Swiss Wedding 04 2016 by BL Verlag AG

D ASS SSC C H W E II Z Z EE R R H HO OC CHZEITS SM AG A Z I N DA

DAS SCHWEIZER HOCHZEITSMAGAZIN

HEIRATEN IN DER SCHWEIZ

TRAURINGE Individuelle Symbole Ihrer Liebe

Toskana

DIE HOCHZEITSREPORTAGE

AUSGABE 4 | 2016 SEPTEMBER BIS DEZEMBER

PLANUNG

Hochzeitsmessen Musik Inspirationen Flitterwochen Umgebung

BRAUTKLEIDER ...

Tolle Preise zu gewinnen CHF 10.â&#x20AC;&#x201C;

SWISS MADE

www.happiness.ch

Foto: Holger Jacob

EDITORIAL

Ganz oben. Ganz oben. Ganz oben. Ganz frei. Ganz oben. Ganz frei. Ganz frei. Ganz frei. Das Paradies. Ganz frei. Das Paradies. Das Paradies. Das Das Paradies. Paradies.

Hohe Zeiten Wussten Sie, dass im Mittelhochdeutschen die Vorsilbe «hoch» auch wachsen bedeutete? Wenn ein Fest und vor allem eine Vermählung gefeiert wurde, waren das Feiern der Hoffnung und des Neubeginns eben richtig «hohe Zeiten». So ist das auch für uns, und deshalb haben wir einmal mehr einen bunten Strauss voller Inspirationen für Sie zusammengestellt:

Schauen Sie Sophie und Simon bei ihrer Traumhochzeit in der Toskana über die Schulter (Seite 24). Lassen Sie sich von den schwedischen Hoffriseuren Tipps geben (Seite 30). Holen Sie sich Ideen für die perfekten Hochzeitskleider für Sie und Ihn (Seite 46 und Seite 76). Und erfahren Sie, wie die Auswahl der passenden Musik für Ihre Hochzeitsfeier gelingt

Im Hotel Paradies in Ftan Im Hotel Paradies in Ftan wird ein Wintermärchen wahr. Imein Hotel Paradies in Ftan wird Wintermärchen wahr. Paradies in Ftan DieIm 23Hotel Zimmer und Suiten des wird ein Wintermärchen wahr. Die 23 Zimmer und Suiten des Im Hotel Paradies in Ftan wird ein Wintermärchen wahr. Fünf-Sterne-Hideaway können Die 23ein Zimmer und Suiten des Fünf-Sterne-Hideaway können wird23 Wintermärchen wahr. Die Zimmer und Suiten exklusiv gemietet werden.des Fünf-Sterne-Hideaway können exklusiv gemietet werden. Die 23 Zimmer und Suiten des Fünf-Sterne-Hideaway können exklusiv gemietet werden. Ein Hotel ganz für sich. Fünf-Sterne-Hideaway können exklusiv gemietet werden. Ein Hotel ganz für sich. Hier bleiben exklusiv gemietet werden. Ein Hotel ganz für sich. Hier ganz bleiben Ein Hotel sich. keine Wünschefür offen. Hier bleiben keine Wünsche offen. Ein Hotel ganz für Hier bleiben sich. keineHier Wünsche offen. bleiben keine Wünsche offen. keine Wünsche offen.

(Seite 110).

Geniessen Sie die Zeit der Fülle und der Freude vor Ihrem grossen Fest und freuen Sie sich darauf. Wir freuen uns mit Ihnen! Herzlichst, Ihre

Hote l P a r a d i e s HoteFta l Pna r . EaNdGi eAsD I N CH-7551 . ENGADIN CH-7551 Fta n Hote l P a r i e s l.ch w w w. p a r a d i e sahdote Hote laPdai er ahdote i e sl.ch wCH-7551 w w. p a r s . Fta n E N G ADIN Phon e: +41 81r 861 0808 Hote l P a a d i 0808 eAsD I N . CH-7551 Fta n E N G wPhon w w. pe:a +41 r a d81 i e. s861 h ote l.ch G A Dl.ch IN wCH-7551 w w. p aFta r a dni e sE hNote Phon e: +41 81 861 0808 wPhon w w. pe:a +41 r a d81 i e s861 h ote l.ch 0808 Phon e: +41 81 861 0808 Swiss Wedding Herbst 2016

1 Bilder: myfunkywedding.com Bilder: myfunkywedding.com

SWISS MADE

DREIMAL IM GLÜCK

IM ZEICHEN ECHTER GEFÜHLE

Drei faszinierende Trauring-Gruppen stehen zur Auswahl. Die Clarities bestechen durch die Schlichtheit der Formenkraft. Die Designs spielen phantasievoll mit Ihren Sinnen. Die Specials sagen liebevoll in jedem Detail, was Ihre Liebe so speziell macht.

Das HAPPINESS Zeichen in jedem Ring steht für Echtheit, aussergewöhnliche Goldschmiedekunst und eine Perfektion der Verarbeitung, die für höchsten Tragekomfort garantiert. Tag für Tag, Jahr für Jahr.

SWISS MADE

HAPPINESS GRAVUREN

Trauringe von HAPPINESS! Wo sich Lust und Leidenschaft, Liebe und Leichtigkeit zum Glück zusammenschmieden, setzt HAPPINESS die ganz besonderen Akzente. Ausgesuchte Könner machen sich ans Werk und schmieden aus einzigartigen Gefühlen einzigartige Trauringe.

Mit den einzigartigen Lasergravuren in den HAPPINESS-Trauringen gewinnt Ihre Liebe mehr Gestaltungskraft! Den Namen in Ihrer Handschrift, den eigenen Fingerabdruck oder gar eine mehrzeilige Lovestory. Neu können auch Ihre Handlinien eingraviert werden. Fast alles ist möglich.

IHR TRAUMWOCHENENDE

JETZT AUF

WWW.HAPPINESS.CH

EIN LUXURIÖSES TRAUMWOCHENENDE ZU ZWEIT GEWINNEN. MIT ROSEN WERDET IHR BEGRÜSST – UND IM LAUFE DES ROMANCE-WEEKENDS MIT

Ein Romance-Weekend voller Liebe und Zweisamkeit im Hotel Panorama Resort & Spa in Feusisberg! Genießen Sie sinnliche Stunden zu zweit – in der dezent romantisch dekorierten Asian Junior Suite, beim gediegenen Candle-Light-Dinner mit Love-Specials und bei einer exklusiven Behandlung im privaten Steam Room. • 1 Willkommensdrink • Übernachtung in der romantisch dekorierten Asian Junior Suite mit fantastischer Seesicht • Champagner-Frühstücksbuffet • Exquisites Love-Dinner • 1 schönes Rosenherz im Zimmer (zum Mitnehmen) • CD/MP3-Musikanlage im Zimmer • Benutzung des Akari Spa • 1 Behandlung mit Baden im Rosenessenz-Whirlpool, Relax-Massage und romantischer Anwendung zu zweit im privaten Steam Room mit verführerischer Honey-Packung, zum gegenseitig einmassieren.

ALLERLEI EXKLUSIVEN HIGHLIGHTS VERWÖHNT: VON DER MASSAGE ZU ZWEIT BIS ZUM CHAMPAGNER-FRÜHSTÜCK. MIT WENIGEN KLICKS UND EIN WENIG GLÜCK SEID IHR EINS VON ZWÖLF PAAREN, DIE DIESES TRAUMHAFTE WOCHENENDE GEWINNEN KÖNNEN. EINFACH AUF WWW.HAPPINESS.CH AM ONLINE-GEWINNSPIEL TEILNEHMEN – UND VIELLEICHT GEHÖRT IHR SCHON BALD ZU DEN GLÜCKLICHEN GEWINNERN!

www.panoramaresort.ch

WIR SIND IHRE GLÜCKSPATEN AUF WWW.HAPPINESS.CH Aarau: Widmer Basel: Emto, Frey Bern: Nicklès Bülach: Zinniker Chur: Jäggi Flawil: Brändli Glattzentrum: ZM Zett-Meyer Lichtensteig: Perret Mels: Victoria Pizolcenter Niederurnen: Böni Reinach: Hirt Rheinfelden: Rihs+Zander Trauringwelt Romanshorn: Zürcher Spiez: Brand St. Gallen: Studer+Hänni Thun: Rentsch Uznach: Rieder Trauringwelt Wil: Wipf Goldschmied Winterthur: Romer Zug: Victoria Neustadt-Passage Zürich-Affoltern: Dörnberger

w w w.furrer-jacot.com

BEZEUGT DIE UNGL AUBLICHSTEN GEFÜHLE

GLOOR GOLDSCHMIED Rain 8 5000 Aarau www.gloorgoldschmied.ch

Grauwiller Bahnhofstrasse 7 1700 Freiburg www.grauwiller.ch

Federer Uhren und Bijouterie Haupstrasse 67 9400 Rorschach www.federerbijou.ch

Sonderegger Uhren und Schmuck Spitalgasse 36 3011 Bern www.bijouterie-sonderegger.ch

Muff Uhren Bijouterie Hauptstrasse 10 6280 Hochdorf www.muffuhren.ch

ORLANDI Uhren + Schmuck Horola AG Fronwagplatz 24 8200 Schaffhausen www.orlandi-uhren.ch

Zinniker AG Uhren Schmuck Marktgasse 9 8180 Bülach www.zinniker-ag.ch

Pfaendler Uhren - Bijouterie Hauptstrasse 49 8280 Kreuzlingen www.pfaendler-uhren.ch

Jäggi Uhren & Juwelen Bahnhofstrasse 42 7002 Chur www.jaeggi-chur.ch

Ruckli Uhren Schmuck Juwelen Bahnhofplatz 3 6003 Luzern www.ruckligold.ch

Killer & Co. Friedhofplatz 7 4502 Solothurn Tel. 032 622 40 50

Dielsdorfer Goldschmitte Wehntalerstrasse 40 A 8157 Dielsdorf www.goldschmitte-dielsdorf.ch

Liechti Bijouterie Uhren Hauptgasse 9 5507 Mellingen www.liechti-schmuck.ch

Rentsch Uhren Bijouterie Schulstrasse 26 3604 Thun-Dürrenast www.rentsch-ag.ch

Parolari Goldschmied Zürcherstrasse 159 8501 Frauenfeld www.parolari.ch

Sonderegger Uhren und Schmuck Hauptgasse 38 3280 Murten www.bijouterie-sonderegger.ch

Zett-Meyer Uhren & Schmuck Glattzentrum 8301 Wallisellen www.zett-meyer.ch

Labhart Chronometrie & Schmuckgalerie Inhaber Romano Prader Oben an der Marktgasse 23 9004 St. Gallen www.chronometrie.ch

VENTURINI Uhrmacher + Goldschmiede Marktgasse 31 9500 Wil www.venturini.ch Affolter Hauptgasse 34 6130 Willisau www.affolterwillisau.ch Zinniker AG Uhren Schmuck Buchholzstrasse 3 8702 Zollikon www.zinniker-ag.ch MAX AFFOLTER Uhren & Bijouterie Limmatquai 82 8001 Zürich www.affolter-uhren.ch Zeit Meister Uhren & Schmuck Badenerstrasse 16 - 18 Am Stauffacher 8004 Zürich www.zeit-meister.ch

S W I S S M A D E S I N C E 18 58

INHALT

COVER Unser Cover-Paar Sophie und Simon feierte seine Traumhochzeit in der Toskana und wurde dabei von Dominique Bader, www.dominiquebader.com, in Szene gesetzt.

AUSGABE 4¦2016 HERBST

1 Editorial

E– N I L N O SUNG! VERLO SEITEN 32,

36 Zusammenziehen Inspirationen rund ums Wohnen

44 Nachgefragt Was bedeutet es, Trauzeuge zu sein?

EN 38 AUF D, 73, 118, 1 38

MODE 34 The Look Hochzeits-Outfit in zartem Grau

46 Passend angezogen Traumkleider für jede Location

64 20 Jahre «Dolce Vita» Ein Brautmodegeschäft feiert Geburtstag

76 Mode für Ihn Anzüge für den Bräutigam

BEAUTY 30 Königlich frisiert Schwedische Hof-Friseure geben Frisuren-Tipps

72 Dufte Sache Parfums für die Hochzeit

SCHMUCK 90 Traumringe für jeden Stil Individuelles Material und Design

100 Schmuck-Special

114

Diamanten und Perlen zur Hochzeit

PLANUNG 110 Musik für die Hochzeit So gelingt der schönste Tag auch musikalisch

114 Hochzeit im Vintage-Stil Traumhaftes Styled-Shoot

118 Messevorschau Alle Hochzeitsmessen auf einen Blick

90 6

Swiss Wedding Herbst 2016

INHALT

HEIRATEN IN DER SCHWEIZ

SPECIALS 24 Destination Wedding So feierte unser Cover-Paar in der Toskana

80 Mode mit Tradition 100 Jahre «Wilvorst»

REISEN 124 Flittern in Florenz Reise-Tipps für die Stadt der Künste

130 Erholung im Paradies Flitterwochen-Hotspots in Thailand

142 Heiraten am Wasser Traum-Hotels an Schweizer Seen

SERVICE 143

Adressen und Locations für Ihren schönsten Tag Anbieter aus der ganzen Schweiz

159 160

Bezugsquellen Vorschau / Impressum

130 Swiss Wedding Herbst 2016

FĂźr HĂ¤ndleranfragen kontaktieren Sie bitte + 31 742 67 0033 sebastiand@essensedesigns.com

D2085

e s s en s e d e sig n s.co m

D1702

FĂźr HĂ¤ndleranfragen kontaktieren Sie bitte + 31 742 67 0033 sebastiand@essensedesigns.com

6268

D I E S E E XC L U S I V E D E S I G N E R K O L L E K T I O N I S T N U R I N A U S G E WÄ H LT E N B R A U T B O U T I Q U E N E R H Ä LT L I C H

Für weitere Information nehmen Sie bitte mit Herrn Sebastian Diniz Kontakt auf. Tel. +31 74 267 0033 Fax +31 74 267 2977 sales@sebastians.eu

Die schönsten Feste beginnen bei Liluca.

ZÜRICH Werdmühleplatz 4 BERN Aarbergergasse 12 ST. GALLEN Meier Festmode St.Leonhardstrasse 31 LAUSANNE Rue du Petit-Chêne 36 www.liluca.ch

REAL-LIFE-COVER-PAAR

24â&#x20AC;&#x192; Swiss Wedding Herbst 2016

REAL-LIFE-COVER-PAAR

TRAUMHOCHZEIT IN DER TOSKANA

Sophie Simon CASA CORNACCHI, BUCINE AREZZO, ITALIEN

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Dominique Bader

Sophie und ihre Brautjungfern verlegten das Ankleiden ins Freie und genossen den Anblick auf die liebliche Landschaft der Toskana. Das Zusammentreffen mit ihrem Vater sei ein besonders emotionaler und berührender Moment gewesen, erinnert sich die Braut. Auch die Einladungen von «Momental Designs» entsprachen dem ländlich-verspielten Stil der Traumhochzeit von Sophie und Simon..

Swiss Wedding Herbst 2016

REAL-LIFE-COVER-PAAR

Verspielt, entspannt und familiär – so lässt sich die Hochzeit von Sophie und Simon am besten beschreiben. Alle Teile der Deko wurden liebevoll aufeinander abgestimmt, und sogar die Kleider der Blumenkinder passten perfekt. Mit ihrem süssen Blumenschmuck sahen sie selber fast wie kleine Bräute aus. Der Blumenschmuck wurde von «Statti Fiori» geliefert.

Swiss Wedding Herbst 2016

REAL-LIFE-COVER-PAAR

ine Hochzeit auf einem Landgut mit Blick über die sanften Hügel der Toskana. Diese Wunschvorstellung vieler Paare hat sich unser Cover-Paar Sophie und Simon erfüllt. Von ihrer Heimat Grossbritannien aus organisierten sie eine kleine, intime Familienfeier auf dem zwischen Siena und Arezzo gelegenen Landgut «Casa Cornacchi». In Szene gesetzt wurden sie dabei von der Londoner Fotografin Dominique Bader. «19 Monate haben wir in die Planung unserer Hochzeit investiert», erinnert sich Sophie. Obwohl alles genau geplant gewesen sei, habe es am Hochzeitstag selber trotzdem noch einige hektische Momente gegeben. So musste zum Beispiel die Sitzordnung kurzfristig geändert werden, und die Floristin erschien anderthalb Stunden zu spät. Trotzdem war die Blumendekoration auf den Punkt bereit, und die Braut gerät noch heute in verzücktes Schwärmen, wenn sie von der traumhaften Blumendekoration berichtet. Weil ein Landgut in der Toskana ein besonders schönes Umfeld für die Inszenierung einer Hochzeit ist, hat das Paar viele Programmpunkte ins Freie verlegt. Ein Tag voller Emotionen: Sophie und Simon heirateten im Freien. Jo Bertolino leitete die Zeremonie. Seine Worte hätten sie so berührt, dass sie die ganze Zeit über kaum die Tränen habe zurückhalten können, erzählt Sophie. Mit einem Kuss besiegelte das frisch getraute Paar das Ehegelübde.

Swiss Wedding Herbst 2016

REAL-LIFE-COVER-PAAR

Bereits das Ankleiden der Braut fand draussen statt, gefolgt von der Trauung im Freien und einem Shooting im Olivenhain.

FÜR IMMER

Nach der Trauung ging es für Sophie und Simon zuerst zum Shooting mit der Fotografin Dominique Bader. Im Olivenhain entstand auch unser traumhaftes Cover-Bild. Danach wurde mit Familie und Freunden bis tief in die Nacht hinein gefeiert. Dabei wurden die Köstlichkeiten der italienischen Küche genossen.

«Diese Zeit nach der Trauung, in der Simon und ich fast ganz alleine waren, war sehr schön und intensiv, und wir haben sie sehr genossen», betont Sophie. Dementsprechend zufrieden ist das Paar nun auch mit den Bildern von Dominique Bader: «Sie helfen uns, diesen grossen Tag für immer in lebendiger Erinnerung zu behalten.»

DIE KREATIVEN KÖPFE FOTOGRAFIN Dominique Bader www.dominiquebader.com VIDEOGRAFEN Wedding Film Studio, www.weddingfilmstudio.co.uk BRAUTKLEID Annasul Y, www.morgandavieslondon.co.uk SCHUHE Freya Rose, www.freyarose.com SCHLEIER UND HAARSCHMUCK Erica Elizabeth, www.ericaelizabeth.com FLORISTIK Statti Fiori, www.stattifiori.it ZEREMONIE-GESTALTUNG Jo Bertolino, Tuscan Pledges, www.tuscanpledges.com LOCATION Casa Cornacchi, www.cornacchi.com KLEIDER BRAUTJUNGFERN Dessy, www.dessy.com GESTALTUNG EINLADUNGEN Momental Designs, www.momentaldesigns.com EQUIPMENT-VERMIETUNG Preludio Noleggio, www.preludionoleggio.it

Swiss Wedding Herbst 2016

W W W . E M M A - C H A R LOT T E . C O M Emma Charlotte ist exklusiv erhĂ¤ltlich bei: Chez Janine - Bubikon Brautparadies - Thun Brautfashion - Sins Dolce Vita - Chur

BEAUTY

Frisiert wie Schwedens Royals

Ihre Arbeit ist mehr als nur das Frisieren von Haaren, es ist eine gekonnte Mischung aus Kunsthandwerk und Entertainment. Die Rede ist von Johan Hellström und Peter Hägelstam, die zusammen das Unternehmen des schwedischen Star- und Hoﬀriseurs Björn Axén übernommen und weitergeführt haben. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

DER MEISTER BEI DER ARBEIT: Björn Axén frisiert ein Model bei einer Show im Jahre 1971. Er war als Perfektionist bekannt und verdankte dem auch seinen Erfolg.

in bisschen nervös ist Frau durchaus, wenn sie weiss, dass sie in wenigen Minuten von Menschen frisiert wird, die sonst gekrönte Häupter unter ihren Händen haben. Also investiere ich etwas mehr Zeit in mein Erscheinungsbild, als ich das sonst für einen normalen Termin an einem gewöhnlichen Freitagmorgen machen würde. Die beiden Friseure erwartet eine ausgewählte Gruppe Journalistinnen in einer Suite im Jelmoli Zürich zum Interview. Kaum bin ich eingetreten, legt sich die Aufregung. Johan Hellström und Peter Hägelstam sind nicht nur geniale Friseure, sondern auch extrem unterhaltsame Interviewpartner. Mir brennt natürlich die Frage auf der Zunge, wie es gewesen sei, Victoria, Madeleine und Sofia von Schweden an ihrem Hochzeitstag zu frisieren. Dazu schweigen beide diskret und lächeln.

PSYCHOLOGE UND SEELSORGER Bereitwillig erzählen sie mir danach aber Geschichten von nervösen Bräuten, der Suche nach der perfekten Frisur, und wie sie mit schwierigen Verwandten umgehen. «Eine Braut vor ihrer Hochzeit zu begleiten und ihr zu helfen, die perfekte Frisur zu finden, gleicht einer Reise», betont Johan Hellström. Friseure seien immer auch Psychologen oder Seelsorger. «In einer so emotionalen Zeit wie während der Vorbereitung auf die Hochzeit brauchen Bräute ein offenes Ohr und Verständnis.» So scheuen sie auch nicht davor zurück, Brautjungfern, Schwestern oder Mütter und Schwiegermütter zurechtzuweisen oder gar aus dem Raum zu weisen. «Wir müssen arbeiten können, da hilft es nichts, wenn eine Horde Frauen die Braut noch nervöser macht.» Sie würden dem Gefolge der Braut immer wieder erklären, dass sie an diesem Tag alleine dazu da seien, die Braut zu unterstützen und ihr zu sagen, dass sie wunderschön sei.

ES GEHT UM DIE LIEBE BJÖRN AXÉNS NACHFOLGER Peter Hägelstam (links) und Johan Hellström führen das Lebenswerk von Björn Axén in dessen Sinne fort. Als Produzenten hochwertiger Haarpflegeprodukte haben sie den Titel als offizielle Lieferanten des schwedischen Königshauses halten können.

Swiss Wedding Herbst 2016

«Oft setzen sich Paare beim Heiraten völlig unnötig unter Druck und sprechen immer davon, dass es der schönste und perfekteste Tag in ihrem Leben werden solle», ergänzt Peter Hägelstam. «Dabei geht es doch eigentlich um die Liebe zwischen zwei Menschen.» Dass es einer Braut wichtig sei, so gut

BEAUTY

KUNST TRIFFT ENTERTAINMENT Wenn Peter Hägelstam und Johan Hellström Hand anlegen, entstehen wahre Kunstwerke.

wie möglich auszusehen, verstehe er trotzdem. «Es ist unser grosses Ziel und unser Ehrgeiz, ihr dazu zu verhelfen.» Die Vorbereitungen dazu würden schon lange vor der Hochzeit beginnen. «Die Grundlagen für eine perfekte Brautfrisur ist die Pflege des Haares über längere Zeit. Dazu eignen sich unsere Produkte von Björn Axén perfekt.» Aber auch die Planung, Vorbesprechung und das Probe frisieren seien elementar wichtig. «Wenn wir eine Braut sehen, versuchen wir sie als Menschen und Persönlichkeit einzuschätzen und entwickeln so mit ihr zusammen die passende Frisur.» Natürlich sei es für sie auch wichtig zu wissen, welchen Stil eine Hochzeit habe, wie das Kleid aussehe und welcher Florist die Blumen liefere. «Bei einer Hochzeit muss alles ein stimmiges Gesamtbild abgeben, und die einzelnen Elemente müssen absolut reibungslos ineinandergreifen.»

KÖNIGINNEN UND PRINZESSINNEN Woher Sie die Inspirationen zu ihren Frisuren nehmen, will ich auch noch wissen. «Oft würden sie sich von historischen Bildern und Filmen inspirieren lassen», erklärt mir Johann Hellström. «Die Serie ‹Downtown Abbey› hat es uns zum Beispiel sehr angetan.» Und bevor ich etwas sagen kann, sitze ich auf dem Frisierstuhl, und Johann und Peter zaubern mir

«Wenn wir eine Braut sehen, versuchen wir sie als Menschen und Persönlichkeit einzuschätzen.» PETER HÄGELSTAM

eine traumhafte Frisur im Stil der 20er-Jahre auf den Kopf. Dabei erzählen sie weiter, dass bei Frisuren weniger oft mehr sei. Besonders wenn zum Beispiel noch ein Diadem befestigt werden müsse. Da sind sie wieder, die Prinzessinnen und Königinnen, über die sie nicht reden wollen, aber die sie wohl eben doch sehr gut kennen. Als meine Frisur fertig ist, klettere ich ganz verzückt von meinem Stuhl. Und tatsächlich werde ich auf meinem Weg durch die Stadt wiederholte Male auf die Pracht auf meinem Kopf angesprochen.

VOM ASSISTENTEN ZUM HOFLIEFERANTEN Die Firmengeschichte nimmt ihren Lauf, als Björn Axén im Alter von 14 Jahren in seinem Heimatort, dem schwedischen Lidköping, als Friseurassistent den Kundinnen und Kunden die Haare wäscht. Dort besucht er auch die Schule, die ihn in

Swiss Wedding Herbst 2016 31

BEAUTY

APPLAUS FÜR AUSDAUER UND DISZIPLIN: Als Johan Hellström das Unternehmen von Björn Axén erbte, war er erst 27 Jahre alt. Trotzdem gelang es ihm mithilfe von Peter Hägelstam das Unternehmen, das finanziell etwas in Schieflage geraten war, erfolgreicher denn je zu machen. Heute steht «Björn Axén» für hohe Coiffeurschule und erstklassige Pflegeprodukte aus Schweden.

den Bereichen Haar und Schönheit zum Spezialisten ausbildet. Bald lockt auch die grosse Stadt. In Stockholm arbeitete er in den renommiertesten Häusern. Danach geht es für ein paar Jahre nach Paris. Erst danach fühlte sich Björn Axén bereit, seinen ersten eigenen Salon in Stockholm zu eröffnen. Sein Können sprach sich bald herum, und es dauerte nicht lange, bis sein Ruf auch das schwedische Königshaus erreichte. Björn Axén wird zum königlichen Hoflieferanten ernannt. Königin Silvia gehört da schon lange zu seinen Kunden. Der Erfolg ermöglicht die Expansion an weitere Standorte.

1993 stirbt Björn Axén unerwartet, und sein damals 27-jähriger ehemaliger Student Johan Hellström erfährt, dass er der alleinige Erbe des Axén-Imperiums ist. Er holt Peter Hägelstam als Creative Director ins Boot, mit dessen Hilfe er «Björn Axén», die bekannteste und erfolgreichste HaarkosmetikMarke Schwedens, bis zum heutigen Zeitpunkt weiterführt. Und nicht nur das. Den beiden ist es gelungen, die Marke weit über die Landesgrenze hinaus bekannt zu machen. Die Marke ist übrigens als königlicher Hoflieferant Träger des Nationalwappens von Schweden. www.bjornaxen.ch

Verlosung ONLINE

Gewinnen Sie eins von drei Sets von «Björn Axén»

IM WERT VON JE CHF 162.‒ !

Im Set enthalten sind : 1 Blow Dry Styling Cream, 41.‒ 1 Caring Hair Spray, 31.‒ 1 Nutritious Curl Boost, 41.‒ 1 Maple Wood Detangling Brush, 49.‒

... und so nehmen Sie teil: Besuchen Sie unsere Website www.swisswedding.ch/youwin und nehmen Sie an der Verlosung teil. Viel Glück!

Swiss Wedding Herbst 2016

YOU win! Teilnehmen unter swisswedding.ch

THEMA

WIR WISSEN WAS PASST! [NATÜRLICH FÜR SIE UND IHN]

RATHAUSgASSE 28 · 5000 AARAU TELEFON 062 824 59 59 www.priska-hochzeitsmode.ch

Swiss Wedding Herbst 2016 33

THE LOOK

SANFTES GRAU Grau passt gut zu Hochzeiten ‒ besonders zu Trauzeuginnen. Dieses Kleid ist die perfekte Ergänzung zur Braut in Weiss. Redaktion THERESE KRÄHENBÜHL MÜLLER

1 Geschmückt Der Haarreif von Achberger macht jede Frisur zum Blickfang oder zähmt offenes, gelocktes Haar.

2 Glamourös Der schimmernde Stoff, das interessante Oberteil und der fliessende Rock machen dieses Kleid zu einer wahren Traumrobe. Erhältlich ist es über www.modissa.ch 3 Glänzend Das klassische Perlenarmband von Pfalzer passt perfekt zum Grau-Look. Die Süsswasserperlen haben einen einmalig zarten Schimmer. Erhältlich über www.pfalzer.ch

4 Getuscht Die «Lash Queen perfect Black»Wimperntusche von Helena Rubinstein zaubert im Nu Volumen und Länge in Ihre Wimpern. Erhältlich für CHF 49.90 bei www.douglas.ch

5 Gepinselt Mit der «Naked2»-Pallette von Urban Decay gelingt das perfekte Nude-Makeup, und es hält mit Sicherheit den ganzen Tag. Erhältlich für CHF 64.90 bei www.manor.ch 6 Gefüllt Die Tasche aus Perlen von «Emmerling» ist die passende Ergänzung zum Perlenarmband. Sie bietet Platz für Taschentuch und Lippenstift.

E GET TH LOOK !

7 Getragen Die Schuhe «Flush» in der Farbe Elfenbein von Pink Paradox komplettieren das Outfit. Sie sind in verschiedenen Farben lieferbar und erhältlich bei www.derbrautschuhladen.ch

Farbkombinationen 7

Swiss Wedding Herbst 2016

Grau & Silber

Grau & Elfenbein

Grau & Gold

THEMA

martinaliana.com Für Händleranfragen kontaktieren Sie bitte + 31 742 67 0033 sebastiand@essensedesigns.com

744

Swiss Wedding Herbst 2016 35

INSPIRATIONEN

WENN ZWEI ZUSAMMEN

wohnen... Auch wenn die meisten Paare bereits vor der Hochzeit zusammenwohnen, kann gerade dieser neue Lebensabschnitt zum Umgestalten der Wohnung inspirieren. Wir haben Tipps und Trends dazu für Sie zusammengetragen. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

WOHNLICH

Möbel für die Kleinen Im «WOHNREICH» an der Schmiedgasse 42 in 8640 Rapperswil gibt es alles, was die Herzen von Wohn- und Deko-Fans höher schlagen lässt. Der Fokus liegt auf nordischem Design, hübschen Trouvaillen und Möbeln, Spielsachen und Kleidern für Kinder. Aber auch die Erwachsenen kommen nicht zu kurz und können ebenfalls aus einer reichen Fülle an Wohn accessoires, Kleidern und sogar Schmuck auswählen. Alle Produkte gibt es auch im Online-Shop www.wohnreich.ch

DEKORIERT

Bereit für den Herbst Wenn die Bäume langsam Ihre Blätter verlieren und die Tiere sich auf ihre Ruhephase vorbereiten, kommt die Lust auf, ES SICH ZU HAUSE GEMÜTLICH ZU MACHEN. Deko-Elemente in warmen Herbstfarben, in den schönsten Grün- und GoldTönen, kombiniert mit zarten Weiss- und Grau-Tönen und perfekt ins rechte Licht gerückte handgearbeitete Laternen und Kerzen schaffen eine behagliche Atmosphäre. Alle Produkte dazu finden Sie unter www.desiary.de

36 Swiss Wedding Herbst 2016

Foto: Nicole Bachmann

INSPIRATIONEN

EXKLUSIV SCHLAFEN

Luxus-Bett aus Naturmaterialien Ein Bett von aussergewöhnlicher Qualität lässt Sie und Ihren Ehepartner JEDEN TAG PERFEKT ENTSPANNEN. Hästens weiss, wie das geht. Im schwedischen Köping investieren Handwerksmeister 320 STUNDEN in die Herstellung eines «Vividus». Mit grösster Leidenschaft erbauen sie dabei ein Bett, das gänzlich aus reinen Naturmaterialien besteht. www.hastens.com

GUT BER ATEN

Hilfe vom Wohnprofi Gerade das Einrichten zu zweit kann tückisch und herausfordernd sein. Da lohnt es sich, PROFESSIONELLE HILFE zu holen. SABINE WINTER ist Interior-Designerin und hilft ihren Kunden mit langjähriger Erfahrung, ihr Zuhause neu zu gestalten und zu optimieren. «Eine Wohnung spiegelt das Innenleben ihrer Bewohner», ist die Fachfrau überzeugt. Weitere Informationen zur Arbeit von Sabine Winter finden Sie unter www.sabs-interiors.ch

BUNT BEMALT

Trend-Farbe Rosa für die Wände Anlässlich des «Brustkrebs-Monats Oktober 2016» präsentiert LITTLE GREENE eine Capsule-Collection in besonderen RosaTönen. «Pink» bietet eine schöne Auswahl an weichen, zarten Tönen, die Weiblichkeit und Sensibilität verkörpern, bis hin zu gewagteren, verführerischen Farbtönen. www.littlegreene.de

GEBACKEN

Wie vom Italiener Wenn Ihr Herz beim Gedanken an knusprige, hausgemachte Pizza höher schlägt, dann ist das neue Antihaft-Pizzablech von LE CREUSET genau das Richtige für Sie. Dank den kleinen Löchern im Boden kann die Luft zirkulieren, und der Teig wird wunderbar kross. Mit diesem Blech gelingt die perfekte Pizza auch zu Hause. www.lecreuset.ch

Swiss Wedding Herbst 2016 37

THE LOOK

DIVA IN BLAU

GET OK ! THE LO

Ein Kleid für den grossen Auftritt: der Schnitt extravagant und die Farbe geheimnisvoll. Redaktion THERESE KRÄHENBÜHL MÜLLER

1 Elegant Die Traumrobe «Breda» von Pronovias ist elegant und verführerisch zugleich. Der elegante Schnitt macht das Hosenkleid zur perfekten und dennoch bequemen Abendrobe. Erhältlich bei www.liluca.ch 2 Erlesen Die seltenen schwarzen Perlen-Ohrhänger sind ein Blickfänger. Ein besonderes Detail sind die kleinen Brillanten oben an der Perle. Dieser zarte Schmuck macht Ihr Hochzeits-Outfit perfekt. www.diadoro.ch

3 Elfenhaft Die «Long wear gel eyeliner» von Bobbi Brown in dunklem Schwarz, intensivem Blau und weichem Braun versprechen langen Halt und intensive Pigmentierung. Damit gelingt das Festtags-Make-up garantiert. www.bobbibrown.ch 4 Eckig In die goldene Cluch von Pink Paradox passen all Ihre Siebensachen, die Sie für die grosse Ballnacht brauchen. Und sie passt perfekt zum eleganten Abendkleid. Erhältlich bei www.brautschuhladen.ch

YOU win!

5/6 Extravagant Bekennen Sie Farbe. Dazu passt die «Petit Robe Noir»-Kollektion von Guerlain. Sie ist unter anderem erhältlich bei Jelmoli. Wir verlosen passend dazu drei Überraschungs-Pakete mit je einem Lippenstift und einem Nagellack im Wert von CHF 74.– 7 Edel Der Schuh von Benjamin Adams rundet das Outfit ab. Das Modell Blake besticht durch seine Form und die funkelnde Schnalle.

Teilnehmen unter swisswedding.ch

Farbkombinationen

3× Gewinnen Sie eines von drei Überraschungs-Sets von Guerlain. 38

Swiss Wedding Herbst 2016

Blau & Silber

Blau & Gold

Blau & Schwarz

B O U T I Q U E ZO R O

W W W. ZO R O.C H

P E L I K A N P L ATZ 1 5

8 0 01 Z Ã&#x153; R I C H

T E L +41 (0) 4 4 2 1 2 8 0 3 0

KOLUMNE

DIE WEDDING-EXPERTIN Unsere Hochzeitsplanerin weiss, wie man eine Traumhochzeit plant. Dazu gehören auch die Trauzeugen. Sie erklärt Ihnen, was dieses Amt bedeutet und wie es gelingt, dass sie nach der Hochzeit Freunde bleiben.

CATY PELOSATO ist Wedding-Planerin und bildet an der «Academy of Wedding & Event Education» Hochzeitsplaner aus.

Willst Du meine

TRAUZEUGIN SEIN? I

n den letzten Jahren habe ich nicht nur Brautpaare begleitet, Als Hochzeitplanerin spreche ich mich immer wieder mit den sondern auch ganz viele Trauzeugen. «Willst du meine TrauTrauzeugen ab. Sie haben eine wichtige Aufgabe, die ich während der Planung und auch am Hochzeitstag nicht übernehzeugin oder mein Trauzeuge sein», ist eine wichtige Frage. men kann. Problematisch wird es, wenn es Doch was bringt dieses Amt eigentlich mit um Erwartungen geht: Vielfach erwarten sich? Allzu oft wird diese Frage ziemlich Brautpaare, dass ihre Trauzeugen die Plaunüberlegt gleich mit Ja beantwortet. nung und Organisation des Abends komplett Die Trauzeugen sind vor und während der übernehmen. Dabei fühlen sich viele ausgeHochzeit die wichtigste Stütze für das nutzt. Doch nicht nur vonseiten des BrautBrautpaar. Doch wie wählen Sie diese CATY PELOSATO paars gibt es Erwartungen, auch vonseiten Person aus, die Ihnen an Ihrem grossen

«Trauzeugen sind Stützen für das Brautpaar.»

Tag am nächsten ist? Welche Aufgaben soll und muss sie übernehmen? Daran sind schon viele Freundschaften zerbrochen, weil den gegenseitigen Erwartungen nicht entsprochen wurde. Die Aufgabe des Trauzeugen ist nicht nur, ein schönes Kleid zu tragen, eine Hochzeit mit zu organisieren und auf Fotos gut auszusehen. Das Amt des Trauzeugen ist es, das Brautpaar zu begleiten, zu hören, was seine Wünsche sind, um diese umzusetzen. Dies gilt natürlich auch für den Junggesellenabschied.

44 Swiss Wedding Herbst 2016

der Trauzeugen. Setzen Sie sich ganz am Anfang zusammen und klären Sie ab, wie die Planung verlaufen soll und wer wie viel macht. Setzen Sie Deadlines, sodass Sie sicher sind, dass die Aufgaben erledigt wurden. Treffen Sie sich regelmässig in schöner Atmosphäre oder gar zu einem Planungswochenende. So fühlen sich auch die Trauzeugen als wichtigster Teil. Und vergessen Sie nur nicht die Begleiter wie Ehefrau oder Ehemann, Freundin oder Freund. Die Zeit bis zur Hochzeit soll für Sie alle eine unvergessliche Zeit sein. In diesem Sinne ... keep calm and enjoy the time!

Brautmode

| SHOOTED BY | Corina De Stefani www.theweddingday.ch

Swiss Wedding Herbst 2016â&#x20AC;&#x192;45

BRAUTMODE

TRAUMKLEIDER FÜR VERSCHIEDENE

Schauplätze In welcher Form und in welcher Location Sie heiraten, beeinflusst zwangsläufig auch die Wahl des Brautkleides. Daher haben wir für Sie passend zu verschiedenen Locations Kleider ausgesucht. Ob es nun eine romantische Feier im Park oder Garten sein soll oder ob es klassisch in die Kirche oder doch eher an den Strand geht, mit dem passenden Look wird es für Sie als Braut auf jeden Fall ein unvergesslicher Tag. Redaktion: Therese Krähenbühl Müller

Affinity «Maddie»

Emma Charlotte «Tyne» Demetrios «644»

Swiss Wedding Herbst 2016

BRAUTMODE

Diadem «Achberger»

DIE KLASSISCHE HOCHZEIT

Brautschuh Pink Paradox «Cameo»

Sollten Sie sich eine klassisch-traditionelle Hochzeit wünschen, können Sie dem auch mit der Wahl Ihres Kleides Rechnung tragen. Setzen Sie auf etwas schwerere Stoffe, pompöse Schnitte, Schleier und vielleicht sogar ein Diadem, und Sie werden sich einen ganzen Tag lang wie eine Königin fühlen.

Affezione «Vettore»

Cosmobella «7780»

Brautschuh Pink Paradox «Honey»

Ohrringe «Weise»

Haarnetz/ Schleier «Emmerling»

Swiss Wedding Herbst 2016

BRAUTMODE

Linea Raffaelli «B16»

Mery's Couture «Alina»

Jesus Peiro «6053»

Swiss Wedding Herbst 2016

BRAUTMODE

TaillenGürtel «Cosmobella»

Ladybird «416052»

Taillen-Gürtel «Jesus Peiro»

Stella York «6145F»

Essense of Australia «D1074F»

Swiss Wedding Herbst 2016

BRAUTMODE

DIE ROMANTISCHE GARTENHOCHZEIT

Romantischer Brautstrauss

Wenn Sie durch und durch Romantikerin sind, dann empfiehlt sich eine Hochzeit im Freien oder zumindest in einer Orangerie oder in einem Zelt im Park. Wählen Sie passend dazu ein Kleid mit verspielten Details, Spitze und Stickereien oder Blumenverzierungen. Leicht und fröhlich soll nicht nur Ihr Outfit, sondern auch Ihr Auftritt als Braut an Ihrem grossen Tag sein.

Brautschuh Pink Paradox «Amelia»

Modelatti «Jacqueline»

Brautschuh Pink Paradox «Finery»

Jesus Peiro «6018»

Stirnband «Achberger»

Ohrringe «Weise»

Swiss Wedding Herbst 2016

BRAUTMODE

Küssdiebraut «Kate»

Cosmobella «7783»

Stella York «6174F»

Swiss Wedding Herbst 2016

BRAUTMODE

TaillenGürtel «Jesus Peiro»

TaillenGürtel «Ladybird»

Demetrios «636»

Mery's Couture «Angela»

Orea Sposa «L741»

Swiss Wedding Herbst 2016

BRAUTMODE

Affinity «Maribel»

Lieblingsstücke für den schönsten Tag

Chez Janine «3034»

www.kuessdiebraut.de

Swiss Wedding Herbst 2016

DEMETRIOS

demetrios.com

BRAUTMODE

DIE ENTSPANNTE STRANDHOCHZEIT Träumten Sie immer schon davon, an Ihrem Hochzeitstag mit nackten Füssen durch weissen Sand zu schreiten? Dann müssen Sie unbedingt am Strand heiraten. Dazu passen fliessende, leichte Kleider mit dem gewissen Etwas. Sie werden sehen, dass Eleganz und Lockerheit auch in der Mode wunderbar kombinierbar sind.

Küssdiebraut «Anne»

Yolan Cris «Atocha»

Kisui «Erin»

Essense of Australia «D1934»

Swiss Wedding Herbst 2016

BRAUTMODE

Emmerling «20201»

Linea Raffaelli «B16»

Ladybird «3111»

Cosmobella «BL59»

Martina Liana «734F» Ohrringe «Weise»

Swiss Wedding Herbst 2016

BRAUTMODE

Kleemeier «Rica»

Tina Weise «3106»

Küssdiebraut «Faye»

Ian Stuart «Mayfair»

58 Swiss Wedding Herbst 2016

1 / 1 RA 220 × 297

Ihr Ladybird-Händler in der Schweiz:

Hostettler Mode AGJanine AG Braut- und Festmoden Chez

Braut- und Festmoden Chez Janine AG Wolfhauserstrasse 1 | 8608 Bubikon | Tel. 055 253 60 00 info@chezjanine.ch | www.chezjanine.ch

317023

25031LX

Ihr Ladybird-Händler in der Schweiz:

Brautparadies

Bälliz 67 | 3600 Thun | Tel. 033 222 20 28 | Fax 033 222 20 28 IhrIhr Ladybird-Händler in inder Schweiz: Ladybird-Händler der Schweiz: info@brautparadies.ch | www.brautparadies.ch

Brautparadies Ursi’s Brautmode

317077

AIKO 35039

Ihr Ladybird-HĂ¤ndler in der Schweiz:

BrautBraut- und und Festmoden Festmoden Chez Chez Janine Janine AG AG Wolfhauserstrasse 8608 Bubikon Bubikon || TTel. Wolfhauserstrasse 11Schweiz: || 8608 el. 055 055 253 25360 6000 00 Ihr Ladybird-HĂ¤ndler in der info@chezjanine.ch info@chezjanine.ch || www.chezjanine.ch www.chezjanine.ch

Braut- und Festmoden Chez Janine AG Wolfhauserstrasse 1 | 8608 Bubikon | Tel. 055 253 60 00 info@chezjanine.ch | www.chezjanine.ch

417034

25031LX

Ihr Ladybird-Händler in der Schweiz:

BRAUTfashion

Luzernerstrasse 33 | 5643 Sins | Tel. 041 787 38 09 www.brautfashion.ch

Ihr Ladybird-Händler in der Schweiz:

Ursi’s Brautmode

Hardweg 8 | 9548 Matzingen | Tel. 052 376 35 39 ursis_brautmode@gmx.ch | www.ursisbrautmode.ch

417007

35039

Y R BL O I TR T E D . .C O N ML WW W WW . WE M. ML A A- C D H A

Ihr La

Ihr Ladybird-Händler in der Schweiz:

Ursi’s Brautmode

Har ursis

Hardweg 8 | 9548 Matzingen | Tel. 052 376 35 39 ursis_brautmode@gmx.ch | www.ursisbrautmode.ch

317021

35039

.W N W L W

BRAUTMODE

Anette Crameri führt seit 20 Jahren das Brautmodegeschäft Dolce Vita in Chur. Das Ladengeschäft von «Dolce Vita» an der Rheinfelsstrasse 4 in Chur.

20 Jahre

IM DIENSTE DER BRÄUTE REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

Swiss Wedding Herbst 2016

BRAUTMODE

Seit 20 Jahren verkaufen Sie Hochzeitskleider. Kommt da nie Langeweile auf ? Nein, im Gegenteil. Mein Ziel ist, mich und mein Geschäft immer weiter zu entwickeln, und wenn mir das gelingt, ist es mir auch nie langweilig. Besonders die Events für Brautpaare, die wir regelmässig für unsere Kunden organisieren, bringen neue Herausforderungen mit sich, und das reizt mich auch und treibt mich an.

Die Lieblingsmodelle von Anette Crameri sind Katy und Betty der Marke «Küssdiebraut».

Sie sind ursprünglich nicht aus der Modebranche. War das ein Sprung ins kalte Wasser? Ich erinnere mich noch genau daran, wie ich am 3. Januar 1996 zum ersten Mal die Türe geöffnet hatte und schon kurze Zeit später eine Braut im Laden stand. Ich hoffte, dass sie nur eine Frage hatte. Doch sie wollte ein Kleid kaufen, und obwohl ich keine Ahnung von Unterröcken, Tüll und Schleifen hatte, hat sie das Kleid gekauft. Was war für Sie besonders herausfordernd, als sie vor 20 Jahren das Geschäft von Ihrer Vorgängerin übernommen haben ? Ich musste mir den Zugang zur Branche erarbeiten. Zum Glück wurde eine andere Ladenbesitzerin aus Aarau zu einer treuen Freundin. Sie hat mich an der Hand genommen und mir ganz viel Wissen vermittelt. Zusätzlich brauchte es einiges an Organisationsvermögen, das Geschäft und meine zwei Söhne unter einen Hut zu bringen. Wie hat sich die Hochzeitsbranche gewandelt ? Die Art zu feiern und die Ansprüche der Paare haben sich gewandelt. Ich habe den Eindruck, dass es früher mehr um das Feiern der Liebe ging. Heute ist die Selbstdarstellung wichtiger, und die Paare wollen von aussen auf eine bestimmte Weise wahrgenommen werden. Und die Mode? Was wurde da anders ? Gerade als ich das Geschäft übernommen habe, befand sich die Mode stark im Umbruch. Es gab bereits damals einen Trend weg von schneeweissen Glanzstoffen und Pailletten zu minimalistischen Kleidern mit Spitze – eben das, was wir heute als Vintage-Kleider kennen. Auch die Kundinnen haben sich verändert. Früher kamen Bräute unvoreingenommen zu uns und liessen sich beraten. Heute bringen sie bereits einen ganzen Katalog Bilder und Ideen mit. Hatten Sie in all den Jahren ein Lieblingskleid, das für Sie das Traumkleid schlechthin ist ? Ein Traumkleid vielleicht nicht. Aber ich mag besonders Vintage-Kleider. Wenn ich heute nochmals heiraten würde, würde ich zum Beispiel gerne ein Kisui- oder KüssdiebrautKleid und dazu eine Jeansjacke und Flip-Flops tragen. Diese Stilbrüche machen ein Outfit spannend und einzigartig. Was macht «Dolce Vita» so besonders? Bei uns gibt es keinen Stillstand. Ich mag es, neue Ideen zu entwickeln, vorwärtszugehen, und mein Team und ich lieben,

was wir tun. Zufriedene, glückliche Kunden sind uns wichtiger, als um jeden Preis ein Kleid zu verkaufen. Auch wenn das bedeutet, dass man auch mal jemanden zu einem anderen Händler weiterschicken muss, weil wir das passende Kleid einfach nicht führen. Was wünschen Sie sich für die nächsten 20 Jahre ? Ich bin glücklich bei dem, was ich tue, mache es mit Leidenschaft, und ich wünsche mir, dass das auch weiterhin so bleibt. Weitere Informationen über «Dolve Vita» finden Sie auf www.dolcevita-chur.ch

Swiss Wedding Herbst 2016

Ihr Emma Charlotte-HÃ¤ndler in der Schweiz:

BRAUTfashion

Luzernerstrasse 33 | 5643 Sins | Tel. 041 787 38 09 www.brautfashion.ch

Arc

WW WWWW. . EE MM MMA A- - CC HHAA RR L L OO TT TT EE . . CC OO MM

35035

Ihr Emma Charlotte-Händler in der Schweiz:

Brautparadies

Bälliz 67 | 3600 Thun | Tel. 033 222 20 28 | Fax 033 222 20 28 35038LX info@brautparadies.ch | www.brautparadies.ch

Ihr Ladybird-

Bälliz 67 | 3600 info@b

Clain Asia

Ladybird BV Handelsweg 11 • NL-1271 EJ Huizen • Niederlanden +31 (0)35 525 06 11 • info@ladybird.nl • www.ladybird.de

AIKO

W W W . E M M A - C H A R L O T T EW. C WO M W

ACCESSOIRES

Weise «855014»

Emmerling «50047»

TREUE BEGLEITERIN

Emmerling «50046»

Im Alltag ist sie stets mit dabei: die Handtasche. Also sollten Sie auch an Ihrem Hochzeitstag nicht darauf verzichten. Wir zeigen Ihnen die schönsten Modelle. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller Weise «854814»

Gut Zu Wissen Eine gut gewählte Tasche wertet das Outfit auf. Die meisten Taschen lassen sich mit einem passenden Band oder mit Spitze, ein paar Perlen oder einer nostalgischen Brosche individualisieren. Oder Sie suchen in Omas Kleiderschrank nach einem süssen Täschchen. Ganz nach dem Motto: «Etwas Altes, etwas Geliehenes ...»

Swiss Wedding Herbst 2016

Achberger «7041028»

Achberger «5040008»

ACCESSOIRES

GUT BESCHUHT IN DIE EHE Um ein Braut-Outﬁt komplett zu machen, benötigt Frau die richtigen Schuhe zum Kleid. Wir zeigen Ihnen die schönsten Schuhe und geben Ihnen Tipps für den perfekten Brautschuh. REDAKTION Jasmin Kellner

TIPP 1. Kaufen Sie Ihren Brautschuh, nachdem Sie das Kleid ausgewählt haben, aber noch vor der ersten Anprobe. Dann können der Schuh und das Kleid perfekt aufeinander abgestimmt werden.

Extravagant «Holford» von Benjamin Adams, «Caroline» von Rainbow Club

Verspielt «Dakota» von Benjamin Adamsl

Gut Zu Wissen

2. Ganz wichtig ist das Einlaufen der Schuhe, damit Sie sich am Hochzeitstag nicht die Füsse wund laufen. Gel-Polster oder Blasenpflaster schaffen Abhilfe, wenn es dennoch irgendwo schmerzen sollte.

Der Brautschuh trägt Sie durch Ihren Hochzeitstag. Nehmen Sie sich also genügend Zeit für den Kauf und lassen Sie sich dabei von Fachpersonen beraten. Der schönste Schuh nützt Ihnen nichts, wenn Sie nach kurzer Zeit Schmerzen und Blasen an den Füssen haben. Etwas mehr Geld in gute Qualität zu investieren lohnt sich in diesem Fall bestimmt.

3. Um das Rutschen auf der Tanzfläche zu verhindern, können die Sohlen mit Schleifpapier angeraut werden. 4. Stilettos sehen zwar toll aus, für ungeübte Trägerinnen ist aber ein zweites, flacheres Paar Schuhe Pflicht.

Klassisch «Mia» von Benjamin Adams, «Butterscotch» von Elsa Coloured Shoes

5. Mit Schuhclips oder Schmucksteinen lässt sich der Brautschuh individualisieren.

Vintage «Cindarella» von Emmy Shoes London, erhältlich bei Brautboutique Zoro, «Cupcake» von Pink Paradox

Swiss Wedding Herbst 2016

BEAUTY

Der passende Duft für den grossen Tag Düfte wecken Erinnerungen. So heisst es zumindest im Volksmund. Daher sollten Sie gerade für Ihren Hochzeitstag einen ganz besonderen Duft auswählen. Lassen Sie sich von unseren Duftempfehlungen inspirieren. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

4 6

«Frauen benutzen Parfum, weil die Nase leichter zu verführen ist als das Auge.»

JEANNE MOREAU, SCHAUSPIELERIN

1 «Miss Dior Blooming Bouquet» von Dior: Der frisch prickelnde Duft von «Miss Dior Blooming Bouquet» wirkt wie ein Kleid, das mit 1000 Blüten bestickt ist. Eine frühlingshafte und blumige Signatur für eine fröhliche und bezaubernde Braut. 2 «Mediterranean Honeysuckle» von Aerin Lauder ist ein leichtes Sommerparfum. Italienische Bergamotte, schwarze Johannisbeere, Mandarinenöl und Grapefruit vereinen sich zu einer fruchtig-spritzigen Kopfnote. Jasmin, ein Hauch Moschus und Ambra runden den Duft, der perfekt zur romantisch, verspielten Braut passt, harmonisch ab. 3 «Eau de Parfum Route II» von Acqua del Garda ist ein frischer Duft für die unternehmungslustige, unkomplizierte Braut. Ein Parfüm mit balsamischer Note, der die Frische der Bergamotte und der Zitrone enthüllt. Dieser Duft entführt Sie an die Ufer des Gardasees und lässt Sie an Ihrem Hochzeitstag in italienischer Leichtigkeit schwelgen. 4 Eau de Toilette «Sì» von Armani: Ein strahlender, floraler Chypre-Duft für die glückliche Braut, die gerne «Ja» sagt. 5 «Basil & Neroli» von Jo Malone. Sind Sie auf der Suche nach einem jungen, verspielten Duft? Dann ist die neuste Kreation «Basil & Neroli» von Jo Malone genau das Richtige für Sie. Der Duft ist eine Romanze mit blumigem Neroli-Öl und einem Hauch von Basilikum. Für Bräute, die jeden Moment auskosten und geniessen. 6 «La Nuit Trésor Caresse» von Lâncome, der neuste Duft aus dem Hause Lâncome ist der ideale Duft für die verführerische und leidenschaftliche Braut.

Swiss Wedding Herbst 2016

BEAUTY

Düfte wecken Erinnerungen und positive Gefühle. Investieren Sie deshalb für Ihren Hochzeitstag in einen ganz besonderen, einmaligen Duft, damit er Sie daran erinnert, sobald er Ihnen wieder in die Nase steigt.

TIPPS ZUM

PARFUM-KAUF..

Verlosung ONLINE

gewinne eines von drei Flakons MISS DIOR BLOOMING BOUQUET IM WERT VON 75.‒ !

Ein gutes und vor allem passendes Parfum zu finden ist gar nicht so einfach. Dementsprechend sollten Sie für die Suche genügend Zeit einberechnen. Ihre Haut sollte beim Testen frei von jeglichen anderen Duftstoffen sein, damit das Parfum seinen ganzen Duft entfalten kann. Denken Sie daran, dass es zwischen dem Duft und Ihrer Haut immer zu einer chemischen Reaktion kommt. Kein Duft riecht auf jeder Haut genau gleich. Wenn Sie glauben, den passenden Duft gefunden zu haben, lassen Sie sich eine Probe geben und probieren Sie einige Tage aus, ob Ihnen der Duft auch im Alltag zusagt. Wenn Sie sich damit über mehrere Stunden wohl und gut fühlen, dann ist es auch ein guter Hochzeitsduft, und dann lohnt es sich auch, einen grösseren Flakon davon zu kaufen, damit Sie immer eine «dufte» Erinnerung an Ihren grossen Tag haben.

YOU win! Teilnehmen unter swisswedding.ch

... und so nehmen Sie teil: Besuchen Sie unsere Website www.swisswedding.ch/youwin und nehmen Sie an der Verlosung teil. Viel Glück!

Swiss Wedding Herbst 2016

1 / 1 RA 220 × 297

Redaktion XXXXXXX Fotos LEA HEPP

Direkt vom Designer www.modelatti.com

BRÄUTIGAM

| SHOOTED BY | Corina De Stefani | Model Claudio von BIBA Model | w ww.theweddingday.ch

Swiss Wedding Herbst 2016 75

BRÄUTIGAM

1 Klassischer Smoking von «Cavaliere»

2 Parfum «Eau de Cèdre» von Armani 3 Serum «Rénergy3D-Men» von Lancôme 4 Fliege von «Wilvorst» 5 Schuhe «Wilvorst»

MÄNNERMODE PASSEND FÜR

Jede Location 76

Swiss Wedding Herbst 2016

BRÄUTIGAM

1 Anzug von «Wilvorst» 2 Kette an Lederband von «Meister» 3 Creme «Force Surpreme Youth Architect» von Biotherm 4 Parfum «Polo Blue» von Ralph Lauren 5 Schuhe «Jake» von Mr. Fiarucci

Ob klassisch, am Strand oder im Grünen: Zu jedem dieser Hochzeitsstile gibt es wie bei den Frauen auch für die Männer aktuelle Modetrends. Lassen Sie sich inspirieren. REDAKTION: Therese Krähenbühl Müller

Swiss Wedding Herbst 2016 77

BRÄUTIGAM

1 Anzug von «Wilvorst»

2 Parfum «Kouros Silver» Yves Saint Laurent 3 «Age Defender Power Serum» von Kiehls 4 Schuhe von «Melvin & Hamilton» 5 Armband «Buddha» von Pfalzer

5 4

Swiss Wedding Herbst 2016

e nach Ort und Stil der Hochzeit sollten auch die Männer gut überlegen, welches Outfit sie tragen wollen. Während die klassische Hochzeit im dunklen Anzug oder Smoking gefeiert wird, darf es am Strand oder im Garten gerne etwas legerer zu- und hergehen. Mit den passenden Pflegeprodukten ist Mann perfekt auf den grossen Tag vorbereitet. Mit Accessoires können zusätzlich gekonnt Akzente gesetzt werden.

Mr. Right – Individuell & unwiderstehlich

Das Einzige, was Ihnen zum schönsten Tag noch fehlt – ein Massanzug von Thatsuits.

Das Schweizer Unternehmen Thatsuits mit Filialen in Zürich, in Zürich-Oerlikon und in Basel hat sich seit über zehn Jahren auf qualitativ hochwertige Massbekleidung für Sie und Ihn spezialisiert. Feinste Verarbeitung, Individualität bis ins kleinste Detail und faire Preise das ist unser Credo. Das Sortiment umfasst neben Mass-Anzügen für Hochzeit, Business und Freizeit , Mass-Deux-Pièces, -Etuikleidern, -Hemden, -Blusen, -Westen, -Trenchcoats und -Mänteln auch diverse Accessoires. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und darauf Ihren schönsten Tag elegant, extravagant oder traditionell zu verwirklichen!

thatsuits.ch | info@thatsuits.ch | Tel. +41 44 831 24 55 Zürich • Zürich-Oerlikon • Basel

MODE

100 JAHRE WILVORST-HERRENMODE

100% Tatkraft Das deutsche Unternehmen Wilvorst produziert seit 100 Jahren hochwertige Männermode. Ein Blick zurück auf eine bewegte Unternehmensgeschichte. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Wilvorst

Dr. Karl-Wilhelm Vordemfelde, geschäftsführender Gesellschafter, führt das Familienunternehmen Wilvorst heute. Gegründet hatte es sein Grossonkel vor 100 Jahren.

atkräftig – diese Beschreibung passt vermutlich am besten zur Familie Vordemfelde, deren Mitglieder seit 100 Jahren unter dem Namen «Wilvorst» hochwertige Männermode produzieren. «Wir haben nie aufgegeben und immer wieder neue Wege gefunden», betont auch der heutige geschäftsführende Gesellschafter Karl-Wilhelm Vordemfelde. Er führt das Unternehmen, das sein Grossonkel Wilhelm Vordemfelde 1916 in Stettin gegründet hatte. Von Anfang an waren Qualität, hochwertige Stoffe, Passform, gute Verarbeitung und gut ausgebildete Mitarbeiter die obersten Ziele des Wilvorst-Gründers. Bald schon änderte dieser den Namen seines Unternehmens in Wilvorst – nach seinem Namen und der Stadt Stettin – Wilhelm Vordemfelde, Stettin.

BEWEGTE ZEITEN Bereits in den Jahren 1929 / 1930 konnte der Unternehmer in Stettin ein neues Gebäude errichten lassen und damit die

80 Swiss Wedding Herbst 2016

Grundlage für eine hochwertige und doch kostengünstige Produktionsweise legen. Doch es waren bewegte Zeiten, und als Stettin am Ende des Zweiten Weltkriegs an Polen überging, musste die deutsche Bevölkerung die Stadt verlassen. So auch das Unternehmen Wilvorst. Die Firmengebäude wurden 50 Jahre lang zur Herstellung von Bekleidungsprodukten von einem staatlichen polnischen Anbieter genutzt. 2015 wurden sie komplett saniert und in «Zentrum für Innovation und Technologie-Transfer Stettin» umgewandelt.

UMZUG NACH NORTHEIM Doch auch nach diesem Bruch siegte wieder die Tatkraft der Familie Vordemfelde. 1946 siedelte sich Wilhelm Vordemfelde mit seinen Arbeitern in Northeim bei Göttingen an. Sein Neffe, Friedrich-Wilhelm Vordemfelde, stand ihm zur Seite und baute den Betrieb weiter aus. «Ab 1965 konzentrierte sich Wilvorst ganz auf festliche Bekleidung, und wir legten das

MODE

1986

1960 2003

In den 1960er-Jahren spezialisierte sich Wilvorst auf festliche Bekleidung, legte das erste Sofortlager für den Handel an und baute ein neues Firmengebäude. Modisch setzte man auf Fliege und Föhnwelle. Mitte der 1980er-Jahre lancierte Wilvorst die Denver-Collection mit Stars aus der amerikanischen Kult-Serie Denver Clan. Anfang der 90er gelang der Sprung ins deutsche Fernsehen, und Moderatoren und die Teilnehmer von «Traumhochzeit» wurden von Wilvorst ausgestattet. 1997 ging auch die erste Website des Unternehmens online, auf der heute die gesamten Kollektionen angeschaut werden können. 2005 bringt Wilvorst den ersten Gala-Anzug mit Nano-Protection, die zuverlässig vor Schmutz schützt und so auch lange Partynächte durchstehen lässt, auf den Markt.

1996 2016

2005 Swiss Wedding Herbst 2016

MODE

1980

2016

Mode im Wandel: Wilvorst-Kampagnen-Bilder aus den Jahren 1980 und 2016.

erste Sofortlager für den Handel an», erinnert sich Karl-Wilhelm Vordemfelde, der 1983 in das Unternehmen seiner Familie eingestiegen ist. Ein weiterer Grund für den Erfolg von Wilvorst sei, dass man immer versucht habe, innovativ zu bleiben. «So haben wir beispielsweise 1985 eine DenverCollection by Wilvorst mit den Stars aus der Serie Denver Clan lanciert.» Auch der TV-Sender SAT. 1 wurde mit Anzügen von Wilvorst ausgestattet. «Eine telegene, farbenfrohe Kollektion zu erstellen und die Moderatoren mit einem eleganten Outfit auszustatten, eröffnete neue Marketing- und Vertriebswege.» Ab 1994 stattete Wilvorst die Herren in «Traumhochzeit» auf dem Sender RTL ebenfalls aus.

IMMER VORWÄRTS «Ein weiterer wichtiger Schritt war für uns die Lancierung des eigenen Web-Auftritts», betont Karl-Wilhelm Vordemfelde. Die gesamten Kollektionen konnten online angesehen

82 Swiss Wedding Herbst 2016

werden, und bereits 2002 habe man pro Jahr über ein halbe Million Besucher auf der Wilvorst-Website verzeichnet. «Die Kunden schätzen es, wenn Sie sich bequem von zu Hause aus ein Bild von unserer Mode machen können. Auch hier haben sich Innovation und Tatkraft einmal mehr ausbezahlt.» Ab 2006 startete Wilvorst seine Arbeit als Kulturpartner mit der Ausstattung der «German Tenors». 2009 gingen Peter Maffay und seine Band in Anzügen von Wilvorst auf Tour, und auch Fussballtrainer Mirko Slomka trägt Mode aus dem Hause Wilvorst. Es seien 100 schöne und bewegte Jahre gewesen, resümiert Karl-Wilhelm Vordemfelde. «Und es ging immer vorwärts. Genau das wünsche ich mir auch für die nächsten 100 Jahre Wilvorst.» www.wilvorst.de

DER PERFEKTE BRÄUTIGAM

Die Lizenz zum Heiraten Stil hat man(n) ‒ oder lernt ihn ! Unser Knigge-Coaching zeigt, was ein wahrer Gentleman wissen muss. REDAKTION Nadia Etzweiler

1..

HANDY

5..

KOMPLIMENTE & KÜSSE

Das Handy bleibt aus. Es sind ja sowieso alle wichtigen Personen da.

Geizen Sie nicht mit Komplimenten und Küssen für Ihren Schatz.

2..

6..

3..

7..

SOCKEN

Helfen Sie der Braut beim Ein- und Aussteigen – im Kleid ist das nicht ganz so einfach.

4..

Widmen Sie Ihrer Braut eine kleine Rede, ein Gedicht, einen Song oder eine andere Überraschung.

ALKOHOL

HOCHZEITSGEFÄHRT

Trinken Sie massvoll. So haben Sie noch etwas von der Hochzeitsnacht.

HOCHZEITSTANZ

TASCHENTUCH

Stecken Sie ein Taschentuch für die Freudentränen Ihrer Frau ein.

9..

ÜBER DIE SCHWELLE

ÜBERRASCHUNG

Kurze Socken tragen verboten! Für den grossen Tag sind Strümpfe ein Muss. Somit bleiben auch beim Sitzen die Waden bedeckt.

nach einem kurzen klassischen Einstieg in eine wilde Choreografie.

Auch als Tanzmuffel ist der Hochzeitstanz Pflicht. Wechseln Sie

Beschützen Sie Ihre Angetraute gemäss altem Brauchtum vor bösen Geistern, die unter der Türschwelle des Hochzeitshauses wohnen, und tragen Sie sie in der Hochzeitsnacht über die Schwelle.

10..

MORGENGABE

Tradition, die zweite: Überraschen Sie Ihre Liebste am Morgen nach der Hochzeit mit einem ganz persönlichen und einzigartigen Geschenk, der Morgengabe !

AB IN DEN 5-STERNE-KURS Junggesellenabschied mal anders: Lassen Sie sich von Ihren Freunden und den Spezialisten eines Traditionshauses auf die Ehe-Probe stellen. Mit Adleraugen wacht Lingerie Supervisor Sandra über jenen Junggesellen, der auf die Qualitäten eines modernen Ehemannes getestet werden soll. Die «Lizenz zum Heiraten» verlangt dem Ehemann in spe eine «Reifeprüfung» im Bügeln und Waschen ab, bevor Butler Josef dessen Etikette als wahrer Gentleman in Augenschein nimmt und Executive Chef Mauro Taufer

dessen Sonntagsgericht für die Schwiegereltern kostet. Hat er alle Abteilungen mit

Bravour durchlaufen, so wird der Noch-Junggeselle zu einem letzten «wilden

Ausflug» mit seinen Freunden im Rolls-Royce gefahren. Anschliessend geht es für die Clique zur Entspannung in den Wellness-Bereich und mit Sommelier Giuseppe in den Weinkeller. Danach startet das Ausdauertraining in das berühmte Nachtleben von St. Moritz, wo der Bräutigam die «Badrutt’sPalace-Lizenz zum Heiraten» in feierlichem Rahmen verliehen bekommt. Weitere Informationen zum Junggesellenabschied in St. Moritz finden Sie unter: www.badruttspalace.com

Swiss Wedding Herbst 2016

STYLED SHOOT

ING WEDD N

ATIO INSPIR

Swiss Wedding Herbst 2016

STYLED SHOOT

ZARTE

Romantik Ein Styled Shoot, das romantische Hochzeitsträume lebendig werden lässt. Lassen Sie sich inspirieren. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Deborah Deller

ie Fotografin Deborah Deller hat mit einem KreativTeam ein zart verspieltes Styled Shoot in und um das Restaurant Waldmannsburg in Dübendorf inszeniert. Stimmig haben sich die Beiträge der verschiedenen Beteiligten zu einem Ganzen zusammengefügt und lassen Visionen von einer romantischen Traumhochzeit mit verspielten Details entstehen. Deko, Blumen, Kleider und Location wurden gekonnt in Szene gesetzt. Lassen Sie sich für Ihre eigene Traumhochzeit inspirieren.

Swiss Wedding Herbst 2016 85

STYLED SHOOT

DIE KREATIVEN KÖPFE: FOTOGRAFIE: www.DeborahDeller.com, Deborah Deller photography DRESS: www.Merys.com, Lazar Cebbar HAIR: www.r79.ch, Fabian Fuguet MAKE-UP: www.MTmakeup.com, Milica Trajkovic BLUMEN: www.80m2.ch, Tamara Meier LOCATION: www.Waldmannsburg.ch, Fabian Aegerter MODELS: SophieB@www.Fotogen.ch und JanH@www.Fotogen.ch

86 Swiss Wedding Herbst 2016

ECHTE WWW . WILVORST.DE

#WEDTIME #WILVORST100SINCE1916

VON MANN ZU MANN

Babette und Eric Baumann sind seit 29 Jahren verheiratet und haben zusammen die Confiserie Baumann in Zürich aufgebaut.

Zeigt einander wertschätzung» «

In der Rubrik von «Mann zu Mann» erzählen verheiratete Männer aus ihrem Eheleben. Der Conﬁseur Eric Baumann aus Zürich setzt in seiner Ehe auf Wertschätzung. Redaktion THERESE KRÄHENBÜHL MÜLLER

«Heirate oder heirate nicht, du wirst beides bereuen», sagte bereits Sokrates. Warum bereuen Sie es nicht, dass Sie Ihre Frau geheiratet haben ? Meine Frau Babette und ich sind seit 29 Jahren verheiratet. In dieser Zeit haben wir Grossartiges erlebt. Uns wurden zwei gesunde Kinder geschenkt, und wir haben zusammen eine Confiserie von null an aufgebaut und damit einen Lebenstraum verwirklicht. Wir haben bis heute ein reich erfülltes Leben gehabt.

An welchen Teil der Hochzeit erinnern Sie sich besonders ? Mein Schwiegervater überraschte uns mit einer Ballonfahrt. Das hat uns sehr gefreut. Wir haben drei Tage lang gefeiert. Zuerst gepoltert, dann war die Ziviltrauung und danach die Kirchliche. Nach diesem Festmarathon waren wir fix und fertig, vor allem, weil der 22. August, unser Hochzeitstag, der heisseste Tag in jenem Jahr war. Sogar gegen Mitternacht war es noch 30 Grad warm. Aber wir erinnern uns immer noch sehr gerne an diesen schönen Tag.

Wie haben Sie und Ihre Frau sich kennengelernt? Wir sind relativ jung zusammengekommen. Meine Frau war 16 und ich 19 Jahre alt, als wir uns kennenlernten. Sie hat in dem Betrieb, in dem ich meine Ausbildung gemacht habe, eine Schnupperlehre absolviert, auch wenn sie sich anfänglich gar nicht so für diesen Berufszweig interessierte. Zuerst habe ich gar nicht realisiert, dass ich ihr gefalle.

Gibt es Dinge, die Sie heute komplett anders machen würden? Nein.

Warum und wie haben Sie um die Hand Ihrer Liebsten angehalten ? Ich habe immer gesagt, dass ich selbstständig sein will, bevor ich 30 bin. Als ich gemerkt habe, dass meine Frau am gleichen Strick zieht, wusste ich, dass sie die Richtige ist. Sie hat sogar ihre Ausbildung zur Gymnastiklehrerin abgebrochen und dafür eine Ausbildung zur Konditoreiverkäuferin absolviert. Ob sie mich heiraten will, habe ich sie an Weihnachten bei der Feier ihrer Familie gefragt. Ich habe einen Brief geschrieben und ihn im Weihnachtsbaum versteckt. Als alle ihre Pakete hatten, hat Babette endlich den Brief entdeckt. Interessanterweise hatte sie einige Tage zuvor bereits geträumt, dass sie von mir einen Antrag bekommen wird. Es gab viele Tränen, und sie hat zum Glück Ja gesagt.

Swiss Wedding Herbst 2016

Welchen Rat geben Sie als erfahrener Ehemann einem Bräutigam mit auf den Weg ? An einer Beziehung sollte man immer arbeiten. Vertrauen muss man nicht nur jeden Tag schenken, sondern man muss es sich auch Tag für Tag verdienen. Gerade wenn man zusammenarbeitet, hilft es, Verantwortungsbereiche und Kompetenzen zu definieren. Lasst euch nicht gehen – das gilt für beide Partner. Bemüht euch immer wieder, einander zu überraschen. Das können kleine Geschenke oder kann auch mal ein gemeinsames Wochenende oder ein feines Essen sein. Bleibt neugierig, auch als Einzelperson, gesteht einander Freiräume zu und eigene Hobbys. Gleichzeitig ist es wichtig, auch gemeinsame Interessen zu pflegen. Kommuniziert miteinander auf Augenhöhe, akzeptiert eure Schwächen und bestärkt einander in euren Stärken. Wertschätzung und Respekt sind die Essenz einer gut funktionierenden Ehe. www.confiserie-baumann.ch

trauringe

| SHOOTED BY | Corina De Stefani www.theweddingday.ch

Swiss Wedding Herbst 2016â&#x20AC;&#x192;89

TRAURINGE

Zwei Goldvarianten treffen auf Diamanten und Carbon. HAPPINESS.

Handgewickelte Carbonfäden in Kombination mit funkelnden Steinen. DIADORO.

EXTRAVAGANTE ZEICHEN

der Liebe REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

rauringe erhalten einen individuellen Touch durch spezielle Materialien, besondere Farben und extravagantes Design. So haben Paare die Möglichkeit ihre Liebe auf ganz persönliche Weise in Form ihrer Traumringe auszudrücken. Ob Sie sich für eine Mischung aus Goldtönen oder doch eher für Ringe mit Carbon entscheiden oder

den Fokus auf eine aussergewöhnliche Form legen wollen, müssen Sie als Paar selber entscheiden. Nehmen Sie sich auf jeden Fall genügend Zeit für die Wahl der Trauringe und lassen Sie sich von Experten beraten. Denn die Investition in diese Zeichen Ihrer Liebe lohnt sich. Sie werden sie von nun an jeden Tag an Ihrem Finger tragen und sehen.

Glattes Weissgold, Brillanten und Carbon in einem Ring. FURRER JACOT.

Swiss Wedding Herbst 2016

THEMA

EINZIGARTIGES MATERIAL Carbon Ringe sind sehr individuell und zeitlos schön. Die matt schillernde Oberfläche des Carbons geht mit dem glänzenden Material Gold eine schöne Symbiose ein. CARBON besteht zu rund 95 Prozent aus Kohlenstoff und ist damit fast so hart wie ein Diamant.

SCHMUCK Manufaktur Ökologisch • Nachhaltig • Fair

Carbon vereint mit warmem Gold von FISCHER.

Carbon und Weissgold in geschwungener Perfektion. PFALZER.

Kühles Weissgold trifft Carbon von CHRIST Uhren & Schmuck.

Lebensfreude pur!

Geometrische Formen und funkelnde Steine vereint. RHOMBERG.

w w w . s i g n uSwiss m fWedding a i r j Herbst e w e2016 l s .91c h w w w. s i g n u m f a i r j e w e l s . c h

TRAURINGE

INDIVIDUELLE FARBEN Bicolor-Ringe bestchen durch die Kombination verschiedener Materialien. Egal welche Farbtöne Sie dabei mischen: Am Ende entstehen individuelle Ringe für die Ewigkeit. Viele Juweliere und Goldschmiede bieten Ihnen die Möglichkeit die FARBTÖNE Ihrer Trauringe ganz individuell zu bestimmen.

Kontrastprogramm aus Rot- und Weissgold. MEISTER.

Individuelles Blütendesign von FISCHER.

Goldene Gegensätze, die sich ergänzen. NIESSING.

RHOMBERG vereint Goldtöne mit Brillanten.

Swiss Wedding Herbst 2016

THEMA

Goldene Farbstuffen im Ring-Ensemble von NIESSING.

www.siara.ch

Geschwungens Design in Rot- und Weissgold. FURRER JACOT.

Die polierte Oberfläche lässt die verschiedenen Goldtöne glänzen. KURZ. KURZ

Bolliger Rathausgasse 23 5000 Aarau www.bolliger-uhren.ch

Sokolov Jewelry Marktgasse 9 3011 Bern www.sokolov.ch

Muff Hauptstrasse 10 6280 Hochdorf www.muffuhren.ch

Sokolov Jewelry Weinmarkt 8 6004 Luzern www.sokolov.ch

Federer Hafenplatz 9401 Rorschach www.federer-bijou.ch

Killer Friedhofplatz 7 4500 Solothurn T: 032 622 40 50

Uhren Bijouterie Rentsch Schulstrasse 26 3604 Thun www.rentsch-ag.ch

Affolter Hauptgasse 34 6130 Willisau www.affolter-willisau.ch

Venturini Marktgasse 31 9500 Wil - Altstadt www.venturini.ch

Labhart

Chronometrie & Schmuckgalerie

Inhaber Romano Prader Marktgasse 23 9004 St. Gallen www.chronometrie.ch

MAX AFFOLTER Limmatquai 82 8001 Zürich www.affolter-uhren.ch

TRAURINGE

Vielfalt in ihrer schรถnsten Form. HAPPINESS.

Lineares Design in zwei Goldtรถnen. PFALZER.

Bicolor-Ringe aus Weissund Rotgold. DIADORO.

Gold kombiniert und poliert. KURZ.

94 Swiss Wedding Herbst 2016

THEMA

Swiss Made

A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.ch

Spitalgasse 14, 3011 Bern Tel. 031 311 23 67 www.zigerli-iff.ch

Bahnhofplatz 2, 3930 Brig, Tel. 027 923 80 54 Bahnhofplatz 11, 3930 Visp, Tel. 027 945 12 05 www.salzmannuhren.ch

Bahnhofstrasse 33, 8001 ZÃ¼rich Tel. 044 221 27 27 www.meister-zurich.ch Swiss Wedding Herbst 2016

TRAURINGE

Funkelnde Oberflächen in Gelbgold. CHRIST.

PERSONALISIERTES DESIGN Es muss nicht immer der Material-Mix sein, der ein Ring einzigartig macht. Die Form des Rings und Kombination mit einem auserwählten Material oder einer speziellen Bearbeitungstechnik lassen Ihre Trauringe zum exklusiven Einzelstück werden. Wenn Sie auf der Suche nach einem absolut individuellen Ring sind, empfiehlt es sich eine MASSANFERTIGUNG machen zu lassen. Lassen Sie sich beim Goldschmied Ihres Vertrauens beraten, er wird ihre Wünsche – vielleicht sogar mit Ihnen zusammen – Realität werden lassen und Sie werden ein Leben lang ein einzigartiges Schmuckstück an Ihrem Finger tragen.

Einzigartiges Design in Gelbgold. FURRER JACOT.

Glattes, warmes Rotgold in organischer Form. GUBELIN.

Rotgold trifft Brillanten. GUBELIN.

Memoire Ring in individueller Ausführung. SIGNUM.

Swiss Wedding Herbst 2016

THEMA

PAPILLON Einige Bezugsquellen für Partnerringe

Aarberg Messer Stadtplatz 19

Luzern Ruckli R.+Co. AG Bahnhofplatz 3

Affoltern am Albis Huber Uhren Bijouterie Obere Bahnhofstrasse 1

Neuenegg Frey Markus Oeleweg 2

Altstätten Fitizi Richard Marktgasse 34

Pfäffikon Krebs AG Seestrasse 15

Baden Rietz AG Weite Gasse 7

Rapperswil Lauener AG Beim Cityplatz

Biberist Maurer Beat GmbH Hauptstrasse 19

Reinach Hirt AG Hauptstrasse 46

Bremgarten Saner Marktgasse 31

Schaffhausen Bertsche & Reschek Vordergasse 80–84

Brig Pfammatter Sebastiansplatz 3

St. Gallen Gut & Co. Marktgasse 7

Frauenfeld Frei AG Zürcherstrasse 169

Sursee Kupper Bahnhofstrasse 21

Fribourg Vollichard & Cie. Rue Pont-Muré 22

Thun Rentsch AG Schulstrasse 26

Frick Schmid AG Hauptstrasse 67

Walenstadt Gubser Samuel Bahnhofstrasse 12

Grenchen Maegli + Co. Marktplatz

Wettingen Schmid AG Landstrasse 77

Hochdorf Muff Kurt Hauptstrasse 10

Wil Klaus Obere Bahnhofstr. 44

Huttwil Schär Bahnhofstrasse 34

Willisau Affolter Bijouterie AG Hauptgasse 34

Kriens Muff Uhren Bijouterie Luzernerstrasse 24a

Winterthur Romer AG Marktgasse 42

Langnau im Emmental Meister Langnau AG Kirchgasse 3

Zofingen Affolter Uhren Juwelen AG Vordere Hauptgasse 89

Lenzburg Frey AG Rathausgasse 10

Zug Lauener Annemarie Bahnhofstrasse 18

www.diadoro.ch

TRAURINGE

PFALZER vereint kühles Weissgold mit Brillanten.

Spannende Oberfläche in Weissgold. KURZ. Glattes Weissgold trifft Brillanten. HAPPINESS.

Weissgoldenes Triset von MEISTER.

Swiss Wedding Herbst 2016

BESUCHEN SIE UNS!

HOCHZEITSMESSEN 2O17 ZÜRICH 7. – 8. Januar LAUSANNE 20. – 22. Januar BERN 3. – 5. Februar

FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN. www.christ-swiss.ch

Sag’s mit

SCHMUCK

Jackie Kennedy

S TREND E FÜR DI EIT HOCHZ

Diamonds Pearls REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

100

Swiss Wedding Herbst 2016

SCHMUCK

» Catherine Deneuve

» Elizabeth Taylor

Einzigartige Diamanten Eigentlich sind Diamanten nichts als gepresster Kohlenstoff. Doch bis eines dieser funkelnden Wunderwerke entsteht, braucht es viel Zeit, und gerade deshalb sind sie so wertvoll. Ein Diamant ist der härteste natürliche Stoff und wird daher vorzugsweise von seinesgleichen geschliffen. Was für ein schönes Symbol an einem Hochzeitstag, wenn Sie den Stein tragen, der von seinem Gegenüber zum Funkeln gebracht wird – so wie das auch in der Ehe zu wünschen ist. Aufgrund seiner Härte ist der Diamant sehr pflegeleicht. Achten Sie beim Kauf besonders darauf, dass er gut gefasst ist, damit Sie das gute Stück nicht verlieren, und lassen Sie Ihren Diamant-Schmuck von Zeit zu Zeit beim Juwelier im Ultraschallbad reinigen.

Swiss Wedding Herbst 2016

101

SCHMUCK

» Grace Kelly

102

Swiss Wedding Herbst 2016

discover

Carbon & Gold « » Coco Chanel

Wunderwerk Perle Ob Perlen durch eine Verletzung der Muschel oder das Eindringen eines Sandkornes entstehen, ist bis heute nicht abschliessend geklärt. Ihre Seltenheit und ihr einzigartiger Glanz machen sie aber zu etwas ganze Besonderem und daher zu idealen Begleiterinnen an Ihrem Hochzeitstag. Achten Sie aber immer darauf, dass die Perlen weder mit Parfum noch mit Haarspray in Kontakt kommen. Perlen können auf chemische Stoffe reagieren und sich unter Umständen verfärben.

www.fischercarbon.de www.facebook.com/fischer.trauringe.pforzheim

BIG LOVE

PROMOTION

«BIG LOVE » – TRAURING-EVENT 2016

BigLove

DAS EXKLUSIVE TRAURING-ERLEBNIS

Trauringe erleben, wo Trauringe entstehen. Willkommen bei «BigLove», dem einzigartigen Trauring-Event in Wollerau am Zürichsee, 22. und 23. Oktober 2016. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

ann fliessen die dicksten Tränen des Glücks? Erraten : wenn zwei sich das Jawort geben ! Der Austausch der Trauringe bildet den emotionalen Höhepunkt jeder Hochzeitszeremonie. Genau deshalb lädt Meister Liebespaare zu «BigLove » ein. Der zweitägige Event ist der Einzige seiner Art, der ausschliesslich den Trauringen gewidmet ist. Das Besondere: «BigLove» findet nicht irgendwo statt, sondern genau dort, wo die Trauringe mit Leidenschaft geschmiedet werden: im grosszügigen, lichtdurchfluteten Ambiente der

Der Event ist für Liebespaare kostenlos. Anmeldung unter: www.BigLove.ch Dabei nehmen Sie auch an der Verlosung von drei Romantic Weekends teil.

104 Swiss Wedding Herbst 2016

renommierten Trauring- und Schmuckmanufaktur Meister in Wollerau am Zürichsee. Eingebettet in die aussergewöhnliche Architektur der Manufaktur dreht sich am Samstag, 22., und Sonntag, 23. Oktober 2016, von 13 bis 18 Uhr alles um jene Ringe, die das Glück zu zweit erstrahlen lassen. Ein Aha-Erlebnis der bezaubernden Art – sinnlich, romantisch, unterhaltend, inspirierend und informativ. Der Event ist umrahmt von spannenden Extras und Überraschungen, mit Welcome Drink, Bar und Lounge fürs entspannte Chillen zwischendurch.

PROMOTION

BIG LOVE

Das abwechslungsreiche Programm ist perfekt auf Verliebte zugeschnitten. Zum einen erleben Sie die Präsentation der Trauring-Kollektionen von «MEISTER» und «HAPPINESS» mit den Neuheiten 2017. Dabei spüren Sie hautnah, was den Unterschied bei Trauringen der Meister-Manufaktur ausmacht. Zudem haben Sie das exklusive Privileg, bei einem Rundgang durch die Ateliers den Ringkreateuren bei ihrem virtuosen Handwerk über die Schultern zu schauen. Designer, Gold- und Platinschmiede, Gemmologen und Diamantgutachter, Juwelenfasser, Techniker und Polisseusen führen Ihnen vor, wie aus Gold und Platin Schritt für Schritt ein Trauring entsteht. Nutzen Sie die Gelegenheit, um sich von den Trauring-Spezialisten beraten zu lassen, und erfahren Sie dabei, worauf Sie beim Ringkauf unbedingt achten sollten. Unschätzbare Informationen, um sich vor Fehlentscheidungen zu schützen … Sollten Sie auf dieser inspirierenden Entdeckungsreise Ihre Traumringe finden, können Sie vom attraktiven «BigLove»Angebot profitieren. Das «BigLove»-Team freut sich schon jetzt, Ihnen in der Trauring-Manufaktur Meister unvergessliche Momente zu bereiten. www.BigLove.ch

Swiss Wedding Herbst 2016

105

HOTNEWS JUWELIERE

GUT GEWÄHLT Kein Ding symbolisiert die Ehe so stark wie ein Ring. Wir stellen Ihnen drei Orte vor, an denen Sie sicher fündig werden. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

PERSONALISIERT

Eine Gravur als Geschenk Wie Sie an Ihrer unverwechselbaren Liebe arbeiten auch bei Meister viele einzelne Menschen gemeinsam an jedem Ringpaar. Als erste Adresse für hoch präzise Gravuren beherrscht Meister die Kunst der individuellen Botschaften wie kein Zweiter. IHRE GEHEIMNISSE, GESCHICHTEN ODER LIEBESSYMBOLE werden für immer festgehalten – sogar Ihre persönliche Handschrift. Selbst ein Miniaturtext, persönlicher Fingerabdruck oder die Handlinien können eingraviert werden. Wer sich vom 23. September bis 29. Oktober 2016 für MEISTER TRAURINGE entscheidet, erhält als besonderes Geschenk die persönlichen und individuellen Ringgravuren. Holen Sie sich jetzt Ihren persönlichen Gutschein für die Meister-Gravur-Aktion auf www.meisterschmuck.ch

TR ADITIONELL

Drei Generationen Erfahrung AFFOLTER UHREN JUWELEN AG befindet sich in der gepflegten historischen Altstadt von Zofingen. Das Geschäft wird von Christoph Affolter in der dritten Generation geführt, die Familie ist seit 1780 erfolgreich in der Uhren- und Schmuckbranche tätig. Im grosszügigen und stilvollen Geschäft mit Lounge empfängt den Kunden eine ANGENEHME UND ENTSPANNTE ATMOSPHÄRE, um seine Trauringe auszusuchen. Besonders stolz sind die Besitzer auf ihr vielfältiges Schmuckangebot. Neben klassisch-eleganten Schmuckstücken bietet der Juwelier ebenso auserlesene und extravagante Schmuckobjekte an, die mit HERVORRAGENDER VERARBEITUNG und einer guten Gestaltung überzeugen. Affolter ist Ihr Diadoro-Trauring-Spezialist in Zofingen. Lassen Sie sich persönlich vor Ort beraten. www.affolter-zofingen.ch

ERÖFFNET

Ringsuche in der Lounge Am 1. September wurde die ELIZZA-TRAURING-LOUNGE in Luzern feierlich eröffnet. Mit über 30 Jahren Erfahrung in der Hochzeitsbranche weiss das Team von Elizza Trauringe um die Wünsche ANSPRUCHSVOLLER BRAUTPAARE und fertigt Trauringe und Verlobungsringe nach Wunsch. Besuchen Sie uns in unserer neuen Trauring-Lounge an einem der schönsten Standorte an der Kapellgasse 14 in 6004 Luzern. www.elizza.ch

106

Swiss Wedding Herbst 2016

Weil es Liebe ist. märchentrauringe.ch

goldschmiede herbert kistler, wetzikon Inserat_189x60_swisswedding.indd 1

26.11.14 11:38

MariNatal

Die Hochzeits- und Festmesse

BASEL 8. – 9. Oktober 2016 Münchenstein | Kuspo

DIE

EN BEST

IGES

ÄLT IELF

EBO

ANG

SCH

ODE

SE M

S GRO

LER

STEL

AUS

www.hochzeitsmessen.ch

Hoko‘s Blumendeko

www.hokos-leckereien.ch 20% Rabatt bei Abgabe dieses Gutscheines.

Schöne, individuelle Blumendekoration auch fürs kleinere Budget.

5.– 6.11.2016

St.Gallen

12.–13.11.2016

Basel

Grösste Auswahl an Trauringen, Braut- und Festmode Mode-Shows www.festundhochzeitsmessen.ch

7.– 8.01.2017

Zürich

Sonderschauen

Fachreferate

Planung

| SHOOTED BY | Corina De Stefani www.theweddingday.ch

Swiss Wedding Herbst 2016â&#x20AC;&#x192;109

MUSIK FÜR DIE HOCHZEIT

« Wenn alle tanzen, dann sind wir glücklich!» «Yourliveband» REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

Was macht gute Hochzeitsmusik aus, und warum sollten Paare in die Musik investieren ? Damit ein Fest zum Highlight wird und in bester Erinnerung bleibt, sollten alle Sinne angesprochen werden. Ein schöner Ort, feines Essen, das passende Licht und stimmungsvolle Musik, die das Fest untermalt. Erst dann entsteht dieses spezielle Ambiente unter Familie und Freunden, das für echte Emotionen sorgt. Eine Hochzeitsband sollte vielseitig sein, was das Musik- und Stil-Repertoire angeht. Man bedenke, dass an einer Hochzeit in der Regel mehrere Generationen zusammen feiern – sie alle wollen von der Musik angesprochen werden. Natürlich sollten Musiker mit Freude und Herzblut bei der Sache sein und nicht einfach im Autopilot ihr Programm abspulen. Authentizität und Leidenschaft sind für uns ganz wichtig und wohl auch der Grund, weshalb wir es nach so vielen Jahren immer noch geniessen, gemeinsam zu spielen. Welchen Aufwand bedeutet eine Hochzeit für euch ? Wie lange bereitet ihr euch darauf vor ? Die Vorbereitung für eine Hochzeit beginnt einige Wochen vorher mit einem Gespräch zwischen einem Vertreter der Band und dem Brautpaar. Unter Umständen werden wir daraufhin unser Programm anpassen bzw. neue Songs vorbereiten. Für Details in der Planung sind wir meist in Kontakt mit den Trauzeugen oder den Programmverantwortlichen. Am Tag der Hochzeit geht es in der Regel schon am Vormittag los: Nochmals in Ruhe das Programm durchgehen und einige Songs anspielen, dann Instrumente und Sound-Anlage ins Auto laden, zum Ort der Feier fahren, Instrumente aufstellen, Soundcheck machen, umziehen. Dann sind wir so weit.

110

Swiss Wedding Herbst 2016

Spät nachts geht alles rückwärts: abbauen, einladen, fahren, ausladen und hoffen, dass man es ins Bett schafft, bevor es wieder hell wird. Was ist für euch das Schönste beim Musizieren an Hochzeiten ? Zum einen der Austausch zwischen den Gästen und der Band, zum anderen «the power of music», die einfach unglaublich gut tut. Während des Essens begleiten wir meist dezent im Hintergrund. Die Blicke der Gäste verraten uns oft, dass sie dies enorm schätzen und dass die Musik passend ist. Später, wenn dann die Party losgeht, ist es fantastisch zu sehen, wie das Publikum richtig abgeht und niemand sitzen bleibt. Für uns ist dies stets die Bestätigung, dass wir einen guten Job machen.

Auf was sollten Paare bei der Suche nach ihren Hochzeitsmusikern achten ? Einerseits sollte natürlich das Angebot die eigenen musikalischen Vorlieben abdecken können. Das heisst, man sollte mit den Musikern besprechen, wie das Repertoire in groben Zügen aussehen soll, und auch konkret benennen, was erwartet wird. Ebenso sollten Hochzeitsmusiker erfahren sein und das Brautpaar auch beraten können. Die Suche nach einer seriösen Band ist jedoch alles andere als einfach. Insbesondere wer lediglich im Internet sucht, läuft Gefahr, die «Katze im Sack» zu kaufen. Denn wer weiss, wie es tönt, wenn die Band live spielt? Musikbeispiele auf einer Website lassen sich ALESSANDRO SABATO leicht aufpeppen und das wahre Niveau Berufsmusiker und Leader leicht verschleiern. Es arbeiten bei Weitem von «Yourliveband». nicht alle Anbieter auf professionellem Niveau, und die wenigsten haben ein Studium an der Musikhochschule absolviert.

«Eine Hochzeitsband sollte vielseitig sein.»

MUSIK FÜR DIE HOCHZEIT

DIE MUSIKER VON «YOURLIVEBAND» Tom Gasser, Alessandro Sabato und Julian Ahmadi (v. l.) haben gemeinsam schon auf unzähligen Hochzeiten und Events gespielt. Mit ihrem breiten Repertoire und viel Spielfreude musizieren sie sich immer wieder aufs Neue in die Herzen ihrer Zuhörer.

Es geht aber nicht nur um die Art der Musik ? Nein. Es ist auch sehr wichtig, dass die Chemie stimmt. Das wird immer wieder unterschätzt. An der Feier versammelt man Familie und Freunde um sich – da sollte auch die Band dazupassen und sympathisch sein. Deshalb sind wir auch jedes Jahr an der Hochzeitsmesse präsent. Interessierte können uns hören, mit uns ins Gespräch kommen, und merken meist schnell, ob es passen würde. Ganz ehrlich, oft ist es «Liebe auf den ersten Blick». Wie bei der Buchung der Lokalität und des Fotografen gilt auch bei der Musik: Alles Wichtige, also Spielzeiten, Preis und Repertoire und so weiter, schriftlich fixieren, um Missverständnisse zu vermeiden. Habt ihr als Hochzeitsband besondere Erlebnisse gehabt, an die ihr euch immer wieder gerne erinnert ? Eines der lustigsten Erlebnisse ereignete sich während des Joe-Cocker-Hits «You Can Leave Your Hat On»: Der Bräutigam sprang auf den Tisch und fing an zu strippen. Die Gäste feuer-

ten ihn an, und auch die Braut konnte sich vor Lachen kaum halten. Zum Glück beendeten wir den Song rechtzeitig. Denn der Bräutigam hatte zuletzt nur noch seine Unterhosen an. Wenn man an so vielen Hochzeiten spielt, empfindet man da selber noch romantisch oder wird man abgebrüht oder, schlimmer noch, abgestumpft ? Sicherlich sind wir über die Jahre sehr routiniert geworden. Der Ablauf eines Abends ist ja oft ähnlich. Trotzdem ist jede Hochzeit und ist jedes Brautpaar verschieden. Wenn das frisch vermählte Paar abends den Saal betritt, strahlend die Gäste begrüsst und später mit verliebten Blicken den Hochzeitstanz tanzt, dann lässt das auch uns nicht kalt. Welchen Moment geniesst ihr als Musiker an einem Fest am meisten ? Wenn der Tanz eröffnet ist, niemand sitzen bleibt und sich alle Generationen in bester Stimmung auf der Tanzfläche

Swiss Wedding Herbst 2016 111

MUSIK FÜR DIE HOCHZEIT

SPIELFREUDE TRIFFT KÖNNEN Die drei Musiker von «Yourliveband» lernten sich an der Musikhochschule in Luzern kennen. Ihr Spiel zeichnet sich daher nicht nur durch grosse Spielfreude, sondern auch durch solide Technik und grosses Können aus.

treffen, dann tauschen wir untereinander Blicke aus, um uns zu sagen: «Yes, das Eis ist gebrochen. Das kommt gut heute.» Wirklich berührend ist, wenn Braut und Bräutigam im Anschluss an den letzten Song überglücklich zu uns kommen und ihre Freude über den Abend und unseren musikalischen Beitrag ausdrücken.

«YOURLIVEBAND» – DREI MUSIKER, EINE LEIDENSCHAFT Im Jahr 2002 lernten sich Alessandro Sabato (Piano und Vocals), Julian Ahmadi (Drums) und Tom Gasser (Bass) an der Musikhochschule in Luzern kennen und taten sich kurz darauf als Übungsband zusammen. Es dauerte nicht lange, bis die drei ambitionierten jungen Musiker die Gelegenheit erhielten, regelmässig im 5-Sterne-Haus «Hotel Palace» in Luzern zu spielen. Schnell wurde klar, dass die Mischung von typischen Jazz-Standards mit Soul- und Pop-Songs das Publi-

112 Swiss Wedding Herbst 2016

kum ansprach. «Für unsere Titel-Auswahl erhielten wir sehr viele positive Rückmeldungen», erinnert sich Alessandro Sabato. Und so hätten sie sich entschieden, ihr Repertoire noch mehr zu erweitern. «Schon während unseres Studiums an der Hochschule wollten wir uns nicht ausschliesslich einem bestimmten Stil verschreiben und einfach nur JazzMusiker werden. Wir fanden zusammen mit der Idee, all unsere musikalischen Vorlieben einfliessen lassen zu können.» Zudem sei er in dieser Zeit selbst in den Vorbereitungen für seine eigene Hochzeit und auf der Suche nach der passenden Musik gewesen. «Weil wir nichts Passendes fanden, dachte ich, dass wir selber an Hochzeiten spielen sollten.» Zwischen den Musikern entwickelte sich eine tiefe Freundschaft. «Das macht es uns möglich, mit Herzblut zu spielen und unsere Emotionen mit dem Publikum zu teilen.» Weitere Informationen zur Band gibt es unter www.yourliveband.com oder www.facebook.com/Yourliveband

MUSIK FÜR DIE HOCHZEIT

Die Top Songs für eine Hochzeit DER «YOURLIVEBAND»

I WON’T GIVE UP (Jason Mraz) ALL OF ME (John Legend) L’EMOZIONE NON HA VOCE (Adriano Celentano) EVERYTHING I DO (Brian Adams) JUST THE WAY YOU ARE (Bruno Mars) NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU (George Benson) CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT (Elton John) TI SPOSERO PERCHÉ (Eros Ramazzotti) DON'T WANNA MISS A THING (Aerosmith)

Tanzen in s Glück. M usik ist fü ein wichtig r viele Paa er Bestan re dteil der H Daher sollt ochzeit. e sie auch besonders a u s gew ä h sorg fältig lt werden.

YOU RAISE ME UP (Westlife)

Swiss Wedding Herbst 2016

113

STYLED SHOOT

INSPIRATION

vintage auf dem lande LADINA & HARRY

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Jrène Studer Photography

114 Swiss Wedding Herbst 2016

STYLED SHOOT

Swiss Wedding Herbst 2016â&#x20AC;&#x192;115

STYLED SHOOT

Wenn sich viele kreative Köpfe zusammentun, dann ergibt das Vintage in Reinkultur. Passend zu dem nostalgisch angehauchten Ambiente wurden liebevoll Kränze gebunden, wundervolle Kuchen gebacken und wurde Tischschmuck hergestellt. Auch die Models Ladina und Harry entsprechen mit ihrer verspielten Kleidung dem Stil des Styled Shoot. Wir haben uns sofort in die wundervollen Bilder verliebt, weil sie zeigen, dass mit Kreativität und Einfühlungsvermögen die allerschönsten Hochzeiten entstehen. Lassen Sie sich für Ihre eigene Vintage-Traumhochzeit inspirieren.

116 Swiss Wedding Herbst 2016

STECKBRIEF FOTOGRAFIE Jrène Studer Photography, www.jrenestuder.ch FLORISTIK & TISCHDEKO www.stoerfloristin.ch HAARE & MAKE-UP www.cca-makeupartist.ch TORTEN, CUPCAKES & SÜSSIGKEITEN www.vinedocupcakes.ch LOCATION www.rosstall.ch MODELS Ladina & Harry AUSSTATTUNG BRÄUTIGAM www.treger.ch.

PLANUNG

HOCHZEITSMESSEN

2016

Im Herbst beginnt wieder die Zeit der Messen ! Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie alles für Ihr Fest der Liebe. Redaktion THERESE KRÄHENBÜHL MÜLLER

MARINATAL BASEL (MÜNCHENSTEIN)

Oktober

8. BIS 9.10.2016, KUSPO, MÜNCHENSTEIN

Bereits zum 12. Mal verwandelt sich Münchenstein in eine Anlaufstelle für Verliebte. Denn wer sich dazu entschieden hat, gemeinsam durchs Leben zu gehen, findet auf der MARINATAL BASEL alles, was das Herz begehrt ! Lassen Sie sich auf der erfolgreichsten Hochzeitsmesse der Nordwestschweiz von kompetenten Ausstellern beraten, exklusiven Modeschauen und Künstlern begeistern oder von den neuesten Trends inspirieren. Geniessen Sie die festliche Atmosphäre, bevor Sie selbst sagen: Ja, ich will !

www.hochzeitsmessen. /basel

ZÜRCHER HOCHZEITSMESSE GEROLDSWIL

BIG LOVE

22. UND 23.2016, HOTEL GEROLDSWIL,

MEISTER SCHMUCKMANUFAKTUR, WOLLER AU

22. UND 23.10.2016,

GEROLDSWIL

Am 22. Und 23. Oktober findet in Geroldswil eine kleine, feine und sehr persönliche Hochzeitsmesse statt. Die Brautpaare sollen die Aussteller persönlich kennenlernen und Gelegenheit zum Austausch und zum Gespräch haben, damit sie in der auserlesenen Auswahl an Dienstleistern die Personen und Unternehmen finden, die wirklich zu ihnen passen.

Haben Sie schon einmal einem Goldschmied über die Schulter geschaut? Beim Trauring-Event BIG LOVE in Wollerau blicken Sie hinter die Kulissen der Trauring-Experten. Entdecken Sie die neuen Kollektionen von MEISTER und HAPPINESS und finden Sie Ihre Traumringe. Erleben Sie im exklusiven Ambiente, umgeben von moderner Architektur, wie aus Ihrer Hochzeit ein unvergessliches Ereignis wird. Jetzt unter www.biglove.ch anmelden.

www.zuercher-hochzeitsmesse.ch

Swiss Wedding Herbst 2016

117

PLANUNG

EINFACH-LUXURIÖS – DIE HOCHZEITS- UND FESTMESSE

FEST- UND HOCHZEITSMESSE ST. GALLEN 5. UND 6.11.2016, OLMA-MESSEN, ST. GALLEN

30.10.2016 IN THUN

Der Name ist Programm – denn auf der 5. Hochzeitsmesse EINFACH-LUXURIÖS finden Sie alles für Ihre Feier im engen Kreis oder das pompöse Hochzeitsfest. Ziel der Messe ist es, Ihnen in einer unbeschwerten Atmosphäre wichtige Bausteine und kompetente Beratungen rund um Ihr Fest zu bieten. Zudem können Sie sich auf Modeshows, Live-Musik und Wettbewerbe freuen – und dies erst noch gratis. www.einfach-luxurioes.com

Der Hochzeitstag soll perfekt sein und für immer in Erinnerung bleiben. Dafür braucht es eine gute Vorbereitung. Die 23. FEST- UND HOCHZEITSMESSE ST. GALLEN unterstützt Brautpaare bei der Planung ihrer Feier – ob bei der Suche nach der romantischsten Location, nach edlen Tickets zu gewinnen ! Trauringen oder dem perfekten Kleid. Wir verlosen Rund 200 Aussteller stehen Brautpaaren je 2× 25 Eintrittskarten auf rund 11 000 m² zur Verfügung. für die Fest- und

100×

www.festundhochzeitsmesse.ch

November DI

YOU win! SA

Teilnehmen unter swisswedding.ch

Fotos: Ladina Bischof/Fest- und Hochzeitsmesse St. Gallen

Hochzeitsmessen St. Gallen und Basel

1 2

HOCHZEITSWELTEN ZUG 5. UND 6.11.2016, MESSEGELÄNDE, ZUG

Auch diesen Herbst öffnet «Hochzeitswelten» wieder die Tore für all jene, die ihre Hochzeit oder ein anderes besonderes Fest planen. Die Organisation der schönsten Messen der Schweiz ist stolz darauf, dass zum breiten Angebot wiederum neue Attraktionen dazugekommen sind: So macht «Hochzeitswelten 2016» ihrem Ruf einer topaktuellen Plattform mit Dienstleistungen und Produkten, die sich an Brautpaare und junge Familien richtet, alle Ehre. www.hochzeitswelten.ch

118 Swiss Wedding Herbst 2016

FEST- UND HOCHZEITSMESSE BASEL 12. UND 13.11.2016, MESSE BASEL

Nach der erfolgreichen Premiere im November 2015 lädt die Fest- und Hochzeitsmesse Basel zum zweiten Mal Brautpaare und Festorganisatoren ein, sich in der Halle 2 der Messe Basel vom grossen Angebot der Aussteller inspirieren zu lassen. Das Messepublikum erfährt in romantischer Atmosphäre, was es braucht für eine Traumfeier und wie der schönste Tag im Leben zweier Liebenden zum unvergesslichen Erlebnis wird. www.hochzeitsmesse-basel.com

PLANUNG

HOCHZEITSMESSE ZUG AM 5./ 6. NOVEMBER 2016

HOCHZEITSWELTEN ZUG 2016 – ALLES FÜR DIE TRAUMHOCHZEIT

hochzeitswelten-inserat_A4_2015.xp9_Inserat 14.10.14 08:43 Seite 1

AUCH DIESEN HERBST – am 5. und 6. November 2016 – öffnet Hochzeitswelten wieder die Tore für all jene, die ihre Hochzeit oder ein anderes besonderes Fest planen. Die Organisatoren sind stolz, dass zum breiten Angebot wiederum neue Attraktionen dazugekommen sind: So macht «Hochzeitswelten 2016» ihrem Ruf einer topaktuellen Plattform mit Dienstleistungen und Produkten, die sich an Brautpaare und junge Familien richtet, alle Ehre.

und Trends aus den Bereichen Brautkleider, Festtags-, Partymode und Herren bekleidung. Eine Attraktion wird die neue Beautylounge sein, die aktuelle Trends in Sachen Make-up zeigt und in die wichtigen Details für den perfekten Auftritt am schönsten Tag im Leben einer Frau einweiht. Glanzvoller Schmuck krönt die Show, die am Samstag und am Sonntag jeweils zweimal aufgeführt wird. Zudem gibt es an beiden Tagen tolle Preise zu gewinnen.

DIE LISTE DER AUSSTELLER und Attraktionen, die Jahr für Jahr wächst, hält alles bereit, was ein Fest unvergesslich macht: Vermittlung von Künstlern, Fotografen, Locations, Präsentationen von Schmuck- und Trauringen sowie Tipps und Tricks von Profis für Hochzeitsfrisuren, zudem attraktive Modeschauen mit Highlights

«HOCHZEITSWELTEN 2016» wird aufs Neue demonstrieren, wie entscheidend es ist, die vielen Dienstleistungen rund um das Fest miteinander in Einklang zu bringen. Wer Inspiration, Tipps und «heisse» Adressen sucht und auch schon an etwas Zukunftsmusik interessiert ist, findet die Informationen auf

Öffnungszeiten: Samstag, 7.11.2015 Sonntag, 8.11.2015

10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 17.00 18.00 Uhr

Modeschauen: Samstag, 7.11.2015 Sonntag, 8.11.2015

14.00 || 16.00 16.00 Uhr Uhr 11.00 || 14.00 14.30 | 16.00 Uhr 11.30 11.00 || 14.00

Mediapartner:

Die einzigar Zuger Hochzeitsm 7.|8. November 2015 Zuger Messegelände hochzeitswelten.ch

www.hochzeitswelten.ch hochzeitswelten-inserat_A4_2015.xp9_Inserat 14.10.14 08:43 Seite 1

Die einzigartige Zuger Hochzeitsmesse

Öffnungszeiten: Samstag, 5.11.2016 Samstag, 7.11.2015 Sonntag, 8.11.2015 6.11.2016

11.00bis bis18.00 18.00Uhr Uhr 10.00 10.00 18.00 10.00bis bis17.00 17.00Uhr Uhr

Modeschauen: Samstag, 5.11.2016 Samstag, 7.11.2015 Sonntag, 8.11.2015 6.11.2016

| 16.30|| 16.00 Uhr Uhr 14.30|| 14.00 14.00 16.00 Uhr 11.00 | 14.30| 16.00 14.30 11.30|| 14.00 Uhr Uhr 11.30 11.00

Mediapartner:

5.|6. 2016 7.|8. November 2015 Zuger Messegelände hochzeitswelten.ch

Swiss Wedding Herbst 2016 119

NEWS AUS DER BRANCHE

PROMOTION

BEGEHBARE HOCHZEITSWELTEN Das «seeyu» in Horgen, hoch über dem Zürichsee, stellt vier Hochzeitswelten ganzjährig aus und bietet seinen Besuchern alles rund um den schönsten Tag im Leben. REDAKTION Silvana Meisel

ie «Hochzeitswelten» laden zum Träumen ein: dekorierte Tische, umwerfende Kleider, süsse Versuchungen, aussergewöhnliche Tischordnungen, detailgetreue Dekorationen. Das «seeyu» hat ein einmaliges Erlebnis geschaffen. Gemeinsam mit namhaften Ausstellerpartnern sowie Newcomern, die als Geheimtipp vertreten sind. Die Dauerausstellung ist somit die erste Ausstellung in der Schweiz, die Anbieter in «Welten» zu spezifisch definierten Themen zusammenstellt. Im «seeyu» werden nicht nur Bedürfnisse unterschiedlicher Besuchertypen gedeckt, sondern auch deren Bedürfnisse nach einem bestimmten Stil. Es gibt vier Themenwelten, die jährlich erneuert werden und somit auch neue Ideen sowie Aussteller bringen. Die «Hochzeitswelten» sind den Themen «Classic», «Trend», «Saison» und «Elegance» zugeordnet.

Die «Hochzeitswelten»-Ausstellung bietet den Besuchern zudem eine geführte Begehung. Hochzeitsplaner/-innen stehen den Pärchen jeden Donnerstagabend gegen einen symbolischen Eintrittspreis zur Verfügung. Das Paar und ihre «Tätschmeister» werden beraten und erhalten wertvolle Tipps. Eine Exklusivführung ist auf Anfrage möglich. Für Besucher, die einen ungezwungenen Abend mit LiveMusik und gutem DJ-Sound geniessen möchten, steht die Lounge sowie die Sonnenterrasse am Mittwochabend zur Verfügung. Dabei können die Afterwork-Besucher gratis einen Blick auf die «Hochzeitswelten» erhaschen. Weitere Informationen sowie Anmeldemöglichkeiten für Exklusivführungen sind aufgeführt bei www.seeyu.ch

Im Showroom am Zürichsee findest du in 4 exklusiven Hochzeitswelten alles rund um den schönsten Tag. Die ganzjährige Ausstellung ist der perfekte Ort, um in romantischer Atmosphäre den schönsten Tag im Leben entspannt zu planen.

Hochzeitsplanung – Individuell beraten

So findest Du uns: Oberdorfstrasse 33 in Horgen, direkt beim Bahnhof Horgen Oberdorf. www.seeyu.ch

120

Swiss Wedding Herbst 2016

Donnerstags, 18.00 – 21.00 Uhr Eintritt CHF 40.- (für 4 Personen inkl. Erstberatung)

Künstlerabend mit DJ & Liveband Mittwochs, 18.00 – 21.00 Uhr Eintritt gratis (ohne Erstberatung)

NEWS AUS DER BRANCHE

Der «Wedding Award Switzerland» geht in die zweite Runde A

b dem 1. Oktober 2016 können sich Dienstleister aus der Hochzeitsbranche für den WEDDING AWARD SWITZERLAND 2017 bewerben. Damit werden am 25. März 2017 einmal mehr die Besten der Branche ausgezeichnet, und wird die Qualität gesteigert.

Informationen zum Start der Bewerbungsphase sind zu gegebener Zeit unter www.weddingaward.org zu finden. Ebenso bleiben Sie mit dem «Newsletter» auf dem Laufenden. Ab Januar 2017 beginnt das Voting für den Publikumspreis.

NOCH MEHR QUALITÄT DER AWARD WIRD NEU IN FOLGENDEN KATEGORIEN VERGEBEN Braut- und Abendmode Herrenmode ck und Trauringe mu Sch Florales Design Visagisten und Frisuren Tor ten-Design r und Künstler sike Mu Restaurants und Hotels Locations Catering Video und Fotografie Publikumspreis

Der Wedding Award Switzerland steht für Qualität und erstklassige Arbeit in der Hochzeitsbranche. Um dem hohen Standard in den neuen Kategorien gerecht zu werden, ist eine Erweiterung der Fachjury in Planung. Auch wird die bestehende Website (www.weddingaward.org) überarbeitet und übersichtlicher gestaltet.

TERMINE START BEWERBUNGSPHASE: 1. Oktober 2016 START VOTING PUBLIKUMSPREIS: 7. Januar 2017 VERLEIHUNG WEDDING AWARD SWITZERLAND 2017: 25. März 2017 im Hotel Kameha Grand Zürich

Swiss Wedding Herbst 2016

121

www.londonbus.ch

Traumhafte Karten www.schuech.ch ATET!

... WIRD GEHEIR

Einladung Jael Herzliche

eKomi Siegel Gold Save the Date

& Micha 15. JUNI 2019

15. Juni 2019 um 13 Uhr. Wir heiraten am Die Trauung beginnt Musterlingen. du herzlich eingeladen. in der Kirche den Apéro bist Zum anschliessen 2019. bis am 15. Mai An- oder Abmeldung

AN TAGEN WIE

28. SEPTEMBE

R 2019

www.schuech.ch

DIESEM ...

% 10 abatt R

Hafen, in einen ruhigen ist keine Einfahrt offene Meer. Eine Heirat Ausfahrt aufs sondern eine

15. JUNI 2019

S aina

Mike

S aina

Mike

Micha & Jael

Jael Irgendwie

Unsere Trauzeugen 67 079 123 45 Marianne Muster, 123 45 67 079 Peter Muster,

ng Bestellu : auf Ihre tschein sem Gu mit die

SW164

Unser Zuhause 0000 St. Musterlingen Musterweg 15,

und Micha Muster,

9K7cw

22.5.2019

WI R HE IR

ATEN AN NA & wir freuen uns DI E G O !

am 22. Mai Zum ansch2019 um 14.00 Uhr in liessenden Apéro sind der Kirche Muste rlingen. alle herzli ch eingel aden.

Save the Date 28. SEPTEMBE

Anna & Diego

R 2019

DI E G O AN NA &

www.schuech.ch

Piccadilly Tours, Postfach 2215 8401 Winterthur, 052 242 33 33 info@londonbus.ch

DIESEM ...

www.schuech.ch

Londonbus Schweiz

AN TAGEN WIE

schnell und einfach selber gestalten.

22.5. Schüch-Verlag Verlag AG • T +41 620 62 2 19 767 00 0 10 • info@schuech.ch

Heiraten auf dem Uetliberg. Spezielle Hochzeitsservices: – Hochzeitsplanerin – Blumenservice – Hochzeitsbäckerei – Individuelles Hochzeitsmenü – Gratis-Übernachtung für das Brautpaar im Panoramazimmer Weitere Informationen: utokulm.ch/hochzeiten Uetli_SwissWedding_184x63_d_V2.indd 1

sse

23/05/16 14:15

www.zuercher-hochzeitsmesse.ch

22. - 23. Oktober 2016 Hotel Geroldswil Huebwiesenstrasse 36 · 8954 Geroldswil Sa/So: 10.30 - 17.00 Uhr

Vollmer Goldschmied GmbH

Die persönliche, stilvolle Zürcher Hochzeitsmesse

Tel./Fax 033 223 33 43

Jazz-Sängerin www.ritashare.ch

Anz_Extern-Doris-Lauber.indd 1

Untere Hauptgasse 17 3600 Thun

info@vollmer-goldschmied.ch www.vollmer-goldschmied.ch

15.08.16 14:20

reisen

| SHOOTED BY | Corina De Stefani www.theweddingday.ch

Swiss Wedding Herbst 2016â&#x20AC;&#x192;123

REISEN

NA TOSKA L A SPECI

Links: Eine Kopie der ber체hmten Davidstatue von Michelangelo steht vor dem Palazzo Vecchio. Rechts: Die Galeria degli Uffizi beherbergt unz채hlige weltber체hmte Kunstwerke und ist daher zu jeder Jahreszeit ein Touristenmagnet. Oben: Der ber체hmte Dom von Florenz heisst eigentlich Cattedrale di Santa Maria del Fiore.

124 Swiss Wedding Herbst 2016

REISEN

Flittern in florenz «

»,

REDAKTION & FOTOS Therese Krähenbühl Müller

s war der römische Herrscher Cäsar höchstpersönlich, welcher der Stadt Florenz ihren Namen verpasste: Nach der Göttin der Blumen und des Wachstums nannte er sie «La Florentia». Was einigermassen überraschen mag, denn Florenz war ursprünglich ein römisches Militärlager und das etwas höher gelegene, von den Etruskern gegründete Fiesole die eigentliche Siedlung in diesem Gebiet. Bald schon vermischten sich die Etrusker mit den Römern und begannen entlang des Flusses Arno die Stadt Florenz zu erbauen. Noch heute betonen die Florentiner gerne, dass sie Etrusker und keine Römer seien. Ihre Blütezeit erlebte die Stadt im 15. und 16. Jahrhundert unter Führung der Familie Medici. Die Medici gelangten durch Geldhandel an die Macht, adlig waren sie nicht. Dieses Manko versuchten sie durch geschickte Heiratspolitik auszugleichen. In der Zeit des «Rinascimento» liessen sich auch viele berühmte Künstler wie Michelangelo und Leonardo da Vinci in Florenz nieder. Galileo Galilei war der Hof-Mathematiker der Medici und Machiavelli ihr Chronist. Florenz hat sich bis heute den Ruf als Stadt der schönen Künste bewahrt. Im Herzen der Toskana gelegen, bietet eine Reise nach Florenz den idealen Ausgangspunkt für eine romantische Erkundungstour durch die Toskana und ins Herz der italienischen Cultura et Cucina.

REISE NACH FLORENZ: Die Ponte Vecchio – die alte Brücke – aus der Ferne und von Nahem: Auf der ältesten Brücke, die über den Fluss Arno führt, wohnten früher die Ledergerber. Heute beherbergt sie Schmuck- und Uhrenläden. Sie ist auch ein Schauplatz in der Oper «Gianni Schicchi» von Giacomo Puccini.

Florenz ist von der Schweiz aus bequem mit dem Auto, der Bahn und dem Flugzeug zu erreichen. Sollten Sie bei Ihrer Reise auch die Gegend rund um Florenz besuchen wollen, empfiehlt es sich, mit dem Auto anzureisen oder am Flughafen eines zu mieten. Über www.sbb.ch können Sie die kom-

Swiss Wedding Herbst 2016

125

REISEN

plette Reise nach Florenz buchen. Ab Mailand dauert die Reise mit dem modernen Hochgeschwindigkeitszug «Frecciarossa» nur noch anderthalb Stunden. Von Zürich aus gehen täglich mehrere Flüge nach Florenz. Weitere Informationen dazu gibt es unter www.swiss.com. Vom etwas ausserhalb gelegenen Flughafen gibt es regelmässig Shuttle-Busse und Taxis ins Stadtzentrum.

ÜBERNACHTEN IN FLORENZ: Als klassische Destination für Städte-Tripps gehören die Hotels in Florenz in den Hauptreisezeiten zwischen April und Oktober eher der höheren Preisklasse an. Es empfiehlt sich, früh zu buchen. Etwas ausserhalb des Stadtzentrums sind die Hotels günstiger. Florenz verfügt über ein gut funktionierendes Netz öffentlicher Verkehrsmittel und kann auch gut zu Fuss erkundet werden.

SEHENSWERTES FLORENZ: Wer nach Florenz reist, kommt um gewisse Sehenswürdig keiten nicht herum. Ein Besuch in den UFFIZIEN, wo Sie unter anderem Botticellis berühmte Venus zu sehen bekommen, und in der ACADEMIA, wo das Original der Davidstatue steht, sind ein Muss. Auch der eindrucksvolle PALAZZO V ECCHIO, der sowohl das Parlament wie auch zahlreiche Medici-Räumlichkeiten und Kunstgegenstände beheimatet, und der PALAZZO PITTI, Familiensitz der Medici, mit dem angrenzenden GIARDINO BOBOLI sind einen Besuch wert. Auf dem Weg vom Palazzo Vecchio zum Palazzo Pitti auf der anderen Seite des Arnos kommen sie über die weltberühmte PONTE VECCHIO. Wo es früher nach Schlachtabfällen stank, glitzert und funkelt es heute in auserlesenen Juweliergeschäften. Natürlich dürfen Sie auch den DOM mit seiner eindrucksvollen Kuppel und das BAPTISTERIUM nicht vergessen. Abgerundet wird der Tag in Florenz mit einem Besuch der PIAZZALE MICHELANGELO. Von dieser Aussichtsterrasse aus haben Sie einen traumhaften Blick auf die Stadt und die umliegenden sanften Hügel des CHIANTI-GEBIETES.

ESSEN IN FLORENZ: Pizza-und-Pasta-Liebhaber kommen auch in Florenz auf ihre Kosten. Die originale Florentiner Küche hat sich aber dem Fleisch verschrieben. Um ein BISTECCA ALLA FIORENTINA mit Salzkartoffeln und Spinat werden Sie nicht herumkommen. Als original Bistecca alla Fiorentina gilt es übrigens nur, wenn das T-Bone-Stück schwerer als ein Kilo ist. Auch das Fast Food kennen die Florentiner schon lange. In der ganzen Stadt finden sich Strassenstände, an denen Brötchen, gefüllt mit LAMPREDOTTO, gekauft werden können. Dabei handelt es sich um den Labmagen des Rindes, der in einer kräftigen Brühe gekocht wird und mit einem Glas Chianti vorzüglich schmeckt. Sollten Sie eher auf Süsses aus sein, genehmigen Sie sich nebst Gelati ein PANFORTE, das an Lebkuchen erinnert, ein paar frisch gebackene CANTUCCINI,

126 Swiss Wedding Herbst 2016

die eigentlich aus dem Florentiner Vorort Prato kommen, und trinken Sie dazu einen VINO SANTO. Der goldene Süsswein erinnert leicht an Sherry. Seinen Namen verdankt er aber nicht seinem göttlichen Geschmack, sondern einem Missverständnis. Griechische Geistliche, die Florenz besuchten, meinten, dass der Wein wie Wein aus Santorin schmecke. Die Italiener machten daraus kurzerhand «heiligen» Wein. In Florenz ein gutes Restaurant zu finden, kann nicht ganz einfach sein. Gerade im Stadtzentrum gibt es viele Lokale, die sich auf die breite touristische Masse und nicht unbedingt auf Qualität konzentrieren. HIER DESHALB UNSERE FAVORITEN: Wer abseits von den grössten Touristenströmen in schönem Ambiente eine reiche Auswahl an Köstlichkeiten aus der italienischen Küche sucht, ist im FINISTERRAE an der Piazza Santa Croce gut bedient: www.finisterraefirenze.com

REISEN

GENIE SSEN IN FLO RENZ Oben: Blick auf die Stadt Florenz mit der Ponte Vecchio und dem Fluss Arno, dem Turm vom Palazzo Vecchio und dem Dom (v.l.n.r.). Unten: Die Fassade der Franziskanerkirche Santa Croce. In ihrem Innern befinden sich die unter anderem die Grabmäler von Michelangelo Buonarroti und Galileo Galilei.

Entspannt geniessen in aussergewöhnlichem Ambiente lässt es sich in der TRATTORIA ZÀ ZÀ an der Piazza Mercato Centrale. Wie überall in Florenz empfiehlt es sich, hier frühzeitig einen Tisch zu reservieren: www.trattoriazaza.it Wer gerne in einem Palazzo regionale italienische Spezialitäten probieren möchte, geht ins OBICA an der Via de’Tournabuoni 16. Auch Weinkenner kommen hier auf ihre Rechnung: www.obica.com Die köstlichste, dickflüssigste heisse Schokolade gibt es im traditionsreichen CAFFÈ RIVOIRE direkt gegenüber des Palazzo Vecchio. Wenn Sie es wagen wollen, echtes Florentiner Fast Food wie Trippa (Kutteln) und Lampredotto (Labmagen des Kalbes) zu essen, dann gehen Sie beim Stand von SERGIO POLLINI an der Piazza Sant’Ambrogio vorbei.

Swiss Wedding Herbst 2016

127

REISEN

GEHEIMES FLORENZ: Wenn Sie sich den Bauch vollgeschlagen und bereits jede Menge Kunst genossen haben, dann sollten Sie sich auf die Suche nach dem geheimen Florenz machen.

UND E H C Ü K R KULTU

UNSERE FAVORITEN DAZU Sollten Sie ein Fan von Dan Brown und seinem Buch «Inferno», zu dessen Titel er sich übrigens vom grossen Florentiner Autor DANTE ALIGHIERI inspirieren liess, sollten Sie sich eine Tour durch den geheimen VASARI-KORRIDOR, der vom Palazzo Vecchio über die Uffizien bis in den Giardino Boboli führt, buchen: www.uffizi.org/it/il-corridoio-vasariano Wenn Ihnen das Gedränge in den Uffizien zu gross ist, lohnt es sich auf den PALAZZO STROZZI Auszuweichen, wo traditionelle und zeitgenössische Kunst in immer wechselnden Ausstellungen aufeinandertreffen: www.palazzostrozzi.org Sollten Sie im Gewusel der Stadt den Überblick verlieren, dann besuchen Sie unbedingt die DACHTERRASSE DES KAUFHAUSES «LA RINASCENTE» an der Piazza della Repubblica. Der Kaffee dort ist zwar überteuert und man steht unter Umständen ziemlich lange für einen Tisch an, der Rundumblick über die Stadt entschädigt Sie aber für alle Strapazen. Und wenn Sie zurück auf die Piazza kommen, sollten Sie sich eine Fahrt auf dem nostalgischen Karussell gönnen. Nein, das ist nicht nur etwas für Kinder ! Der Besuch der kleinen Kirche «SANTA MARGHERITA DE’CERCHI» im Zentrum von Florenz ist für alle Romantiker ein Muss. Denn was Julia für Verona ist, ist Beatrice Portinari für Florenz. In dieser kleinen, schmucken Kirche liegt das Grab von Beatrice, die eine wichtige Rolle in Dante Alighieris Buch «Inferno» einnimmt und angeblich seine grosse Liebe war. Wer Liebeskummer hat oder um Liebesglück bitten will, kann einen Brief im Korb vor ihrem Grab zurücklassen.

Jeweils am Donnerstagmorgen werden direkt bei der Piazza della Repubblica Blumen und Kräuter verkauft. Die Toskana ist aber auch eine Hochburg für Antiquitätenmärkte. Praktisch jedes Wochenende findet ein Mercato Antiquario in einer der vielen Städte der Toskana statt.

SHOPPEN IN FLORENZ: Nehmen Sie grosse Koffer mit, wenn Sie nach Florenz reisen. Die Stadt verführt zum Einkaufen.

oder rund um Florenz Antiquitätenmärkte statt. Die aktuellen Daten werden hier aufgeführt: www.toscanantiquaria.it

Märkte gibt es in Florenz viele. Der Bekannteste ist wohl der MERCATO CENTRALE im Stadtzentrum. Rund um die alte Markthalle verteilen sich weitere Stände, an denen es nicht nur Lebensmittel, sondern auch allerlei Krimskrams und die bekannten Florentiner Lederwaren zu kaufen gibt. Etwas kleiner und ursprünglicher ist dagegen der MERCATO SANT’AMBROGIO an der Piazza Ghiberti. Hier kaufen vorzugsweise die Einheimischen ein.

Sollten Sie auf der Suche nach Trouvaillen für Ihre Liebsten sein, dann kaufen Sie in Florenz Kunstkarten oder Papier in einer Cartoleria ein. Im Geschäft «SCRIVIMI» an der Piazza Mercato Centrale finden Sie eine besonders schöne Auswahl.

An der Via Calimala befindet sich der MERCATO NUOVO mit einer reichen Auswahl an Lederwaren und Accessoires. Er ist den ganzen Tag über geöffnet, Florenz ist aber auch eine Hochburg für Antiquitätenmärkte. Besonders an den Wochenenden finden praktisch immer in

128

Swiss Wedding Herbst 2016

Guten Wein finden Sie fast überall. Wenn Sie Chianti kaufen, kann der schwarze Hahn «GALLO NERO» bei der Entscheidung helfen. Diese Etikette gilt als Gütesiegel für guten, waschechten Chianti. Für alle Teetrinker bietet sich ein Besuch bei «LA VIA DEL TÈ» an. Bereits im Jahre 1961 hat Alfredo Carrai den Grundstein zu seinem kleinen Tee-Imperium gelegt, um so den eingefleischten Kaffeetrinkern hochwertigen, biologisch angebauten Tee näher zu bringen: www.laviadelte.com

REISEN

Oben: Das Meer an der Küste und Landgüter im Landesinnern laden zum Entspannen und Verweilen ein. Mitte: Frische Clementinen vom Markt. – Die Cartoleria Scrivimi an der Piazza Mercato Centrale. Unten: Die Kuppel des Doms von Florenz ist in ihrem Innern mit einer Darstellung des Jüngsten Gerichts ausgemalt.

Die grossen, modernen Warenhausketten und die klassischen italienischen Modehäuser finden sich alle im Dunstkreis rund um den Palazzo Vecchio, den Dom und die Piazza della Repubblica.

RUND UM FLORENZ: Nicht nur Florenz selber ist ein Juwel, sondern die ganze Gegend rund um die Stadt. Die Städte SIENA, AREZZO, PISA, LUCCA und SAN GIMIGNANO liegen nur einen Katzensprung entfernt. Auch die italienische Riviera lockt mit weissen Stränden in der Region von VIARREGGIO und glasklarem Wasser in der Bucht von BARATTI. Traumhafte Landgüter, häufig als Agriturismo bezeichnet, laden zu süssem Nichtstun. Auf etlichen dieser Landsitze kann auch geheiratet werden. Einer davon ist das schöne Weingut «Le Filigare», das genau in der Mitte zwischen Florenz und Siena liegt: www.lefiligare.it

Swiss Wedding Herbst 2016 129

REISEN

PROMOTION

Zweisamkeit in Harmonie

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

er nach der perfekten Destination für die Flitterwochen sucht, ist in Thailand goldrichtig. Die Gastfreundlichkeit der Thailänderinnen und Thailänder, aber auch die schmackhafte lokale Küche lassen sogleich den Organisationsstress Ihrer Hochzeit vergessen. Idyllische Pool-Villen und luxuriöse Hotels sorgen während der Flitterwochen für Privatsphäre, abwechslungsreiche Aktivitäten für Spannung und Spass und die Thai-Massagen für Entspannung. Die wundervollen weissen Sandstrände eignen sich tagsüber hervorragend zum Baden

130

Swiss Wedding Herbst 2016

und Schnorcheln und verführen abends zu einem romantischen Candle-Light-Dinner. Thailand ermöglicht Flitter wochen, die Sie nie vergessen werden.

EINE GANZJAHRESDESTINATION Thailand ist ideal für romantische Flitterwochen und verführt frisch vermählte Paare unter anderem mit seinen Kilometer langen Sandstränden und spektakulären Sonnenuntergängen. Je nach Lust und Laune des Hochzeitspaares kann man die ganze Vielfalt Thailands oder aber nur gewisse Gebiete

REISEN

PROMOTION

HONEY MOON

OTS P S T O H FÜR MEHR INFORMATIONEN: Thailändisches Fremdenverkehrsamt Zähringerstrasse 16 3012 Bern Telefon 031 300 30 88 E-Mail: info@tourismthailand.ch www.tourismthailand.ch

Swiss Wedding Herbst 2016

131

REISEN

bereisen. Als Ganzjahresdestination findet sich in Thailand zu jeder Zeit der passende Ort. Es herrschen meist Temperaturen zwischen 30 und 35 °C.

SONNENSCHEIN PUR Die beste Reisezeit für die Regionen um Bangkok ist November bis März. Im Südwesten an der Andamanenseeküste wie auch in der Region bei Koh Chang können die Flitterwochen im europäischen Winterhalbjahr von November bis April mit angenehmen Temperaturen und viel Sonnenschein genossen werden. Fällt die Reise zwischen Februar und September, eignet sich insbesondere die Küste des Golfs von Thailand. Sollen die Flitterwochen atemberaubende Natur, Berge und Kultur beinhalten, lohnt sich ein Abstecher in den Norden Thailands von November bis März. Egal ob Khao Lak, Krabi, Hua Hin, Chiang Mai, Phuket, Ko Chang, Ko Samui oder eine der weiteren vielen Inseln Thailands — jede Destination hat seinen eigenen Charme und eignet sich bestens für romantische Flitterwochen.

SPANNUNG UND ENTSPANNUNG In den letzten Jahren sind in Thailand mitunter die schönsten und exklusivsten Hotel-Anlagen der Welt entstanden. Insbesondere Pool-Villen haben in Thailand einen ganz speziellen Charme. Viele dieser Villen sind so konzipiert, dass sie den Bewohnern volle Privatsphäre bieten. Kombiniert mit den äusserst trendigen und zeitgemässen Design-Innen einrichtungen entsteht eine einmalige Flitter wochenatmosphäre. Pool-Villen sind keinesfalls nur an den Stränden, sondern im ganzen Land zu finden. Ob im Regenwald, im Nationalpark, in den Reisfeldern oder sogar in den Städten – es gibt überall ein passendes Angebot. Sechs Pool-Villen werden auf den folgenden Seiten vorgestellt. Als Abwechslung zu der entspannenden Auszeit in den Pool-Villen stehen in jeder Destination abwechslungsreiche Aktivitäten zu Auswahl. Diese reichen von einem romantischen Candle-LightDinner am Strand über Wellness, Spa und Sight seeing bis zu interessanten und schmackhaften Kochkursen. Thailand hat jedoch auch für sportbegeisterte Hochzeitspaare einiges zu bieten: Bike-Touren, Golfkurse, Schnorchel- und Tauch ausflüge wie auch Wandertouren im Regenwald und in den Bergen bieten die nötige Spannung zur Entspannung. Welche Art von Hochzeitsreise man sich auch immer wünscht – in Thailand gehen Träume in Erfüllung. www.tourismthailand.ch

132 Swiss Wedding Herbst 2016

PROMOTION

REISEN

PROMOTION

BANDARA RESORT & SPA, SAMUI Das Bandara Resort & Spa mit 168 Gästezimmern, inklusive Pool-Villen, befindet sich direkt am Meer an einem ruhigen Strand abschnitt der idyllischen Inselküste. Das Resort verfügt über 2 Pools, einen FitnessRaum, zwei Restaurants, eine Lounge und eine Beach Bar. Ein engagiertes Team empfängt das Paar und achtet sorgfältig auf jedes Detail, um die Flitterwochen mit der thailändischen Gastfreundlichkeit unvergesslich zu gestalten. w ww.bandaragroup.com

BANDARA VILLAS, PHUKET Die Bandara Villas Phuket liegen ebenfalls direkt am Strand und bieten eine atemberaubende Aussicht auf die in der Sonne schimmernde Andamanensee. Im privaten Pool oder im Shine Spa lässt es sich wunderbar zu zweit entspannen. Ein Restaurant, eine RoofTop-Bar und eine Pool-Bar am Strand sorgen für das kulinarische Vergnügen und verschiedene Aktivitäten für die nötige Abwechslung, um die Flitterwochen vollends geniessen zu können. w ww.bandaragroup.com

Swiss Wedding Herbst 2016 133

REISEN

PAVILION SAMUI Das im Thai-Stil gehaltene Pavilion Samui Villas & Resort mit atemberaubender Aussicht auf den weissen Sandstrand befindet sich direkt am weissen Lamai Beach auf Koh Samui. Die 84 Unterkünfte reichen von Suiten mit privatem Jacuzzi bis zu grosszügigen Pool-Villen mit mehreren Zimmern. Zwei Restaurants mit thailändischen Delikatessen und authentischer italienischer Küche, eine Look-out-Cocktailbar, ein idyllischer Pool und ein Spa mit Fitness-Raum verwöhnen das frisch verheiratete Paar. Ein privates CandleLight-Dinner am Strand rundet die gemein same Zeit auf Koh Samui ab. Das Pavilion Samui Villas & Resort ist der perfekte Ort für Flitterwochen in romantischer und exotischer Umgebung. w ww.pavilionsamui.com

134 Swiss Wedding Herbst 2016

PROMOTION

REISEN

PROMOTION

BELMOND NAPASAI Das Belmond Napasai ist eine Oase der Ruhe. Es liegt zwischen wunderschönen Sandstränden und üppigen tropischen Gärten auf Koh Samui. Es lädt zum Entspannen am Panorama-Pool oder im Napasai Spa ein. Mit einem grosszügig bemessenen privaten Balkon, einem grossen Bad mit Terrazzo-Wanne und Regendusche erfahren Gäste in den Villen Komfort und Luxus. Die Suiten bieten etwas mehr Platz und grössere Aussenbereiche – einen privaten Garten, einen privaten Pool sowie einen eigenen Zugang zum Sandstrand von Baan Tai. Des Weiteren offerieren die Restaurants und Bars lokale Spezialitäten und feinste mediterrane Gerichte wie auch die traditionelle Thai-Küche aus dem Wok. Ein romantisches Dinner am Strand oder im verwunschenen Garten runden die Flitter wochen ab. w ww.belmond.com/napasai-koh-samui

Swiss Wedding Herbst 2016 135

REISEN

DUSIT THANI KRABI BEACH RESORT Das Dusit Thani Krabi Beach Resort liegt, nahtlos in die exotische Landschaft eingefügt, direkt am Klong Muong Beach in Krabi. Das Resort liegt an bester Lage mit Blick auf die majestätischen Felsformationen und die Andamanensee. Es verfügt über 240 Gästezimmer sowie zwei einladende Pools, eine Vielzahl von Restaurants und einen Spa. Bestehend aus acht harmonisch in die Landschaft eingebetteten Gebäuden sorgt das Resort für eine ruhige und liebevolle Atmosphäre. Selten findet sich eine Lokalität so romantisch, majestätisch und inmitten der atemberaubenden Umgebung von Krabi wie das Dusit Thani Krabi Beach Resort. Dieses Resort ist ein Muss für jedes verliebte strandliebende Paar. w ww.dusitthanikrabi.com

136 Swiss Wedding Herbst 2016

PROMOTION

REISEN

PROMOTION

ELEPHANT HILLS KHAO SOK NATIONAL PARK Das Elephant Hills besteht aus zwei Camps im Khao-Sok-Nationalpark. Das Elephant Camp verfügt über 35 luxuriöse Zelte mit komfortablen Betten, Ventilatoren und luxuriösen Badezimmern. Es stehen ein OpenAir-Restaurant, eine Bar, ein kleiner Souvenirshop, kostenloses Wifi, Karten und Zeitungen sowie ein Schwimmbad zur Verfügung. Das Highlight der romantischen Abenteuertour ist definitiv das Füttern und Waschen der Elefanten. Das Rainforest Camp mit 20 Luxus-SafariZelten liegt hingegen am Chiao-Lan-See, umgeben von Regenwald und hoch aufragenden Kalksteinbergen. Die Idylle lädt zum Entspannen vor dem Zelt, Baden im smaragdgrünen Wasser des Sees und zur Erkundung des Regenwalds per Kajak ein. Natur pur, um zusammen das Ja-Wort zu zelebrieren. w ww.elephanthills.com, www.rainforestcamp.com

Swiss Wedding Herbst 2016 137

REISEN

GUT GEPACKT

Bon Voyage! Wer auf Reisen geht, braucht für die liebsten Kleidungsstücke eine passende Hülle, in der die modischen Lieblinge sicher sind. Wir zeigen Ihnen besondere Gepäckstücke, die ein leichtes Wiederfinden bei der Ausgabe und bewundernde Blicke garantieren. REDAKTION Jasmin Kellner

Sportlich unterwegs Trolley von Delsey www.manor.ch

Starke Hülle Schalenkoffer «B-Solutions» von Pack Easy. www.manor.ch

Bunte Anhängsel Damentaschenkollektion Swiss Made «Loris» www.packeasy.ch

138

Swiss Wedding Herbst 2016

REISEN

Futuristisch auf Reisen Hartschalenkoffer «Dolce» von Pack Easy www.manor.ch

Wenn weniger mehr ist

Klassischelegantes Fliegengewicht Etherius Hartschalen-Trolley von Victorinox www.victorinox.ch

Overnighter in Cognac von Navyboot www.navyboot.ch

Wenn Minnie ihren Mickey gefunden hat Disney Ultimate Hartschalen-Trolley von Samsonite www.samsonite.ch

ONLINE

Verlosung

Gewinnen Sie diesen fröhlichen TROLLEY mit passendem Travel Kit in Legend Blue von Oilily im Wert von etwa 190 Franken

So machen Sie mit: Besuchen Sie unsere Website www.swisswedding.ch/youwin und nehmen Sie an der Verlosung teil. Viel Glück!

Swiss Wedding Herbst 2016

139

HOTNEWS HOTEL

SÜDLICHES FLAIR FÜR IHRE

Hochzeit

Möchten Sie in südlichen Gefilden heiraten und die Organisation komplett Profis überlassen? Dann ist das Hotel Belvedere Locarno die richtige Adresse für Sie. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

ünschen Sie sich ein Hochzeitsfest in südlichen Gefilden, dessen Planung Sie komplett Profis überlassen können? Dann sind Sie im Hotel Belvedere Locarno genau richtig. Nachdem das Haus liebevoll renoviert worden ist und die Nutzung der verschiedenen Räumlichkeiten teilweise neu konzipiert wurde, bietet das Hotel Belvedere die besten Voraussetzungen für ein traumhaftes Hochzeitsfest. «Wir unterstützen das Paar bei der Planung von A bis Z. Es ist uns wichtig, keine Standard-Hochzeiten anzubieten, sondern für jedes Paar eine ganz individuelle Lösung zu finden», betont Flurin Cajacob, Event-Manager im Hotel Belvedere. Heiraten sollte etwas ganz Persönliches und Individuelles sein. Je nach Anzahl Gäste wird der grosse Saal mit Blick auf Locarno und den See hergerichtet. «Gerne servieren wir aber auch einen Apéro im Garten.» Ein besonderes Juwel ist der alte Freskensaal. Unter den Malereien von Francesco Chiesa findet eine kleinere Gesellschaft Platz, um in dieser historischen Umgebung die Künste des Küchen-Teams zu geniessen.

140

Swiss Wedding Herbst 2016

«In unserer Gastronomie verwenden wir ausschliesslich sorgfältig ausgewählte Zutaten, die mit Respekt für die lokalen und mediterranen Traditionen zu auserlesenen Speisen kombiniert werden», betont Cajacob. Die Region bezieht er auch gerne in die Event-Planung mit ein. «Wenn Paare das wünschen, organisieren wir für sie gerne eine Trauung in der malerischen Kirche Madonna del Sasso, die direkt über unserem Hotel liegt, oder eine Schifffahrt auf dem See.» Auch für Floristik, Musik und Coiffure werde gesorgt. Damit alles rechtzeitig vorbereitet werden könne, empfiehlt Cajacob, frühzeitig ein Treffen für Vorbesprechungen zu vereinbaren. «Zuerst muss geklärt werden, was sich die Paare wünschen und wie sich das am besten umsetzen lässt.» Es sei wichtig, dass er wisse, welche Vorstellungen die Eheleute hätten. «Den Rest erledige ich mit meinem Team. Die Paare sollen sich bei uns einfach rundum wohlfühlen und ihren grossen Tag geniessen können.» www.belvedere-locarno.com

HOTNEWS HOTEL

SORELL-HOTEL ZÜRICHBERG, ZÜRICH

Feiern mit Blick auf Zürich Die fünf Bankettsäle des Sorell-Hotels Zürichberg mit WUNDERBARER AUSSICHT, zwei davon im Jugendstil mit herrlichen Stuckaturen und viel Holz, bieten den stimmungsvollen Rahmen für jedes Fest. Im Sommer ist ausserdem die Gartenterrasse mit ihrem EINMALIGEN AMBIENTE ein Argument. Kulinarisch sind vom Cocktail-Apéritif über individuell zusammenstellbare Menüs bis zum opulenten Hochzeitsbuffet und Dinner keine Grenzen gesetzt.

TRAUM-HOTELS FÜR TRAUMFESTE Eine Hochzeitsfeier in stilvollem, aussergewöhnlichem Ambiente ‒ das verheissen unsere drei exklusiven Hotel-Trouvaillen. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

www.sorellhotels.com/de/zuerichberg

BLATTER'S BELLAVISTA-HOTEL AROSA

Für rauschende Feste Das Blatter’s Bellavista: Hochgenuss auf 1850 m ü. M. Das Hotel steht an traumhafter, ruhiger Lage und bietet einen atemberaubenden BLICK AUF DIE AROSER BERGWELT. Seine hundertjährige Geschichte, seine Lage und auch seine wohlverdienten vier Sterne machen das Blatter’s Bellavista zu etwas ganz Besonderem: Das Hotel bildet den idealen Rahmen für EIN RAUSCHENDES HOCHZEITSFEST. www.blatterbellavista.ch

GOLF SEMPACHERSEE, HILDISRIEDEN

Traumhochzeiten auf Golf Sempachersee Inmitten einer faszinierenden Naturlandschaft und einer spektakulären Aussicht auf See und Alpen feiern Sie auf Golf Sempachersee eine Traumhochzeit. Eine ZEREMONIE IM FREIEN oder in der HISTORISCHEN WALLFAHRTSKAPELLE GORMUND lassen Ihre Hochzeitswünsche in Erfüllung gehen. Unsere prämierten Restaurants mit stilvollen Festsälen und faszinierender Aussicht bieten Platz für bis zu 300 Gäste. Es unterstützt Sie ein professionelles und erfahrenes Event-Team, lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie Ihren grossen Tag: www.golf-sempachersee.ch

Swiss Wedding Herbst 2016

141

HOTNEWS HOTEL

FEIERN

am Wasser Was kann romantischer sein als eine Hochzeitsfeier am Wasser ? Passend dazu präsentieren wir Ihnen drei traumhafte See-Hotels. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

HOTEL MARINA LACHEN

Romantik am Zürichsee

HOTEL PARK WEGGIS

Feiern zwischen See und Bergen Träumen Sie von einer Hochzeit am See ? Dann sind Sie im HOTEL PARK WEGGIS an der richtigen Stelle. Geben Sie sich das Ja-Wort vor der imposanten Kulisse der Alpen und des Vierwaldstättersees. Nach der Trauung am Privatstrand wird Ihnen der Apéritif direkt am Seeufer serviert. Für das anschliessende FESTESSEN haben Sie die Wahl zwischen drei Restaurants und zwei Bars sowie einer EVENT-HALLE für bis zu 200 Gäste. In den 52 Zimmern und Suiten des Hotels werden Sie und Ihre Gäste von Ihrem Hochzeitstag träumen. Infos: Hotel Park Weggis (bei Luzern). Tel. +41 41 392 07 95. E-Mail: info@phw.ch

Eine halbe Stunde von Zürich entfernt liegt das ViersterneHotel MARINA LACHEN direkt am See. Der Lachner Hafen gilt als schönste Anlage am Zürichsee. Das Hotel verfügt über 21 Zimmer und Suiten, drei Restaurants sowie eine BarLounge. Die Bankett-Räumlichkeiten liegen im ersten Obergeschoss und bieten FREIE SICHT AUF DEN HAFEN und den schönsten Sonnenuntergang am See. Ideale Voraussetzungen, um ein unvergessliches Hochzeitsfest zu erleben. Weitere Infos: Marina Gastro AG. Tel. +41 55 451 73 73, E-Mail: welcome@marinalachen.ch www.marinalachen.ch

www.parkweggis.ch

RESORT & SPA SEEROSE, MEISTERSCHWANDEN

Entspannen und Geniessen am Hallwilersee Das RESORT & SPA SEEROSE am Hallwilersee bietet mit seinem grossen, am Wasser gelegenen Festsaal ein TRAUMHAFTES AMBIENTE für Hochzeitsfeiern. Sie und Ihre Gäste können mit Blick aufs Wasser einmalige kulinarische Köstlichkeiten geniessen und vor oder nach dem Fest im Spa entspannen. Es gibt die Möglichkeit, den Apéro auf einem Schiff zu geniessen, organisiert vom Resort & Spa Seerose. Übernachten können Sie in einem der 91 Zimmer oder Suiten des Hotels. Infos: Resort & Spa Seerose, Meisterschwanden, Tel. +41 56 676 68 65. E-Mail: anlassorganisation@seerose.ch www.seerose.ch

142 Swiss Wedding Herbst 2016

service Kompetente Ansprechpartner

fĂźr Ihre Hochzeit!

Hochzeitsmode S. 144 Hotels S. 147 Locations S. 158 Service S. 158 Bezugsquellen S. 159 | SHOOTED BY | Corina De Stefani www.theweddingday.ch

Swiss Wedding Herbst 2016

143

SERVICE

HOCHZEITSMODE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Lausanne

St. Antoni

LILUCA

Pronuptia Suisse

Rue Petit-Chêne 36 1003 Lausanne Tel. 021 323 24 34 info@liluca.ch www.liluca.ch

BRAUTMODE DORIS Sellenriedstrasse 8 1713 St. Antoni Tel. 026 495 21 18 www.brautmodedoris.ch

Öffnungszeiten: Mo: 13.30 –18.30 Di–Fr: 09.00 –12.00 13.00 –18.30 Sa: 09.00 –17.00

Öffnungszeiten: auf Rendezvous Marken: Kleemeier, 2 impressu, Avenue Diagonale von San Patrick, Annais, Lohrengel, Allen Rich, Le Kress

Marken: Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

– Abend- und Brautführermode – festliche Kleider für Kinder – diverse Brautaccessoires – Brautschuhe

Bern

Riggisberg

LILUCA

Pronuptia Suisse

Aarbergergasse 12 3011 Bern Tel. 031 311 33 29 info@liluca.ch www.liluca.ch

HOSTETTLER MODE für Sie und Ihn

Vordere Gasse 7 3132 Riggisberg Tel. 031 808 14 14 info@hostettler-mode.ch www.hostettler-mode.ch

Öffnungszeiten: Mo: 13.30–18.30 Di–Fr: 09.00–12.00 13.00–18.30, Do bis 20.00 Sa: 09.00–17.00

Outlet für Hochzeits- und Festmode Waaghausgasse 16 3011 Bern Tel. 031 802 14 14

Marken: Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

Thun Hostettler Mode.indd

BRAUTPARADIES Bälliz 67 3600 Thun Tel./Fax 033 222 20 28 info@brautparadies.ch www.brautparadies.ch Öffnungszeiten: Mo: 13.00–18.30 Di–Fr: 09.00–18.30, Do bis 21.00 Sa: 09.00–16.00 Marken: Linea Raffaelli, Pronovias, Ladybird, Creations of Leijten, Mode de Pol, Venus u.a. Das Braut- und Festmodegeschäft mit dem besonderen Ambiente.

144 Swiss Wedding Herbst 2016

Marken: Ladybird, Lohrengel, Weise, Fashion New York, Wilvorst, DIGEL, Tziacco, Stella York

Lenzburg 16.11.15

LA ROBE

Die Boutique für Braut- und Festmode

Bahnhofstrasse 16 5600 Lenzburg Tel. 062 892 01 01 info@larobe.ch www.larobe.ch Öffnungszeiten: Di-Fr: 13.30 bis 18.30 Uhr Sa: 11.00 bis 16.00 Uhr Exklusive Brautmode aus London: Stephanie Allin Couture, Alan Hannah, Mia Mia, Rita Mae Festmode: Amsale, Little Black Dress, Stravaganze

13:22

SERVICE

HOCHZEITSMODE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Beromünster

Zürich LILUCA

Pronuptia Suisse

BRAUTMODE WICKY

Werdmühleplatz 4 8001 Zürich Tel. 044 221 23 90 info@liluca.ch www.liluca.ch

Aargauerstr. 1 6215 Beromünster Tel. 041 930 13 25 Fax. 041 930 13 55 www.brautmode-wicky.ch Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 08.30–12.00 / 13.30–18.30 Fr: 08.30–12.00 / 13.30–20.00 Sa: 08.00–16.00 durchgehend Mittwoch geschlossen Freitag Abendverkauf Nach Umbau und Neueröffnung – Braut & Festabteilungen noch grösser – Auswahl noch gigantischer – Preise noch günstiger

Öffnungszeiten: Mo: 13.30–19.00 Di–Fr: 09.00–12.00 13.00–19.00 Sa: 09.00–17.00 Marken: Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

Zürich SAMYRA FASHION

Braut- und Abendmode

Austrasse 38 8045 Zürich Tel. 044 451 11 00 www.samyra-fashion.com Öffnungszeiten: Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, damit wir Sie optimal beraten können. Entweder telefonisch oder per Mail: info@samyra-fashion.com – Traumhafte Brautmode sowie Brautzubehör zu fairen Preisen. – Grosse Auswahl an Abendkleidern in diversen Farben und bis zu Übergrössen. Besuchen Sie unsere Internetseite und erfahren Sie mehr.

Ebmatingen DIAMANT BRAUT- & FESTMODE Frau Denise Fleckner Zürichstrasse 116 8123 Ebmatingen Tel. 044 980 14 00 info@diamant-brautmode.ch www.diamant-brautmode.ch Öffnungszeiten: Mi: 13.30 bis 21.00 Uhr Do + Fr: 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr Sa: 9.00 bis 16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung Marken: La Sposa, White One, Demetrios, Cosmobella, MS Moda, Venus und diverse Festkleider

Winterthur

DER BRAUTSCHUHLADEN Claudia Manser

Steinberggasse 4 8400 Winterthur Tel. 052 202 81 85 claudia@brautschuhe.ch www.brautschuhe.ch Marken: Elsa Coloured Shoes, Die Brautschuhe, Paradox Europe, Eduard Castillo, achberger, Weise, Belen Doñate Grösste Auswahl, auch sehr kleine und grosse Brautschuhgrössen, Färbeservice

MS BRAUT- UND FESTMODE Stadthausstrasse 103 8400 Winterthur Tel. 052 213 20 89 – Winterthurs Braut- und Festmoden-Haus – Eine grosse Auswahl an Braut- und Festkleidern – Accessoires von Schuh bis Dessous – Beratung in angenehmer Atmosphäre durch kompetentes und freundliches Fachpersonal Marken: White One, Atelier Diagonal, Lohrengel, Weise

Swiss Wedding Herbst 2016 145

SERVICE

HOCHZEITSMODE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Bubikon

CHEZ JANINE AG

Braut-, Fest- und Herrenmode

Wolfhauserstrasse 1 8608 Bubikon Tel. 055 253 60 00 Fax 055 253 60 01 info@chezjanine.ch www.chezjanine.ch

Jona-Rapperswil GINA’S SPOSA St. Gallerstrasse 161 8645 Jona-Rapperswil Tel. 055 283 43 13 Fax 055 212 74 00 www.ginas-sposa.ch

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 09.00–12.00 13.30–18.30, Di bis 21.00 Sa: 09.00–16.00 Marken: Mori Lee, Eddy K., Mode de Pol, Stella York, Ladybird, Maggie Sottero, Linea Raffaelli, Marylise, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Jora, Weise, Rainbow Club, Emma Charlotte, Ian Stuart, Harmony by Chez Janine, San Patrick, Archetipo, Wilvorst, Tziacco

St. Gallen

Öffnungszeiten: Mo: 13.30–18.00 Di-Do: 09.30–12.00 / 13.30–18.30 Fr: 09.30–12.00 / 13.30–20.00 Sa: 09.00–16.00 Marken: Max Chaoul, La Sposa, Atelier Diagonal, White One, Creations of Leijten, Venus Bridal, Demetrios, Lilly, Alfred Angelo, Nicole Spose, MS Moda, Novabella, Molly Bridal Gina’s Sposa und Team freut sich auf Ihren Anprobe-Termin!

St. Gallen BRAUTMODE JACQUELINE Zürcherstrasse 35/37 9000 St. Gallen Tel. 071 278 81 13 info@bmj.ch www.bmj.ch

LILUCA

Meier Festmode

St. Leonhardstrasse 31 9000 St. Gallen Tel. 071 223 22 08 www.meier-brautmode.ch Öffnungszeiten: Mo: 13.00–18.30 Di–Fr: 09.00–12.00; 13.00–18.30 Do: geöffnet bis 20.00 Sa: 09.00–17.00 Marken: Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 14.00–18.30 Sa: 10.00–16.00 oder nach Vereinbarung Marken: Achberger, Alfred Angelo, Atelier van Salt, Atelier Diagonal, Nicole Spose, Noblesse, Opulence, Rainbow, Blenk, Creations of Leijten, Emmerling, Expressions by Speierer, Hollywood Fashion, Isabel de Mestre, Kleemeier, La Sposa, Le Kress, Lohrengel, Roth, Sina C., St. Patrick, Phil Collins, Vera Bride, Valérie, Weise, White One, Zimmer/104

Appenzell

Matzingen URSI’S BRAUTMODE

Rebekka Eichenberger-Schoch

BEA’S BRAUTMODE Beatrice Bischof

9050 Appenzell Tel. 071 787 32 35 www.beasbrautmode.ch Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Marken: Avenue Diagonal, Amera Vera, 2Impressu, Kleemeier, Lohrengel, Weise, Mon Bijou, Isabel de Mestre, Poirier, Luxuar Fashion – neue Kleider sowie modische Secondhand-Kleider mit sämtlichen Accessoires – Braut-, Fest- und Cocktailkleider zu günstigen Preisen

146 Swiss Wedding Herbst 2016

Hardweg 8 9548 Matzingen Tel. 052 376 35 39 ursis_brautmode@gmx.ch www.ursisbrautmode.ch Öffnungszeiten: Termine nach tel. Vereinbarung Mo–Fr: 08.00–18.30 Sa: 08.00–12.00 Marken: Ladybird, Linea Raffaelli, Eddy K., Blue by Enzoani, Kleemeier, Sincerity, Vera Bride, Creations of Leijten Bei grosser Auswahl in persönlicher Atmosphäre nehmen wir uns gerne Zeit für Sie.

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG SCHLOSS MÜNCHENWILER Münchenwiler Zimmer

1 Turmsuite CHF 410.– 4 Schlosszimmer CHF 260.– 35 Zimmer im Gästehaus Doppelzimmer ab 190.–

Bankett

Festsaal bis zu 64 Personen. Speisesaal bis zu 72 Personen. Stehbüffet bis zu 200 Personen.

Specials

– romantischer Park, Schlosshof, Kirche 11. Jh. – langjährige Erfahrung mit Hochzeitsanlässen – herrschaftliche Genüsse aus Schlossküche und Schlosskeller – Ideen und Beratung rund um Ihr Hochzeitsfest

Schloss Münchenwiler Kühergasse 7 1797 Münchenwiler Tel 026 672 81 81 Fax 026 672 81 82 info@schloss-muenchenwiler.ch www.schloss-muenchenwiler.ch

BEAU-RIVAGE HOTEL Neuchâtel Zimmer

60 wunderschöne Zimmer und 6 Suiten Tarif EZ ab: CHF 340.—, DZ ab: CHF 410.–, Suiten ab: CHF 640.—

Beau-Rivage Hotel

Bankett

Esplanade du Mont-Blanc 1 2001 Neuchâtel Tel. 41 32 723 15 15 Fax 41 32 723 16 16 www.beau-rivage-hotel.ch info@beau-rivage-hotel.ch

Zu allen Jahreszeiten bietet das Beau-Rivage Hotel ein optimales Umfeld um grosse oder kleine Hochzeitsanlässe erfolgreich durchzuführen. 7 Bankett- und Eventräume für 2-250 Personen

Specials

- Übernachtung des Brautpaars offeriert, sowie Spezialpreise für Ihre Gäste - Terrassen mit uneingeschränkter Sicht auf den See und die Alpen. Wieso reservieren Sie nicht exklusive das «petit Grand Hotel» für Sie und Ihre Gäste? Ein junges, dynamisches Team wartet auf Sie um Ihren Traum zu erfüllen!

SCHLOSS UEBERSTORF Zimmer

15 in schlichter Eleganz eingerichtete Hotelzimmer, werden auch Sie verführen. Jedes individuell mit eigener Geschichte – Schlossdamenzimmer, Vorratskammer, Künstlerzimmer, etc.

Bankett

Trauungen zivilrechtlich und symbolisch. Apéros bis 250 und Bankette bis 120 Gäste. Bei Regen in den einzigartigen 500 Jahre alten Schlossräumen und bei Schönwetter im Garten. Ein kleiner Tanzsaal sowie eine ausgezeichnete Küche runden das Angebot ab.

Specials

Wir bieten Ihnen alles an einem Ort. Ob Sie einzelne Räume oder das ganze Haus, übersichtliche Hochzeitspakete oder persönliche Offerten anfragen, in Schloss Ueberstorf beraten wir Sie individuell und mit Engagement.

tafeln • tagen • träumen

Schloss Ueberstorf

schloss ueberstorf-visiten neu-14.09.11.indd 1

16.09.14 15:32

Hotel Restaurant 3182 Ueberstorf Tel. 031 741 47 17 Fax 031 741 47 94 info@schlossueberstorf.ch www.schlossueberstorf.ch

HOTEL SEEPARK Thun Zimmer

85 Zimmer, Einzelzimmer ab CHF 195.–, Doppelzimmer ab CHF 260.– 4 Junior Suiten, ab CHF 350.–, 2 Panorama Suiten, ab CHF 500.–

Bankett

Banketträume für 10 bis 250 Personen. Alle Säle mit Blick auf den Park oder den See. Dachterrasse mit Lounge für Apéros. Reiche Auswahl an Apéro- und Menüvorschlägen. Mehrstöckige Hochzeitstorten vom eigenen Patissier kreiert.

Specials

Romantische Lage am See und im Schadaupark, in der Nähe der über tausendjährigen Kirche Scherzligen. Spezialangebot: Inkl. Übernachtung, Parkplatz und Sonntagsfrühstück bis 12 Uhr. Das Hotel koordiniert das Zimmerkontingent. Dem Hochzeitspaar steht eine Ansprechperson für die Planung, Organisation und Durchführung zur Verfügung.

Hotel Seepark Seestrasse 47 3600 Thun Tel. 033 226 12 12 info@seepark.ch www.seepark.ch

Swiss Wedding Herbst 2016 147

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG GRANDHOTEL GIESSBACH Brienz Zimmer

Grösstenteils mit historischen Möbeln eingerichtet. Jedes Zimmer ist einzigartig. Grandlit-Zimmer CHF 150.– bis 245.– Doppelzimmer mit Waldblick CHF 180.– bis 400.– Doppelzimmer mit Giessbachfall-Blick CHF 240.– bis 490.– Doppelzimmer mit Brienzersee-Blick CHF 280.– bis 530.–

Bankett

Salon «Davinet» für max. 70 Personen, Saal «Belle Epoque» ab 60 bis 150 Personen, gemütliche, kleine Nischen im Parkrestaurant «Les Cascades» für kleinere Gruppen

Specials

Standesamtliche Ziviltrauung möglich. Im und ums Hotel: Rolls-Royce Silver Shadow 1968, hoteleigene «Schiffländte», historische Standseilbahn, Aussichtsterrassen, 22 Hektaren Parklandschaft, Naturschwimmbad, unvergleichliche Kulisse für Ihre Hochzeitsfotos

Grandhotel Giessbach 3855 Brienz Tel. 033 952 25 25 seminar-bankett@giessbach.ch www.giessbach.ch

GRAND HOTEL LES TROIS ROIS Basel Zimmer

101 Zimmer, davon 11 Juniorsuiten, 6 Suiten und die traumhafte Suite «Les Trois Rois» mit eigenem Whirlpool und Sauna.

Bankett

Banketträume für 20 bis 160 Personen. Historischer Ballsaal mit festlichen Kronleuchtern und herrlicher Sicht auf den Rhein.

Specials

«Königliche Hochzeit» Champagner-Aperitif mit exklusiven Häppchen, 4-Gang-Hochzeitsmenü (Beratung durch unseren Küchenchef), eine Amuse Bouche zuvor als Überraschung, Ihre Hochzeitstorte von unserem Chef Patissier, serviert mit einem Glas Champagner, Mineralwasser und Kaffee à discrétion, festliche Tischdekoration mit Blumen aus der hauseigenen Floristik, Menükartendruck mit Anlasstext. CHF 250.– pro Gast.

Grand Hotel Les Trois Rois Kategorie ***** Superior Blumenrain 8 4001 Basel Tel. 061 260 50 50 Fax 061 260 50 60 info@lestroisrois.com www.lestroisrois.com

BAD BUBENDORF HOTEL Bubendorf Zimmer

21 Classic Charming, 3 Superior Charming, 26 Comfort Design, eine Suite Charming mit freistehender Badewanne und lauschiger Privat-Terrasse sowie zwei edle Suiten Cristallo und Platino mit Himmelbett, Whirlpool und privat Klafs-Sauna.

Bankett

Apéros im lauschigen Garten oder in der trendigen Bar-Lounge. Räumlichkeiten für Feiern im kleinen Kreis und Bankettsäle (Historic oder Design) für rauschende Feste bis 150 Gäste. Für Ihren schönsten Tag ist eine persönliche Betreuung von A–Z garantiert.

Specials

Catering auf der idyllisch gelegenen Burg Wildenstein. Romantic-Packages von «Tête à tête» bis «Il Mondo del Vino». Details dazu auf unserer Website unter «Hotel Specials».

Bad Bubendorf Hotel Kategorie *** Superior Kantonsstrasse 3 4416 Bubendorf Tel. 061 935 55 55 Fax 061 935 55 66 bankett@badbubendorf.ch www.badbubendorf.ch

ATRIUM-HOTEL BLUME Baden Zimmer

35 Zimmer, von spezieller Orchideen-Suite über Doppel- und Grand Lit bis Einzelzimmer

Bankett

Jugenstilsaal 25 bis 80 Personen, angrenzender Damensalon 20, zusammen bis rund 100 Personen

Specials

148 Swiss Wedding Herbst 2016

– Historisch-festlicher Rahmen, zugleich in voller Blüte – Liebevoll persönlich geführt – Eigener Rebberg – Spa mit Sauna, Dampfbad, Erlebnis Dusche – Atrium mit Rund-Galerie – Edelparkett-Jugendstilsaal – Kunstvoller Damensalon

Atrium-Hotel Blume Gebrüder Silvio & Patrik Erne Kurplatz 4 5400 Baden Tel. 056 200 02 00 info@blume-baden.ch

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG SEEROSE RESORT & SPA Meisterschwanden SEEROSE RESORT & SPA

Zimmer

56 Hotelzimmer im Classic oder Elements: Basic, Balcony und Lake 30 Junior Suiten im Cocon: Süd und Nord 5 Suiten im Elements oder Cocon: Calypso, Romantik, Thai und Cocon

Bankett

Seelichtsaal 50 bis 80 Plätze Elementssaal 80 bis 200 Plätze, Solaia 10 bis 22 Plätze

Specials

Feiern Sie die Besiegelung Ihres Glücks an einem der wohl schönsten Orte im Herzen der Schweiz. Am Sonnenufer des Hallwilersees haben Sie die Wahl: Natural Chic im Classic oder modern designed nach den vier Elementen im Elements. Der Hochzeitsapéro auf dem Schiff, (ge)traute Zweisamkeit im Ayutthaya Private Spa und echtes Flitter wochenfeeling er wartet Sie bei uns am See.

eintauchen am Hallwilersee

Seerose Resort & Spa

Kategorie **** Seerosenstrasse 1 5616 Meisterschwanden Tel. 056 676 68 65 Fax 056 676 68 88 anlassorganisation@seerose.ch www.seerose.ch

HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN Luzern

Hotel Schweizerhof Luzern Kategorie ***** Schweizerhofquai 3 6002 Luzern Tel. 041 410 04 10 info@schweizerhof-luzern.ch www.schweizerhof-luzern.ch

Zimmer

101 neu renovierte Doppelzimmer und Suiten bieten ein spezielles Erlebnis: in jedem Zimmer wird ein Stück der langjährigen SchweizerhofGeschichte anhand von 101 ehemaligen Hotelgästen erzählt.

Bankett

Am schönsten Tag Ihres Lebens stehen Sie und Ihre Gäste im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit. Märchenhafte, individuell gestaltete Angebote machen «Ihren Tag» zum unvergesslichen Ereignis für die ganze Gesellschaft. Unsere Veranstaltungsräume bieten Platz für bis zu 450 Gäste.

Specials

Denkmalgeschützte Räumlichkeiten – wo schon Könige und Kaiser gefeiert haben – bilden die perfekte Kulisse für Ihre Feier. Wellness & Beauty mit atemberaubender Aussicht. Die Suite für die Hochzeitsnacht wird dem Brautpaar nach Verfügbarkeit offeriert!

SEEHOTEL HERMITAGE Luzern

Seehotel Hermitage Kategorie **** Superior Seeburgstrasse 72 6006 Luzern Tel. 041 375 81 81 veranstaltungen@hermitage-luzern.ch www.hermitage-luzern.ch

Zimmer

69 Zimmer, alle mit Seesicht und jeglichem Komfort Spezialkonditionen für Hochzeitsgäste

Bankett

Verschiedene Räumlichkeiten bis zu 180 Personen, mit traumhaftem Blick auf das Panorama von Luzern und den Vierwaldstättersee.

Specials

Individuelle Planung und Durchführung Ihres Festes durch das kompetente Eventteam. Ob Trauung unter freiem Himmel, oder romantische Schifffahrt in den Sonnenuntergang. Wir machen alles möglich!

SONNE SEEHOTEL Eich Zimmer

26 Zimmer EZ von CHF 150.– bis 230.– DZ von CHF 220.– bis 340.–

Bankett

Saal Sonnenlichtstrahl, 111 m², 85 Sitzplätze

Specials

Traumhochzeit am See Für Ihre kirchliche oder freie Trauung mit anschliessendem Aperitiv bietet unser Pavillon, direkt am Sempachersee, den perfekten Rahmen. Erleben Sie berührende, unvergessliche Momente und zelebrieren Sie Ihre Hochzeit nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Der luftige und lichtdurchflutete Pavillon bietet Raum für 80 Sitzplätze und circa 120 Apérogäste, bei jeder Witterung von Mai bis September.

Sonne Seehotel Kategorie *** Seestrasse 23 6205 Eich Tel. 041 202 01 01 Fax 041 202 01 00 hotel@sonneseehotel.ch www.sonneseehotel.ch

Swiss Wedding Herbst 2016 149

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG PARK WEGGIS Weggis Zimmer

Die Liebe zum Detail sowie die konsequente Verwendung von edlen und natürlichen Materialien, verleiht den 52 Zimmern und Suiten eine dezente und luftig-leichte Ausstrahlung zum Wohlfühlen.

Bankett

7 Räumlichkeiten für Ihre 8 bis 200 Gäste stehen im Park Weggis zur Verfügung. Exklusive Vermietung der drei Restaurants möglich.

Specials

– Übernachtung des Brautpaars offeriert. – Möglichkeit für Trauung und Apéritif direkt am Seeufer. – Hauseigene Floristin für traumhafte Blumenarrangements und wunderbare Dekorationen. – Altersgerechte Kindermenüs, das Einrichten einer Kinderecke oder die Vermittlung eines Babysitters sind für uns selbstverständlich.

Park Weggis Hertensteinstrasse 34 6353 Weggis/Luzern Tel. 041 392 07 95 Fax 041 392 05 28 event@phw.ch www.parkweggis.ch

HOTEL CENTRAL AM SEE Weggis Zimmer

45 gemütliche, individuell eingerichtete Zimmer: EZ CHF 109.– bis CHF 200.–, DZ CHF 210.– bis CHF 600.–. Bei Gruppen ab 20 Personen wird das Brautpaar zur Übernachtung in eine Panorama-Suite eingeladen.

Bankett

Verschiedene Räume für Veranstaltungen bis 110 Personen. Zwei verschiedene Restaurants und eine traumhafte Seeterrasse bieten den perfekten Rahmen für den grossen Tag.

Specials

Das Hotel Central am See an idyllischer Lage am Ufer des Vierwaldstättersees, zu Füssen der berühmten Rigi und mit exklusivem Blick auf das umliegende Bergpanorama bietet Ihnen alles, um aus einer Hochzeitsfeier ein unvergessliches Fest zu machen. Hochzeitsarrangements ab CHF 145.– pro Person.

Hotel Central am See Seestr. 25 6353 Weggis Tel: 041 392 09 09 Fax: 041 390 09 00 info@central-am-see.ch www.central-am-see.ch

HOTEL BELLEVUE-TERMINUS Engelberg Zimmer

42 Zimmer davon: 4 Junior Suiten | 14 Superior Zimmer | 24 TheNewStandard

Bankett

Kleine, private Feiern im intimen Rahmen, grosse Galadiners oder eine ungezwungene Party – wir lassen Feste zu Feiern werden. Unser innovatives Team zeigt ihnen verschiedene, teilweise unkonventionelle Möglichkeiten für ihre Menugestaltung und individuelle Inszenierungsmöglichkeiten auf.

Specials

Heiraten in den Bergen – was kann schöner sein … Lassen sie sich von unserem Haus und seinen Räumlichkeiten verzaubern, bei einem Besichtigungstermin zeigen wir ihnen gerne alle Möglichkeiten.

Hotel Bellevue-Terminus Kategorie *** Superior Bahnhofstrasse 10 6390 Engelberg 041 639 68 68 041 637 44 49 welcome@bellevue-terminus.ch www.bellevue-terminus.ch

GIARDINO ASCONA Ascona Zimmer

150

Swiss Wedding Herbst 2016

Das Giardino Ascona mit seinen 72 Zimmern und Suiten verbindet legeres Ambiente, gehobenen Service und charaktervolles Design zu einem Ort der mediterranen Lebenslust. Aufatmen und geniessen – dieses Soul Retreat sorgt für unverfälschte Erholung mit Charakter.

Bankett

Verschiedene Räumlichkeiten wie auch der wunderschöne Garten bieten viel Raum für mediterrane Sommerhochzeiten von 30 bis 200 Personen.

Specials

Wer seine Hochzeit im Giardino Ascona feiert, erhält zum ersten Hochzeitstag eine Übernachtung in einem Hotel der Giardino Group.

Giardino Ascona Kategorie ***** Superior Via del Segnale 10 6612 Ascona Tel. 091 785 88 88 welcome@giardino-ascona.ch www.giardino-ascona.ch

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG GIARDINO LAGO Minusio Zimmer

Ein Schmuckstück direkt am Ufer des Lago Maggiore – Das Giardino Lago ist aussergewöhnlich und ungezwungen, ein stylischer Rückzugsort mit einzigartigem Seeblick. Lebensqualität, Nachhaltigkeit und herzlicher Service kennzeichnen das Konzept dieses Personal Retreats. Die 14 individuellen Zimmer sowie eine Suite laden zum Träumen und Entspannen ein.

Bankett

Das Restaurant Lago mit seiner angrenzenden Terrasse sowie die coole Roof Lounge mit Blick auf den Lago Maggiore können für bis zu 80 Personen, exklusiv gebucht werden.

Specials

Wer seine Hochzeit im Giardino Lago feiert, erhält zum ersten Hochzeitstag eine Übernachtung in einem Hotel der Giardino Group.

Giardino Lago Kategorie Boutique Hotel Via alla Riva 83a 6648 Minusio - Locarno Tel. 091 786 95 95 welcome@giardino-lago.ch www.giardino-lago.ch

SIGNINAHOTEL Laax

signinahotel Via Murschetg 15 7032 Laax Tel. 081 927 99 99 info@signinahotel.com www.signinahotel.com

Zimmer

Unsere Suite und die 80 Doppelzimmer sind hochwertig und funktional ausgestattet. Geniessen Sie den herrlichen Blick auf die imposante Bergwelt vom Balkon aus.

Bankett

Im signinahotel und im anliegenden rocksresort verfügen wir über diverse Restaurants für kleine und grosse Hochzeitsgesellschaften mit bis zu 120 Gästen. Das Menü planen wir gerne nach Ihren Wünschen.

Specials

Ihr schönster Tag im Leben soll unvergesslich werden. Ob eine roman tische Kutschenfahrt, ein atemberaubendes Feuerwerk oder die passende musikalische Unterhaltung für Ihr Fest – wir organisieren gerne alles für Sie. Ausserdem laden wir das Brautpaar in der Hochzeitsnacht gerne zur Übernachtung im signinahotel ein.

BLATTER’S BELLAVISTA HOTEL Arosa Zimmer

57 Hotelzimmer DZ CHF 200.– bis 300.– im Sommer, EZ CHF 150.– bis 200.– Spezialpreis für die Hochzeitsgäste Ferienwohnungen & Guesthouse auf Anfrage

Bankett

Das Grand Restaurant ist exklusiv buchbar von 60 - 200 Personen. Der Salon bleu 10 - 25 Personen.

Specials

Die Hochzeitswerkstatt begleitet das Brautpaar durch die gesamte Organisation des schönsten Tag im Leben. Das Rundumpaket der gehobenen Klasse, im und ausserhalb des Hotels. Die Hochzeitsfloristik sowie die Hoteldekorationen werden liebevollvon der Hochzeitsgestalterin, Doris Tönnissen Blatter, umgesetzt.

Blatter’s Bellavista Hotel Untere Waldpromenade 7050 Arosa Tel. 081 378 66 66 Fax 081 378 66 00 info@diehochzeitswerkstatt.ch www.diehochzeitswerkstatt .ch

AROSA KULM HOTEL & ALPIN SPA Arosa Zimmer

119 Zimmer, davon 23 Suiten EZ: Sommer ab CHF 190.–, Winter ab CHF 290.– DZ: Sommer ab CHF 290.–, Winter ab CHF 440.– Suiten: Sommer ab CHF 800.–, Winter ab CHF 1100.– Preise pro Zimmer inkl. Frühstück

Bankett

9 verschiedene Räumlichkeiten für 20 bis 290 Personen

Specials

Organisation durch eigene Event- Abteilung; Friseur, Beautysalon, Floristin und Patissier im Haus; spezielle Hochzeitarrangements auf Anfrage

Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa Innere Poststrasse 7050 Arosa Tel. 081 378 88 88 sales@arosakulm.ch www.arosakulm.ch

Anfrage: sales@arosakulm.ch

Swiss Wedding Herbst 2016 151

SERVICE

MAIENSÄSSHOTEL GUARDA VAL Lenzerheide Zimmer

50 Zimmer mit 100 Betten in 11 Hütten und Ställen verteilt DZ ab CHF 370.–

Bankett

Gourmet-Restaurant Guarda Val bis 120 Personen Restaurant Crap Naros-Bündner Beiz 80 Personen

Specials

Hochzeitsempfang: Prosecco und kleines Schmankerl aus dem Bündnerland, serviert vor dem Cheminee im Raum Talvo. Hochzeitszimmer für das Brautpaar sowie weitere Überraschungen. Individuelle und persönliche Betreuung. Arrangements für Paare: Zeit zu Zweit, Sternen-Nacht

Maiensässhotel Guarda Val Kategorie **** Superior 7078 Lenzerheide Tel. 081 385 85 85 Fax 081 385 85 95 hotel@guardaval.ch www.guardaval.ch

HOTEL GRISCHA Davos Platz Zimmer

In unseren 93 Zimmer und Suiten übernachten Sie in edler Bergatmosphäre. Moderne Formen, gemixt mit Louis-Philippe-Möbeln, sowie weiche Fellkissen bieten eine stil- und charaktervolle Atmosphäre.

Bankett

Wählen Sie eines unserer 5 wunderschönen Restaurants: jedes mit einzigartigem Konzept und auch die gastronomische Vielfalt und die erlesenen Schätze aus dem Weinkeller lassen keine Wünsche offen.

Specials

Wie wäre es mit einem Apéritif auf unserer grossen Sonnenterrasse oder in der gemütlichen Pulsa Bar & Lounge mit Kamin. Auch der stimmungsvolle Weinkeller zählt zu unseren vielen Möglichkeiten für Ihre perfekte Hochzeitsfeier. Eine individuelle Beratung gehört selbstverständlich dazu. Wir freuen uns darauf.

Grischa — DAS Hotel Davos Kategorie **** Superior Talstrasse 3 7270 Davos Platz Tel. 081 414 97 97 events@hotelgrischa.ch www.hotelgrischa.ch

SORELL HOTEL TAMINA Bad Ragaz Zimmer

50 Zimmer Tarif EZ von CHF 170.– bis 240.– Tarif DZ von CHF 220.– bis 300.– Tarif Junior Suite von CHF 350.– bis 410.–

Bankett

Räume für 20 bis 120 Personen für Cocktails, Bankette, Hochzeiten und festliche Anlässe jeglicher Art.

Specials

Bei einer Hochzeitsgesellschaft ab 40 Personen offerieren wir dem Brautpaar die Hochzeitsnacht in unserem Hotel.

Sorell Hotel Tamina Kategorie **** Am Platz 3 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 71 71 Fax 081 303 71 72 tamina@sorellhotels.com www.sorellhotels.com/tamina

SUVRETTA HOUSE St. Moritz

152

Swiss Wedding Herbst 2016

Zimmer

Grosszügige Zimmer mit herrlicher Aussicht auf die Oberengadiner Seen- und Bergwelt. 181 Zimmer, davon 10 Suiten

Bankett

Vielfältige Bankettmöglichkeiten für 20 bis 220 Personen im Hotel oder urig-gemütliche Hüttenhochzeit in unserem Bergrestaurant Trutz.

Specials

Ja-Wort und Tränen des Glücks in der beim Suvretta House gelegenen Kapelle Regina Pacis. Anschliessend ein rauschendes Fest: Empfang im Hotelgarten, festliches Dîner und Tanz, Hochzeitstorte, Blumenschmuck, Beauty- und Coiffeurtermin – alles an einem Ort, aus einer Hand perfekt organisiert. Damit das Fest der Feste für immer in schönster Erinnerung bleibt.

Suvretta House Kategorie ***** Superior Via Chasellas 1 7500 St. Moritz Tel. 081 836 36 36 Fax 081 836 37 37 info@suvrettahouse.ch www.suvrettahouse.ch

SERVICE

BADRUTT’S PALACE HOTEL St. Moritz

Badrutt’s Palace Hotel Via Serlas 27 7500 St. Moritz Tel. 081 837 10 00 Fax 081 837 29 99 event@badruttspalace.com www.badruttspalace.com

Zimmer

157 Zimmer, inklusive 37 Suiten EZ ab CHF 225.–, DZ ab CHF 370.–, Suite ab CHF 1055.–

Bankett

7 Räumlichkeiten mit Kapazitäten bis zu 300 Personen für ein Gala-Dinner

Specials

Individuelle Beratung und Unterstützung durch unseren Event Manager, standesamtliche Trauungen im «Madonna Saal» nach Absprache, Rolls Royce Chauffeur-Service zur Kirche, Brautstrauss von hauseigener Floristin, Beauty & Hair Treatments im «Palace Wellness», Juweliere in der Palace Galerie, «King’s Club» – Diskothek, Hochzeitstorte von unserer Patisserie, Apéro in historischen Räumlichkeiten mit Blick auf den St. Moritzersee und die Schweizer Alpen.

HOTEL SARATZ Pontresina Zimmer

ie 86 liebevoll gestalteten Doppel- und Familienzimmer und 7 grossD zügigen Hochzeits-Junior Suiten sind perfekte Rückzugsoasen, ausgestattet mit allem Komfort. Die Aussicht auf die Berninagruppe und das Val Roseg mit Gletscher ist atemberaubend!

Bankett

Ihre Hochzeit – der perfekte Tag. Wir begleiten Sie von der Vorbereitung bis zur Feier, damit Sie sich Sommer wie Winter, umgeben von einer einmaligen Kulisse, das Ja-Wort geben können. Ob klein und fein im engsten Kreise mit Ihren Lieben oder mit einem rauschenden Fest und einer grossen Hochzeitsgesellschaft, wir lassen Ihren Hochzeitstraum wahr werden.

Specials

Entdecken Sie Wellness mit Hamam, 2 Sonnenterrassen, 35 000 m2 Hotelpark mit Aussen pool und jede Menge Gaumenschmaus.

Hotel Saratz Via da la Staziun 2 7504 Pontresina Tel. 081 839 40 00 Fax 081 839 40 40 info@saratz.ch www.saratz.ch

GRAND HOTEL KRONENHOF Pontresina

Grand Hotel Kronenhof Kategorie ***** Via Maistra 130 7504 Pontresina Tel. 081 830 30 30 info@kronenhof.com www.kronenhof.com

Zimmer

Eine einmalige Kombination aus 112 modernen Zimmern und Suiten, historischer neobarocker Architektur, dem spektakulären 2000 m 2 Kronenhof Spa und dem Charme längst vergangener Zeiten.

Bankett

Die «Belle Etage» unseres Hauses bietet verschiedenste Räumlichkeiten für bis zu 300 Personen, in neobarockem bis modernem Stil, um Ihr Fest so individuell wie möglich zu gestalten.

Specials

Arrangement «Zeit für zwei»: 3 Nächte inklusive Champagner Welcome, Gourmet Menu im Kronenstübli (15 Punkte GaultMillau), Kutschenfahrt und Private Spa Suite – ab 1085 Franken pro Person.

GIARDINO MOUNTAIN Champfèr GIARDINO MOUNTAIN Champfèr

Giardino Mountain Giardino Mountain

Zimmer Das Hotel Giardino Mountain mit seinen 78 Zimmern verbindet Zimmer Das Hotel Giardino Mountain mit seinen 78 Zimmern verbindet charaktervolles Design, gehobenen Service undund legeres Ambiente zuzu charaktervolles Design, gehobenen Service legeres Ambiente einem Ort des Kräftesammelns undund derder winterlichen einem Ortsommerlichen des sommerlichen Kräftesammelns winterlichen Gemütlichkeit. Ein Breakout Retreat an luftiger Lage. Gemütlichkeit. Ein Breakout Retreat an luftiger Lage.

Kategorie ***** Superior Kategorie ***** Superior Bankett Rahmen oderoder als rauschendes FestFest – die Bergkulisse BankettOb imObkleinen im kleinen Rahmen als rauschendes – die Bergkulisse Via Maistra 3 Via Maistra 3 ist immer inklusive! In der für für bis bis zu 30 oder ist immer inklusive! In Stüvetta der Stüvetta zu Personen 30 Personen oder 7512 Champfèr – St. Moritz 7512 Champfèr – St. Moritz exklusiv im Restaurant Guardalej für für bis bis zu 120 Personen. Ideal imim exklusiv im Restaurant Guardalej zu 120 Personen. Ideal Tel. 081 Tel. 836081 63 836 00 63 00 Sommer – die–Terrassen-Lounge mit mit Garten. Sommer die Terrassen-Lounge Garten. www.giardino-mountain.ch www.giardino-mountain.ch welcome@giardino-mountain.ch Specials welcome@giardino-mountain.ch SpecialsWer seine Wer seine Hochzeit im Giardino Mountain feiert, erhält zum ersten Hochzeit im Giardino Mountain feiert, erhält zum ersten Hochzeitstag Übernachtung in einem Hotel Giardino Group. Hochzeitstag eine eine Übernachtung in einem Hotel derder Giardino Group.

Swiss Wedding Herbst 2016 153

SERVICE

NIRA ALPINA Surlej, Silvaplana Zimmer

Unsere 70 Zimmer verfügen alle über ein riesiges Panoramafenster und einen weitläufigen Balkon. Somit haben Sie freien Ausblick auf die Berge und Seen. Innen schaffen das moderne Design und die neutralen Farben ein luftiges und großzügiges Ambiente.

Bankett

Alle Restaurants und Bars können exklusiv für private Anlässe gemietet und Menüs nach persönlichen Vorstellungen gestaltet werden.

Specials

Das Nira Alpina ist über einen privaten Zugang mit der Corvatsch-Seilbahn verbunden. Entspannung finden Sie in unserem Nira Spa by Pure Altitude. Vor Ihrer Trauung laden wir Sie gerne zur Planung ins Engadin ein, auf Wunsch arbeiten wir mit einem professionellen Hochzeitsplaner zusammen.

Nira Alpina Kategorie **** Superior Via dal Corvatsch 76 7513 Surlej, Silvaplana Tel 081 838 69 69 Fax 081 838 69 70 info@niraalpina.com www.niraalpina.com

HOTEL ZÜRCHERHOF Zürich Zimmer

39 Zimmer Einzelzimmer CHF 165.– (exkl. City Tax) Doppelzimmer CHF 210.– (exkl. City Tax)

Bankett

Restaurant Walliser Keller «SwissAlpeChuchi», 50 Plätze

Specials

Sie sind auf der Suche nach einer typischen Schweizer Lokalität inmitten der Stadt Zürich? Wir sind spezialisiert auf kleine gepflegte Schweizer Hochzeiten mit internationalen Gästen. Das Brautpaar schläft kostenlos bei uns – im Zimmer mit romantischer Dekoration und Champagner auf dem Balkon.

Hotel Zürcherhof Zähringerstrasse 21 8001 Zürich Tel 044 269 44 44 info@zurcherhof.ch

STORCHEN Zürich Zimmer

Vom klassischen Einzelzimmer bis hin zu den Storchen-Suiten: Im Storchen Zürich erwarten Sie 66 Zimmer und Suiten mit einmaligem Blick auf die Limmat oder über die pittoreske Altstadt von Zürich.

Bankett

Ob ein gemütlicher Apéritif unter den Arkaden oder ein festliches Gala Dinner in einem unserer Säle im 1. Stock: im Storchen Zürich finden Sie den perfekten Rahmen für Ihre Hochzeitsfeier.

Specials

Der private Storchen-Bootssteg ist für Taxiboote zugänglich. Zürichs schönste Terrasse direkt über der Limmat kann nachmittags für Apéritifs gebucht werden.

Storchen Zürich Weinplatz 2 8001 Zürich Tel. 044 227 26 31 www.storchen.ch bankett@storchen.ch

PARK HYATT ZÜRICH Zürich

154 Swiss Wedding Herbst 2016

Zimmer

Die 138 Zimmer und Suiten bieten luxuriösen Komfort mit eleganter Einrichtung zum Wohlfühlen.

Bankett

Der Ballsaal kann in drei kleinere Räume getrennt werden. Vier weitere Veranstaltungsräume stehen zusätzlich zur Verfügung. Für eine Feier im intimeren Rahmen eignen sich der Weinkeller des Restaurants parkhuus oder der exklusive Private Dining Room.

Specials

Hauseigene und erfahrene Wedding Consultant. Hochzeitspauschale buchbar ab 50 Gästen und ein Pre-Wedding-Weekend Angebot, das vorfreudigen Heiratswilligen und ihren Freunden ein Wochenende voller Luxus, Abwechslung und Entspannung ermöglicht. Hochzeitsmesse im Park Hyatt am 19.11.2016 von 10 bis 18 Uhr.

Park Hyatt Zürich Kategorie ***** Superior Beethoven-Strasse 21 8002 Zürich Tel. 043 883 10 21 Fax 043 883 12 35 ZURPH-RFP@hyatt.com zurich.park.hyatt.ch

SERVICE

STEIGENBERGER HOTEL BELLERIVE AU LAC Zürich

Steigenberger Hotel Bellerive au Lac Utoquai 47 8008 Zürich Tel 044 254 46 46 bankett@bellerive.steigenberger.ch www.zuerich.steigenberger.ch

Zimmer

51 elegante Zimmer und Suiten direkt am Zürichsee Doppelzimmer ab CHF 220.- pro Nacht

Bankett

Das Haus im Art-Déco-Stil bietet alles für einen wunschlos glücklichen Tag: Im stilvollen «Salon du Lac» können bis zu 50 Personen feinste Kulinarik und einen herzlichen Service bis in die frühen Morgenstunden geniessen. Die Kulisse, der Ausblick auf den See und das umliegende Bergpanorama sind einzigartig.

Specials

Das Bellerive Hochzeitspackage «JA, ich will» Apéro Riche, Feines 4-Gang-Menu kreiert von Küchenchef Fabian Knobel, Mitternachtssnack, Steigenberger Wein «Finest Selection», Bier und Softgetränke à discretion. CHF 295.– pro Person.

BAUR AU LAC Zürich Zimmer

Eleganz und Individualität der 120 Zimmer und Suiten sowie der 7 Banketträume haben zum Rang des Hotels ebenso beigetragen wie der «Baur au Lac-Service».

Bankett

Für unsere Erfahrung sprechen über 170 Jahre Tradition, den Erfolg Ihres Anlasses garantieren erstklassige Mitarbeiter.

Specials

Von A wie Aperitif in Zürichs schönstem Privatpark über K wie Kreationen unserer hauseigenen Floristin bis hin zu Z wie Zusammenstellung eines festlichen Hochzeitsmenüs – ein umfassender Service aus einer Hand ist Ihnen garantiert. Die Auswahl der Baur au Lac Weinhandlung rundet unser exzeptionelles Angebot ab.

Baur au Lac Kategorie ***** Superior Talstrasse 1 8001 Zürich Tel. 044 220 50 20 Fax 044 220 50 44 banquet@bauraulac.ch www.bauraulac.ch

THE DOLDER GRAND Zürich

The Dolder Grand Kategorie ***** Superior Kurhausstrasse 65 8032 Zürich Tel 044 456 62 00 banquets@thedoldergrand.com www.thedoldergrand.com

Zimmer

175 Zimmer; Einzelzimmer ab CHF 540.–, Doppelzimmer ab CHF 750.–, Junior Suiten ab CHF 1050.–, Suiten ab CHF 2540.–

Bankett

Der exklusive Ballroom (400 m 2), die moderne Gallery (715 m 2) und die Gallery Lounges (344 m 2) sowie die hellen Garden Salons (120 bis 409 m 2) bieten Platz für Hochzeiten von 40 bis 400 Personen. Fragen Sie nach unseren speziellen Wedding und Couple’s Getaway Angeboten.

Specials

Die erhöhte Lage ermöglicht einen herrlichen Blick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen. Geniessen Sie erlesene Küche und das luxuriöse Spa auf 4000 Quadratmetern. Die hauseigene Floristik und der inhouse Hairstylist unterstützen Sie bei der Hochzeitsvorbereitung.

SORELL HOTEL ZÜRICHBERG Zürich

Sorell Hotel Zürichberg Kategorie **** Orellistrasse 21 8044 Zürich Tel. 044 268 35 35 Fax 044 268 35 45 zuerichberg@sorellhotels.com www.zuerichberg.ch

Zimmer Jedes unserer 66 Zimmer überrascht mit seinem eigenen Charme und bietet Ihnen dank der einzigartigen und sorgfältig ausgewählten Inneneinrichtung von Designern wie Hannes Wettstein, Arne Jacobsen, Jasper Morrisson oder Patricia Urquiola ein ganz besonderes Wohnerlebnis Bankett Unsere vier Bankettsäle, von denen zwei aus der Zeit des Jugendstils stammen, bieten Ihnen den stimmungsvollen Rahmen für Cocktails, Bankette, Hochzeiten und festliche Anlässe jeglicher Art Specials

G eniessen Sie unvergessliche Aperitife und romantische Trauungen auf einer der Panoramaterrassen. Mit unserer persönlichen und kompetenten Beratung stehen wir Ihnen bei der Vorbereitung für den grossen Tag zur Seite.

Swiss Wedding Herbst 2016 155

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG ATLANTIS BY GIARDINO Zürich Zimmer

Die 95 Zimmer und Suiten bieten neben Stadt- oder Waldblick, vor allem Rückzugsmöglichkeiten und Komfort. Das schicke und zeitlose Design zitiert die Architektur der glanzvollen 70er Jahre.

Bankett

Urbanität, Natürlichkeit und 259qm zeichnen den Saal «Wave» aus. Deckenhohe Fenster geben Blicke auf den Wald und die Stadt frei. Der direkte Zugang zur Aussenterrasse, dem Hochzeitspavillon und zum lauschigen Garten unterstreichen die Grosszügigkeit dieses Retreats.

Specials

Die kreativen Hochzeitsarrangements beinhalten die wichtigsten Komponenten einer Hochzeitsfeier und sind ab 40 Personen buchbar.

Atlantis by Giardino Kategorie ***** Superior Döltschiweg 234 8055 Zürich Tel. 044 456 55 05 event@atlantisbygiardino.ch www.atlantisbygiardino.ch

HILTON ZURICH AIRPORT Opfikon Zimmer

Geniessen Sie einen erholsamen Aufenthalt in den 323 modern eingerichteten Gästezimmern und Suiten im Hilton Zurich Airport: Einzelzimmer ab 185.– CHF / Doppelzimmer ab 210.– CHF, inkl. American Frühstück, exkl. City Tax

Bankett

7 Festliche Ballsaale für eine Kapazität von bis zu 200 Personen und bis zu 268m 2.

Specials

Hochzeitspauschale ab: 195.– CHF / pro Person Buchen Sie Ihre Hochzeit im Hilton Zurich Airport und wir schenken Ihnen eine Übernachtung in unserer Hochzeitssuite. Info / Reservation: Tel: +41 44 828 50 20, events@hiltonzurich.com

Hilton Zurich Airport Hohenbuehlstrasse 10 8152 Opfikon Tel. 044 828 50 50 Fax 044 828 51 51 info@hiltonzurich.com hiltonzurich.com

HOTEL RÖSSLI Hurden Zimmer

25 Hotelzimmer – 4 Einzel-, 10 Doppel-, 6 Grandlit-Zimmer, 1 Junior-Suite, 1 Suite und 3 Serviceappartements

Bankett

Direkt am Zürichsee gelegen verfügen wir über ein heimeliges Restaurant mit 40 Plätzen, Seeterrasse 200 Pl., Pavillon 120 Pl., Weinkeller 40 Pl., Seelounge 30 Pl. sowie 2 Seminarräume. Ein aufgestelltes und freundliches Team freut sich, Sie mit einer marktfrischen, kreativen und saisonal angepassten Küche zu verwöhnen.

Specials

Auf einer Halbinsel im Zürichsee liegt das Fischerdorf Hurden. Das Hotel Restaurant Rössli bürgt ganzjährig für Gastlichkeit, Ruhe und den einmaligen Ausblick auf den Zürichsee und die Alpen. Die Kapelle Hurden, direkt neben uns, bietet Ihnen Platz für bis zu 54 Personen.

Hotel Rössli Kategorie *** Hurdnerstrasse 137 8640 Hurden Tel. 055 416 21 21 Fax 055 416 21 25 info@roesslihurden.ch www.roesslihurden.ch

HOTEL BELVOIR Rüschlikon Zimmer

60, Einzelzimmer: CHF 250–1050, Doppelzimmer: CHF 280–1050

Bankett

Belvoir-Saal, 300 m² mit integrierter Bühne und atemberaubender Seesicht, Bestuhlung maximal 180 Personen, modernste technische Ausstattung (Projektionen, Bühnenbeleuchtung, Audioanlage, PA-Anschlüsse). Bankett-Saal, 77 m², grosszügige Fensterfront mit traumhafter Seesicht für 48 Personen, mobile technische Ausstattung

Specials

156 Swiss Wedding Herbst 2016

– Spezialkonditionen für die romantische Belvoir Suite – Late Check-out bis 14 Uhr für alle Übernachtungsgäste – Nur eine Hochzeitsfeier pro Tag im Hotel – Bridal Packages

Hotel Belvoir 8803 Rüschlikon Tel. 044 723 83 83 Fax 044 723 83 99 info@hotel-belvoir.ch www.hotel-belvoir.ch

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG PANORAMA RESORT & SPA Feusisberg

Panorama Resort & Spa Schönfelsstrasse 8835 Feusisberg Tel. 044 786 00 00 info@panoramaresort.ch www.panoramaresort.ch

Zimmer

107 Zimmer EZ CHF 170.–, DZ CHF 300.– (Spezialpreise für Bankettgäste) Oriental Boutique Room CHF 640.– Asian Suite CHF 640.–

Bankett

5 verschiedene Räume für 10 bis 120 Personen, alle mit fantastischer Aussicht über den Zürichsee

Specials

Feinste Hochzeitstorten aus unserer hauseigenen Konditorei, romantische Oriental Boutique Rooms, eingehende Beratung bei der Menüwahl und professionelle Eventorganisation. Hochzeitssuite für das Brautpaar vom Hotel offeriert (ab 40 Gästen, für 1 Nacht).

HOTEL MARINA LACHEN Lachen

Marina Lachen Kategorie **** Hafenstrasse 4 8853 Lachen Tel. 055 451 73 73 welcome@marinalachen.ch www.marinalachen.ch

Zimmer

Viersternhotel, direkt am modernen Lachner Hafen am Oberen Zürichsee. 14 Designrooms, 6 Junior Suiten, 1 Suite

Bankett

Räumlichkeiten von 12 bis 100 Personen mit Blick über den Zürichsee. Aperitifs am See und rund um den Hafen.

Specials

Individuelle Beratung und Ausführung Ihrer Hochzeitsfeier von A–Z. Special Rates für Hochzeitsgäste, Brautpaarzimmer (Junior-Suite) offeriert. Anlegestelle für Kurs- und Charterschiffe direkt vor dem Haus und Sicht auf den schönsten Sonnenuntergang am Zürichsee. Ein durch und durch junges und attraktives Haus.

«SÄNTIS – DAS HOTEL» Schwägalp Zimmer

68 Zimmer / 136 Betten, EZ CHF 135.–, DZ CHF 240.–

Bankett

Räume für bis zu 180 Personen für Bankette, Feiern und Hochzeiten und bis zu 250 Personen für Aperitifs.

Specials

Das höchste der Gefühle: Heiraten auf Säntis und Schwägalp. Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in der traumhaften Bergwelt des Säntis, hoch oben auf dem Gipfel 2502 m ü. M. oder im «Säntis – das Hotel»! Legen Sie die Organisation Ihres Festes vertrauensvoll in unsere Hände – wir kümmern uns um alle Details. Sie müssen nur noch «Ja» sagen!

«Säntis — das Hotel» Kategorie ***Superior c/o Säntis-Schwebebahn AG 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 kontakt@saentisbahn.ch www.saentisbahn.ch

HOTEL BAD HORN Horn Zimmer

67 Gästezimmer und 130 Betten. Vom komfortablen Nautikerzimmer bis zu exklusiven Junior Suiten, grösstenteils mit Seesicht. EZ: CHF 130 – 220, DZ: CHF 180 – 340, Junior Suite: CHF 360–560 Preise pro Zimmer inklusive Frühstück, bei Hochzeitsgesellschaften ab 40 Personen ist das Zimmer des Hochzeitspaares im Wert von CHF 320 offeriert

Bankett

Klimatisierte Bankett säle für 10 bis 200 Personen. 2 À-la-carte-Restaurants und 2 Bars, alle mit eigenem Aussenbereich, dazu grosse Gartenterrasse im Sommer direkt am eigenen Hafen. Seminarcenter mit 6 Räumen für 6 bis 120 Personen.

Specials

Hoteleigene Motor-Yacht «Emily» – der Nautik-Event der Extraklasse!

Hotel Bad Horn Seestrasse 36 9326 Horn Tel. 071 844 51 51 Fax 071 844 51 99 info@badhorn.ch www.badhorn.ch mit Webcam mit aktuellen Wetterdaten

SERVICE

SERVICE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Luzern

BIEN-AIMÉ

Internationale Trauungszeremonien

6000 Luzern Tel. 079 266 25 80 em@bien-aime.ch www.bien-aime.ch Das kostbarste im Leben ist die Liebe… Und den Menschen zu finden, indem diese Sehnsucht zur Erfüllung kommt. Damit Sie Ihre Vorstellungen frei ge stalten können, ist die «FREIE TRAUUNGSZEREMONIE», eine besonders geeignete Art, Ihr «JA» zueinander zu krönen. Damit Ihre Träume zur Erfüllung kommen, inspiriere ich Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. Es freut sich auf Sie, Ihre Eva-Maria Hahnemann

Zentralschweiz

Kriens KATE’S WEDDING Sonnenbühlweg 1 6010 Kriens Tel. 079 300 97 61 contact@kateswedding.ch www.kateswedding.ch Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung Hochzeistdekorationen und Floristik mit viel Herzblut. Gemeinsam mit Ihnen entwerfen wir Ihre Traumhochzeit. Wir setzen auf neue Trends und verfügen über das nötige Know-how diese auch stilvoll umsetzen zu können. Wir lieben «Vintage Weddings» und Dekorationen die nicht nur schön aussehen, sondern eine Geschichte erzählen.

Zentralschweiz / Nordwestschweiz DREAMZ GMBH

KARTENMACHER.CH

Online-Shop für Karten

Ihr Hochzeitsplaner

Gewerbering 1 6105 Schachen Tel. 041 498 09 88 www.kartenmacher.ch

Haldenstrasse 1 6340 Baar Tel. 079 702 21 59 info@dreamz.ch www.dreamz.ch

Auf kartenmacher.ch gestalten Sie ganz einfach Ihre individuelle Hochzeitskarte. Wählen Sie von den liebevoll gestalteten Karten in verschiedenen Farben und Formaten Ihr Wunschdesign aus. Mit eigenen Texten und Bildern verleihen Sie Ihrer Hochzeitskarte eine persönliche Note. Zu den Karten gibt es hochwertige weisse Couverts gratis dazu !

Hochzeitsplaner ist nicht nur ein Beruf, es ist unsere Berufung. Als HochzeitsProfis unterstützen wir Sie professionell und individuell bei der Planung und Realisierung Ihrer Traumhochzeit, Ihre Wünsche und Bedürfnisse dabei stets im Fokus. Seit Februar 2015 auch mit Showroom im Kanton Aargau: Sternenstrasse 2, 5426 Lengnau.

Amlikon-Bissegg

Pfäffikon SZ WEDDING À-LA-CARTE

ZAUBERHAFTE HOCHZEITEN Hüttlingerstrasse 10 8514 Amlikon-Bissegg TG Tel. 076 466 92 29 info@zauberhafte-hochzeiten.ch www.zauberhafte-hochzeiten.ch Mit Ihrer Vorfreude und meiner Leidenschaft kreieren wir gemeinsam den einzigartigen Tag. Bei der Planung und Durchführung Ihrer Hochzeit unterstütze ich Sie mit Tipps und Tricks. Ich freue mich sehr, mit Ihnen zusammen Ihre persönliche Hochzeit- Geschichte zu gestalten.

158

Swiss Wedding Herbst 2016

Churerstrasse 160 B 8808 Pfäffikon SZ Tel. 055 420 40 31 info@wedding-alacarte.com www.wedding-alacarte.com

Unsere Freude Sie zu begleiten, widerspiegelt unsere Philosophie der individuellen und persönlichen Zusammenarbeit mit Ihnen. Wedding à-la-carte steht Ihnen für die Planung, Organisation, Koordination und Durchführung Ihrer Hochzeit/ eingetragenen Partnerschaft zu Seite und ermöglicht Ihnen entspannt auf Ihren schönsten Tag zu blicken. Unser nationales und internationales Netzwerk an professionellen Anbieter steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

SERVICE

LOCATION FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG GOLF SEMPACHERSEE Luzern Im grössten Golf Resort der Schweiz feiern Sie Ihre Traumhochzeit in vollendeter Architektur, mit einzigartiger Aussicht und himmlischen kulinarischen Genüssen. Golf Sempachersee ist Teil der Leading Golf Courses und liegt im Herzen der Zentralschweiz. Bankett

Die stilvollen Festsäle mit Sicht in die Alpen und über den Sempachersee sowie die ausgezeichneten Restaurants Green Garden und Le Club bieten einen einzigartigen Rahmen für bis zu 300 Gäste. Marktfrische Produkte von regionalen Lieferanten sind für uns selbstverständlich.

Specials

Terrassen mit atemberaubendem Ausblick, historische Wallfahrtskapelle Gormund auf den Anlagen, Zeremonie im Freien möglich, Professioneller Event Service mit umfassender Erfahrung.

Golf Sempachersee 6024 Hildisrieden Tel. 041 462 71 71 info@golf-sempachersee.ch www.golf-sempachersee.ch

BEZUGSQUELLEN BRAUTMODE Affezione www.affezione.eu Affinity www.affinity-bridal.com Cosmobella www.cosmobella.com Demetrios www.demetriosbride.com Eleni Elias www.elenielias.com Emma Charlotte www.emma-charlotte.com Essense of Australia www.essensedesigns.com Harmony by Chez Janine www.chezjanine.ch Ian Stuart www.ianstuart-bride.com Jasmine Design www.jasminebridal.com

Jésus Peiró www.jesuspeiro.com

Yolan Cris www.yolancris.com

KURZ Uhren & Schmuck www.kurzschmuckunduhren.ch

Kleemeier www.brautkleider-kleemeier.com

HERRENMODE

Meister www.meisterschmuck.ch

KüssdieBraut www.kuessdiebraut.de

Sunita Suits www.sunitasuits.ch

Niessing www.niessing.ch

Ladybird www.ladybird.nl

SCHMUCK

Rhomberg www.schmuck.ch

CHRIST Uhren & Schmuck www.christ-swiss.ch

Siara www.siara.ch

Diadoro www.diadoro.ch

ACCESSOIRES

Elizza www.elizza.ch

Achberger www.achberger-mode.de

Fischer www.fischer-trauringe.ch

Emmerling www.emmerling-modelle.de

Furrer-Jacot www.furrer-jacot.ch

Weise www.weise.eu

Martina Liana www.essensedesigns.com/ martina-liana Mery's Couture www.merys.com Orea Sposa www.oreasposa.com Sorella Vita www.essensedesigns.com/ sorella-vita Stella York www.essensedesigns.com/ stella-york Weise www.weise.eu

Happiness www.happiness.ch H. Pfalzer + Co. AG www.pfalzer.ch

Swiss Wedding Herbst 2016 159

In der nächsten Ausgabe

VORSCHAU

Die Winter-Ausgabe von «Swiss Wedding» erscheint am 12. DEZEMBER 2016

Impressum SWISS WEDDING 10. Jahrgang Erscheinungsweise 4-mal jährlich info@swisswedding.ch www.swisswedding.ch HERAUSGEBERIN B + L Verlags AG Steinwiesenstrasse 3 8952 Schlieren Tel. 044 733 39 99, Fax 044 733 39 89 info@blverlag.ch, www.blverlag.ch VERLEGER Peter Boll VERLAGSLEITER Philipp Bitzer ANZEIGEN Jeannine Dietrich jeannine.dietrich@blverlag.ch REDAKTIONSLEITUNG Therese Krähenbühl Müller therese.kraehenbuehl@blverlag.ch ANZEIGENDISPOSITION Denise Bucher denise.bucher@blverlag.ch Jasmin Brühwiler jasmin.bruehwiler@blverlag.ch LAYOUT Vanessa Baumann vanessa.baumann@blverlag.ch Harriet Messing harriet.messing@blverlag.ch Nataša Mirkovic natasa.mirkovic@blverlag.ch ANZEIGENERSTELLUNG Miro Peloso miro.peloso@blverlag.ch Nataša Mirkovic natasa.mirkovic@blverlag.ch KORREKTORAT Ullrich Noelle ullrich.noelle@blverlag.ch

LIEBLINGSKLEIDER

FOTOS Tanya Hasler tanya.hasler@blverlag.ch Holger Jacob holger.jacob@blverlag.ch DRUCK AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10 –12 9403 Goldach, www.avd.ch

Heiraten im Winter

Floristik

Traumhochzeiten im Schnee

So finden Sie die passenden Blumen für Ihre Hochzeit

Gut geplant Checklisten und Hilfen für die perfekte Feier

FLITTERN ... Traumdestinationen! 160 Swiss Wedding Herbst 2016

VERKAUFSPREIS CHF 10.– am Kiosk oder im Abonnement, bestellbar über www.swisswedding.ch/abo ISSN 1661-4437 WEMF / SW-BEGLAUBIGUNG 2015 Total verbreitete Auflage: 8280 Exemplare Davon verkauft: 3356 Exemplare Zertifiziert als Qualitäts-Publikation durch den Verband Schweizer Medien

Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck von Artikeln ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Redaktion und mit genauer Quellenangabe gestattet. Die mit Verfassernamen bzw. -initialen gezeichneten Veröffentlichungen geben die Auffassung der Autoren und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte und Bilder kann keine Haftung übernommen werden.

PARADIESISCHE F LITTERWOCHEN. JETZT BUCHEN UND PROFITIEREN

ROMANTIKHOTELS A M INDISCHEN OZEAN.

NEUER TRAVELHOUSE-KATALOG «INDISCHER OZEAN»: Diese und weitere Angebote sowie unsere Direktflüge auf die Malediven und Mauritius finden Sie in unserem neuen Katalog «Indischer Ozean». Bestellung unter www.travelhouse.ch/kataloge

ZWEISAMKEIT AUF DEN SEYCHELLEN

ROMANTIK PUR AUF DEN MALEDIVEN

HILTON SEYCHELLES NORTHOLME RESORT & SPA *****

MIRIHI ISLAND RESORT *****

inkl. 1 Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück 1 Nacht, z.B. am 30.4.17, ab CHF 307 pro Person Highlights: Luxuriöse Villen mit traumhafter Aussicht, drei malerische kleine Badebuchten, A-la-carte-Restaurant mit Panoramasicht für romantische Abendessen, Bar für Cocktails bei Sonnenuntergang, Infinity-Süsswasserpool mit Sonnendeck auf 3 Ebenen, grosser Wellness-Bereich

inkl. 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension und Transfers 3 Nächte, z.B. am 30.5.17, ab CHF 1826 pro Person Highlights: Spektakuläres Hausriff, idyllische Aussenanlage, Conciergeservice, A-la-carte-Restaurant mit Fisch- und Fleischspezialitäten, Schnorchel- und Walhai-Safaris, Sonnenuntergangsfahrten, regelmässig Openair-Kino am Strand, Livemusik, breites Sport- und Wellnessangebot

www.travelhouse.ch/z-18043

www.travelhouse.ch/z-1763

BUCHEN SIE JETZT IN JEDER TRAVELHOUSE- UND HOTELPLAN-FILIALE, GLOBUS REISEN LOUNGE UND IN JEDEM REISEBÜRO. TEL. 058 569 95 02 / WWW.TRAVELHOUSE.CH