MARKTREDWITZ - meine Stadt – Ausgabe Oktober 2019

KOSTENLOSE VERTEILUNG AN ALLE HAUSHALTE IN MARKTREDWITZ

AKTUELLES AUS DER STADT MARKTREDWITZ

AUSGABE OKTOBER 2019

REGIONALMAGAZIN

O‘ZAPFT IS! Bayerische Stimmung beim Rawetzer Oktoberfest Seite 4

A CELTIC SONG BOOK Songs und Storys von den Inseln Seite 7

T D A T S S G N I LIEBL T S B R E H O L L HA N E I N A KAST

IN

.HALT

SEITE

RAWETZER OKTOBERFEST 5. OKTOBER

2

INHALT

3

VERANSTALTUNGEN

9

STANDESAMT

10 KIDS

A CELTIC SONG BOOK 26. OKTOBER

11

GAUMENSCHMAUS

12

FREIZEIT-TIPPS

14 GESUNDHEIT 15 AKTUELLES 19 MAKmit

CARSHARING IN MAK

MARKTREDWITZ MEINE STADT!

S. 15

FOLGEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK & INSTAGRAM

IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Marktredwitz Oberbürgermeister Oliver Weigel Egerstraße 2 95615 Marktredwitz

2

Redaktion: Claudia Hiergeist­ Leiterin der Pressestelle Stadt Marktredwitz

AUSGABE OKTOBER 2019

Gestaltung & Anzeigen: dynamic commerce GmbH Corinna Peetz | Annika Greulich Leopoldstraße 32 95615 Marktredwitz

Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 17.000 Verteilung: In der Frankenpost (Marktredwitz, Arzberg, Wunsiedel) und an alle Resthaushalte in Marktredwitz und Wunsiedel

OKTOBER 2019 WAS?

WANN?

WO?

1. Oktober Dienstag

19.30 Uhr

Vortrag des Historischen Clubs

Meister Bär Hotel

4. Oktober Freitag

19.00 Uhr

Vortrag aus der Reihe vhs-Weltgesichter: Mallorca – Insel der Stille

Cineplanet

4. Oktober Freitag

19.30 Uhr

Fichtelgebirgsverein: Fotovortrag von Gerhard Bayerl - Wien

Gerberhaus

5. Oktober Samstag

18.00 Uhr

Oktoberfest der Freiwilligen Feuerwehr Wölsauerhammer

Gerätehaus der FFW Wölsauerhammer

5. Oktober Samstag

ganztägig

Kolpingsfamilie: Bezirkswanderung nach Ebnath

Treffpunkt: Herz-Jesu-Kirche

6. Oktober Sonntag

8.00 Uhr

Fichtelgebirgsverein: Tageswanderung in der Fränkischen Schweiz mit Hans Schiwitz

Anmeldung und Information unter 09231 / 81896

7. Oktober Montag

19.00 Uhr

Kreißsaalführung

Treffpunkt Cafeteria Klinikum Fichtelgebirge

10. Oktober Donnerstag

14.45 Uhr

Literarisches Café mit Kurt Rodehau: Herbstliches in Vers und Wort

Meister Bär Hotel

10. Oktober Donnerstag

20.30 Uhr

Marktredwitzer Geheimnisse – Nachtwächterführung

Treffpunkt Tourist Information

13. Oktober Sonntag

13.00 Uhr

Fichtelgebirgsverein: Wanderung zum Kuschberg bei Atzmannsberg mit Erhard Grünler

Treffpunkt Gerberhaus

13. Oktober Sonntag

16.00 Uhr

Ökumenisches Benefizkonzert mit Gruppen der evangelischen Kirchengemeinde und der katholischen Pfarreien St. Josef und Herz Jesu

Pfarrkirche Herz Jesu

16. Oktober Mittwoch

14.00 Uhr

Fichtelgebirgsverein: Gemütlicher Nachmittag

Gerberhaus

16. Oktober Mittwoch

19.00 Uhr

Kolpingsfamilie: Elternkurs für Eltern von 3- bis 12-jährigen Kindern “KESS erziehen, weniger Stress, mehr Freude”

Pfarrheim Herz-Jesu

16. Oktober Mittwoch

19.00 Uhr

Oktober-Rosenkranz der katholischen Verbände

Theresienkirche

23. Oktober Mittwoch

19.00 Uhr

Kolpingsfamilie: Elternkurs für Eltern von 3- bis 12-jährigen Kindern “KESS erziehen, weniger Stress, mehr Freude”

Pfarrheim Herz-Jesu

24. Oktober Donnerstag

ganztägig

Arbeitskreis Egerländer Kulturschaffender

Egerland-Kulturhaus

25. Oktober Freitag

ganztägig

Arbeitskreis Egerländer Kulturschaffender

Egerland-Kulturhaus

26. Oktober Samstag

ganztägig

Bundeskulturtagung der Eghalanda Gmoin

Egerland-Kulturhaus

26. Oktober Samstag

14.00 Uhr

Senioren- und Behindertentag des VdK mit Jubilarehrungen

BRK-Haus

27. Oktober Sonntag

ganztägig

Bundeskulturtagung der Eghalanda Gmoin

Egerland-Kulturhaus

30. Oktober Mittwoch

19.00 Uhr

Kolpingsfamilie: Elternkurs für Eltern von 3- bis 12-jährigen Kindern “KESS erziehen, weniger Stress, mehr Freude”

Pfarrheim Herz-Jesu

31. Oktober Donnerstag

18.00 Uhr

Halloween-Party der Siedlergemeinschaft Marktredwitz

Siedlerheim Blumenstraße

3

VERANSTALTUNGEN

R E Z T E W RA OKTO BERFEST SA MSTA G, 05.1 0.2019 , 19.0 0 U H R EINTRITT: 3,00 €

„O

Dörflaser Turnhalle Dörflaser Hauptstraße 41, Marktredwitz

‘zapft is!“, heißt es nun schon

4

zum vierten Mal in der Dör-

flaser Turnhalle. Die Faschingsgilde Marktredwitz-Dörflas lädt wieder zum zünftigen Rawetzer Oktoberfest ein.

Bereits ab 19.00 Uhr dürfen Besucher

sich die besten Plätze in der schön dekorierten Dörflaser Turnhalle sichern, Bieranstich ist dann um 20.00 Uhr. Hungrig dürfte auch niemand bleiben,

vieles mehr. Und weil das alles gehörig

Cocktails, Longdrinks und verschiedene

Durst macht, können die Besucher zwi-

Schnäpse und Klopfer zum Ausschank

schen Festbier, Weizen, Radler und alko-

kommen.

holfreien Getränken wählen.

Für beste Unterhaltung und Stimmungs-

denn auf der Karte stehen viele leckere bayerische Schmankerl, wie zum Bei-

Zu späterer Stunde ist dann sicher die

musik sorgt in diesem Jahr der Oberpfäl-

spiel Leberkäs, Brezn, Obatzter und

Bar wieder dicht belagert, wenn Sekt,

zer Buam Express.

AUSGABE OKTOBER 2019

ANZEIGEN

www.gentlemens-hair-department.de

änner M r en fü l h ü f Wohl

!!!

Gentlemen‘s HAIR DEPARTMENT Markt 3 95615 Marktredwitz

fon: 09231 97 89 189

em: mak@gents-hair-dept.de

:

ob fur Garten, Haushalt, hobby oder Ihr Haustier: GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21, 49143 Bissendorf

Klepperstraße 5, 95615 Marktredwitz

(ohne Deko)

Premium-Holzbriketts

schwarz oder gestreift

• 100% reines Naturprodukt • hoher Heizwert: 4,9 kWh/kg

1

8,88 je

1,48

1,

29

112 cm

9,98

10 kg (1 kg = –,29) Einzelpreis 2,88

kg

statt

H

statt

Oktob Diese Preise gibt es nur im

Sonnenblumenkerne

HolzVogelhaus • mit stabilem Standfuß • aus Tannenholz • 31 x 30 x H 112 cm

Unsere Knallerpreise des Monats! er!

je

Vogelfutter Starter-Set • 6x Meisenknödel • 1000g Streufutter • 1000g Sonnenblumenkerne

2,5

kg

Vorteilspreis 10 Pack = (1 kg = –,25)

oduk t Deut sches Pr ger au s nach halti af t!

Forst wirtsch

25,AdBlue ISO 22241 • hochreine Harnstofflösung für SCR Abgasnachbehandlung • mit Einfüllstutzen

5 Liter (1 L = –,60)

(1 kg = 1,99) statt

statt

5,98

4,98 je

3,33

2,98 Preise gültig bis 31.10.2019

5

Egerland-Kulturhaus Fikentscherstraße 24, Marktredwitz

VERANSTALTUNGEN

KONZERT MIT KLAVIER, FLÖTEN & GESANG , SONNTAG , 19 0 13.10.2 R H U 0 14.0

N

icki Friedrich-Sznopek, Eva Nothhaft, und Myonnie Bada-Albrecht laden

herzlich zu einem entspannten Nach-

mittag mit Klavier- und Flötenmusik ein.

Sie halten ein abwechslungsreiches Programm quer durch verschiedene Stilrichtungen bereit – von klassischer Musik über Jazz bis hin zu modernen Pianobar- und Musicalklängen. Ein Konzert zum Entspannen und Genießen – mit Knabbereien, Kaffee und Kuchen oder vielleicht einem Glas Wein. Der Eintritt ist frei – es wird jedoch um freiwillige Spenden zugunsten der neuen Marktredwitzer Taizégruppe und zum Stimmen des Flügels im Egerland-Kulturhaus gebeten.

Jubiläumskonzert

SAMSTAG, 19.10.2019, 19.00 UHR

Egerland-Kulturhaus Fikentscherstraße 24, Marktredwitz

PLEASURE ENSEMBLE P

leasure Ensemble steht für Freude, Vergnügen und Genuss. Los geht das Kon-

zert um 19.00 Uhr im Egerland-Kulturhaus bei freiem Eintritt. Angefangen hat alles vor

20 Jahren. Songs von Abba und Elvis erklingen, Und eine tolle Popkantate, Kunstlieder, Spirituals, Mundart und und und …

Rund 300 Lieder haben wir im Repertoire.

Elf Sängerinnen sind am diesem Abend dabei, sowie zwei Gastmusiker: Elena am Klavier und Thomas an der Gitarre.

6

AUSGABE OKTOBER 2019

VERANSTALTUNGEN

SAMSTAG, , 26.10.2019 R H U 20.00

G

emeinsam

Manufaktur-

frisch, mal immergrün gleich beide Inseln

• Manufaktur-Friseure Marktredwitz

Friseuren Marktredwitz präsentiert

mit

den

herzen. Dabei lassen Titel wie „Der Säufer

• Tourist Information Marktredwitz

die vhs-Fichtelgebirge in Marktredwitz

ihrer Majestät“ oder „Whisky in the Jar“

• Stadtbücherei Marktredwitz

A CELTIC SONG BOOK. Das Programm von

Pub-Gefühle aufkommen. Und dafür wird

• Fotoprofi Weiß Marktredwitz

Valérie May (Moderation und Gesang)

natürlich auch das Catering sorgen …

• vhs-Fichtelgebirge,

und Barbara Regnat (Harfe) präsentiert

Geschäftsstelle Marktredwitz

Songs und Storys rund um Pubs und Pints

Eintrittskarten gibt es ab sofort im Vor-

(telefonische Ticket-Reservierung

– aber auch allerlei Peinlichkeiten und Ku-

verkauf und zum Stückpreis von 17,50 €

unter 09231 / 5115)

rioses aus England und Irland. Die Besu-

Manufaktur-Friseure Markt 3, Marktredwitz

S S E: ABENDKA 20,00 € B EINLASS A R H 18.30 U

(inklusive Catering, ohne Getränke) bei:

cher werden von Liedern umarmt, die mal

MIT LUDWIG SCHUHE WUNSIEDEL IN DEN HERBST WANDERN! WWW.LUDWIG-SCHUHE.DE

7

VERANSTALTUNGEN Weltgesichter

Meine Mongolei MONTAG, 04.11.2019, 19.30 UHR

Z

uerst war sie ein Kinderstar im Staatsfernsehen der Mongolei. Später folgte

das Studium Kamera in Ulaanbaatar und

Dokumentarfilmregie in München. Schon früh war ihr Lebensweg mit den Medien

verwoben. Mit der Geschichte vom weinenden Kamel wurde der Bund noch fester. Denn spätestens seit ihre Arbeit 2005 für den Oscar als bester Dokumentarfilm nominiert war, „musste“ Byambaa (Byam-

Eine Live-Multivision von und mit Byambaa

GEWINNSPIEL

Wer Freikarten gewinnen möchte, muss

basuren Davaa) zur Chronistin ihres Landes werden – der Mongolei.

diese oscarreife Frage richtig beantworten: Eintrittskarten im Vorverkauf:

Im Film „Der Eroberer“ schlüpfte kein Ge-

Erwachsene:

ringerer ins Kostüm des Mongolenfürsten

CINEPLANET Leopoldstraße 34, Marktredwitz

So erzählt sie in bewegten und bewegen- 13,00 € (Abendkasse: 14,00 €)

Dschingis Khan als

den Bildern vom Leben in der Steppe, wo

Kinder und Jugendliche:

die Bewohner versuchen, weiter im Ein-

9,50 € (Abendkasse: 10,50 €)

b)

John Wayne

Vorverkaufsstellen: vhs Fichtelgebirge,

c)

Toshiro Mifune

klang mit der Natur zu sein. Im Grundton fast zärtlich, spürt sie den kulturellen Wurzeln der Heimat, wie den Sagen ihres Vol-

Geschäftsstelle Marktredwitz,

kes nach. Bild für Bild entsteht so ein Por-

Tourist Information, Stadtbücherei,

trät, das den Spagat zwischen Anpassung

Fotoprofi Weiß

Kirk Douglas

Die richtige Antwort senden Sie bitte per E-Mail an marktredwitz@vhs-fichtelgebir-

an die Moderne und dem Bewahren des

ge.de oder per Postkarte an die vhs Fich-

Ursprünglichen hoch feinfühlig illustriert,

Telefonische Kartenreservierungen

telgebirge, Geschäftsstelle Marktredwitz,

ein Porträt, das im besten Sinne seinem Ti-

(09231 / 5115) sind zum Abendkassen-

Stichwort: Mongolei, Fikentscherstraße 19,

tel gerecht wird – meine Mongolei.

Preis möglich.

95615 Marktredwitz.*

*Alle Einsendungen, die uns bis spätestens 23.10.19 erreichen, nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

8

a)

AUSGABE OKTOBER 2019

STANDESAMT

GEBURTEN, EHESCHLIESSUNGEN & STERBEFÄLLE VOM 18.06.2019 BIS 17.08.2019 GEBURTEN ADRIANA GÜL HARMANKAYA Eltern: Ecaterina Nicoara & Süleyman Harmankaya Marktredwitz, Kraußoldstraße 11 MILO MICHAEL SCHULZ Eltern: Renate Elvira Schulz & Sascha Dürbeck Marktredwitz, Carl-Benker-Straße 8 ANTON SEBASTIAN ASCHERL Eltern: Andrea Regina Blank & Matthias Ascherl Marktredwitz, Max-Planck-Straße 10 VICTORIA RUDEL Eltern: Helene Rudel, geb. Wagner & Vitalis Rudel Marktredwitz, Theresienstraße 12 LAURA KODAR Eltern: Katerina Kodar, geb. Strejcková & Petr Kodar Wunsiedel, Bodelschwinghstraße 4 MAXIMILIAN HELBLING Eltern: Irina Helbling, geb. Klass & Max Helbling Wunsiedel, Blumenstraße 3 GIGINO ALBERTO ZAMORA IPPOLITO Eltern: Ornella Ippolito & Diego Alberto Zamora Baena Waldershof, Ringstraße 25 BEN SCHMIDT Mutter: Melanie Schmidt Marktredwitz, Karlstraße 4 SONGÜL EREDZHEBOV (W) Eltern: Verlichka Eredzhebov-Yakimova & Sunay Eredzhebov Wunsiedel, Hornschuchstraße 74 LEVI YORIK LEPRICH Eltern: Darina Christa Leprich, geb. Dudda & Daniel Leprich Marktredwitz/Brand, Hauptstraße 33 LEOPOLD JULIAN KRAUPNER Eltern: Kerstin Gerda Kraupner, geb. Lohrer & Daniel Peter Kraupner Marktredwitz, Max-Planck-Straße 18

ANDREAS ARUTINOV

PAUL FEL

Eltern: Larisa Vanya Dadamyan

Marktredwitz, Albert-Schweitzer-Straße 4

& Eduard Arutinov

MARTA LEONIA BAUER

Marktredwitz, Nansenstraße 4

Marktredwitz/Brand, Hauptstraße 16

LEON SCHMELZER

INGEBORG EVA SCHMIDT, geb. Wagner

Eltern: Lucie Müller, geb. Olesnanikova

Marktredwitz, Wegenerstraße 16

& Stefan Ludwig Schmelzer Marktredwitz, Moltkestraße 9 SILAS PETER WEGMANN Eltern: Sandra Maria Wegmann, geb. Trieflinger & Tobias Wegmann Waldershof, Langer Weg 19

ALOIS BÖHM Marktredwitz, Kraußoldstraße 5 ANITA ANNI ELBEL, geb. Eckelmann Marktredwitz, Kraußoldstraße 5 JETTA MARGARETHA JOHANNA REICH, geb. Kammerer

EHESCHLIESSUNGEN

Wunsiedel, Bibersbacher Straße 1

ALEXANDER HÜBNER &

KRIMHILD URSULA RAGOTZKY,

HELENA NEIMANN, geb. Kuhn

geb. Ernstberger

Marktredwitz/Brand, Im Winkel 8

Wunsiedel, Bodelschwinghstraße 1

ANDREAS WOLFGANG BAUMANN

GÜNTER FRIEDRICH FÜRST

& KATHARINA SIEGLINDE

Marktredwitz, Karlstraße 16

KUCHENREUTHER

SABINE HELGA HIRMER, geb. Rücker

Marktredwitz, Rößlermühlstraße 2 a

Marktredwitz, Pfaffenbühler Straße 44

PETER GERHARD KRAUS

LIESELOTTE EMMA LYDIA BLOß, geb. Jahn

& LISA PETRA LAYRITZ

Wunsiedel, Nordendstraße 3

Marktredwitz, Krumme Gasse 13

ERNA KAROLINE TRETTER, geb. Kellner

JOHANNES GERHARD PIRNER

Marktredwitz, Kraußoldstraße 5

& DIANA GABRIELE WEIß

ERWIN SKIERLO

Marktredwitz, Grünewaldweg 6 KONRAD BATZ & ELIVANIA SCHLÖTZER, geb. Gomes de Oliveira Marktredwitz, Breslauer Staße 32

STERBEFÄLLE ARNOLD HERRMANN SCHWINDL Marktredwitz, Oberthweg 16 BETTY BRIGITTE GROSSER, geb. Schaller Marktredwitz, Strehlenbergstraße 7 JETTE HENRIETTE DREß, geb. Kinadeter Marktredwitz, Karl-Stilp-Straße 2 LORE KÄTCHEN BERNATH, geb. Schach Marktredwitz, Kraußoldstraße 5

Marktredwitz, Martin-Luther-Straße 9 EVA LUISE RENATE KERTSCH, geb. Nonner Marktredwitz, Martin-Luther-Straße 9 LYDIA JOHANNA RUCKDÄSCHEL, geb. Franz Marktredwitz, Wölsauerhammer 22 KARL FRANZ WEISS Marktredwitz, Carl-Benker-Straße 7 MARIA ANNA HEDWIG PÖRNER, geb. Nowak Marktredwitz, Kraußoldstraße 5 MONIKA PREGLER, geb. Bandholz Marktredwitz, Bachweg 3a

GERDA CHRISTINE WUNSCH, geb. Kaspar Marktredwitz, Wegenerstraße 16 MARGARETA KÖLLNER, geb. Schultes Marktredwitz, Wegenerstraße 16

9

, DIENSTAG 19 01.10.20 , 15.00 UHR

BAUER BECK IM VERSTECK Ein Bilderbuchkino von Christian Tielmann und Daniel Napp

Was ist bloß los im Stall von Bauer Beck?

Die Kuh schreit nachts so laut, dass Bauer Beck fast aus dem Bett fällt. Jede Nacht dieser Tumult im Stall und keiner weiß warum. „So geht das aber nicht“, schimpft Bauer Beck und legt sich auf die Lauer …

PINO, LELA UND DER KLEINE FUCHS

, DIENSTAG , 19 0 .2 0 15.1 15.00 UHR

Ein Bilderbuchkino von Günther Jakobs

Ein Fuchsbaby, ganz allein im Wald! Lela und Pino müssen dem Kleinen unbedingt helfen, seine Mama wiederzufinden. Doch wie sollen sie das anstellen, ohne selbst in Gefahr zu geraten?

ZAUBERFREI FÜR HERMELINE Ein Bilderbuchkino von Katja Reider und Günther Jakobs

, DIENSTAG , 29.10.2019 R H U 15.00

Stadtbücherei, Fikentscherstraße 24, Marktredwitz

BILDERBUCHKINO

KIDS

Die kleine Hexe Hermeline hat ihren freien Tag. Heute wird sie die vielen Wünsche ihrer kleinen Freunde ausnahmsweise mal nicht erfüllen und keinen einzigen Zauberspruch aufsagen.

Ob ihre Freunde jetzt auch ohne Hermeline die kleinen und großen Probleme lösen können?

WAS IST EIN BILDERBUCHKINO? Für Kinder ab 4 Jahren Dauer: ca. 45 Minuten Bei einem Bilderbuchkino werden die Illustrationen eines Bilderbuches großflächig auf eine Wand projiziert und dazu wird das Bilderbuch vorgelesen. Anschließend dürfen die Kinder zum Thema noch malen oder basteln. Eltern können sich während der Veranstaltung in der Stadtbücherei umsehen, einen Kaffee trin-

10

AUSGABE OKTOBER 2019

ken, Bücher aussuchen, schmökern oder auch im Internet surfen (freies W-LAN).

GAUMENSCHMAUS

Apfel-Walnuss Kuchen t p e z e R & n e t a t Zu af t • 5 EL Zitronens • 5 Äpfel ker • 125 g Puderzuc Butter • 225 g weiche kerne • 150 g Walnuss • 1 Prise Salz

• 125 g Zucker • 3 Eier • 175 g Mehl

ckpulver • 1/2 Päckchen Ba ner Zimt • 1 TL gemahle ke • 25 g Speisestär

• 1 Päckchen Vanillin-Zucker

1 2 3

ml Wasser nensaf t mit 500 Zuerst den Zitro en und das die Äpfel wasch ch na Da . en hr l verrü l in kleine Würfe tfernen. Die Äpfe Kerngehäuse en ser legen. das Zitronenwas schneiden und in ldeiner Pfanne go d 5 EL Wasser in un r ke uc rz de Pu r hinzugeben, ieren. 125 g Butte braun karamellis und anschließend hmelzen lassen sc en hr Rü r te un orm gießen. ell in die Springf das Butterkaram cken. 100 g Walnüsse klein ha Als nächstes die Zucker mit dem llin-Zucker und Butter, Salz, Vani nacheinanrühren. Die Eier ig em cr t rä ge hr Handrü der gehack ten . Dann die Hälfte der unterrühren , Mehl, Backder Apfelstücke e lft Hä e di e, ss Walnü portionsweise Stärke mischen, pulver, Zimt und en. enfalls unterrühr zufügen und eb in die Springn Teig vorsichtig Anschließend de Die restlichen glatt streichen. form geben und ig verteilen ücke auf dem Te lst fe Ap d un e ss Walnü ckofen bei vorgeheizten Ba und das Ganze im .

Minuten backen 175 °C 50 bis 70

4

11

T I E Z I E R F K A M IN

GAUMENSCHMAUS AKTUELLES

TOURIST INFORMATION MARKTREDWITZ IM HISTORISCHEN RATHAUS

STADTFÜHRUNGEN Marktredwitzer Geheimnisse – Nachtwächterführungen

Markt 29, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231/501-128 Telefax: 09231/501-129

(nur mit Vorab-Anmeldung in der Tourist Information) Der Stadtschreiber des Jahres 1850 begibt sich mit Ihnen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 13.00 Uhr

auf seinen Rundgang und erzählt Geschichten, Anekdoten und Legenden aus längst vergangener Zeit.

Schauspieler des Amateurtheaters Marktredwitz-Dörflas

www.marktredwitz.de touristinfo@marktredwitz.de

spielen in tollen Kostümen Szenen der Stadtführung.

Termine: 10. Oktober um 20.30 Uhr Erwachsene: 4,00 €, Kinder 2,00 €

EGERLAND-MUSEUM & EGERLÄNDER KUNSTGALERIE IM EGERLAND-KULTURHAUS Fikentscherstraße 24, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231 / 3907

Hohe Gasse 2, 95615 Marktredwitz Im Faschingsmuseum der „Rawetzer Fastnachts-Freunde“ werden Orden, Kostüme, Ornate, Plakate, Bilder und sonstige Gegenstände rund um die Faschingskultur in Marktredwitz aus

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag:

FASCHINGSMUSEUM „RAWETZER NARRENKÄSTCHEN“

14.00 bis 17.00 Uhr

den Jahren 1925 bis heute gezeigt.

Geöffnet hat das Museum auf Voranmeldung beim

E CHREITEND GRENZÜBERS G N U LL TE SONDERAUSS N FARBE“ „FASZINATIO 19!

OKTOBER 20 NOCH BIS 6.

&

G AUSSTELLUN EL D EN H F JOSE NOCH BIS 2020!

25. JANUAR

„Museumswärter“ Jörg Auer (Telefon: 0151 / 17271448)

STADTBÜCHEREI Im Egerland-Kulturhaus Fikentscherstraße 24, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231 / 501-272 Öffnungszeiten:

WOCHENMARKT

Montag, Mittwoch, Freitag:

12

Im Winkel, 95615 Marktredwitz

Dienstag:

Samstags von 7.00 Uhr bis 12.30 Uhr

12AUSGABE OKTOBER 2019

9.30 bis 11.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr 9.30 bis 11.00 Uhr 13.30 bis 19.00 Uhr

FREIZEIT-TIPPS

JUGENDZENTRUM LOESCHWERK 10 Fritz-Thomas-Straße 10, 95615 Marktredwitz

DAS HALLENBA D IST VORAUSSICHTLIC H BIS MITTE 2020 WEGEN GENERALSANIE RUNG GESCHLOSSEN!

Jugendzentrum für Jugendliche ab 14 Jahren Telefon: 09231 / 63833 oder 63839 info@juz-mak.de, www.juz-mak.de

SWENNE‘S FLOHMARKT

Öffnungszeiten: Dienstag:

13.00 bis 18.00 Uhr

Mittwoch (Bürozeit):

9.00 bis 12.00 Uhr

Donnerstag:

13.00 bis 18.00 Uhr

Freitag: Samstag

13.00 bis 18.00 Uhr nach Bedarf bei Veranstaltungen

Angerplatz, 95615 Marktredwitz Samstags

MAKBAD Hallenbad

Informationen und Termine unter

Schulstraße 2,

www.swenne-flohmarkt.de

95615 Marktredwitz

N EU !

MAKFIT-PFAD

LASER TAG ACTION ZONE MARKTREDWITZ

Beim Forsthaus, Putzenreuthstraße 49, 95615 Marktredwitz

Korbersdorfer Straße 5,

Fitness-Pfad – Trainieren in der freien Natur!

95615 Marktredwitz/Lorenzreuth

22 Stationen, davon 12 Stationen mit

Telefon: 09231 / 962222 www.action-zone-mak.de

Trainingsgeräten und 10 Stationen Training mit dem eigenen Körpergewicht www.makfit.de

ANGEBOT Veranstaltungsprogramm Marktredwitz · Theater- und Konzertkarten deutschlandweit · Themen-Stadtführungen und Reisebegleitungen · kostenlose Freizeittipps und Prospekte für die gesamte Region · Wander- und Radkarten · Souvenirs · Buchungsstelle für Wandern-ohne-Gepäck-Touren · E-Bike-Verleih bis Oktober. Es stehen zwei E-Mountain-Bikes der Firma CUBE zur Verfügung.

Kraft tanken im ALEXBAD Saunabereich für persönliche Wohlfühlmomente: Finnische Sauna . Sanarium® . Dampfbad . Erlebnisduschen und Eisbrunnen . Prießnitz-Fußbäder . Kaminzimmer mit Liegeinseln und Heilwasserbar.

Jeden Donnerstag und Samstag gibt es in der finnischen Sauna ab 18.30 Uhr verschiedene Aufgüsse.

Jeden ersten Dienstag im Monat ist ab 18.30 Uhr Damensauna.

badalexandersbad.de/alexbad

Weitere Sport- und Freizeiteinrichtungen finden Sie unter www.marktredwitz.de (Freizeit & Tourismus) und in der Broschüre „Marktredwitz kompakt“, die Sie in der Tourist Information Marktredwitz erhalten!

13

GESUNDHEIT

Sanfte Hilfe

DH E ITS G E SU N S T I PP INIKUM VOM K L BIRGE GE FICH T EL

BEI SCHWANGERSCHAFTSBESCHWERDEN

D

ie Schwangerschaft, eine wunderbare

Gegen die häufigsten Beschwerden wie • Kopfschmerzen: Entspannung,

Zeit mit vielen positiven Erwartungen.

Übelkeit, Sodbrennen und Rückenschmer- ausreichend Schlaf und Flüssigkeit

Nicht wenige Frauen haben aber auch mit

zen gibt es einige bewährte Hausmittel. helfen gegen Kopfschmerzen.

den typischen Begleiterscheinungen zu

Unsere Hebammen bieten darüber hinaus

kämpfen, die – trotz aller Vorfreude – die

auch Akupunktur, Homöopathie oder Aro- • Schlaflosigkeit: Vor dem Schlafenge-

Schwangerschaft erschweren können. Im-

matherapie an. Ausgeprägte Beschwerden hen eine heiße Milch mit Honig trin-

merhin leiden etwa vier von fünf Frauen

sollten jedoch unbedingt mit einem Arzt ken. Auch ein heißes Bad macht müde.

im ersten Drittel der Schwangerschaft an

besprochen werden.

Übelkeit und Erbrechen. Diese Beschwer-

Klinikum Fichtelgebirge stehen Ihnen auch

5 Tipps gegen typische Schwangerschaftsbeschwerden

den sind meist völlig normal und können gut gelindert werden. Die Hebammen am

• Wadenkrämpfe: Magnesium- und calciumreiche Lebensmittel essen und die Beine regelmäßig massieren.

bei diesen Beschwerden gerne mit Rat und

• Übelkeit vorbeugen: Über den Tag

• Sodbrennen: Milch oder Fencheltee

Tat zur Seite – rund um die Uhr und ohne

verteilt fünf bis sechs kleine Mahlzeiten

trinken oder einen Esslöffel trockene

Anmeldung.

zu sich zu nehmen.

Haferflocken essen.

FRAUENKLINIK, GYNÄKOLOGIE & BRUSTZENTRUM Eine enge interdisziplinäre Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen der Fachbereiche und den niedergelassenen Gynäkologen ermöglicht es uns, Ihnen in unserem Brustzentrum eine ganzheitliche Behandlung und die nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen optimale Therapie anzubieten.

Klinikum Fichtelgebirge gGmbH Frauenklinik,Gynäkologie & Brustzentrum Schillerhain 1-8 | 95615 Marktredwitz Telefon: 09231 809 2222 | Fax: 09231 809 2209 E-Mail: frauenklinik@klinikum-fichtelgebirge.de

Dr. med. Maria Dietrich CHEFÄRZTIN • Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe • Mamma-Senior-Operateurin • DEGUM I Mammasonografie

14

AUSGABE OKTOBER 2019

– 0 .

2 T Ä T I L I MOB G IN MARKTREDWITZ

AKTUELLES

CARSHARIN

M

arktredwitz ist seit 24. Juni 2019

Die rege Nutzung liegt sicher auch an den

Preise:

Carsharing-Standort. Drei Monate

günstigen Preisen, die durch Werbefinan-

• Renault Zoe: 3,90 €/Stunde

nach dem Start ziehen wir Bilanz und dür-

zierung ermöglicht werden. 27 lokale und

und 24,90 €/Tag,

fen feststellen: Carsharing wird noch bes-

regionale Sponsoren haben sich an den

(keine Kilometerbeschränkung)

ser angenommen als erwartet! Beide Fahr-

Anschaffungskosten beteiligt und sind

• Renault Master: 4,90 €/Stunde

zeuge, sowohl der elektrische Kleinwagen

deshalb mit ihren Firmenlogos auf den

und 39,90 €/Tag, (300 km frei,

Renault Zoe als auch der 9-Sitzer Renault

Fahrzeugen präsent. Eine tolle Unterstüt-

jeder weitere Kilometer wird

Master, sind regelmäßig im Einsatz und

zung, die den Marktredwitzer Vereinen

mit 0,10 € berechnet)

bringen Ihre Nutzer zuverlässig ans Ziel.

und Bürgern zugutekommt!

Fahrzeug-Standorte:

Vereine und Privatpersonen, die bereits

Interessiert an einer Testfahrt? Ausführli-

• Renault Zoe: Bahnhofstraße 10

erste Carsharing-Erfahrungen sammeln

che Informationen zur Registrierung, Bu-

(Parkplatz des Ordnungsamtes)

konnten, äußern sich einstimmig positiv

chung und Nutzung unter www.mikar.de.

• Renault Master: Pendlerparkplatz

zum neuen Mobilitätsangebot – sogar für

Wölsauer Straße (Anschlussstelle

September 2020 liegen schon Re-

Marktredwitz-Süd)

servierungen vor.

15

AKTUELLES

Designpreis

für Marktredwitzer Hans-Wilhelm Seitz

D

er Red Dot Design Award ist ein vom Design Zentrum Nordrhein Westfa-

len e. V. V. ausgeschriebener Wettbewerb.

Aus mehr als 5.500 Einsendungen wählte

Hobbykoch Oberbürgermeister Weigel (links) zeigte sich begeistert vom alltagstauglichen Geschirr „Gastroline“, das ihm von Hans-Wilhelm Seitz detailliert präsentiert wurde.

die Jury ein Geschirr aus dem Fichtelgebirge aus und verlieh den Red Dot Award an den 74-jährigen Marktredwitzer Hans-Wilhelm Seitz.

sammengestellt werden können. Das klas-

Die Begründung der Jury: „Mit seiner kla-

Die Geschirrlinie „Gastroline“ wurde ent-

sische Geschirr in Reinweiß wirkt zeitlos

ren, eigenständigen Gestaltung zeigt Gast-

wickelt, um den Bedürfnissen unterschied-

elegant und ist dennoch robust. Die meis-

roline ein charakteristisches Gesamtbild,

licher Betriebe gerecht zu werden. Das

ten Einzelteile lassen sich platzsparend

das gehobene Ansprüche erfüllt.“

mehrteilige Gastronomie-Geschirr bietet

stapeln, wobei dezent an der Unterseite

Oberbürgermeister Oliver Weigel gratu-

eine große Auswahl an Tellern, Schüsseln,

platzierte Abstandhalter die Oberflächen

lierte Hans-Wilhelm Seitz – diesen Glück-

Tassen und Kannen, die bedarfsgerecht zu-

vor Kratzern schützen.

wünschen schließen wir uns an!

KAUFE 2 DAMEN- ODER 2 HERRENHOSEN & SPARE

20€ ...ab einem Einkaufswer t von € 4 4.- pro Stück .

fussl.at

16

AUSGABE OKTOBER 2019

Gültig von 30.09. bis 19.10.2019 in der Fussl Modestraße Marktredwitz.

Nicht in Kombination mit anderen Rabatten/Aktionen. GS-Nr. 2137

AKTUELLES

AUSSTELLUNG JOSEF HENDEL – KÜNSTLER AUS DEM ASCHER LAND D

St. Vierge, 1950, Öl auf Leinwand

ie Selb2023 gGmbH hat für das Bauhausjahr in Kooperation mit dem

Egerland-Museum eine lebendige Aus-

stellung mit Werken Josef Hendels konzipiert. Diese ist von 28.09.19 bis 25.01.20 im Egerland-Museum Marktredwitz und von 28.09.19 bis 25.10.19 im Foyer des Rosenthal-Theaters Selb zu sehen.

Tanz in der Südsee, 1956, Öl auf Leinwand

Beim Betrachten der amorphen, teils kolorierten Federzeichnungen von Josef Hendel wird schnell klar, warum dieser 1926 eine Einzel-Ausstellung mitten unter all den Bauhaus-Künstlern erhielt. Er reflektierte aktuelle Tagesgeschehnisse als

Hals-Säule der Gerechtigkeit, o.J., Öl auf Leinwand

Inspiration für seine Werke und bebilderte zeitgenössische Literatur. Wie viele andere Künstler dieser Zeit, verarbeitete auch er

Egerland-Museum Fikentscherstraße 24 95615 Marktredwitz Telefon: 09231 / 3907 E-Mail: info@egerlandmuseum.de www.egerlandmuseum.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, von 14.00 bis 17.00 Uhr Selb 2023 gGmbH Einsteinstraße 2, 95100 Selb Telefon: 09287 / 96980-30 E-Mail: info@selb23.de www.selb23.de

seine Kriegserlebnisse durch Kunst.

tzel Motor-Nü n. tio Sonderak

T-Roc 1.0 TSI OPF, 85 kW (115 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,6/außerorts 4,7/kombiniert 5,4/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 123.

Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage, Radio „Composition Colour“, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Notbremsassistent „Front Assist“, elektrische Fensterheber, Multifunktionsanzeige „Plus“, Rückleuchten in LED Technik, Volkswagen-Connect u. v. m.

UVP des Herstellers: 21.669,00 €

Hauspreis: 18.290,00 €1

3.379,00 Sie sparen

€1,2 .

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 09/2019. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.

1 Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Volkswagen, Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 2 Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Gültig bis 30.11.2019.

Motor-Nützel & Schönberger GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 5, 95666 Mitterteich, Tel. 09633 9201-0, vw-mitterteich@motor-nuetzel.de www.motor-nuetzel.de

17

AKTUELLES

BAYERISCHER INNOVATIONS PREIS EHRENAMT 2020

N G SBEWERBU S: S LU SCH ER B O T K O 13.

2019

M

it dem bayerischen Innovationspreis Ehrenamt soll die Anerkennung für

bürgerschaftliches Engagement gestärkt und

weiter ausgebaut werden. Sie planen ein Projekt oder haben eine Idee die innovativ und gemeinwohlorientiert ist?

Dann bewerben Sie sich jetzt als Einzelperson, als Team oder als Organisation online unter www.innovationehrenamt.bayern.de. Dort finden Sie auch alle weiteren Informationen.

INTEGRATIONS BÜRO JETZT IN DER FABRIKGASSE 3

D

as Integrationsbüro der Stadt Marktredwitz befindet sich seit Ende August in der Fabrik-

gasse 3. Telefonisch ist der Integrationsbeauftragte Walied Youssef jetzt unter der Telefonnummer 09231 / 5051977 erreichbar.

Er unterstützt örtliche Einrichtungen und Behörden bei Migrations- und Integrationsbelangen, vernetzt und koordiniert Angebote der Migrationsarbeit und verbessert so die Rahmenbedingungen für eine

schnelle und erfolgreiche Integration. Außerdem betreut er ab dem neuen Schuljahr 2019/2020 eine Deutschklasse an der Grundschule Marktredwitz.

18

AUSGABE OKTOBER 2019

MAKmit

dwitz.de www.marktre ziales) So (Bildung & er od 09231/501-172

Energieberatung der Verbraucherzentrale

Jeden Monat am zweiten Montag, 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und jeden vierten Donnerstag, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Jugendmigrationsdienst Oberfranken-Ost Caritas Hof

Jeden Montag von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, Sigrid Freiberger

Montag, 07.10.19, 14.10.19. und 21.10.19, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Nach Absprache sind auch Hausbesuche möglich. Vorherige Terminvereinbarung unter Telefon: 09231/8793843 oder 0176/25477987, E-Mail: Sigrid.Freiberger@t-online.de

Flüchtlings- und Integrationsberatung (FIB)

Jeden Montag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr und jeden Dienstag von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr

Kreisjugendamt Wunsiedel

Jeden Dienstag von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr und Mittwoch, 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Vorherige Terminvereinbarung unter Telefon: 09232 / 80313 oder per E-Mail: alwin.boehm@landkreis-wunsiedel.de

VdK Bayern

Jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu sozialen Angelegenheiten aller Art

Deutscher Kinderschutzbund

Mittwoch, 02.10.19, 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Referentin der Stadt Marktredwitz für Sozial- und Gesundheitswesen und Integration, Gisela Wuttke-Gilch

Mittwoch, 16.10.19, 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Anmeldung unter Telefon: 09231/501-172 oder direkt über Frau Wuttke-Gilch

Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

Mittwoch, 09.10.19 und 23.10.19, 8.20 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr. Vorherige Terminvereinbarung über das Versicherungsamt der Stadt Marktredwitz, Telefon: 09231/501158 oder -159, E-Mail: harald.schmidt@marktredwitz.de oder sozialwesen@marktredwitz.de

Integrationsbeauftragter der Stadt Marktredwitz

Sprechstunde jeden Donnerstag von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr (bis auf Weiteres im Neuen Rathaus, Egerstraße 2)

Aktuelle Stunde

Jeden dritten Donnerstag werden von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr aktuelle Themen diskutiert, die von den Gästen eingebracht werden. Eingeladen sind Bürgerinnen und Bürger jeder Generation.

Landratsamt Wunsiedel im Fichtelgebirge, Fachbereich Gesundheitswesen

Fachberatung der Offenen Behindertenarbeit – Familienentlastender Dienst

Beratung für Schwangere und junge Familien jeden ersten Donnerstag im Monat, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Terminvereinbarung unter Telefon: 09232/80-116 oder E-Mail: carolin.mueller@landkreis-wunsiedel.de Beratung für suchtkranke und psychisch kranke Menschen sowie deren Angehörige – jeden zweiten, dritten und vierten Donnerstag im Monat, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Telefon: 09232/80-117 oder E-Mail: uwe.hoerl@landkreis-wunsiedel.de Jeden ersten Freitag im Monat, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr nach vorheriger Terminvereinbarung unter Telefon: 09231 / 661628 oder per E-Mail: petra.burger@lebenshilfe-marktredwitz.de oder elke.prechtl@lebenshilfe-marktredwitz.de

Bürgerinformationsstelle MAKmit, Neues Rathaus, Egerstraße 2, Marktredwitz

REGELMÄSSIGE SPRECH- UND BERATUNGSTAGE

HE AUSFÜHRLIC EN N INFORMATIO

19

Eroffnung

Museums Cafe im EgerlandKulturhaus S

eit 2015 läuft die Sanierung und Modernisierung des Egerland-Kulturhauses –

ein wesentlicher Bestandteil des Projekts ist die Umgestaltung des früheren Restaurants zu einem Café, das gleichzeitig auch als Museumskasse dient und in dem auch der Museumsshop des Egerland-Museums seinen Platz findet. Nach mehrmonatiger Bauphase wurde das Museumscafé Ende August eröffnet.

Bei der Gestaltung wurde Wert auf ein helles und freundliches Ambiente gelegt. Im Gastraum stehen rund 50 Sitzplätze zur Verfügung. Bei schönem Wetter können sich die Gäste auch auf der sonnigen Terrasse auf Kaffee und Kuchen, ein Gläschen Sekt oder auf kleine Snacks freuen. Die Öffnungszeiten werden sich zunächst an den Öffnungszeiten des Egerland-Museums orientieren. Das Café wird dienstags bis sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet sein.

TELEFON: 80 09231 / 5012 E-MAIL: C A F E@ MU S E UM S WITZ.DE D E TR K MAR