StendalMagazin by Heiko Janowski

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin f端r die Hansestadt Stendal, Tangerm端nde und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 5

Juni 2015

Inhaltsverzeichnis Winckelmann-Museum 4 Die Genussseite 6 Ihr Bauernmarkt 7 Das Monats-Horoskop 8 Schönheitsinstitut Handgemacht 9 Osterburger Straße 10 Dies und das 11 Ein Augenblick für die Natur 12 E Center Stendal 13 Unterwegs die Finanzen checken 14 Sterben ist ein Teil des Lebens 15 Unternehmer- u. Existenzgründertag 16 - 17 Grüne Smoothies 18 SWG Stendal 19 Oldtimer-Klassiker 21 Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor 22 - 23 Willkommen in der VHS Stendal 24 WBGA Stendal 25 Altmark Oase 26 Tangermünder Seiten 28 - 31 Theater Stendal 32 Kleiner Veranstaltungskalender 33 - 39 Die nützliche Seite 40 Brief aus Australien, letzter Teil 41 Kreuzworträtsel 42

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Inhalt

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner für Mai 2015! Je einen Gutschein in Höhe von 50,- Euro von MEDIMAX in Stendal haben gewonnen: gewinnt die 2 Freikarten für das Theater der Altmark. Alle werden persönlich von uns benachrichtigt. Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden immer von uns unter

allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. In dieser Ausgabe winken wieder schöne Preise! (siehe Seite 42) Also, viel Freude und natürlich Glück beim Rätseln! Das Lösungswort für den Monat Mai lautete: Pfingsten.

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

Auf dem Cover: Lektorat: Gudrun Baruschka Designer: StendalMagazin Fotos/Texte: H. Janowski (blx), Gudrun Baruschka (gb), Regine Schönberg (Tgm.) Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt.

S T E N D A L M A G A Z I N

StendalMagazin

Impressum: Adresse: Tel.: Fax: E-Mail: Web:

StendalMagazin Blixxgroup Crossmedia Inh.: Heiko Janowski (V.i.S.d.P.) Postfach: 10 13 42, 39553 Stendal 03931 644182 03931 565258 info@stendal-magazin.de www.stendal-magazin.de

Medienberater: E-Mail: Funk: Büro:

Thomas Nolte thomas.nolte@stendal-magazin.de 0176 23426877 03931 3180310

StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. () Redaktionsschluss ist immer der 20. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Die Mediadaten finden Sie auf unserer Webseite.

Otto Reutter wirbt für die Altmark

Neu im Sortiment: Untersetzer: 6,00 €

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

Der Sachsen-Anhalt-Tag in der Bach-Stadt Köthen (29.-31.05.2015) bot gleichfalls Gelegenheit, das Reutter-Double und viele weitere altmärkische Akteure zu erleben sowie aktuelle touristische und wirtschaftliche Informationen und Produkte rund um „Die Altmark – Grüne Wiese mit Zukunft“ mitzunehmen. Sie haben diese Termine verpasst? Unter www.gruene-wiese.altmark.eu können Sie sich informieren und Neues über das Regionalmarketing in der Altmark erfahren.

U N D

Internet: www.stendal-tourist.de

Willkommen in der Altmark – Ihre Grüne Wiese mit Zukunft

S T E N D A L

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr Telefon: 03931 65-1190 E-Mail: touristinfo@stendal.de

H A N S E S T A D T

Tourist-Information Stendal (Rathaus, Markt 1) 39576 Hansestadt Stendal

D I E

Chorkonzert des Johns-Traditions-Chores in St. Marien 20.06.2015; 15:00 Uhr, Eintritt frei!

F Ü R

Veranstaltungstipps: Stendaler Rolandfest, 05. - 07. Juni 2015, Eintritt frei!

S T A D T M A G A Z I N

Uenglinger Tor: Samstag und Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr

öffentliche Stadtführung: samstags 14.00 Uhr, inkl. Besichtigung Rathaus und St. Marien, Treffpunkt Roland, Dauer 1,5 Std., Preis 3,00 €/p. P.

S T E N D A L M A G A Z I N

Neues aus der Tourist-Information Stendal

Der Altmark-Regionaltag der Bundesgartenschau 2015 zu Pfingsten in der Hansestadt Havelberg machte es möglich: ein 145-Jähriger wirbt für die RegionalmarketingKampagne der Altmark. Unmöglich? Nein, allerdings nur, weil Manfred Brandt aus Wannefeld in der Colbitz-Letzlinger Heide wie so oft in die Rolle des wohl bekanntesten Gardelegeners, die des populären Kabarettisten Otto Reutter schlüpfte. Und das Foto beweist es: Zeigt sich doch der humorvolle Darsteller in Reutter-typischer Pose hier vor der Kampagne-Leinwand. Was tut er nicht „Alles wegen der Leut‘“! Ja, Otto Reutter ist ein waschechter Altmärker. Vor 145 Jahren, am 24. April 1870, begann in Gardelegen sein bewegtes Leben. Hier ging er zur Schule, hier begann er eine Kaufmannslehre. Aber lange hielt es ihn nicht in der Hansestadt. Ihn zog es auf die „Bretter, die die Welt bedeuten“. Und bald schon wusste Reutter das Publikum in vielen Orten Deutschlands, nicht zuletzt in Berlin, mit seinem Talent als Sänger, Humorist und Schauspieler zu überzeugen. Als umjubelter Star der deutschen Kleinkunstbühne begann er zur Jahrhundertwende auch, seine pointierten Verse mit ihren eingängigen Melodien auf Schallplatten aufzunehmen. Bis heute haben die vielen humorvollen, mitunter melancholischen Lieder, die zwar dem Zeitgeschmack folgten, nichts von ihrem Charme verloren. Davon konnten sich auch die zahlreichen BUGA-Besucher in Havelberg überzeugen.

Winckelmann-Gesellschaft E.V. Winckelmann-Museum Paris über Paris

Dr. Labuhn in der Ausstellung

Im Juni steht im Winckelmann-Museum vieles im Zeichen des „Paris“. Gemeint ist hier nicht die französische Hauptstadt, vielmehr lautet die aktuelle Sonderausstellung, die das Museum noch bis zum 21. Juni zeigt, „Das Urteil des Paris“. Außerdem kommt am 17. Juni der Berliner Künstler Ronald Paris zu einem Künstlergespräch in die Ausstellung über seinen mythologischen Namensvetter. Ist die Namensgleichheit purer Zufall, so die Anwesenheit des Künstlers in der Stendaler Ausstellung keineswegs, denn Ronald Paris ist darin mit einer Reihe von Bildern vertreten. Am Künstlergespräch mitbeteiligt ist auch der Sammler der Bilder, der Stendaler Arzt Dr. Peter Labuhn. Er sammelte

Neuruppiner Bilderbogen mit Uniformen

der zweiten derzeit im Areal des Winckelmann-Museums gezeigten Sonderausstellung vertreten, diesmal als Leihgeber: Im Ausstellungs- und Begegnungszentrum des Museums werden „Fremde Welten in Farbe – Die Münchner Bilderbogen (1849–1898)“ präsentiert, ergänzt durch die nicht minder berühmten „Neuruppiner Bilderbogen“ aus dem Besitz des Künstlers. Eine Ende des Monats stattfindende Exkursion nach Neuruppin ist zwar leider schon ausgebucht, dafür können Sie aber hier vor Ort die Ausstellung täglich, außer Montag, besuchen.

Ronald Paris, Parisurteil für Peter Labuhn

Und für alle, die schon einen Monat weiter blicken möchten: Anfang Juli wird im Winckelmann-Museum eine spektakuläre Ausstellung zum grafischen Werk Max Klingers eröffnet. Mehr dazu im nächsten Heft.

Aktuelle Ausstellungen: Das Urteil des Paris in der graphischen Kunst – eine Stendaler Privatsammlung, 21. März – 21. Juni 2015 (tägl. außer Mo. 10.00 – 18.00 Uhr)

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

über viele Jahre Grafiken zu der berühmten mythologischen Episode über den trojanischen Königssohn, der entscheiden sollte, welche der drei mächtigsten griechischen Göttinnen die Schönste sei: Hera, Athena oder Aphrodite. Teilweise hat Dr. Labuhn die Bilder direkt bei den Künstlern in Auftrag gegeben. So kennen sich Ronald Paris und Peter Labuhn schon seit vielen Jahren. Der Kontakt zwischen Sammler und Künstler wird unter anderem Thema in dem unterhaltsamen wie gleichfalls informativen Künstlergespräch sein. Übrigens: Ronald Paris ist auch in

S T E N D A L M A G A Z I N

„Fremde Welten in Farbe“ – Die Münchner Bilderbogen (1849 – 1898), 15. März – 27. September 2015 (tägl. außer Mo. 14.00 – 17.00 Uhr) Veranstaltungstipps: Ronald Paris und Dr. Peter Labuhn: der Künstler und der Sammler im Gespräch, Mi., 17.06.2015, 18.30 Uhr „Eine kleine lyrisch-musikalische Reise durch die Sagenwelt des Elbe-Havel-Gebietes“ Frank Herzog liest aus seinem neuen Buch „Vom Gnebbchenberg zum Hexenpfahl“, 3. Teil, Di., 23.06.2015, 17.00 Uhr Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal - Tel.: 03931-21522, Fax: 03931-215227 www.winckelmann-gesellschaft.com - info@winckelmann-gesellschaft.com

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

M&S Autohaus GmbH - TOYOTA Vertragshändler Industriestraße 10 - 39576 Stendal Tel.: +49 3931 4934 - 0 - Fax: +49 3931 4934 - 99 www.toyota-stendal.com

Die Genussseiten

Im Stendaler Gewürz- & Teehaus: Passionsblumenkraut Insignien der Passion

Für den Tee: 1 TL (2 g) des Passionsblumenkrautes mit 1 Tasse (150 ml) kochendem Wasser überbrühen, zugedeckt 10 min ziehenlassen, anschließend durchs Teesieb filtern, 2 – 3 Tassen über den Tag verteilt in kleinen Schlucken trinken.

Farbenfrohe Stars für den Sommer Satsuma, Magic Green, Safari Sunset, Cola - die fädige Nebenkrone; Symbol der Dornenkrone Jesus Guarana und Früchte-Rumba – frisch Christi, die 5 innenliegenden Staubblätter für die Wundmaeingetroffen! le, die 3 Griffel mit Narben für die Nägel am Kreuz - deuteten christliche Missionare die Merkmale des immergrünen Kletterstrauches, der im warmen Amerika heimisch ist. Seine Triebe verankern sich durch Sprossranken mit tief geteilten Laubblättern. Von Juni – September öffnet sich jede weißviolette strahlige Blüte nur etwa 1 Tag mit aromatischem Duft. Die Passionsblume bevorzugt Hecken, Straßen- und Feldränder. In Europa wird sie gern als Zimmerpflanze kultiviert. Medizinisch verwendet ab 20. Jh. als Einschlafhilfe und als angst- und krampflösendes Mittel. Das getrocknete Laub enthält auch Teile von Blüten und Früchten. Substanzen darin sind Flavonoide, Cumarin, Maltol, Sitosterol, Kaempferol u. a. Passionsblumenkraut findet sich frei verkäuflich entwe-

Königliches Gemüse: Ran an den Spargel!

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

der feingeschnitten in Teezubereitungen oder als Dragees oder Tropfen. Dem Passionsblumenkraut werden traditionell positive Wirkungen aufs Nervensystem, bei nervös bedingten Gesundheitsbeschwerden und zur Kontrolle von Stressreaktionen zugeschrieben. Es wirkt mild und ist langzeitanwendbar. (gb)

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Verkauf in Stendal Arneburger Str. bei der Kreissparkasse Mo. + Di. Mi. Do. + Fr. Sa. So. + Feiertag

08:00 Uhr - 11:30 Uhr 08:00 Uhr - 14:00 Uhr 08:00 Uhr - 18:00 Uhr 08:00 Uhr - 14:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr

Verkauf bis einschließlich 24.06.2015

S T E N D A L M A G A Z I N

Verkauf in Plätz

Täglich von 13:00 - 18:30 Uhr Auch an Sonn- und Feiertagen! Letzter Verkaufstag 24.06.2015

Royal-Spargel Gut Plätz GmbH• Plätz 12 • 39596 Goldbeck, OT Plätz Telefon: 03 93 88 / 973-0 • Internet: www.spargelhof-heinl.de 6

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Hochsaison für Spargel

S T E N D A L M A G A Z I N

Sinnbild für edles Gemüse. Fährt man in diesen Tagen überland, so fallen einem die großen Felder direkt ins Auge, auf denen fleißige Spargelstecher zugange sind. Die meisten von uns mögen Spargel am liebsten klassisch in Stangen und mit einem panierten Schnitzel dazu. Es gibt aber auch viele andere delikate Möglichkeiten, mit dem königlichen Gemüse in der Küche überaus kreativ zu sein. Ob als cremige Suppe oder in exotischen Zubereitungen, ob weiß oder grün, Spargel schmeckt am besten frisch und er hat eine gesundheitsfördernde Wirkung. Beim Einkauf sollten Sie darauf achten, dass das Sprossengemüse feste und geschlossene Köpfe sowie pralle Stangen besitzt. Das engagierte Team vom Bauernmarkt Stielow erwartet Sie gern mit Spargel von hoher Qualität und frisch vom Feld und mit vielen weiteren saisonalen Angeboten und dem einen oder anderen fachmännischen Tipp. Schauen Sie vorbei und gönnen Sie sich Spargel in allen Variationen, denn mit Auslauf diesen Monats wird er traditionsgemäß nicht mehr frisch gestochen werden... (gb)

Rezept des Monats: Spargel-Schinken-Auflauf Zutaten: 1kg Spargel, Salz, 150 g roher Schinken, 150 g gekochter Schinken, 100 g Butter, 6 Eier, 120 g Sahne, eine Prise Zucker, eine Prise Muskat, frisch gemahlener Pfeffer

Erzeugnisse der Saison

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

STENDAL - Bruchstraße Dienstag - Freitag 9 -17 Uhr Samstag 8 -12 Uhr

U N D

Zubereitung: Geschälter und in Stückchen geschnittener Spargel in der Brühe kochen. Aus Mehl und Butter eine helle Mehlschwitze herstellen, mit der Suppe auffüllen und 10 min kochen lassen. Mit Salz, Pfeffer und eventuell einem Brühwürfel würzen. Mit Sahne und Eigelb legieren, abschmecken und mit Weißwein verfeinern. Spargel in die Suppe geben.

S T E N D A L

Zutaten: 1 1/4 Liter Brühe, (Spargelbrühe, Spargelwasser), 200 g Spargel, 30 g Butter, 1 EL Mehl, 1/8 Liter süße Sahne, 2 Eigelb, 1 Prise Salz, 1 Prise Pfeffer, etwas Schnittlauch, 1 Würfel Brühe, etwas Weißwein

H A N S E S T A D T

Einfache Spargelsuppe

D I E

Zubereitung: Den Spargel schälen, in ca. 2 cm lange Stücke schneiden und in kochendem Salzwaser ca. 20 min garen. Spargel abgießen und abkühlen lassen. Den Schinken kleinschneiden. Anschließend Spargel und Schinken in eine mit etwa 20 g Äpfel – verschiedene Butter gefettete Auflaufform füllen. Eigelb mit Sahne verrühren. Sorten Eiweiß zu festem Schnee schlagen, unter die Sahnemischung heben, mit Salz, Zucker, Muskat und Pfeffer würzen. Diese Mischung über den Spargel gießen, mit Butterflöckchen belegen und im vorgeheizten Backhofen bei 220 Grad ca. 15 – 20 min goldbraun backen. Als Beilage passen dazu Salzkartoffeln und grüner Salat.

F Ü R

sauer eingelegte Gurken Zwiebeln, Rotkohl, Spitzkohl, Wirsing, Blumenkohl,Weißkohl, Kohlrabi, Sellerie, Porree, Radieschen, Möhren, Rhabarber, Spargel

Leckeres aus dem Sortiment Schlackwurst mit Senfkörnern Lachsschinken Griebenschmalz Joghurt Vollkornnudeln Sanddornprodukte hausgemachte Marmeladen hausgemachter Kuchen und vieles andere mehr

S T A D T M A G A Z I N

Dazu passende Rezepte finden Sie hier!

TANGERMÜNDE - Lange Str. Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 -12 Uhr

Das Monats-Horoskop - präsentiert vom Schönheitsinstitut Handgemacht

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Liebe Leserin, lieber Leser,

D I E

Petra List Dorfstraße 22 39629 Könnigde bei Bismark (Sachsen-Anhalt)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Telefon: 039089 / 2759 Mobil: 0174/ 6109992 E-Mail: list-petra@t-online.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Nutzen Sie den Juni für eine einmalige Problemzonenbehandlung von 20 - 35 Minuten mit DIVINIA oder Pro CeA!

Handgemacht

Nageldesign, Kosmetik & Körperformung by Franziska Zander verwandelt sich in das

„Schönheitsinstitut Handgemacht“

Ab dem 01.06.2015 feiern wir mit Ihnen und satten 20 % Rabatt auf alle Angebote* den ganzen Juni lang die Eröffnung unserer neuen Räumlichkeiten in der Hallstraße 8 in Stendal.

Mehr Platz für Kreativität!

Weitere Specials von 01. Juni 2015 bis 30. September 2015

Tauchen Sie ein in die Welt der Sinne…

Kombi-Angebote Kosmetikbehandlung (60 min.) & Fußpflege // 50 Euro Kosmetikbehandlung (60 min.) & Nagelmodellage // 50 Euro Kosmetikbehandlung (60 min.) & ProCea // 60 Euro Kosmetikbehandlung (60 min.) & DiViNiA // 60 Euro Kosmetische Fußpflege & Fußnagelmodellage // 35 Euro Kosmetische Fußpflege & Nagelmodellage // 40 Euro C Wir laden Sie ein,Kraft zu tanken, Sha ret® c e S d n gen wit pe yo e g durchzuatmen und Ruhe zu genießen. h D ur B u la ivin Col iger J ody e i a Th ll ew ® Ihr Beauty-Team ue ®

Pro

nell

sio

fes

pro

cell

vato

acti

von

neu

ro-

DIT

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine Kosmetikerin mit Kenntnissen im Nageldesign. Hallstraße 8 - 39576 Stendal - Tel.: 03931-5898741 - Mobil 0172-7693226 www.handgemacht-stendal.de *ausgenommen PoweSlim Produkte

sagte OB Klaus Schmotz bei der Verkehrsfreigabe der Osterburger Straße am 12.05.2015. Endlich rollt er wieder, der Verkehr über die Osterburger Straße unserer Rolandstadt! Nach dem feierlichen Akt des Durchschneidens eines symbolischen Sperrbandes in Anwesenheit von Vertretern der 9 beteiligten Baufirmen und zahlreichen Stendalern fuhren als allererstes vier Oldtimer der Nordwall Classic Garage e. V. auf der nigelnagelneuen Straße entlang und unter der seit Jahr und Tag als Nadelöhr berüchtigten und nun u. a. auch in Höhe (auf 4,50 m) und Breite (auf 13,20 m) angepassten Eisenbahnbrücke hindurch. Große Erleichterung bei allen Ein- und Anwohnern, den Radfahrern und Pendlern, bei allen in der Osterburger Straße ansässigen Firmen, die ein Jahr lang sehr viel Geduld und Verständnis mit den Beeinträchtigungen durch die Dauerbaustelle hatten aufbringen müssen, seit im Mai 2014 die Straße im letzten Bauabschnitt für den kompletten Autoverkehr und seit August 2014 bis Anfang 2015 auch zwischen Borghardtstiftung und der Straße der Demokratie für die Fussgänger gesperrt worden war. Zwar konnte nach dem spektakulären Einschwenken der neuen Brücke der Zugverkehr schon wieder aufgenommen werden, doch dauerte es eben bis in den Mai 2015, ehe der grundhafte Ausbau mit Regenwasserkanal, neuem Straßenbelag auf einer Fahrbahnbreite von 7,20 m inkl. Gosse, moderner Straßenbeleuchtung, 55 Längseinstellplätzen und neuen 1,50 m breiten Gehwegen und neuen 1,50 m breiten Radwegen abgeschlossen werden konnte. Rund 4,2 Mio Euro betrugen die Gesamtbaukosten, wovon die Hälfte die Hansestadt Stendal mit 2,1 Mio Euro trägt und die andere Hälfte die Deutsche Bahn. Übrigens mussten neben der Stadt und der Bahn AG auch die Stadtwerke und die Abwassergesellschaft ihr komplettes Leitungsnetz er-

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

„Ein wichtiges Stück Infrastruktur ist nun wieder in Betrieb...“,

neuern und erheblichen Aufwand für Zwischenbauzustände zur Aufrechterhaltung des Netzbetriebes leisten. Nun also können alle Geschäfte und Unternehmen, Arzt- und Physiotherapie-Praxen, Hochschul- und Kindereinrichtungen sowie Vereine und Stiftungen und die Friedhofsanlage in der Osterburger Straße wie zuvor gewohnt wieder ohne weite Umleitungen und Einschränkungen aufgesucht werden. Und schauen und merken Sie dabei, wie komfortabel und schmuck die Osterburger Straße nun geworden ist... (gb)

Stendaler Scheunenladen Stallbaum GbR Inh. Carola und Uwe Stallbaum

Spargel und Kirschen im Scheunenladen Auf Hochtouren läuft die diesjährige Spargelsaison! Wir bieten frischen Spargel der vier Sorten Epos, Thilim, Horlim und Ravel aus natürlichem Anbau noch bis Johanni!

Süßkirschen aus natürlichem Anbau Wiir bauen auf derzeit 7 ha die 11 Süßkirschsorten Alma, Bianka, Johanna, Karina, Kordia, Oktavia, Regina, Sam, Star, Vanda, Viola an. Durch die Aufteilung dieser Sorten auf 5 Reifegruppen bieten wir je nach Jahresverlauf und Witterung von ca. Ende Juni bis Anfang August Süßkirschen zum Verkauf an, speziell auch unser besonderes Angebot zur Selbstpflücke in unseren Plantagen in der Osterburger Straße! Hier liegt die Wiege unserer mittlerweile überregional bekannten Stendaler Monsterkirschen, wunderbar groß und prall und umwerfend im Geschmack!

Osterburger Straße 63 - 39576 Stendal - Tel.: (03931) 212789 Mo. bis Fr., 8.00 - 17.00 Uhr - Sa./So./feiertags von 8.00 - 11.00 Uhr info@scheunenladen-stendal.de www.scheunenladen-stendal.de/Süßkirschanbau

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Dies und das Ein aufregend schöner Besuch auf der LebensART

Woher kommt das Saus und Braus

Daher stammt diese Redewendung

Dankbarkeit für die Abwechslung und Neugierde auf jeden Stand zeigten sich in den Gesichtern der Teilnehmer. Anschließend saß man gemeinsam bei Kaffee und Kuchen zusammen.

S T A D T M A G A Z I N F Ü R

Erwartungsvolle Bewohner und Betreuer der Borghardt Stiftung Stendal wurden vom Vertreter der Projektleitung der AgenturHaus GmbH, Christoph Riebe, und dem Mediengestalter Thomas Nolte vom StendalMagazin am Freitag nach der offiziellen Eröffnung der Messe, bei der übrigens dies Jahr ca. 40 regionale Aussteller dabei sind, auf dem Veranstaltungsgelände sehr herzlich empfangen. Die beiden freuten sich, dass die spontane Gemeinschaftsaktion vom März 2015, bei der sie der Borghardt Stiftung 30 Ehrenkarten für die LebensART überreicht hatten, auf so großes Interesse getroffen ist. Rilana Kruse von der Heimleitung überreichte als kleines Dankeschön einen Korb mit Produkten aus den Geschützten Werkstätten der Borghardt Stiftung. Nach dieser kurzen Begrüßung fand ein gemeinsamer Rundgang bei strahlend schönem Wetter statt.

S T E N D A L M A G A Z I N

Rauschende Feste mit vielen Gästen und Musik. Diese Geräuschkulisse erinnerte die Menschen im 17. Jahrhundert an das Sausen und Brausen des Meeres. Weil damals nur reiche Menschen so feierten, steht das Sprichwort heute noch für Momente, in denen wir herrlich verschwenderisch leben. Dass solche Feiern oft feucht-fröhlich sind, hat mit dem Meer übrigens nichts zu tun.

D I E H A N S E S T A D T

Die Gäste aus der Borghardt Stiftung genossen diesen besonderen Besuch bei herrlichem Sonnenschein in vollen Zügen. Und die AgenturHaus GmbH und das StendalMagazin kamen überein, dies in Zukunft für weitere soziale Einrichtungen möglich zu machen. (gb)

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Ein Augenblick für die Natur

Sie hat es aus Süd- und Mittelamerika über Afrika und Asien bis auf unsere Teller geschafft: Die Süßkartoffel (Ipomoea batatas) ist eine weitverbreitete, vitaminreiche und vor allem schmackhafte Knolle, deren Anbaugebiete in tropischen Erdteilen liegen. Neue Sorten machen nun die Batatenkultur auch im heimischen Garten möglich, da ihre Vegetationszeit nur gut 100 Tage beträgt. „Wenn man die Jungpflanzen ab Anfang Mai bis Mitte Juni pflanzt, reifen die Süßkartoffeln auch bei mitteleuropäischen Temperaturen bis zum Herbst voll aus“, erklärt Markus Kobelt, Gründer von Lubera.

Foto: Lubera. - Neue Sorten machen die Batatenkultur auch im heimischen Garten möglich, da ihre Vegetationszeit nur gut 100 Tage beträgt. Zur Auswahl steht etwa ‚Burgundy‘ mit typisch orangefarbenen Knollen.

H A N S E S T A D T D I E F Ü R

Foto: Lubera. - Die langen Triebe der Süßkartoffelpflanze „sollte man davon abhalten, erneut zu wurzeln, um das Wachstum der Knollen zu fördern. Hierzu deckt man den Boden rund um die Pflanze mit Mulchfolie ab oder bindet die Triebe nach oben“, empfiehlt Kobelt.

Ihre Knollen kommen jedoch geschmacklich nicht an die der Fruchtsorten heran. Zur Auswahl stehen ‚Burgundy‘ mit typisch orangefarbenen Knollen, ‚Murasaki‘ mit weißem Fruchtfleisch und ‚Bonita‘, die aufgrund ihrer gelben Farbe an Kartoffeln erinnert. „Ihre langen Triebe sollte man davon abhalten, erneut zu wurzeln, um das Wachstum der Knollen zu fördern. Hierzu deckt man den Boden rund um die Pflanze mit Mulchfolie ab oder bindet die Triebe nach oben“, empfiehlt Kobelt. Drei Stäbe, die am oberen Ende miteinander verbunden sind, bilden für die Pflanze eine einfache, aber wirkungsvolle Rankhilfe. Diese „Tipikultur“ ist ein echter Hingucker, auch im Topf für Balkon oder

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

Terrasse, besonders da sich zwischen den grünen Blättern kleine Blüten bilden. Wichtig ist es, einen sonnigen Standort auszuwählen und nur mäßig zu düngen.

Attraktive Kletterpflanze Als Zierpflanze wächst die Süßkartoffel schon länger in deutschen Privatgärten. Unter dem Namen Knollen-, Prunk- oder Prachtwinde ist die Kletterpflanze für viele Gartenfreunde attraktiv.

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Rote Knollen aus eigener Ernte - Neue Süßkartoffeln reifen auch in deutschen Gärten

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Erntezeit im Herbst Geerntet werden die selbstgezogenen Süßkartoffeln nach dem ersten Frost. „Da beschädigte Knollen schnell faulen, sollten Sie diese vorsichtig ausgraben“, so Kobelt. „Mit Wasser gesäubert legt man die Süßkartoffeln am besten einige Stunden zum Trocknen in die Sonne. Nach etwa einer Woche in warmen Räumen, können sie in Zeitungspapier eingewickelt monatelang kühl gelagert werden.“ Richtig schmackhaft sind die Bataten erst nach zwei- bis dreiwöchiger Lagerung, da sich in dieser Zeit ein Teil der Stärke in Zucker umwandelt. Schließlich trägt die Süßkartoffel ihren Namen nicht ohne Grund: Mit der Kartoffel ist sie zwar nur entfernt verwandt, ihre natürliche Süße macht sie jedoch weltweit zu einem beliebten Gemüse. In Japan wird sie sogar als Süßspeise serviert. Beta-Carotin und Vitamin A Ernährungsberater empfehlen die Süßkartoffel aufgrund ihrer zahlreichen gesundheitsförderlichen Inhaltsstoffe. Für ihre typisch orange Farbe ist der hohe Anteil von Beta-Carotin verantwortlich, ein Provitamin, das bei der Zellbildung und der Funktionsfähigkeit der Haut wichtig ist. Daneben sind Süßkartoffeln Lieferanten für Vitamin A – bedeutsam für die Knochenheilung und während der Schwangerschaft für die embryonale Entwicklung. Neben weiteren Vitalstoffen enthalten Süßkartoffeln vor allem Stärke. Ebenso wie Kartoffeln oder Mais sind sie daher ein echter Sattmacher, der kombiniert mit ballaststoffreichem Gemüse zu einer vollwertigen Mahlzeit wird. Die Zubereitungsarten sind vielfältig: neben kochen, dampfgaren oder braten, kann man Bataten auch backen, frittieren oder roh servieren. Da sie weltweit verbreitet sind, reichen Rezeptvarianten von exotischen Suppen mit Kokosmilch bis zu herzhaften Grillpfannen mit italienischen Kräutern. In den USA dürfen sie beim traditionellen Truthahnmenü an Thanksgiving nicht fehlen. Wer Süßkartoffeln im eigenen Garten anbaut, kann auch die afrikanische Variante ausprobieren. Hier werden nicht die Knollen, sondern die frischen grünen Blätter ähnlich wie Spinat zubereitet. Weitere Informationen zur Pflanzung und Pflege von Süßkartoffeln sind auf www.lubera.com zu finden.

„Wachsen Radieschen im Supermarkt?“ Das Projekt „Gemüsebeete für Kids“ der EDEKA Stiftung macht Kindergartenkinder zu Nachwuchsgärtnern Dieses Projekt der Hamburger EDEKA Stiftung begann 2008 und zielt auf die Stärkung der Ernährungskompetenz von Kindern bereits im Vorschulalter. Es wächst von Jahr zu Jahr und findet bereits zum achten Mal statt. Seitdem buddeln, säen und gießen die Kleinen mit ihren Erziehern unter Begleitung von EDEKA-Kaufleuten als Unterstützer vor Ort, die an ihrer Seite Anpflanzhelfer, Saatgutbesorger, Gießkannenträger und Erklär-Onkels oder -tanten sind. In diesem Jahr beteiligen sich am Projekt ca. 140.000 Kindergarten- und Kita-Kinder in mehr als 1.000 Städten und Gemeinden deutschlandweit. Auch die Kinder der Kita „Die Kleinen Strolche“ aus Stendals OT Dahlen haben unter Anleitung von Lea Dittbrenner und Inga Lexow (Beauftragte der Stiftung) in ihrem Hochbeet stolz Rote Beete, Mangold und Paprika angepflanzt.

Die Kita-Kinder vom „Abenteuerland“ aus Stendal freuten sich, erstmals mitzumachen und bekamen von Inga und Lea das Hochbeet, Salatpflänzchen sowie Radieschen- und Mohrrüben-Samen-Bänder, die sie fleißig einsetzten und sorgfältig gossen.

Das Fundament aller festen Bindungen ist die Treue und das wollen wir belohnen.

Treueaktion bis zum 29. August 2015

Die Klädener „Pittiplatsch“-KitaKinder wurden von Barbara Fries und Christina Wenk (ebenfalls Beauftragte der Stiftung) besucht. Mit ihnen pflanzten sie eifrig Kohlrabi, Wirsing und lila Blumenkohl. Projekt-Paten Christoph Scharke, Marktleiter vom E center Stendal, und Jana Fischer, Abteilungsleiter Food, waren immer dabei und brachten jeweils große Obstkörbe als Geschenke mit. „Das Heranziehen von Karotten und Salat wird mit Hochbeeten zum Erlebnis für die Mini-Gärtner. So lernen sie, woher das Gemüse kommt und wieviel Pflege es benötigt, bis es schließlich zubereitet werden kann“, erklärt Marktleiter Christoph Scharke des E-Centers Stendal als Pate den nachhaltigen Bildungsansatz des Projektes.

Es ist ganz einfach: Für einen Einkauf ab 30 Euro erhalten Sie einen Stempel. Wenn die Stempelkarte voll ist, erhalten Sie exclusiv bei uns

10 % RABATT AUF IHREN NÄCHSTEN EINKAUF!*

Treue, die sich lohnt. Nur einlösbar im E center Stendal. *Gilt nicht auf Tabakwaren, Telefonkarten, Zeitschriften, Bücher und Leergut.

Industriestraße 16, 39576 Hansestadt Stendal, Tel.: 03931 67190

Unterwegs die Finanzen checken Mit dem Smartphone den Überblick über das Geld behalten

U M G E B U N G

(djd/pt). Ferien- und Studentenjobs oder das Ausbildungsgehalt: Auf das erste selbst verdiente Geld sind junge Leute besonders stolz. Groß sind aber auch die Verlockungen, es gleich wieder mit vollen Händen auszugeben. Damit am Monatsende nicht Ebbe in der Kasse herrscht, ist es wichtig, von Beginn an alle Ausgaben im Blick zu behalten. Besonders einfach geht das am Smartphone mit der kostenfreien„Finanzchecker-App“ vom Beratungsdienst Geld und Haushalt, die auch unterwegs immer dabei ist.

Daneben hilft die App dabei, den Überblick über verliehene Sachen zu behalten. Dazu erfasst der Nutzer ausgeliehene DVDs,

Damit die Ausgaben nicht über den Kopf wachsen: Eine kostenfreie App sorgt für Durchblick bei den eigenen Finanzen - auch unterwegs.Foto: djd/Beratungsdienst Geld und Haushalt

Bücher oder anderes mit einem Foto, ordnet sie einer Person aus dem Adressbuch zu und legt einen Rückgabetermin fest. Der Finanzchecker erinnert dann automatisch. Die App gibt es kostenlos in den App-Stores für iOS und Android zum Download. Mehr Informationen: www.geld-und-haushalt.de/finanzchecker.

Sind noch Kinotickets drin? Die passende App für das Smartphone behält Einnahmen und Ausgaben im Blick. Foto: djd/Beratungsdienst Geld und Haushalt

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

In der App werden die Einnahmen sowie alle Ausgaben erfasst - auch vermeintlich kleine Beträge, die sich über den Monat doch summieren. So sieht der Nutzer, in welchem Bereich seine Ausgaben am höchsten sind und wo er sparen kann. Praktisch ist die„Zahltag-Funktion“: Damit legt man den Tag fest, an dem regelmäßig das Gehalt, Taschengeld oder andere Einnahmen eingehen. Somit kann die App laufend berechnen, wie viel Geld noch bis zum nächsten Stichtag übrig ist.

Sie wollen Ihren Bekanntheitsgrad steigern? Dann sind wir Ihr Partner! Stellen Sie Ihr Unternehmen, Ihre Einrichtung, Ihren Verein in unserem Stadtmagazin vor! Wir wollen auch über weniger bekannte Geschichten rund um Stendal berichten, eben über das Geschehen abseits der täglichen Presse. Denn die kleinen Dinge des Lebens sind doch letztlich immer noch die, die am Schönsten sind. Jeder, der etwas zu erzählen oder ein ausgefallenes Hobby hat, kann davon im StendalMagazin berichten. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns einfach an. Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Seite 2. 14

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Sterben ist ein Teil des Lebens Stille Momente

F Ü R D I E H A N S E S T A D T U N D

Taschenbuch – 13. März 2015 von Thomas Jacob (Autor) Kreuz Verlag; CreateSpace Independent Publishing Platform ISBN-10: 1508845670 Preis: € 5,29 erhältlich bei Amazon

S T E N D A L

Die Zeit anhalten in so einem schweren Moment, das wäre schön. Der Tod ist nun einmal die letzte Treppenstufe eines Lebens... Sorgen Sie sich nicht unnötig um Formalitäten, denn aus Erfahrung wissen wir, dass vielen Angehörigen in diesem Augenblick der Trauer oft die Kraft fehlt, sich mit Papieren und Unterlagen auseinander zu setzen.Wir helfen Ihnen mit Sachkenntnis und angenehmer Zurückhaltung bei allem Notwendigen und stehen Ihnen gern beratend und helfend zur Seite, damit Sie Raum und Zeit für Ihre individuelle Trauer haben. Den Verstorbenen in Würde zu verabschieden, liegt uns dabei ebenso am Herzen wie die Unterstützung der Hinterbliebenen. Daher betreuen wir jedes Anliegen so individuell wie möglich und sind uns unserer Rolle als einfühlsame Trauerbegleiter stets dabei bewusst. Da wir unsere Leistungen selbst erbringen, stehen wir mit Engagement und Kompetenz hinter unserer Arbeit als Bestatter und konzentrieren uns auf die wesentlichen Notwendigkeiten und ganz auf Ihre Vorstellungen und Wünsche. Wir von Abendstern Bestattung sind auch für Sie bundesweit tätig. Natürlich unter den gleichen Qualitätsstandards wie für unsere Kunden vor Ort. Suchen Sie das persönliche Gespräch mit uns. Wir hören zu.

Diese Infoseiten sollte jedermann zu jeder Zeit verfügbar haben. Der Autor dieses Ratgeberbüchleins wurde schon mehrfach darauf angesprochen, eine Art „Beerdigungs-Knigge“ zu schreiben, also die wirklich wichtigen Tipps zu geben, die sich rund um das Verhalten bei einem Todesfall oder einer Beerdigung ergeben. Diese Tipps liegen nun vor und reichen von Hinweisen zur Kleidung bis hin zu den Verhaltensregeln beim Kondolieren oder was man macht, wenn man zu spät zur Beerdigung gekommen ist. Auch andere schwierige Situationen sind angesprochen. Der Ratgeber beginnt mit allen nötigen Hinweisen, was zu tun ist, wenn ein Mensch verstorben ist. Am Ende finden sich Textvorlagen für Trauerkarten. Der Autor des Online-Gartenjournals „derkleinegarten. de“ arbeitete selber 23 Jahre lang als Friedhofsmeister auf drei verschiedenen Friedhöfen und hat den Erfahrungsschatz aus dieser Zeit hier zusammengefasst. Letztlich rät er, in all diesen Dingen eine taktvolle Schlichtheit und Nüchternheit walten und den funktionierenden Teil alter Traditionen und Etikette wieder aufleben zu lassen. Diese Formen sind zudem hilfreich bei Trauer und der sogenannten Trauerarbeit, also bei der psychischen Bewältigung solcher Ereignisse. Auf Wunsch wurde die erste Version um das Kapitel „Ohne Konfession“ erweitert, welches noch einmal Ratschläge für diejenigen gibt, welche sich keiner Konfession zugehörig fühlen.

S T A D T M A G A Z I N

Ehrlich.Menschlich.Würdevoll.An Ihrer Seite.

Beerdigungsratgeber: Praktische Verhaltensregeln bei Todesfällen und Trauerfeiern mit Textvorlagen für Trauerkarten

Dorothee Oesemann Trauerrednerin – Trauerbegleiterin

Buchtipp S T E N D A L M A G A Z I N

Es gibt Momente, da wünscht man sich, dass die Welt stehen bleiben sollte. Haben Sie schon einmal einen nahen Angehörigen zu Grabe getragen? Können Sie sich daran erinnern, wie sensibel Sie auf dem letzten Weg auf ihre Umwelt reagiert haben? Es sind die letzten Schritte, die Sie mit der leiblichen Hülle oder mit der Urne auf dieser Erde gegangen sind. Wie gern hätten Sie die Zeit angehalten? In diesem Moment wird jede Störung zur Katastrophe. Machen wir einen Seitenwechsel. Sie sind auf dem Weg und müssen einen Termin einhalten. Schnell eilen Sie mit dem Rad auf dem Fußweg an einem Trauerzug vorbei oder mit dem Auto hinterher. Das erlebe ich oft, wenn wir auf dem Weg von der Trauerfeier auf den alten Friedhof sind. Auch die Grabpflege, die sicher sehr wichtig für Sie ist, kann sehr störend auf eine Beisetzung wirken. „Wie kann jemand einfach weiter harken, wenn mein geliebter Mensch zur letzten Ruhe gebettet wird?“ Das sind Gedanken, die Angehörige in diesem Moment bewegen. Wie wäre es, wenn wir Trauernden den Wunsch erfüllen und die Welt einen Moment anhalten? Viel wertvoller als Aufmerksamkeiten ist echte Aufmerksamkeit. Es wäre schön, wenn es uns gelingt, mit den Betroffenen innezuhalten und dem Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen. Das heißt ganz praktisch, in respektvollem Abstand stehen zu bleiben, den Motor abzustellen oder das Gartengerät aus der Hand zu legen. Die Goldene Regel heißt auch auf dem Friedhof: „Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.“ Mit Sicherheit werden Sie eines Tages auch für rücksichtsvolle Menschen dankbar sein.

U M G E B U N G

19. Unternehmer- und Existenzgründertag im Der 19. Unternehmer-und Existenzgründertag im Landkreis Stendal am Dienstag, dem 09 .06.2015, ab 11.30 Uhr, findet erstmals in Kooperation mit der Kreissparkasse Stendal statt. Wir haben den Tag unter das Schwerpunktthema „Untemehmensnachfolge“ gestellt und hoffen, Ihnen dazu interessante Informationen bieten zu können. Die traditionellen Beratungsangebote und Workshops sowie der 7. Gründermarktplatz runden die vielseitigen Angebote ab. Das Innovations- und Gründerzentrum (IGZ) BIC Altmark wurde 1992 als GmbH gegründet. Der Firmensitz befindet sich seit 1994 in zwei sanierten ehemaligen Speichergebäuden – dem Technologiepark der Stadt Stendal. Die Gesellschafter sind der Landkreis Stendal (46 %), die Stadt Stendal (44 %) und der Förderkreis der Hochschule MagdeburgStendal (FH) – Standort Stendal. Zurzeit sind fünf Mitarbeiter in der IGZ BIC Altmark GmbH beschäftigt. Die verfügbare Vermietungsfläche beträgt ca. 5.000 m² . Hiervon werden derzeit etwa 75 % durch Unternehmen und Einrichtungen aus unterschiedlichen Bereichen genutzt. Das Angebot ist insbesondere an technologieorientierte Unternehmen und Existenzgründer gerichtet. Dazu gehören neben der Existenzgründerberatung und -begleitung vor allem Projektarbeiten in unterschiedlichen Themenbereichen.Diese gehen u. a. von Aspekten der Regionalentwicklung bis hin zu Aufgaben einer regionalen Energieagentur (REA). Am 09. Juni 2015 werden 20 Aussteller mit ihren Beratungsangeboten für regionale Unternehmen und Existenzgründer im BIC Altmark vor Ort sein. Alle Interessierten können diesen Tag nutzen,um sich umfassend zu informieren, die vorgesehenen Workshops und den Gründermarktplatz zu besuchen. Ein vielfältiges Rahmenprogramm rundet diesen Tag ab und hebt gleichzeitig auch die gewachsene Bedeutung dieses Existenzgründertages für die regionale Wirtschaft hervor. Alle Akteure laden herzlich ein und freuen sich auf Ihr Kommen.

Aussteller auf dem Gründermarktplatz

Augenoptik Bernhardt, Havelberg, Inh. Annica Bernhardt SR Aufzugsmodernisierung, Seehausen, Junghans GbR „Alte Röxer Schule“, Stendal Metallbau Arthur Steinke, Inh. Detlef Steinke, Groß Garz Berlin Duftet Siegmund Ulrich, Tangermünde Architekt Nigel Klautzsch, Stendal ea-Werbung, Inh. Evelyn Albrecht, Stendal Bodenleger Martin Dahlke, Hohenberg-Krusemark Musiker U. Kirsch, Osterburg Blumenflor, Stendal, Inh. Cathleen Soltow Ingenieurbüro f. Umweltschutz , Petra Juska, Arneburg

Rahmenprogramm: Schulungs- und Ausbildungszentrum der Kreissparkasse Stendal 11:30 Uhr Eröffnung des Unternehmertages und des 7. Gründermarktplatzes als Plattform zur Präsentation des Leistungsspektrums von Gründern aus der Altmark Ausstellerrundgang mit: Herrn Wulfänger, Landrat Landkreis Stendal, Herrn Bamiske, Geschäftsführer IGZ BIC Altmark GmbH, Frau Meidt, Patin Gründemarktplatz, Geschäftsführerin Renate Meidt Logistic Services GmbH. IGZ BIC Altmark GmbH, Raum ,,Altmark“: (Haus 2, 4.OG) 13:00 Uhr Workshop 1; Wie kommen Nachfolgeinteressenten und Unternehmen auf persönlicher Ebene zusammen? Frau Heinemann, Magdeburg, Vorstand Thronfolge e. V. IGZ BIC Altmark GmbH, Raum ,,Altmark“: (Haus 2, 4.OG) 14:00 Uhr Workshop 2; Leasing oder Finanzierung - Auswirkungen bei der Unternehmensnachfolge und Finanzierungsbeispiele Herr Harbach, Regionaldirektor der Deutschen Leasing für Sparkassen und Mittelstand GmbH IGZ BIC Altmark GmbH, Raum ,,Altmark“: (Haus 2, 4.OG) 15:00 Uhr Workshop 3; Aktuelle Informationen zu Förderungen und Finanzierungsmöglichkeiten Frau Knöfel, Investitionsbank Sachsen-Anhalt IGZ BIC Altmark GmbH, Raum ,,Salzwedel“: (Haus 2, 4.OG) 16:00 Uhr Regionales Netzwerk für Existenzgründer (auf Einladung)Herr Barniske, Geschäftsführer IGZ BIC Altmark GmbH

IGZ BIC Altmark GmbH Arneburger Straße 24 - 39576 Hansestadt Stendal Herr Barniske - Tel.: (03931) 681 446 Frau Falk - Tel.: (3931) 681 410 oder 681-0 info@bic-altmark.de - www.bic-altmark.de

Landkreis Stendal im SAZ der Kreissparkasse

Eingeladene Partner: - IGZ BIC Altmark GmbH und ego.- Pilotin - Landkreis Stendal, Wirtschaftsförderung - Hansestadt Stendal, Stabsstelle Wirtschaftsförderung - Agentur für Arbeit Stendal - Jobcenter Stendal - Bürgschaftsbank Sachsen-Anhalt - Ministerium für Wissenschaft und Wirtschaft des Landes Sachsen-Anhalt - Investitionsbank Sachsen-Anhalt - Deutsche Rentenversicherung - Krankenkasse - AOK Sachsen-Anhalt - IHK Magdeburg/Geschäftsstelle Salzwedel - Wirtschaftsjunioren Altmark - Handwerkskammer Magdeburg - Kreishandwerkerschaft Altmark - Finanzamt Stendal - Kreissparkasse Stendal - Hochschule Magdeburg - Stendal - Förderservice GmbH - Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. - Regionalmarketing Altmark

Live-Musik vom Feinsten Sie planen eine private oder geschäftliche Feier? Bieten Sie Ihren Gästen etwas Besonderes! Tel.: 039328/51466 E-Mail: info@uli-kirsch.com www.uli-kirsch.com

Fruchtige Smoothies Die folgenden Smoothies sind nicht nur fruchtig und lecker – sie lassen sich auch ganz leicht zubereiten. Neben den Zutaten wird nur ein Mixer benötigt, damit die Zerkleinerung mühelos gelingt. Die Smoothies versprechen ein tolles Geschmackserlebnis und können in Verbindung mit kaltem Wasser oder gecrushtem Eis richtig erfrischend sein.

Ein Traum von Erdbeere und Kokosnuss

Papaya-Smoothie

Süß und ein wenig exotisch – so lässt sich dieser leckere Smoothie am besten beschreiben. Mit seinem milden Kokos-Aroma weiß dieser Smoothie jederzeit zu überzeugen und ist vor allem eine gute Wahl, wenn es Gäste auf Partys zu überraschen gilt.

Die Papaya ist eine unglaublich faszinierende Frucht, weshalb sich schon viele Menschen an einem Papaya-Smoothie versucht haben. Allerdings ist es nicht leicht, ein wirklich tolles Ergebnis zu erzielen. Das Kernproblem besteht darin, dass die Frucht in ihrem Geschmack äußerst mild ist und sie sich beim Zerkleinern außerdem relativ stark verflüssigt. Damit schlussendlich ein Smoothie mit intensivem Aroma entsteht, empfiehlt sich daher die Ergänzung weiterer Früchte. Zutaten für zwei Portionen: 1 kleiner Apfel, halbe Mango, 1 kleine bis mittelgroße Papaya und ca. 8 Eiswürfel Zubereitung: Die Früchte für die Zerkleinerung vorbereiten, d. h., den Apfel waschen und sowohl Mango als auch Papaya schälen. Bei der Papaya ist darauf zu achten, dass keine Kerne in den Smoothie gelangen – die Kerne sind nämlich scharf und passen daher geschmacklich nicht. Danach alle Zutaten zusammen mit den Eiswürfeln in den Mixer geben und fein zerkleinern. Anschließend frisch servieren und genießen.

Zutaten für zwei Portionen: 200 g Erdbeeren, 225 g frische Ananas und 100 ml Kokosmilch Zubereitung: Die Erdbeeren vorbereiten, d. h., waschen und Blätter entfernen. Fruchtfleisch aus der Ananas herausschneiden und für den Mixer in kleine Stücke schneiden. Die Zutaten einschließlich der Kokosmilch in den Mixbehälter geben und bei hoher Drehzahl kurz mixen. Wichtig: Die Kokosmilch zuvor gut schütteln, damit sie das richtige Aroma mitbringt. Zubereitungsdauer ca. 5 Minuten

Zubereitungsdauer ca. 9 Minuten

Erdbeeren in Buttermilch Ein leckerer Smoothie, der vor allem mit seiner intensiven Farbe zu beeindrucken weiß. Der Gelbton kommt stark zur Geltung und zugleich schmeckt der Smoothie ganz mild. Ideal für alle, die etwas Neues ausprobieren möchten und es dabei fruchtig-süß mögen. Zutaten für zwei Portionen: 125 g Erdbeeren, 50 g Himbeeren und 250 ml Buttermilch Zubereitung: Erd- und Himbeeren kurz waschen und bei den Erdbeeren ggf. vorhandene Blätter entfernen. Nun die Früchte zusammen mit der Buttermilch in den Mixer geben und zerkleinern, bis eine schöne Konsistenz erreicht ist. Danach sofort umfüllen, damit sich die Buttermilch nicht erwärmt. Tipp: Für warme Sommertage bietet es sich an, diesen Smoothie in einer etwas kühleren Variante zu machen. Hierfür werden ergänzend noch einige Eiswürfel in den Mixbehälter gegeben. Falls der Mixer hierfür nicht stark genug ist, das Eis vorher crushen und dann hinzugeben. Zubereitungsdauer ca. 4 Minuten

Ribbeck’s Birnen-Smoothie Die Birne ist eine Frucht, die sich hervorragend zu Smoothies verarbeiten lässt. Die geschmackliche Abstimmung ist aber gar nicht so leicht, es bedurfte mehrerer Anläufe, bis wir mit dem Ergebnis zufrieden waren. Unser Birnen-Smoothie zeichnet sich dadurch aus, dass er auf einfachen Zutaten basiert, die leicht zu besorgen sind und in Kombination einen tollen süßlichen Geschmack versprechen. Zutaten für zwei Portionen: 2 Bananen, 2 Birnen, 50 ml Orangensaft und 50 ml Wasser oder 4 Eiswürfel Zubereitung: Die Birne waschen und zerkleinern, danach die Bananen von ihren Schalen befreien und ggf. auch ein wenig kleinschneiden. Sämtliche Zutaten zusammen in den Mixer geben und den Mixvorgang einleiten. Darauf achten, dass die Birnenstücke vollständig zerkleinert werden. Anschließend den Smoothie frisch servieren. Tipp: Birnen können je nach Sorte im Geschmack ganz verschieden sein. Wer keine süßen Birnen vorliegen hat, kann seinen Smoothie durch Zugabe von ein bis zwei Datteln würzen – diese geben eine sehr milde Süße ab, die mit den restlichen Zutaten hervorragend harmoniert. Zubereitungsdauer ca. 4 Minuten

Grün, lecker und gesund! Noch mehr interessante Rezepte finden Sie auf www.gruenesmoothies.org

Am „King Kong-Hochaus“ in der Stadtseeallee 26 - 30 hat die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH in diesem Jahr viel vor Eine Million Euro sind für die Baumaßnahmen geplant, somit die größte Investition an einem Objekt der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH im Jahr 2015.

Oberbürgermeister Klaus Schmotz und Daniel Jircik, Geschäftsführer der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH, in luftiger Höhe bei der Demontage der alten Balkone.

Vor einigen Wochen begannen die Arbeiten spektakulär mit einem riesigen Kran. Die 1,2 t schweren Balkonplatten wurden mit Hilfe des Krans demontiert und werden durch leichtere Faserzementplatten ersetzt. Das Gebäude wird wärmegedämmt und die Fassade neu gestaltet, sodass das Hochhaus nach Abschluss der Arbeiten sich in neuem Glanz präsentieren wird. Alle drei Eingänge erhalten einen neuen Aufzug, welcher ebenerdig zugänglich gemacht wird. Dies ist ein Komfort, den nicht nur ältere Menschen zu schätzen wissen. Um den ebenerdigen Zugang zu schaffen, werden die Eingangsbereiche komplett neu gestaltet und auch die Treppenhäuser bekommen ein neues Aussehen, eines wurde bereits im Jahr 2013 saniert und begrüßt die Eintretenden in einem kräftigen Rot.

Von oben auf die BUGA schauen: mit dem BUGA-Skyliner Auch Besucher ohne BUGA-Eintrittskarten können den BUGA-Skyliner erleben.

Schweben Sie in über 70 Metern Höhe über der wunderschönen naturnahen Havellandschaft und lassen Sie sich faszinieren von einem atemberaubenden 360°-Panoramablick. Der höchste mobile Aussichtsturm der Welt erlaubt bei schönem Wetter eine bis zu 30 km weite Sicht! So wird die gesamte BUGA mit ihren fünf Standorten auch von oben ein Genuss: Abwechselnd wird der City-Skyliner in Brandenburg an der Havel, Rathenow und der Hansestadt Havelberg aufgestellt. Alle 15 Minuten können bis zu 60 Personen in der Aussichtsplattform faszinierende Aussichten genießen. Die rundum verglaste Kabine ist vollklimatisiert und barrierefrei zugänglich. Brandenburg an der Havel

Standortwechsel

Rathenow

Standortwechsel

Hansestadt Havelberg

17.04.-07.06.2015

08.06.-12.06.2015

13.06.-23.08.2015

24.08.-28.08.2015

29.08.-11.10.2015

am Festplatz am Heineufer

keine Fahrten möglich

neben dem Optikpark Eingang Schwedendamm

keine Fahrten möglich

auf dem BUGA-Parkplatz in der Elbstraße

Öffnungszeiten: April & Oktober 2015; täglich von 9:00 - 18:00 Uhr - Mai - September 2015; täglich von 9:00 - 19:00 Uhr Sonderfahrten „Höhenflug in den Sonnenuntergang“ für Einzelpersonen an ausgewählten Terminen 19:00 - 21:00 Uhr Sonderfahrten für Gruppenbuchungen: 19:00 - 22:00 Uhr Kosten für den Höhenflug: Erwachsene: 6,00 EUR, ermäßigt: 5,00 EUR - Kinder & Jugendliche 7 - 17 Jahre: 4,00 EUR, Kinder bis 6 Jahre: freier Eintritt!

Eine Hochzeit im Mondschein Das Standesamt der Hansestadt Stendal plant am 27. November 2015 wieder einen außergewöhnlichen Eheschließungstermin. Zum Mondschein werden zwischen 17:00 und 22:00 Uhr im historischen Rathaus mit einem speziell beleuchteten Marktplatz heiratswillige Paare in romantischer Atmosphäre getraut. Für Anmeldungen und weitere Fragen steht Ihnen das Standesamt unter der Rufnummer 03931 65-1212 gern zur Verfügung. Hansestadt Stendal, Standesamt - Markt 1 - 39576 Hansestadt Stendal Öffnungszeiten: Dienstag 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr - Donnerstag 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Oldtimer-Klassiker, deren Besitzer und ihre Geschichte Sachs-Motoren – und die WANDERER

F Ü R D I E

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

U N D

Diese WANDERER reiht sich jetzt restauriert in die „Sachs-Ausstellung“ in der Nordwall Classic Garage ein.

S T E N D A L

war schnell vereinbart. Nach Regelung der finanziellen Angelegenheit wurde die „WANDERER“ übergeben und verladen. Doch noch war das Geschäft nicht komplett; es fehlte der „Pappbrief“. Auf seine Nachfrage hin eine trockene Antwort: „Den bekommst du nicht von mir...“ Da hatte er zwischen Empörung und Enttäuschung wohl recht unglücklich ausgesehen, was seinen Geschäftspartner zum Gang zur Haustür veranlasste. Dort erschien der 92-jährige Vater auf „Schlappen“ mit dem Pappbrief in der Hand und übergab ihn als Erstbesitzer an Jörg Punzel. Als Maurergeselle hatte er einst eisern gespart, um mobil für seinen Weg zur Arbeit zu sein... Für den nun neuen Besitzer ein an die Seele gehender Geschäftsabschluss.

H A N S E S T A D T

Standort: Ausgestellt und gerne zu besichtigen ist eine Parade dieser „kleinen Großen“, wie Jörg Punzel sie nennt und seine Freude an ihnen hat, in der Nordwall Classic Garage in Stendal.

S T A D T M A G A Z I N

Besitzer: Jörg Punzel, in Leipzig geboren und in Stendal großgeworden, studierte Tiefbauingenieur, ist verheiratet und Stellvertretender Vorsitzender des Oldtimervereines Nordwall Classic Garage e. V. und einer seiner Haupt-Initiatoren.

Die persönliche Story: Auf einer Seite im Internet, wo eigentlich keine Motorräder zu finden sind, hatte Jörg Punzel zufällig ein Angebot entdeckt: „Biete WANDERER, 98 cm³, komplett mit Pappbrief“. Ein interessanter Einstiegspreis dazu. Sofort war sein Interesse geweckt und er beobachtete genau, was sich abspielte. Fünf Minuten vor Ablauf stand bei „Angebote“ immer noch die Zahl „0“. Erst in den letzten Sekunden drückte Punzel sein Angebot und schloss mit 1,- € über Einstiegspreis als wirklich einziger Bieter das Geschäft ab. Ein Abholtermin

wurde in den 1930-er Jahren der Maurergeselle mobil. Viele Hersteller boten ein Herren- und ein Damenmodell an. Das Damenmodell war beliebt bei Krankenschwestern; die Hebamme machte sich damit auf den Weg zur Geburtshilfe. Der Postbote war mit der „Sachs“ unterwegs... Das, was der VW Käfer und der Trabant in den 50-er und 60-er Jahren den Deutschen die „überdachte“ Mobilität brachte, waren in den 30-er Jahren die 98-er Maschinen mit dem Sachs-Motor.

Technische Daten: Fahrgestellnummer 81014/Motornummer 549608, Baujahr 1939, PS 2,0, Hubraum 98 cm³, Hersteller Fichtel & Sachs, Listenpreis des fabrikneuen Fahrzeugs 336,00 Reichsmark.

S T E N D A L M A G A Z I N

Geschichtliche Herkunft: 1930 stellte Dr. h.c. Ernst Sachs die Entwicklung eines Zweitaktmotors mit 74 cm³ und 1,25 PS vor. Dieser als Fahrrad-Hilfsmotor konzipierte Motor leitete eine Ära ein, denn sein Verkauf war von Anfang an erfolgreich. 2 Jahre später präsentierte Fichtel & Sachs eine Variante mit 98 cm³ und 2,25 PS. Dieser Motor mit Zwischenentwicklungen wurde bis 1950 ganze 750.000 Mal gebaut. Keine genaue Quelle, wieviel Hersteller den SachsMotor verbaut haben. In einem alten Prospekt ist die Rede von 30 deutschen und 33 ausländischen Firmen. Bekannte deutsche Hersteller sind Adler, Bismarck, Brennabur, Diamant, Express, Dürkopp, Miele, Panther, Phänomen, Presto, Victoria und Wanderer. Mit diesen kleinen 98-er Maschinen

Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor:

VOLGFELDE „Das ist ,mein‘ Dorf; ich bin hier groß geworden.“ (Karin Langnese, OT-Bürgermeisterin von Volgfelde seit 2001) Volgfelde als typisches Bauerndorf liegt zwischen Börgitz und Vinzelberg und wurde 1191 unter „Folgfelde“ („Volk im Felde“) erstmals urkundlich erwähnt, wobei es damals noch dem Kloster Neuendorf gehörte. Seit der Eingemeindung 2010 ist Volgfelde ein Ortsteil der Hansestadt Stendal. Heute leben in Volgfelde 162 Einwohner/innen (Stand: April 2015). Bei Bauarbeiten auf dem ehemaligen Ziegeleigelände in Volgfelde wurde 1961 ein Begräbnisplatz aus der jüngeren Bronzezeit (ca. 1000 – 800 v. Chr.) mit alten Urnen entdeckt, die dem damaligen Kreisheimatmuseum, dem heutigen Altmärkischen Museum zu Stendal, übergeben worden sind. Ehemals besaß Volgfelde auch eine nun leider längst zerfallene Mühle. Ortsmittig steht eine Feldsteinkirche, ursprünglich ein spätromanischer Findlingsbau aus dem 13. Jh., der aber im 18. und 19. Jh. stark verändert wurde.

In enger Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde wurden viele Sanierungsarbeiten in den letzten Jahren durchgeführt, die von der Gemeinde zum größen Teil mitfinanziert wurden wie Dachsanierung, Neuverfugung der Feldsteinkirche, neue Einfriedung des Friedhofes, Eingangstor. Volgfelde war 2014 ohne Glocke, da diese zur Reparatur nach Bayern transportiert werden musste. Gerade im Januar 2015 kam die reparierte Kirchenglocke zurück und wurde im Februar mit einer schönen Einweihungsfeier wieder ihrer Bestimmung übergeben und „das Jahr ohne Kirchenglocke“ glücklich beendet. In unmittelbarer Nähe der Ortschaft befindet sich eine unter Naturschutz stehende Orchideenwiese, auf der regelmäßig im Mai etliche wilde Orchideen blühen. Da seit den 90-er Jahren ein Storch Volgfelde die Treue hält und immer wiederkommt, führt Karin Langnese sogar seit 1996 eine Storchentafel, die vor dem Storchennest zu lesen ist. Die Straße nach Börgitz ist eine Ahorn-Allee, deren noch immer attraktive Bäume um 1828 - 1830 gepflanzt wurden. Ebenfalls hübsch anzusehen ist der fast lückenlose Saum alter Rotdorn-

bäume entlang der Dorfstraße in Volgfelde. Dazwischen steht ein aus Naturstein gefertigtes Kriegerdenkmal, das, 1922 errichtet, an die im I. Weltkrieg Gefallenen des Dorfes erinnert. Nach einer Restauration 1993 wurde noch ein zweiter Stein mit den Namen der gefallenen Männer Volgfeldes aus dem II. Weltkrieg hinzugefügt. Im Juli 1997 wurde das durch die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr in Eigenleistung neu errichtete Dorfgemeinschaftshaus eingeweiht. Finanziert wurde es durch die Gemeinde. Früher stand dort eine genossenschaftliche Wiegebude, worauf noch ein Messingschild hinweist. Das Gebäude beherbergt nun neben den Büros der Ortsbürgermeisterin und des Ortswehrleiters auch einen Veranstaltungsraum, Küche, Bar und Sanitäreinrichtungen, mietbar für gesellschaftliche und private Anlässe. Im Mai 2015 erfolgte gerade die Erneuerung der Außenfassade und der Außengestaltung des DGHs. In einer eigens dafür eingebrachten Hülse vor dem DGH findet der jährlich aufgestellte Maibaum Halt, für den kunstvoll und traditionell immer der 1997 gegründete Landfrauenverein Volgfeldes den Kranz fertigt. Das Maibaum-Aufstellen mit gemütlichem Zusammensein, die Oster- und Maifeuer und das Weihnachtsbaum-Verbrennen gestalten die 38 Mitglieder des im Jahre 2001 gegründeten Vereins zur Förderung der 1898 gegründeten Feuerwehr Volgfelde e. V. unter Vorsitz von Bernd Nahrstedt. Regelmäßige Seniorennachmittage werden durch die Seniorenbetreuerin Marion Lorr organisiert und Weihnachtfeiern für alle Senioren der Gemeinde. Ganz besonders sind immer die Kinderweihnachtsfeiern im Märchenwald der Familie Henning, die liebevoll durch die Gemeinde und den Landfrauenverein unter Vorsitz von Sibylle Klug, zugleich auch Landesvorsitzende des LandFrauenverbandes Sachsen-Anhalt e. V., vorbereitet werden. Und das jährlich stattfindende Sommer-Dorffest, dies Jahr am 13. Juni 2015, wird auch durch die 6 Mitglieder des Ortschaftsrates und durch die Feuerwehr, die 25 Mitglieder des Landfrauenvereines, u. a. mit Disco und selbstgebackenem Kuchen, vorbereitet. Wie so oft tatkräftig unter-

stützt von den Einwohnern Volgfeldes und den 6 ortsansässigen Unternehmen – denn das kulturelle Leben in dem kleinen Dorf soll weiterhin so facettenreich aufrechterhalten bleiben, das wünschen sich alle hier. Unweit des DGHs lässt sich ein großer Findlingsstein entdecken, der bei dem Bau der ICE-Strecke Hannover - Berlin nahe der Ortslage gefunden und unter einigen Schwierigkeiten an seinen jetztigen Standort transportiert worden war. Anlässlich der Jahrtausendwende bekam er die Gravur das Gründungsjahres von Volgfelde. Im Sommer 2016 besteht Volgfelde 825 Jahre – das soll natürlich gefeiert werden! Im Zuge des Dorferneuerungsprogramms wurde die Ortschaft mit ihren Straßen und Gehwegen vollständig saniert. Aus eigenen Rücklagen wurde ein Spielplatz errichtet, für den im Oktober 2014 ein neues Spielgerät angeschafft werden konnte. Auch den Pavillon im Ort hat man bauen lassen, damit ihn Radler und Spaziergänger gleichermaßen als Ruhepunkt nutzen können. 8 Eigenheime sind nach der Wende von jungen Leuten neu gebaut worden, deren Verwandte hier Wurzeln haben. Zu den ältesten Einwohnern Volgfeldes gehören Heinz Schumann (92), Eva Möhring (87) und Erwin Lackert (85, Vater von Karin Langnese und 21 Jahre lang Ortsbürgermeister von Volgfelde vor ihr). Jüngste Einwohner sind die 3 Mädchen Sophia Charlotte, Luisa Fabienne und Irma Elies sowie die 2 Jungen Ole Matz und Liam, die von März 2014 bis März 2015 geboren wurden. Da Kindergarten, Grundschule und alle Einkaufsmöglichkeiten im benachbarten Börgitz und Uchtspringe liegen, wird die Verbindungsstraße dorthin, die Ahorn-Allee, von den Anwohnern Volgfeldes sehr rege genutzt. Mittlerweile ist sie auch als Tourismusstrecke deklariert worden. Die Volgfelder setzen sich seit etwa 10 Jahren dafür ein, dass ein Radweg von Volgfelde nach Börgitz geschaffen wird. Ein gemeinschaftliches, von Herzen kommendes Anliegen, dem endlich von entsprechender Stelle Beachtung geschenkt werden sollte. Ortsteil-Büro: Deetzer Warther Weg 5, 39576 Stendal, OT Volgfelde, Tel.: 039325-21257, E-Mail: otb-volgfelde@arcor.de (gb)

Willkommen in der VHS Stendal 1. Die Städtische Volkshochschule Stendal bietet im Juli einen neuen Kurs Power Point nach dem Bildungsfreistellungsgesetz an.

Der Kurs umfasst 32 Unterrichtsstunden und findet von Montag - Freitag in der Zeit von 07:30 - 12:50 Uhr statt. Kursbeginn ist am 20.07.2015.

2. Die Volkshochschule Stendal bietet einen neuen Gesundheitskurs „Rückengesundheit in Büro und Werkstatt“ nach dem Bildungsfreistellungsgesetz an. Der Kurs richtet sich an alle Personen, die unter Bewegungsmangel, Rückenbeschwerden, Muskelverspannungen sowie Muskelschwäche leiden. Ziel des Bildungsurlaubs ist es, den Teilnehmenden ökonomischere und leichtere Bewegungen für häufige Alltagshaltungen wie Stehen, Sitzen, Liegen, Bücken und Heben von Lasten sowie eine gesunde Ernährung und Stressabbau aufzuzeigen. Weiterhin werden moderne Erkenntnisse zu zahlreichen Ursachen von Rückenschmerzen vermittelt und die Möglichkeit, durch aktive Mitwirkung dem Mangel an Bewegungs- und Entspannungsmöglichkeiten vorzubeugen, aufgezeigt.

So finden Sie uns vom Norden: Arneburger Straße - Südwall Hospitalstraße - Hallstraße vom Süden: Lüderitzer Straße - Magdeburger Straße - Bahnhofstraße Grabenstraße -Beckstraße Hallstraße vom Bahnhof: Bahnhofstraße - Beckstraße Hallstraße

Der Kurs umfasst 32 Unterrichtsstunden und findet von Montag – Freitag in der Zeit von 08:30 –14:00 Uhr statt. Kursbeginn ist am 08.06.2015. Die Unterlagen zur Beantragung der Freistellung erhalten Sie bei der Volkshochschule. Bitte beachten Sie, dass die Freistellung mindestens 6 Wochen vor Kursbeginn bei Ihrem Arbeitgeber vorliegen muss.

Die Anmeldungen für diesen Kurs sind ab sofort unter Tel.: 03931/6488-0 oder persönlich in der VHS Stendal, Hallstr. 35 oder per E-Mail an vhs_stendal@t-online.de möglich. www.vhs-stendal.de

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Mit Power Point können Sie schnell Präsentationen verschiedenster Art, z. B. als Folien, Handzettel, Bildschirmshows oder Internetpräsentation erzeugen. Dabei kann es sich um die Darstellung von Texten, Grafiken und Zahlenmaterial handeln. Schwerpunktmäßig wird in diesem Kurs die Erstellung von Folien, die Text- und Objektgestaltung sowie die Einbindung von Diagrammen und Tabellen behandelt. Weiterhin wird auch auf die Einbettung von Audio und Videodateien eingegangen.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Genossenschaftliches Wohnen bei der Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG ist eine gute Entscheidung mit vielen Vorzügen. Es ist uns eine große Freude, Ihnen diesen weiteren außergewöhnlichen Vorteil anbieten zu können: Die MieterCard der WBGA läuft auf Ihren Namen und gilt für Sie als das jeweilige Mitglied und für alle Ihre mit im Haushalt lebenden Familienangehörigen bzw. wohnenden Personen. Mit der MieterCard können Sie bei inzwischen schon 23 ausgewählten Partner-Firmen der Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG teilweise erhebliche Rabatte bei Ihren Einkäufen auf Waren und Dienstleistungen erhalten! Die Partner der WBGA stellen wir Ihnen in aktuellen und interessanten Beiträgen in unseren Mieterzeitschriften vor. Diese Zusammenarbeit werden wir ausbauen und noch mehr Partner für die WBGA-MieterCard gewinnen, um Ihnen, unseren Genossenschaftsmitgliedern, dadurch eine Vielzahl der unterschiedlichsten Vorteile bieten zu können.

Nutzen, freuen, weitersagen! Tel.: 03931 - 530 600 - Fax: 03931 - 530 666 - E-Mail: wbga-stendal@t-online.de - www.wbga-stendal.de

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ă&#x153; R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Altmark Oase

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Arche Stendal

Wir freuen uns über jeden, der an dieser Aktion teilnimmt.

S T A D T M A G A Z I N

Natürlich werden wir auch zukünftig sorgsam mit unseren Mitteln umgehen und sicher auch für größere Anschaffungen Extra-Sammlungen durchführen müssen. Wir wünschen uns, dass diese Aktion unsere Grundversorgung absichern wird, damit wir durch die täglichen Existenzsorgen nicht mehr an der eigentlichen Arbeit gehindert werden.

Mit der Aktion „1000 mal 5 Euro“ sollen 1000 Menschen gefunden werden, die bereit sind, per Dauerauftrag einen monatlichen Betrag ab 5 Euro an die Arche Stendal zu spenden. Initiiert wurde die Aktion von Oliver Fleßner (Porta Stendal) zusammen mit Katarina Häckl (MDR). Um an der Aktion teilzunehmen, kann man eine der 10.000 Postkarten oder das vorbereitete Formular ausdrucken und an die Arche Stendal schicken. Anschließend braucht man nur noch den Dauerauftrag einzurichten und schon gehört man zu den Unterstützern der Arche Stendal. Ziel dieser Aktion ist es, monatliche Mittel von mindestens 5000 Euro zur Verfügung zu haben, damit die Arbeit in unserer Einrichtung fortgesetzt werden kann. Dieser Betrag setzt sich folgendermaßen zusammen: Circa

S T E N D A L M A G A Z I N

Aktion „1000 mal 5 Euro“

1200 Euro fallen monatlich für Miete, Strom, Versicherungen, Gema-Gebühren und Telefon an. Dazu kommen etwa 600 Euro für Bürobedarf, Mobiliar, Küchenausstattung, Reinigungsmittel etc. Ungefähr 1000 Euro benötigen wir momentan für Getränke und Lebensmittel, um den täglich 25 bis 35 Kindern eine warme Mahlzeit zubereiten zu können. Diesen Betrag können wir aktuell zwar durch Lebensmittelspenden (meist MHD-Ware) reduzieren, dies ist aber nicht verlässlich und damit nicht planbar. Damit es weitergeht, müssen wir mindestens einen bezahlten Arbeitsplatz schaffen. Diesen haben wir, inklusive Arbeitnehmeranteil (Lohnnebenkosten etc.), mit 2000 Euro brutto kalkuliert. Die bisherigen festen Einnahmen von ca. 500 Euro werden auch weiterhin für Dinge wie Fahrzeugkosten, Reparaturen, Gartentechnik und Spielgeräte für den Innen- und Außenbereich verwendet.

F Ü R D I E

Weltkindertag 2015

H A N S E S T A D T

Am 19. September 2015 findet unser traditionelles Familien- und Kinderfest anlässlich des Weltkindertages statt. Mit einem bunten Bühnen- und Rahmenprogramm auf dem Mönchskirchhof von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr möchten wir unseren Kinder und ihren Familien einen unvergesslichen Nachmittag bereiten.

S T E N D A L

Liebe Kinder! Lasst Eure Talente sprechen!!! Wer hat es drauf, mit einem tollen Auftritt auf der Festbühne Eltern, Großeltern, Kinder und Gäste zum Staunen zu bringen?

U N D

Liebe Einrichtungen, Vereine und Institutionen, liebe Eltern! Wir freuen uns auf jede Unterstützung, auf jedes MitmachAngebot, welches Sie auf dem Platz oder auf der Bühne mit Ihren Kindern für Kinder und Familien anbieten möchten. Allen Kindern geben wir die Möglichkeit, bei einem Kinderflohmarkt Spielsachen anzubieten und zu tauschen. Kontakt: Anke Barschdorf, Mobil 0175/72 11 838, E-Mail: anke.barschdorf@stendal.de

U M G E B U N G

Wir freuen uns auf ein kunterbuntes Familien- und Kinderfest mit Spiel, Spaß und Action. - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Tangermünder Seiten Neues aus der Touristinformation

Neues Poster von Tangermünde Preis: 3,50 €

S E I T E N

BUGA 2015

T A N G E R M Ü N D E R

Ticketvorverkauf für Tageskarten Tageskarte berechtigt zum Besuch von 5 BUGA-Standorten (Havelberg, Stölln, Rathenow, Premnitz und Brandenburg) - von April bis Oktober Hinweis Mai - September: tägliche Stadtführungen in Tangermünde Sa, So und Feiertag um 11.00 Uhr Mo – Fr um 18.00 Uhr

Konzert in der Salzkirche mit Autoharpspieler Alexandre Zindel Seltenes Instrument - außergewöhnliche Stimme! Alexandre Zindel ist der einzige professionell tourende Autoharpspieler (Volkszitherspieler) und Sänger in Deutschland. Er kombiniert dieses faszinierende, von der Zither abstammende Folk-Instrument mit einer feinen, charaktervollen Stimme in einem abwechslungsreichen Solo-Programm bekannter Folksongs, Chansons, Blues und Lieder. Geschichten in deutsch, französisch und englisch von langer Tradition und zeitloser Schönheit. Sein melodiöser Stil und inniger Vortrag sind von der Presse hoch gelobt worden - ebenso wie seine charmante und informative Moderation. Auf der Deutschland-Tournee wird die aktuelle CD präsentiert in Akustik-Konzerten der besonderen Art. Neue Klangwelten - einmaliges Erlebnis! Die Autoharp ist ein 36-saitiges Folkinstrument, das in Deutschland erfunden wurde und einmal Volkszither hieß. Sie klingt wunderbar voll wie zwei Gitarren und dann wieder zart wie eine Zither. Einzig in den USA hat sie Verbreitung gefunden. In Deutschland ist sie weitgehend unbekannt. Freitag, 26. Juni 2015 Salzkirche Tangermünde, 39590 Tangermünde, Zollensteig 1 Eintritt: 12,00 €/10,00 € Karten erhalten Sie für diese Veranstaltung in der Salzkirche Tangermünde in der Zeit von Di bis So von 10:00 bis 17:00 Uhr oder telefonisch 039322/45494

S T E N D A L M A G A Z I N

Touristinformation Tangermünder Tourismus-Büro Markt 2; 39590 Tangermünde Tel.: 039322/22393 Fax: /22394 Öffnungszeiten April - Oktober Mo – Fr 9:00 Uhr – 18.00 Uhr Sa, So + Fei 10.00 Uhr – 18.00 Uhr E-Mail: buero@tourismus-tangermuende.de

Einzelausstellung „Flugsand“ Renée Strecker über sich: „Ich bin die Wanderin zwischen den Welten“. Die Galerie Schlossfreiheit in Tangermünde setzt auch in diesem Monat die Einzelausstellung von Renée Strecker aus Berlin fort. Sie geht noch bis zum 15. Juli 2015.

Bild: Inseln, 2007, Öl, Sand auf LW, 100 x 120cm

http://www.tourismus-tangermuende.de 28

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Hünerdorfer Straße 3 - 39590 Tangermünde Tel.: 0152/27590899 http://www.galerie-schlossfreiheit.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 14:00 - 17:00 Uhr und nach Vereinbarung

Kaiser- und Hansestadt Tangermünde - Geschichtlicher Rundgang, Teil 9 In der nun mehr letzten Ausgabe dieser Reihe erfahren Sie mehr über Höhen und Tiefen in der Geschichte der Stadt Tangermünde.

Das Tangermünder Rathaus

S E I T E N

Tangermünde ist heute eine Stadt, welche mit Backsteinstolz und Fachwerkcharme, gepaart mit Elbidyll viele Besucher aus nah und fern anzieht. Das noch bestehende mittelalterliche Stadtbild mit seinen Wehranlagen und der Burganlage, die liebevoll restaurierten stadtbildprägenden Fachwerkhäuser und Repräsentationsbauten sind unsere Anziehungspunkte. Zahlreiche Gaststätten und Restaurants und Sommergärten der gehobenen und der gutbürgerlichen Küche als auch unsere Erlebnisgastronomie laden zum Verweilen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch29 in der alten Kaiser- und Hansestadt Tangermünde.

T A N G E R M Ü N D E R

Einen Tiefpunkt in der Geschichte der Stadt Tangermünde erlebten unsere Bürger am 13. September 1617, als an 3 Stellen zur gleichen Zeit gewaltige Brände aufloderten. Trotz der zu Hilfe eilenden Bürger aus den Nachbarorten wie Stendal soll diese Feuersbrunst über 3 Tage gewütet haben. Alles leicht Entflammbare, wie Wohnhäuser und Scheunen, fielen dem Brand zum Opfer. Lediglich die Gebäude aus Backstein, welche zur Zeit der Hanse errichtet wurden, wie Stadtmauer, Stadttore, Kirchen und der Rathausanbau, blieben mehr oder weniger verschont. Da man die wahren Brandstifter nicht habhaft machen konnte und um die Wut der Bürger um ihr verlorengegangenes Hab und Gut zu besänftigen, wurde 2 Jahre später eine Frau namens Grete Minde für diese Tat zur Verantwortung gezogen. Sie war eine Frau, welche von ihrem Onkel, einem Ratemanne, um ihr Erbe geprellt wurde. Ihre ständigen vergeblichen Versuche, ihr Recht beim Rat einzufordern, und ihr Ausspruch „Ihr werdet es büßen“ lieferten das Motiv. Dazu kam die Falschaussage ihres Mannes, welcher selber für die Tat des Diebstahls angeklagt ward. Gründe, sie in Gewahrsam zu nehmen und der„strengen Befragung“ zuzuführen. Mit dem somit erpressten Geständnis war es für die Justiz der damaligen Zeit legitim, das Urteil zu fällen. Das von der Stadt angerufene Schöppengericht der Mark Brandenburg verurteilte Grete Minde, einst aus einer angesehenen Patrizierfamilie der Stadt stammend, zum Tode. Am 22. März 1619 wurde das Urteil, ein qualvoller Tod auf dem Scheiterhaufen, vollstreckt. Theodor Fontane setzte ihr in seiner Novelle „Grete Minde“ ein literarisches Denkmal. Bis heute ist die Schuld oder Unschuld dieser Frau am Stadtbrand und somit am Beginn des Niederganges der einst reichen Stadt nicht ganz geklärt. Aus diesem Grunde haben Bürger und die Verwaltung dieser Frau ein Denkmal gesetzt. Es wurde an ihrem 390. Todestag am 22.03.2009 am Rathaus enthüllt, sicherlich auch als Zeichen der Wiedergutmachung.

Der große Brand 1617

S T E N D A L M A G A Z I N

Zur Zeit des wirtschaftlichen Reichtums von Tangermünde entstand ganz im Zeichen der Hanse der heutige spätgotische Rathausbau. Er wird dem Architekten Hinrich Brunsberg zugeordnet. Besonders der 24 m hohe Schmuckgiebel hat es unseren Besuchern angetan. Mit seinen quergesetzten Mehrpassfriesen und den Maßwerksrosetten ist dieser markante Stufengiebel mit Zeugnis der Blütezeit der Stadt. Dass die heute grauschwarz angestrichenen Schmuckelemente einmal grünschwarz glasiert im Sonnenlicht glänzten, kann der Besucher im Stadtgeschichtlichen Museum im Rathaus an Hand eines historischen Fragmentes noch sehen. Ähnlich glasierte Backsteine gab es als Schmuckelemente am Rundturm des Neustädter Tores oder auch am Gefängnisturm auf der Burg. Auch hier sind bis heute diese Zeugnisse des einstigen Reichtums der durch Handel und Wandel reich gewordenen Stadt Tangermünde zur Zeit der Hanse noch erkennbar. Der untere Bereich des Rathauses war einst laubenartig geöffnet, so wie es die Gerichtslaube noch ist. Hier war die Kaufhalle der Großkaufleute untergebracht. Heute zeigt das Museum im Erdgeschoss und im Keller interessante Ausstellungsstücke zur Geschichte unserer Stadt. Imposante Schiffsmodelle sowie ein Zeitstrahl veranschaulichen das Leben am und mit dem Fluss Elbe auch als Handelsweg. Im Obergeschoss befindet sich heute in der ehemaligen Ratsstube eines unserer Standesämter. Der Ratssaal selber soll auf Grund seines Sternengewölbes mit zu den schönsten spätmittelalterlichen Räumen der norddeutschen Profanbaukunst der preußischen Ordensarchitektur gehören. Heute gelangt man über eine große Freitreppe und einem Laubengang ins Obergeschoss, welche wie der Achteckturm nach Plänen des Berliner Baumeisters August Stüler, einem Schüler Schinkels, Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet wurden. Ursächlich war der Zugang zum Obergeschoss nur über einen älteren Rathausbau aus Fachwerk möglich. Die Abmaße dieses Baus werden heute durch eine andersfarbige Pflastermarkierung verdeutlicht. Allerdings hat ein gewaltiger Stadtbrand 1617 nicht nur dieses, sondern fast alle Gebäude der heutigen Altstadt zerstört.

Kurse und A ngebote im Montag bis

Klettern Freitag 9.00 – 19.00 Uhr (n

Juni

ur mit Anm

eldung!)

Fitness Montag, M ittwoc Dienstag, D h, Freitag 14.30 – 17.0 0 Uhr onnerstag 14.30 – 19.0 0 Uhr Tanzgrupp en Montag (M ini Girls), 16 .00 Uhr Mittwoch (S ugar Girls), 16.00 Uhr Gitarrenku rs - Montag 17 EinRadler - Donnerstag .00 Uhr Handarbei 15.45 Uhr ten - Mittw och 14.30 U MAD-Küch hr e - 1x wöch entlich 17.0 0 Uhr Kontakt MA Wahrburger D-Club Straße 130, 39576 Han Telefon 0393 sestadt Sten 1 313792, Fa dal x 03931 49 www.stend 2481 al.de, madcl ub@stendal .de

Hallo Nachbarn, liebe Gartenfreunde! Nun sind die Eisheiligen vorbei und es geht jetzt richtig los! Erster Salat und Kohlrabi sind geerntet und Platz für Bohnen oder einige zusätzliche Kohlrabi und Radieschen geschaffen. Vor dem Pflanzen den Boden grubbern. Etwas Hornspäne und ein Esslöffel voll Gesteinsmehl auf den Meter schaffen extra Kraft für neues Wachsen. Unser Beerenobst braucht eine Düngergabe; die Rhododendren und Azaleen nach dem Abblühen kalkarme Stickstoffdüngungen. Außerdem sind alle unsere Pflanzen wegen der ungewöhnlich lang anhaltenden Trockenheit sehr durstig. Doch nach dem hundertjährigen Kalender soll es ja nun voraussichtlich „anders werden“... Ach, und hier das Rezept für die „Kistenkartoffeln“: 1 größeren Kübel für 2 – 3 Kartoffelknollen (Holzkisten mit Vlies ausschlagen), 1 x Kompost (gut verrottet) oder gute Blumenerde, 1 Handvoll Hornspäne, 1 – 3 Kartoffelknollen. Angießen, sonnig aufstellen und pflegen bis zur Ernte. Viel Spaß! Eurer Gärtner Willi PS.: Sollten Sie mal Fragen, Tipps oder gar Wünsche an mich haben, bitte schreiben Sie mir an die Redaktion StendalMagazin...

Kinderfest in Tangermünde Spaß unter freiem Himmel Das Kinderfest der Stadt Tangermünde findet am 20. Juni 2015, in der Zeit von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr in/um/am Grete-Minde-Haus in Tangermünde statt. In diesem Jahr steht es unter dem Motto „Der wilde, wilde Westen“. Kostüme sind erwünscht, die besten Kostüme werden prämiert. Großer, bunter Western-Nachmittag mit Ponyreiten, Bullriding, Hufeisenwerfen, Goldwaschen u. v. m. Es werden verschiedene Wettspiele durchgeführt, und auch für das leibliche Wohl ist an diesen Tag gesorgt. Eintritt für alle „großen“ und kleinen Kinder frei!

Konzert in der Salzkirche Tangermünde

Im Restaurant: Wohin mit der Jacke und dem Mantel? Auch wenn Ihnen ein Abend im In-Restaurant der Stadt endlich mal wieder die Chance bietet, Ihr Lieblingsoutfit vorzuführen, denken Sie daran, dass Sie nicht auf dem Laufsteg sind. Also bitte keinen rauschenden Catwalk durch die Tischreihen veranstalten - schon gar nicht im Mantel, der nämlich an die Garderobe gehört. Übrigens: Auch heutzutage hilft der Mann der Frau noch aus dem Mantel, erst anschließend legt er selbst ab. Und beim Verlassen des Restaurants gilt das Gegenteil: Erst zieht er seinen an, dann ist er ihr behilflich.

S E I T E N

Schönwetterfußbodenleger Elbeuer Str. 10 39326 Wolmirstedt Handy: 0177/44 93 738 Tel./Fax: 039201/26 212 E-Mail: S.Cassuhn@web.de www.schoenwetterfußbodenleger.de

T A N G E R M Ü N D E R

Samstag, 06. Juni 2015, um 19:30 Uhr Salzkirche Tangermünde 39590 Tangermünde, Zollensteig 1 Eintritt: 10,00 €/8,00 € Karten erhalten Sie für diese Veranstaltung in der Salzkirche Tangermünde in der Zeit von Di - So von 10:00 Uhr bis 17:00 oder telefonisch 039322/45494.

breit gefächert und präsentiert verschiedene Stilrichtungen von Slow Blues-Stücken über Ragtime und Mississippi-Delta Blues bis hin zu Shuffle, Boogie und Rock’n’Roll. Je nach Publikum und Ambiente entstehen auf diese Weise inspirierte Konzertabende oder rauhe Kneipenpartys. Zu seinen bevorzugten Bluessängern gehören Robert Johnson, Lightnin’ Hopkins, Fred McDowell, Big Bill Broonzy, Alexis Korner, Johnny Winter und Chuck Berry. Songs dieser und vieler anderer Interpreten, gelegentlich auch eigene Instrumentals, one man band blues & rock’n’roll spielt er manchmal dicht am standard acoustic and Original, manchmal neu ar- (vocals,resonator guitars, rangiert, immer „hand- und drums, harmonica/kazoo) fußgemacht“, mit viel Spaß www.catfish-blues-berlin.de am Besonderen eines jeden www.slide-riders.de Stückes.

S T E N D A L M A G A Z I N

Andreas Krambach, Jg. `59, stammt aus Berlin. Seit den 80-er Jahren in Sachen Blues unterwegs, arbeitete er von 1989 an mit deutschen und amerikanischen Musikern zusammen, u. a. in WALKIN’ BLUES mit Ret Langmeier, T & A mit Ted Pierce, mit Nick Katzman sowie in den 90-er Jahren in der CATFISH BLUES BAND. Heute ist er häufig solistisch unterwegs, spielt darüber hinaus gern in verschiedenen Duos mit versierten Berliner Musikern wie Michael „Harry“ Blochel, Waldemar „Waldi“ Weiz und natürlich mit seinem langjährigen Freund Ret Langmeier. Neben seiner Stimme kommen Gitarren - besondere Aufmerksamkeit erregt immer wieder sein prägnantes Slidespiel auf der Dobro - Mundharmonikas und einige, z. T. selbst erfundene Rhythmusinstrumente zum Einsatz, so dass allein durch diese Vielfalt ein raumfüllendes „one man band“-Programm entsteht. Wer rhythmisch betonte Blues- und Rock’n’Roll-Klassiker mag, kommt ebenso auf seine Kosten wie die Zuhörer, die auch die leisen Töne zu schätzen wissen. Das Repertoire ist

Knigge heute Benimm ist in!

Sandro Cassuhn

Fußbodenleger & Fensterdekorateur

Ihr Fachmann für Fußboden & Fensterdekorateur 31

Theater

TdA der Altmark

Unser Programm im Juni

Theater der Altmark - Karlstraße 6, 39576 Stendal - Tel. 03931 - 63 56 - E-Mail: info@tda-stendal.de Vorverkauf/Abonnements, Gruppen- und Busbestellungen, Informationen - Tel. 03931 - 63 57 77 - E-Mail: besucherservice@tda-stendal.de

Mo., 01.06.2015

Fr., 26.06.2015

Mo., 15.06.2015

Di., 02.06.2015

Di., 09.06.2015 Do., 18.06.2015

Mi., 03.06.2015 Fr., 19.06.2015

Sa., 27.06.2015 Fr., 05.06.2015

Mi., 10.06.2015

Sa., 20.06.2015

So., 28.06.2015 Do., 11.06.2015 Fr., 21.06.2015 Fr., 12.06.2015

Sa., 06.06.2015 Di., 30.06.2015 Sa.,13.06.2015

So., 07.06.2015

So., 14.06.2015

Jeden Freitag um 15 Uhr KUNSTKOFFER Malen und Basteln für Kinder auf dem Theatervorplatz!

Sehr gern verlost das Theater der Altmark 2 Freikarten (nur für eigene Produktionen des TdA) für den/die Gewinner/in des Kreuzworträtsels auf Seite 42 dieser Ausgabe des StendalMagazins und wünscht allen Lesern viel Glück!

Kleiner Veranstaltungskalender Hinterhof-Veranstaltung mit dem Stendaler Urgestein Ralf Linder („Locke“)

Ihr Ansprechpartner:

Bernd Zürcher Regionalleiter Tel: 03931-689420 E-Mail: bzuercher@paritaet-lsa.de

S T A D T M A G A Z I N F Ü R

Seit über 30 Jahren steht Linder schon auf der Bühne und ist den meisten Altmärkern unter dem wohl seiner Haarpracht entlehnten Spitznamen Locke wohlbekannt. Sein Repertoire ist dabei breit gefächert und reicht über die klassische Country- und Folkmusik, über Oldies und Schlager bis hin zu aktuellen Musikstücken. Freuen Sie sich auf ein Wiederhören der Songs von z.B. C.C.R., Johnny Cash, Eric Clapton, The Rolling Stones, The Beatles, Simon & Garfunkel, George Ezra, Momford & Sons, Udo Jürgens u.v.a.! Mit Gitarre, Gesang und Mundharmonika gepaart mit rhythmischer Begleitung, welche teilweise - live - mit den Füßen gespielt wird, wird Linder über zwei Stunden zeigen, dass es keiner großen Formation bedarf, um gute und vielklangliche Musik darzubieten.

Der Startschuss für unseren Kunst und Kulturwettbewerb „reflect“ ist längst gefallen und wir freuen uns über viele Bewerbungen aus ganz Sachsen-Anhalt. Dieser Impuls richtet sich an Menschen mit und ohne Behinderung in unserem Bundesland. Er hat das Ziel, auf verschiedenste Formen hinzuweisen, durch die Menschen an einem selbstbestimmten Leben gehindert werden. So kann es um Vorbehalte und Vorurteile gehen, denen Menschen mit Handicaps tagtäglich begegnen oder auch um die Auseinandersetzung mit Intoleranz. Die Bewerber sind bei der Auswahl ihrer Ideen und Präsentationsmöglichkeiten völlig frei, so können sie bis zum 31. August u.a. lyrische, tänzerische sowie malerische oder filmische Beiträge unter dem Motto „Was behindert uns in der Gesellschaft?“ einreichen. Eine Jury wird zum großen Finale am 27. September zehn Finalisten auswählen und diese für die Preisverleihung in das Theater der Altmark einladen.

S T E N D A L M A G A Z I N

Am 13.06. gibt der Stendaler Musiker Ralf Linder alias Locke ab 19:00 Uhr (Einlass: 18 Uhr) ein Konzert im Kulturellen Hinterhof. Dabei präsentiert die wandelnde One-Man-Show ein abwechslungsreiches Programm unterschiedlichster Genre.

entfalten.entwickeln.aufdecken

D I E

Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf 10€ (Abendkasse: 15€). Die Tickets können ab sofort unter tickets@derkulturellehinterhof.de oder Tel.: 0 39 31 - 65 17 02 vorzubestellt werden.

H A N S E S T A D T

Konzerte

S T E N D A L

12.07.2015, 16:00 Uhr Nobody Knows und Bernd Marquardt „Drei Minuten Gehör - Ein Kurt-Tucholsky-Abend“, (Eintritt: 12 €)

U N D

29.08.2015, 19:00 Uhr Sally Gardens (Eintritt: 15 €)

U M G E B U N G

Tickets für die Konzerte gibt es unter: tickets@derkulturellehinterhof.de Tel.: 0 39 31/65 17 02 Fax: 0 39 31/65 17 09

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Trockene Füße freuen sich über eine tägliche Massage mit Vaseline: von oben nach unten zur Fußsohle massieren!

Kleiner Veranstaltungskalender

09:00 Uhr

15:00 Uhr

Winckelmann-Museum, Juni 2015 Abendvortrag Auf Winckelmanns Weg: Die erste Aufstellung der Kasseler Antikensammlung im Museum Fridericianum 1779–1785 Prof. Dr. Rüdiger Splitter (Direktor der Antikensammlung Kassel) Mi., 03.06.2015, 18.30 Uhr

10:00 Uhr

Künstlergespräch zur Sonderausstellung „Das Urteil des Paris“ Ronald Paris und Dr. Peter Labuhn: der Künstler und der Sammler im Gespräch Mi., 17.06.2015, 18.30 Uhr Kaffeegespräche „Eine kleine lyrisch-musikalische Reise durch die Sagenwelt des ElbeHavel-Gebietes“ Frank Herzog liest aus seinem neuen Buch „Vom Gnebbchenberg zum Hexenpfahl“, 3. Teil Di., 23.06.2015, 17.00 Uhr „Fremde Welten in Farbe“ Tagesexkursion nach Neuruppin und Rheinsberg (ausgebucht!) Sa., 27.06.2015, 8.00 Uhr (Treffpunkt Winckelmann-Platz)

F Ü R

Kinder-Uni im Hochschulcampus, Osterburger Str. 25, Haus 3, Audimax Geburtstag, Weihnachten & Internationaler Kindertag? Welche Feste gab es schon für Kinder in der Antike? Dr. Eva Hofstetter Sa., 27.06.2015, 11.00 Uhr

19:00 Uhr

Mittwoch 03 10:00 Uhr

Familiennachmittag Eine Welt voller Abenteuer – „Comics“ und Bildergeschichten vor 150 Jahren So., 28.06.2015, 15.00 Uhr Winckelmann-Museum Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

10:00 Uhr

Vorlesung im Hochschulcampus, Osterburger Str. 25, Haus 3, Audimax ,Von der Schönheit des Alters Dr. Kathrin Schade Mi., 10.06.2015, 17.00 Uhr

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

09:00 Uhr

Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal Tel.: 03931-21522 Fax: 03931-215227 Programmänderungen vorbehalten www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

14:00 Uhr

Donnerstag 04 10:00 Uhr

Kleiner Veranstaltungskalender

S T E N D A L M A G A Z I N

19:00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

F Ă&#x153; R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

14:00 Uhr

U N D

K U N D E N

V O M

B I L D / T E X T

- A N Z E I G E -

U M G E B U N G

Donnertag 11

Kleiner Veranstaltungskalender Senioren- und Betreuungszentrum „Am Schwanenteich“ Veranstaltungsreihe 2015 Fabrikstr. 5, 39576 Stendal (im Konferenzraum neben dem Café) - Jeden zweiten Dienstag im Monat - Start: 10.00 Uhr - Unkostenbeitrag: 1,50 € pro Person für eine Veranstaltung, (excl. Materialkosten) - Zusammenarbeit mit der LEB (Ländliche Erwachsenenbildung Stendal)

U M G E B U N G

Dienstag, 09.06.2015 - 10.00 Uhr Flusslandschaft Elbe Kenntnisvermittlung zu Naturschutzgebieten, Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe, Ausbreitung, Entwicklung, Schutz, Flora und Fauna (Dauer: 2h)

S T E N D A L

U N D

Ansprechpartner für Rückfragen: DRK Kreisverband Östliche Altmark e.V. Jörn Stepan, PR, Event, Marketing Telefon: 03931/64 65 34 Internet: www.kv-oestliche-altmark.drk.de

H A N S E S T A D T

19:00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

20:00 Uhr

S T E N D A L M A G A Z I N

14:00 Uhr

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kleiner Veranstaltungskalender Veranstaltungen Kunsthof Dahrenstedt Malkurs: Annette Groschopp, Collage oder Zeichnung, Malerei oder Objekt - finde Dein Ausdrucksmittel während eines kunstintensiven Wochenendes in zauberhaft ländlicher Umgebung. Freitag, 12. Juni 2015, 17.00 Uhr bis Sonntag, 14. Juni 2015, 17.00 Uhr

S T E N D A L M A G A Z I N

Vernissage, Ausstellung bis 25. Juli 2015, Lilla von Puttkamer: Ins Unbekannte... Donnerstag, 18. Juni 2015, 19.30 Uhr, Ab 26. Juli ist diese Ausstellung auch im Kreismuseum Osterburg zu sehen. Lilla von Puttkamer wurde 1973 in Düsseldorf geboren und studierte Malerei und Philosophie in Münster und Architektur in Budapest. Sie lebt und arbeitet in Berlin. www.lillavonputtkamer.de

Gartenlandschaft Altmark, Kunst & Garten Im Juni: sehen Sie in der Galerie Hochwertige Originale die Werke der Berliner Malerin Lilla von Puttkamer und gehen Sie im Garten des Vierseitenhofes Ihren Gedanken nach, mit Skulpturen und Sitzgruppen hinter Büschen versteckt, mit Blick in die Landschaft oder meditativem Gang durchs gotische Labyrinth. Musik klingt aus der Scheune. Sonntag, 21. Juni 2015, 10.00 - 18.00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N F Ü R

Konzert Die 61-ziger Dixie- und Bluesband - Jazz zum Hören und Tanzen, Eintritt frei! Sie gründeten sich 1961 in Magdeburg. Und trafen sich wieder 1989. Und gründeten sich neu. Nun spielen sie jedes Jahr auf dem Kunsthof Dahrenstedt. Und ihre FanGemeinde wird immer größer... Donnerstag, 25. Juni 2015, 19.30 Uhr,

D I E

Monika von Puttkamer Dr. Hejo Heussen

H A N S E S T A D T

Dahrenstedter Dorfstraße 6, 39576 Stendal, OT Dahrenstedt Tel. 03931 419760 - Fax 03931 492874 pension@kunsthof-dahrenstedt.de info@kunsthof-dahrenstedt.de

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

wöchentliche Veranstaltungen und Öffnungszeiten - an Feiertagen können die Angaben abweichen montags Stendal - AltOa Badeland - Vereinstag Saunawelt - 13:00 - 22:00 Uhr

Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Hefe-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr Stendal - CoBar Mädels-Abend Immer montags heißt es Mädelsabend in der Cocktailbar. Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

dienstags Tangermünde - Innenstadt 18:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur öffentlichen Stadtführung ein. Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Cocktail-Abend

D I E

Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

S T E N D A L M A G A Z I N

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr

F Ü R

Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr

Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und dienstags und donnerstags Frühschwimmen von 06:30 - 08:00 Uhr Saunawelt - 13:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - WinckelmannMuseum 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

mittwochs Stendal - Neuapostolische Gemeinde

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

19:30 Uhr Gottesdienst Stendal - CoBar Männer-Abend Immer mittwochs lädt die Cocktailbar am Markt zum Männerabend ein. Stendal - Marktplatz 09:00 Uhr Wochenmarkt Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr Stendal - TdA 15:00 Uhr Kunstkoffer Malen und Basteln für Kinder Theatervorplatz Stendal - Billard-Fabrik Whiskey-Abend Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und Saunawelt (Frauen)- 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Winckelmann Museum 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

donnerstags Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Holsten-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 14:30 Uhr offener Clubbereich bis 20:00 Uhr Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Stadtarchiv 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und dienstags und donnerstags Frühschwimmen von 06:30 - 08:00 Uhr Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr V O M

K U N D E N

13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Winckelmann Museum 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

freitags Kalbe (Milde) Bauernmarkt Jeden Freitag von 9 - 13 Uhr Bauernmarkt Stendal - Theater der Altmark 15:00 Uhr Kunstkoffer Malen und Basteln auf dem Theatervorplatz. Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Havanna-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 14:30 Uhr offener Clubbereich bis 20:00 Uhr Stendal - Marktplatz 09:00 Uhr kleiner Wochenmarkt Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 15:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Winckelmann Museum 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

samstags Tangermünde - St. Stephan 16:30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik auf der restaurierten Scherer-Orgel von 1624. Stendal - M1 Warm Up für Eure Partynacht ab 20.00 Uhr im M1. Stendal - Sky Sportbar Wodka-Abend Tangermünde - Innenstadt 11:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur öffentlichen Stadtführung ein. Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Stadtbibliothek 09:00 Uhr - 12:00 Uhr

Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Winckelmann Museum 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

sonntags Stendal - Neuapostolische Gemeinde 09:30 Uhr Gottesdienst Stendal - EFG Gemeinde 10:00 Uhr Gottesdienst und

an jedem letzten Sonntag im Monat ist zusätzlich Punkt 10 mit anschließendem Gospelbrunch.

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 10:00 Uhr heilige Messe Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Tangermünde - Innenstadt 11:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur öffentlichen Stadtführung ein. Stendal - MAD-Jugendclub 14:00 Uhr offener Clubbereich bis 19:00 Stendal - Sky-Sportbar Mix-Bier-Abend Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Winckelmann Museum 10:00 Uhr - 18.00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Donnerstag 25

S T E N D A L M A G A Z I N

18:00 Uhr

19:00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

19:00 Uhr

Mittwoch 24

F Ă&#x153; R

D I E

H A N S E S T A D T

U N D

U M G E B U N G

K U N D E N

V O M

B I L D / T E X T

- A N Z E I G E -

S T E N D A L

19:00 Uhr

Die nützliche Seite Nützliche Nummern: Polizei 110 Notarzt/Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800/428 22 66 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel.: 0800/028 22 66

Telefonseelsorge, Tel.: 0800/111 01 11 oder 0800/111 02 22 Kinder- und Jugendtelefon, Tel.: 0800/111 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen, Tel.: 0180/510 11 12

Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH, Wendstraße 31, Tel.: 03931/660 Sperrung von EC-Karten, Tel.: 01805/02 10 21 oder 116 116 Altmärkischer Tierschutzverein Kreis Stendal e.V. Tierheim „Edith Vogel“ Stendal-Borstel, Tel.: 03931/21 63 63 Landkreis Stendal - Straßenverkehrs- und Ordnungsamt Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Tel.: 03931/60 80 33 Agentur für Arbeit Stendal, Stadtseeallee 71, Tel.: 03931/64 00 Abschleppdienst Fred Freytag, Storkauer Strasse 13a, 39576 Stendal, OT Staffelde Tel.: 03931/71 37 71 Mobil: 0171/653 82 32 (24h) ADAC, Pannenhilfe Innland: 0180/222 22 22 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt, Bahnhofstr. 34, Tel.: 03931/21 25 21

F Ü R

Taxi Gerhard Schröter, Lüderitzer Str. 48, Tel.: 03931/21 33 48 Hans-Jürgen Schmidt, Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10, Tel.: 03931/21 22 13

S T A D T M A G A Z I N

D I E

H A N S E S T A D T

U N D

Opfernotruf (Weisser Ring), Tel.: 11 60 06

S T E N D A L

U M G E B U N G

Giftnotruf (Leipzig), Tel.: 0341/97 24 666

Taxi Schirmer GmbH, Yorckstr. 14, Tel.: 03931/79 66 67

Zusätzliche Service-Zeiten (hier erfolgt eine eingeschränkte Bearbeitung und deshalb ist ggf. mit längeren Wartenzeiten zu rechnen) Montag: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Samstag: 10:00 - 12:00 Uhr Telefon: 0 39 31 / 65-1347

Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2, Tel.: 03931/71 54 57 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH Weberstrasse 36 - 40, 39576 Stendal , Tel.: 03931/63 45 00

S T E N D A L M A G A Z I N

Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal, Erich-Weinert-Str. 16, 39576 Stendal Tel.: 03931/53 06 00 Wohnungsbaugenossenschaft Stendal Grabenstr. 13, Tel.: 03931/21 29 79

1893

e.G

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal, Tel.: 03931/64 65 11 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de

Haben Sie noch eine nützliche Nummer für uns, dann mailen Sie sie uns bitte an info@stendal-magazin.de 40

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Öffnungszeiten des Einwohnermeldewesens der Hansestadt Stendal (Markt 14/15) Montag: 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 17:30 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten Stendaler Tiergarten Ein Stück Natur in unserer Stadt Stendal, idyllisch gelegen am Stadtsee. Der Tiergarten wurde 1952 als Heimattiergarten angelegt und beheimatet heute viele vom Aussterben bedrohte Tierarten wie z.B. Amurtiger, Ozelot, europ.Wildkatze und viele Affenarten. Unter anderem sorgen Spielplätze und gastronomische Betreuung für einen erlebnisreichen Tiergartenbesuch. Öffnungszeiten November - Februar tägl. 09.00 - 16.00 Uhr März, April, Oktober tägl. 09.00 - 17.00 Uhr Mai - September tägl. 09.00 - 18.00 Uhr Stendaler Tiergarten Uchtewall 11 - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: 03931 417846 - Telefax: 03931 419382 Internet: www.tiergarten-stendal.de

Brief aus Australien, letzter Teil

S T E N D A L M A G A Z I N

Peter Goerman resümiert heute:

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

B I L D / T E X T

H A N S E S T A D T

- A N Z E I G E -

D I E

P. Goerman lässt alle Leser grüßen bleibt sich in der Charakterisierung seiner derzeitigen Befindlichkeit treu, denn er schreibt: „Wie man sich erzählt, steht hier alles auf dem Kopf, sogar die Zeit. Und das ist der Beweis!“

F Ü R

dem Spiel der ‚Eintracht Braunschweig‘ dabei war und der seine Wochenende im Kleingärtnerverein ‚Mutterkamp‘ e. V. verbrachte. Ist sein Leben deshalb weniger wert als meins? Durchaus nicht! Männer wie der Götz sind die wahren Helden des Lebens. Sie sind die roten Blutkörperchen, die die Welt zusammenhalten. Jeder Idiot kann durch die Welt reisen und Abenteuer erleben. Es sind die Daheimgebliebenen, die den Mut haben, sich mit dem grauen Alltag zu konfrontieren. Ich habe dem Götz eine Ansichtskarte aus Australien geschickt, per Adresse des Kleingärtnervereins. Vielleicht erinnert er sich an mich, wenn er dort am Dritten des Monats am Herrenstammtisch sitzt und sie liest - oder sie gleich auf den Kompost schmeisst und mich mit dem Götz-von-Berlichingen-Zitat bedenkt. Am Ende meiner eigenen Erzählung kann ich nur sagen: ‚Ich danke dir, Gott, dass du mich nach Australien geführt hast.‘“ Hier nun bedanken wir uns als Redaktion des StendalMagazin bei Peter Goerman für das Vertrauen, das er uns entgegenbrachte, ebenso für die Bereitstellung seines Fotomaterials und seine redaktionelle Mitarbeit, diese ungewöhnliche Lebensgeschichte so detailreich und voller kluger Gedanken mit uns und Ihnen, liebe Leserschaft, zu teilen. Auch haben ihn und uns dazu durchweg positive Leserreaktionen erfreut.

S T A D T M A G A Z I N

Rund sechs Jahre nach meiner Ankunft, am 9. Dezember 1971, auf der Insel Bougainville in Papua-Neuguinea, schwor ich den Eid auf Ihre Majestät Königin Elizabeth II., ihre Erben und ihre Nachfolger, treu die gesetzlichen Bestimmungen in Australien zu achten und meine Aufgaben als australischer Staatsbürger zu erfüllen. Und heute, 49 Jahre später, nachdem ich viele Hunderttausende von Dollars an Einkommensteuern an die australische Regierung bezahlt habe, nachdem sie nicht mehr als ein paar Bußgelder durch Park-Verstöße mit meinem Namen verbunden hat, und ich auch jetzt im Ruhestand von meinen eigenen Investitionen und Ersparnissen lebe, denke ich, dass ich meinen Teil der Abmachung eingehalten habe und dass die australische Regierung ein gutes Geschäft mit mir machte, als sie im Jahre 1965 mir meinen Fahrpreis ausbezahlt hat in dieses wunderbare Land. Ich bin stolz darauf, mich Australier nennen zu dürfen. Australien ist meine Heimat, und zwar nicht durch den Zufall der Geburt, aber durch meine eigene bewusste Entscheidung und Jahre harter Arbeit!“ 2014 schrieb P. Goerman in seinem Blog (www.limesgermanicus.blogspot.com) im Internet: „In Waldemar Bonsels Lebenserinnerungen ‚Menschenwege - Aus den Notizen eines Vagabunden‘ fand ich die richtigen Worte: ... ‚Eines Tages im Verlauf unseres Lebens kommen die Menschen unserer Jugend wieder zu uns, einer nach dem anderen, jeder zu seiner Stunde, und reden zu uns, auch die Toten ... Die tiefere Bedeutung dieser Wiederkehr liegt in ihrer Mahnung. Es ist die letzte Mahnung aus einem versunkenen Abschnitt unseres Lebens, sie ruft unsere Erinnerung an und zugleich das Gedächtnis wach, so daß wir genötigt werden zu forschen und zu vergleichen …‘ Und vergleichen, das tue ich. Zum Götz Tappe z. B., einem Klassenkameraden meines letzten Schuljahres 1960, der meine Heimatstadt Braunschweig nie verließ, der bei je-

„Vielleicht habe ich zwei Leben gelebt, ein wirkliches und ein paralleles, das wie ein Schattenwurf hinter mir ging und sich mit mir schlafenlegte, und das ich gelebt haben könnte, als es noch die vielen Möglichkeiten dazu gab und das Wählen von Entscheidungen noch reichlich vorhanden war. Dennoch versuche ich, dem Lied der Edith Piaf zu folgen: ‚Non, je ne regrette rien...‘

V O M

K U N D E N

Das Kreuzworträtsel für den Monat Mai präsentiert Ihnen MEDIMAX in Stendal

U M G E B U N G

U N D

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

Waagerecht 1. Ackergeät 3. des Esels Stimme ertönen lassen 6. Erhebung im Gelände 7. Segelkommando 8. ungebunden 10. Nichtfachmann 11. Kosmetikum gegen Körpergeruch 15. hörunfähigkeit 17. in der Nähe von, seitlich 21. Baltenvolk 22. Inhaltslosigkeit

26. Brot-, Käseform 28. Beseitigung von Mißständen 31. proklamieren 32. zirpendes Insekt 33. Halteband an Kleidern 34. Prahler 35. Hieb

Senkrecht 2. Bitte um Antwort 3. planlose Reise 4. an der Frontseite 5. Schreibweise 9. Teil des Bogens 12. schräg 13. Bienenjunge bei Biene Maja 14. Hast, überstürztes Drängen 16. temporale Angabe 17. Wintersportgerät 18. Vollkommenheit 19. Steigerung von gut 20. Backmasse

23. Unterarmknochen 24. Mann zu Pferd 25. unterirdische Pflanze 27. Vogelnachwuchs 29. Baustoff 30. Figur auf dem Sperlingsberg 31. Sehorgan

Bitte schicken Sie uns die Antwort ausschließlich an diese Adresse und vergessen Sie Ihre Telefonnummer nicht. Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden von uns immer unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröffentlicht wird.

Lösungswort ausschneiden und senden an: Blixxgroup StendalMagazin PF 10 13 42, 39553 Stendal 1

Name:

____________________________

Anschrift:

____________________________

Telefon:

____________________________

Einsendeschluss ist immer der 20. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! 42 Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los.

MEDIMAX Stendal verlost wieder 2 Gutscheine in Höhe von jeweils 50,- €. Außerdem beteiligt sich das Theater der Altmark Stendal auch in diesem Monat (laut Seite 34 dieser Ausgabe) mit 1 x 2 Freikarten (nur für eigene Produktionen des TdA). Desweiteren wartet der 100-Euro-Gutschein für ein Essen in der Gaststätte „Zum Fliegerhorst“ auf den glücklichen Gewinner. Ebenso kann diesmal ja auch das komplette Grillpaket von Edeka Stendal gewonnen werden. Also jede Menge Möglichkeiten! Da wünschen wir alle recht viel Freude und natürlich Glück beim Rätseln! Die Gewinner werden unter allen Einsendern ermittelt. Die Lösungskarte finden Sie auf der nützlichen Seite.