Panorama
Dove l’arte diventa servizio / Wo Kunst zur Dienstleistung wird Nell’antico pastificio di Merano, liberi professionisti del settore cinematografico locale e piccole case di produzione altoatesine hanno creato un gruppo di lavoro. Offrono servizi nell’ambito della postproduzione, noleggiano attrezzature e postazioni di montaggio. Ad approfittare della loro offerta sono soprattutto le produzioni di documentari. Il volume degli ordini è talmente elevato che anche la festa di inaugurazione ha dovuto aspettare. / In der alten Meraner Nudelfabrik haben sich freie Filmschaffende und kleine Produktionsfirmen aus der Region Südtirol zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossen. Sie bieten Dienstleistungen im Bereich der Postproduktion an, vermieten Equipment und Schnittplätze. Besonders Dokumentarfilmproduktionen profitieren von ihrem Angebot. Die Auftragslage ist so gut, dass die Einweihungsfeier warten musste. Text: Jana pajonk Photos: Nicolò degiorgis
Dove creatività e industria del cinema si incontrano: Karl Prossliner, Wolfgang Fliri, Cornelia Schöpf, Jochen Unterhofer e Simone Mayr nell’atrio della Filmwerkstatt a Merano. / Wo Kreativität und Filmwirtschaft sich treffen: Karl Prossliner, Wolfgang Fliri, Cornelia Schöpf, Jochen Unterhofer und Simone Mayr im Lichthof der Filmwerkstatt Meran.
14 Take # 3