Tätigkeitsbericht 2022
Gemeinsam für mehr
Lebensqualität im Aargau
www.lebensraum-aargau.ch
Kennzahlen, Daten und Fakten
Die Stiftung Lebensraum Aargau unterstützt Projekte aus verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen, die das Zusammenleben und die Lebensqualität im Aargau und in der Region OltenGösgen-Gäu bereichern.
Die Spanne der Förderbeträge reicht von 1000 bis
90 000 Franken
Unterstützte Projekte
Kunst & Kultur
CHF 455 000
1,7 Mio.
Franken stellte die Aargauische Kantonalbank der Stiftung für das erste Geschäftsjahr nebst einer Einlage von 5 Mio. Franken zur Verfügung.
22%
der geförderten Projekte kommen Kindern und Jugendlichen zugute.
Von 280 Gesuchen zwischen Oktober 2021 und Dezember 2022 wurden
239
Anträge in den vier Fachbeiräten und vom Stiftungsrat behandelt.
Gesellschaft & Soziales
CHF 491 438
Umwelt, Natur und Tiere
CHF 360 000
Bewegung & Gesundheit
CHF 194 848
1,5 Mio. 139 Projekte
Franken gingen an
Herausgeber: Stiftung Lebensraum Aargau, Bahnhofplatz 1, 5001 Aarau
Konzept / Realisation: Blueheart AG, Aarau
Fotografie: Claudio Heller, Hannes Kirchhof, Alex Spichale
Filmaufnahmen: Maybaum AG, Baden
67 19 17 36 Rubrik 2 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022
Die Stiftung macht das Leben im Aargau noch interessanter und lebenswerter. Schon im ersten Jahr ihres Bestehens.
Erfolgreicher Start
Unzählige Aktivitäten von Einzelpersonen, Gruppen und Vereinen tragen dazu bei, dass unsere Gemeinden attraktive Lebensräume sind. Vieles entsteht von unten und fördert die Lebensqualität im Kleinen wie im Grossen: Durch Bewegung werden wir gesünder, mit kulturellen Angeboten wird unsere Freizeit spannender, durch Freiwilligenarbeit im Umweltbereich bleibt Biodiversität erhalten, durch zivilgesellschaftliches Engagement wird die Teilhabe möglichst vieler Menschen verbessert.
Die Stiftung LEBENSRAUM AARGAU setzt zwar nicht eigene Ideen um. Sie ermöglicht jedoch durch ihre Beiträge die Realisierung zahlreicher innovativer Projekte und vielversprechender Zukunftsvisionen unterschiedlichster Art.
Dr. Urs Hofmann Stiftungsratspräsident
Vorwort Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 3
«
4 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022
«LEBENSRAUM AARGAU ist ein Herzensprojekt. Die Stiftung unterstützt soziale, kulturelle und ökologische Projekte im Marktgebiet der AKB.
Für eine lebendige Gemeinschaft
Mit der Gründung der gemeinnützigen Stiftung verstärkt die Aargauische Kantonalbank ihr Engagement im gesellschaftlichen Bereich deutlich über das bisherige umfangreiche Sponsoring hinaus. Am 1. Oktober 2021 wurde die Gründung der Stiftung LEBENSRAUM AARGAU bekanntgegeben. Neben einem Grundstock von 5 Millionen Franken stellt die AKB jährlich ein Prozent des Vorjahresgewinns für Vergaben zur Verfügung. 2022 belief sich dieser Betrag auf 1,7 Millionen Franken.
Die gemeinnützige Stiftung LEBENSRAUM AARGAU unterstützt Projekte zur Förderung der Lebensqualität und des gesellschaftlichen Miteinanders im Kanton Aargau und in der Region OltenGösgenGäu: Gefördert werden soziale oder kulturelle Projekte, Umwelt und Naturschutzinitiativen wie auch Vorhaben im Bereich Bewegung und Gesundheit.
Die Ausrichtung des Engagements zeigt sich auch im Logo der Stiftung – der Kontur einer sich bewegenden, stilisierten Figur im Blau der Kantonsfarbe. Stiftungsziel ist unter anderem auch, künftig nicht nur engagierte Gruppen, Vereine oder Institutionen zu fördern, sondern auch Spenderinnen und Spender zu motivieren, sich über die Stiftung an der Realisation von gemeinnützigen Projekten zu beteiligen.
Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 5 Entstehung
Dieter Widmer, Direktionspräsident der Aargauischen Kantonalbank
Organisation
Die Stiftungsorgane
Die Stiftung LEBENSRAUM AARGAU wird durch den Stiftungsrat geleitet, unterstützt durch vier Fachgremien für die Bereiche Gesellschaft & Soziales, Kunst & Kultur, Gesundheit & Bewegung und Umwelt, Natur & Tiere sowie eine Geschäftsstelle.
Stiftungsrat
Simon Leumann (Mitglied Geschäftsleitung, AKB), Nuglar
Stefan Liebich (Mitglied Geschäftsleitung, AKB), Zofingen
Christine Honegger (Leiterin Kommunikation und Nachhaltigkeit, AKB), Regensberg
Dr. Urs Hofmann (Stiftungsratspräsident, ehemaliger National und Regierungsrat), Aarau
Dr. Corinne Mühlebach (Unternehmerin, Dozentin FHNW), Würenlingen
Gesellschaft & Soziales
Danièle Turkier, Geschäftsführerin Aarau Standortförderung, Buchs
Hans Bürge, Unternehmer, Safenwil
Maja FabichStutz, eidg. dipl. Drogistin, Sarmenstorf
Kunst & Kultur
Joe Birchmeier, VRP Stadttheater Olten, Präsident Kulturstiftung StarrkirchWil
Irene NäfKuhn, Musikerin, Kantonsschullehrerin, Inhaberin Pianolounge, Erlinsbach
Jürgen Sahli, Journalist, Tennwil
6 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022
Gesundheit & Bewegung
Marco Canonica, Kommunikationsberater, Kleindöttingen
Kathrin Scholl, Präsidentin Aargau Tourismus, Lenzburg
«17 Beteiligte aus allen Gegenden des Aargaus und der Region OltenGösgenGäu bringen in den Vergabesitzungen ihre fachliche Expertise und ihre grossen Erfahrungen auch aus regionaler Sicht ein.
Prof. Dr. Knut Schmidtke, Direktor des FiBL Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Frick Corinne Schmidlin, Leiterin Kantonale Fachstelle Nachhaltigkeit, Baden
Christoph Fischer, Dipl. Forstingenieur ETH, Vizeammann Moosleerau
Geschäftsstelle
Die Geschäftsführerin Petra Miersch ist Kulturwissenschaftlerin mit EMBA in Media & Communication Management der Universität St. Gallen. Sie hat langjährige Erfahrung im Kultur und Veranstaltungsmanagement sowie in der Fördertätigkeit der öffentlichen Hand und Privater.
Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 7
Umwelt, Natur & Tiere
Lebensqualität stiften
Ziel der Stiftung LEBENSRAUM AARGAU ist es, Vereine und Institutionen bei gemeinnützigen Projekten zu unterstützen, die Begegnungen der Bevölkerung ermöglichen, Bewährtes erhalten und Innovationen anstossen.
Was haben die Anlaufstelle Integration, der Aargauische Kulturverband, das AareSchulhaus in Aarau, das Altersheim Länzerthus Rupperswil gemein? Sie benötigen Ressourcen für aussergewöhnliche Vorhaben und haben sich darum mit ihrem Anliegen – neben zahlreichen weiteren Initiativen und Institutionen – an die Stiftung LEBENSRAUM AARGAU gewandt. Im Geschäftsjahr 2021/22 wurden von 280 eingereichten Gesuchen aus formellen Gründen 239 behandelt. Von diesen haben die Fachbeiräte und der Stiftungsrat 139 Vorhaben ausgewählt und mit einem Beitrag unterstützt. Die Zuwendungen reichten von 1000 bis 90 000 Franken; gesamthaft wurden 1 501 286 Franken gesprochen.
Gesellschaft & Soziales
Die unterstützten Projekte umfassen alle Facetten der Gesellschaft: vom Thema Alter über Integrationsvorhaben für Geflüchtete bis hin zu neuen Lebens und Arbeitsorten für die Allgemeinheit wie auch für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen (Buechehof Lostorf, Höchweidhus Dürrenäsch, Werk und Wohnstätten Borna, IntegrationsZentrum Rupperswil).
So gab es Förderbeiträge für experimentelle Projekte wie die Zwischennutzung des Gilgenareals im Dorfzentrum Suhr, bei dem die Öffentlichkeit über die künftige Nutzung entscheidet. Unterstützt wurden ebenfalls Patenschaftsprojekte zwischen älteren Menschen und benachteiligten Jungen («mit mir» von Caritas) und neue Initiativen wie der «Aargauer Familien
tag» mit Informations und Vernetzungsangeboten der regionalen Fachstellen. Überkantonal ausstrahlen dürfte auch das Projekt «Doppeltür» in Lengnau zur Vermittlung des jüdischchristlichen Zusammenlebens im Surbtal ab 2024.
Kunst & Kultur
Die Kommunikation über die bestehenden und die aktuellen Angebote ist die Basis eines lebendigen Kulturlebens. Damit diese Vielfalt auch online ansprechend vermittelt werden kann, wurde das AAKUKulturmagazin bei der Einrichtung einer digitalen Kulturagenda unterstützt. Das Spektrum der geförderten Musik, Theater und Tanzproduktionen reicht von Jugend und Amateurgruppen bis hin zu Profiproduktionen. Zudem wurden Beiträge an 16 kunst und kulturhistorische Ausstellungsprojekte, zwei Kulturwege (unteres Fricktal ab Wegenstetten und von Remetschwil) sowie das Brugger Dokumentarfilmfestival geleistet. Erwähnenswert ist auch das Projekt von Tanz & Kunst Königsfelden «Gib mir die Hand» mit 100 Badener Kindern in Zusammenarbeit mit professionellen Kulturschaffenden in der Klosterkirche Königsfelden in Windisch. Ein Beitrag ging an das Strohmuseum Wohlen, das die Geschichte der Stroh und Hutgeflechtindustrie mit ihren Einflüssen auf die internationale Mode eindrucksvoll vermittelt. Weitere von der Stiftung unterstützte kulturhistorische Zeugen sind das Sandsteinmuseum Staffelbach und der in Renovation befindliche Salonwagen der WSB (Wynental und Suhrentalbahn).
8 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 Das Jahr im Überblick
«
Was haben Pumptracks, PfadiheimUmbauten und Projektchöre gemein?
Umwelt, Natur und Tiere
Die GemüseAckerdemie wird für vier Jahre unterstützt, um Schulklassen ganz praktisch den Gartenjahrzyklus und gesunde Ernährung näherzubringen. Gefördert wird auch der Verein «Vert le futur», der in einer digitalen «Tatenbank» Informationen über die klimafreundlichere Ausrichtung von (Kultur)Veranstaltungen vermittelt. Die Sensibilisierung bezüglich der Auswirkungen von Fast Fashion bei den vielerorts im Aargau stattfindenden KleidertauschBörsen unter dem Label «Walkin Closet» finanziert die Stiftung ebenfalls mit.
Beispielhaft für das Zusammenspiel verschiedener Institutionen und Generationen ist die Initiative des Biologischen Gartenbauvereins Unterentfelden, der neben dem Schulgebäude einen Demonstrations und Schulgarten anlegt. Der Bau von Trockenmauern zur Wiederansiedlung von Zauneidechsen und Salamandern wurde an unterschiedlichen Orten mitfinanziert. Weitere Förderungen im Bereich der
ökologischen Aufwertung betreffen die Umgestaltung der ARA in Eggenwil sowie der Flächen rund um die katholische Kirche Aarau. Grossen Anklang bei der Bevölkerung fand die Anlage eines Naschgartens im neuen biodiversen Generationenpark Zofingen, bei dem Stadt und Freiwillige im Rosengarten zusammenarbeiten.
Das Thema Tiere stand vor allem bei der massgeblich mitfinanzierten Ausstellung des Naturama Aargau «RESPEKT, INSEKT» im Fokus. Darüber hinaus widmen sich zahlreiche Projekte der Vermittlung von Natur und Umweltwissen an Schulklassen, beispielsweise die KlimaEnergieErlebnistage des Ökozentrums Langenbruck oder auch das Schulmodul «Wald» des Juraparks Aargau.
Bewegung & Gesundheit
Besonders erwähnenswert sind die sieben neuen, im Kanton verteilten Pumptracks. Die initiierenden Schulklassen, Elterngruppen und Vereine zu unterstützen, ist der Stiftung ein grosses Anliegen, setzen diese sich doch
massgeblich für mehr Bewegung von Kindern und Jugendlichen ein. Im Seetal wird nebst dem Selbstverleih von EBikes künftig auch der schweizweit erste Achtsamkeitstrail angeboten.
Im Gesundheitsbereich wurden die Traumdoktoren der Stiftung Theodora im Kantonsspital Aarau, die Kinder und ihre Familie bei Operationen begleiten, sowie ein innovatives Vorhaben des Vereins «Die Tanten» unterstützt. Unbegleitete minderjährige Asylbewerbende können sich über eine App in ihrer Sprache mit Themen wie Gesundheit, Ernährung, Budget und Selbstmanagement auseinandersetzen. Abschliessend noch ein letztes Beispiel der vielfältigen Unterstützung durch die von der AKB ins Leben gerufene Stiftung: Einen Beitrag zum besseren Verständnis von Menschen mit körperlichen Einschränkungen leistet das Besuchsprogramm von Behinderten in Schulklassen, das von Procap 2023/24 mithilfe des Beitrags von LEBENSRAUM AARGAU angeboten wird.
Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 9
Das skulpturale Signet der Stiftung LEBENSRAUM AARGAU vor dem Haus zum Schlossplatz in Aarau anlässlich der StiftungsGründung.
Gesellschaft & Soziales
Die Stiftung unterstützt Projekte mit karitativem Charakter, die den kooperativen Austausch stärken, die Barrierefreiheit fördern und allgemein das Zusammenleben in der Region bereichern.
Foto: Interkultureller Frauentreff der Region Aarau.
Projekte 10 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022
Gesuchstellende Projekt Beitrag Franken 1 Anlaufstelle Integration Aargau «Wir und die Anderen» – Woche gegen Rassismus Kanton Aargau 2023 5 000 2 Borna, Arbeits und Wohngemeinschaft, Rothrist Neubau der Werk und Wohnstätten Borna für 88 Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen 20 000 3 Brigitt Lattmann, Gränichen Buchpublikation «Kurioses Unglaubliches und schaurig Schönes. Wynentaler Geschichten – Damals und Heute» 10 000 4 Caritas Aargau, Aarau «Voll Unterschti!» Theatraler Rundgang für Jugendliche zum Thema Armut in Aarau, Baden, Bremgarten, Frick und Zofingen 2 000 5 Caritas Aargau, Aarau Patenschaftsprojekt «mit mir»: Betreuung von benachteiligten Kindern durch Freiwillige 2022/23 18 000 6 Familienzentrum Karussell Baden Spezialprogramm zum Aargauer Familientag 2022 4 188 7 Gemeinde Schmiedrued Neubau Spiel und Begegnungsplatz an der Schulanlage Walde 20 000 8 Genossenschaft KALEIO, Basel Workshops für Jugendliche «Entdecke deine Superkräfte!» in 6 Aargauer Jugendtreffs 5 600 9 Heimverein Pfadi Hochwacht Baden Renovation und energetische Sanierung des alten Pfadiheims Rütibuck 10 000 10 HEKS, Alter und Migration, Aarau Aktivitäten zur Orientierung und Begleitung von älteren geflüchteten Menschen 2022 5 000 11 HOPE Christliches Sozialwerk, Baden Betreuung der Freiwilligenarbeit im Sozialwerk HOPE 10 850 12 IKUBE – Verein für interkulturelle Begegnungen, Erlinsbach Interkultureller Frauentreff der Region Aarau: Exkursionen und Kinderbetreuungsangebot 5 000 13 Kanal K, Aarau Projekt «Happy Radio» 2022/23: Sendungen von Menschen mit körperlicher und kognitiver Beeinträchtigung 22 000 14 Kanton Aargau, Fachstelle Familie, Aarau Gesamtkantonale Beschilderung des Aargauer Familientags 5 800 15 Kinderspitex Nordwestschweiz, Oberdorf KinderspitexEinsatz für Mütter und Väter in Not 5 000 16 Mütter und Väterberatung Bezirk Baden, Meisterschwanden Aufsuchende Familienarbeit – Frühe Förderung von Kindern zwischen 0 und 4 Jahren 20 000 17 Pfadi Zofingen Sanierung Pfadihaus 10 000
14 18 5 6 9 35 34 24 25 1 16 27 31 3 2 7 17 21 22 15 20 8 13 26 4 10 14 32 28 29 33 19 23 12 11 30 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 11 Gesellschaft & Soziales 18 Pro Infirmis, Zürich Neues Kursangebot «Selbstvertretung für Menschen mit Behinderung», AG / SO, Olten 5 000 19 Quartierentwicklung Suhr Zwischennutzung Gilgenareal als gemeinschaftlich genutzten Aussenraum in der Dorfmitte von Suhr 5 000 20 Stiftung Kifa Schweiz, Zofingen Ferienwoche für schwerstpflegebedürftige Kinder und Jugendliche 10 000 21 Stiftung Morgenstern, Widen Gestaltung eines öffentlichen Sinnesparcours 10 000 22 Stiftung Pro Juventute, Zürich MedienprofisWorkshops für Aargauer Schulklassen (3. bis 9. Klasse) 14 000 23 Tischlein deck dich – Lebensmittelrettung und Lebensmittelhilfe, Winterthur Einrichtung einer neuen Aargauer «Tischleindeckdich»Abgabestelle in Reinach AG 15 000 24 Tixi Aargau, Mägenwil Anschaffung eines Rollstuhlfahrzeugs 5 000 25 Trägerverein CEVIHuus Murgenthal, Oftringen Dachisolation für CEVIHuus 5 000 26 Verein 12. April, Aarau Feierlichkeiten zum historischen «Tag der Republik» am 12. April 2023 in Aarau 5 000 27 Verein Buechehof – sozialtherapeutische Einrichtung, Lostorf Neubau
Wohn und Arbeitshauses für 50 Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung 20 000 28 Verein Doppeltür, Endingen Vermittlungsprojekt zum jüdischchristlichen Zusammenleben im Surbtal 90 000 29 Verein Katzenhübel, Teufenthal Erweiterung des Höchweidhus in Dürrenäsch für 14 neue Arbeitsplätze für Menschen mit geistiger Behinderung 20 000 30 Verein KISS, Zofingen Pilotprojekt Nachbarschaftshilfe 2022–2025 5 000 31 Verein KiZ Kinderzeit, Rombach LernKiZAngebot für Schulkinder von Asylbewerbenden 2023/24 20 000 32 Verein Leben & Lernen, Aarau Musik und Tanzprojekt von unbegleiteten minderjährigen Asylbewerberinnen und bewerbern 9 000 33 Verein Pfadiheime St. Georg Zürich Umbau Haselhaus Biberstein (Pfadiheim) 20 000 34 Verein Phönix, Lenzburg Anschaffung eines Foodtrucks für begleitete Ausbildungsund Arbeitsintegrationsplätze 10 000 35 Von Effinger Stiftung, Brugg Aussenanlage des IntegrationsZentrums von Suchtkranken in Rupperswil 10 000 gesamter Aargau
eines
Kunst & Kultur
Das kreative Schaffen im Kulturkanton Aargau und im Raum OltenGösgenGäu liegt der Stiftung am Herzen. Unterstützt werden Vorhaben, die Kunst und Kultur einer breiten Bevölkerung zugänglich machen – von der bildenden und darstellenden
Kunst über Film und Literatur bis hin zu Musik aller Genres.
Projekte 12 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022
Foto: Tanz & Kunst Königsfelden, Windisch. Kunstprojekt «Gib mir die Hand» mit 100 Schülerinnen und Schülern der Badener Schulen Tannegg und Ländli.
Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 13 Kunst & Kultur
46 66 49 51 50 27 52 60 33 gesamter Aargau 26 39 40 29 25 17 37 28 18 30 20 42 34 19 44 45 22 65 58 62 59 63 56 64 63 23 36 41 43 48 53 67 61 8 11 13 14 5 4 7 6 54 57 55 16 35 31 21 24 1 2 15 9 10 3 38 32 68 47 12 Projekte 14 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 Gesuchstellende Projekt Beitrag Franken 1 Aargauischer Kulturverband AGKV, Baden «Kultur Aargau» – die neuartige digitale Plattform 15 000 2 IG Kultur, Dominik Achermann, Baden AAKU – Digitale Kulturagenda für den Kanton Aargau 20 000 3 Alphornvereinigung Nordwestschweiz, Horriwil Jugendförderung durch Alphornkurse 2 500 4 ASTOROrchester, Aarau «Fortuna»Konzert mit Chor und Orchester 5 000 5 Bernetta Theaterproduktionen, Zürich, mit Ruedi Häusermann, Lenzburg Theater «Schauplatz der Kunst» von Ruedi Häusermann in der Alten Reithalle Aarau, 2022 25 000 6 bluebox productions, Aarau Generationenübergreifende Tanzproduktion «Riverbed» von Cornelia Hanselmann, Ruth Huber und Claudia Toluso in der Alten Reithalle Aarau, 2022 10 000 7 Cantars Aarau «Cantars»Kirchenklangfest in der Katholischen Kirche Aarau 4 000 8 cirqu’Aarau – Festival für aktuelle Zirkuskunst, Aarau NouveaucirqueAufführungen «Les Voyages von XY», 2023 35 000 9 Dieselverein Windisch OpenairKunstausstellung «Art à la carte», 2022 2 000 10 latenz ensemble, Rieden Konzert des latenz ensemble im Künstlerhaus Boswil, 2022 2 000 11 Esther Haltiner, Aarau «Arty Show 2022» in Aarau 2 500 12 F. Th. FröhlichGesellschaft, Brugg FröhlichTag 2022 in Brugg 2 000 13 Fischteich, Aarau OutdoorAudioinstallationenAusstellung «Torfeld Spuren», ab 2023 10 000 14 Forum Schlossplatz, Aarau Ausstellung «Mit Haut und Haar. Körperkunst jetzt» 2022 10 000 15 Galerie im Gluri Suter Huus, Wettingen / Historisches Museum Baden OutdoorAusstellung «Salto Handstand Pyramide» zum Aargauer Kantonalturnfest 2022 in Wettingen 10 000 16 Historisches Museum Baden Ausstellung «Was ist gute Architektur?», 2023 10 000 17 insieme – Christa und Roland Hunziker Hächler Sonderausstellung «Salvia» im Museum Strohdachhaus Kölliken, 2022 3 000 18 Ishita Chakraborty / Gianni Jetzer, MörikenWildegg Klanginstallation «Unfortunately, It was paradise» von Ishita Chakraborty, 2022/23 6 000 19 Jeremy Chavez, Villmergen U20SlamMeister*innenschaften Aargau 2023 2 500 20 Jugendchor Seetal, Beinwil am See JugendchorProjektwoche 2022 8 000 21 Kammerorchester 65 (K65) Wettingen, Ennetbaden Chor und Orchesterkonzert «Schumann – grosse Emotionen», 2022 2 000
45 Strohmuseum Wohlen
der Szenographie: Interaktiver Globus
46 TaB – Theater am Bahnhof, Reinach
«Hermann Burger – Ein Leben aus Wörtern»
Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 15 Kunst & Kultur
SchauspielKomödie «KUNST» im Kellertheater Kaiserbühne, 2022 10 000 23 Klassik Nuevo Orchestra, Aarau 5 Konzerte «Made in Aarau» in der Aeschbachhalle Aarau, 2022/23 10 000 24 Konzertchor pro musica vocale, Ennetbaden Jubiläumskonzert «Glorious 40» zum 40JahrJubiläum, 2022 4 000 25 Kulturhaus West, Zofingen Konzert «Mahler 2» mit dem Gewandhaus Leipzig, 2022 5 000 26 Kunsthaus Zofingen Ausstellung «Konkret», 2022 14 000 27 Mokka Rubin / Tom Karrer, Aarau Ausstellung «wieso bloss parallel zur Welt» im Mokka Rubin Olten, 2022 2 500 28 Musikschule Unteres Fricktal, Rheinfelden Kunst und Musikweg durch das untere Fricktal – von Wegenstetten via Zeiningen und Rheinfelden bis nach Kaiseraugst 5 000 29 Musikschule Zofingen Gastspiel: Musikalisches Puppentheater «Dornröschen», 2022 3 000 30 Natur und Vogelschutz Lenzburg Insektenmusik – Makrofotoausstellung mit zwei Klavierkonzerten im Müllerhaus Lenzburg, 2022 2 000 31 Neue Kurkapelle Baden Freilichttheater «Teufel», 2022 5 000 32 ODEON BRUGG Brugger Dokumentarfilmtage, 2023 5 000 33 OK Kulturweg Remetschwil Kulturweg Remetschwil, ab 2022 2 000 34 Pro Salonwagen, Oberkulm Instandsetzung des Salonwagens der ehemaligen Wynental und Suhrentalbahn (WSB) durch Freiwillige 5 000 35 Rahel Sohn Achermann, Baden Lieder und Chansonabend «geORges» im ThiK Baden, 2023 1 000 36 Ref. Kirche Aarau Musikalischer Adventskalender in der Stadtkirche Aarau, 2022 3 000 37 RehmannMuseum, Laufenburg Ausstellung «Spitzentanz» von Daniel Waldner, 2022/23 4 000 38 ReRenaissance – Forum Frühe Musik, Basel ReRenaissanceKonzert «Noël normand – Rouen 1474» in der Stadtkirche Brugg, 2022 2 000 39 Sandsteinmuseum Staffelbach Dachsanierung des neuen Sandsteinmuseums 5 000 40 Schule Densbüren «Strihzgi» – Halbjährlicher Themenweg von Schülerinnen und Schülern zu Sagen in und um Densbüren, 2023 1 000 41 Serenaden um halb8, Aarau Rohr Serenaden um halb8 in der Reformierten Kirche Aarau Rohr, 2023/24 2 500 42 Sonaare, Seengen Aarauer Konzertreihe «Sonaare», 2023/24 3 000 43 Soundbox Audiodesign, Suhr Visualisierte Audiocollage von Pascal Nater «Die Liebe in meinem Leben» im ThiK Baden, 2023 8 000 44 Stadtmusik Bremgarten Friedensmesse
Men»
Winterthur und der Stadtmusik Bremgarten in Berikon, 2022 2 000
22 Kellertheater Kaiserbühne, Kaiserstuhl
«The Armed
von Karl Jenkins des Oratorienchors
Teilerneuerung
35 000
Freilichttheater
in Menziken, 2022 20 000 47 Tanz & Kunst Königsfelden, Windisch Pädagogisches Kunstprojekt «Gib mir die Hand» mit 100 Kindern der Badener Schulen Tannegg und Ländli in der Klosterkirche Königsfelden in Windisch, 2022 25 000 48 Teemu Holma, Aarau VI. Pianofestival Aarau im KuK Aarau, 2023 4 000 49 Theater Sarmenstorf FreilichtTheater «Grabenstorf», 2022 20 000 50 Theatergesellschaft Bünzen Theaterproduktion «Häsli, Häsli», 2022 5 000 51 Theatergesellschaft Villmergen Theaterproduktion «under em Milchwald», 2023 10 000 52 Theaterprojekte Bodinek mit Fetter Vetter & Oma Hommage, Luzern Theater «Ein Vorhang aus Rasierklingen» (UA) von Hansjörg Schertenleib, 2022/23 5 000 53 Verein Arva porta, Aarau «WANNANDERS» – eine interdisziplinäre Performance zwischen zeitgenössischem Tanz und Parcours des Kollektivs InQdrt in der Reithalle Aarau, 2022 3 000 54 Verein Bagni Popolari Baden Ausstellungsreihe FORM – FLUID Kunst im Thermalbad im «Bad zum Raben», 2022/23 20 000 55 Verein Chorkonzerte der Kantonsschule Wettingen Chorkonzert «Carmina Burana», 2022 2 000 56 Verein Hüttentanz, Aarau HüttentanzFestival in Oftringen 5 000 57 Verein Kids in Dance, Zürich Tanzproduktion mit 12 bis 18Jährigen «BOXEN – wie wir unsere Emotionen in Schach halten oder loslassen» im Kurtheater Baden, 2023 5 000 58 Verein Kultur für Wohlen Open Air Stoppelfäld Wohlen, 2022 3 500 59 Verein Landschaftstheater Lenzburg Landschaftstheater «WALD», 2023 3 500 60 Verein Prisma Produktion, Zürich Drei Tanzproduktionen «Poems From Inner Space», 2022–2024 am Kurtheater Baden 5 000 61 Verein Schwebendes Netzwerk, Aarau Residenzfestival «Link in Bio», 2022 2 000 62 Verein Seetal Classics «Seetal Classics». Konzertreihe und Sommerakademie, 2022/23 10 000 63 Vindonissa Singers, Habsburg 50 Jahre Vindonissa Singers: Jubiläumskonzert in der Klosterkirche Königsfelden, 2022 2 000 64 Virini Jugendprojektchor, GipfOberfrick ViriniProjektchorwoche mit Auftritten in Montpellier, Aarau, Frick und Laufenburg, 2022 3 000 65 Wettinger Kammerkonzerte, Wettingen Wettinger Kammerkonzerte, 2022/23 5 000 66 Wettinger Singkreis, Dättwil Konzerte Händel: «Alexander’s Feast or the Power of Music», 2022 3 000 67 WOLFHUNDProduktionen, Aarau Szenische Lesung «NEBEL LEBEN» mit Musik und Texten von Paul Haller und Hermann Burger, 2022 1 500 68 Zimmermannhaus Kunst & Musik, Brugg Installation mit Performance von Angela Anzi, 2022 2 000
Gesundheit & Bewegung
Die Stiftung setzt sich ein für einen lustvollen, niederschwelligen Zugang zu sportlichen Aktivitäten in den Regionen des Kantons Aargau. Durch die Unterstützung vielfältiger Projekte sollen Gesundheit und Lust an der Bewegung auf nachhaltige Weise gefördert werden.
Foto: Alters und Pflegeheim Länzerthus, Rupperswil. Mehr Mobilität durch die Anschaffung eines ETribikes.
Projekte 16 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022
4 6 5 9 15 16 1 7 17 8 11 12 10 2 3 13 14 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 17 Gesundheit & Bewegung Gesuchstellende Projekt Beitrag Franken 1 Alters und Pflegeheim Länzerthus, Rupperswil Anschaffung eines ETribikes 10 748 2 Dorfverein Uerkheim Neubau Pumptrack 5 000 3 FC Rheinfelden 1909 JuniorinnenFussballturnier zur Mädchenförderung 2022 2 000 4 IG Pumptrack Klingnau Neubau Pumptrack 15 000 5 IG Pumptrack Niederrohrdorf Neubau Pumptrack 5 000 6 IG Pumptrack Würenlingen Neubau Pumptrack 15 000 7 IG Rheinfelden Stadtlauf Stadtlauf Rheinfelden: Wiederaufnahme 2023 8 000 8 Procap, Olten «Mal seh’n» – Sensibilisierungsprojekt durch Menschen mit Handicap in Aargauer Schulklassen 2023/24 14 100 9 Regionale Projektschau Limmattal 2025, Dietikon LimmatTrails 2022 – unterwegs zwischen Zürich und Baden zu Fuss und per Velo 10 000
Rudolf Steiner Sonderschule Niederlenz,
und Pausenplatz Neugestaltung Spiel und Pausenplatz in SchafisheimTalhard 20 000 11 Seetal Tourismus Lenzburg Seetal mobil: 12 EBikes an den Bahnhöfen Beinwil am See und Hochdorf 10 000 12 Seetal Tourismus Lenzburg Achtsamkeitstrail mit EBike im Seetal 5 000 13 Stiftung Theodora, Hunzenschwil Operationsbegleitung durch Traumdoktoren für Kinder und Eltern im Kinderspital Aarau 2022/23 20 000 14 Verein Die Tanten – Stärkung und Rückenwind, Sarmenstorf eGesundheitstag für UMA – Digitales, praxisnahes Informationsangebot für unbegleitete minderjährige Asylbewerberinnen und bewerber 10 000 15 Verein Pumptrack Aarau Neubau Pumptrack 15 000 16 Verein Pumptrack Strengelbach Neubau Pumptrack 15 000 17 Verschönerungsverein Frick / Elternverein Frick Neubau Pumptrack 15 000 gesamter Aargau
10
OK Spiel
Umwelt, Natur & Tiere
Gefördert werden Projekte aus den Bereichen Tierwohl sowie Arten, Natur und Umweltschutz, die nachhaltig angelegt sind und im Einklang mit Mensch und Natur stehen.
Projekte 18 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022
Foto: GemüseAckerdemie bei der Primarschule Schachen in Aarau.
11 Primarschule Aare, Aarau Anlegen eines SchmetterlingSchaugartens
5 4 16 2 8 9 1 11 10 17 12 13 7 6 14 15 18 19 3 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 19 Umwelt, Natur & Tiere gesamter Aargau Gesuchstellende Projekt Beitrag Franken 1 Bienenzüchterverein Olten und Umgebung Infotafeln am Lehrbienenstand in Boningen 2 000 2 Biologischer Gartenbauverein Unterentfelden Neuer Demonstrations und Schulgarten 25 000 3 GemüseAckerdemie Schweiz, Zürich Bildungsprogramm GemüseAckerdemie an Aargauer Schulen und KiTas 2022–2025 40 000 4 BirdLife Aargau Sanierung von Trockenmauern im BirdLifeAargauReservat Stockenrain, Hellikon 11 000 5 Jurapark Aargau, Bözberg JuraparkSchulmodul «Wald und Klima» 15 000 6 Kanton AG, Abt. Landschaft und Gewässer und Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg «Allmend 2.0» – Partizipationsprojekt auf naturnah bewirtschafteten Landwirtschaftsflächen im Kanton Aargau zur Förderung der Biodiversität und Verbesserung der Bodenqualität 20 000
Kath. Kirchgemeinde Aarau / Kath. Pfarrei Peter und Paul, Aarau Stärkung der Biodiversität rund um die Katholische Kirche Aarau mit Modellcharakter 15 000 8 Museum Burghalde Lenzburg Ausstellung «Schatzkammer Wald» 2023 15 000 9 Natur und Vogelschutzverein Eggenwil Ökologische Aufwertung der ARA in Eggenwil 25 000 10 Natur und Vogelschutzverein Untersiggenthal, Turgi Bau von Trockenmauern zur Förderung des ZauneidechsenHabitats in Untersiggenthal 4 500
3 000
30 000 13 RobiSpielplatz Olten Naturpädagogisches Projekt auf dem RobiSpielplatz Olten, 2022–2024 17 000 14 Stiftung für angepasste Technologie und Sozialökologie –Ökozentrum Langenbruck «KlimaEnergieErlebnistage» für Aargauer Schulklassen 2022/23 20 000 15 Stiftung Naturama, Aarau «RESPEKT, INSEKT!», Jubiläumsausstellung und Spezialevents, 2022/23 65 000 16 Verein Lebendiger Rosengarten, Zofingen Einrichtung eines biodiversen Generationenparks mit Naschgarten 20 000 17 Vert le futur, Baden «To Eat Or Not To Eat. Nachhaltigkeit in der Kulturgastro», 2022 2 500 18 Vert le futur, Baden Tatenbank – Best practices für nachhaltiges Veranstaltungsmanagement 20 000 19 Walkin Closet Schweiz «Walkin Closet»Kleidertausch Aargau: Sensibilisierungskampagne, 2023 10 000
7
12 Pro Natura Aargau, Windisch Umweltbildungsprojekt «Fenster in der Natur» 2022–2024
In Bewegung
Kurzfilme vermitteln Einblicke in die geförderten Projekte: u .a. die GemüseAckerdemie in Aarau, die Renovation des WSBSalonwagens und die Redaktion von HAPPY Radio bei Kanal K. QRCode scannen – und Film ab!
GemüseAckerdemie
20 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 Einblicke in Projekte
Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 21
Happy Radio bei Kanal K Renovation des WSB-Salonwagens
Jahresrechnung
31. 12. 2022
1. Stiftungszweck
LEBENSRAUM AARGAU – die gemeinnützige Stiftung der Aargauischen Kantonalbank (AKB) mit Sitz in Aarau fördert gesellschaftliche und soziale Zwecke, Vorhaben in den Bereichen Gesundheit und Bewegung, Kunst und Kultur sowie Umwelt, Natur und Tiere. Die Stiftung wirkt im Allgemeininteresse und uneigennützig. Sie ist durch direkte Beiträge zugunsten Betroffener und Leistungen an Institutionen, Körperschaften und Projektträger im Rahmen der Zweckbestimmung ausschliesslich gemeinnützig tätig. Diese Zwecke sollen auf dem Gebiet des Kantons Aargau und in den angrenzenden Gebieten verfolgt werden.
2. Rechtsgrundlagen
Stiftungsurkunde und Reglement 17. 9. 2021 Eintrag ins Handelsregister 1. 10. 2021
3. Aufsichtsbehörde
BVSA BVG und Stiftungsaufsicht Aargau, Aarau
4. Rechnungslegungs- und Bewertungsgrundsätze
Die Buchführung, Bilanzierung und Bewertung erfolgt nach den Vorschriften der Art. 957ff des Obligationenrechts zur kaufmännischen Buchführung. Die Jahresrechnung bestehend aus Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang vermittelt einen möglichst sicheren Einblick in die wirtschaftliche Lage der Stiftung.
5. Geschäftsjahr
Das erste überlange Geschäftsjahr beinhaltet den Zeitraum vom 1. 10. 2021 bis 31. 12. 2022. Zukünftig entspricht das Geschäftsjahr dem Kalenderjahr.
6. Aufwendungen von der Stiftung Sämtliche Kosten (Personal, Kommunikation) werden von der AKB übernommen.
7. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Nach dem Bilanzstichtag bis zum Zeitpunkt der Revision sind keine Ereignisse eingetreten, welche die Jahresrechnung wesentlich beeinflussen bzw. an dieser Stelle offengelegt werden müssten.
22 Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022
Bilanz per
in Franken Total Aktiven 5 359 731 Umlaufvermögen 5 359 731 Flüssige Mittel 5 359 731 Anlagevermögen 0 Total Passiven 5 359 731 Kurzfristiges Fremdkapital 130 667 Verbindlichkeiten aus gesprochenen Förderungen 130 667 Langfristiges Fremdkapital 30 000 Rückstellungen aus gesprochenen Förderungen 30 000 Stiftungskapital 5 199 064 Stiftungskapital, freier Fonds (Gelder für zukünftige Förderungen) 5 000 000 Jahresergebnis 199 064 Erfolgsrechnung
in Franken Ertrag Stiftung 1 700 350 Spenden AKB 1 700 000 Spenden von Privaten 350 Aufwand –1 501 286 Direkter Projektaufwand –1 501 286 Förderung Gesellschaft & Soziales – 491 438 Förderung Kunst & Kultur – 455 000 Förderung Gesundheit & Bewegung –194 848 Förderung Umwelt, Natur & Tiere –360 000 Jahresergebnis 199 064
1. 10. 2021–31. 12. 2022
Bilanz
Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision an den Stiftungsrat der Lebensraum Aargau -die gemeinnützige Stiftung der Aargauischen Kantonalbank (AKB), Aarau
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der Lebensraum Aargau -die gemeinnützige Stiftung der Aargauischen Kantonalbank (AKB) für das den Zeitraum vom 1. Oktober 2021 bis 31. Dezember 2022 umfassende erste Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrechnung zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revi sion.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht dem schweizerischen Gesetz und der Stiftungsurkunde sowie dem Reglement entspricht.
Aarau, 31. Januar 2023
BDO AG
Thomas Schmid
Zugelassener Revisionsexperte
i.V. Katharina Bruhn
Leitende Revisorin
Zugelassene Revisorin
Beilage Jahresrechnung
Tel. +41 62 834 91 91 www.bdo.ch BDO AG Entfelderstrasse 1 5001 Aarau
BDO AG, mit Hauptsitz in Zürich, ist die unabhängige, rechtlich selbstständige Schweizer Mitgliedsfirma des internationalen B DO Netzwerkes.
Tätigkeitsbericht Stiftung LEBENSRAUM AARGAU 2022 23
Kontonummer der Stiftung
CH 31 0076 1647 7647 1200 1
Aargauische Kantonalbank
Bahnhofplatz 1
5001 Aarau
Gemeinsam für mehr Lebensqualität im Aargau
www.lebensraum-aargau.ch
Stiftung Lebensraum Aargau
Bahnhofplatz 1 5001 Aarau
T 062 835 71 98
info@lebensraumaargau.ch
Jetzt mit TWINT spenden!
Machen Sie mit! Danke für Ihre Spende für ein lebendiges Miteinander.