Swiss Wedding 03 2016 by BL Verlag AG

D ASS SSC CH W W EE II ZZ EE R R H HO OC CHZEITS SM A G A Z I N DA

DAS SCHWEIZER HOCHZEITSMAGAZIN

HEIRATEN IN DER SCHWEIZ

PLANEN SIE IHR FEST Tipps, Trends und zahlreiche Inspirationen

DREI PAARE ZEIGEN, WIE SIE IHREN GROSSEN TAG FEIERN

AUSGABE 3 | 2016 JUNI BIS AUGUST

Die Liebe ... Die schönsten Trauringe

TRAUMROBEN ‒ Zeitlose Klassiker neu entdeckt

CHF 10.–

SWISS MADE

www.happiness.ch

TRAURING-NEUHEITEN 2016

Foto: Tanya Hasler

EDITORIAL

Die Liebe Feiern Was macht eine Hochzeit zur Traumfeier, von der Paare und Gäste noch jahrelang schwärmen ? Ist es das perfekte Brautkleid ? Eine exklusive Location? Diese Frage beschäftigt mich immer wieder aufs Neue. Im Gespräch mit zahlreichen Paaren habe ich festgestellt, dass die Essenz der perfekten Hochzeit darin besteht, dass Paare ihre ganz eigene und individuelle Form des Feierns finden. Damit auch Ihnen das gelingt, haben wir wieder viele Hochzeitsinspirationen in unserem Heft für Sie zusammengetragen.

Tauchen Sie mit uns ein in die Welt der Brautmode-Trends (ab Seite 30), lassen Sie sich von Paaren, die ihren Traumtag bereits erlebt haben, Tipps geben (Seite 18, 26 und 76), finden Sie die perfekten

Das Einzige, was Ihnen zum schönsten Tag noch fehlt – Ein Massanzug von Thatsuits

Trauringe (ab Seite 60), und lassen Sie sich von einer Hochzeitsplanerin bei Ihrem Gang zum Altar begleiten (Seite 52). Lassen Sie sich inspirieren und freuen Sie sich auf Ihren grossen, ganz individuellen Tag. Wir freuen uns mit Ihnen ! Herzlichst, Ihre thatsuits.ch | Tel. +41 44 831 24 55 Zürich • Basel

Swiss Wedding Sommer 2016

SWISS MADE

DREIMAL IM GLÜCK

IM ZEICHEN ECHTER GEFÜHLE

Drei faszinierende Trauring-Gruppen stehen zur Auswahl. Die Clarities bestechen durch die Schlichtheit der Formenkraft. Die Designs spielen phantasievoll mit Ihren Sinnen. Die Specials sagen liebevoll in jedem Detail, was Ihre Liebe so speziell macht.

Das HAPPINESS Zeichen in jedem Ring steht für Echtheit, aussergewöhnliche Goldschmiedekunst und eine Perfektion der Verarbeitung, die für höchsten Tragekomfort garantiert. Tag für Tag, Jahr für Jahr.

SWISS MADE

HAPPINESS GRAVUREN

Trauringe von HAPPINESS! Wo sich Lust und Leidenschaft, Liebe und Leichtigkeit zum Glück zusammenschmieden, setzt HAPPINESS die ganz besonderen Akzente. Ausgesuchte Könner machen sich ans Werk und schmieden aus einzigartigen Gefühlen einzigartige Trauringe.

Mit den einzigartigen Lasergravuren in den HAPPINESS-Trauringen gewinnt Ihre Liebe mehr Gestaltungskraft! Den Namen in Ihrer Handschrift, den eigenen Fingerabdruck oder gar eine mehrzeilige Lovestory. Neu können auch Ihre Handlinien eingraviert werden. Fast alles ist möglich.

IHR TRAUMWOCHENENDE

JETZT AUF

WWW.HAPPINESS.CH

EIN LUXURIÖSES TRAUMWOCHENENDE ZU ZWEIT GEWINNEN. MIT ROSEN WERDET IHR BEGRÜSST – UND IM LAUFE DES ROMANCE-WEEKENDS MIT

Ein Romance-Weekend voller Liebe und Zweisamkeit im Hotel Panorama Resort & Spa in Feusisberg! Genießen Sie sinnliche Stunden zu zweit – in der dezent romantisch dekorierten Asian Junior Suite, beim gediegenen Candle-Light-Dinner mit Love-Specials und bei einer exklusiven Behandlung im privaten Steam Room. • 1 Willkommensdrink • Übernachtung in der romantisch dekorierten Asian Junior Suite mit fantastischer Seesicht • Champagner-Frühstücksbuffet • Exquisites Love-Dinner • 1 schönes Rosenherz im Zimmer (zum Mitnehmen) • CD/MP3-Musikanlage im Zimmer • Benutzung des Akari Spa • 1 Behandlung mit Baden im Rosenessenz-Whirlpool, Relax-Massage und romantischer Anwendung zu zweit im privaten Steam Room mit verführerischer Honey-Packung, zum gegenseitig einmassieren.

ALLERLEI EXKLUSIVEN HIGHLIGHTS VERWÖHNT: VON DER MASSAGE ZU ZWEIT BIS ZUM CHAMPAGNER-FRÜHSTÜCK. MIT WENIGEN KLICKS UND EIN WENIG GLÜCK SEID IHR EINS VON ZWÖLF PAAREN, DIE DIESES TRAUMHAFTE WOCHENENDE GEWINNEN KÖNNEN. EINFACH AUF WWW.HAPPINESS.CH AM ONLINE-GEWINNSPIEL TEILNEHMEN – UND VIELLEICHT GEHÖRT IHR SCHON BALD ZU DEN GLÜCKLICHEN GEWINNERN!

www.panoramaresort.ch

WIR SIND IHRE GLÜCKSPATEN AUF WWW.HAPPINESS.CH Aarau: Widmer Basel: Emto, Frey Bern: Nicklès Bülach: Zinniker Chur: Jäggi Dietlikon: Steinmann Flawil: Brändli Glattzentrum: ZM Zett-Meyer Lichtensteig: Perret Mels: Victoria Pizolcenter Niederurnen: Böni Reinach: Hirt Rheinfelden: Rihs Trauringwelt Romanshorn: Zürcher Spiez: Brand St. Gallen: Studer+Hänni Thun: Rentsch Uznach: Rieder Trauringwelt Wil: Wipf Goldschmied Winterthur: Romer Zug: Victoria Neustadt-Passage Zürich-Affoltern: Dörnberger

w w w.furrer-jacot.com

BEZEUGT DIE UNGL AUBLICHSTEN GEFÜHLE

GLOOR GOLDSCHMIED Rain 8 5000 Aarau www.gloorgoldschmied.ch

Grauwiller Bahnhofstrasse 7 1700 Freiburg www.grauwiller.ch

Federer Uhren und Bijouterie Haupstrasse 67 9400 Rorschach www.federerbijou.ch

Sonderegger Uhren und Schmuck Spitalgasse 36 3011 Bern www.bijouterie-sonderegger.ch

Muff Uhren Bijouterie Hauptstrasse 10 6280 Hochdorf www.muffuhren.ch

ORLANDI Uhren + Schmuck Horola AG Fronwagplatz 24 8200 Schaffhausen www.orlandi-uhren.ch

Zinniker AG Uhren Schmuck Marktgasse 9 8180 Bülach www.zinniker-ag.ch

Pfaendler Uhren - Bijouterie Hauptstrasse 49 8280 Kreuzlingen www.pfaendler-uhren.ch

Jäggi Uhren & Juwelen Bahnhofstrasse 42 7002 Chur www.jaeggi-chur.ch

Ruckli Uhren Schmuck Juwelen Bahnhofplatz 3 6003 Luzern www.ruckligold.ch

Killer & Co. Friedhofplatz 7 4502 Solothurn Tel. 032 622 40 50

Dielsdorfer Goldschmitte Wehntalerstrasse 40 A 8157 Dielsdorf www.goldschmitte-dielsdorf.ch

Liechti Bijouterie Uhren Hauptgasse 9 5507 Mellingen www.liechti-schmuck.ch

Rentsch Uhren Bijouterie Schulstrasse 26 3604 Thun-Dürrenast www.rentsch-ag.ch

Parolari Goldschmied Zürcherstrasse 159 8501 Frauenfeld www.parolari.ch

Sonderegger Uhren und Schmuck Hauptgasse 38 3280 Murten www.bijouterie-sonderegger.ch

Zett-Meyer Uhren & Schmuck Glattzentrum 8301 Wallisellen www.zett-meyer.ch

Labhart Chronometrie & Schmuckgalerie Inhaber Romano Prader Oben an der Marktgasse 23 9004 St. Gallen www.chronometrie.ch

VENTURINI Uhrmacher + Goldschmiede Marktgasse 31 9500 Wil www.venturini.ch Affolter Hauptgasse 34 6130 Willisau www.affolterwillisau.ch Zinniker AG Uhren Schmuck Buchholzstrasse 3 8702 Zollikon www.zinniker-ag.ch MAX AFFOLTER Uhren & Bijouterie Limmatquai 82 8001 Zürich www.affolter-uhren.ch Zeit Meister Uhren & Schmuck Badenerstrasse 16 - 18 Am Stauffacher 8004 Zürich www.zeit-meister.ch

S W I S S M A D E S I N C E 18 58

INHALT

COVER Unser Cover-Paar Agnesa und Fisnik feierte seine persönliche Traumhochzeit in Luzern und wurde dabei von Isabel Sacher, www.isabelsacher.com, in Szene gesetzt.

AUSGABE 3¦2016 SOMMER

1 Editorial

– E N I L ON SUNG! VERLEON SEITEN 22,

22 Vorbereitet Die schönsten Trends rund ums Heiraten

26 Nachgefragt Wie gelingt der Gang zum Altar ?

AUF D74 UND 80

MODE 30 Retro-Brautmode Wie alte Trends neue Mode beeinflussen

40 Glamouröse Abendmode Roben für die besten «Nebendarstellerinnen»

46 Traumroben für Gewinner Unser Gewinnerpaar bei der Kleideranprobe

54 Massgeschneidert Traumanzüge für den Mann von Sunita Suits

56 Gut gekleidet Das ABC der Männermode

SCHMUCK 60 In allen Goldtönen Trauringe für jeden Geschmack

70 Gut kombiniert So finden Sie das perfekte Tri-Set

PLANUNG 26 Traumhochzeit am See So heirateten Sam und Valérie

80 Inspiriert Schöne Ideen für Ihren grossen Tag

SPECIALS 118

Liebe über Instagram Wie sich unser Cover-Paar gefunden hat

58 Aus Erfahrung Ein Ehemann spricht über die Ehe

Swiss Wedding Sommer 2016

176

Inselhochzeit auf Ibiza Wenn die Hochzeitsplanerin Ja sagt

INHALT

HEIRATEN IN DER SCHWEIZ

REISEN 182

Heiraten auf dem Wasser Die schönsten Schiffe für Ihre Hochzeit

186

Flittern im Paradies Traumdestinationen in Thailand

SERVICE 195

Adressen und Locations für Ihren schönsten Tag Anbieter aus der ganzen Schweiz

111 112

Bezugsquellenregister Vorschau / Impressum

30 82 Swiss Wedding Sommer 2016

Die schönsten Feste beginnen bei Liluca.

ZÜRICH Werdmühleplatz 4 BERN Aarbergergasse 12 ST. GALLEN Meier Festmode St.Leonhardstrasse 31 LAUSANNE Rue du Petit-Chêne 36 www.liluca.ch

416052

416003

416032

416046

Ladybird BV Handelsweg 11 • NL-1271 EJ Huizen • Holland • +31 (0)35 525 06 11 • info@ladybird.nl • www.ladybird.de

416031

REAL LIFE

AGNESA & FISNIK LUZERN

Agnesa und Fisnik Beqiri lernten sich über die Fotoplattform Instagram kennen. Kein Wunder also, dass die Fotografie an ihrer Hochzeit eine besondere Rolle spielte. Isabel Sacher hat unser Cover-Paar an ihrem Hochzeitstag in Szene gesetzt. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Isabel Sacher

18 Swiss Wedding Sommer 2016

REAL LIFE

Agnesa und Fisnik beim Shooting mit Isabel Sacher. Das freundschaft liche Verhältnis zwischen dem Paar und der Fotografin hat dazu beigetragen, dass die Bilder so natürlich und authentisch wurden.

Blick über die Stadt Luzern (unten). Hier hat das Paar zusammengefunden, und hier fanden auch die Ziviltrauung und der anschliessende Hochzeits-Apéro im «Hotel des Balances» statt.

Swiss Wedding Sommer 2016 19

REAL LIFE

m Anfang war das Bild. Das gilt zumindest für Agnesa und Fisnik Beqiri. Obwohl sie im selben Dorf aufgewachsen sind, haben sich die Zwei erst Jahre später über die Fotoplattform Instagram kennengelernt. «Manchmal ist es sonderbar, welche Umwege das Leben so geht», stellt Agnesa fest. Beim ersten offiziellen Date habe es dann auch sofort gefunkt: «Es war für beide sehr speziell, als würden wir uns schon ewig kennen. Das gewisse Etwas und eine grosse Vertrautheit waren von Anfang an da.» Beim dritten Date habe sich Fisnik

20 Swiss Wedding Sommer 2016

besonders viel Mühe gegeben und ein romantisches Dinner auf dem Uetliberg organisiert. «Das war dann der offizielle Beginn unserer Beziehung», erinnert sich Fisnik.

KLEIN, ABER FEIN So romantisch wie dieses Essen sollte auch der Heiratsantrag werden, den Fisnik für Agnesa an ihrem 25. Geburtstag in Cancun in Mexiko geplant hatte. Das Wetter machte ihm einen Strich durch die Rechnung, und statt eines Essens am Strand gab es einen Antrag im Hotel-Zimmer, den

Agnesa trotzdem freudig annahm. So ungewöhnlich ihre Liebesgeschichte ist, so eigenständig planten sie auch ihren grossen Tag. «Uns war wichtig, mit Familie und Freunden unseren Tag feiern zu können. Organisiert haben wir die meisten Dinge zusammen. Wir wollten eine möglichst einfache Hochzeit im kleinen Rahmen feiern.» Auch die kleinen Details seien ihnen wichtig gewesen. «Die sind uns gelungen, und wir hatten das grosse Glück, dass auch das Wetter gut mitgespielt hat.» So raten die Zwei auch allen anderen

Paaren, ihre Hochzeit genau nach ihren Vorstellungen zu organisieren, damit es zu ihrem schönsten Tag wird. Geheiratet hat das Paar auf dem Standesamt in Luzern. Gefeiert wurde im «Hotel des Balances» bei einem Apéro mit der Familie und den engsten Freunden.

IN DER LIEBE IST ALLES MÖGLICH Die Fotografin Isabel Sacher hat diesen grossen Tag in Bildern festgehalten. Bevor sie sich als Fotografin selbstständig machte, war sie Fisniks Chefin. «Wir haben aber immer ein freund-

REAL LIFE

Unser Cover-Paar Agnesa und Fisnik haben sich über die FotoPlattform Instagram kennengelernt. Kein Wunder also, dass die Fotografie auch an ihrer Hochzeit eine grosse Rolle spielte. Die Bilder von ihrem grossen Tag wurden von der Fotografin Isabel Sacher aus Luzern gemacht.

schaftliches Verhältnis gehabt, und als ich dann seine Agnesa kennenlernen durfte, wusste ich, dass die beiden einfach zusammengehören. Eine schicksalhafte Begegnung, die mir einmal mehr zeigte, dass in der Liebe alles möglich ist», sagt Isabel Sacher. Für ihre Hochzeit sei es ihnen sehr wichtig gewesen, jemanden dabei zu haben, dem sie 100 Prozent vertrauen können, erzählt das Paar. Mit Isabel habe einfach alles perfekt gepasst. «Wir haben uns natürliche Bilder gewünscht. Während des Shootings haben wir uns

sehr wohl gefühlt. Das ist wohl auch der Grund, warum wir so oft am Lachen sind und sehr entspannt wirken.»

SPONTAN UND IM HIER UND JETZT Kunst habe in ihrem Leben immer schon eine wichtige Rolle gespielt, erklärt Isabel Sacher. «Aber als ich das erste Mal eine Spiegelreflex Kamera in der Hand hatte, war das, als wäre mir ein dritter Arm gewachsen.» Im Jahr 2012 fotografierte sie ihre erste Hochzeit, und vor einem Jahr konnte die Fotografin ihren Bürojob aufge-

ben. Ihre zweite grosse Leidenschaft neben der Fotografie sei das Reisen. «Kann ich diese beiden Dinge verbinden, dann bedeutet das für mich die absolute Glückseligkeit.» Deshalb freue sie sich auch immer besonders, wenn ein Paar sie beispielsweise für eine Wedding Destination im Ausland engagiere. Aber egal, wo das Fest stattfinde, der Fokus bleibe auf dem Liebespaar: «Wenn ich Paare kennenlerne, dann interessieren mich am allermeisten ihre Geschichte und ihre Träume.» Das sei vielleicht auch die Essenz ihrer Ar-

beit, dass sie sich einfach Zeit nehme und den Dingen ihren Lauf lasse. «Die besten Bilder entstehen sowieso oft ganz spontan und im Hier und Jetzt.» STECKBRIEF AGNESA & FISNIK BRAUT: Agnesa Beqiri BRÄUTIGAM: Fisnik Beqiri HOCHZEITSDATUM: 4.9.2015 BRAUTKLEID: Pronovias, gekauft bei Hochzeits-Träume, Stans ANZUG: Felix W., gekauft in Luzern TRAURINGE: Platinringe von 123gold, Wädenswil FOTOGRAFIN: Isabel Sacher, www.isabelsacher.com ORT DER TRAUUNG: Porträtsaal, Rathaus Luzern LOCATION DER FEIER: Hotel des Balances, Luzern, www.balances.ch GÄSTE: Etwa 80 Personen, Apéro mit der Familie und engsten Freunden

HEIRATEN IN DER SCHWEIZ Eine Hochzeit lebt von Bildern. Sie erinnern uns noch Jahre später an diesen grossen Freudentag. Und weil das Teilen dieser Erinnerungen besonders viel Freude macht, finden Sie Swiss Wedding nun auch auf Instagram. Denn die Geschichte unseres Cover-Paares Agnesa und Fisnik zeigt es deutlich: Liebe geht manchmal verschlungene Wege, und nicht selten finden sich die Herzen heute über Social-Media-Kanäle. Wir freuen uns, künftig unsere aktuellsten Projekte, die schönsten Hochzeitsfotos, Brautkleider und Locations via Instagram mit Ihnen zu teilen. Sie finden uns unter:

www.instagram.com / swisswedding _ mag

INSPIRATIONEN

LASST DIE PLANUNG BEGINNEN ! Zu den vergnüglichen Dingen der Hochzeitsplanung gehören diese vielen kleinen Höhepunkte vor dem Fest, das Ausprobieren des passenden Make-up, das Planen der Deko und der Fotos und das Flattern der Schmetterlinge im Bauch. Mit der Lightbox von «A LITTLE LOVELY COMPANY» wird jede Hochzeitsdeko zum Blickfänger.

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller ERLEUCHTET

Liebesbotschaften aus Licht Wollen Sie eine leuchtende Liebesbotschaft in Ihre Hochzeitsdeko einbauen? Dann ist eine LIGHTBOX von «A LITTLE LOVELY COMPANY» genau das Richtige. Erhältlich ist sie im Laden oder im Onlineshop von www.baumhausfee.ch. Dort lassen sich auch viele andere TRAUMHAFTE DEKOSACHEN für (Hochzeits-)Feste und zum Einrichten des gemeinsamen Liebesnestes im nordischen Stil finden. www.baumhausfee.ch

YOU win! Teilnehmen unter swisswedding.ch

3× Gewinnen Sie eine von drei Lightboxen im Wert von CHF 63.—

LUFTIG

Reis-Schmetterlinge Erfrischend, elegant, einzigartig: Diese filigranen, frechen SCHMETTERLINGE sorgen für einen besonderen Moment bei Ihrer Hochzeitsfeier. Denn sie sind etwas Neues und werden in liebevoller Handarbeit in Europa aus Reis hergestellt. Dennoch erinnern sie an eine alte Tradition: das Reiswerfen. EXTRA PUNKTE gibt’s dafür, dass sie die Kleidung nicht einfärben, biologisch abbaubar sind und man sie in mehreren Trendfarben kombinieren kann. GUTEN FLUG ! www.ricebutterflies.de

Swiss Wedding Sommer 2016

FOTOGR AFIERT

Unterwegs mit dem «Photobus» Wollen Sie Ihre Gäste mit ETWAS WIRKLICH AUSSERGEWÖHNLICHEM überraschen? Dann buchen Sie eine Photobooth auf vier Rädern: THE PHOTOBUS. Das fahrbare Fotostudio sorgt für beste Unterhaltung und gelungene Hochzeitsbilder. DAS BESTE IST: Die Gäste sind beschäftigt und haben Spass. Neben vielen bunten Accessoires werden vom «Photobus»-Team auch «Just Married»- oder «Mr. & Mrs.»-Schildli zur Verfügung gestellt. Der «Photobus» kann gebucht werden unter www.thePhotobus.ch

«Wahre Schönheit ist alterslos und nicht künstlich herstellbar.» MARILYN MONROE

FRISIERT

Ladies Night Wie wäre es mit einem Polterabend in einer Coiffure? Im Salon 7SENSE in Zürich erfahren zukünftige Bräute und ihre Freundinnen von Jana Scheel alles, was es rund ums Thema Haare zu wissen gibt. Nebst STYLING-UNTERRICHT und VIELEN TIPPS UND TRICKS gibt’s einen Apéro und einen Goody Bag. Kosten pro Abend: CHF 350.– (max. sechs Freundinnen), Dauer etwa zwei Stunden, Termine sind unter 043 543 2200 oder per Mail info@7sense.ch buchbar. www.7sense.ch

Swiss Wedding Sommer 2016

THE LOOK

BEERENLIEBE Egal, ob Himbeer- oder Brombeere ‒ Beeren-Farbtöne gehören auch im Frühjahr 2016 zu unseren Lieblingsfarben. REDAKTION Jasmin Kellner

1 FAIR Diese edlen Ohrringe namens «Feuer-

2 3

funken» von SIGNUM FAIR JEWELS sehen nicht nur gut aus, sie tun auch etwas Gutes für die Umwelt. Nur konfliktfreie Edelsteine und fair gewonnenes finnisches Gold wird verwendet. www.signumfairjewels.ch

2 FEURIG Elegantes Abendkleid «Alcina» im Meerfrauenstil von PRONOVIAS. Mit Glitzerbesatz und schwingendem Saum ist es der Blickfänger des Abends. Erhältlich u. a. bei Liluca.

3 REBELLISCH Ein süchtig machendes Parfüm von DIOR in verruchtem Flacon für alle Frauen, die wissen, was sie wollen: «Poison Girl». Erhältlich in jeder gut sortierten Parfümerie.

4 6

GET THE LOOK !

INTENSIV Reichhaltige Farbpigmente und ausgewählte Öle machen die Lippen zart und voll. «Nourishing Lip Color Oil-Infused Shine» von BOBBI BROWN, ab 6. April unter www.bobbibrown.ch für CHF 38.– erhältlich.

VERFÜHRERISCH funkeln lässt uns der Pigmentpuder von MAC COSMETIC, ob als Eyeshadow oder auf dem Dekolleté. Erhältlich in ausgewählten Parfümerien oder unter www.maccosmetics.ch für CHF 35.– (4,5 g).

6 ELEGANT schmiegt sich das goldene Herzarmband von RHOMBERG ums Handgelenk. Erhältlich für CHF 119.– bei www.schmuck.ch

7 GRAZIÖS Mit den champagnerfarbenen Schuhen «Allegra» von PINK PARADOX schweben Sie über den Boden. Erhältlich unter www.brautschuhladen.ch

Farbkombinationen

7 24 Swiss Wedding Sommer 2016

Beere & Gold

Beere & Silber

Beere & Schwarz

Yare

Tyne

Derwent

www.emma-charlotte.com Emma Charlotte ist exklusiv erhĂ¤ltlich bei: Brautfashion, Sins - Dolce Vita, Chur - Chez Janine, Bubikon

REAL LIFE

valérie & Sam REAL LIFE

SPIEZ & THUN

An den Ufern des Thunersees feierten Valérie und Sam Horner ihre charmante Traumhochzeit im Vintage-Stil. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Andrea Kühnis

ereits nach einem Jahr Beziehung bat Samuel «Sam» Horner seine Freundin Valérie, ihn zu heiraten. «Ich wusste einfach, dass sie die Eine ist», erinnert sich Sam Horner. Das war am 5. Juli 2013 in Stockholm. Zwei Jahre später besiegelten die beiden ihre Liebe mit einem stimmungsvollen Hochzeitsfest im Vintage-Stil, das sie mit Familie und Freunden am Thunersee feierten. «Wir haben uns an der Uni in St. Gallen kennengelernt. Nun wohnen wir zusammen in Bern», erklärt Valérie Horner. Deshalb hätten sie sich auch entschieden, ihr Hochzeitsfest in ihrer neuen Heimat zu feiern. «Ich komme ur-

26 Swiss Wedding Sommer 2016

sprünglich aus Basel und Sam aus St. Gallen. Der Thunersee war also für uns beide Neuland.» Passend zur romantischen Kulisse mit Bergen und Wasser feierten Valérie und Sam eine verspielte und fröhliche Vintage-Hochzeit, die sie mit viel Liebe zum Detail organisierten.

SPITZE UND FLIEGE Dass es ihnen der Vintage-Stil angetan hat, zeigte sich auch bei der Kleiderwahl. Valérie entschied sich für ein romantisches Kleid mit Spitze und eine verspielte Jugendstil-Frisur, und Sam setzte mit Fliege und Hosenträger Akzente. «Die kleine Spiezer Schlosskirche

und das Schloss Schadau, das nach dem Vorbild der Loire-Schlösser erbaut wurde, passten als Location bestens dazu.»

DER PERFEKTE TAG Wenn man das Paar nach den Highlights des Tages fragt, kommen sie gar nicht mehr aus dem Schwärmen heraus: Ob die sehr persönliche und unkonventionelle Trauung, der Gesang von Sams Schwester Lea in der Kirche, das Anschneiden der Hochzeitstorte mit einem Schwert oder das Fest nach dem Fest bis zum Sonnenaufgang mit einem Kasten Bier am Ufer des Thunersees – für Valérie und Sam steht fest, dass sie ihre absolute Traumhochzeit feiern durften.

REAL LIFE

WAS IHRE HOCHZEIT SO SPEZIELL MACHTE: «Beim Heiraten kann man es nie allen recht machen», sind Valérie und Sam Horner überzeugt. Deshalb hätten sie bei der Planung in erster Linie darauf geachtet, was ihnen selber entspricht. «Wir haben unsere Hochzeit nach unseren Wünschen geplant, und so wurde sie zum perfekten Fest für uns.»

STECKBRIEF VALÉRIE & SAM FOTOGRAF: Andrea Kühnis, www.andreakuehnis.com

LOCATION APÉRO UND FEIER: Schloss Schadau in Thun, www.schloss-schadau.ch

PHOTOBOOTH: www.photokiste.ch

GÄSTE: Apéro 80, Fest 65

FLORISTIK: Tabea Maria-Lisa, www.tabeamarialisa.ch

MUSIKER: Last Request aus London, www.lastrequest.net

ANZUG: Nisago, St. Gallen

ORT DER TRAUUNG: Schlosskirche Spiez

TORTE: Schloss Schadau, Thun

TRAURINGE: Bijoux Stadelmann, Bern

PFARRER: Daniel Kallen

THEMA DER HOCHZEIT: Vintage

BRAUT: Valérie Horner-Diem, 30 BRÄUTIGAM: Samuel Horner, 28 HOCHZEITSDATUM: 6. Juni 2015 BRAUTKLEID: Lusan Mandongus, Lörrach

Swiss Wedding Sommer 2016 27

Ladybird BV Handelsweg 11 • NL-1271 EJ Huizen • Holland +31 (0)35 525 06 11 • info@ladybird.nl • www.ladybird.de 416001

Brautmode

| SHOOTED BY | Sandra Marusic www.sandramarusic.ch

Swiss Wedding Sommer 2016â&#x20AC;&#x192;29

BRAUTMODE

EINE MODISCHE ZEITREISE – Obwohl sich die Mode ständig neu erfindet, lohnt sich immer wieder der Blick in die Vergangenheit. Die aktuelle Brautmode wird von den 1950er-, 1960er- und 1970er-Jahren inspiriert. Wir zeigen die schönsten Brautkleider dieses Trends. Redaktion Therese Krähenbühl Müller

Affezione «Vettore»

Audrey Hepburn war eine Schauspielerin britisch-niederländischer Herkunft. Sie zählte in den 1950er- und 1960er-Jahren zu den führenden weiblichen Filmstars. 1954 heiratete sie ihren Schauspiel-Kollegen Mel Ferrer auf dem Bürgenstock. Ihr Hochzeitskleid war ein Tea-Length-Modell des französischen Designers Pierre Balmain.

Yolan-Cris «Begur»

Swiss Wedding Sommer 2016

BRAUTMODE

Happy girls are the prettiest! AUDREY HEPBURN

Stella York «6133F»

Ian Stuart «Summertime»

Ladybird «316018»

Demetrios «615»

Die 1950er-Jahre In den 1950er-Jahren wurde der Aufschwung nach dem Zweiten Weltkrieg zelebriert. Nach der Zeit des Mangels wurde das Leben gefeiert. In der Mode zeigte sich das mit weit schwingenden Röcken und üppiger Weiblichkeit. Mit diesem Stil wurde zum Beispiel Christian Dior weltberühmt. Während Audrey Hepburn in Filmen wie «Funny Face» weibliche Eleganz verkörperte, standen andere Leinwandgöttinnen wie Brigitte Bardot mit Schmollmund und üppigen Kurven für ausladende Weiblichkeit und viel Sex-Appeal. Mit einem schwingenden Rock, schweren Stoffen, roten Lippen und mit einem Gürtel oder einer Schleife um die Taille gelingt auch Ihnen der glamouröse 1950er-Jahre-Look.

Swiss Wedding Sommer 2016

BRAUTMODE

Every day is a fashion show and the world is the runway! COCO CHANEL

Küssdiebraut «Marlene»

Jesus Peiro «6019»

Oreasposa «L788»

Die 1960er-Jahre Die Mode der 1960er-Jahre war immer noch geprägt von viel Weiblichkeit. Jedoch veränderte sich die Silhouette. Die Kleider wurden sehr linear und teilweise fast schon kastig geschnitten. Künstler aus der Pop-Art-Szene wie Andy Warhol und Roy Lichtenstein gewannen an Bedeutung und beeinflussten mit ihren modernen, grafischen Entwürfen auch die Mode. Gleichzeitig waren immer noch Einflüsse der 1950er-Jahre mit weit schwingenden Röcken und war bereits die Hippie-Bewegung mit überlangen Kleidern spürbar. Zusätzlich setzte sich das Minikleid als das modische Statement Piece durch. Auch die Pariser Modeschöpferin Coco Chanel fand nochmals zu ihrer alten Form zurück, nachdem sie in den Nachkriegsjahren zuerst schwer zu kämpfen hatte. Der Look der 1960er-Jahre gelingt Ihnen mit klaren Schnitten, einem Mini- oder Maxikleid mit Taschen, einer voluminösen Hochsteckfrisur oder einem kurzen Bob.

Swiss Wedding Sommer 2016

BRAUTMODE

martinaliana.com FĂźr HĂ¤ndleranfragen kontaktieren Sie bitte + 31 742 67 0033 sebastiand@essensedesigns.com

753

BRAUTMODE

Essense of Australia «D1951F»

Jesus Peiro «6037»

Elvis Presley war ein US-amerikanischer Sänger, Musiker und Schauspieler. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter der Rock- und Popkultur des 20. Jahrhunderts. Im Frühjahr 1967 heiratete er die Schauspielerin Priscilla Wagner in Las Vegas und startete damit den bis heute anhaltenden Trend, in Las Vegas zu heiraten.

Affinity «Shea 1192»

Swiss Wedding Sommer 2016

BRAUTMODE

stellayork.com FĂźr HĂ¤ndleranfragen kontaktieren Sie bitte + 31 742 67 0033 sebastiand@essensedesigns.com

6219

BRAUTMODE

Martina Liana «714F»

Its every woman's dream to be some man's dream woman. BARBRA STREISAND

Kleemeier «Rosangela»

Cosmobella «7773»

DIe 1970er-Jahre Flower-Power, Hippie, Love und Peace sind die Schlagwörter der 1970er-Jahre. Nicht nur die Gesellschaft vollzog im Zuge der Hippie-Bewegung eine Revolution, sondern auch die Mode. Die Kleider wurden lang, fliessend und mit floralen Elementen verziert und sollten das Lebensgefühl der Freiheit und Unabhängigkeit zum Ausdruck bringen. Die Hippie-Bewegung hatte ihre Wurzeln noch tief in den 1960er-Jahren und wurde nach und nach durch den Stil Discowelle abgelöst. Barbra Streisand feierte in dieser Zeit grosse Erfolge im Film- und Musikbusiness. Caroline von Monaco verzauberte die Massen mit ihrem Hochzeitskleid mit Blumenapplikationen. Mit einem langen, fliessenden und blumenverzierten Kleid, vielleicht sogar einem Stirnband und offenen Haaren können Sie den 1970er-Jahre-Trend als Braut gekonnt umsetzen und individuell interpretieren.

Swiss Wedding Sommer 2016

essensedesigns.com FĂźr HĂ¤ndleranfragen kontaktieren Sie bitte + 31 742 67 0033 sebastiand@essensedesigns.com D2029

BRAUTMODE

Prinzessin Caroline von Hannover und Monaco galt bereits als Teenager als Stil-Ikone. Sie studierte an der Sorbonne in Paris Philosophie, beeindruckte mit Geist und Witz. Und Eigensinn. Denn gerade volljährig tritt Caroline 1978 erstmals vor den Traualtar – gegen den Protest ihrer Eltern Fürst Rainier und Fürstin Gracia Patricia. Sie heiratet nicht irgendwen, sondern den Playboy Philippe Junot, der mit 38 Jahren fast doppelt so alt ist wie sie.

Küssdiebraut «Vivi»

Emma Charlotte «2073»

Chez Janine «4009A»

Swiss Wedding Sommer 2016

WIR WISSEN WAS PASST! [NATÜRLICH FÜR SIE UND IHN]

RATHAUSgASSE 28 · 5000 AARAU TELEFON 062 824 59 59 www.priska-hochzeitsmode.ch

ABENDMODE

DIE SCHÖNSTEN ABENDKLEIDER Weibliche Gäste in eleganten Roben unterstreichen den festlichen Charakter einer Hochzeit. Deshalb verdienen sie den Titel «Beste Nebendarstellerin». Wir zeigen Ihnen die Kleider dazu. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

ie Braut ist an einer Hochzeit die Hauptdarstellerin. Doch auch bei den Academy Awards – besser bekannt als Oscars – erhalten nicht nur die Haupt-, sondern auch die Nebendarstellerinnen eine Auszeichnung. Am 28. Februar 2015 fand die Preisverleihung bereits zum 88. Mal statt. Was wäre eine Hochzeit ohne elegante Damen in traumhaften Roben. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Frauen, die den Oscar «Beste Nebendarstellerin» gewonnen haben. Lassen Sie sich bei Ihrer Festgarderobe von ihnen inspirieren.

ANNE HATHAWAY

LADY IN RED. Anne Hathaway gewann 2013 den Oscar als beste Nebendarstellerin für ihre Rolle der Fantine in der Verfilmung des Musicals «Les Miserables». Die 33-Jährige trägt gerne Rot und erinnert mit ihren dunklen Haaren und dem hellen Teint an Schneewittchen. Kräftige Rottöne wirken festlich.

Swiss Wedding Sommer 2016

Eleni Elias «C314»

Sorella Vita «8199»

Chez Janine «E1567» Mery's Couture «Andrea»

Jade Couture «K178064»

ABENDMODE

Lieblingsstücke für den schönsten Tag

www.kuessdiebraut.de

Swiss Wedding Sommer 2016

RACHEL WEISZ

SATTES GRÜN. Rachel Weisz gewann 2006 den Oscar «Beste Nebendarstellerin» für ihren Auftritt im Film «Der ewige Gärtner». Die Frau von James-Bond-Darsteller Daniel Craig trägt gerne kräftige Grüntöne. Wenn Sie an einer Hochzeit nicht in Giftgrün – das würde Neid symbolisieren – erscheinen, ist Grün als Farbe der Hoffnung eine sichere Wahl für ein Hochzeits-Outfit.

Swiss Wedding Sommer 2016

Jasmine Design «P176056»

Eleni Elias «E739»

Harmony by Chez Janine

Sorella Vita «8311»

ABENDMODE

ZÜRICH BAD RAGAZ A ARAU BERN

exklusive

HOCHZEITSMODE FÜR SIE UND IHN

Offizieller Designer & Sponsor der:

www.merys.com Swiss Wedding Sommer 2016 43

ABENDMODE

CATE BLANCHETT

ZARTES NUDE.

Swiss Wedding Sommer 2016

Jasmine Design «J175085»

Mery's Couture «Adonia»

Weise «A2016»

Sorella Vita «8322» Küssdiebraut «Meggy»

Für ihre Darstellung der Schauspielerin Katharine Hepburn im Film «Aviator» gewann Cate Blanchett 2005 die Auszeichnung «Beste Nebendarstellerin». Blanchett trägt häufig sehr dezente Farben und bevorzugt sogenannte Nude-Töne. Der zarte Stoff und die fliessende Silhouette verleihen ihr etwas Elfenhaftes. Nude-Töne passen zu romantischen Hochzeitsgästen.

demetrios.com info@ilissafashiongroup.com

INSPIRATION MODE

... AND THE WINNERS ARE:

Sarah Matthias! Zur Feier des 30. Geburtstags des Familienunternehmens Mery’s Couture und des 10-jährigen Bestehens des Magazins «Swiss Wedding» haben wir ein Brautkleid und einen Anzug verlost. Sarah und Matthias sind die glücklichen Gewinner. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Tanya Hasler

Sarah posiert im verspielten VintageKleid mit Spitze und Matthias im Smoking mit Fliege und Veston.

S DANIJELA RADIVOJAC Die Fachfrau für Brautmode berät täglich Paare bei der Auswahl der Kleidung für den Hochzeitstag. Sie ist Stylistin bei Mery’s Couture Zürich.

arah Pletscher und Matthias Stauffacher ist das Glück ins Gesicht geschrieben, als sie bei Mery’s Couture an der Löwenstrasse in Zürich zur Kleideranprobe erscheinen. Sie haben bei der Verlosung von Mery’s Couture und «Swiss Wedding» ein Brautkleid und einen Anzug gewonnen. «Ich konnte es nicht glauben, als ich erfahren habe, dass wir ein Kleid geschenkt bekommen», erinnert sich Sarah. Sie träumt schon lange vom perfekten Kleid. Spitze sollte es haben und ein schönes Rückenteil.

Danijela Radivojac, Stylistin bei Mery’s Couture, ist darauf spezialisiert, Träume von Bräuten zu erfüllen, und breitet eine Auswahl Traumroben vor Sarah aus. Passend dazu hält sie für Matthias verschiedene Anzüge bereit. Es ist ein besonderer Moment, als das Paar zum ersten Mal in Brautkleid und Smoking voreinander steht und ein weiterer Meilenstein in ihrer Beziehung, die irgendwie schon sehr lange dauert. «Wir haben uns in einem Jugend-Camp kennengelernt», erzählt Matthias. Und sie habe bereits damals im Alter von 13 Jahren in ihr Tagebuch geschrieben, dass sie in ihn verliebt sei, ergänzt Sarah. Trotzdem haben sich die Zwei dann aus den Augen verloren und erst Jahre später bei einem Fotoshooting, bei dem sie für eine befreundete Fotografin als Liebespaar Modell stehen sollten, wiedergetroffen.

Swiss Wedding Sommer 2016

«Wir mussten das eigentlich nicht mehr spielen. Für uns war schnell klar, dass wir füreinander bestimmt sind.»

EINE TRAUMHOCHZEIT IM SCHLOSS Der sorgfältig geplante Heiratsantrag von Matthias für seine Sarah fiel aber leider dem Regen zum Opfer. Er wollte sie mit einem Helikopterflug überraschen, und das war wegen schlechter Witterung nicht möglich. Kurzerhand sprang Sarahs Familie ein und organisierte eine romantische, kerzengeschmückte Location, Matthias konnte die grosse Frage stellen, und Sarah sagte Ja. Am 20. Mai 2017 soll nun eine Traumhochzeit im Schloss Thunstetten ihr gemeinsames Glück krönen. «Obwohl bis dahin noch etwas Zeit ist, ist es gut, dass Sarah und Matthias so früh zur Anprobe gekommen sind», betont Danijela Radivojac. Für das Auswählen und Produzieren eines Brautkleides brauche es mindestens ein halbes Jahr Vorlauf. «Bei den Männern reichen zur Not auch drei Monate.» Schliesslich sei die Suche nach dem perfekten Kleid ein Prozess. «Oft haben Bräute bestimmte Vorstellungen und gehen schliesslich mit einem total anderen Kleid aus dem Laden.» Mit der Qual der Wahl haben auch Sarah und Matthias zu kämpfen. Soll es nun die pompöse Prinzessinenrobe oder doch eher das romantische Vintage-Spitzenkleid sein? «Bei Mery’s Couture haben wir unsere Favoriten gefunden», ist sich das Paar einig. Welches Kleid und welcher Anzug es sind, wollen sie aber nicht verraten. «Sonst ist es am Hochzeitstag keine Überraschung mehr.»

INSPIRATION MODE

SPEC I UNS AL E GEW RE INNE R

Tanz der Liebenden: Das romantische Prinzessinnenkleid hat es Sarah angetan. Matthias trĂ¤gt passend dazu den klassischen Cut.

Swiss Wedding Sommer 2016

KOLUMNE

DIE WEDDING-EXPERTIN Unsere Hochzeitsplanerin weiss, wie man schreiende Blumenkinder bändigt und nervöse Bräute beruhigt. Sie erklärt Ihnen, wie der Einzug in die Kirche reibungslos abläuft.

So meistern Sie

CATY PELOSATO

DEN GANG ZUM ALTAR I

ch lerne Brautpaare kennen, fühle mich in ihre Wünsche ein und führe mit objektiver Unterstützung durch die Vorbereitung der Hochzeit. Erlebe jeden Moment mit und empfinde jeden Herzschlag. Mit jedem Schritt in Richtung Altar schlägt mein Herz höher. Die Höhen und Tiefen der Planung sind vorhersehbar, während die romantische Vorfreude sinkt und die Länge der To-do-Liste zunimmt. So kann auch die Frage, wer wie und mit wem in die Kirche schreitet, plötzlich für Diskussionen sorgen. Der Auftritt muss gut geplant und überlegt sein. Die erste Frage ist, welche Personen sollen mitwirken. Vergesst dabei nicht den Bräutigam alleine am Altar. Für ihn kann das Warten am Altar zu den längsten Minuten seines Lebens werden. Einige entscheiden sich deshalb, gemeinsam zum Altar zu schreiten. Passend ist, wenn die Trauzeugen das Paar begleiten und vorausschreiten. Falls Sie sich für diese Variante entscheiden, ist es wichtig, den Einzug ein paar Tage vorher vor Ort zu üben. Kinder garantieren den Jöh-Effekt. Doch sie sind ebenso süss wie unberechenbar. Lasst das Unerwartete geschehen, dies nimmt den Druck. Übt vorgängig auch mit den Kindern die unbekannte Situation. Was verbirgt sich hinter der grossen

ist Wedding-Planerin bei «Wedding à la Carte» und bildet an der Swiss Academy of Wedding & Event Education Hochzeitsplaner aus.

Tür? Wo muss ich hinlaufen, und wo setze ich mich hin? Die Sicherheit eines anwesenden Elternteils kann in dieser Situation Wunder wirken. Dann sollte auch das Timing stimmen. Wann sollen zum Beispiel die Brautjungfern loslaufen? Am besten ist es, einen bestimmten Punkt auf dem Weg zum Altar festzulegen, der wiederum als Startpunkt für die Nächsten gilt. Schaut, dass die Abstände gross genug sind, damit am Ende euer Kleid in voller Pracht für die Gäste und den Fotografen zu sehen ist. Auf welcher Seite schreite ich in die Kirche? Ihr zieht links von eurem Vater in die Kirche ein und rechts von eurem Mann aus. Dabei haltet euch nicht, als wärt ihr an einem regnerischen Tag unter einem zu kleinen Schirm. Hakt euch locker ein und schreitet langsam eurem Prinzen entgegen. Geniesst den Einzug durch die Gäste. Am Ende nimmt der Vater die Hand der Braut und übergibt sie mit einigen persönlichen Worten dem wartenden Bräutigam. Und denken Sie daran: Gute Planung und eine Person, die das Geschehen in der Hand hat und die Anweisungen für den perfekten Auftritt gibt, geben Sicherheit. Das ist die wertvolle Hilfe eines Hochzeitsplaners – ein einmaliger Job und meine Aufgabe.

BRÃ&#x201E;UTIGAM

| SHOOTED BY | Sandra Marusic www.sandramarusic.ch

BRÄUTIGAM

IM MASSANZUG VOR DEN TRAUALTAR Mit 23 Jahren gründete Sunita Kunsanthia ihr Unternehmen Sunita Suits. Heute verkauft sie erfolgreicher denn je Massanzüge und erklärt, auf was der Bräutigam beim Kauf seiner Hochzeitsbekleidung achten sollte. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

DE MO ASS H M IL ! C A N ST MIT

Hochzeitsanzug aus einem Wolle-SeideGemisch. Passend dazu das Gilet mit Plastron aus Satin.

Masshemd- und hosen mit passendem Gilet und Plastron aus Seide und individuell angefertigtem Veston.

MASSARBEIT

--------------------------------------

Ein Hochzeitsanzug sollte perfekt sitzen. Deshalb lohnt sich der Kauf eines individuell angefertigten Anzuges für den Hochzeitstag. Innerhalb von acht Wochen wird dieser bei Sunita Suits geschneidert und geliefert.

-------------------------------------54 Swiss Wedding Sommer 2016

Dunkler Massanzug aus geprägtem Stoff. Individuell angepasster und geschneiderter Anzug aus Wollstoff.

BRÄUTIGAM

DIE ANZUGSEXPERTIN Sunita Kunsanthia weiss, worauf Sie beim Anzugskauf achten sollten.

Hochzeitsanzug nach Mass von Sunita Suits. Das Ensemble kann zusätzlich mit Gilets aus verschiedenen Stoffen individualisiert werden.

Dunkelblauer Smoking nach Mass von Sunita Suits.

mitbringen, dessen Schnitt Der Mann ist das ihnen gut gefällt. Die BeraAccessoire der Frau, tung ist am Anfang aber sagte Coco Chanel. elementar wichtig. Es gilt Warum lohnt es herauszufinden, was der sich für den BräutiKunde will und ihm gleichzeigam dennoch, in tig Möglichkeiten aufzuzeieinen Massanzug gen. Gerade eine Hochzeit zu investieren ? SUNITA In erster Linie ist einfach KUNSANTHIA bietet sich auch an, modisch etwas Mut zu beweisen. Und die Qualität eines MassanMit einem Startkapital wir wollen immer ein Bild zuges besser. Der Bräutivon 2000 Franken vom Brautkleid sehen und gam hat die Möglichkeit, gründete Sunita Kunsanthia vor zwölf wissen, welchen Stil die sämtliche Details selber Jahren ihr UnternehHochzeit hat. Schliesslich zu bestimmen und so ein men Sunita Suits. Sie muss der Anzug dem Anlass ganz individuelles Kleiist Expertin für massgeschneiderte Anzüge. angemessen sein. dungsstück zu kreieren. Zweitens haben Männer Wie lange dauert der ganze Figurprobleme und schwierige Zonen Produktionsprozess ? wie wir Frauen auch. Idealerweise kommt der Bräutigam Ein Anzug von der Stange wird dem spätestens zwei Monate vor der Hochnicht gerecht. Wir können mit einem zeit zum ersten Beratungsgespräch, speziellen Schnitt beispielsweise probAuswählen des Stoffes und Massnehlemlos einen Bauchansatz kaschieren. men. Danach können wir sehr schnell Auch die Proportionen sind uns sehr mit der Produktion beginnen. Die wichtig, und wenn die stimmen, passt Anzüge werden bei meiner Familie in auch der Anzug. Thailand genäht, kommen per Flugzeug in die Schweiz und werden hier Woher haben Sie Ihr nochmals von unseren Schneiderinnen Gespür für Mode ? im Laden angepasst. Bis der Anzug n Ich bin in einer Schneiderfamilie in nach Hause genommen werden kann, Thailand und somit mit Massanzügen sind in der Regel drei Besuche und aufgewachsen. Als ich in die Schweiz Anproben bei uns im Laden notwendig. kam, habe ich festgestellt, dass es hier Wir liefern aber auch per Express und wenig Angebote dafür gibt. Deshalb haben schon innerhalb von zehn Tagen habe ich im Alter von 23 Jahren mein eine Komplettausstattung für einen Unternehmen gegründet. Ich lasse Bräutigam produziert. Das ist dann meine Anzüge auch immer noch in einfach mit höheren Kosten verbunden. unserem Familienunternehmen nähen. Die persönliche Beziehung Zeichnen sich Trends im Bereich macht die Produktion einfacher, und der Anzugsmode ab ? ich kann gute Qualität garantieren. Im Allgemeinen ist es so, dass die Leute immer modebewusster werden und Wie verkaufen Sie Ihre Anzüge ? dementsprechend informiert und auch Der Kunde kann seinen Anzug kritisch sind. Ein klar erkennbarer ja nicht anprobieren, da er noch Trend sind die schmal geschnittenen geschneidert werden muss. Anzüge mit zwei Knöpfen. Im ZweifelsIdealerweise bringen die Kunden befall empfehle ich für Hochzeiten auf reits eine gewisse Vorstellung von dem klassische Stoffe und Schnitte zurückmit, was sie haben wollen. Noch besser zugreifen, da macht Mann sicher nichts ist es, wenn sie mit Bildern kommen falsch. oder eventuell sogar einen Anzug

Swiss Wedding Sommer 2016

BRÄUTIGAM

DAS ABC DER MÄNNERMODE Auf der Suche nach dem passenden Anzug wird «Mann» mit Fachbegriﬀen konfrontiert. Wir erklären sie hier im ABC der Männermode. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

[ A ] A wie Anzug – Einer davon sollte bei jedem Mann im Schrank hängen. Per Definition handelt es sich dabei um aus Hose und Jacke bestehende Kleidungsstücke.

[ B ] B wie Blazer – Der Blazer ist ein Freizeit-Sakko und sollte nur an Hochzeiten mit legerem Dresscode (siehe D) getragen werden.

[ C ] C wie Cut – Eigentlich Cutaway genannt. Dabei handelt es sich

[ O ] O wie Oxford-Stoff – Ein kräftiges, leicht schimmerndes Baumwollgewebe, aus dem Hemden genäht werden.

um die festlichste Form des Tagesanzuges, die sich um 1900 in England aus dem Gehrock entwickelt hatte. Der Cut wird tagsüber – also nur bis 18 Uhr – getragen.

[ P ] P wie Plastron – Weite, breite Krawatte, die eher gewickelt als geknüpft wird. Als Alternative zum Plastron kann die Gavroche getragen werden (siehe Buchstabe G).

[ D ] D wie Dresscode – Der Dresscode oder auf Deutsch die Kleiderordnung gibt an, welche Kleidung die Gäste bei der Hochzeit tragen sollten. Der Dresscode gibt auch Auskunft über Art und Form der Hochzeit.

[ Q ] Q wie Querriegel – Er verhindert das seitliche Rutschen des

[ E ] E wie Einstecktuch – Auch Pochette genannt, ist das Einstecktuch für die Brusttasche des Bräutigams.

[ R ] R wie Revers – Jacken- oder Mantelumschlag, der vom Kragen

[ F ] F wie Frack – Bei festlichen Anlässen oder von Kellnern und Musikern als Berufskleidung getragene, vorne kurze, hinten mit langen Rockschössen versehene, meist schwarze Jacke.

[ S ] S wie Smoking – Meist schwarzer Abendanzug mit seidenem

[ G ] G wie Gavroche – Grosses Tuch, das als stilvolle Alternative

zum Plastron (siehe Buchstabe P) um den Hals geschlungen wird. Besonders schöne Exemplare führt das Traditionsunternehmen Hermès.

[ H ] H wie Hosenträger – Über beide Schultern geführter Träger aus Gummiband oder (bei Trachtenhosen) aus Leder zum Halten der Hose.

[ I ] I wie Inlay – Auch Einlage genannt. Sie wird im Inneren von

Krawatten verwendet und dient dazu, die Krawatte nach Möglichkeit durch die Verstärkung aus Schurwolle oder Kunstfaser stabil und voluminös zu halten.

[ J ] J wie Jeans – Hosen aus blau gefärbtem Baumwollstoff, auf die Sie an Ihrem Hochzeitstag (ausser Sie feiern ein Fest mit Western-Motto) leider verzichten müssen.

[ K ] K wie Kummerbund – Breite Leibbinde aus Seide, die unter anderem zum Smoking getragen wird. [ L ] L wie Longsuit – Alternative Bezeichnung für Gehrock.

schmaleren Krawattenendes. Dieses wird durch die auf der Rückseite angebrachte Schlaufe (Querriegel) gezogen.

aus über die Brust verläuft.

Revers für kleinere gesellschaftliche Veranstaltungen. Der Smoking ist dem Abend vorbehalten und sollte nicht an einer Hochzeit, die am Morgen oder Nachmittag stattfindet, getragen werden.

[ T ] T wie Taschenuhr – Auch wenn Sie etwas aus der Mode geraten ist, ist eine in der Weste getragene Taschenuhr ein besonderes Schmuckstück für einen Bräutigam. Es ist eine schöne Tradition, Familienerbstücke am Hochzeitstag vom Vater an den Sohn weiterzugeben. [ U ] U wie Unterwäsche – Der Stellenwert der männlichen Unterwäsche wird oft unterschätzt. Gerade bei weissen Hemden sollten Sie darauf achten, dass Sie ein gut sitzendes Unterhemd aus feinem, weissem Stoff tragen. [ V ] V wie Veston – Auch Sakko genannt. Ein- oder zweireihige Anzugsjacke mit durchgehendem Schnitt. [ W ] W wie White Tie – Die Königsklasse des Abendanzugs,

bestehend aus einem dunklen Frack, selbst gebundener, weisser Fliege und schwarzen Lackschuhen.

[ X ] X wie ? ? ?

– Da sind auch wir mit unserem Latein am Ende.

[ M ] M wie Manschettenknöpfe – Kleine, individualisier-

[ Y ] Y wie Yachting Stil – Sollten Sie Ihre Liebste auf einem Segelboot ehelichen, dann dürfen Sie auch den maritimen Yachting-Stil zur Hochzeit tragen.

[ N ] N wie Neo-Dandy – Laut Duden ist ein Dandy ein «sich

leisten.

bare Knöpfe für den Hemdärmelabschluss.

übertrieben modisch kleidender Mann». Johnny Depp beweist immer wieder aufs Neue, dass das sehr gut aussehen kann. Sollten Sie nicht so viel Stil- und Selbstbewusstsein wie Mister Depp haben, halten Sie sich besser an klassische Kleidung.

Swiss Wedding Sommer 2016

[ Z ] Z wie Zweireiher – Klassische Anzugsjacke mit zwei Knopf-

OV M

TC WA

AN SC

REAL

Moments WWW . WILVORST.DE

#WEDTIME #WILVORST100SINCE1916

VON MANN ZU MANN

Die Eheleute Pia und Romano Prader arbeiten in der «Chronometrie Labhart» in St. Gallen jeden Tag zusammen. Das Gespräch ist ihnen in ihrer Beziehung besonders wichtig.

HÖRT NIE AUF ZU REDEN»

In der Rubrik «Von Mann zu Mann» erzählen verheiratete Männer aus ihrem Eheleben. Romano Prader, Inhaber der Chronometrie & Schmuckgalerie Labhart in St. Gallen, betont, wie wichtig das Gespräch in einer Beziehung ist. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

«Heirate oder heirate nicht. Du wirst beides bereuen», sagte bereits Sokrates. Warum bereuen Sie es nicht, dass Sie Ihre Frau geheiratet haben ? Sie ist verständnisvoll, immer noch sehr attraktiv, ein Arbeitstier, warmherzig und eine liebevolle Partnerin. Wie haben Sie um die Hand Ihrer Liebsten angehalten, und wie haben Sie Ihre Hochzeit gefeiert ? Auf einem Boot habe ich ihr ein Ultimatum gestellt und Sie gebeten, mich endlich zu heiraten. Geheiratet haben wir dann auf der «Emily», einem wunderbaren Schiff, und haben mit unserer Familie, Freunden und dem ganzen Labhart-Team gefeiert. Welcher Teil Ihrer Hochzeit blieb Ihnen besonders in Erinnerung ? Bei der Trauung war es unheimlich heiss, und ich war froh, als wir endlich unterschrieben hatten. Gibt es etwas, das Sie heute komplett anders machen würden ? Ich würde nicht mehr an einem Tag heiraten, an dem Pferdekurse ausgeschrieben werden. Meine Frau zieht von jeher den Besuch dieser Kurse dem Feiern des Hochzeitstages vor.

58 Swiss Wedding Sommer 2016

Welchen Rat geben Sie als Ehemann einem Bräutigam mit auf den Weg ? Frauen «ticken» anders als wir Männer. Wichtig ist es, immer wieder die Sprache der Frau zu versuchen zu verstehen – was leider nicht immer einfach ist. Auch ist es für uns Männer eine Herausforderung, dass für Frauen oft andere Dinge wichtig sind als für uns Männer. Mein Tipp: immer wieder nachfragen und nie aufhören zu reden, ehrlich sein und (auch nach Jahren) nicht voraussetzen, dass man sich «sowieso» versteht. Reden ist wichtig, damit auch die Frau lernen kann, wie der Mann tickt.

CHRONOMETRIE & SCHMUCKGALERIE LABHART IN ST. GALLEN – EIN TRADITIONSUNTERNEHMEN Labhart hat die älteste und am besten dokumentierte Zeit- und Schmuckkompetenz in St. Gallen. Im Jahre 1886 wurde die Firma Labhart von Ruedi Labharts Grossvater als kleine Uhrmacherwerkstatt gegründet. Die Firma ist heute im Besitz von Romano Prader. Das Sortiment umfasst viele Topmarken, von Breitling bis Vacheron Constantin und von Bulgari bis Niessing. Dank dem eigenen Uhren- und Goldschmiedeatelier kann auf individuelle Kundenwünsche eingegangen und nach dem Kauf ein exzellenter Service angeboten werden. Im Obergeschoss befindet sich zudem das wohl kleinste Museum der Stadt: das Spieldosenkabinett. www.chronometrie.ch

trauringe

| SHOOTED BY | Sandra Marusic www.sandramarusic.ch

Swiss Wedding Sommer 2016â&#x20AC;&#x192;59

TRAURINGE

Zeichen der Verbundenheit Trauringe sind Symbole der Treue und Liebe. Da sie täglich getragen werden, sollten sie genau Ihrem Typ und Hautton entsprechen. Wir haben für Sie die schönsten Modelle in verschiedenen Goldvarianten zusammengestellt. Redaktion Therese Krähenbühl Müller

Mattierte Weissgoldringe mit Brillant von SIARA.

Kühles Weissgold trifft auf starkes Carbon von FURRER JACOT.

Swiss Wedding Sommer 2016

TRAURINGE

KÜHLES WEISSGOLD Um die charakteristische Weissgoldfärbung eines Ringes zu erreichen, wird dem Gold oft Nickel oder Palladium beigemischt. Je nachdem wird zusätzlich Silber oder Kupfer beilegiert.

Strukturen machen dieses Ringpaar von CHRIST einzigartig. Kühn geschwungene Weissgoldringe mit Brillanten von MEISTER.

Mattierte Oberfläche trifft funkelnde Brillanten von FISCHER.

Glatte und strukturierte Oberfläche, vereint von DIADORO.

Ecken und Kanten mit runder Form, vereint von RHOMBERG.

Spannende Details am Rande der Weissgoldringe von PFALZER.

Polierte Weissgoldringe mit Brillanten von KURZ.

Spiel mit der Struktur bei den Weissgoldringen von HAPPINESS.

Swiss Wedding Sommer 2016

TRAURINGE

SINNLICHES ROTGOLD Die Komponenten der Legierung entscheiden über den Farbton des Goldes: Rotgold besteht aus Feingold, Kupfer und manchmal etwas Silber, um die mechanische Verarbeitung zu erleichtern. Der relativ hohe Kupferanteil ist für die namensgebende rote Färbung und die Härte des Materials verantwortlich.

Kühles Weiss- und warmes Rotgold, in einem Ring von CHRIST vereint.

Rotgold, vereint mit Carbon und Brillant, von DIADORO.

Rotgold trifft kaltes Weissgold und funkelnde Brillanten – von ELIZZA.

Einzigartig linear strukturierte Rotgoldringe von HAPPINESS.

Swiss Wedding Sommer 2016

NEUHEITEN 2016 Swiss Made

A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.ch

Spitalgasse 14, 3011 Bern Tel. 031 311 23 67 www.zigerli-iff.ch

Bahnhofplatz 2, 3930 Brig, Tel. 027 923 80 54 Bahnhofplatz 11, 3930 Visp, Tel. 027 945 12 05 www.salzmannuhren.ch

Bahnhofstrasse 33, 8001 ZÃ¼rich Tel. 044 221 27 27 www.meister-zurich.ch

TRAURINGE

Raffinierte Trauringe aus Rotgold von SIARA.

Polierte Rotgoldringe mit kleinen Brillanten von PFALZER.

Aussergewรถhnliche Rotgoldringe von FURRER JACOT.

Funkelnd poliertes Ringpaar mit Struktur von MEISTER. 64

Swiss Wedding Sommer 2016

FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN. www.christ-swiss.ch

Sag’s mit

TRAURINGE

WARMES GELBGOLD Bei Gelbgold werden dem Gold haupts채chlich Kupfer und Silber beilegiert. Je nachdem, wie gross der Anteil der anderen Metalle ist, erh채lt der Gelbgoldring eine st채rkere oder weniger starke F채rbung.

Warmes Gelbgold trifft dunkles Carbon, was eine interessante Spannung erzeugt. DIADORO.

Gelbgoldenes Ringpaar mit interessanten Strukturen von CHRIST.

Romantische, polierte Gelbgoldringe mit Brillantenverzierung von FISCHER.

Warmes Gold trifft auf spannende Strukturen beim Ringpaar von HAPPINESS.

Swiss Wedding Sommer 2016

TRAURINGE

PAPILLON Einige Bezugsquellen für Partnerringe

Aarberg Messer Stadtplatz 19

Mellingen Liechti Bernhard Hauptgasse 9

Affoltern am Albis Huber Uhren Bijouterie Obere Bahnhofstrasse 1

Neuenegg Frey Markus Oeleweg 2

Altstätten Fitizi Richard Marktgasse 34

Pfäffikon Krebs AG Seestrasse 15

Baden Rietz AG Weite Gasse 7

Rapperswil Lauener AG Beim Cityplatz

Biberist Maurer Beat GmbH Hauptstrasse 19

Reinach Hirt AG Hauptstrasse 46

Bremgarten Saner Marktgasse 31

Schaffhausen Bertsche & Reschek Vordergasse 80–84

Brig Pfammatter Sebastiansplatz 3

Schöftland Lüscher Dorfstrasse 29

Frauenfeld Frei AG Zürcherstrasse 169

St. Gallen Gut & Co. Marktgasse 7

Fribourg Vollichard & Cie. Rue Pont-Muré 22

Sursee Kupper Bahnhofstrasse 21

Frick Schmid AG Hauptstrasse 67

Thun Rentsch AG Schulstrasse 26

Grenchen Maegli + Co. Marktplatz

Walenstadt Gubser Samuel Bahnhofstrasse 12

Hochdorf Muff Kurt Hauptstrasse 10

Wettingen Schmid AG Landstrasse 77

Huttwil Schär Bahnhofstrasse 34

Wil Klaus Obere Bahnhofstr. 44

Kriens Muff Uhren Bijouterie Luzernerstrasse 24a

Willisau Affolter Bijouterie AG Hauptgasse 34

Langnau im Emmental Meister Langnau AG Kirchgasse 3

Winterthur Romer AG Marktgasse 42

Lenzburg Frey AG Rathausgasse 10

Zofingen Affolter Uhren Juwelen AG Vordere Hauptgasse 89

Luzern Ruckli R.+Co. AG Bahnhofplatz 3

Zug Lauener Annemarie Bahnhofstrasse 18

www.diadoro.ch

TRAURINGE

Luxuriöses Ringset in Gelbgold mit Diamant von MEISTER. Aussergewöhnliche Trauringe mit strukturierter Oberfläche von RHOMBERG.

Romantische Gelbgoldringe mit zarter Struktur von PFALZER.

CMY

Die strukturierte Oberfläche macht das Ringpaar von KURZ einzigartig.

Swiss Wedding Sommer 2016

TRAURINGE

Swiss Wedding Sommer 2016

TRAURINGE

Harmonische Einheiten

Schmuck wie aus einem Guss, das sind Tri-Sets. Dabei handelt es sich um Ringsets, bei denen Trauringe und der Verlobungsring aufeinander abgestimmt sind.

Funkelnd: Tri-Set aus Weissgold von DIADORO. Den Damenring schmĂźcken bis zu 44 funkelnde Brillanten.

Klassisch: Die Ringkombination aus Weissgold von MEISTER wird durch den Verlobungsring mit Diamant komplettiert.

Elegant: Tri-Set aus poliertem Weissgold mit Brillanten auf dem Damenring von PFALZER. 70

Swiss Wedding Sommer 2016

TRAURINGE

Gemischt: Wenn sich Weiss- und Gelbgold treffen, gibt das eine spannende Mischung wie beim Tri-Set von SIARA.

Opulent: AllianceRing verbindet sich mit klassischem Diamantring und macht die Ringkombination von HAPPINESS einzigartig.

Spannend: Beim Tri-Set von FURRER JACOT werden verschiedene Goldtöne gekonnt gemischt.

Glänzend: Schlichte, polierte Trauringe werden beim Tri-Set von FISCHER mit dem klassischen Brillanten kombiniert.

Einzigartig: Bei ELIZZA wird ein klassischer Brillantring mit einem Alliance-Ring ergänzt.

INDIVIDUELL KOMBINIERT Obwohl Tri-Sets optisch eine Einheit bilden sollten, können die einzelnen Ringe individuell gestaltet und angepasst werden. Lassen Sie sich bei der Auswahl von Fachleuten beraten, so finden Sie sicher die perfekte Kombination.

www.siara.ch

Bolliger Rathausgasse 23 5000 Aarau www.bolliger-uhren.ch

Sokolov Jewelry Marktgasse 9 3011 Bern www.sokolov.ch

Muff Hauptstrasse 10 6280 Hochdorf www.muffuhren.ch

Sokolov Jewelry Weinmarkt 8 6004 Luzern www.sokolov.ch

Federer Hafenplatz 9401 Rorschach www.federer-bijou.ch

Killer Friedhofplatz 7 4500 Solothurn T: 032 622 40 50

Uhren Bijouterie Rentsch Schulstrasse 26 3604 Thun www.rentsch-ag.ch

Affolter Hauptgasse 34 6130 Willisau www.affolter-willisau.ch

Venturini Marktgasse 31 9500 Wil - Altstadt www.venturini.ch

Labhart

Chronometrie & Schmuckgalerie

Inhaber Romano Prader Marktgasse 23 9004 St. Gallen www.chronometrie.ch

MAX AFFOLTER Limmatquai 82 8001 Zürich www.affolter-uhren.ch

HOT NEWS JUWELIERE

LIEBESBOTSCHAFTEN Einander Schmuck zu schenken, gilt seit Menschengedenken als Zeichen der Liebe. Wir zeigen Ihnen drei besondere Schmuckneuheiten, mit denen Sie Ihre Liebsten überraschen können. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

FUNKELND

Für besondere Momente im Leben Erste Blicke, sich erkennen, aufeinander zugehen: Die grosse Liebe beginnt mit kleinen Gesten. Und sie wächst mit jedem gemeinsam verbrachten Augenblick. Wie die HAPPINESS MEMOIRE-RINGE. Stein um Stein symbolisiert jeder geschenkte Diamant einen besonders kostbaren Moment im Leben. Bei HAPPINESS wird jeder Ring einzeln für Sie von den Spezialisten in bester Swiss-Made-Qualität gefertigt. Ob einzeln getragen oder in Kombination mit Ihrem Trauring – ein nach und nach wachsender Memoire-Ring wird Sie stets an die magischen Momente in Ihrem Leben erinnern. Wie verschenkt man Diamanten? Ganz einfach: MIT DER SCHÖNEN HAPPINESS-DIAMANTBOX.

EINZIGARTIG

Symbole der Zuneigung

Die faszinierende Innenwelt der Edelsteine inspirierte den SCHWEIZER JUWELIER GUBELIN zu seiner Linie «Sparks of Fire». Diese Linie wird nun mit Croisé-Ringen erweitert. Charakteristisch für CROISÉ-RINGE sind sich überkreuzende Motive. Gubelin setzt dieses Design mit sich einander zugewandten Edelsteinen um. Sie symbolisieren Liebe und Zuneigung. Der Rotgoldring mit einem runden Aquamarin von 0,43 ct und einem runden Morganit von 0,39 Karat ist bei Gubelin erhältlich. www.gubelin.com

www.happiness.ch

SPIRITUELL

Schmuck mit Geschichte Die 1997 gegründete Marke BUDDHA TO BUDDHA wird von jeher von der buddhistischen Lebensart inspiriert. Es ist eine Welt, in der Werte wie Bewusstsein, Liebe und Freude eine wichtige Stellung einnehmen. «Buddha to Buddha» ist eine in Amsterdam beheimatete Lifestyle-Marke. Die Schmuckstücke werden in anspruchsvoller Handarbeit nachhaltig in Bali gefertigt. «Buddha to Buddha» lässt nicht nur die besten Silberschmiede ihre Produkte fertigen, sondern mit ihrer BALI CHILDREN FOUNDATION wird zusätzlich armen balinesischen Kindern eine Ausbildung ermöglicht. Ausdruck von Liebe und Zusammengehörigkeit ist das Armband Barbara von «Buddha to Buddha». Handgefertigt in Bali. Erhältlich in den Breiten 4,5 cm und 7 cm sowie in verschiedenen Längen. Ab CHF 219.—. Bezugsquellen unter: www.pfalzer.ch

Swiss Wedding Sommer 2016

Weil es Liebe ist. märchentrauringe.ch

goldschmiede herbert kistler, wetzikon Inserat_189x60_swisswedding.indd 1

26.11.14 11:38

Gestalten Sie Ihre Zuckerbeutel selber online!

Traumhafte Karten schnell und einfach selber gestalten. www.schuech.ch

www.schuech.ch …das einzige, was sich verdopp elt, wenn man es teilt.

eKomi Siegel Gold

e Date Save th -lichen ve the Date Sa Wir heiraten Dank

Aline & Diego

% 10 abatt R

ng Bestellu : auf Ihre tschein sem Gu mit die

am 9. August 2018 um 14.00 Uhr in der Kirche Musterlingen. Zum anschliessenden Apéro sind alle herzlich eingeladen.

SW162

Wir freuen uns! Aline & Diego

Aline & Diego

Wir freuen uns! sind alle herzlich eingeladen. Zum anschliessenden Apéro in der Kirche Musterlingen. am 9. August 2018 um 14.00 Uhr

Wir heiraten

Herzlichen

z3qAi

Dank

Für all’ die lieben Glückw Geschenke ünsche, und Darbiet ungen zu unsere r Hochzeit. Es war ein wunderschöne der immer in unseren r und unvergesslich er Tag, Herzen bleiben wird.

Nadine & Than k YoMaruco Weitere Bilder

unserer Traumhoc hzeit findet

Thank You

Ihr unter: www.nad

ineundma

rco_muste r.ch

www.schuech.ch

Schüch-Verlag Verlag AG • T +41 62 767 00 10 • info@schuech.ch

Auflagen von 200 und 1000 Stück. Für Hochzeiten, Geburtstage, Vereinsanlässe und mehr.

mein-zuckerbeutel.ch

ZmR_Ins.SwissWedding.indd 1

15.01.16 13:44

TRAURINGE

Einzigartiger Schmuck AUS SCHWEIZER PRODUKTION Sind Sie auf der Suche nach fair produzierten Schmuck-Unikaten ? Dann sind Sie bei den Goldschmieden von Lesunja genau richtig. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

ie passenden Trauringe zu finden, die dem Geschmack von Braut und Bräutigam entsprechen, kann eine gewaltige Herausforderung sein. Deshalb haben sich die Goldschmiede Lisa und Robi Lesunja auf die Anfertigung ganz individueller Ringe spezialisiert. 2004 gründeten sie in Wädenswil ihr Unternehmen, seit 2006 arbeiten sie in ihrem Atelier an der Josefstrasse in Zürich. Sie sind überzeugt, dass jedes Paar mit der richtigen Einstellung seine Traumringe finden kann. Sollte man sich doch nicht einig werden, bietet das LesunjaTeam Kurse an, in denen Paare selbst ihre ganz individuellen Trauringe herstellen können. Dazu definiert das Paar in einem Beratungsgespräch seine Wünsche und kann die Ringe dann selbst mit der Anleitung von Fachleuten anfertigen. Bei den Schmuckkreationen von Lesunja liegt der Fokus aber nicht nur auf Individualität und Design, sondern auch auf fairer und nachhaltiger Produktion. «Alle unsere Schmuckstücke werden in unzähligen Stunden Handarbeit in unserem Atelier in Zürich hergestellt», betont Lisa Lesunja. «Jedes Jahr

entwerfen wir zwei Schmuckkollektionen, die anschliessend in unserem Goldschmiede-Atelier in Zürich produziert werden.» Die Lesunja-Designs würden zugleich von der Natur und der urbanen Umgebung inspiriert. «Selbstverständlich ist auch die kompetente Kundenberatung für Einzelanfertigungen und Reparaturen ein täglicher Bestandteil unserer Arbeit», betont die Goldschmiedin. Als Zeichen der Verbundenheit werden Eheringe täglich getragen, und das kann an den Schmuckstücken Spuren hinterlassen. «Reinigen Sie Ihre Ringe ab und zu unter lauwarmem Wasser und tupfen Sie sie mit einem Mikrofasertuch trocken.» Wenn dass alles nichts mehr helfe, sollte man die Ringe zum Goldschmied zum Auffrischen bringen. «Schliesslich sollen sie wie die Liebe lange schön bleiben.» Weitere Informationen zum Unternehmen finden Sie unter: www.lesunja.ch

Verlosung ONLINE

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein von Lesunja für Ihre Trauringe IM WERT VON CHF 2500.‒

... und so nehmen Sie teil : Besuchen Sie unsere Website www.swisswedding.ch/youwin und nehmen Sie an der Verlosung teil. Viel Glück!

Swiss Wedding Sommer 2016

Planung

SHOOTED BY | Sandra Marusic www.sandramarusic.ch

Swiss Wedding Sommer 2016â&#x20AC;&#x192;75

PLANUNG

Claudia und Chris Eastons Hochzeit auf Ibiza war eine entspannte Feier mit Freunden und Familie und ihrem kleinen Sohn Miles.

76â&#x20AC;&#x192; Swiss Wedding Sommer 2016

PLANUNG

WENN DIE

HOCHZEITSPLANERIN HEIRATET

Claudia Easton und Marlene Haberer planen zusammen Hochzeiten unter dem Namen «cm weddings». Für einmal tauschte Claudia die Seite und schlüpfte bei ihrer Traumhochzeit auf Ibiza selbst in die Rolle der Braut. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Ana Lui Photography

ochzeiten zu planen ist die grosse Leidenschaft von Claudia Easton und Marlene Haberer. «Wenn es dann um die eigene Hochzeit geht, ist es erst recht etwas ganz Besonderes», betont Claudia Easton. Sie und ihr Mann Chris gaben sich am 5. September 2015 auf Ibiza das Jawort. Damit stellte sich den zwei Hochzeitsplanerinnen nicht nur die Aufgabe, ein ganz persönliches Fest zu gestalten, sondern die Feier wurde zugleich zur mehrsprachigen Destination

Wedding. «Das brachte einige Herausforderungen mit sich. Die Hürden, die man meistern muss, sind aber schlussendlich immer die Gleichen, egal ob man im Ausland oder in der Schweiz heiratet. Es geht darum, passende Location und Dienstleister zu finden und den Ablauf des Festes Schritt für Schritt zu organisieren», sagt Marlene Haberer. Durch ihre Erfahrungen als Hochzeitsplanerinnen sei ihnen aber besonders bewusst gewesen, dass man frühzeitig mit der

Swiss Wedding Sommer 2016 77

PLANUNG

Unter freiem Himmel gaben sich Claudia und Chris das Jawort. Marlene Haberer (links) wusste als Geschäftspartnerin und Freundin von Claudia genau, wie das Fest sein sollte, und kümmerte sich im Hintergrund um einen reibungslosen Ablauf.

Planung beginnen und mindestens einmal vor Ort gewesen sein müsse. «Eine Destination Wedding lässt sich nicht von zu Hause aus per Mail organisieren.» Zusätzlich sei es von Vorteil, wenn man die Destination bereits kenne, ergänzt Claudia Easton. «Mein Mann und ich reisen immer wieder nach Ibiza und haben eine besondere Beziehung zu dieser Insel. Chris und ich wollten, dass es für alle etwas ganz Besonderes und eine kleine Auszeit vom Alltag wird.» Daher hätten sie das Datum früh kommuniziert, damit alle dabei sein konnten. Ibiza habe sich auch angeboten, weil die Familie von Claudia aus der Schweiz und die von Chris aus England komme. «Es schien uns eine gute Lösung zu sein, an einem Ort zu heiraten, der für alle neu ist.»

78 Swiss Wedding Sommer 2016

Die grösste Herausforderung der Hochzeit habe aber darin bestanden, dass wirklich an absolut alles habe gedacht werden müssen. «Man kann halt nicht noch schnell etwas zu Hause holen oder vorbeibringen», stellt Marlene lachend fest. «Und wir wissen jetzt, dass man ein Hochzeitskleid am besten im Handgepäck transportiert.» Dank guter Vorbereitung konnten Claudia und Chris ihren Hochzeitstag dann auch völlig entspannt zusammen mit ihren Gästen und ihrem zweijährigen Sohn Miles geniessen. «Einzig das Wetter bereitete mir etwas Sorgen, aber sogar das hat schlussendlich wunderbar mitgespielt», erinnert sich Claudia. Obwohl sie anderthalb Jahre lang auf den Tag hin gefiebert und geplant habe, sei sie dann völlig entspannt gewesen.

PLANUNG

Bis ins kleinste Detail hatten Claudia und Marlene die Hochzeit geplant und auch die Dekora tion perfekt auf das Thema «Citrus-Infused Ibiza Wedding» abgestimmt.

«Wohl auch, weil ich wusste, dass Marlene alles fest im Griff hat und genau weiss, wie wir es haben wollen.» Dass man die Organisation abgeben könne, sei bei einer Hochzeit ja sowieso das Wichtigste für das Paar, betonen Claudia und Marlene. «Das ist auch der Grund, warum es sich lohnt, Hochzeitsplaner zu engagieren.»

CM WEDDINGS «Do what you love, love what you do.»Dieses Motto trieb Claudia Easton und Marlene Haberer an, ihre Leidenschaft zum Beruf zu machen. Sie haben den Lehrgang zur Hochzeitsplanerin VUSH/ SAWI 2012/2013 absolviert. Der erfolgreiche Abschluss gab den Startschuss für die Gründung von «cm weddings». Weitere Infor mationen unter www.cmweddings.ch

DIE KREATIVEN KÖPFE BRAUTKLEID: Jésus Peiró, gekauft bei White Closet, Manchester ANZUG BRÄUTIGAM: Strellson & Henry Cotton’s, gekauft bei Herren Globus TRAURINGE: Koenig Design, Finest Swiss Handmade Jewellery FOTOGRAFIN: Ana Lui Photography WEDDINGPLANNER: Claudia Easton & Marlene Haberer, «cm weddings» ORT DER FEIER: Agroturismo Can Gall, Ibiza TORTE: Cardamom Events & Catering BLUMEN: Floral Dreams, Ibiza ANZAHL GÄSTE: 32 Erwachsene, 4 Kinder THEMA: Citrus-Infused Ibiza Wedding HAARE UND MAKE-UP: Lianne Claire von Dream Reflection KONZEPT UND DEKORATION: «cm weddings» EINLADUNGEN: Design «cm weddings», Druck Piccolo Press

Swiss Wedding Sommer 2016 79

INSPIRATION

YOU win!

GUT GEPLANT... ... ist halb geheiratet. Wir haben für Sie Dinge und Inspirationen gesammelt, die Ihren grossen Tag noch schöner machen.

Teilnehmen unter swisswedding.ch

3× zu gewinnen: goldene Braut-Sneaker!

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

ZUCKERSÜSS

Torten dekorieren mit den «Cake Ladies» Angela Marmet, Melea Leuenberger und Gabriela Brütsch sind zusammen die «Cake Ladies». Sie zaubern nicht nur TRAUMHAFTE TORTENKREATIONEN, sondern geben ihr Wissen rund ums BACKEN und DEKORIEREN in Kursen weiter. Wenn Sie also Ihre Gäste mit einer hausgemachten Zuckerkreation überraschen oder einfach einen gemütlichen Polterabend mit ihren besten Freundinnen inmitten von leckerem Kuchen verbringen möchten, dann sind Sie im Atelier der «Cake Ladies» in Kirchberg BE genau richtig.

GLITZERND

Hier kommt die Braut! Der ausgefallene und funkelnde SNEAKER IN GOLD ist ideal für Bräute, die es extravagant und bequem mögen, oder für den JunggesellinnenAbschied. Der Glitterbesatz verleiht dem sportlichen Schuh eine gewisse Eleganz und macht ihn zum WAHREN BLICKFANG. Sneaker von Fiarruci Bridal, erhältlich über: www.elsacolouredshoes.com

www.cake-ladies.ch

BEMALT

Für kleine Künstler

Tortenkreationen der «Cake Ladies» für Geburtstage und Hochzeiten.

Swiss Wedding Sommer 2016

Dieses GASTGESCHENK FÜR DIE KLEINEN passt zu jeder Hochzeitslocation und auf jeden süssen Kindertisch und rundet die Hochzeitsfeier gelungen ab. DAS BESONDERE KINDERMALBUCH von Neesha Hengster wurde extra für lustige Zeichenerlebnisse entwickelt und ist eine willkommene Abwechslung für kleine Hochzeitsgäste und zukünftige Künstler. www.bloomwedding.de

reisen

| SHOOTED BY | Sandra Marusic www.sandramarusic.ch

Swiss Wedding Sommer 2016â&#x20AC;&#x192;81

SCHIFFFAHRT

PROMOTION

AUF SANFTEN WELLEN

ins Eheglück Ein leichtes Schaukeln, das gemächliche Plätschern der Wellen und ein stimmungsvoller Sonnenuntergang auf dem Wasser. Heiraten auf einem Schiff ist Romantik pur. REDAKTION Sandra Ardizzone / Therese Krähenbühl Müller

enn Ihnen der laue Fahrtwind ins Gesicht weht, während Sie mit Ihrem Partner auf Deck stehen, kommen grosse Emotionen auf. Wieso dieses Gefühl von Freiheit und Liebe nicht mit einer Trauung verbinden ? Verschiedene Schweizer Schifffahrtsgesellschaften haben sich mittlerweile darauf spezialisiert, Trauungen oder auch ganze Hochzeitsfeste auf dem Wasser durchzuführen, und bieten Packages für zukünftige Eheleute an. Damit an Ihrem Traumtag auf See auch alles nach Plan verläuft, sollten Sie frühzeitig mit den Vorbereitungen beginnen. Verbinden Sie das Nützliche mit dem Angenehmen, unternehmen Sie einige Tagesausflüge in der Schweiz und geniessen Sie unsere schönen Seen und Flüsse. So finden Sie sicher das passende Schiff für Ihr Traum-

fest. Was die Trauung beziehungsweise das Fest selbst angeht, haben Sie fast dieselben Möglichkeiten wie an jeder anderen Location auch. Sie können jederzeit auf die Erfahrung der Crew zurückgreifen und sich beraten lassen. Überlegen Sie sich aber frühzeitig, ob Sie das ganze Fest oder nur einzelne Programmpunkte wie Trauung, Apéro oder Essen auf dem Schiff feiern wollen. Informieren Sie sich im Voraus, wie lange die Schifffahrt dauert, und passen Sie Ihr Programm entsprechend an. Planen Sie für alle Programmpunkte genügend Zeit ein, denn so eine Schifffahrt geht schneller vorbei, als man denkt. Wenn Sie bei der Planung alles Wichtige bedenken (siehe Checkliste unten), können Sie auch Ihren grossen Tag auf dem Wasser in vollen Zügen geniessen.

ALLES FÜR DIE SEEHOCHZEIT: Sollten Sie eine Hochzeit auf einem Schiﬀ planen, gibt es ein paar Punkte, die Sie bei der Organisation beachten müssen, damit der Tag auf dem Wasser auch wirklich perfekt wird. Wir haben für Sie eine Checkliste mit den wichtigsten Punkten für eine Hochzeit auf dem Wasser zusammengestellt.

Swiss Wedding Sommer 2016

Wenn Sie von einer Heirat auf einem Schiff träumen, dann reservieren Sie frühzeitig. Ein Jahr Vorlaufzeit ist ein Muss. Besser planen Sie noch mehr Zeit ein.

Erkundigen Sie sich bereits vor der Buchung über die Platzverhältnisse. Es besteht ein grosser Unterschied zwischen möglicher Passagierzahl eines Schiffes und der Anzahl Bankettplätze. Wenn Sie gerne zusätzlich noch eine Band auf dem Schiff haben oder tanzen wollen, sollten Sie das ebenfalls einberechnen.

Je nach Seegang kann es auf einem Schiff ungemütlich werden. Nicht

alle Gäste sind seefest. Erkundigen Sie sich vorher – besonders auch bei Ihren Dienstleistern –, ob ihnen das Schifffahren nichts ausmacht, und beschränken Sie sich sonst notfalls auf einen Apéro auf dem Schiff.

Planen Sie die Anreise ihrer Gäste und allenfalls ihren Transfer, wenn Abund Anlegeort nicht identisch sind.

Nehmen Sie für sich als Brautpaar genügend warme Kleider mit. Der Wind auf dem Schiff kann kalt sein. Und weisen Sie auch Ihre Gäste bereits bei der Einladung darauf hin, dass sie wetterfeste und warme Kleidung mitbringen sollen.

PROMOTION

SCHIFFFAHRT

ZUGER- & ÄGERISEE Traumstunden auf den Zuger Seen! Gönnen Sie sich eine Extrafahrt für Ihren Extratag. Der Zugersee mit einzigartigen Sonnenuntergängen und der Ägerisee, umgeben von einem malerischen Bergpanorama, sind dabei die perfekten Kulissen für unzählige Glücksmomente. Unsere Crew engagiert sich mit Leidenschaft und Liebe zum Detail, damit Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Und keine Extras fehlen. Dabei haben Sie von Anfang an die Wahl: zwei Seen, fünf Schiffe, achtzehn Stationen und unzählige kulinarische Köstlichkeiten. Kommen Sie an Deck. Das wird der schönste Tag Ihres Lebens. Informationen: SCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFT FÜR DEN ZUGERSEE AG Ägerisee Schifffahrt AG Telefon 041 728 58 58 www.zugersee-schifffahrt.ch/schiffsmiete www.aegerisee-schifffahrt.ch/schiffsmiete

THUNER- & BRIENZERSEE Beginnen Sie Ihren Weg in den Hafen der Ehe mit einer unvergesslichen Fahrt über den Thuner- oder Brienzersee und geben Sie sich das Versprechen Ihres Lebens auf einem dieser wunderschönen Seen. Das ganze Berner Oberländer Panorama steht Spalier, wenn Sie sich das Jawort geben. Getraut werden Sie von einem «Schiffspfarrer». Obwohl kein richtiger Pfarrer, hat er schon vielen glücklichen Paaren einen unvergesslichen Moment beschert. Das Jawort auf dem See, das ist die poetische und romantische Trauungszeremonie für Paare als Alternative zur herkömmlichen Trauung in der Kirche. Informationen: SCHIFFFAHRT BERNER OBERLAND Telefon 058 327 48 11 oder www.bls.ch/charterschiff

Swiss Wedding Sommer 2016

SCHIFFFAHRT

PROMOTION

TRAUEN SIE SICH ... AUF DEM VIERWALDSTÄTTERSEE ! Wir bringen Sie auf wundervolle Weise in den Hafen der Ehe. Herzlich willkommen an Bord !

ie eigene Hochzeit gehört zu den aufregendsten und wundervollsten Tagen im Leben. Umgeben von atemberaubend schönen Berglandschaften und dem türkisblauen Wasser des Vierwaldstättersees wird Ihre Hochzeit ein unvergessliches Märchen für Sie und Ihre Gäste. Feiern Sie Ihren grossen Tag ausgelassen und unbeschwert. Wir kümmern uns um alles andere. Nur Ja sagen müssen Sie selbst. Trauen Sie sich !

IHR TAG AUF DEM VIERWALDSTÄTTERSEE Ja, ich will, aber wo fange ich an ? Unser Team kümmert sich um 1001 Hochzeitsangelegenheiten, damit Ihre Trauung oder Ihre Hochzeitsfeier auf dem Vierwaldstättersee unvergesslich bleibt. Wir beraten und begleiten Sie von der ersten bis zur letzten Sekunde mit viel Gefühl und langjähriger Erfahrung.

FLOTTE Wählen Sie das perfekte Schiff für Ihre perfekte Hochzeit. Jedes Schiff aus der Flotte der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees ist eine Klasse und tolle Location für sich.

GASTRONOMIE Authentisch, ehrlich und mit frischen Produkten von hier. Das ist die Philosophie der Gastronomie Vierwaldstättersee. Lassen Sie sich mit regionalen und saisonalen Spezialitäten verwöhnen, die mit viel Liebe zum Detail zubereitet und serviert werden.

Herzlichst, Ihre Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG

KONTAKT: Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Werftestrasse 5 | 6002 Luzern | +41 41 367 66 12 schiffsmiete@lakelucerne.ch | www.schiffsmiete.ch

Swiss Wedding Sommer 2016

Fotos: Isabel Sacher

Wir freuen uns darauf, Ihre Hochzeit auf dem Vierwaldstättersee zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen!

JAMAIKA

•

ANTIGUA

•

SAINT LUCIA

•

BAHAMAS

•

GRENADA

•

BARBADOS

SANDALS EMERALD BAY GOLF, TENNIS & SPA RESORT, GREAT EXUMA, BAHAMAS

ALLES INKLUSIVE. ALLES UNBEGRENZT. ALLES JEDERZEIT.

LOVE IS ALL YOU NEED, ALLES ANDERE IST INKLUSIVE .

Mit 15 Luxusresorts auf den Karibikinseln Jamaika, Saint Lucia, Grenada, Barbados, Antigua und den Bahamas sind wir Ihre Experten für unvergessliche Flitterwochen.

WASSERSPORT INKLUSIVE

RUFEN SIE UNS AN, UM DIE FÜHRENDEN ALL-INCLUSIVE RESORTS IN DER KARIBIK ZU BUCHEN Telefon 0049 211 405 7700 Website sandals.de oder besuchen Sie Ihr Reisebüro Sandals Resorts International, Grafenberger Allee 72, 40237 Düsseldorf, Deutschland

LUXURIÖSE ZIMMER UND SUITEN

2015

GOURMET-RESTAURANTS INKLUSIVE

REISEN

PROMOTION

Honeymoon in Thailand REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

HONEY MOON

OTS HOTSP

Haben Sie schon immer davon geträumt, sich von Ihrer Hochzeit unter strahlendem Sonnenschein mit Meeresrauschen und Palmen im Hintergrund zu erholen? Thailand mit einer grossen Auswahl an einzigartigen Pool-Villen und Resorts in über 30 Tourismus-Destinationen macht es möglich. Die einzigartige Hotel-Infrastruktur sorgt mit den besten Lagen direkt am Strand und mit eigenem Pool für behagliche Tage. Neben der 86

Swiss Wedding Sommer 2016

Abgeschiedenheit und Ruhe, die zum Geniessen der Zweisamkeit einladen, stehen auch abwechslungsreiche Ausflugsmöglichkeiten zur Verfügung, so dass keine Langeweile aufkommt.

FÜR MEHR INFORMATIONEN: Thailändisches Fremdenverkehrsamt Zähringerstrasse 16, 3012 Bern Telefon 031 300 30 88 E-Mail: info@tourismthailand.ch www.tourismthailand.ch

Foto: Bounty Island Phi Phi Island

PROMOTION

REISEN

ALEENTA PHUKET – PHANG NGA RESORT & SPA UND ALEENTA HUA HIN – PRANBURI RESORT & SPA Das Aleenta Phuket Resort & Spa sowie das Aleenta Hua Hin Resort & Spa sind die perfekten Orte, um während der Flitterwochen das traute Glück zu geniessen. Das Aleenta Phuket – Phang Nga liegt direkt am verträumten Natai Strand. Die luxuriösen Grand Villas, alle mit absoluter Privatsphäre und direkt am Strand gelegen, sind der Inbegriff von Luxus und Stil. Das preisgekrönte Boutique-LuxusResort Aleenta Hua Hin Resort & Spa hingegen liegt mit seinen 23 einzigartigen Residenzen und privaten Pools direkt am goldenen Sandstrand Pak Nam Pran. Der einsame Strand am Resort verspricht viel Privatsphäre, ein romantisches Ambiente, und wird Ihnen damit den Atem verschlagen. www.aleenta.com

Swiss Wedding Sommer 2016 87

REISEN

CAPE NIDHRA HOTEL, HUA HIN Wer während der Flitterwochen die ideale Kombination zwischen Erholung und Ausflügen sucht, ist im Cape-Nidhra-Hotel am richtigen Ort. Es ist zentral gelegen, da es sich nur 10 Minuten zu Fuss vom Stadtzentrum Hua Hin's befindet. Das Hotel besitzt ein einzigartiges Spa, einen Fitness-Raum und eine Bibliothek für die spannende Lektüre auf dem Liegestuhl. Alle grossräumigen Suiten sind mit einem privaten Pool ausgestattet. Im «Rock's Restaurant» geniessen Sie köstliche Speisen und in der «Roof Top-Bar» die wundervolle Aussicht. Das Cape-NidhraHotel ist daher ein romantisches Idyll für Paare jeden Alters. www.capenidhra.com

88 Swiss Wedding Sommer 2016

PROMOTION

REISEN

PROMOTION

PIMALAI RESORT & SPA «Die Ehe wird in Jahren gemessen, aber die Liebe entsteht in Augenblicken.» Die perfekte Flitterwoche muss nicht ein Traum sein, denn das Pimalai Resort & Spa ist Ihr eigenes, privates, tropisches Paradies. Wählen Sie eine der privaten Pool-Villen und lassen Sie sie von einem der vier Restaurants verwöhnen. Ein professionelles Team kümmert sich während Ihres Aufenthalts um all Ihre Bedürfnisse. Fügen Sie eine Prise Romantik zu Ihren Flitterwochen hinzu und erfreuen Sie sich an einer Bootsfahrt nach Koh Haa. Entdecken Sie, wie wir Momente erstellen können, die ewig andauern dürften. Leben Sie einen ewigen Moment. www.pimalai.com

Swiss Wedding Sommer 2016 89

REISEN

V VILLAS HUA HIN, MGALLERY BY SOFITEL Die ruhige und exklusive V Villas Hua Hin MGallery by Sofitel verfügt über 23 LuxusPool-Villen mit absoluter Privatsphäre. Die schöne Kulisse, in der das Meer am Horizont in den Himmel übergeht, sind der ideale Ort für Flitterwochen. Die frisch getrauten Ehepaare werden vom Personal verwöhnt und geniessen einen 24-Stunden-Butler-Service während der romantischen Hochzeitsreise. V Villas Hua Hin bietet eine hervorragende Ausstattung, zu der das leckere und malerische Villazo-Restaurant und Bar, Highspeed Wi-Fi und hochwertige Hermès-Einrichtung gehören. Jeder Wohnraum ist mit einem einladenden Schlafzimmer, einem geräumigen Bad, einem lauschigen Garten und einem privaten Pool – genau nach den Bedürfnissen von Paaren – gestaltet. www.v-villashuahin.com

90 Swiss Wedding Sommer 2016

PROMOTION

REISEN

PROMOTION

ZEAVOLA RESORT, PHI PHI ISLAND Zeavola ist die Definition von Barfuss-Luxus: ein ländliches Thai Dorf-Konzept, gebaut aus Teakholz. Das charmante Resort ist ein romantisches Refugium mit nur 53 Villen an der Nordküste der Phi-Phi-Insel. Diese sind im traditionell-thailändischen Stil gehalten und kombinieren das charmante Gefühl eines schlichten Thailands. Der atemberaubende Strand und Pool runden den Anblick mit modernen Elementen wie ein PADITauchcenter, Spa und Massage, zwei Restaurants am Strand, Bar, Zimmerservice und kostenlosem Wi-Fi ab. Der tropische Garten und die schöne Strandlage laden zum Entspannen und Geniessen ein. Im Zeavola werden Flitterwochen grossgeschrieben. Der Geschäftsführer persönlich unterstützt das Hochzeitspaar während der Feier und bis zu 20 traditionell gekleidete Mitarbeiter werden Sie auf Ihrem Weg von der Villa zum Strand begleiten. Jedes Brautpaar darf einen Liebesbaum pflanzen, der über die Jahre hinweg zu einer grossen Kokospalme heranwächst. Das Zeavola verwandelt Ihre Hochzeit in einen Traum-Event. www.zeavola.com

Swiss Wedding Sommer 2016 91

REISEN

MOM TRI'S VILLA ROYALE, PHUKET Mom Tri Villa Royale ist ein Boutique-Hotel in Phuket und liegt auf einer Landzunge mit Blick auf die Andamanensee und den weissen Sandstrand von Kata Noi. Villa Royale ist eine persönliche Kreation des renommierten Künstlers und Architekten Mom Luang Tridosyuth Devakul, besser bekannt als Mom Tri, ein Nachkomme von König Rama IV. Eine Auswahl von neun verschiedenen SuiteTypen, Zimmer mit eigenem Pool sowie die private Pool-Villa stehen mit einem Maximum an Privatsphäre zur Verfügung. Geniessen Sie zudem Sekt und ausgezeichnetes Essen im «Mom Tri Kitchen», das bekannt für seine erstklassigen kulinarischen Spezialitäten und ausgezeichnete Weinkarte ist. Das ehemalige Sommerhaus bietet den Gästen ein wahrhaft königliches Erlebnis. www.villaroyalephuket.com E-Mail: info@villaroyalephuket.com Telefon: +66 (0) 76 333 568 -9

92 Swiss Wedding Sommer 2016

PROMOTION

REISEN

PROMOTION

THE NAKA ISLAND, PHUKET Die malerische Kulisse der smaragdgrünen Bucht von Phang Nga und die idyllischen Landschaften der Phuket-Küste machen den Aufenthalt im The Naka Island unvergesslich. Das luxuriöse Boutique-Resort befindet sich auf Naka Yai Island, 25 Minuten vom internationalen Flughafen Phuket entfernt. Alle 67 Villen sind im klassischen tropischen Inselstil gestaltet, mit Open-Air-Badezimmer, einem privaten Tauchbecken, einer grossen Aussenanlage und den Sala-Pavillons ausgestattet. Das Resort verfügt über zwei Restaurants, eine Bar, einen grossen Haupt-Pool und das Spa Naka, das mit einer Reihe von botanischen Behandlungen eine Bereicherung für Körper und Geist bietet. www.nakaislandphuket.com

VANA BELLE, SAMUI Am bezaubernden Hang eines Hügels mit Wald, unberührtem weissen Sand und Panorama-Aussicht auf den Golf von Thailand liegt das Vana Belle, ein Luxus-BoutiqueResort auf Koh Samui. Alle 80 exquisiten Suiten und Villen verfügen über einen eigenen Pool. Das Resort bietet zwei Restaurants, zwei Bars, ein Spa, ein Fitness-Center und am Strand einen Infinity-Pool. Geniessen Sie einen Hauch von Romantik mit einem privaten Abendessen am Strand bei Kerzenschein oder auf der privaten Terrasse Ihrer Villa oder Suite. Zu den weiteren romantischen Add-ons gehören das Milch-und-Honig-Bad, ein Sektempfang und ein Sonnenaufgangsfrühstück in der Suite. www.vanabellekohsamui.com

Swiss Wedding Sommer 2016 93

Hochzeitstorten Sweettables

Piccadilly Tours, Postfach 2215 8401 Winterthur, 052 242 33 33 info@londonbus.ch

Londonbus Schweiz

www.londonbus.ch

076 567 89 75 Lieferung ganze Schweiz

www.cake-passion.ch

Vollmer Goldschmied GmbH Untere Hauptgasse 17 3600 Thun Tel./Fax 033 223 33 43 info@vollmer-goldschmied.ch www.vollmer-goldschmied.ch

Hoko‘s Blumendeko www.hokos-leckereien.ch

Schöne, individuelle Blumendekoration auch fürs kleinere Budget. 20% Rabatt bei Abgabe dieses Gutscheines.

Heiraten auf dem Uetliberg. Spezielle Hochzeitsservices: – Hochzeitsplanerin – Blumenservice – Hochzeitsbäckerei – Individuelles Hochzeitsmenü – Gratis-Übernachtung für das Brautpaar im Panoramazimmer Weitere Informationen: utokulm.ch/hochzeiten Uetli_SwissWedding_184x63_d_V2.indd 1

23/05/16 14:15

Echtes Glück ist handgemacht.

Pierre Niederer Goldschmied Friedhofstrasse 9 8104 Weiningen

info@traumschmuck.ch 044 750 05 50

traumschmuck.ch

service Hochzeitsmode Hotels Locations Service Bezugsquellen

S. 96 S. 99 S. 109 S. 110 S. 111

Kompetente Ansprechpartner

fĂźr Ihre Hochzeit!

| SHOOTED BY | Sandra Marusic www.sandramarusic.ch

Swiss Wedding Sommer 2016

SERVICE

HOCHZEITSMODE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG St. Antoni

Lausanne LILUCA

Pronuptia Suisse

Rue Petit-Chêne 36 1003 Lausanne Tel. 021 323 24 34 info@liluca.ch www.liluca.ch

BRAUTMODE DORIS Sellenriedstrasse 8 1713 St. Antoni Tel. 026 495 21 18 www.brautmodedoris.ch

Öffnungszeiten: Mo: 13.30 –18.30 Di–Fr: 09.00 –12.00 13.00 –18.30 Sa: 09.00 –17.00

Öffnungszeiten: auf Rendezvous Marken: Kleemeier, 2 impressu, Avenue Diagonale von San Patrick, Annais, Lohrengel, Allen Rich, Le Kress

Marken: Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

– Abend- und Brautführermode – festliche Kleider für Kinder – diverse Brautaccessoires – Brautschuhe

Bern

Riggisberg

LILUCA

Pronuptia Suisse

Aarbergergasse 12 3011 Bern Tel. 031 311 33 29 info@liluca.ch www.liluca.ch

HOSTETTLER MODE für Sie und Ihn

Vordere Gasse 7 3132 Riggisberg Tel. 031 808 14 14 info@hostettler-mode.ch www.hostettler-mode.ch

Öffnungszeiten: Mo: 13.30–18.30 Di–Fr: 09.00–12.00 13.00–18.30, Do bis 20.00 Sa: 09.00–17.00

Outlet für Hochzeits- und Festmode Waaghausgasse 16 3011 Bern Tel. 031 802 14 14

Marken: Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

Thun Hostettler Mode.indd

BRAUTPARADIES Bälliz 67 3600 Thun Tel./Fax 033 222 20 28 info@brautparadies.ch www.brautparadies.ch Öffnungszeiten: Mo: 13.00–18.30 Di–Fr: 09.00–18.30, Do bis 21.00 Sa: 09.00–16.00 Marken: Linea Raffaelli, Pronovias, Ladybird, Creations of Leijten, Mode de Pol, Venus u.a. Das Braut- und Festmodegeschäft mit dem besonderen Ambiente.

96 Swiss Wedding Sommer 2016

Marken: Ladybird, Lohrengel, Weise, Fashion New York, Wilvorst, DIGEL, Tziacco, Stella York

Lenzburg 16.11.15

LA ROBE

Die Boutique für Braut- und Festmode

Bahnhofstrasse 16 5600 Lenzburg Tel. 062 892 01 01 info@larobe.ch www.larobe.ch Öffnungszeiten: Di-Fr: 13.30 bis 18.30 Uhr Sa: 11.00 bis 16.00 Uhr Exklusive Brautmode aus London: Stephanie Allin Couture, Alan Hannah, Mia Mia, Rita Mae Festmode: Amsale, Little Black Dress, Stravaganze

13:22

SERVICE

HOCHZEITSMODE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Beromünster

Zürich LILUCA

Pronuptia Suisse

BRAUTMODE WICKY

Werdmühleplatz 4 8001 Zürich Tel. 044 221 23 90 info@liluca.ch www.liluca.ch

Aargauerstr. 1 6215 Beromünster Tel. 041 930 13 25 Fax. 041 930 13 55 www.brautmode-wicky.ch Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 08.30–12.00 / 13.30–18.30 Fr: 08.30–12.00 / 13.30–20.00 Sa: 08.00–16.00 durchgehend Mittwoch geschlossen Freitag Abendverkauf Nach Umbau und Neueröffnung – Braut & Festabteilungen noch grösser – Auswahl noch gigantischer – Preise noch günstiger

Öffnungszeiten: Mo: 13.30–19.00 Di–Fr: 09.00–12.00 13.00–19.00 Sa: 09.00–17.00 Marken: Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

Zürich SAMYRA FASHION

Braut- und Abendmode

Austrasse 38 8045 Zürich Tel. 044 451 11 00 www.samyra-fashion.com Öffnungszeiten: Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, damit wir Sie optimal beraten können. Entweder telefonisch oder per Mail: info@samyra-fashion.com – Traumhafte Brautmode sowie Brautzubehör zu fairen Preisen. – Grosse Auswahl an Abendkleidern in diversen Farben und bis zu Übergrössen. Besuchen Sie unsere Internetseite und erfahren Sie mehr.

Ebmatingen DIAMANT BRAUT- & FESTMODE Frau Denise Fleckner Zürichstrasse 116 8123 Ebmatingen Tel. 044 980 14 00 info@diamant-brautmode.ch www.diamant-brautmode.ch Öffnungszeiten: Mi: 13.30 bis 21.00 Uhr Do + Fr: 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr Sa: 9.00 bis 16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung Marken: La Sposa, White One, Demetrios, Cosmobella, MS Moda, Venus und diverse Festkleider

Winterthur

DER BRAUTSCHUHLADEN Claudia Manser

Steinberggasse 4 8400 Winterthur Tel. 052 202 81 85 claudia@brautschuhe.ch www.brautschuhe.ch Marken: Elsa Coloured Shoes, Die Brautschuhe, Paradox Europe, Eduard Castillo, achberger, Weise, Belen Doñate Grösste Auswahl, auch sehr kleine und grosse Brautschuhgrössen, Färbeservice

MS BRAUT- UND FESTMODE Stadthausstrasse 103 8400 Winterthur Tel. 052 213 20 89 – Winterthurs Braut- und Festmoden-Haus – Eine grosse Auswahl an Braut- und Festkleidern – Accessoires von Schuh bis Dessous – Beratung in angenehmer Atmosphäre durch kompetentes und freundliches Fachpersonal Marken: White One, Atelier Diagonal, Lohrengel, Weise

Swiss Wedding Sommer 2016 97

SERVICE

HOCHZEITSMODE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Bubikon

CHEZ JANINE AG

Braut-, Fest- und Herrenmode

Wolfhauserstrasse 1 8608 Bubikon Tel. 055 253 60 00 Fax 055 253 60 01 info@chezjanine.ch www.chezjanine.ch

Jona-Rapperswil GINA’S SPOSA St. Gallerstrasse 161 8645 Jona-Rapperswil Tel. 055 283 43 13 Fax 055 212 74 00 www.ginas-sposa.ch

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 09.00–12.00 13.30–18.30, Di bis 21.00 Sa: 09.00–16.00 Marken: Mori Lee, Eddy K., Mode de Pol, Stella York, Ladybird, Maggie Sottero, Linea Raffaelli, Marylise, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Jora, Weise, Rainbow Club, Emma Charlotte, Ian Stuart, Harmony by Chez Janine, San Patrick, Archetipo, Wilvorst, Tziacco

St. Gallen

Öffnungszeiten: Mo: 13.30–18.00 Di-Do: 09.30–12.00 / 13.30–18.30 Fr: 09.30–12.00 / 13.30–20.00 Sa: 09.00–16.00 Marken: Max Chaoul, La Sposa, Atelier Diagonal, White One, Creations of Leijten, Venus Bridal, Demetrios, Lilly, Alfred Angelo, Nicole Spose, MS Moda, Novabella, Molly Bridal Gina’s Sposa und Team freut sich auf Ihren Anprobe-Termin!

St. Gallen BRAUTMODE JACQUELINE Zürcherstrasse 35/37 9000 St. Gallen Tel. 071 278 81 13 info@bmj.ch www.bmj.ch

LILUCA

Meier Festmode

St. Leonhardstrasse 31 9000 St. Gallen Tel. 071 223 22 08 www.meier-brautmode.ch Öffnungszeiten: Mo: 13.00–18.30 Di–Fr: 09.00–12.00; 13.00–18.30 Do: geöffnet bis 20.00 Sa: 09.00–17.00 Marken: Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 14.00–18.30 Sa: 10.00–16.00 oder nach Vereinbarung Marken: Achberger, Alfred Angelo, Atelier van Salt, Atelier Diagonal, Nicole Spose, Noblesse, Opulence, Rainbow, Blenk, Creations of Leijten, Emmerling, Expressions by Speierer, Hollywood Fashion, Isabel de Mestre, Kleemeier, La Sposa, Le Kress, Lohrengel, Roth, Sina C., St. Patrick, Phil Collins, Vera Bride, Valérie, Weise, White One, Zimmer/104

Appenzell BEA’S BRAUTMODE Beatrice Bischof

9050 Appenzell Tel. 071 787 32 35 Tel. 079 718 68 31 www.beasbrautmode.ch Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Marken: Avenue Diagonal, Amera Vera, 2Impressu, Kleemeier, Lohrengel, Weise, Mon Bijou, Isabel de Mestre, Poirier, Luxuar Fashion – neue Kleider sowie modische Secondhand-Kleider mit sämtlichen Accessoires – Braut-, Fest- und Cocktailkleider zu günstigen Preisen

98 Swiss Wedding Sommer 2016

Matzingen URSI’S BRAUTMODE

Rebekka Eichenberger-Schoch

Hardweg 8 9548 Matzingen Tel. 052 376 35 39 ursis_brautmode@gmx.ch www.ursisbrautmode.ch Öffnungszeiten: Termine nach tel. Vereinbarung Mo–Fr: 08.00–18.30 Sa: 08.00–12.00 Marken: Ladybird, Linea Raffaelli, Eddy K., Blue by Enzoani, Sincerity, Creations of Leijten Bei grosser Auswahl in persönlicher Atmosphäre nehmen wir uns gerne Zeit für Sie.

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG SCHLOSS MÜNCHENWILER Münchenwiler Zimmer

1 Turmsuite CHF 450.– 4 Schlosszimmer CHF 260.– 35 Zimmer im Gästehaus Doppelzimmer ab 190.–

Bankett

Festsaal bis zu 64 Personen. Speisesaal bis zu 72 Personen. Stehbüffet bis zu 200 Personen.

Specials

– romantischer Park, Schlosshof, Kirche 11. Jh. – langjährige Erfahrung mit Hochzeitsanlässen – herrschaftliche Genüsse aus Schlossküche und Schlosskeller – Ideen und Beratung rund um Ihr Hochzeitsfest

Schloss Münchenwiler Kühergasse 7 1797 Münchenwiler Tel 026 672 81 81 Fax 026 672 81 82 info@schloss-muenchenwiler.ch www.schloss-muenchenwiler.ch

SCHLOSS UEBERSTORF Zimmer

15 in schlichter Eleganz eingerichtete Hotelzimmer, werden auch Sie verführen. Jedes individuell mit eigener Geschichte – Schlossdamenzimmer, Vorratskammer, Künstlerzimmer, etc.

Bankett

Trauungen zivilrechtlich und symbolisch. Apéros bis 250 und Bankette bis 120 Gäste. Bei Regen in den einzigartigen 500 Jahre alten Schlossräumen und bei Schönwetter im Garten. Ein kleiner Tanzsaal sowie eine ausgezeichnete Küche runden das Angebot ab.

Specials

Wir bieten Ihnen alles an einem Ort. Ob Sie einzelne Räume oder das ganze Haus, übersichtliche Hochzeitspakete oder persönliche Offerten anfragen, in Schloss Ueberstorf beraten wir Sie individuell und mit Engagement.

tafeln • tagen • träumen

Schloss Ueberstorf

schloss ueberstorf-visiten neu-14.09.11.indd 1

16.09.14 15:32

Hotel Restaurant 3182 Ueberstorf Tel. 031 741 47 17 Fax 031 741 47 94 info@schlossueberstorf.ch www.schlossueberstorf.ch

HOTEL SEEPARK Thun Zimmer

85 Zimmer, Einzelzimmer ab CHF 195.–, Doppelzimmer ab CHF 260.– 4 Junior Suiten, ab CHF 350.–, 2 Panorama Suiten, ab CHF 500.–

Bankett

Banketträume für 10 bis 250 Personen. Alle Säle mit Blick auf den Park oder den See. Dachterrasse mit Lounge für Apéros. Reiche Auswahl an Apéro- und Menüvorschlägen. Mehrstöckige Hochzeitstorten vom eigenen Patissier kreiert.

Specials

Romantische Lage am See und im Schadaupark, in der Nähe der über tausendjährigen Kirche Scherzligen. Spezialangebot: Inkl. Übernachtung, Parkplatz und Sonntagsfrühstück bis 12 Uhr. Das Hotel koordiniert das Zimmerkontingent. Dem Hochzeitspaar steht eine Ansprechperson für die Planung, Organisation und Durchführung zur Verfügung.

Hotel Seepark Seestrasse 47 3600 Thun Tel. 033 226 12 12 info@seepark.ch www.seepark.ch

GRANDHOTEL GIESSBACH Brienz

Grandhotel Giessbach 3855 Brienz Tel. 033 952 25 25 seminar-bankett@giessbach.ch www.giessbach.ch

Zimmer

Grösstenteils mit historischen Möbeln eingerichtet. Jedes Zimmer ist einzigartig. Grandlit-Zimmer CHF 150.– bis 245.– Doppelzimmer mit Waldblick CHF 180.– bis 400.– Doppelzimmer mit Giessbachfall-Blick CHF 240.– bis 490.– Doppelzimmer mit Brienzersee-Blick CHF 280.– bis 530.–

Bankett

Salon «Davinet» für max. 70 Personen, Saal «Belle Epoque» ab 60 bis 150 Personen, gemütliche, kleine Nischen im Parkrestaurant «Les Cascades» für kleinere Gruppen

Specials

Standesamtliche Ziviltrauung möglich. Im und ums Hotel: Rolls-Royce Silver Shadow 1968, hoteleigene «Schiffländte», historische Standseilbahn, Aussichtsterrassen, 22 Hektaren Parklandschaft, Naturschwimmbad, unvergleichliche Kulisse für Ihre Hochzeitsfotos

Swiss Wedding Sommer 2016 99

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG GRAND HOTEL LES TROIS ROIS Basel Zimmer

101 Zimmer, davon 11 Juniorsuiten, 6 Suiten und die traumhafte Suite «Les Trois Rois» mit eigenem Whirlpool und Sauna.

Bankett

Banketträume für 20 bis 160 Personen. Historischer Ballsaal mit festlichen Kronleuchtern und herrlicher Sicht auf den Rhein.

Specials

«Königliche Hochzeit» Champagner-Aperitif mit exklusiven Häppchen, 4-Gang-Hochzeitsmenü (Beratung durch unseren Küchenchef), eine Amuse Bouche zuvor als Überraschung, Ihre Hochzeitstorte von unserem Chef Patissier, serviert mit einem Glas Champagner, Mineralwasser und Kaffee à discrétion, festliche Tischdekoration mit Blumen aus der hauseigenen Floristik, Menükartendruck mit Anlasstext. CHF 250.– pro Gast.

Grand Hotel Les Trois Rois Kategorie ***** Superior Blumenrain 8 4001 Basel Tel. 061 260 50 50 Fax 061 260 50 60 info@lestroisrois.com www.lestroisrois.com

BAD BUBENDORF HOTEL Bubendorf Zimmer

21 Classic Charming, 3 Superior Charming, 26 Comfort Design, eine Suite Charming mit freistehender Badewanne und lauschiger Privat-Terrasse sowie zwei edle Suiten Cristallo und Platino mit Himmelbett, Whirlpool und privat Klafs-Sauna.

Bankett

Apéros im lauschigen Garten oder in der trendigen Bar-Lounge. Räumlichkeiten für Feiern im kleinen Kreis und Bankettsäle (Historic oder Design) für rauschende Feste bis 150 Gäste. Für Ihren schönsten Tag ist eine persönliche Betreuung von A–Z garantiert.

Specials

Catering auf der idyllisch gelegenen Burg Wildenstein. Romantic-Packages von «Tête à tête» bis «Il Mondo del Vino». Details dazu auf unserer Website unter «Hotel Specials».

Bad Bubendorf Hotel Kategorie *** Superior Kantonsstrasse 3 4416 Bubendorf Tel. 061 935 55 55 Fax 061 935 55 66 bankett@badbubendorf.ch www.badbubendorf.ch

ATRIUM-HOTEL BLUME Baden Zimmer

35 Zimmer, von spezieller Orchideen-Suite über Doppel- und Grand Lit bis Einzelzimmer

Bankett

Jugenstilsaal 25 bis 80 Personen, angrenzender Damensalon 20, zusammen bis rund 100 Personen

Specials

– Historisch-festlicher Rahmen, zugleich in voller Blüte – Liebevoll persönlich geführt – Eigener Rebberg – Spa mit Sauna, Dampfbad, Erlebnis Dusche – Atrium mit Rund-Galerie – Edelparkett-Jugendstilsaal – Kunstvoller Damensalon

Atrium-Hotel Blume Gebrüder Silvio & Patrik Erne Kurplatz 4 5400 Baden Tel. 056 200 02 00 info@blume-baden.ch

SEEROSE RESORT & SPA Meisterschwanden Zimmer

100 Swiss Wedding Sommer 2016

56 Hotelzimmer im Classic oder Elements: Basic, Balcony und Lake 30 Junior Suiten im Cocon: Süd und Nord 5 Suiten im Elements oder Cocon: Calypso, Romantik, Thai und Cocon

Bankett

Seelichtsaal 50 bis 80 Plätze Elementssaal 80 bis 200 Plätze, Solaia 10 bis 22 Plätze

Specials

Feiern Sie die Besiegelung Ihres Glücks an einem der wohl schönsten Orte im Herzen der Schweiz. Am Sonnenufer des Hallwilersees haben Sie die Wahl: Natural Chic im Classic oder modern designed nach den vier Elementen im Elements. Der Hochzeitsapéro auf dem Schiff, (ge)traute Zweisamkeit im Ayutthaya Private Spa und echtes Flitter wochenfeeling er wartet Sie bei uns am See.

SEEROSE RESORT & SPA eintauchen am Hallwilersee

Seerose Resort & Spa

Kategorie **** Seerosenstrasse 1 5616 Meisterschwanden Tel. 056 676 68 65 Fax 056 676 68 88 anlassorganisation@seerose.ch www.seerose.ch

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN Luzern

Hotel Schweizerhof Luzern Kategorie ***** Schweizerhofquai 3 6002 Luzern Tel. 041 410 04 10 info@schweizerhof-luzern.ch www.schweizerhof-luzern.ch

Zimmer

101 neu renovierte Doppelzimmer und Suiten bieten ein spezielles Erlebnis: in jedem Zimmer wird ein Stück der langjährigen SchweizerhofGeschichte anhand von 101 ehemaligen Hotelgästen erzählt.

Bankett

Am schönsten Tag Ihres Lebens stehen Sie und Ihre Gäste im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit. Märchenhafte, individuell gestaltete Angebote machen «Ihren Tag» zum unvergesslichen Ereignis für die ganze Gesellschaft. Unsere Veranstaltungsräume bieten Platz für bis zu 450 Gäste.

Specials

Denkmalgeschützte Räumlichkeiten – wo schon Könige und Kaiser gefeiert haben – bilden die perfekte Kulisse für Ihre Feier. Wellness & Beauty mit atemberaubender Aussicht. Die Suite für die Hochzeitsnacht wird dem Brautpaar nach Verfügbarkeit offeriert!

SEEHOTEL HERMITAGE Luzern

Seehotel Hermitage Kategorie **** Superior Seeburgstrasse 72 6006 Luzern Tel. 041 375 81 81 veranstaltungen@hermitage-luzern.ch www.hermitage-luzern.ch

Zimmer

69 Zimmer, alle mit Seesicht und jeglichem Komfort Spezialkonditionen für Hochzeitsgäste

Bankett

Verschiedene Räumlichkeiten bis zu 180 Personen, mit traumhaftem Blick auf das Panorama von Luzern und den Vierwaldstättersee.

Specials

Individuelle Planung und Durchführung Ihres Festes durch das kompetente Eventteam. Ob Trauung unter freiem Himmel, oder romantische Schifffahrt in den Sonnenuntergang. Wir machen alles möglich!

SONNE SEEHOTEL Eich Zimmer

26 Zimmer EZ von CHF 150.– bis 230.– DZ von CHF 220.– bis 340.–

Bankett

Saal Sonnenlichtstrahl, 111 m², 85 Sitzplätze

Specials

Traumhochzeit am See Für Ihre kirchliche oder freie Trauung mit anschliessendem Aperitiv bietet unser Pavillon, direkt am Sempachersee, den perfekten Rahmen. Erleben Sie berührende, unvergessliche Momente und zelebrieren Sie Ihre Hochzeit nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Der luftige und lichtdurchflutete Pavillon bietet Raum für 80 Sitzplätze und circa 120 Apérogäste, bei jeder Witterung von Mai bis September.

Sonne Seehotel Kategorie *** Seestrasse 23 6205 Eich Tel. 041 202 01 01 Fax 041 202 01 00 hotel@sonneseehotel.ch www.sonneseehotel.ch

PARK WEGGIS Weggis

Park Weggis Hertensteinstrasse 34 6353 Weggis/Luzern Tel. 041 392 07 95 Fax 041 392 05 28 event@phw.ch www.parkweggis.ch

Zimmer

Die Liebe zum Detail sowie die konsequente Verwendung von edlen und natürlichen Materialien, verleiht den 52 Zimmern und Suiten eine dezente und luftig-leichte Ausstrahlung zum Wohlfühlen.

Bankett

7 Räumlichkeiten für Ihre 8 bis 200 Gäste stehen im Park Weggis zur Verfügung. Exklusive Vermietung der drei Restaurants möglich.

Specials

– Übernachtung des Brautpaars offeriert. – Möglichkeit für Trauung und Apéritif direkt am Seeufer. – Hauseigene Floristin für traumhafte Blumenarrangements und wunderbare Dekorationen. – Altersgerechte Kindermenüs, das Einrichten einer Kinderecke oder die Vermittlung eines Babysitters sind für uns selbstverständlich.

Swiss Wedding Sommer 2016 101

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG HOTEL CENTRAL AM SEE Weggis Zimmer

45 gemütliche, individuell eingerichtete Zimmer: EZ CHF 109.– bis CHF 200.–, DZ CHF 210.– bis CHF 600.–. Bei Gruppen ab 20 Personen wird das Brautpaar zur Übernachtung in eine Panorama-Suite eingeladen.

Bankett

Verschiedene Räume für Veranstaltungen bis 110 Personen. Zwei verschiedene Restaurants und eine traumhafte Seeterrasse bieten den perfekten Rahmen für den grossen Tag.

Specials

Das Hotel Central am See an idyllischer Lage am Ufer des Vierwaldstättersees, zu Füssen der berühmten Rigi und mit exklusivem Blick auf das umliegende Bergpanorama bietet Ihnen alles, um aus einer Hochzeitsfeier ein unvergessliches Fest zu machen. Hochzeitsarrangements ab CHF 145.– pro Person.

Hotel Central am See Seestr. 25 6353 Weggis Tel: 041 392 09 09 Fax: 041 390 09 00 info@central-am-see.ch www.central-am-see.ch

GIARDINO ASCONA Ascona Zimmer

Das Giardino Ascona mit seinen 72 Zimmern und Suiten verbindet legeres Ambiente, gehobenen Service und charaktervolles Design zu einem Ort der mediterranen Lebenslust. Aufatmen und geniessen – dieses Soul Retreat sorgt für unverfälschte Erholung mit Charakter.

Bankett

Verschiedene Räumlichkeiten wie auch der wunderschöne Garten bieten viel Raum für mediterrane Sommerhochzeiten von 30 bis 200 Personen.

Specials

Wer seine Hochzeit im Giardino Ascona feiert, erhält zum ersten Hochzeitstag eine Übernachtung in einem Hotel der Giardino Group.

Giardino Ascona Kategorie ***** Superior Via del Segnale 10 6612 Ascona Tel. 091 785 88 88 welcome@giardino-ascona.ch www.giardino-ascona.ch

GIARDINO LAGO Minusio Zimmer

Ein Schmuckstück direkt am Ufer des Lago Maggiore – Das Giardino Lago ist aussergewöhnlich und ungezwungen, ein stylischer Rückzugsort mit einzigartigem Seeblick. Lebensqualität, Nachhaltigkeit und herzlicher Service kennzeichnen das Konzept dieses Personal Retreats. Die 14 individuellen Zimmer sowie eine Suite laden zum Träumen und Entspannen ein.

Bankett

Das Restaurant Lago mit seiner angrenzenden Terrasse sowie die coole Roof Lounge mit Blick auf den Lago Maggiore können für bis zu 80 Personen, exklusiv gebucht werden.

Specials

Wer seine Hochzeit im Giardino Lago feiert, erhält zum ersten Hochzeitstag eine Übernachtung in einem Hotel der Giardino Group.

Giardino Lago Kategorie Boutique Hotel Via alla Riva 83a 6648 Minusio - Locarno Tel. 091 786 95 95 welcome@giardino-lago.ch www.giardino-lago.ch

SIGNINAHOTEL Laax Zimmer

Unsere Suite und die 80 Doppelzimmer sind hochwertig und funktional ausgestattet. Geniessen Sie den herrlichen Blick auf die imposante Bergwelt vom Balkon aus.

Bankett

Im signinahotel und im anliegenden rocksresort verfügen wir über diverse Restaurants für kleine und grosse Hochzeitsgesellschaften mit bis zu 120 Gästen. Das Menü planen wir gerne nach Ihren Wünschen.

Specials

102 Swiss Wedding Sommer 2016

Ihr schönster Tag im Leben soll unvergesslich werden. Ob eine roman tische Kutschenfahrt, ein atemberaubendes Feuerwerk oder die passende musikalische Unterhaltung für Ihr Fest – wir organisieren gerne alles für Sie. Ausserdem laden wir das Brautpaar in der Hochzeitsnacht gerne zur Übernachtung im signinahotel ein.

signinahotel Via Murschetg 15 7032 Laax Tel. 081 927 99 99 info@signinahotel.com www.signinahotel.com

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG AROSA KULM HOTEL & ALPIN SPA Arosa Zimmer

119 Zimmer, davon 23 Suiten EZ: Sommer ab CHF 190.–, Winter ab CHF 290.– DZ: Sommer ab CHF 290.–, Winter ab CHF 440.– Suiten: Sommer ab CHF 800.–, Winter ab CHF 1100.– Preise pro Zimmer inkl. Frühstück

Bankett

9 verschiedene Räumlichkeiten für 20 bis 290 Personen

Specials

Organisation durch eigene Event- Abteilung; Friseur, Beautysalon, Floristin und Patissier im Haus; spezielle Hochzeitarrangements auf Anfrage

Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa Innere Poststrasse 7050 Arosa Tel. 081 378 88 88 sales@arosakulm.ch www.arosakulm.ch

Anfrage: sales@arosakulm.ch

MAIENSÄSSHOTEL GUARDA VAL Lenzerheide

Maiensässhotel Guarda Val Kategorie **** Superior 7078 Lenzerheide Tel. 081 385 85 85 Fax 081 385 85 95 hotel@guardaval.ch www.guardaval.ch

Zimmer

50 Zimmer mit 100 Betten in 11 Hütten und Ställen verteilt DZ ab CHF 259.–

Bankett

Gourmet-Restaurant Guarda Val bis 120 Personen Restaurant Crap Naros-Bündner Beiz 70 Personen

Specials

Hochzeitsempfang: Prosecco und kleines Schmankerl aus dem Bündnerland, serviert vor dem Cheminee im Raum Talvo. Hochzeitszimmer für das Brautpaar sowie weitere Überraschungen. Individuelle und persönliche Betreuung. Arrangements für Paare: Zeit zu Zweit, Sternen-Nacht

HOTEL GRISCHA Davos Platz

Grischa — DAS Hotel Davos Kategorie **** Superior Talstrasse 3 7270 Davos Platz Tel. 081 414 97 97 events@hotelgrischa.ch www.hotelgrischa.ch

Zimmer

In unseren 93 Zimmer und Suiten übernachten Sie in edler Bergatmosphäre. Moderne Formen, gemixt mit Louis-Philippe-Möbeln, sowie weiche Fellkissen bieten eine stil- und charaktervolle Atmosphäre.

Bankett

Wählen Sie eines unserer 5 wunderschönen Restaurants: jedes mit einzigartigem Konzept und auch die gastronomische Vielfalt und die erlesenen Schätze aus dem Weinkeller lassen keine Wünsche offen.

Specials

Wie wäre es mit einem Aperitif auf unserer grossen Sonnenterrasse oder in der gemütlichen Pulsa Bar & Lounge mit Kamin. Auch der stimmungsvolle Weinkeller zählt zu unseren vielen Möglichkeiten für Ihre perfekte Hochzeitsfeier. Eine individuelle Beratung gehört selbstverständlich dazu. Wir freuen uns darauf.

SORELL HOTEL TAMINA Bad Ragaz Zimmer

50 Zimmer Tarif EZ von CHF 170.– bis 240.– Tarif DZ von CHF 220.– bis 300.– Tarif Junior Suite von CHF 350.– bis 410.–

Bankett

Räume für 20 bis 120 Personen für Cocktails, Bankette, Hochzeiten und festliche Anlässe jeglicher Art.

Specials

Bei einer Hochzeitsgesellschaft ab 40 Personen offerieren wir dem Brautpaar die Hochzeitsnacht in unserem Hotel.

Sorell Hotel Tamina Kategorie **** Am Platz 3 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 71 71 Fax 081 303 71 72 tamina@sorellhotels.com www.sorellhotels.com/tamina

Swiss Wedding Sommer 2016 103

SERVICE

SUVRETTA HOUSE St. Moritz Zimmer

Grosszügige Zimmer mit herrlicher Aussicht auf die Oberengadiner Seen- und Bergwelt. 181 Zimmer, davon 10 Suiten

Bankett

Vielfältige Bankettmöglichkeiten für 20 bis 220 Personen im Hotel oder urig-gemütliche Hüttenhochzeit in unserem Bergrestaurant Trutz.

Specials

Ja-Wort und Tränen des Glücks in der beim Suvretta House gelegenen Kapelle Regina Pacis. Anschliessend ein rauschendes Fest: Empfang im Hotelgarten, festliches Dîner und Tanz, Hochzeitstorte, Blumenschmuck, Beauty- und Coiffeurtermin – alles an einem Ort, aus einer Hand perfekt organisiert. Damit das Fest der Feste für immer in schönster Erinnerung bleibt.

Suvretta House Kategorie ***** Superior Via Chasellas 1 7500 St. Moritz Tel. 081 836 36 36 Fax 081 836 37 37 info@suvrettahouse.ch www.suvrettahouse.ch

BADRUTT’S PALACE HOTEL St. Moritz Zimmer

157 Zimmer, inklusive 37 Suiten EZ ab CHF 225.–, DZ ab CHF 370.–, Suite ab CHF 1055.–

Bankett

7 Räumlichkeiten mit Kapazitäten bis zu 300 Personen für ein Gala-Dinner

Specials

Individuelle Beratung und Unterstützung durch unseren Event Manager, standesamtliche Trauungen im «Madonna Saal» nach Absprache, Rolls Royce Chauffeur-Service zur Kirche, Brautstrauss von hauseigener Floristin, Beauty & Hair Treatments im «Palace Wellness», Juweliere in der Palace Galerie, «King’s Club» – Diskothek, Hochzeitstorte von unserer Patisserie, Apéro in historischen Räumlichkeiten mit Blick auf den St. Moritzersee und die Schweizer Alpen.

Badrutt’s Palace Hotel Via Serlas 27 7500 St. Moritz Tel. 081 837 10 00 Fax 081 837 29 99 event@badruttspalace.com www.badruttspalace.com

CARLTON HOTEL St. Moritz Zimmer

Die Übernachtung in einer der 60 Junior Suiten und Suiten ist ein märchenhaftes Erlebnis – besonders für ein frischgetrautes Paar. Jede Suite bietet den atemberaubenden Ausblick auf den St. Moritzersee und die malerische Engadiner Bergwelt.

Bankett

Der romantische Empire Ballroom mit seiner offenen Südfensterfront, einem modernen Music-Entertainment-System sowie einer mobilen Bühne und Tanzfläche bietet den optimalen Rahmen für Ihr unvergessliches Hochzeitsfest.

Specials

Die erfahrenen Mitarbeiter im Carlton Hotel kümmern sich gerne um Aperitif, Dekoration, Menü, Hochzeitstorte und um alle weiteren Details. So wird Ihre Traumhochzeit Wirklichkeit !

Carlton Hotel St. Moritz Kategorie ***** Superior Via Johannes Badrutt 11 7500 St. Moritz Schweiz Tel. 081 836 7000 info@carlton-stmoritz.ch www.carlton-stmoritz.ch

HOTEL SARATZ Pontresina

104 Swiss Wedding Sommer 2016

Zimmer

Die 86 liebevoll gestalteten Doppel- und Familienzimmer und 7 grosszügigen Hochzeits-Junior Suiten sind perfekte Rückzugsoasen, ausgestattet mit allem Komfort. Die Aussicht auf die Berninagruppe und das Val Roseg mit Gletscher ist atemberaubend!

Bankett

Ihre Hochzeit – der perfekte Tag. Wir begleiten Sie von der Vorbereitung bis zur Feier, damit Sie sich Sommer wie Winter, umgeben von einer einmaligen Kulisse, das Ja-Wort geben können. Ob klein und fein im engsten Kreise mit Ihren Lieben oder mit einem rauschenden Fest und einer grossen Hochzeitsgesellschaft, wir lassen Ihren Hochzeitstraum wahr werden.

Specials

Entdecken Sie Wellness mit Hamam, 2 Sonnenterrassen, 35 000 m2 Hotelpark mit Aussen pool und jede Menge Gaumenschmaus.

Hotel Saratz Via da la Staziun 2 7504 Pontresina Tel. 081 839 40 00 Fax 081 839 40 40 info@saratz.ch www.saratz.ch

SERVICE

GRAND HOTEL KRONENHOF Pontresina

Grand Hotel Kronenhof Kategorie ***** Via Maistra 130 7504 Pontresina Tel. 081 830 30 30 info@kronenhof.com www.kronenhof.com

Zimmer

Eine einmalige Kombination aus 112 modernen Zimmern und Suiten, historischer neobarocker Architektur, dem spektakulären 2000 m 2 Kronenhof Spa und dem Charme längst vergangener Zeiten.

Bankett

Die «Belle Etage» unseres Hauses bietet verschiedenste Räumlichkeiten für bis zu 300 Personen, in neobarockem bis modernem Stil, um Ihr Fest so individuell wie möglich zu gestalten.

Specials

Arrangement «Zeit für zwei»: 3 Nächte inklusive Champagner Welcome, Gourmet Menu im Kronenstübli (15 Punkte GaultMillau), Kutschenfahrt und Private Spa Suite – ab 1085 Franken pro Person.

GIARDINO MOUNTAIN Champfèr GIARDINO MOUNTAIN Champfèr

Giardino Mountain Giardino Mountain

Zimmer Das Hotel Giardino Mountain mit seinen 78 Zimmern verbindet Zimmer Das Hotel Giardino Mountain mit seinen 78 Zimmern verbindet charaktervolles Design, gehobenen Service undund legeres Ambiente zuzu charaktervolles Design, gehobenen Service legeres Ambiente einem Ort des sommerlichen Kräftesammelns und der winterlichen einem Ort des sommerlichen Kräftesammelns und der winterlichen Gemütlichkeit. Ein Breakout Retreat an luftiger Lage. Gemütlichkeit. Ein Breakout Retreat an luftiger Lage.

Kategorie ***** Superior Kategorie ***** Superior Bankett Rahmen oderoder als rauschendes FestFest – die Bergkulisse BankettOb imObkleinen im kleinen Rahmen als rauschendes – die Bergkulisse Via Maistra 3 Via Maistra 3 ist immer inklusive! In der für für bis bis zu 30 oder ist immer inklusive! In Stüvetta der Stüvetta zu Personen 30 Personen oder 7512 Champfèr – St. Moritz 7512 Champfèr – St. Moritz exklusiv im Restaurant Guardalej für für bis bis zu 120 Personen. Ideal imim exklusiv im Restaurant Guardalej zu 120 Personen. Ideal Tel. 081 Tel. 836081 63 836 00 63 00 Sommer – die–Terrassen-Lounge mit mit Garten. Sommer die Terrassen-Lounge Garten. www.giardino-mountain.ch www.giardino-mountain.ch welcome@giardino-mountain.ch Specials welcome@giardino-mountain.ch SpecialsWer seine Wer seine Hochzeit im Giardino Mountain feiert, erhält zum ersten Hochzeit im Giardino Mountain feiert, erhält zum ersten Hochzeitstag Übernachtung in einem Hotel Giardino Group. Hochzeitstag eine eine Übernachtung in einem Hotel derder Giardino Group.

NIRA ALPINA Surlej, Silvaplana Zimmer

Unsere 70 Zimmer verfügen alle über ein riesiges Panoramafenster und einen weitläufigen Balkon. Somit haben Sie freien Ausblick auf die Berge und Seen. Innen schaffen das moderne Design und die neutralen Farben ein luftiges und großzügiges Ambiente.

Bankett

Alle Restaurants und Bars können exklusiv für private Anlässe gemietet und Menüs nach persönlichen Vorstellungen gestaltet werden.

Specials

Das Nira Alpina ist über einen privaten Zugang mit der Corvatsch-Seilbahn verbunden. Entspannung finden Sie in unserem Nira Spa by Pure Altitude. Vor Ihrer Trauung laden wir Sie gerne zur Planung ins Engadin ein, auf Wunsch arbeiten wir mit einem professionellen Hochzeitsplaner zusammen.

Nira Alpina Kategorie **** Superior Via dal Corvatsch 76 7513 Surlej, Silvaplana Tel 081 838 69 69 Fax 081 838 69 70 info@niraalpina.com www.niraalpina.com

HOTEL ZÜRCHERHOF Zürich

Hotel Zürcherhof Zähringerstrasse 21 8001 Zürich Tel 044 269 44 44 info@zurcherhof.ch

Zimmer

39 Zimmer Einzelzimmer CHF 165.– (exkl. City Tax) Doppelzimmer CHF 210.– (exkl. City Tax)

Bankett

Restaurant Walliser Keller «SwissAlpeChuchi», 50 Plätze

Specials

Sie sind auf der Suche nach einer typischen Schweizer Lokalität inmitten der Stadt Zürich? Wir sind spezialisiert auf kleine gepflegte Schweizer Hochzeiten mit internationalen Gästen. Das Brautpaar schläft kostenlos bei uns – im Zimmer mit romantischer Dekoration und Champagner auf dem Balkon.

Swiss Wedding Sommer 2016 105

SERVICE

STORCHEN Zürich Zimmer

Vom klassischen Einzelzimmer bis hin zu den Storchen-Suiten: Im Storchen Zürich erwarten Sie 66 Zimmer und Suiten mit einmaligem Blick auf die Limmat oder über die pittoreske Altstadt von Zürich.

Bankett

Ob ein gemütlicher Apéritif unter den Arkaden oder ein festliches Gala Dinner in einem unserer Säle im 1. Stock: im Storchen Zürich finden Sie den perfekten Rahmen für Ihre Hochzeitsfeier.

Specials

Der private Storchen-Bootssteg ist für Taxiboote zugänglich. Zürichs schönste Terrasse direkt über der Limmat kann nachmittags für Apéritifs gebucht werden.

Storchen Zürich Weinplatz 2 8001 Zürich Tel. 044 227 26 31 www.storchen.ch bankett@storchen.ch

PARK HYATT ZÜRICH Zürich Zimmer

Die 139 Zimmer und Suiten bieten luxuriösen Komfort mit eleganter Einrichtung zum Wohlfühlen.

Bankett

Der lichtdurchflutete Ballsaal kann in drei kleinere Räume getrennt werden. Vier weitere Veranstaltungsräume stehen zusätzlich zur Verfügung. Für eine Feier im intimeren Rahmen eignen sich der Weinkeller des Restaurants parkhuus oder der exklusive Private Dining Room.

Specials

Hauseigene und erfahrene Wedding Consultant. Hochzeitspauschale buchbar ab 50 Gästen und ein Pre-Wedding-Weekend Angebot, dass vorfreudigen Heiratswilligen und ihren Freunden ein Wochenende voller Luxus, Abwechslung und Entspannung ermöglicht.

Park Hyatt Zürich Kategorie ***** Superior Beethoven-Strasse 21 8002 Zürich Tel. 043 883 10 21 Fax 043 883 12 35 ZURPH-RFP@hyatt.com zurich.park.hyatt.ch

STEIGENBERGER HOTEL BELLERIVE AU LAC Zürich Zimmer

51 elegante Zimmer und Suiten direkt am Zürichsee Doppelzimmer ab CHF 220.- pro Nacht

Bankett

Das Haus im Art-Déco-Stil bietet alles für einen wunschlos glücklichen Tag: Im stilvollen «Salon du Lac» können bis zu 50 Personen feinste Kulinarik und einen herzlichen Service bis in die frühen Morgenstunden geniessen. Die Kulisse, der Ausblick auf den See und das umliegende Bergpanorama sind einzigartig.

Specials

Das Bellerive Hochzeitspackage «JA, ich will» Apéro Riche, Feines 4-Gang-Menu kreiert von Küchenchef Fabian Knobel, Mitternachtssnack, Steigenberger Wein «Finest Selection», Bier und Softgetränke à discretion. CHF 295.– pro Person.

Steigenberger Hotel Bellerive au Lac Utoquai 47 8008 Zürich Tel 044 254 46 46 bankett@bellerive.steigenberger.ch www.zuerich.steigenberger.ch

BAUR AU LAC Zürich Zimmer

106 Swiss Wedding Sommer 2016

Eleganz und Individualität der 120 Zimmer und Suiten sowie der 7 Banketträume haben zum Rang des Hotels ebenso beigetragen wie der «Baur au Lac-Service».

Bankett

Für unsere Erfahrung sprechen über 170 Jahre Tradition, den Erfolg Ihres Anlasses garantieren erstklassige Mitarbeiter.

Specials

Von A wie Aperitif in Zürichs schönstem Privatpark über K wie Kreationen unserer hauseigenen Floristin bis hin zu Z wie Zusammenstellung eines festlichen Hochzeitsmenüs – ein umfassender Service aus einer Hand ist Ihnen garantiert. Die Auswahl der Baur au Lac Weinhandlung rundet unser exzeptionelles Angebot ab.

Baur au Lac Kategorie ***** Superior Talstrasse 1 8001 Zürich Tel. 044 220 50 20 Fax 044 220 50 44 banquet@bauraulac.ch www.bauraulac.ch

SERVICE

THE DOLDER GRAND Zürich

The Dolder Grand Kategorie ***** Superior Kurhausstrasse 65 8032 Zürich Tel 044 456 62 00 banquets@thedoldergrand.com www.thedoldergrand.com

Zimmer

175 Zimmer; Einzelzimmer ab CHF 540.–, Doppelzimmer ab CHF 750.–, Junior Suiten ab CHF 1050.–, Suiten ab CHF 2540.–

Bankett

Der exklusive Ballroom (400 m 2), die moderne Gallery (715 m 2) und die Gallery Lounges (344 m 2) sowie die hellen Garden Salons (120 bis 409 m 2) bieten Platz für Hochzeiten von 40 bis 400 Personen. Fragen Sie nach unseren speziellen Wedding und Couple’s Getaway Angeboten.

Specials

Die erhöhte Lage ermöglicht einen herrlichen Blick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen. Geniessen Sie erlesene Küche und das luxuriöse Spa auf 4000 Quadratmetern. Die hauseigene Floristik und der inhouse Hairstylist unterstützen Sie bei der Hochzeitsvorbereitung.

SORELL HOTEL ZÜRICHBERG Zürich Zimmer

J edes unserer 66 Zimmer überrascht mit seinem eigenen Charme und bietet Ihnen dank der einzigartigen und sorgfältig ausgewählten Inneneinrichtung von Designern wie Hannes Wettstein, Arne Jacobsen, Jasper Morrisson oder Patricia Urquiola ein ganz besonderes Wohnerlebnis

Bankett

U nsere vier Bankettsäle, von denen zwei aus der Zeit des Jugendstils stammen, bieten Ihnen den stimmungsvollen Rahmen für Cocktails, Bankette, Hochzeiten und festliche Anlässe jeglicher Art

Specials

Geniessen Sie unvergessliche Aperitife und romantische Trauungen auf einer der Panoramaterrassen. Mit unserer persönlichen und kompetenten Beratung stehen wir Ihnen bei der Vorbereitung für den grossen Tag zur Seite.

Sorell Hotel Zürichberg Kategorie **** Orellistrasse 21 8044 Zürich Tel. 044 268 35 35 Fax 044 268 35 45 info@zuerichberg.ch www.zuerichberg.ch

ATLANTIS BY GIARDINO Zürich

Atlantis by Giardino Kategorie ***** Superior Döltschiweg 234 8055 Zürich Tel. 044 456 55 05 event@atlantisbygiardino.ch www.atlantisbygiardino.ch

Zimmer

Die 95 Zimmer und Suiten bieten neben Stadt- oder Waldblick, vor allem Rückzugsmöglichkeiten und Komfort. Das schicke und zeitlose Design zitiert die Architektur der glanzvollen 70er Jahre.

Bankett

Urbanität, Natürlichkeit und 259qm zeichnen den Saal «Wave» aus. Deckenhohe Fenster geben Blicke auf den Wald und die Stadt frei. Der direkte Zugang zur Aussenterrasse, dem Hochzeitspavillon und zum lauschigen Garten unterstreichen die Grosszügigkeit dieses Retreats.

Specials

Die kreativen Hochzeitsarrangements beinhalten die wichtigsten Komponenten einer Hochzeitsfeier und sind ab 40 Personen buchbar.

HILTON ZURICH AIRPORT Opfikon Zimmer

Geniessen Sie einen erholsamen Aufenthalt in den 323 modern eingerichteten Gästezimmern und Suiten im Hilton Zurich Airport: Einzelzimmer ab 185.– CHF / Doppelzimmer ab 210.– CHF, inkl. American Frühstück, exkl. City Tax

Bankett

Festliche Ballsaale für eine Kapazität von bis zu 200 Personen 7 und bis zu 268m 2.

Specials

Hochzeitspauschale ab: 195.– CHF / pro Person Buchen Sie Ihre Hochzeit im Hilton Zurich Airport und wir schenken Ihnen eine Übernachtung in unserer Hochzeitssuite. Info / Reservation: Tel: +41 44 828 50 20, events@hiltonzurich.com

Hilton Zurich Airport Hohenbuehlstrasse 10 8152 Opfikon Tel. 044 828 50 50 Fax 044 828 51 51 info@hiltonzurich.com hiltonzurich.com

Swiss Wedding Sommer 2016 107

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG HOTEL BELVOIR Rüschlikon Zimmer

60, Einzelzimmer: CHF 250–1050, Doppelzimmer: CHF 280–1050

Bankett

Belvoir-Saal, 300 m² mit integrierter Bühne und atemberaubender Seesicht, Bestuhlung maximal 180 Personen, modernste technische Ausstattung (Projektionen, Bühnenbeleuchtung, Audioanlage, PA-Anschlüsse). Bankett-Saal, 77 m², grosszügige Fensterfront mit traumhafter Seesicht für 48 Personen, mobile technische Ausstattung

Specials

– Spezialkonditionen für die romantische Belvoir Suite – Late Check-out bis 14 Uhr für alle Übernachtungsgäste – Nur eine Hochzeitsfeier pro Tag im Hotel – Bridal Packages

Hotel Belvoir 8803 Rüschlikon Tel. 044 723 83 83 Fax 044 723 83 99 info@hotel-belvoir.ch www.hotel-belvoir.ch

PANORAMA RESORT & SPA Feusisberg Zimmer

107 Zimmer EZ CHF 170.–, DZ CHF 300.– (Spezialpreise für Bankettgäste) Oriental Boutique Room CHF 640.– Asian Suite CHF 640.–

Bankett

5 verschiedene Räume für 10 bis 120 Personen, alle mit fantastischer Aussicht über den Zürichsee

Specials

Feinste Hochzeitstorten aus unserer hauseigenen Konditorei, romantische Oriental Boutique Rooms, eingehende Beratung bei der Menüwahl und professionelle Eventorganisation. Hochzeitssuite für das Brautpaar vom Hotel offeriert (ab 40 Gästen, für 1 Nacht).

Panorama Resort & Spa Schönfelsstrasse 8835 Feusisberg Tel. 044 786 00 00 info@panoramaresort.ch www.panoramaresort.ch

HOTEL MARINA LACHEN Lachen Zimmer

Viersternhotel, direkt am modernen Lachner Hafen am Oberen Zürichsee. 14 Designrooms, 6 Junior Suiten, 1 Suite

Bankett

Räumlichkeiten von 12 bis 100 Personen mit Blick über den Zürichsee. Aperitifs am See und rund um den Hafen.

Specials

Individuelle Beratung und Ausführung Ihrer Hochzeitsfeier von A–Z. Special Rates für Hochzeitsgäste, Brautpaarzimmer (Junior-Suite) offeriert. Anlegestelle für Kurs- und Charterschiffe direkt vor dem Haus und Sicht auf den schönsten Sonnenuntergang am Zürichsee. Ein durch und durch junges und attraktives Haus.

Marina Lachen Kategorie **** Hafenstrasse 4 8853 Lachen Tel. 055 451 73 73 Fax 055 451 73 74 welcome@marinalachen.ch www.marinalachen.ch

BERGHOTEL SCHWÄGALP Schwägalp Zimmer

28 Zimmer / 70 Betten, EZ CHF 105.–, DZ CHF 180.–

Bankett

Räume für bis zu 180 Personen für Bankette, Feiern und Hochzeiten und bis zu 250 Personen für Aperitifs.

Specials

108 Swiss Wedding Sommer 2016

Das höchste der Gefühle: Heiraten auf Säntis und Schwägalp. Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in der traumhaften Bergwelt des Säntis, hoch oben auf dem Gipfel 2502 m ü. M. oder im Berghotel Schwägalp! Legen Sie die Organisation Ihres Festes vertrauensvoll in unsere Hände – wir kümmern uns um alle Details. Sie müssen nur noch «Ja» sagen!

Berghotel Schwägalp Kategorie *** c/o Säntis-Schwebebahn AG 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 kontakt@saentisbahn.ch www.saentisbahn.ch

SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG HOTEL BAD HORN Horn Zimmer

67 Gästezimmer und 130 Betten. Vom komfortablen Nautikerzimmer bis zu exklusiven Junior Suiten, grösstenteils mit Seesicht. EZ: CHF 130 – 220, DZ: CHF 180 – 340, Junior Suite: CHF 360–560 Preise pro Zimmer inklusive Frühstück, bei Hochzeitsgesellschaften ab 40 Personen ist das Zimmer des Hochzeitspaares im Wert von CHF 320 offeriert

Bankett

Klimatisierte Bankett säle für 10 bis 200 Personen. 2 À-la-carte-Restaurants und 2 Bars, alle mit eigenem Aussenbereich, dazu grosse Gartenterrasse im Sommer direkt am eigenen Hafen. Seminarcenter mit 6 Räumen für 6 bis 120 Personen.

Specials

Hoteleigene Motor-Yacht «Emily» – der Nautik-Event der Extraklasse!

Hotel Bad Horn Seestrasse 36 9326 Horn Tel. 071 844 51 51 Fax 071 844 51 99 info@badhorn.ch www.badhorn.ch mit Webcam mit aktuellen Wetterdaten

LOCATIONS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG GOLF SEMPACHERSEE Luzern Im grössten Golf Resort der Schweiz feiern Sie Ihre Traumhochzeit in vollendeter Architektur, mit einzigartiger Aussicht und himmlischen kulinarischen Genüssen. Golf Sempachersee ist Teil der Leading Golf Courses und liegt im Herzen der Zentralschweiz. Bankett

Die stilvollen Festsäle mit Sicht in die Alpen und über den Sempachersee sowie die von Guide Bleu ausgezeichneten Restaurants Green Garden und Le Club bieten einen einzigartigen Rahmen für bis zu 300 Gäste. Marktfrische Produkte von regionalen Lieferanten sind für uns selbstverständlich.

Specials

Terrassen mit atemberaubendem Ausblick, historische Wallfahrtskapelle Gormund auf den Anlagen, Zeremonie im Freien möglich, Professioneller Event Service mit umfassender Erfahrung.

Golf Sempachersee 6024 Hildisrieden Tel. 041 462 71 71 info@golf-sempachersee.ch www.golf-sempachersee.ch

Bestellen Sie jetzt Ihren Katalog! oder per E-Mail: info@legendstravel.ch

Name:

LEGENDS S | 2 016

Bei uns werden Ihre Träume war. Wir sind Ihr Spezialist für Flitterwochen, Heiraten im Paradies sowie Heiratsantragsreisen.

Vorname:

im Paradies

Traumferien

PA R A D I E RIEN IM

en Angebot. en Sie uns unserem vielfältig oder besuch Ausschnitt aus gendstravel.ch avel.ch. zeigt nur einen seite www.le www.legendstr Unser Katalog unsere Internet Internet unter n Sie doch auf Sie zudem im Angebote schaue n Katalog finden Für weitere unge. Unsere unserer Flitter-Lo in Zürich in

Strasse/Nr.

TRAUMFE

Traumferien im Paradies

T R AV E L

n im Paradies n & Heirate

che für Flitterwo Ihr Spezialist Südafrika Namibia Tansania Sansibar

Seychellen

Mauritius La Réunion Malediven

PLZ/Ort

Thailand Bali Dubai Oman

Sri Lanka

ber 2016

Januar – Dezem Zürich | CH-8032 el.ch achstrasse 45 el.ch | www.legendstrav GmbH | Klosb dstrav | info@legen Legends Travel 250 44 77 Tel: +41 (0)44

Legends Travel GmbH | Klosbachstrasse 45 | 8032 Zürich | Telefon 044 250 44 77 .indd 1

MSCHLAG

OG2016_U

LT_KATAL

27.11.15 15:20

Telefon:

SERVICE

SERVICE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Luzern

BIEN-AIMÉ

Internationale Trauungszeremonien

6000 Luzern Tel. 079 266 25 80 em@bien-aime.ch www.bien-aime.ch Das kostbarste im Leben ist die Liebe… Und den Menschen zu finden, indem diese Sehnsucht zur Erfüllung kommt. Damit Sie Ihre Vorstellungen frei ge stalten können, ist die «FREIE TRAUUNGSZEREMONIE», eine besonders geeignete Art, Ihr «JA» zueinander zu krönen. Damit Ihre Träume zur Erfüllung kommen, inspiriere ich Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. Es freut sich auf Sie, Ihre Eva-Maria Hahnemann

Kriens KATE’S WEDDING Sonnenbühlweg 1 6010 Kriens Tel. 079 300 97 61 contact@kateswedding.ch www.kateswedding.ch Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung Hochzeistdekorationen und Floristik mit viel Herzblut. Gemeinsam mit Ihnen entwerfen wir Ihre Traumhochzeit. Wir setzen auf neue Trends und verfügen über das nötige Know-how diese auch stilvoll umsetzen zu können. Wir lieben «Vintage Weddings» und Dekorationen die nicht nur schön aussehen, sondern eine Geschichte erzählen.

Zentralschweiz

Baar DREAMZ GMBH

KARTENMACHER.CH

Online-Shop für Karten

Gewerbering 1 6105 Schachen Tel. 041 498 09 88 www.kartenmacher.ch Auf kartenmacher.ch gestalten Sie ganz einfach Ihre individuelle Hochzeitskarte. Wählen Sie von den liebevoll gestalteten Karten in verschiedenen Farben und Formaten Ihr Wunschdesign aus. Mit eigenen Texten und Bildern verleihen Sie Ihrer Hochzeitskarte eine persönliche Note. Zu den Karten gibt es hochwertige weisse Couverts gratis dazu !

Amlikon-Bissegg

Haldenstrasse 1 6340 Baar Tel. 079 702 21 59 info@dreamz.ch www.dreamz.ch Seit Februar 2015 haben wir auch einen Showroom im Kanton Aargau: Sternenstrasse 2 5426 Lengnau Hochzeitsplaner ist nicht nur ein Beruf, es ist unsere Berufung. Als Hochzeits-Profis unterstützen wir Sie professionell und individuell bei der Planung und Realisierung Ihrer Traumhochzeit; Ihre Wünsche und Bedürfnisse stehen dabei stets im Mittelpunkt.

Pfäffikon SZ WEDDING À-LA-CARTE

ZAUBERHAFTE HOCHZEITEN Hüttlingerstrasse 10 8514 Amlikon-Bissegg TG Tel. 076 466 92 29 info@zauberhafte-hochzeiten.ch www.zauberhafte-hochzeiten.ch Mit Ihrer Vorfreude und meiner Leidenschaft kreieren wir gemeinsam den einzigartigen Tag. Bei der Planung und Durchführung Ihrer Hochzeit unterstütze ich Sie mit Tipps und Tricks. Ich freue mich sehr, mit Ihnen zusammen Ihre persönliche Hochzeit- Geschichte zu gestalten.

110 Swiss Wedding Sommer 2016

Churerstrasse 160 B 8808 Pfäffikon SZ Tel. 055 420 40 31 info@wedding-alacarte.com www.wedding-alacarte.com

Unsere Freude Sie zu begleiten, widerspiegelt unsere Philosophie der individuellen und persönlichen Zusammenarbeit mit Ihnen. Wedding à-la-carte steht Ihnen für die Planung, Organisation, Koordination und Durchführung Ihrer Hochzeit/ eingetragenen Partnerschaft zu Seite und ermöglicht Ihnen entspannt auf Ihren schönsten Tag zu blicken. Unser nationales und internationales Netzwerk an professionellen Anbieter steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

SERVICE

SERVICE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG

BEZUGSQUELLEN BRAUTMODE Affezione www.affezione.eu Affinity www.affinity-bridal.com Cosmobella www.cosmobella.com Demetrios www.demetriosbride.com Eleni Elias www.elenielias.com Emma Charlotte www.emma-charlotte.com Essense of Australia www.essensedesigns.com Harmony by Chez Janine www.chezjanine.ch Ian Stuart www.ianstuart-bride.com Jasmine Design www.jasminebridal.com

Jésus Peiró www.jesuspeiro.com

Yolan Cris www.yolancris.com

KURZ Uhren & Schmuck www.kurzschmuckunduhren.ch

Kleemeier www.brautkleider-kleemeier.com

HERRENMODE

Meister www.meisterschmuck.ch

KüssdieBraut www.kuessdiebraut.de

Sunita Suits www.sunitasuits.ch

Niessing www.niessing.ch

Ladybird www.ladybird.nl

SCHMUCK

Rhomberg www.schmuck.ch

CHRIST Uhren & Schmuck www.christ-swiss.ch

Siara www.siara.ch

Diadoro www.diadoro.ch

ACCESSOIRES

Elizza www.elizza.ch

Achberger www.achberger-mode.de

Fischer www.fischer-trauringe.ch

Emmerling www.emmerling-modelle.de

Furrer-Jacot www.furrer-jacot.ch

Weise www.weise.eu

Martina Liana www.essensedesigns.com/ martina-liana Mery's Couture www.merys.com Orea Sposa www.oreasposa.com Sorella Vita www.essensedesigns.com/ sorella-vita Stella York www.essensedesigns.com/ stella-york Weise www.weise.eu

Happiness www.happiness.ch H. Pfalzer + Co. AG www.pfalzer.ch

Swiss Wedding Sommer 2016 111

In der nächsten Ausgabe

VORSCHAU

Impressum SWISS WEDDING 10. Jahrgang Erscheinungsweise 4-mal jährlich info@swisswedding.ch www.swisswedding.ch HERAUSGEBERIN B + L Verlags AG Steinwiesenstrasse 3 8952 Schlieren Tel. 044 733 39 99, Fax 044 733 39 89 info@blverlag.ch, www.blverlag.ch

Die Herbst-Ausgabe von «Swiss Wedding» erscheint am 12. SEPTEMBER 2016

VERLEGER Peter Boll GESCHÄFTSLEITUNG Patrick Schmid (CEO) Philipp Bitzer (COO) ANZEIGEN Jeannine Dietrich jeannine.dietrich@blverlag.ch REDAKTIONSLEITUNG Therese Krähenbühl therese.kraehenbuehl@blverlag.ch ANZEIGENDISPOSITION Denise Bucher denise.bucher@blverlag.ch Jasmin Brühwiler jasmin.bruehwiler@blverlag.ch LAYOUT Vanessa Baumann vanessa.baumann@blverlag.ch Harriet Messing harriet.messing@blverlag.ch

Demetrios

ANZEIGENERSTELLUNG Miro Peloso miro.peloso@blverlag.ch

BLICK IN DIE ZUKUNFT Diese Hochzeitsmode-Trends erwarten Sie im Jahr 2017 Verspielt

Royale Frisuren

Romantisches Styled Shoot

Zwei Star-Coiffeure geben Einblicke in ihre Arbeit

Heiraten in Italien Eine Traumhochzeit in der Toskana

Ideen, Reisetipps, Trends und vieles mehr erwartet Sie in unserer Herbst-Ausgabe !

INSPIRATION ... Musik für Ihre Feier 112 Swiss Wedding Sommer 2016

KORREKTORAT Ullrich Noelle ullrich.noelle@blverlag.ch FOTOS Tanya Hasler tanya.hasler@blverlag.ch Holger Jacob holger.jacob@blverlag.ch DRUCK AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10 –12 9403 Goldach, www.avd.ch VERKAUFSPREIS CHF 10.– am Kiosk oder im Abonnement, bestellbar über www.swisswedding.ch/abo ISSN 1661-4437 WEMF / SW-BEGLAUBIGUNG 2015 Total verbreitete Auflage: 8280 Exemplare Davon verkauft: 3356 Exemplare Zertifiziert als Qualitäts-Publikation durch den Verband Schweizer Medien

Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck von Artikeln ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Redaktion und mit genauer Quellenangabe gestattet. Die mit Verfassernamen bzw. Initialen gezeichneten Veröffentlichungen geben die Auffassung der Autoren und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte und Bilder kann keine Haftung übernommen werden.

5.– 6.11.2016

St.Gallen

Grösste Auswahl an Trauringen, Braut- und Festmode Mode-Show www.festundhochzeitsmessen.ch

12.–13.11.2016

Basel

Sonderschauen

Fachreferate

DAS GANZE JAHR ZU TIEFSTPREISEN NACH ASIEN, AUSTRALIEN & NEUSEELAND. Täglich non-stop Zürich nach Bangkok SPEZIELLE PAARTARIFE Economy Class ab Fr. 657.- | Business Class ab Fr. 3200.Indochina (Vietnam, Laos, Kambodscha) Economy Class ab Fr. 780.-| Business Class ab Fr. 3448.Australien und Neuseeland Economy Class ab Fr. 1150.- | Business Class ab Fr. 4320.-

Tel: 044 215 65 00

Während unserer 55 jährigen Tätigkeit in der Luftfahrtbranche haben wir unsere Technologien kontinuierlich weiterentwickelt, technische Aspekte verbessert und unser weltweites Netz erweitert. Unser Ziel ist immer noch, Ihnen die beste Küche, die beste Unterhaltung und den bestmöglichen Service zu bieten – Seit 1960 setzen wir uns von ganzen Herzen dafür ein. In der neuen Boeing 777-300ER fliegen Sie in der Royal Silk Class mit "fully Flat-Beds" - wie auf Wolken. THAI Smooth as silk.

* Preis pro Person, Einschliesslich Taxen, Verfügbarkeit und Preisänderungen vorbehalten.