GOLVMONTERAD UTDRAGSENHET
FLOOR-MOUNTED
BODENMONTIERTE
PULL-OUT UNIT
AUSZUGSEINHEIT
MONTERINGSANVISNING
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • AUFBAUANLEITUNG
Innehåll • Content • Inhalt
x 6
För hålplacering se ritning ovan.
For hole positioning, see drawing above.
Zur Positionierung der Bodenschienen, siehe Zeichnung oben.
Bulta fast skenorna till golvet. (Använd 2 bultar per skena och 2 bultar per stopp om du har 1 000 kg-enheter).
Secure the rails to the floor using bolts. (Use 2 bolts per rail and 2 bolts per stopper for 1000 kg units.)
Befestigen Sie die Bodenschienen mit den mitgelieferten Bodenankern. Verwenden Sie 2 Anker pro Schiene und 2 Anker pro Stopper für 1.000-kg-Modelle.
Lägg överdelen på skenorna.
Put the upper part of the unit on the rails.
Platzieren Sie das Oberteil vom Bodenauszug auf den Schienen.
Montera handtaget och bulta fast stoppbeslaget i golvet enligt instruktionerna nedan, beroende på om din enhet har handtag eller fotpedal. Placeringen av stoppbeslaget framgår av ritningen eller mallen. Kontrollera att enheten låser i stängt läge.
Mount the handle and bolt the stop bracket to the floor according to the instructions below, depending on whether your unit has a handle or foot pedal. The position of the stop bracket is shown in the drawing or template. Check that the unit locks in the closed position.
Montieren Sie den Ziehgriff am Bodenauszug gemäß der Zeichnung. Die Verriegelungsplatte muss entsprechend den separaten Montageanleitungen im Boden befestigt werden. Die Positionierung entnehmen Sie der jeweiligen Zeichnung, die vom Modelltyp abhängt. Überprüfen Sie nach der Montage, ob der Auszug in geschlossener Position korrekt verriegelt ist.