Pest vármegyei értékeink fotósok szemével
The Values of Pest County Throught the Eyes of Photographers
1
Pest vármegyei értékeink – fotósok szemével A kiadvány Pest vármegye épített és kulturális örökségének illetve természeti értékeinek szeretne emléket állítani. A megye domborzata változatos. Hegység, dombság ugyanúgy megtalálható, mint síkság. Legmagasabb pontja a Börzsönyben lévő Csóványos, 939 méter magas. A Duna és a kisebb folyók mentén jelentős ártéri ligeterdők alakultak ki. Az ország természetvédelmi területei közül a megyében található a Kiskunsági Nemzeti Park 5000 hektáros része, és a Duna-Ipoly Nemzeti Park jelentős hányada. Magyarország földrajzi középpontja szintén itt található. Pusztavacstól 1 km-re északkeletre, természetvédelmi területen helyezkedik el. Szent István által 1009-ben kiadott adománylevélben megnevezett Visegrád vár ispánsága magában foglalta a mai Pest vármegye területét is. Visegrád vármegye területéből még az Árpád-korban két újabbat hoztak létre, Pest- és Pilis vármegyét. A török hódoltság után a két vármegye egykori területén egységes új vármegyét szerveztek és Solt-széket is idecsatolták Fejér vármegyéből. 1876-ban még a Kiskunság területével bővült a vármegye. Így alakult ki az óriási területű Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegye. A mai Pest vármegye ennek a közigazgatási egységnek az északi részét és Hont vármegye Magyarországon maradt részét foglalja magában. A megye természeti értékeinek és az elmúlt évszázadokban született temérdek épületnek a bemutatása több kötetnyi könyvet töltene meg. Jelen kiadványunkban pusztán arra vállalkozunk, hogy kameráink segítségével megragadunk egy-egy hangulatot. Próbáljuk visszaadni azokat az érzéseket, melyek az adott helyszín felkeresésekor eltöltöttek minket. A könyvben megjelenő képek zömét a Biatorbágyi Fotóklub Egyesület (BFE) 2023-ban kiírt fotópályázatának az anyagából állítottuk össze. E miatt a pályázat katalógusának is tekintjük. A képeket szubjektíven, a zsűri véleményét szem előtt tartva válogattuk ki, illetve ahol szükségét éreztük, külső fotóművészeket is felkértünk néhány alkotás rendelkezésünkre bocsátásához. A kiadvány címéhez a fotópályázatunk mottója adta az ötletet. A pályázaton két kategóriát hirdettük, um.: • Épített örökség • Kulturális örökség, Természeti környezet 2
Már a kiírásban is felhívtuk az alkotók figyelmét jó néhány, a Pest Vármegyei Értéktárban szereplő értékre. Ezzel is jelezve, hogy a katalógusba való beválasztásnál őket külön figyelemben részesítjük, adott esetben előtérbe helyezzük. A pályázaton bárki indulhatott, de csak Pest vármegye területén készült fotókkal. A zsűri két csoportból tevődött össze. Az egyik Pest vármegye szakmai közösségéből, a másik a MAFOSZ (Magyar Fotóművészeti Alkotócsoportok Országos Szövetsége) elbírálása szerint, magyar fotóművészekből és a FIAP (Fédération Internationale de l’Art Photographique, Nemzetközi Fotóművészeti Szövetség) elismerése szerinti nemzetközi fotóművészekből. A zsűri tagjai voltak: Török-Czene István – Pest Vármegye Értéktárbizottságának elnöke, festőművész, a zsűri elnöke Ambrus András – Pest Vármegye Önkormányzatának sajtófőnöke Ambrus Vilmos – Pest Vármegye Értéktárbizottságának szakmai tanácsadója, etnográfus Daróczi Csaba – EFIAP/g fotóművész, természetfotós Déri Judit – EFIAP/p, AMAFOSZ/g fotóművész Horváth Imre – MAFOSZ elnöke, EFIAP/s, AMAFOSZ/s fotóművész Szepesi Julianna – EFIAP/s, AMAFOSZ/g fotóművész
Reméljük kiadványunkkal sikerül felkelteni tisztelt Olvasóink érdeklődését, s mihamarabb személyesen is felkeresik a vármegye minél több páratlan szépségű értékét. BOZZAI Attila BFE elnöke
3
The Values of Pest County – Through the Eyes of Photographers The aim of our publication is to commemorate the built and natural heritage of Pest county. The topography of the county shows a great variety of mountains, hills and plains. The county’s highest point is Csóványos at 939 metres above sea level. Along the Danube and other small rivers significant floodplain groves have developed. Out of Hungary’s nature conservation areas the Kiskunság National Park’s 5000 acres and most of the area of the Danube-Ipoly national park are to be found in the county. The geographical centre of Hungary is also located in Pest county, it is 1 km northeast from Pusztavacs in a natural conservation area. The county of Visegrád Castle, named in a donation letter issued by Saint István in 1009, also included the territory of today’s Pest County. It was later divided into Pest and Pilis counties in the Árpád era of medieval Hungary. After the Ottoman occupation the territories of these two counties were unified and the Solt-szék area of Fejér county was also added to them to form a new county. In 1876 it further expanded with the territory of Kiskunság resulting in a large Pest-Pilis-Solt-Kiskun county. Pest county in the present consists of the northern part of the latter area and the parts of Hont county that remained in Hungary. The presentation of the county’s natural and built heritage would fill several books. In the present publication we only undertake to capture an atmosphere with the help of our cameras and try to return the feelings the given location gave us. Most of the images appearing in the book were compiled from the material of the Biatorbágyi Fotóklub Egyesület (BFE) photo competition announced in 2023. For this reason, we also consider it the catalogue of the competition. The pictures were selected subjectively, keeping in mind the opinion of the jury, and where we felt the need, we also invited external photographers to make some works available to us. The title of the publication was inspired by the motto of our photo competition. 4
The competition ran in two categories: - Built heritage - Cultural heritage, natural environment Already in the announcement, we drew the attention of photographers to quite a few heritage elements included in the Pest County Heritage Collection. Indicating that they will be given special attention during the selection process for the catalogue and may be prioritized. The competition was open to everyone but only photos taken in the Pest county were considered. The jury consisted of two groups. One is from the professional community of Pest county, the other is from Hungarian photographers as judged by MAFOSZ (National Association of Hungarian Photographic Artists’ Associations) and international photographers as recognized by FIAP (Fédération Internationale de l’Art Photographique, International Association of Photography). The members of the jury were: President: István Török-Czene – Chairman of the Heritage Committee of Pest County, painter Members: András Ambrus – press chief of Pest County Municipality Ambrus Vilmos – consultant of the Heritage Committee of Pest County, ethnographer Csaba Daróczi – EFIAP/g photographer, nature photographer Judit Déri – EFIAP/p, AMAFOSZ/g photographer Imre Horváth – MAFOSZ president, EFIAP/s, AMAFOSZ/s photographer Julianna Szepesi – EFIAP/s, AMAFOSZ/g photographer We hope our publication will attract our readers’attention and many of them will visit the numerous heritage sites of Pest county.
5
6
Pilisszentkereszt, Dera -szurdok Dera Gorge
Dunakeszi, Árpád kori templomrom Árpád-era Church Ruins
7
Nagybörzsöny, Vizimalom Water Mill
8
Nagybörzsöny, Szent István templom Szent István Church
9
Ráckeve, Keresztelő Szent János templom Church Of Saint John The Baptist Ócsa
10
Ráckeve, Árpád híd Árpád Bridge
11
Biatorbágy, Viadukt Viadukt
12
Zsámbék, Romtemplom Ruined Church
13
Lórév, Zichy-kápolna Zichy Chapel
14
Ráckeve, Csónakos piac Boat Market
15
Isaszeg, Öreg-templom Old Church 16
Budajenő, Szőlő domb Szőlő Hill
Budaörs, Kápolna Chapel
17
Isaszeg, Lovas felvonulás Horse Parade
Tatárszentgyörgy, Mustra Parade
Érd, Minaret sziluett
Silhouette of the Minaret
18
19
Visegrád, Palotajátékok Palace Games
20
21
Ócsa
22
Zebegény
Tök, Lakodalom Wedding
23
Kisoroszi, Szigetcsúcs Szigetcsúcs
24
Biatorbágy, Nyakas-kő Nyakas Cliff
25
Pilisborosjenő, Teve-szikla Teve Cliffs
Zsámbék,
Józsefváros, pincék Józsefváros, Cellars
26
Dunakanyar Danube Bend
Biatorbágy, Az utolsó vonat The Last Train
27
Gomba, Rohanok hozzád I’m Running to You
28
Fót, Somlyó Somlyó
Fót, Ébredezés Awakening
29
Vác, Ligeti tanösvény Grove Nature Trail Páty, Sasfészek-tó
Barkóscinege Sasfészek Lake, Bearded Reedling
Pókbangó és pók The Early Spider-Orchid and the Spider 30
Cegléd
Vácrátót, Lótusz bimbó Lotus Bud
31
32
Káva, Reggeli műszak Morning Shift Páty, Csergezán kilátó Csergezán Lookout Kisoroszi, Vizes játszótér Water playground
33
34
Szigetszentmiklós, Lakihegy Lakihegy
35
Zsámbék,
Romtemplom Ruined Church
36
Csömör, Virágszőnyeg Flower Carpet
37
Budajenő, Ótemető Old Cemetery
38
Biatorbágy,
Ürge hegyi pinceajtó Ürgehegy Cellar Door
39
Vácrátót, Nemzeti Botanikus Kert National Botanical Garden
Vác, Ligeti tó Lake of Liget 40
Tóalmás, Andrássy-kastély Andrássy Castle Szigetszentmiklós, Ráckevei Duna-ág Ráckeve Danube Branch
41
Biatorbágy, Ürgehegyi pince Ürgehegy Cellar
Monor, Strázsahegy Strázsahegy
Tök, Pincesoron Cellar 42
43
Ráckeve, Szerb ortodox templom Serbian Orthodox Church
Zsámbék, Romtemplom Ruined Church
44
Vác, Nagyboldogasszony-székesegyház Cathedral of Our Lady
Vác,
A csend ereje The Power Of Silence
45
Szob, Naplemente a révnél Sunset at the Port
46
Szob, Rév Port
47
A könyvben szereplő fotók alkotói Authors of the photos in the book: Ambrus Tímea
Nagyné Romhányi Erika
Árvai Richárd
Ökrös István
Bartos Károly
Pintér Zsuzsanna
Bozzai Attila
Prauda Miklós
Brezanóczy Ferenc András Darányi László
Seybold Anita
Földszin Zsuzsanna
Szabolcs Eszter
Fügedi Richárd
48
Richlach Mónika
Dr. Székelyné Opre Mária
Jakus Csaba
Takács Zoltán
Jandó Zsuzsa
Tonomár Mónika
Janzsó István
Dr. Tóta Krisztián
Janzsó Tamás
Dr. Tóth-Piusz István
Kaszás Gergő
Török István
Kigyós Lajos
Varro Brigitta Barbara
Ligeti László
Vizúr János
Nagy Imréné
Zács Ágoston
49
Felelős kiadó: Biatorbágyi Fotóklub Egyesület, www.biatorbagyifotoklub.hu, Bozzai Attila Korrektúra: Szilágyi Enikő
50
Angol fordítás: Soós Márta Nyomdai előkészítés: ProgramStúdió Kkt. Nyomdai munkálatok: Prime Rate Kft.
