norrøna Røldal jakke 4999,,- Scott briller 899,Thomas: Beerenberg Bastioenen jakke 3499 999,Salomon hansker 599,- Giro Nine hjelm


;did/GjcZ9V]a™AdXVi^dc/CVgk^`[_ZaaZi

Morten: Beerenberg Vulkanlia bukse 2999 ,Norrøna Falketind Hybrid jakke 2790,Atomic Metron ski 4999,- POC briller 1499 ,Giro Nine hjelm 999,- Salomon Mission CF sko 2499,Norrøna Narvik Primaloft hansker 999,Nina: Norrøna Røldal jakke 4999,Norrøna Røldal bukse 3499,-

99,OC briller 18 e 5499,- P kk ja ,t 9 u 9 m 5 e Fredrik: Mam 99,- Salomon hansk lm 9 Giro Nine hje 399,er av st Scott

ntersport Narvik har vært ute å testet vinterproduktene. ne trenger av utstyr til turene i påskesola.

om for en hyggelig handel!

Thomas: Beeren berg Bastionen bu kse 2499,Salomon hanske 599,- Scott brille r 899,Giro Nine hjelm 99 9,-

k bukse 2999,Fredrik: Norrøna Narvi ,Mammut jakke 5499 l jakke 4999,lda Rø na rrø No a: Nin

Nina: Norrøna Røldal jakke 4999,Norrøna Røldal bukse 3499,Cathrine: Norrøna Røldal jakke 4999,Norrøna Røldal bukse 3499,-

ssmax ski 8999,Fredrik: Salomon Cro Beerenberg lue 299,Scott staver 399,o 1899,Techno Pro ST 60 sk

INTERSPORT NARVIK, Amfisenteret Tlf 76 96 34 25


VI KJØRER IGANG SYKKELSESONGEN MED 20% PÅ ALLE SYKLER I BUTIKKEN

% 0 3 C6GK>@H HI£GHI: HEDGIH" 7JI>@@

SKO I K S SKI, GER V A ALT BINDIN OG

I^aWjYZcZ\_ZaYZg`jc]dh/

>ciZghedgiia[,+.+()'*#6bÒCVgk^`

% 0 5 0

2

ERT N I AV V L UT! R E A GD MEN DNING SK E BEKL


s s s s

+OSTHOLDOGENERGI 4RIMBEVEGELSE 2ETTMENTALINNSTILLING 6ARIGLIVSSTILSENDRING

Ned 5-15 kg til sommeren? EALYLIFE er et kurs i livsstilsendring for deg som skal ned 5-50 kg i vekt og bli der. 2IKTIGKOSTHOLD RIKTIGTRENING RETTMENTALINNSTILLING Varig livstilsendring

Nye kurs starter snart!

%ASYLIFE+UNDEGARANTIGIRDEGRETTTILĂ?AVBRYTEKURSETDERSOMDUHAR FULGTVĂ?RTPROGRAMOGIKKEHARNĂ?DDDITTFÂ&#x2019;RSTEDELMĂ?LETTERMND

Tlf: 76 94 00 50 Â&#x153;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;}Ă&#x152;°Ă&#x160;{Ă&#x201C;Ă&#x160;UĂ&#x160;nxÂŁ{Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x17D; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x201C;Â&#x153;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x17D;°Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°i>Ă&#x192;Ă&#x17E;Â?Â&#x2C6;vi°Â&#x2DC;Â&#x153;

Midt i sentrum


FIBER: Mjølner-trener Ivar-Morten Normark er en av de første som får superraskt internett i Narvik. Her sammen med forhandler Torje Jakobsen.

>ciZgcZiibZYhjeZg]Vhi^\]Zi Mjølner-trener Ivar Morten Normark er en av de aller første i Narvik som vil få installert internett med superhastighet. 400/400 Mbit/s er en hastighet som man tidligere kunne se langt etter, men nå er morgendagens løsninger innenfor bredbåndsteknologien klar for Narvik. IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

46

Nº1 2010


;gVbcZhZg[³ghiZdbg€YZjibZY;>7:G^CVgk^`d\WZWd" ZgcZYZgZgYZgkZYYZ[³ghiZhdb[€ghjeZggVh`Z^ciZgcZii a^c_Zg!^ciZgV`i^kd\bdYZgcZikd\iZaZ[dc^^Zcd\hVbbZ ÒWZg`VWZa# IdhidgZCdgY"Cdgh`ZV`i³gZgha€ghZ\hVbbZcd\ZiVWaZ" gZgbdg\ZcYV\Zcha³hc^c\Zg^ccZc[dgWgZYW€cYhiZ`cdad\^ ^CVgk^`#9ZiZgH^\cVa7gZYW€cYd\CVgk^`:cZg\^cZiihdb hVbbZchi€g[dgYZccZhVihc^c\Zc# 9ZiiZWa^gh`^``Za^\h`³n#H^YZcaVchZg^c\Zc[³g_ja]Vg gZhedchZck²gi[dgb^YVWZa#Db`dgii^YhiVgiZgk^deee€ ;gVbcZh#GZhiZcVkWnZc`dbbZgZiiZgYZi!bZc`jc]k^h gZhedchZcZg\dY!h^ZgIdg_Z?V`dWhZchdbZg[dg]VcYaZg[dg H^\cVa7gZYW€cY6H# 7bb[h[jj_]^[j[hf\ejXWbb 9V\Zch^c[gVhigj`ijgd\YV\Zcha³hc^c\Zgb³iZgc€h^cZ `aVgZWZ\gZchc^c\Zg!h^Zg?V`dWhZc#9VZgYZcZcZhiZiZ`cd" ad\^ZchdbZg`aVgi^a€b³iZ[gZbi^YZc!ÒWZg# "BVc\Z^CVgk^`ZgVkYZcdee[Viic^c\ViYZ]VgÒWZg VaaZgZYZ!YZiiZZgcdZhdb^``ZhiZbbZg#;dgjiZcZieVg Wda^\Wad``Zg]Vg]ZaZWnZc`jci^a\Vc\i^aIKd\^ciZgcZiik^V \VbbZa`VWZaik"iZ`cdad\^d\`dWWZgig€YZg#K^b€iVhiZ\Zi ji^Zccn]kZgYV\d\^``ZaV\VbbZaiZ`cdad\^WZ\gZchZdhh# 9ZiZgYVjigda^\Vgi^\ViYZiZgad`VaZ`gZ[iZgd\c²g^c\ha^k hdbiVghiZ\Zid\`dhicVYZcbZY€\^dhhYZiiZ# H^\cVad\CVgk^`:cZg\^cZiihÒWZgcZii`dbbZge€eaVii" [dgbZc6ai^Wdm#9ZiiZZgZceaVii[dgbhdbYZh^hiZ€gZcZ]Vg ]Viihidghj`hZhh#?j_bb[]]j_bWjZ[j_ZW][hel[h(&&&&& ^kiijWdZ[he]Xeb_]iWc[_[hj_badojj[j7j_XenfbWdZiXWi_i l_i[he]ikdZ[hi´a[bi[hWjZ_ii[akdZ[d[e]i[hZ[ c[ij\ehd´oZ[JLe]_dj[hd[jjakdZ[d[_cWha[Z[j$6ai^Wdm ]Vgh^iijiheg^c\[gVAnhZ"hnhiZbZid\]Vg^YV\(+eVgicZgZ# 7aVciY^hhZH^\cVa^CdgYCdg\Z#6ai^Wdme€ÒWZgcZii]Vghidg Wgj`ZgkZcca^\]Zid\]VghVii[gVbi^YZch`dbbjc^`Vh_dch" a³hc^c\Zg^[³gZghZiZ# #?dj[hd[jjc[Z*&&%*&&CX_j\Whj 6ai^WdmaZkZgZg^ciZgcZiia^c_ZghdbZghnc`gdca^`Z]Vhi^\" ]ZiZgdeed\cZY[gV&%$&%bW^ii^a)%%$)%%BW^i]Vhi^\]Zi# BZYha^`Z]Vhi^\]ZiZg`VcYjVaaZgZYZ^YV\[€[gVbi^YZc^cc ^hijV# IKUcY^cWa^g]ZaaZg^``ZYZchVbbZhdb[³g# 6ai^WdmaZkZgZg^ciZgV`i^kZiki_ZcZhiZgbZYWa#V#ÒabaZ^Zd\ EKGdeeiV`h[jc`h_dcYZgYj`VckZa\Z€hZY^cZ[Vkdg^iiegd" \gVbbZgc€gYjk^a#;^abZcaZ^ZgYjgZii[gVhd[V`g^`ZcbZY cdZciVhiZign``e€[_Zgc`dcigdaaZc#9ZiWZhiZbZYYZiiZZgVi ÒabZcaZkZgZghZ\hZak!d\Yjha^eeZgdkZgaZ^ZdbYjh`jaaZ \aZbbZYZcVkcdZcYV\Zg# <ejXWbbfehjWb[d IK"i_ZcZhiZgbZY6ai^Wdm]Vgd\h€VaaZgZii^\]ZiZge€cdgh` [diWVaad\aVcYh`VbeZcZe€JaaZk€a^c`ajYZgi^WVh^heV``Zc# IdiVaik^aYZi^'%&%Wa^hZcYiXV(%%idee`VeZg\gVi^hbZY a³hc^c\Zc#

>_VcjVg'%%.h`gZk[dgWgj`ZgdbWjYZicdZh€deeh^`ihkZ`" `ZcYZhdb/ Ç:gYjh€]ZaY^\ViYj`Vc[€6ai^WdmhdbIKedgiVa!h€kZa\ YZiÇ# =VgYj^i^aaZ\\i^a^ciZgcZiid\ik!iZaZ[dc^i_ZcZhiZc[dg6ai^" Wdmg^c\ZgYjd\h€\gVi^hi^aVaa[VhiiZaZ[dcZg^]ZaZCdgYZc D\VaiYZiiZ[€gYji^abZ\Zi`dc`jggVchZYn`i^\Zeg^hZg4 "?V!k^ZgbZ\Zi`dc`jggVchZYn`i^\Z#[dgihZiiZg?V`dWhZc# "E€ideeZcVkYZiiZZgk^^YZÓZhiZi^a[ZaaZgW^aa^\ZgZjii^a hajiiWgj`ZgZcck€gZ`dc`jggZciZg#9ZiZg^VaaZ[Vaa^``Zik^a dbVik€gZ`jcYZg[€gbZgÇkVajZ[dgbdcZnÇ# L[hZ_iaWfd_d]beaWbj ?V`dWhZchdbYg^kZgHeVXZldgaYe€CVgk^`HidghZciZg[gZb" ]ZkZgViYZiiZZgZiad`VaiVaiZgcVi^khdb\ZcZgZgZgad`VaZ VgWZ^YheaVhhZg# "HVbbZcbZYH^\cVad\CVgk^`:cZg\^cZiiign\\Zgk^ VgWZ^YheaVhhZgad`Vai!h`VeZgkZgY^Zg^CVgk^`"hVb[jccZi! d\h³g\Zg[dgViZ^Zgh`Vei^aZ\Zc^c[gVhigj`ijga^\\Zgign\i d\\dYi[dgVc`gZi^D[diZc#=Zgh`VeZhkZgY^ZcZad`Vai!d\ Wa^gk²gZcYZ^\_Zc^CVgk^`#C€gbVcYV^i^aaZ\\hZgViYZiZg bVg`ZYZihWZhiZegdYj`i!ZgYZiZgZiihVa\hVg\jbZci_Z\Zg hk²gihidaidkZg!h^ZgIdg_Z# "BZcYZiiZZg`dhiWVgiZ`cdad\^YZgZ^ZgcZCVgk^`:cZg\^ CZiid\aZkZgVcY³gZcH^\cVa7gZYW€cYk^hZghVb[jcchVc" hkVg!h^Zg]Vc#"E€hVbbZb€iZhdbhig³bcZiiZid\kVcc" aZYc^c\ZcZa^\\ZghdbZcYZaVkk^`i^\^c[gVhigj`ijg^CVgk^`! Wa^gYZiiZd\h€a^\\ZcYZhdbZck^`i^\YZaVk^ccWn\\ZgcZh cnZiZ`cdad\^h`Z]kZgYV\# =kVZgÒWZg4 ;^WZgZg[gVbi^YZchiZ`cdad\^d\k^ak²gZYZc^c[gVhigj`ijg hdbZii]kZgi]_Zbb€]V^ccZc`jc`dgii^Y![dgihZiiZg ?V`dWhZc# 9V\Zcha³hc^c\Zg]Vg]ZciZijibV`h^bVaiVkh^cZcZii!d\ Zg^``Z`aVg\_dgi[dg[gZbi^YZchWZ]dk ;^WZgdei^``Zg\aVhhhdbdkZg[³gZgYViVh^\cVaZghdbanh#> bdihZic^c\i^aYZcigVY^h_dcZaaZ`dWWZg`VWZaZciZaZ[dcaZY" c^c\ZcZaaZgYV\Zch`VWZa"ik!]VgÒWZg`VWZaZci^ac²gbZi jWZ\gZchZi`VeVh^iZi# "@VeVh^iZiZce€k^g`Zh^``ZVkcVWdZch^ciZgcZiiWgj`ZaaZg VaYZgZce€`dWWZgZihdba^\\Zg^WV``ZcÄYjhdb]VgÒWZg" `VWZa[€gVaai^Y[jaa`VeVh^iZi#9j[€gZciZ`cdad\^h`bdidgkZ^ Y^gZ`iZji^kZgYZc!d\bdidgkZ^ZchiVgiZg]_ZbbZ^Y^cZ\Zc hijZ#9ZccZ]Vhi^\]ZiZc[€gYjWZ\\ZkZ^Zg![dgiZaaZgIdg_Z# =Vc[dg`aVgZgk^YZgZ#">[gZbi^YZck^aWZ]dkZi[dg€aVhiZ deeWa^a^`Zhidgihdb€aVhiZcZY#9j[€gZch€`Vaihnc`gdc ]Vhi^\]Zi#9ZiiZZgZcZ\Zch`VehdbZgh²gZ\ZcbZYÒWZg# "Bja^\]ZiZcZZgbVc\Z!d\\^gi^a\Vc\i^aZci_ZcZhiZbZY bZhibja^\^cc]daY!YZcWZhiZiZ`cdad\^Zcd\^ciZgcZiia^c_Zg [€VcYgZ`VcbViX]Z#BZYk€giZ`cdad\^`Vck^jiZcegdWaZ" bZgaZkZgZ]Vhi^\]ZiZge€)%%$)%%bW^i#@aVgZgYj€jicniiZ YZiiZk^aWZ\gZchc^c\ZcZ^VaaZ[Vaa^``Za^\\Z]_ZbbZ]dh YZ\!h^Zg]Vc#

Nº1 2010

47


Blikkenslagermester John M. Føre har flyttet til nye, flotte lokaler i Verkstedbakken. Etter flere år i Beisfjord har John nå fått med seg sønnen André på laget. Nå satses det stort med nytt, moderne utstyr – midt i Narvik sentrum. IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

48

Nº1 2010


™JI<6K:CH7:9G>;I™

Satser i byen

?d]cB#;³gZZgZi`_ZcicVkc^ccZcWa^`" `ZchaV\Zg[V\Zi^CVgk^`#>ÓZgZi^€g]Vg ]Vc_dWWZi^ccZc[V\Zi!YZhZcZgZ€ghdb ^ccZ]VkZgVkZ\ZiZc`ZaibVcch[dgZiV`#

?dl[ij[hj_dojjkjijoh ;dgid€gh^YZc!^'%%-hiVgiZi]VcV`h_Z" hZah`Ved\Ò``^cch³ccZc6cYg‚hdb bZYZ^Zg# 9Z]daYii^a^7Z^h[_dgY!bZchiVgiZi YV_dWWZcbZY€aZiZZiiZgZ\cZiad`VaZ gjcYiWn`_ZgcZc#Ad`VaZcZ^7Z^h[_dgYkVg hb€^[dg]daYi^aVgWZ^YhbZc\YZc!hVbi ViYZii^ai^YZgkVgijc\k^ciYV]dkZYbVg" `ZYZiZg^CVgk^`b$dbZ\c#>_jc^^[_dg ÓniiZiYZ^cc^cndeejhhZYZad`VaZg^KZg`" hiZYWV``Zc^CVgk^`#>[dgW^cYZahZbZY Ónii^c\ZcWaZYZi^ckZhiZgi^cniibdYZgcZ jihing!hVbibnZcniikZg`hiZYbViZg^Zaa# >YV\ZgYZiÓZgZVchViiZ^hk^c\!bZc ZiiZgVik^ÓniiZii^aWnZc]Vgk^]Viih€eVhh ³`c^c\^deeYgV\ha^`Vik^c€Zg^\Vc\ bZYZcegdhZhhbZY€VchZiiZÓZgZ Yn`i^\Z[V\[da`# J_b]`[d][b_]^[j >YV\ZgkZg`hiZYZihZcigjb[dgVaa V`i^k^iZi#C²g]ZiZci^ahZcigjb\_³gVik^ ZgaZiii^a\_Zc\Za^\[dg`jcYZcZ![dgiZaaZg 6cYg‚;³gZ#

@jcYZcZZg[dg³kg^\W€YZeg^kViZ d\c²g^c\hYg^kZcYZ#;^gbVZi]Vg]Vii deeYgV\e€YZieg^kViZbVg`ZYZi[³gYZ ÓniiZii^aWnZc!bZcZiiZgVikZg`hiZYZi WaZÓniiZiZgYZibVc\ZÓZgZ`jcYZghdb ]Vg`dbbZi^ccdb#I^a\_Zc\Za^\]ZiZg c³``ZadgYZi]Zg# BZYZii€eZcikZg`hiZYYZg`jcYZg`Vc ]ZckZcYZhZ\i^a!ZciZcYZh`Va]VZia^iZ WZhaV\ZaaZghi³ggZ_dWWZgji[³gi"\_³g ViYZc€igZ[[ZgZcbnZhi³ggZYZaVk `jcYZbVhhZcZ# ?d]cB#;³gZaZkZgZg^YV\WZhaV\Zg d\bViZg^Zaai^aZiihidgiVciVaahcZ``Zg$ ZcigZegZc³gWZYg^[iZg^CVgk^`d\dbZ\c# E€kZg`hiZYZiZgYZi[jaaegdYj`h_dcVk e^eZWZhaV\!aj[iZangZgd\WZhaV\Zg^VaaZ [Vhdc\Zg# KZYVikZg`hiZYVaai^YZgWZbVccZi`Vc k^aZkZgZWZhaV\Zgd\a^\cZcYZe€bZ\Zi `dgiaZkZg^c\hi^Y#9ZiZgZcVkk€gZhidgZ [dgYZaZg!h^Zg;³gZ# E€kZg`hiZYZihZa\ZgYZd\h€YZi[da`$ WZYg^[iZgigZc\ZgVki^aWZ]³gi^akZci^aV" h_dc# K^hZa\Zgd\h€[ZhiZbViZg^Zaa[dgWZhaV" \Zgd\iV`eaViZg# JWaj[aa_d] IV`iZ``^c\ZgZchZcigVaYZaVkWa^``Zc"

haV\Zgng`Zi# K^ji[³gZgYZibZhiZ^ccZciV`iZ``^c\ ZciZcYZiZgh`g€ZaaZgÓViZiV`#=Zg`Vc bVckZa\ZbZaadbhi€a!hiZ^c![da^ZZaaZg eVee#I^aÓViZiV`![dgZ`hZbeZakZgVc" YVZgd\\VgVh_ZiV`ZiX!Wgj`Zgk^HVgcVÒa iV`[da^Z![dgiZaaZg;³gZ# HVgcVÒaZgdg\^cVaZc!d\ZgbZ\Zi\dYi Z\cZi[dg`a^bVZi]ZgcdgY#9ZiiZZgZi h^``ZgiiV`jVchZiik²g[dg]daY!d\\^g jVciZbja^\]ZiZgkZYg³gZcYZji[³gZahZ! [Vg\Zgd\`kVa^iZi# <WiWZ[WhX[_Z 9ZiiZVgWZ^Yhdbg€YZihi^aaZghidgZ`gVki^a c³nV`i^\]Zi#;VhVYZgZghnca^\Z[dgVaaZ! YZg[dgZgYZik^`i^\ViVgWZ^YZiji[³gZh c³nV`i^\d\ji[gVZhiZi^h`Z]Zchnc!ha^` ViWn\\ZihnigZZg[jc`h_dcZaid\k^g`Zg i^aiVaZcYZ# L[dj_bWi`ed KZci^aVh_dcZgWa^iiZchiVY^\k^`i^\ZgZ YZaVkk€g]kZgYV\#BZY^c\Zc^³gÒgbV^ gn\\ZciZ\cZgd\egdh_Z`iZgZgkZci^aV" h_dchVcaZ\\!d\`VcaZkZgZZii`dbeaZii VcaZ\\i^aeVhhZi³ch`Zi[dgb€a#9Zik²gZ hZ\Wda^\!`dcidgZaaZg^cYjhig^Wn\\! [dgiZaaZg6cYg‚;³gZ#

Nº1 2010

49


™JI<6K:CH7:9G>;I™

50

Planen fremover

Blikkenslager som yrke

BZYcniibdYZgcZjihing]Vgk^d\h€³`Zi`VeVh^iZiZce€kZg`" hiZYZi!h€b€aZiZg€³`ZkdajbZie€WZhaV\h^YZc#9ZgZgk^\dYi^ \Vc\!bZc]VgZcc€bja^\]Zii^aZcWgV³`c^c\# E^eZ$aj[iZangZgegdYjhZgZhW€YZ[dgeg^kViZd\WZYg^[iZg#9ZgZg k^d[iZjiZd\iVgb€a!egdYjhZgZge€b€ad\bdciZgZg#9ZiiZZg hk²giZiiZgigV`iZi[dgeg^kVieZghdcZghdb^``Z]VgZg[Vg^c\bZY b€aiV`^c\ZaaZg^``Za^`Zg]³nYZg½ C€gYZi\_ZaYZgkZci^aVh_dch€ZgYZiZiihVihc^c\hdbg€YZ#BZY `dchjaZciÒgbV^gn\\ZciZ\cZgd\egdh_Z`iZgZgk^VcaZ\\ZcZ!ha^` Vik^`VcaZkZgZ`dbeaZiiZVcaZ\\#9ZÓZhiZYZaZg]Vgk^e€aV\Zg ha^`Vik^`VchZgkZk€gZ`jcYZge€`dgikVghZa#BViZg^Zaai^ahi³ggZ VcaZ\\Wa^giVii^cci^aYZ[dgh`_Zaa^\Zegdh_Z`iZcZ# 7€cYiZ``^c\ZgZiihVihc^c\hdbg€YZ[dg[gZbi^YZc#=k^hk^hZg h³gdkZg^aVcYZiZgYZiiZe€kZ^i^aWV`Z^hidgh`VaV#7€cYiZ``^c\ `VcWgj`ZhW€YZi^a[VhVYZd\iV`#:ch^``ZgiZ``ZbZidYZhdb heZccZghZ\ÓZgZ]jcYgZ€gi^aWV`Z#BZYbja^\]Zi[dg€Wgj`Z bdYZgcZbViZg^VaZgd\jihingZgbja^\]ZiZcZbVc\Z#HeZh^Zai bZYiVc`Ze€[Vg\Z#D\heZh^ZaiYZiZhiZi^h`ZkZ``Zgdeeh^`i#CdZc kV`gZgZd\bZg\_Zccdb[³giiZ``ZbZidYZÒccZh^``Z!bZcZg 6cYg‚;³gZ# K^iVg^ccY^gZ`iZ[gV\gdhh^hiZg$aZkZgVcY³gZg!ha^`ViYZi^``ZWa^g cdZcbZaadbaZYYÄcdZ`jcYZcZheVgZgbnZe€#BVc\Zeg^kViZ hncZhd\h€YZiZg\dYi€]VZceaVhh$kZg`hiZY€]ZckZcYZhZ\ i^a#9Zih`VeZgZcign\\]ZibZYViYZhZg]kdgYVck^_dWWZg!hVbi Vik^]VgZii[Vhi]daYZhiZYbZY[V\eZghdcZaahdb`VchkVgZe€ he³ghb€ad\`dbbZbZY\dYZg€Y#

:iiigVY^h_dchg^`ing`Z!YZgbVca²gZgcnZi^c\]ZaZ i^YZc#Ng`Zi`gZkZgYZiniiZghiZVk[da`ZcZhdbji[³gZg VgWZ^YZic€gYZi\_ZaYZgiV`d\heZh^Zai[VhVYZ# 7a^``ZchaV\ZgZcZgd[iZYZch^hiZhdbVkhajiiZge€ Wn\\ZeaVhhZcZd\YZiZgheZh^ZaiYZiiZVgWZ^YZi[da` hZgc€gVgWZ^YZiZgVkhajiiZi# 9ZiZgd[iZZcji[dgYg^c\€Yg^kZ^YZiiZng`Zi^k€gi `a^bVYZgYZiZgbnZÇk²gÇ#BZcYZg^bdiZgYZi bVc\ZÒcZYV\Zgd\Vgi^\ZVgWZ^Yhdee\VkZghdb \_³gViYZiiZZgZiiheZccZcYZd\bdghdbing`Z# 9ZiZg[€ng`ZgbVc]Vgh€Vaah^Y^\]ZibZYiVc`Z e€VgWZ^YheaVhhZc#BVcZge€kZg`hiZYZi!jiZe€ [dgh`_Zaa^\ZWn\\ZeaVhhZgZaaZge€hb€d\hidgZ VgWZ^YhdeeYgV\]dheg^kViZ# 9Zi€`jc`jccZh`VeZcdZ[gVZcZc`ZabZiVaa eaViZ[dgh€€bdciZgZYZiiZe€Wn\\d\hZcZgZhZVi YZihi€g^€ghi^YZgh`VeZgZchidai]Zi[dgWa^``ZchaV" \ZgZcd\[dgng`Zi#

Nº1 2010


Fakta Hva vi utfører: ™EgdYj`h_dcVke^eZWZhaV\!aj[iZangZgd\WZhaV\Zg ™IV`iZ``^c\Vkh`g€"d\ÅViZiV` ™KZci^aVh_dchVcaZ\\i^aWda^\!`dcidgd\^cYjhig^ KZY€kZa\Zdhhhdbji[©gZcYZ[€g`jcYZcZiiÄgbV€ [dg]daYZhZ\i^a^]ZaZegdhhZhZc# BZYk€gZ[V\[da`^ccZc[dgW€YZWa^``ZchaV\Zgd\iV`iZ`" `Zg[V\Zik^ak^`jccZi^aWnZc`dbeaZiid\ign\\a©hc^c\ YZgVaaZ]ZchncWa^g^kVgZiVii# I^aeVhhZYZiV`a©hc^c\ZgYZgaj[i^c\d\^hegdWaZbVi^``Wa^g ^kVgZiVii# KjgYZg^c\VkWZ]dk[dgiV`hi^\Zg![Z^ZWgdZg$eaVii[dgbZgd\ hc©hideeZgZ# HeZh^VaaV\YZWZhaV\a©hc^c\Zgi^aYZiZc`ZaiZegdh_Z`i[gV k€gikZg`hiZY# @jcZckVg^\d\`kVa^ÄhZgiV`i©gdbYZiZghe©ghb€a^ [gZbi^YZc# KZa`dbbZc^ccdbbZYYZgZhegdh_Z`i#

BLIKKENSLAGER ØNSKES: Vi søker blikkenslagere med fagbrev. Har du ikke fagbrev, men erfaring innenfor faget oppfordres du også til å søke.

Verkstedbakken 14, 8514 Narvik Alt innen faget!

Ia[/,+.)*%-, BdW/)-&)%(*($.%,.--,lll#_[dgZ#cd™:"edhi/edhi5_[dgZ#cd ueZci/BVc·[gZ%,#%%·&*#%%

Litt interessert? Kom innom for en hyggelig prat, eller send søknad til: John M. Føre AS Blikkenslagermester Verkstedbakken 14, 8514 Narvik FI

John M. Føre Blikkenslagermester Verkstedbakken 14, Narvik

KONGEN S

GATE E6

TIL AM

Nº1 2010

51


Klare for ĂĽ kle opp

Narvikmenn

Katja Birkestrand og Fabio Alexandre synes det er pĂĽ tide at Narviks menn ďŹ ffer opp stilen sin. Det fĂĽr de alle muligheter til nĂĽr Frank Q gjør sin inntreden i byen. IZ`hi/=heIB´a i;did/Hkd[:W^b

;dg@Vi_VhYZaWa^g;gVc`FYZcigZY_ZWji^``Zc]jcZg bZYZ^Zg^#BZYZcc^h_Z]jchncZhbVc\aZg^WnZcd\;VW^d 6aZmVcYgZ!'*!hdbWji^``h_Z[!Zg]jcdei^b^hi^h` Ă&#x201E;d\heZci[dgVcÂ&#x20AC;ec^c\Zc# ;VW^d]Vg-Â&#x20AC;gWV`hZ\^`aZhWgVch_Zc#=Vc]Vg\Â&#x20AC;iiVaaZ hiZ\ZcZ![gVZ`higV]_Zaei^aWji^``h_Z[^LV\cZgd\?VX` ?dcZh!^Dhad!CVgk^`d\IgdbhÂłd\[ÂłaZgcÂ&#x20AC;Vi]Vc aVcYZg^gZiiWji^``# Ă&#x201E;;gVc`FWa^gZcWji^``bZYĂ&#x2021;YZia^aaZZ`higVĂ&#x2021;#>i^aaZ\\ i^a`_ZYZchZ\ZibZg`Z!Wa^gk^Â&#x20AC;iV^ccBVi^c^fjZd\9^ZhZa# K^_dWWZgd\hÂ&#x20AC;[dgÂ&#x20AC;[Â&#x20AC;^ccVcYgZ`_ZciZd\heZccZcYZ bZg`Zg![dgiZaaZgZcZc\Vh_Zgi;VW^d#=Vc\aZYZghZ\i^aÂ&#x20AC; ]_ZaeZ]kZgZc`Zai`jcYZbZYÂ&#x20AC;Ă&#x2019;ccZh^chi^a#;VW^d hZakhncZhYZiZgk^`i^\bZY`a²g# Ă&#x201E;HZak]Vg_Z\cd`Zca^iiVccZchi^aZccCVgk^`bZccĂ&#x201C;Zhi# =kdgYVcbVcegZhZciZgZghZ\hZak\_ZcheZ^aZgWÂ&#x20AC;YZhZaki^aa^iZc d\eZghdca^\]Zii^aZceZghdc!d\Zgd[iZZcVk\_ÂłgZcYZ[V`idgi^a [ÂłghiZ^ccign`ZibVc\^gWÂ&#x20AC;YZeg^kVid\^_dWWhVbbZc]Zc\#EÂ&#x20AC; ;gVc`Fk^aYZi^hiÂłggZ\gVYZcci^Ya^\ZgZ^WnZckÂ&#x20AC;gk²gZbja^\ Â&#x20AC;Ă&#x2019;ccZ`a²ghdbZgĂ&#x2021;b^cYgZhV[ZĂ&#x2021;Zcc]dhVcYgZ#D\hÂ&#x20AC;cchZii aZiiZgZÂ&#x20AC;Ă&#x2019;ccZh^cZ\Zckg^eÂ&#x20AC;hi^aZc!bZcZg;VW^d# DehZ#Deh][iĂ&#x201D;ejj[ij[5 @Vi_V7^g`ZhigVcY]VgbVc\Z_Zgc^^aYZc#BZc]ZccZhYV\a^\Z i^a]daYhhiZYZgW"ndjc\!]kdg]jc[jc\ZgZghdbbZYZ^Zgd\Wj" i^``h_Z[#>[_dgĂ&#x201C;niiZiWji^``ZcZcZiVh_Zdeed\Ă&#x2019;``ZibnZhiÂłggZ ad`VaZ#Ă&#x201E;?Z\]VYYZZiÂłch`ZdbÂ&#x20AC;[Â&#x20AC;i^aWnZchĂ&#x201C;diiZhiZWji^``! d\YZiigdg_Z\k^]Vg`aVgi![dgiZaaZg]jc[dgcÂłnY#D\Wji^``ZcZg k^g`Za^\^bedcZgZcYZ#HidgZ!aj[i^\ZĂ&#x201C;ViZg!Ă&#x201C;diiZ\aVbdjgÂłhZ aVbeZgd\ZckVgZZ`hedcZg^c\hdb\^gVhhdh^Vh_dcZgi^aZi]Zai VccZihiZYZccYZca^aaZWnZck^Wdg^#@Vi_VhncZhYZiZg\ÂłnÂ&#x20AC; [Â&#x20AC;YZii^a^CVgk^`#9ZiÂ&#x20AC;iÂłggZÂ&#x20AC;iV^cckVgZgjiZcdbYZikVca^\Z d\]VYZgZiiZbZccZh`ZgÂ&#x20AC;hVihZbZY!igdg]jcZgZcYZaVk cÂł``ZaZci^ahj`hZhh#Ă&#x201E;DbYZiWa^gĂ&#x201C;ZgZWji^``ZgeÂ&#x20AC;bZ\4 =Z]Z!h`VaVaYg^h^VaYg^!h^Zg@Vi_V#;dgZaÂłe^\Zg YZicd`!bZc`_ZccZg_Z\bZ\hZakgZiiZgYZi WVgZi^acdZVccZiheZccZcYZhdb_Z\[Â&#x20AC;g igdZceÂ&#x20AC;Yj``Zgdee#####

52

NÂş1 2010


1$59,.

 VWHUNHRSSOHYHOVHU Narvik kan tilby ulike aktiviteter og opplevelser for alle og enhver. Her kan du oppleve nærkontakt med ulv, se byen fra luften, stå i vanvittige skibakker i Narvikfjellet, dra ut på fjorden for å fiske, spise gourmet mat, og slappe av med deilige velvære behandlinger.

Tilsammen en konferanse eller ferie som ikke blir glemt!

For booking og mer informasjon ring

76 97 70 00

www.destinationnarvik.com


;^``hZgkZgiYZi WZhiZ[gVCVgk^`

54

Nยบ1 2010


™IJG>HB:™

Marit Lamvik med band skapte magisk stemning under middagen på Fjellheis-restauranten.

På Polar Zoo fikk alle deltakerne nærkontakt med ulvene. En vanvittig og minneverdig opplevelse.

Fjord Cruise sto for en populær fiskekonkurranse med påfølgende fiskesuppe om bord.

Narvik Opplevelser med Kikki Westerheim sørget for adrenalinkick med kjelkekonkurranse ned fjellet.

- En kjempesuksess! Vi har allerede begynt å motta de første bookingene, sier en tydelig fornøyd Rune Jensen, salgssjef ved Quality Hotel Grand Royal. Med Rune som vert fikk nylig 31 reiselivstopper fra inn- og utland servert det beste av hva narvikdistriktet har å tilby. IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

HVa\hh_Z[GjcZÒ``YZi]n\\Za^\ZdeeYgV\ZibZY €\ZaZ^YZgZ^hZa^khideecZgjcYi^Y^hig^`iZik€gi# B€aZi/€k^hZ[gZb]kVYZja^`Zijg^hi"V`i³gZcZ ^dbg€YZi]Vg€Wne€Äha^`ViW€YZijg^hiZgd\ `dc[ZgVchZ\_ZhiZg`Vc[€³ncZcZdee[dgCVgk^`" dbg€YZi# 9Zi`dhiZg^jcYZg`VciVkZc]Vakb^aa^dc€[€ i^aZcha^`ijg#BZcan``ZhYZik^a\Zk^chiZck²gZ ZcdgbibnZhi³ggZ#D\VaaZgZYZ]Vgk^WZ\nci€hZ gZhjaiViZg!h^Zg?ZchZc# Hdb^a³eZiVkigZ^ciZch^kZYV\Zg[ja\iZYZaiV" `ZgcZe€Zc]ZagZ``ZVkV`i^k^iZiZg#=Za^`deiZgijg bZY=Za^igVch!`_Za`Z`_³g^c\cZY;V\ZgcZh[_Za" aZibZYCVgk^`DeeaZkZahZg!heVWZ]VcYa^c\e€ DVhZc!`d``ZiZViZge€<gVcYGdnVa!jakZWZh³` ]dhEdaVgOdd!Òh`ZijgbZYbZY;_dgY8gj^hZd\ *"gZiiZghb^YYV\e€I^c_V#6aaWjhhigVchedgibZY 8db^cdg#9ZiWaZd\h€i^Yi^ah`^`_³g^c\^CVgk^`" [_ZaaZid\WZh³`^Wdla^c\]VaaZc# ;gVch`Z;adg^cZkVcBZZgkZaYkVgYZcbZhi aVc\kZ^h[VgZcZhdb]VYYZiViiijgZci^aCVgk^`# =jcgZegZhZciZgZgIjbaVgZ!ZiVk:jgdeVhhi³g" hiZgZ^hZWng€Zg#HVbbZcbZYYZ(%VcYgZYZa" iV`ZgcZadi]jchZ\k^aa^\h_VgbZgZVkdeeaZ\\Zi# :i[VciVhi^h`VggVc\ZbZci#?Z\]Vg^``Zk²gi^ c²g]ZiZcVk€YZaiVe€cdZa^`cZcYZi^Ya^\ZgZ# Egd\gVbbZiZghidgid\kVg^Zgi!d\Z\Zcia^\ja^`i VaiVccZi_Z\]Vgk²gibZYe€![dgiZaaZg]jc#

Helitrans fløy alle deltakerne opp til Øvre Fjellheisstasjon.

Oasen ga alle deltakerne en velfortjent og avslappende spabehandling.

Midt i fjellet ble det kjelkepause med champagne og kanapeer fra Grand Royal Hotel.

Tinja scoret full pott med en kombinasjon av historisk sus og flotte matretter.

Deltakerne laget sin egen 6-retters middag på Grand. Servering på istallerkener fra Ishotellet i Jukkasjarvi var et høydepunkt.

Nº1 2010

55


Monica Svensson føler seg på rett plass som Easylifeinstruktør på Modus. Hun er godt i gang med – og gleder seg til å fortsette å hjelpe Narvikfolk med å endre på livsstilen sin. IZ`hi/=heIB´ai;did/Hkd[:W^b

:g[Vg^c\ZcZa^kZi]Vg\^iibZ\!\_³gYZi aZiiZgZ[dgbZ\€]_ZaeZ[da`bZYa^khhi^ah" ZcYg^c\Zg#9ZiZgkVch`Za^\€\€cZY^kZ`i d\ZcYgZe€a^khhi^aZch^c#?Z\kZi]kVYZi k^ah^€]VYZikVch`Za^\!YZgbZY`Vc_Z\ hZiiZbZ\^cc^]kV`jghYZaiV\ZgcZb^cZ \€g^\_Zccdb![dg`aVgZg]jc#

Jc\ÄbZckd`hZc :Vhna^[Z"^chigj`i³g Bdc^XV]VgbVhhZZg[Vg^c\bZY:Vhna^[Z# >ÒgZ€g]Vg]jc]_jaeZi=VghiVY[da`bZY a^khhi^ahZcYg^c\Zg!YZih^hiZ€gZihdb VchkVga^\[dgdbg€YZikZY;aZmigZc^c\h" hZciZg# =jc]VgVaai^Yk²gideeiViiVkigZc^c\d\ `dhi]daY!]Vg\€iia²gZg]³\h`daZcd\hij" YZgikZYCdg\Zh>YgZiih]³\h`daZ#Ä9V_Z\ kVggjhh!Ò``_Z\gjhhZcVkcZiÇk^iVb^cVÇ# 9Zih^Zga^iidbb^ii[dg]daYi^ahjccbVi VaaZgZYZYV!aZgBdc^XV#

56

Nº1 2010

J´\\[jWa HZakdbBdc^XV!bZYh^cZi_jZhZ`h€g Zgjc\!]Vg]jcZc]^hidg^Zhdbcd`\_³g ]ZccZbdYcZgZZccYZÓZhiZe€]ZccZh Z\ZcVaYZg#;dgh_j€gh^YZcY³YZbdgZc! d\WVgZid€gZiiZg\^``[VgZc]ZccZh d\h€Wdgi#Ä6i_Z\WaZjiZc[dgZaYgZ^h€ jc\VaYZgkVgÄd\Zg[dgihViikVch`Za^\€ iV`aZ#A^`ZkZa]Vg_Z\kVa\i€\€[dgYZi_Z\ ³ch`Zg^a^kZi#?Z\]VgVaai^Yk²gihk²gi b€agZiiZid\`aVge€VihZakdbcdZ^a^kZi ZgkVch`Za^\!b€i^c\\_³gZh#

Fh[jjfbWii Bdc^XVd\hVbWdZgZc]ZccZhWZhiZbiZ hZ\[dg€ÓniiZ[gV=VghiVYd\i^a]_Zb" `dbbjcZc7VaaVc\Zc#6iYg³bbZ_dWWZc h`jaaZYj``ZdeebZYZc\Vc\!]VYYZ]jc ^``Z`jccZi[dgZhi^aaZhZ\# =jcb³iiZi^a[ZaY^\e€IgdcY!hdb]jc `_ZciZa^ii[gV[³gÄd\k^eh!h€kVg]jc VchViie€BdYjh#9ZiWZh`g^kZg]jchdb ZccnkZgYZchdb€ecZihZ\#Ä?Z\]Vg VaYg^deeaZkYbV`Zci^aigZc^c\hhZciZg! bZYZcVccZgaZYZhÒadhdÒ!gdd\]Vgbdc^ Äd\^``Zb^chiZc[VciVhi^h`h_Z[!hdbZg Ó^c`bZYi^aWV`ZbZaY^c\Zgd\deeWV`" `^c\![dgiZaaZg]jc# I^Ya^\ZgZ:Vhna^[Z^chigj`i³ge€BdYjh! A^cYVGdcYZhikZYi!hajiiZicna^\!cdZhdb \VkBdc^XV]ZaZVchkVgZiVaZcZ#9ZikVg W€YZh`gZbbZcYZd\ZcheZccZcYZcn ji[dgYg^c\[dg]ZccZ#"H`gZbbZcYZ[dgY^ A^cYV]Vg\_dgiZckZaY^\\dY_dWW!YVZg YZi^``ZWVgZ€`dbbZ^cchdbcnd\ j`_Zci#BZcbZhiVkVaiheZccZcYZÄc€ `Vc_Z\\_³gZi^c\]Zaie€b^cb€iZ# ?Z\[€ghiVY^\\dYZi^aWV`ZbZaY^c\Zg! d\YZiZg\dYi€]VbZYhZ\^[dgihZiiZa" hZcÄhdb_Z\\aZYZgbZ\i^a!VkhajiiZgZc dei^b^hi^h`Bdc^XV#


OjbWV"[ZWZg^WnZc Hele byen har ventet i spenning - og nå har Zumba endelig inntatt Modus. IZ`hi/=heIB´ai;did/Hkd[:W^b

:cOjbWV"i^bZZghigV`hdkZg!ZcZg\^Zc ZgZcYV]³n!hkZiiZch^aZg"d\_Z\[³aZg bZ\]Zaie€ideeHZakdb_Z\cd`ZgbZg ha^iZcZcc_Z\]Vgk²gie€aZc\Z!bZg`Zg _Z\YZi^``ZZcYV#?Z\ZgVai[dgdeeiVii bZY€[³a\ZWZkZ\ZahZcZ#u[€i^aYZgZiiZ ]d[iZWZkZ\ZahZcZ`gZkZgcZba^\`dc" hZcigVh_dc#9ZiÒcZ]ZgZgViYZihe^aaZg ^c\ZcgdaaZdbYZi^``ZWa^geZg[Z`i#B^cZ Z\cZWZkZ\ZahZgd\b^cdeeaZkZahZZg k^`i^\hi"]Zga^\ha^iZcWa^g_Z\jVchZii!^ bVhhZk^h <ehWbb[ >chij`i³ge€BdYjh!Bdc^XVHkZchhdc

]VgÓZgZ€gWV`hZ\hdbigZc^c\h^chij`" i³g#=jcWZh`g^kZgOjbWVhdbcdZ]Zai VccZiZcckVca^\VZgdW^X#"9ZiÒcZZg Vie€ZcOjbWV"i^bZZgYZi^c\Zc[Vh^i# 9ZiZgWVgZ€WZkZ\ZhZ\i^aYZ]Zga^\Z aVi^ch`ZgnibZcZ#9^hhZgnibZcZ[€gVaaZ i^a€k^aaZg³gZe€hZ\!d\bVchingZghZak ]kdgVkVchZgibVck^a\_³gZYZid\]kdg ]³niiZbedbVck^a]daYZ#9ZiZggZiid\ haZiiZcigZc^c\h[dgbhdbeVhhZg[dgVaaZ! bZcZgBdc^XV# A^`ZZiiZge€h`Zh`Va]jcd\`daaZ\V 6cc"=ZaZce€OjbWV"`jgh!hdb\_³g YZbi^ahZgi^ÒhZgiZOjbWV"^chigj`i³gZg# OjbWVZgZcbZg`ZkVgZ!d\bVcb€k²gZ hZgi^ÒhZgi^chigj`i³g[dg€`jccZWgj`Z bZg`ZcVkcZi# ">``ZWVgZZgYZccZigZc^c\Zc[VciVh" i^h`\³n!bVc[dgWgZccZgd\h€Zcdgbi^ a³eZiVkZcigZc^c\hi^bZ![dgiZaaZgBdc^XV#

>lW[hPkcXW5 OjbWV;^icZhhœWaZdee[jccZie€b^YiZc Vk&..%"iVaaZiVkh³gVbZg^`VcZgZc 6aWZgidÆ7ZidÇEZgZo!igZc^c\h^chigj`i³g [dg`_ZcY^hZcZd\`dgZd\gV[[dg^ciZgcV" h_dcVaZhjeZg"ede"hi_ZgcZg# BZY^che^gVh_dc[gVYZcigVY^h_dcZaaZ bjh^``ZcXjbW^V!hVahV!hVbWVd\bZ" gZc\jZhdb]Vckd`hiZdeebZY!`dbW^" cZgiZ7ZidYZejahZgZcYZaVi^cdgnibZcZ ]Vca^`iZWZhibZYYZ]diiZ^ciZgcVh_d" cVaZYVchZig^ccZcZhdb`jcYZcZ]Vch Zah`Zi0OjbWV;^icZhhœkVg[³Yi

Fakta Etter at Beto bragte Zumba Fitness® til USA i 1999, har den blitt en av de dansebaserte treningsformen som har utviklet seg raskest. Folk i alle aldre faller for den fengende musikken, de lettlærte dansetrinnene og de synlige fysiske resultatene. Kilde: www.zumbafitness.no

Nº1 2010

57


De er unge og fremadstormende og er i ferd med å skape tidenes beste resultater for Nikita. Hege Charlotte Næss og Evy Ann Lunde er daglige ledere av frisørkjedens avdelinger ved Narvik Storsenter og Amfi Narvik. IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

Unge og  [gZbVYhidgbZcYZ 58

Nº1 2010


9ZZgZcijh^Vhi^h`Zd\hb^aZcYZ!d\]VghZgk^XZ^]ÂłnhZiZi#>``Z gVgiYZiZgaZiiÂ&#x20AC;Wa^h_VgbZgiVkYZid_ZciZcZ#6aaZgZYZ[Âłg_Z\ h^iiZg^kZciZhidaZcWa^g_Z\i^aWjYicdZ\dYi[gVYZgZh`V[[ZbZcn# C^`^iV=V^gZgZcigZcYnhVadc\[dg`k^ccZgd\bZcc^VaaZVaYgZ# KÂ&#x20AC;gZ[g^hÂłgZgZgdeeYViZgiZd\[Âła\ZgbZYeÂ&#x20AC;bdiZgd\igZcYZg#K^ `dbbZg\_ZgcZbZY[dghaV\i^a[g^hngZ![Vg\Z!higj`ijgd\\^gYZ\ gÂ&#x20AC;Y\^kc^c\db]kdgYVcYjh`Va\_ÂłgZYZiiZ]_ZbbZ![dgiZaaZg:kn 6cc!YV\a^\aZYZg[dgVkYZa^c\ZceÂ&#x20AC;6bĂ&#x2019;# B_jjec;lo7dd :kn6cchiVgiZi^C^`^iVhdba²ga^c\^=Vj\ZhjcY^&..-#=Zgid` ]jcd\hÂ&#x20AC;hkZccZWgZkZi# >eZg^dYZc[gV&..-d\[gZbi^a^YV\hÂ&#x20AC;]Vg]jc_dWWZi^=Vj\Z" hjcY!IgdcY]Z^b!eÂ&#x20AC;IZcZg^[Zd\^CVgk^`# :kn6cc]Vg\Â&#x20AC;iiVaaZ\gVYZcZ^hnhiZbZi#;gVa²ga^c\d\hkZcc! i^a[V\a^\aZYZg!YV\a^\aZYZgd\iZVb"bZYaZb^C^`^iV8gZVi^kIZVb# I^aCVgk^``db]jc^'%%*!d\dkZgid`hdbYV\a^\aZYZgeÂ&#x20AC;6bĂ&#x2019; CVgk^`^_VcjVg^[_dg# "9Zi_Z\a^`ZgbZYC^`^iVZgViYj[Â&#x20AC;gjik^`aZYZ\YZgYjhZakk^a# 9ZiZg`jcYjhZakhdbhideeZgZaaZgÂť`aVigZgÂźdeedkZg^hnhiZbZi 9ZiZgZihidgihiÂłiiZVeeVgVigjcYiYZ\hdb]_ZaeZgYZ\YZgYjhZak k^a![dgiZaaZg:kn6cc# C^`^iVZghidgi!YZi]Vgb^YaZg^VaaZgZic^c\Zg!YZiZgWVgZÂ&#x20AC;Ă&#x2019;ccZ ji]k^a`ZckZ^Yjk^ad\<?ÂŁG:9:IC^`^iV]VgZi`dchZeihdb \_ÂłgYZikZaY^\Zc`ZaieÂ&#x20AC;_dWW!YjkZi]kVYj]VgÂ&#x20AC;[dg]daYZYZ\i^a# ÂťGZhiZcZg[g^]ZijcYZgVchkVgÂź!h^Zg]jc# B_jjec>[][ =Z\ZZgdeeg^ccZa^\[gV@VgVh_d`#:iiZgÂ&#x20AC;]Vi^aWV`ZaV\iCdgh` ;g^hÂłgh`daZ^IgdcY]Z^b`db]jci^aCVgk^`^'%%+#=ZgWaZYZi_dWW ^C^`^iV^c²gbZgZ'Â&#x20AC;g[Âłg]jc]deeZidkZgi^aZcVccZchVadc\^ c²gbZgZ&!*Â&#x20AC;g#>_VcjVg^Â&#x20AC;gkVg]jci^aWV`Z^C^`^iV"`dchZgcZi! hdbYV\a^\aZYZgkZYVkYZa^c\ZceÂ&#x20AC;CVgk^`HidghZciZg# ?Z\ZgZcdgYZcia^\C^`^iV"_ZciZ#:gZchdbhiVY^\hÂł`ZgZiiZg cnZji[dgYg^c\Zgd\^C^`^iV]Vgk^YZiVaYg^`_ZYZa^\#;dgbZ\Zg `dchZeiZieZg[Z`i#BVc]Vgbja^\]Zii^aÂ&#x20AC;jik^`aZhZ\WÂ&#x20AC;YZ[V\a^\ d\VYb^c^higVi^ki!d\gZiid\haZiiWa^YZibVcÂłch`Zg![dgiZaaZg =Z\Z# C^`^iV]Vgd\hÂ&#x20AC;Zii`gZVi^kiZVbhdbWZhiÂ&#x20AC;gVkjikVa\iZ[g^hÂłgZg hdb_dWWZg^C^`^iVdkZg]ZaZaVcYZi#?dWWZcYZgZhZgÂ&#x20AC;aV\Z igZcYZcZ[dgYZja^`ZhZhdc\ZcZÂ&#x20AC;ghi^YZcZ#C^`^iVi^aWngh^cZ bZYVgWZ^YZgZ`jgh^c\da#d\VaaZC^`^iV"[g^hÂłgZcZ[Â&#x20AC;g]Âłn[V\a^\ deea²g^c\#C^`^iVh^Zg/=k^hYjigdgYj`Vc`aVgZYZiZaaZgigdgViYj ^``Z`aVgZgYZi!]VgYj]ZaigZii

Fakta Nikita Hair Norway AS er en del av holdningsselskapet RAISE som i dag driver Skandinavias største og mest anerkjente konsepter innen hür og skjønnhet med 107 salonger (pr 31.12.09). Visjonen er ü skape historiens største frisør- og skjønnhetseventyr, og mület er 500 salonger innen 2015.

VĂĽrens Part Two kolleksjon Jakker til handu og henne 999 finner hos før oss NĂ&#x2026;

Tlf.: Amfi 76 96 34 00 Storsenter76 94 24 00 www.nikita.no B U T I K K N AV N

599

BUTIKKSTED 1 / GATE - TLF. XX XX XX XX BUTIKKSTED 2 - TLF. XX XX XX XX BUTIKKSTED 3 / GATE - TLF. XX XX XX XX BUTIKKSTED 4 - TLF. XX XX XX XX

/BSWJL "NĂśTFOUFSFUt5MG M AR I E PH I LI PPE - VAV I T E - J E AN PAU L - PE T ER M I CHAEL - ALVO - M AR I O CO N T I - H EN RY CH O I CE - R ED FO R D


V책ren er p책 vei. Vi har antrekkene!

www.byoung.com

Amfi Narvik Tel. 76 96 35 16


AMFI NARVIK 2. ETG


BVoYV8M",]VgZ`h^hiZgi^ZieVg€g!bZc YZ[²ggZhiZkZiViYZcÒccZh#ughV`/:c hiZg`'+%]`d\i³ghiWZch^cijgWdbdidg \VYZceg^hhdbc²gbZghZ\-%%#%%% `gdcZg#H€bnZWgj`ZgYZ[²ggZhiZe€Zc BVoYV#C€]VgÒgZ]_jahigZ``ZgZcZcYZa^\ [€iiY^ZhZabdidgZcZc]kZgHJKhdbh`Va hZa\Zh^Cdg\Zb€]V#9ZiZg'!'"a^iZgZc [gVBVoYV+hdb]Vg[jccZikZ^Zc^cc^ 8M",!d\^HJK"Zc]VgBVoYVkVa\i€aV YZc[€&,(]`d\)%%CbYgZ^ZbdbZci# C[ij\ehf[d][d[ 9Zi\_³geg^hZcaVc\ibZg]jbVc#CdZ BVoYV"[dg]VcYaZg^CVgk^`!;V\Zgi]jc7^a 6H!Zg\aVY[dg# ">cchiZ\hbdYZaaZc`Vai6YkVcXZ`dhiZg *%-#%%%`gdcZg!d\VaaZgZYZ]Zg[€gYj Zc\dYijihingiW^abZY[dgZ`hZbeZa gn\\Z`VbZgV!`a^bVVcaZ\\d\gViihing^c\ VkZcbZc\YZ[jc`h_dcZg![dgiZaaZgIgdcY ;V\Zgi]jc# 9ZcYngZhiZHedgiZgY^c[dg*('#%%%

62

Nº1 2010

`gdcZg#;dgi^aaZ\\Zie€')#%%%`gdcZg[€g YjWaVciVccZih`^cc^ciZg^³g!`cVeeZ" hingiZhZiZgbZYb^ccZ!mZcdcanh!cVk^\V" h_dc![Z^ianY[gV7dhZd\&."idbbZgh [Za\Zg!h€Zc`Vc\_ZgcZh^ViideebdYZa" aZc\^gbZhi[dgeZc\ZcZ# H`VaYj]VcdZcajcYZhVbbZca^\cWVgi jihinge€[dgZ`hZbeZaZcKdakdM8+% ZaaZgZc6jY^F*!Wa^gYZc[dgikZaY^\bnZ YngZgZ# HVbi^Y^\Zg8M",bZYh^iieg^haZ^Ze€ gjcYiZc]Vakb^aa^dcd\h€Zc\dYYZa YngZgZZccYZh€`VaiZ[da`Z"HJK"ZcZ# 9ZgbZYb€YZcd\h€]VcdZZ`higV€Wn e€#=VgYZcYZi4 H_aj_]cejeh HkVgZie€he³ghb€aZiZg^]dkZYhV`_V#9Z hda^YZjihingheV``ZcZZgcZkci#>i^aaZ\\ ZgYZcbZYZcaZc\YZe€)+-Xbhi³ggZ ZccYZW^aa^\ZgZHJK"ZcZ!d\bdidgZcZg hiZg`ZgZZccYZiYZÓZhiZVkYZb`VcWn e€#»CdgbVaZc¼WaVci[da`Z"HJK"ZcZZg

Zcida^iZghY^ZhZae€gjcYi&)%]`# BdidgZc`dbbZg[gVBVoYV+!d\ZgVk iZhih^YZgWZh`gZkZihdbZcVkYZWZhiZ ÒgZhna^cYgZYZY^ZhZabdidgZcZeZg^YV\! d\YZc\_³gZcÓdii_dWWd\h€^8M",# AnYW^aYZiZgÒci!d\`gZ[iZcZ`dbbZg _Zkci#9Zi\V\cZg`db[dgiZc# AZ\\i^aVi\^g`VhhZcbZYhZ`hig^cc ]VgZc`aZd\egZh^hZh`^[i!d\8M",Wa^gZc aZii`_³giY^ZhZaW^a# GZiicd`ZgHJK"Zch€eVhhhidgd\ijc\ ViYZciVgZ\\ZcVkbdidgZchZ`headh^" k^iZi#%"&%%`b$iiVg&&!(hZ`jcYZg!Zi iVaahdb^``Zh`gZbbZgcdZc#BZcdeeZ ^[VgigZV\ZgZgYZcgVh`ie€]³ngZ[diZch `dbbVcYdZg!d\[dgW^`_³g^c\hbjh`aZg bVc\aZgYZi^``Ze€# ";dgWgj`ZiZgdee\^iii^a%!,*a$b^a! d\ZgZi\gZ^ic^k€[dgZcHJKe€YZccZ hi³ggZahZc#EVgi^``ZaÒaiZgd\i^ahZic^c\ VkjgZVjg^chid[[^Vk\VhhnhiZbZiW^YgVg i^aViW^aZcZgWaVciYZWZYgZd\h€c€gYZi `dbbZgi^aad`Va[dgjgZchc^c\![dgiZaaZg


HJK"ZchdbWaZbnZW^aa^\ZgZ Den mellomstore SUV-en Mazda CX-7 har fått ny motor – og er blitt 290.000 kroner billigere. Vi testet den på holka i Skjomen. IZ`hid\[did/Hkd[:W^b

yt 11 sekunder er e 0-100 km/t på drø RASK NOK: Om ikk e på forbikjøringsikk t de ler så mang skremmende raskt, muskler.

tre hjul omdu skal kunne se er designet slik at dbeint inntrykk. bre et er BARSK BAK: CX-7 ap sk t du ser den fra. De men. trent uansett hvor fjellene i Sør-Skjo mellom de bratte inn dt go r sse pa Den

Den dundrer framover på Skjomenveien med god stabilitet og lavt støynivå ;V\Zgi]jc# JgZVZcdbh`VeZgbnZVkYZch`VYZ" a^\CDm"Zci^a]Vgba³hc^igd\Zc\Vhh! d`hn\Zc\Vhhd\kVccYVbe# Ifehji#IKL JcYZgk€geg³kZ`_³g^c\^bedcZgZg8M", VaaZgbZhihdbaVc\ijghad`dbdi^k#9Zc YjcYgZg[gVbdkZge€H`_dbZc"kZ^ZcbZY \dYhiVW^a^iZid\aVkihi³nc^k€!d\\^gV`" `jgViYZc[³aZahZcZcbdYZgcZHJKh`Va \^/6iYZih`VabnZi^a[dg€hideeZYZc# BVoYV`VaaZg8M",[dg^ciZib^cYgZZcc Zc»hedgih"XgdhhdkZg"HJK¼#9ZiWZingVi YZch`Va[dgZcZZ\Zch`VeZcZi^aZchedgin hiVh_dchkd\cbZYHJK"Zch]³nWn\YZ gdWjhi]Zi# JcYZgkVca^\!hc^aa`_³g^c\]daYZg e€hiVcYZckVcc![dgW^aZc[³a\ZgVaaZ

`dbbVcYdZgÒci#>`gVeeZhk^c\ZgZg YZia^`ZkZa`aVgiVi]ZaaZg^``ZBVoYVh ^c\Zc^³gZg`Vc^\cdgZgZCZlidchadkZg/ 9V`gZc\ZgYZcbZg!d\YZ``ZcZha^iZg bZgbZY[ZhiZi# BZcWaVciHJK"ZcZZg8M",jVchZii WaVciYZbZhikZa`_³gZcYZÄ^VaaZ[Vaa ^ccZc[dgeg^hdbg€YZiYZcWZÒccZghZ\^#  :[jZ[dcWd]b[h BVoYV8M",ZgWaVciYZbZhihedgiha^\Z HJK"ZcZ€hZi^a!jVchZiieg^h`aVhhZ# A^c_ZcZZgbZgaVc\igj`cZd\YncVb^h`Z Zcce€HJK"ZgÓZhi#:cVch^`iha³[ic^c\^ [gdciZc[dg€\^YZcZiine^h`BVoYV"[_Zh hVbibZgWjaZcYZhi³i[Vc\ZgWV`]Vg \_dgiZcW^ahdbh€WgVji[gV[³gZcYVa^ii i³[[ZgZ# Dbeg^hZcZgWgV^[dg]daYi^abdYZaaZg

[gVhiVijhbZg`Zg!d\dbYZc]VgbZg€ Wne€ZccW^aa^\ZgZbZg`Zg!ZgYZia^`ZkZa Zc`ZaiZi^c\BVoYV8M",\_ZgcZ`jccZ ]Vii^i^aaZ\\# 9Zc`Vc^``Z[€hbZYVjidbVi\^g!d\ YZiZgYZibVc\Zhdbk^a]Vc€gYZ[³ghi h`VajibZYZc]Vakb^aa^dc#7V\Vh_ZeaVh" hZcZg]ZaaZg^``ZYZcVaaZghi³ghiZ# >YV\ZchHJK"[ZaiaZ\\ZgBVoYV8M", hZ\e€ZceaVhhYZgYZcZg\Vch`ZVaZcZ# DbeaVhhZg^c\Zcb^Yi^[ZaiZiZgWa^c` ZaaZgikZgi^bdi€[VaaZbZaadbidhidaZg! `VcWVgZ`jcYZcZ\^hkVge€# K€gi[³ghiZ^ccign``ZgVi8M",VWhdajii ZgkZgYi€hZc²gbZgZÄ^``Zb^chi[dg YZbhdb]Zahik^a]VZcgZaVi^kihidgHJK! bZchdb^``ZZgk^aa^\i^a€d[gZ³`dcd" b^Zc[dg€[€YZigZiiZhiVijhbZg`Zi#

Nº1 2010

63


E€igZc^c\haZ^g^9jWV^

Hakesleppene ble mange for de 19 Narvik-jentene som i februar dro på treningstur til Dubai i De Forente Arabiske Emirater. Marit Reinkjøp var kombinert reiseleder og trener. Her er hennes opplevelse av turen.

:iiZg)€gbZYigZc^c\hijgZgi^a<gVc 8VcVg^V!kVgYZi^€gYj`Zi[dgcnZZkZcing# 9jWV^^9Z;dgZciZ6gVW^h`Z:b^gViZgWaZ kVa\ihdbYZhi^cVh_dc!ZiheZccZcYZkVa\ [dgigZc^c\h"d\h]deeZ\aVYZ_ZciZg# >Wa[ib[ff[dZ[Xb[cWd][ =ZgZgkZgYZchhi³ghiZh]dee^c\hZciZg bZY)#)%%Wji^``Zg!eajhhkZgYZchcZhi hi³ghiZ^i^aaZ\\###`Vc_d^``ZWa^WZYgZc€g YZiZgYj`Zi[dg_ZciZijg/KZgYZch]³n" ZhiZWn\c^c\!7jg_@]Va^[V!kZgYZchZcZhiZ ^ccZcY³ghhaVa€bWV``ZbZY*cZY[VgiZg YZg^WaVci&hdgia³neZ#KZgYZchhi³ghiZ ^ccZcY³ghh`³niZWVcZ!kZgYZchhi³ghiZ \jaa"d\`gnYYZghdj`bVg`ZY!kZgYZch ZcZhiZ,"hi_ZgcZgh]diZaa7jg_6a6gVW b#b#9ZiWn\\Zhd\^ckZhiZgZhdkZgVai^ 9jWV^!hZakdbYZi]Vgk²giZceZg^dYZ bZYcZY\Vc\d\`g^hZ^³`dcdb^Zc!hZg YZic€jihdbdbYZZge€gZiikZ^^\_Zc#

64

Nº1 2010

Al_jh[je]iWd] :cigZc^c\hijgh`VahZakhV\i]VigZc^c\ hdb]dkZY^c\gZY^Zch!bZc`gnYgZhbZY deeaZkZahZg!heVd\hdh^VaihVbk²g#> 9jWV^]VYYZk^idigZc^c\h³`iZgegYV\! YZc[³ghiZ³`iVi^Ya^\e€bdg\ZcZc[³g [gd`dhiYZgk^kZ`iZ[j\aZcZ##YZ`k^igZid\ hVc\h€^ciZchbZchk^\^``^cc^VkheZc" c^c\hYZaZcd\h`jaaZÒccZgdZc!]Zga^\# 9ZcVcYgZ³`iVkVge€ZiiZgb^YYV\Zc! YVbZYa^iibZg[jiid\\j[[Z!ig^ccd\ `dbW^cVh_dcZg!ejahd\hkZiiZd\hing`Z" igZc^c\i^a[Zc\ZcYZbjh^``# GZhdgiZik€gijiZc[dg9jWV^!^GVh6a @]V^bV]!a^\\ZgkV``Zgii^abZYZ\Zc eg^kVihigVcY!WVhhZc\dbg€YZ!eVg`Zgd\ \g³cidbg€YZ!iZcc^hd\\da[WVcZ!gZhiVj" gVciZgd\WVgZgbZYVaaZgZii^\]ZiZg# *»aV`Z^Zg¼hi^aiZdeebZYbjh^``Vc" aZ\\d\b^`gd[dci^abZ\'\Vc\ZgYV\a^\ c€gYZikVgYj`Zi[dgigZc^c\#9ZhidY \VaVcikZYh^YZcVkd\»eVhhZie€¼!a^`Z

]_Zaehdbd\]³Ó^\#9ZiiZ]VYYZYZ\_dgi [³g!bZckVgkZaY^\^bedcZgidkZg\gjeeV b^hdbea^`idee[naaZcYZhi^aiZdeee€]kZg ZcZhiZigZc^c\#BZcYZiZg_dcdZZ\Zi bZYCVgk^`"_ZciZg# <WdjWij_iaeffb[l[bi[ =ZaY^\ZkVgk^hdbWaZ^ck^iZgi^cc^ ³g`ZcZc^@]ViiHeg^c\hi^ah³hiZg]diZaaZi i^ak€ggZhdgi!e€bdg\Zc"nd\VbZY^cY^h` nd\Va²gZg# K^WaZcZhiZcgZa^\^³hZiiZge€!YZikVg Zc[VciVhi^h`deeaZkZahZ!heZh^Zai[dg bZ\hdb`_³gZgnd\Vi^bZg]_ZbbZ#?Z\ a²giZbnZ]Zg^i^aaZ\\i^aVi_Z\VWhdajii ]Vg`dcigdaae€nd\Vji^[gVYZi]VchVd\ \_dgYZ#9Zi\Vk^g`Za^\Zc\dY[³aZahZ# :cVkYV\ZcZkVgVkhViii^aWnijgd\ jiÓj`ibZYcdgh`iVaZcYZ\j^YZ# Hdc^Vk^hiZhZ\€k²gZZi[VciVhi^h` bZccZh`Zhdbk^VaaZWaZhk²giWZ\Z^h" igZi[dg!h€bnZVi]jcWaZbZYdhhe€


•™K><C:II™ trening •

Wnijg`kZaYZcZiiZg^ccZ^9jWV^#9Zik^hhiZhZ\Vi]jc ^i^aaZ\\i^aZ\Zck^g`hdb]Zid\h€Zg=jgi^\gjiZchZ\Zc V\Zci^:b^gViZcZ# K^]VYYZZcjigda^\YV\bZY]ZccZ!d\Ò``deeaZkZ Vai9jWV^]Vg€Wne€#9^VbVciZgWaZ`_³eid\egjiZie€ ^\jaahdj`Zc!hV[[gVc^`gnYYZghdj`Zc!YZgZiiZgid`k^ ZciVm^W€idkZgZakV^<VbaZ9jWV^i^aZcjigda^\ÓdiigZ" hiVjgVcik^VaYg^k^aaZ]V[jccZie€Z\Zc]€cY#9ZgkVg YZiYZ``ZiWdgYi^adhhd\k^WaZhZgkZgiYZcnYZa^\hiZ gZiiZg!YZg^WaVci`VbZa`_³ii#9V`VbZabZa`Zc`dbe€ WdgYZid\YZiWaZ[dgiVaiViYZc]VYYZZc[dgnc\ZcYZ k^g`c^c\!kVgk^^``ZhZc€WZ!hZakYgV``_Z\(\aVhh#### 7bZh_Wb[d[ =VgYj^c\Zc€gZ^hZbZY!ZgigZc^c\hijgZcZZchjeZg b€iZ€`dbbZhZ\ji^kZgYZce€#9jZgbZY^Zc \_Zc\hdbVaaZiVg\dYikVgZe€]kZgVcYgZd\YjZg VaYg^VaZcZYZghdbYj^``Z³ch`ZgYZihZak#BZcYZi k^`i^\hiZZgjVchZiiViYja^`Zg€igZcZd\Zg^h€cc cdZcajcYZ\dY[dgb![dgYZiZg_de€igZc^c\hijgk^Zg Marit Reinkjøp

Nº1 2010

65


Kongens gt 40 Tlf 76 94

Simo 630 kombi: Simo`s mestselgende modell. t-FWFSFTJLMBTTJTLFUFLTUJMFSPHEFTJHO t-FWFSFTNFEw$MJDLJOwTZTUFN5SBEJTKPOTSJLWPHOTPN  WPLTFSNFECBSOFU,PNCJWPHONFECÂ?SFCBHPH  TQPSUTWPHOTPNLPNCJOFSFTUJMHPECBHWPHO t:UUFSUFLTUJMFSFSWBOOPHWJOEUFUUF t#Â?SFCBHFOMFWFSFTNFEJOUFHSFSUSZHHTUÂ&#x201C;UUFGPS  TJUUFTUJMMJOH t'Ă&#x152;FTJNBOHFGBSHFLPNCJOBTKPOFS 1SPEVLTKPOFOBW4JNPTUBSUFUJ/PSHFJ

XXXCBCZDBSFOP

Kongens gt 40 â&#x20AC;&#x201C; 8514 Narvik Tlf 76 94 68 11

Kongens gt 40 â&#x20AC;&#x201C; 8 Tlf 76 94 6

C7=7I?D;JIEC=?H ?DIF?H7I@ED? >L;H:7=;D Zi bV\Vh^c

dsen:

Jon Arne Enevol

r

En globetrotte

fra Narvik

Eventyret

Rio de Janeiro

=VgYji^ehdbhid[[i^acZhiZji\VkZ! ^``ZcÂłabZYÂ&#x20AC;`dciV`iZdhh gjcZ5^cbV\Vh^cZi#cd Ia[.&&**))*

k

Talenter i Narvi

Galleri Fantasi

En opplevelse

for livet

Â&#x2022;&'%&% CVgk^`Â&#x2122;C


– 8514 Narvik 4 68 11

Kongens gt 40 – 8514 Narvik Tlf 76 94 68 11

8514 Narvik 68 11

Galleri Narvik

6KGJC:96=A

E€a":^g^`EZYZghZce€kZ^cZY;V\ZgcZh[_ZaaZi#


Hn`a^hiZge€kZ^^ccH³g"H`_dbZc#

CVgk^`]Vkc^k^ciZganh


™<6AA:G>C6GK>@™

E€a":^g^`EZYZghZce€kZ^dkZgGZ^ccZhZi^H³g"H`_dbZc#


a b m a r a C i A ZhiZg]Vg >CbV\Vh^cZih€ga^\Z[ eVgin" ZiiZg]kZgiWa^iiZchidg Vbi^Y^\ ]VeeZc^c\^CVgk^`H bZgZi hdbk^aVchZgiZ_jaZcjb bZYZi h€Ygdk^^\Vc\Zc[Zhi ]Z[i^\iZbV/AVi^cd aZYc^c\! =ZgWaZYZiaVi^cd"WZ` Vhi^h` ]Z[i^\ZgnibZgd\[Vci ZaYZc \dYhiZbc^c\jidkZg`k aYZg d\cViiV#=ZgZgcdZcW^ [gVVggVc\ZbZciZi#

70

Nº1 2010


Nยบ1 2010

71


=Vgbdc^^]_ZbbZibZY

;Zc\H]j^

En blanding av matematiske beregninger og logisk tenking kan gjøre underverker i et hjem. Feng Shui-konsulent Lillebeth Knutsen ga oss et innblikk i hvordan denne kinesiske vitenskapen kan forandre på viktige forhold i livet. IZ`hi/=heIB´ai;did/Hkd[:W^b

=kdgbVc\ZVkdhh]Vg^``ZejhhZidee `_³``ZcZi!hijV!\Vc\Zc!`_³eicnhd[V Ä^``ZWVgZZc!bZcigZ\Vc\ZgÄd\Va" a^`ZkZaZg^``Z]Vgbdc^Zci^ahiZYZ^]_Zb" bZi4uÒccZYZccZ]Vgbdc^Zch`_Zg^``Z c³YkZcY^\k^hkZYdeejhh^c\d\cn^cc`_³e! ^[³a\ZA^aaZWZi]#Ä>``Zh€aZc\Zi^c\ZcZ eaVhhZgZhe€[Z^aeaVhhW€YZ^[dg]daYi^a ]jhZid\YZeZghdcZcZhdbWdgYZg#9V

72

Nº1 2010

ZgYZi`Vch`_Ze€h^ceaVhhbZYZc;Zc\ H]j^Ä`dchjaiVh_dc4 ;bZ]Wcc[bl_j[diaWf >£hiZc]VgYZccZÒadhdÒZcZ`h^hiZgi ^ÓZgZijhZc€g#9ZgZg;Zc\H]j^h€ ^ciZ\gZgi^WZ[da`c^c\ZcViYZcZgi^ahiZYZ jiZcViYZiZc`ZgdkZgYZi#Ji\Vc\h" ejc`iZi[dgk^iZch`VeZcZgZcigde€Vi

db\^kZahZcZe€k^g`ZgbZccZh`ZcZ!d\ YZg[dgZgYZic³YkZcY^\€]V`jcch`Ve dbY^hhZe€k^g`c^c\ZcZ[dg€`jccZ ^ccgZYZZi]_ZbWZhi€ZcYZVkWaVciVccZi \dY]ZahZ!]Vgbdc^d\kZahiVcY# A^aaZWZi]!hdbZgjiYVccZi;Zc\H]j^ Ä`dchjaZcikZY:jgdeZVcHX]ddad[;Zc\ H]j^!iVg[gZbh^iik^`i^\hiZgZYh`Ve!Zi Zcdgbi`dbeVhh#9ZiWgj`Zg]jc[dg€


™>CI:G>£G™

Å finne harmonien skjer ikke nødvendigvis ved oppussing og nyinnkjøp Lillebeth Knutsen

b€aZgZic^c\ZcZi^a]jhZi[dg€`VgiaZ\\Z \jchi^\Zdbg€YZgVk]jhZi[dg[dgh`_Zaa^\Z dbg€YZgVka^kZi#ÄC€g_Z\]Vg[jccZijiVk YZi!ÒccZg_Z\jiVk]kVhdbZg\jchi^\hiZ dbg€YZ[dg]kZgZc`ZaiVkWZWdZgcZ^ ]jhZi![dgiZaaZg]jc#Ä9ZiiZ\_³g_Z\kZY ]_ZaeVk`^cZh^h`Vhigdad\^!d\YZi\_³gYZi [dgZ`hZbeZaaZiiZgZ€kZa\ZhdkZgdbi^a ]kZgZc`Zai#A^aaZWZi]k^hZgdhhhdbZi Z`hZbeZa]ZccZhZ\ZiZ`h`ajh^kZdbg€YZ ^h^ii]jh!hdbZgZcYZaVkhijV#Ä=Zg]Vg _Z\eaVhhZgihnbWdaZghdb_Z\a^`Zg€hZ e€d\hdb\^gbZ\hing`Z![dgiZaaZg]jc#Ä I^Ya^\ZgZ]VYYZ_Z\!jiZc€iZc`Zh€bnZ dkZgYZi!ZiW^aYZVkZccV`ZcYVbZhdb hidYd\\_ZbiZhZ\^h`d\Zc#EajihZa^\\^`` YZidee[dg]ZccZViYZi^``ZkVggZegZhZc" iVi^ki[dg]kV]jc³ch`Zi^a^kZi#7^aYZiWaZ gVh`iWniiZijibZYZiVccZiVkZc`gV[i[jaa `k^ccZbZYbVhhZZcZg\^h`Z[Vg\Zg# IkdjXedZ[l[jjiWjj_ioij[c >;Zc\H]j^]³gZgk^bnZdbWZ\gZeZghdb n^cd\nVc\!YZ[ZbZaZbZciZcZd\YZÒgZ ]^bbZagZic^c\ZcZ#CdZhdb`Vc[€YZii^a €]³gZhVkVchZgiji[dgbVc\Z#A^aaZWZi]Zg deeiViiVk€[€[gZbViZ\Zcia^\YgZ^ZgYZi hZ\bnZdbhjciWdcYZkZii#Ä9Zi]VcYaZg db€db\^hZ\bZYi^c\bVca^`Zgd\€ ig^kZhYZgbVcdee]daYZghZ\bZhi![dgiZa" aZg]jc#Ä=k^hcdZ^``Z[jc\ZgZghdbYZi h`Va^a^kZi!`VcZc[dgVcYg^c\e€db\^kZa" hZcZ\^ZihidgiYnii^g^`i^\gZic^c\# Gdi[dgZ`hZbeZaWZh`g^kZg]jchdb hiV\cZgiZcZg\^#"9ZiZgk^`i^\€]daYZYZi gnYY^\^VaaZ`gd`Zg!hZak^gdbhdb^``Z Zg^Wgj`![dgiZaaZg]jc#Ä=k^hYZigdiZiZ

kVh`ZgdbbZi[dgZ`hZbeZaZgYZcYZaZc Vk]jhZihdbgZegZhZciZgZg`Vgg^ZgZ!d\ YZhidgZ]³nYZcZaVgkZciZe€hZ\e€_dWW! `VcYZik²gZajgi€WZ\nccZbZYcdZh€ Zc`Zaihdb€gnYYZ# =jcbZcZgVignYYZegdhZhhZg\_³gcdZ bZYdhhbZccZh`Zg#ÄKZY€gnYYZd\ ^cc^bZaadb`k^iiZdhhbZYi^c\hdb^``Z aZc\gZ]VgcdZcWZinYc^c\\^gk^ha^eee€ b³chigZd\\^geaVhhi^acnZ!bZcZg]jc# E]i\ehX[Zh_\j[h HZakdbcd`bVc\Zk^ak²gZh`Zei^h`Z i^aVicdZh€Zc`Zaihdb€[dgVcYgZe€ db\^kZahZcZ`Vc\^YZ\hi³ggZhj`hZhh! igdgA^aaZWZi]ViÓZgZWZYg^[iZgZcck^VcZg Wgj`Zg;Zc\H]j^#:cVkkZgYZchg^`ZhiZ [dgZic^c\hbZcc!9dcVaYIgjbe]]VgÓZgZ ;Zc\H]j^"`dchjaZciZge€h^ca³cc^c\h" a^hiZÄ?Z\]VghZakÓZgZWZYg^[iZghdb deeYgV\h\^kZgZd\bZg`ZgiZcYZchZcZ! [dgiZaaZg]jc#Ä6aaZhcV``Zg^``Z]³nidb YZi!bZcÓZgZd\ÓZgZ[€g³ncZcZdee[dg YZccZk^iZch`VeZc#D\]dhA^aaZWZi]ZgYZi ^c\Zcik^a#Ä9ZiZg]Zai`aVgiViYZiZgi^a hidg]_Zae!bZcbVc`Vca^`ZkZa^``ZhZiiZ hZ\cZYd\igdVii^c\ZcZh`_ZgVkhZ\hZak WVgZ^ciZg^³gZiZge€eaVhh!e€eZ`Zg]jc#Ä BVcb€_dWWZ[dgYZibVck^adeec€!bZc c€gZcZg\^ZcZÓniZggZii!ZgYZiaZiiZgZ €c€h^cZb€a!VkhajiiZgZcZcijh^Vhi^h` A^aaZWZi]@cjihZc# £ch`ZgYjZc;Zc\H]j^"`dchjaiVh_dc4 @dciV`iA^aaZWZi]@cjihZce€bV^aa^a" aZWZi5hiVgi#cdZaaZgiZaZ[dc.%*--&,%#

Nº1 2010

73


JEG UTFÃ&#x2DC;RER ALLE TYPER FOTO�OPPDRAG! Ä&#x2020;#SZMMVQ Ä&#x2020;#BSOFGPUP Ä&#x2020;,POÄ&#x2013;SNBTKPO Ä&#x2020;(SVQQFGPUP Ä&#x2020;#FESJGUTGPUP ,POUBLUNFHGPSQSJTUJMCVE

Nyheter fra RICCO VERO Fotograf Rune Dahl Tlf 91 15 54 45 E-post: rune@inmagasinet.no Blogg: http://runedahl.blog.com Web: www.narvikfoto.com

VIC NARVIK STORSENTER Tlf. 76 94 72 60


ww w. ok o n o r.n o

www.okonor.no

tid

til den gode idéen

tid

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift

til den gode idéen

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift. Økonor Narvik (ØkoPartner Narvik AS)

Kongensgt. 51, 8501 Narvik · Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no


™G:>H:™

På k

Verdens største fest kal Vi ble med narvikværing

>G^dYZ?VcZ^gd/Hkd[:W^b

76

Nº1 2010


karneval i Rio

lles dette fargesprakende sambakaoset i Rio de Janeiro. gene Tor-Inge Haugland og Thomas Nystad pĂĽ galskapen.

NÂş1 2010

77


™G:>H:™

JiZc[dgbZigdhiVh_dcZcEgVVDcoZ^ WnYZaZcAVeVZgYZia^kd\g³gZ"]Zghi€g \jiiVd\hZa\ZgXdaV!kVccd\G^dh[Vkdg^ii³a bZYYZi`a^c\ZcYZcVkcZiH`da#Egdk^hd" g^h`Z\g^aaZgZghViidee!d\aj`iZcVkhiZ`i `_³ii!`naa^c\d\X]dg^od[naaZgaj[iV#BZcYZc [j`i^\Zd\kVgbZcViiZcZg[naibZYbZg ZccbVidh#9ZiiZZg€gZihhi³ghiZ[Zhi!d\ aj[iVZgZaZ`ig^h`# "6\jV!H`da6\jV!H`da "@db^\_Zc!YZccZkZ^Zc!h^ZgIdg">c\Zd\ k^c`ZgdhhZiiZghZ\^bZccZh`ZbnaYZgZi# L_bjaWei HVbbZcbZYI]dbVhCnhiVY[³a\Zg_Z\ ZiiZg#K^h`VaaZ^iZdhh[gZbi^ahZ`idg&&^ HVbWVYgdbZc!YZgYZcd[Òh^ZaaZ`VgcZ" kVaheVgVYZc^G^d\€g#9ZiZgZik^ai`Vdh bZY,%#%%%i^ah`jZgZd\c²gbZgZ*%#%%% `VgcZkVahYZaiV`ZgZ#HVbWVYgdbZcZgYZc k^hZg\a^biVke€ikd\^Vk^hZcZ#=kZbhdb

78

Nº1 2010

]Zahi`Vck²gZbZYZcVkhVbWVh`daZcZh eVgVYZ"bZcYZi`dhiZg#B^c^bjb)*% gZVah]kZg!X^g`V&#*%%`gdcZg!b€bVc WZiVaZ[dgYgV`iZcZh^cZ#>i^aaZ\\`dbbZg ^cc\VchW^aaZiiZg#I]dbVh!Idg">c\Zd\ jcYZgiZ\cZYZ]Vgc³nYdhhbZY€k²gZ kVca^\Zi^ah`jZgZ# @ad``Zcc²gbZghZ\]Vaki^db`kZaYZc! d\YZiZgZc`cVee]Vaki^bZi^a[³ghiZhVb" WVh`daZWZ\nccZgh^cgjcYiZci^bZaVc\Z hVbWVbVgh_\_ZccdbHVbWVYgdbZc#9Zi kg^baZgVkji`aZYiZ`VgcZkVahYZaiV`ZgZkZY >beZgVig^oÑb³iZhiZY#=ZgZg\gZh`Z\jYZg^ \jaad\]k^ii!hiVhZa^\Z`VgZgi^a]ZhigZiiZgZ hV\iZieaVhi^``]ZhiZ]dYZ[ZhiZi[dgVce€ YgV`iZc!_V\jVgZg!hcjggZcYZWV^VcVh!YZ a^iiZaYgZYVbZcZbZYYZhidgZ!hidgZh`_³g" iZcZhdbhk^c\Zgc€gYZ\€g#K^]VgVaaZgZYZ hZiibVc\ZVk`dhinbZcZe€bZigdZce€ kZ^]^i!d\]³gi`VgcZkVahhVc\ZcZhdbWaZ \VjaZiji^ZcYjZaabZaadbidhVbWVh`daZg

hdb]VkcZi^hVbbZbZigdkd\c# >\_Zccdbhc^iiZgYZi(#%%%")#%%% YZaiV`ZgZ^]kZgh`daZ#HiZbc^c\ZcZg]³n! d\YZVaaZgÓZhiZ]VgkVgbZideebZYcdZc XV^e^g^c]Vhd\H`daVaaZgZYZ# =_]Wdj_iaWh[dW 9jigdYYZ`Vch`_Z`VgcZkVaheVgVYZc^G^d \€g\_ZccdbWnZch\ViZg49Zi\_³gYZc ^``Z#HVbWVYgdbZcZgZcVgZcVhdbhZg jihdbZc,%%bZiZgaVc\\ViZ!bZcbZY ig^WjcZg[dg,%#%%%i^ah`jZgZaVc\hh^YZcZ# =Zgh`VaYZ&'hVbWVh`daZcZYVchZhZ\ \_Zccdb^a³eZiVk+*"-%b^cjiiZg#=Zg Zg^c\Zc`_²gZbdg"Wgj`Zgh`daZc[dg aVc\i^Y!igZ``ZhYZiedZc\#@VgcZkVaZi ZgcZba^\ZcWZ^c]VgY`dc`jggVchZYZg hVbWVh`daZcZ`dc`jggZgZgdb€k^ccZ#9Z Wa^gWZY³bi[dg`dhinbZg!iZbV!hVc\!\_Zc" cdb[³g^c\!dg^\^cVa^iZidhk#!dhk#H`daZcZ ]Vg[dgWZgZYihZ\h^YZc`VgcZkVaZikVgdkZg


^[_dg!d\]kZgh`daZWgj`Zgb^aa^dcZgVk YdaaVge€deeid\Zi#KVca^\k^hhedchZhYZVk hidgZWgVh^a^Vch`ZhZah`Ve# 8_bb[jj`WajXbWdj^W_[d[ DkZgVaihZa\ZhYZiW^aaZiiZge€hkVgiZW³g" hZc#9ZVaaZgÓZhiZ]VgW^aaZiiZgi^ahZ`idg +d\&(#9ZZgcZba^\hZ`idgZcZbZYYZ Y€ga^\hiZeaVhhZcZ"]ZaicZYZghi^eVgV" YZa³neV!gZii[³ghVbWVh`daZcZ[dghk^ccZg jiVkHVbWVYgdbZc#K^Zg]ZaY^\Zd\]Vg VaaZgZYZh^`gZidhhW^aaZiiZgi^aYZcWZhiZ hZ`idgZc"cjbbZg&&"YZgYdbbZgcZ h^iiZg#7^aaZiiZcZZgkZaY^\YngZÄdeebdi )%%%`gdcZg#K^`_³eiZ\_ZccdbcdZcad`VaZ ^G^dd\Ò``YZi^a&'%%`gdcZg# BVbbVb^V[dgZceVgVYZK^hZgYZaiV" `ZgZji`aZYiZhdb`V[[ZW³ccZg!`gZeh!hj`" `Zgi³n!`da^Wg^!WadbhiZg!d\hZakhV\icdZc YVbZghdbZgbZgVk`aZYiZZccji`aZYiZ! bZY\a^igZcYZ\"higZc\Zg![_²gd\a^iZ

VccZi#9ZiYVchZhhVbWVh€hkZiiZchegj" iZg#I]dbVhWa^g^che^gZgid\eg³kZghZ\ bZYcdZchVbWVhiZ\e€ig^WjcZc#GjcYi dhhZghiZbc^c\ZcZaZ`ig^h`#9VchZcYZ \a^iiZg"\a^chZcYZWVgZdkZg`gdeeZgd\ g^hiZcYZhegZiigjbeZghZZhdkZgVai#;dgZc cdgYWdZgZgYZibVc\Z^ccign``hdbh`Va [dgY³nZh#K^c³nZgdhhbZY€_jWaZhVbbZc bZYYZVcYgZi^ah`jZgcZ^hiZYZi# @ad``ZcZghZ`hdbbdg\ZcZcYVk^]Vg [€iicd`Vk[Vg\Zg!\a^iiZgd\hVbWVbjh^``# JiZc[dghVbWVYgdbZchi€g\jiiVd\eg³kZg €hZa\ZjccVYZh^hiZ³aWd`hZcZ!d\e€ \g^aaZca^\\Zg^cci³g`ZYZ`_³iihenY#BZc ^c\Zc[VgZ!^bdg\ZcZgYZicd`Zc`VgcZ" kVahYV\!YVYZhZ`hh^hiZhVbWVh`daZcZ h`VaeVgVYZgZ^HVbWVYgdbZc#9Vhi^aaZg \jiiVbZYcnZh`daVghZcVa!d\cnbVg^cZgiZ `_³iihenYaZ\\Zhe€\g^aaZc#

Fakta om Rios karneval Selve karnevalet går av stabelen i februar, litt avhengig av når det er fullmåne. Den store karnevalsparaden i Sambadromen arrangeres søndagen og mandagen, fra 10 om kvelden til seks om morgenen. Det er 12 sambaskoler som er med, og hver skole teller 3.000-5.000 personer. Hver sambaskole har et tema, og paraden består av flere store flåter, etterfulgt av deltakerne som hører til flåten. Det er veldig gjevt å være en av skolenes dronning - den æren går vanligvis til tv-stjerner, popstjerner eller modeller. Draktene til dronningene er de mest ekstravagante og ofte besatt av smykkesteiner. I år gikk det rykter om at den dyreste drakten kostet 300.000 kroner. Har du lyst til å være med i en av sambaskolene? Det kan du absolutt. Du kan til og med få stå på en av flåtene, men det koster flesk. I år lå prisene på rundt 30.000 kroner. Vil du «bare» gå bak en av flåtene, kan du komme unna med mellom 500 og 2.000 kroner. Jo tidligere du melder deg på, jo bedre. Du trenger ikke å kunne danse samba, men du vil få tilsendt tekst og melodi til din sambaskoles sang. Uansett er det bare å mime de andre. Du trenger ikke engang å være med på noen av øvelsene før selve karnevalet, du bare tropper opp i kostymet ditt på anvist plass utenfor Sambadromen på dagen.

Nº1 2010

79


WWW.M AKEUPSTORE.SE

PRIVATKURS tid: 50 minutter / pris: 495 NOK Dette kurset er for en deltager om gangen. Tanken med kurset er å få personlig rådgivning i sminketeknikk, makeupredskap samt kunnskap om våre produkter. I løpet av 50 minutter får du råd og tips av en profesjonell makeupartist om hvordan du på beste måte fremhever dine trekk og hvilke farger som passer til deg. Du får selv velge om du vil ha en dags – eller kveldsmakeup. Det inngår til og med i kurset en konsultasjon om hvordan du på beste måte tar vare på huden din. Kurset koster 495,- og for dette beløpet får du til og med velge valgfrie produkter. Legger du til 100,- får du en pleiende ansiktsmaske påført før makeupen. GRUPPEKURS tid: 180 minutter / pris: 350 NOK/person Dette gruppekurset holdes for 6–12 deltagere om gangen. Kurset pågår i ca 3 timer og innledes med at en av våre profesjonelle makeupartister viser en dag – og kveldsmakeup på en av deltagerne. I løpet av demonstrasjonen får du råd og tips i hudpleie, sminketeknikk og makeupredskap. Etter demonstrasjonen får deltagerne mulighet til å legge makeup selv under veiledning av vår makeupartist. Kurset koster 350,- og etter kurset velger du produkter for hele kursavgiften. GRUPPEKURS LUKKET SELSK AP tid: 180 minutter / pris: 2500 NOK Ordnes kun for deres selskap og etter deres ønsker. Dere bestemmer selv antall deltagere, men kurslokalene rommer maks 10 personer. Kurset koster 2500,- og i stedet for å plukke ut produkter for kursavgiften, handler dere med 20% rabatt på hele sortimentet. M AKE ME UP tid: 30 minutter / pris: 300 NOK I løpet av 30 minutter får du råd og tips av en profesjonell makeupartist om hvordan du på beste måte kan fremheve dine trekk samt hvilke farger som passer til deg. Du får selv velge om du vil ha en dags – eller en kveldsmakeup. Kurset er for en deltager. NAPPING AV BRYN pris: 145 NOK Få brynene dine nappet til en jevn og fin form. Etter nappingen sminkes og formes brynene. BRUDEM AKEUP tid: 50 minutter x 2 / pris: 1495 NOK Tanken med kurset er at du skal få personlig rådgivning til brudemakeupen din. I løpet av 50 minutter får du råd og tips av en profesjonell makeupartist om hvordan du på beste måte kan fremheve dine trekk samt hvilke farger som passer til deg. Du blir til og med sminket på selve bryllupsdagen av en makeupartist i den makeupen dere kom fram til på den første konsultasjonen. Kurset koster 1495,- og i prisen inngår en sminkeboks, en bok samt produkter for 495,- som du selv velger. PRIVATKURS – EYES DE LUX tid: 50 minutter / pris: 495 NOK I løpet av 50 minutter får du en fantastisk kveldsmakeup som inkluderer napping av bryn, øyenmakeup og løsvipper. En profesjonell makeupartist deler sin kunnskap med deg om farger og form for at du på best mulig måte skal kunne fremheve dine personlige trekk. Kurset koster 495,- og etter avsluttet kurs kan du velge valgfrie produkter for resterende verdi. Løsvippene er et produkt som trekkes av på kursavgiften. SPA OG HUDPLEIE – FACIAL tid: 50 minutter / pris: 495 NOK I løpet av 50 minutter får du en grundig gjennomgang av hudpleie. Huden din blir analysert og man kommer frem til hudpleie med rengjøring, peeling, ansiktsmaske og fuktpleie som er tilpasset dine behov. Kurset koster 495,- og for det beløpet får du sågar velge hudpleieprodukter. PRIVATKURS FORDYPNING tid: 50 minutter x 4 / pris: 2495 NOK Dette kurset er spesialtilpasset for deg som jobber med makeup eller som har en stor interesse og vil jobbe med make up i fremtiden. Kurset er for en deltager om gangen. Tanken med kurset er at du skal få en grundig og personlig gjennomgang i ulike sminketeknikker. I løpet av fire kurstilfeller à 50 minutter får du en dypere kunnskap om makeup og fargelære. Du bestemmer sågar selv hva du vil lære mer om på kurstidspunktene. Kurset koster 2495,- og da inngår makeupkoster til en verdi av 495,Obs! Lokale avvik kan forekomme

BERGEN Make Up Store Xhibition 1.etg. OSLO Bogstadsveien 2, Byporten Jernbanetorget 6, Sandvika Storcenter SANDEFJORD Torvet 7 STAVANGER Magsinblaa/Verksg. 2 TROMSÖ Storg. 61 TRONDHEIM Dronningens g 20–22 AUSTR ALIA COSTA RICA DENM ARK ESTONIA FINL AND GUATEM AL A ICEL AND INDONESIA IREL AND LITHUANIA M AL AYSIA MEXICO NORWAY POL AND SINGAPORE SPAIN SWEDEN THAIL AND UNITED AR AB EMIR ATES USA UNITED KINGDOM VIETNA M


INGEN ER FØDT MED KUNNSK APEN OM HVORDAN MAN SMINKER SEG ... La oss hjelpe deg, ta et av våre kurs!


HCW8A;N =‚‘‚S L‚Š‘o€ 7‚ŠqoŽ‘kn3 Wkyy ‘v{ NAL

T: Kqˆ Oq¤uˆ ºˆˆu‘ t˜ ;uu‘uˆru‘xÅ QŠ‘xu” uˆu”—u q—}žu ž˜ƒqˆ7 G u”—‘u…u Š…x}žuƒ”u‘ ‘˜žu‘ ž˜ƒqˆv~uƒƒu— ––òò …u—u‘ Šžu‘ zqžu— Š…x}—— qž tu …u”— ˜vŠ‘˜—”}xrq‘u ž'‘vŠ‘zŠƒtuˆu ”Š… qˆ Š‹‹ƒužu”7 =u— u‘ Šx”: zu‘ ž} zuˆ—u‘ ž:‘ }ˆ”‹}‘q”~Šˆ ˆ:‘ ž} ˆ: ƒqˆ”u‘u‘ Š…‹‘Š…}””ƒ”u Šx v˜ˆ”~Šˆuƒƒu ”}­ Šx v‘}ƒ˜v—”ƒ'‘ vŠ‘ —vvu vŠ‘zŠƒt7 ;uu‘uˆru‘x v:‘ t˜ zŠ” tu ru”—u ”‹Š‘—”r˜—}uˆu7 Yu ˜—žqƒx Šx r˜—}u‘ ‹: svv’v‰sv’y8‰‹

INTERSPORT NARVIK, Amfisenteret Tlf 76 96 34 25


HVOR DU GÅR

;did/GjcZ9V]a™lll#cVgk^`[did#Xdb

MELD FRA

INmagasinet 01 2010  

Gratismagasin for Narvik